{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre René Descartes. \t As súas primeiras investigacións foron sobre René Descartes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Prencipe d'Asturias de Cooperación Internacional 1992. \t Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laborista \t Tjóðveldisflokkurin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "menú emerchent \t menú emerxente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A estió de \t Women's Tennis Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Helio (He): de l'atmosfera d'o Sol (o dios griego Helios). \t Sol - Deus do sol (Helios na mitoloxía grega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Van Gelder, un periodista d'a revista Ms., documentó en 1996 o incidente en un articlo en dita publicación. \t Van Gelder, un periodista da revista Ms., documentou en 1996 o incidente nun artigo en dita publicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta 1635, Frang Bardhi escribiba lo primer diccionario latín-albanés. \t En 1635 Frang Bardhi escribiu o primeiro dicionario latín-albanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Louis Pasteur cautiva bacterias \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fillo y succesor, Eduardo VII d'o Reino Unito, perteneixeba a la Casa de Saxonia-Coburgo-Gotha. \t O seu fillo e sucesor, Eduardo VII, pertencía á nova casa de Saxonia-Coburgo e Gotha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "letgalián \t latgalián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que Wellington ye a capital de Nueva Zelanda, Auckland ye a ciudat mas poblada y, de feito, a capital economica d'o país. \t Aínda que Wellington é a capital de Nova Zelandia, Auckland é a cidade máis importante, poboada e a capital económica do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia EFE. \t Axencia EFE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones Encuentro, Madrid, 1998. \t Ediciones Encuentro, Madrid, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si mientres a mayor parte d'a suya vida Rutherford se dedicó quasi esclusivament a la investigación, a segunda mitad d'a suya vida se dedicó a ensenyar y a dirichir o laboratorio Cavendish en Cambridge, a on se descubrió o neutrón y a on se formoron os fisicos Niels Bohr y Robert Oppenheimer. \t Se durante a primeira parte da súa vida consagrouse por completo ás súas investigacións, pasou a segunda metade dedicado á docencia e dirixindo os Laboratorios Cavendish de Cambridge, no que se descubriu o neutrón, e no que se formaron Niels Bohr e Oppenheimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diamonds \t diamantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino Lesoto Muso \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Reino de Secilia \t o Reino de Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet tallar facilment con un cutiello. \t Pódese anular mediante un becuadro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslechitos \t gravidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brahmā \t Brahma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1453 Constantín XI \t Constantino XI Paleólogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L' Habana \t La Habana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aduyatas incitatas \t Hedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre George Gordon Byron. \t Tales principios son a base de inspiración para o seu discípulo Roger Bacon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quinta parte: Una historia. \t El MIL: una historia política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que l'EDVAC fue dissenyato bells anyos dimpués de que l'ENIAC estase en construcción, en 1948 l'ENIAC fue dotato d'a funcionalidat d'almadazenar programas, antis d'a finalización de l'EDVAC (1949), a tamas d'o feito d'haber estato descartata d'o disenyo a causa d'os costos y a calendata de finalización A Third Survey of Domestic Electronic Digital Computing Systems Weik, Martin H. (1961). \t A pesar de que o EDVAC foi deseñado algúns anos despois que o ENIAC estivese en construción, en 1948 o ENIAC foi dotado da funcionalidade de almacenar programas, antes da finalización do EDVAC (1949), a pesar do feito de ser descartada do deseño debido aos custos e o prazo de finalización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo prencipio, se suposa que existen atros tipos de capital, como lo capital fisico, que son alquiritos, por meyo de diners u de capital financiero. \t Inicialmente, suponse que existen outros tipos de capital, por exemplo o capital físico, que son adquiridos, con todo, por medio de diñeiro ou de capital financeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen una estructura quimica definita y unica y con una relación determinata d'os componentes seguntes a lei d'as proporcions definitas enunciata por o quimico francés Joseph Louis Proust. \t A proporción dos elementos que forman un composto é constante, que proviña da Lei das proporcións definidas do tamén químico francés Proust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Siria lugar d'a gobernación de Hama (Siria). \t Saladino, gobernante de Exipto e Siria (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quatro companyías, una en cada provincia. \t Así, existen catro xestures, unha por cada provincia galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O matrimonio fue anulau por o Papa Gregorio IX en 1229 a requesta d'o suyo mariu, que alegó impedimento de parentesco. \t O matrimonio foi anulado polo Papa Gregorio IX en 1229 a petición do seu esposo, que alegou impedimento de parentesco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Björn \t ABBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: Nelson Mandela. \t Nelson Mandela (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archila, sedimento con particlas con mida d'archila. \t Plutarco, Vidas Paralelas de MIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grassa Grasse \t Gándaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia Artemisa \t A provincia de Artemisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nicherianas conquieren Owerri \t Umuahia aínda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo alzar %s \t Non foi posíbel gardar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Chavez \t Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una especie domesticata, animal u vechetal, ye una especie que ha desembolicato bells caracters morfolochicos, fisiolochicos, u encluso comportamentals, nuevos y hereditarios, como resultato d'una luenga interacción, d'un control u mesmo d'una selección deliberata por parti d'o ser humán. \t Unha especie domesticada, animal ou vexetal, é unha especie que desenvolveu unhas características morfolóxicas, fisiolóxicas, ou mesmo comportamentais novas e hereditarias, como resultado dunha interacción prolongada, dun control ou dunha selección á mantenta por parte do ser humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No es la única. \t Era a única rapaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de Carcasona, conte asociado de Carcasona dos vegatas (¿?-1059). \t Pedro II de Carcasona, conde asociado de Carcasona en dúas ocasións (¿?-1059)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla tamién fue nominata a los Premios Grammy. \t O álbum recibiu unha nova nominación aos Grammy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rosanna Schiaffino en o \t Cristina García Rodero Terra de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aliato Mao \t Mao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flash Gordon (1980). \t Flash (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rana. \t Está ferida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto ubrir chat privau \t Produciuse un fallo ao abrir un chat privado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viven en o lugar de forma permanent unas vente personas. \t No Mediterráneo só está presente de maneira ocasional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calanda veyemos escrito \t Aberdeenshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as bombas venecianas cayó en o Partenón y causó una gran explosión que destruyó a mayor parte de l'edificación, que s'heba preservato en buenas condicions dica ixe inte. \t Un dos canonazos venecianos caeu no Partenón e causou unha enorme explosión que destruíu gran parte da edificación, conservada en boas condicións ata ese momento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a cristiandat d'a \t a Igrexa cristiá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remón IV \t Ramón VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "linia \t fora M13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1879 - o Reino Unito invade Afganistán. \t En 1808 o parlamento francés incorpora o país a Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Socialista \t do Partido Socialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla de Rande. \t A batalla de Rande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso V d'Aragón \t Afonso V de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A relichión puede definir-se, tanto positiva como negativament, de muitos modos: Auto u representación explicita por a que l'hombre creye contrimostrar o suyo reconoiximiento d'a existencia d'un u quantos dioses que tienen poder sobre o suyo destín, a qui obedeixen, sirven y onran. \t A relixión pode definirse de moitos xeitos: Acto ou representación explícita pola cal o individuo cre demostrar o seu recoñecemento da existencia dun ou varios deuses que teñen poder sobre o seu destino, a quen obedece, serve e honra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soterranio \t cadáver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués un asimiento de garra, respuesta en circular sobre a garra de bastida Patada frontal ofensiva sobre o muslo Patada lateral en trucazo de parada \t Patada de tipo paíño a distancia media Patada traseira con xiro en golpe de contra Patada lateral con salto Patada traseira con salto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastrea qualques gritadas OpenGL seleccionadas \t Rastrexa algunhas chamadas de selección de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adolfo Suárez González \t Ehud Olmert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a provincia de \t Cidade metropolitana de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Cort Constitucional \t do Tribunal Constitucional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Homero \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Felices (desambigación). \t La felicidad perfecta (Zorion perfektua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "murcianas \t Monmouthshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha diferents modalidatz d'excreción d'os productos nitrochenaus. \t As especies de Azotobacter teñen varios tipos de nitroxenase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixa agrupación en fomentó lo culto alzando-le capiellas y centros d'hospicio per tota Italia. \t Esta agrupación fomentou a devoción ao santo construíndo capelas e máis centros de acollida por toda Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Torres del Río. \t Torres del Río."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "día Otford \t Phyllis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plan Dawes ( \t En Plan Dawes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millor Guión Aaron Sorkin \t Aaron Sorkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: La Lola nos lleva al huerto, de Mariano Ozores. \t La Lola nos lleva al huerto Mariano Ozores, (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seaborguio \t NABU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo pachuli acostumbra \t Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departmento de Conservación. \t Estado de conservación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biarn \t Béarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a quatrena ciudat d'o país dimpués de Sofiya, Plovdiv y Varna. \t É tamén a cuarta en poboación do país, despois de Sofía, Plovdiv e Varna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala final en l'eixe X \t Escala final no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As que se comercializan actualment, gosan estar enriquidas con vitamina B12, de mal obtener en una dieta vechetariana estricta. \t As comercializadas actualmente adoitan estar enriquecidas con cobalamina (vitamina B12), de difícil obtención nunha alimentación vexetariana estrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 1994 os chitans tamién son reconoixitos como una minoría etnica en o país. \t Os Hunos están intentando na actualidade lograr o seu recoñecemento como minoría étnica en Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Internacional \t a Federación catalá a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Segunda B compiten un total de 80 equipes de toda Espanya, dividius en quatre grupos organizaus por circania cheografica, en a autual temporada 2018/19. \t A Segunda División B está integrada por un total de 80 clubs, que se dividen, por proximidade xeográfica, en 4 grupos de 20 equipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen quasi tantas formas de preparar ista bebida como consumidors, pero amás popular, amás de tomar-lo solo, ye a que leba leit, encara que tamién se'n gosa anyader crema u nata, leit condensata, chicolate u bell licor. \t Existen case tantas formas de preparar esta bebida como consumidores pero a máis popular, separadamente de tomalo só, é a que leva leite, aínda que tamén se lle adoita engadir crema ou nata, leite condensado, chocolate ou algún licor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién en ixa anyada, en Innsbruck ganó os primers puntos en a clasificación cheneral d'ixe torneyo. \t Tamén nese ano, en Innsbruck gañou os primeiros puntos na clasificación xeral deste torneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha reserva de caza de sarrios. \t Están protexidas baixo a forma de Reserva Nacional de Caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de rematar o COU marchó ta Madrid, a on prencipió Sciencias Politicas y Sociolochía. \t Tras rematar o COU marchou a Madrid, onde comezou Ciencias Políticas e Socioloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contae \t Dúin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formulación \t HHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'estendilla entre as badías de Santander y Santoña, ocupando gran parti d'o litoral oriental de Cantabria. \t Esténdese entre as baías de Santander e Santoña, ocupando gran parte do litoral oriental de Cantabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crabón royo. \t Cangrexo real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torrefresneda \t Frederiksbor g aínda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O laco Baikal (en ruso: Озеро Байкал; Ozero Baykal) ye un laco d'orichen tectonico, localizato en a rechión sud de Siberia, Rusia, entre a óblast d'Irkutsk en o norueste e Buriatia en o sudeste, amán d'a ciudat d'Irkutsk. \t O lago Baikal (ruso: о́зеро Байка́л; buriato: Байгал нуур, Baigal nuur; mongol: Байгал нуур, Baigal nuur, etimolóxicamente o significado en mongol e \"o lago da natureza\") é un lago localizado no sur da Siberia oriental (Rusia), entre o Óblast de Irkutsk no noroeste e a República dos Buriatos no sueste, preto da cidade de Irkutsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1977, a Organización d'as Nacions Unitas declaró o 18 de mayo como o Día Internacional d'os Museus. \t En 1977 a ONU declarou o 18 de maio como Día Internacional dos Museos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manual de la historia judía: desde los orígenes hasta nuestros días, Buenos Aires: Sigal, 1977. (fr) Kedourie, Elie, ed. \t Manual da historia xudía: desde as orixes até os nosos días, Buenos Aires: Sigal, 1977 Kochav, Sarah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A expresión on time quiere dicir puntual. \t Representa un termo en uso relativo na actualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha pocos casos que se remonten a la fase romanz. \t Moi poucos libros corresponden a esta etapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o norte muga con a mar Cantabrica. \t Polo sur chegaba ata a cordilleira Cantábrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parolas oficials d'o Himno Nacional de Chile: Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión. \t Coro Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo tamas d \t Paquistán Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1981 en un homenache en o suyo lugar natal, Ricla, se creya una plaza con o suyo nombre. \t En 1981, nunha homenaxe na súa vila natal, Ricla, déuselle a unha praza o seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cursor visible \t Cursor visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sexo \t Sínodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franconia Meya \t Franconia Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen quantas explotacions ganaderas y industrias carnicas, adedicatas prencipalment a lo bestiar porcín, t'abastir o mercato de productos carnicos con denominación d'orichen, amás d'industrias de fabricación de prenso y abonos derivatos. \t Existen varias explotacións gandeiras e industrias cárnicas, dedicadas principalmente ao gando porcino, para abastecer o mercado de produtos cárnicos con denominación de orixe, así como penso e fertilizantes derivados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adchectivo mes adverbio \t Suso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundamental ye a monumental obra en tres tomos Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten (Gramatica historica d'o idioma italián y os suyos dialectos). \t Fundamental é a súa monumental obra en tres volumes Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria de l'actor \t Largura do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "FC Nürnberg ye un club de fútbol alemán, d'a ciudat de Nuremberg en Bavera. \t FC Nürnberg é un club de fútbol alemán da cidade de Núremberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya ubicación cheografica ye latitut 51°44'29\"N y lonchitut 1°16'38\" U (que corresponde a la situación d'a Torre Carfax, a quala se considera o centro d'a ciudat). \t A súa posición xeográfica é 51º44'29N 1º16'38W (corresponde á Torre Carfax, considerada como o centro da cidade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a forrmación d'o Sistema Solar superficie \t a aspiradora do sistema solar[20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba a una distancia de 630 km d'o continent centroamericano, a 150 km a o sud de Cuba y a 180 km a l'ueste d'a isla de La Española, en a que son Haití y a Republica Dominicana. \t Está a 630 km do continente centroamericano, a 150 km ao sur de Cuba e a 180 km ao oeste da illa de A Española, na que están Haití e a República Dominicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió \t Lp O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error en o DVD \t Erro no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UER \t EBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar matrices \t Rastrexar matrices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "O Web s'esmicazaba. \t A Web estábase fragmentando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as romerías se fan danzas tradicionals en o plan de l'ermita, os danzaires levan traches tradicionals y tocan chiflos, chicotens y tambors. \t Na celebración non faltan mulleres e homes vestidos cos traxes tradicionais galegos, danzas ao son de gaitas e tambores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Senyoría de Villena. \t Señorío de Villena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Humberto \t Humberto I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Franco Zeffirelli y protagonizata por Mel Gibson i Glenn Close. \t No castelo de Dunnottar rodouse en 1990 o Hamlet de Franco Zeffirelli, protagonizado por Mel Gibson e Glenn Close."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Un indicador ta activar o modo pantalla completa \t Un parámetro para activar o modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de rotación en l'eixe Y \t O centro de rotación do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vulva y a vachina, dos estructuras anatomicas diferents que no han de confundir-se, son os organos de la copulación. \t A vulva e a vaxina, dúas estruturas anatómicas diferentes que non deben confundirse, son os órganos da copulación nos mamíferos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En setiembre lo sucede un Consello de rechencia, encara en vigor en 1918. \t Renunciou a cargo en abril de 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As fruitas con a millor sabor se consiguen quan os árbols se riegan de largo de toda a estación. \t As froitas co mellor sabor conséguense cando as árbores son regadas durante toda a estación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gilbert \t Eltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sala hipostila. \t Sala Hipóstila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Bronze \t A Idade de Ferro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San \t San Benito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Departamento de Chusticia d'os Estatos Unitos \t O Departamento de Xustiza de Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Universidat Johns Hopkins \t Universidade Johns Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como 10 mod 7 =3 i 3x5=15 y como 15 mod 7 =1 o numero en qüestión ye o 5. \t Dividimos 2*1 + 4*3 + 6*4 + 5 entre 7 e temos un resto de 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archaeopterix, que fayó parte d'a fauna d'o Churasico tardano (d'entre 155 y 150 millons d'anyos habe), ye l'animal mes antigo que se conoix que encara se l'ha puesto decir au. \t O Archaeopteryx, que data da serie Malm no Xurásico serodio (hai uns 150–145 millóns de anos), é a primeira ave coñecida que responde á definición anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "simplement La \t Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solament si un programa utiliza fragmentos de codigo GPL (y o programa ye distribuiu) o codigo fuent en a suya totalidat debe estar disponible, baixo a mesma licencia. \t Só se se usan partes dunha aplicación coa GPL noutro (e ese programa se distribúe), o restante código fonte da aplicación se ten que poñer baixo os mesmos termos da licenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet fer servir como desinfectant. \t En caso necesario, láveas cun desinfectante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beifudi Yixian \t cunha área"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo \t Cartago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activada \t Activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás bi \t Tribunal Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa Birla \t Non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enguán ya no s'amenista establir vinclos fisicos entre dos puntos ta transmitir a información d'un punto a l'atro. \t Xa non fai falla establecer ligazóns físicos entre dous puntos para transmitir a información dun punto a outro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Noruega † \t Francistown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ricciotto Canudo, o primer teorico d'o cine, estió lo primer en calificar a o cine como lo seteno arte en 1911. \t O factor X, ou factor Stuart-Prower, foi o seguinte en descubrirse, en 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papa Urbán VI \t Urbano VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IFK Göteborg \t IFK ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o termin municipal de Vallmoll bi ha restos arqueolochicos ibers y romans. \t No termo municipal atópanse restos iberos e romanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Cardiff City de \t Foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar os eixes \t Eixo de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dublín de irlandés Brendan Gleeson \t Brendan Gleeson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t meridiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste grupo se deseparó d'o partiu a inicios de febrero. \t Celébrase a finais de maio ou a principios de xuño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Durant istas temporadas a Tercera Rechional estaría dita Segunda Rechional. \t Con todo, a primeira en termos de audiencia seguía sendo Antenne 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Women \t Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o de \t o campionato de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - aprobación d'o Estatuto d'autonomía d'o País Valencián. \t 1982 - En España asínase o Estatuto de Autonomía da Comunidade Valenciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Piatra Neamț que conta con una población de 104.914 habitants (2002). \t A capital: Piatra Neamț que conta cunha poboación de 104.914 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O exito d'iste postre fació que dimpués a suya receta se tornase popular en totz os países de l'antigo Imperio austro-hongaro. \t O éxito desta sobremesa fixo que posteriormente a súa receita se volvese popular en todos os países do antigo Imperio austrohúngaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as malautías mentals s'estableixe a diferencia entre neurosi y psicosi, pendendo basicament en o feito de que en a neurosi l'afectato ye conscient d'o que li pasa y os cambeyos en la conducta no tienen tanta intensidat como en a psicosi. \t Nas enfermidades mentais establécese a diferenza entre neurose e psicose, consistente basicamente no feito de que na neurose o afectado é consciente do que lle pasa e os cambios na conduta non teñen tanta intensidade como na psicose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ventspils ( Letonia ) 44 \t Mogrovejo 46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puede besitar destacando o siestro rodiato d'arcos de ferradura entrenugatos con sobrebuenas cheserías, o mirab, y a planta superior, de factura renaixentista, con a gran escalera de dentrada y a sala d'o tron. \t Pódese visitar destacando o patio rodeado de arcos de ferradura entrelazados con excelentes xesarías, o mirab, e a planta superior, de factura renacentista, coa grande escaleira de acceso e o salón do trono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de selección de colors \t Estabelecer a cor da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista comarca fue repoblata por aragoneses. \t Toda a rexión foi repoboada por aragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuelga mi \t Bronx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chelsea Football Club \t Campión de Liga Asobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José \t Johnny Marr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei de Verner (chermanico común). \t Lei de Verner (xermánico común)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ermita \t Emilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei 8/1999, de 28 d'abril, de comarcas d'a Comunidat Autonoma de Cantabria . \t Lei 8/1999, de 28 de abril, de comarcas da comunidade autónoma de Cantabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto con Anatolia y China, a India tamién chugó un important papel en o desembolique d'a moneda. \t Enfrontado con Ana Bolena, xogou un papel importante na súa caída."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pieter Boddaert clamó \t Pieter Boddaert 1730–1796"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viachers \t Taxcurgán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La emperadriç; respúsole: <Lo que a mí es venido; yo lo dexo a Dios; e que yo sía privada del imperio, aquesto me es venido por mis peccados, e priégote que tú hayas piedat de mí >. \t Pedíronlle se quería corrixir ou mellorar algún aspecto sobre a deliberación dos xuíces, ela respondeu: «Lede o voso libro» e seguidamente: «Eu atéñome a Deus, o meu Creador, de todo; eu quéroo de todo corazón»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Contenius \t _Contidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alan Sugar \t Adam Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Neuroptera. \t Neuropatía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Totz istos casos \t Narón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu de Sant Per de Worms, en Renania-Palatinato. \t Naceu na cidade de Worms, situada no estado alemán de Renania-Palatinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás significa un grupo con ligallos economicos, ideolochicos y politicos y supera o concepto de nación-estau: sería a sociedat occidental como una sociedat de nacions, etcetra. \t Así mesmo, o termo connota un grupo con lazos económicos, ideolóxicos e políticos e supera ao concepto de nación-estado (sería a sociedade occidental como unha sociedade de nacións etc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contiene Salmos \t Vulgata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Socialista Macedonia \t de Iugoslavia a Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tatuaje Serie Carvalho \t Meschonnic escribiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sieglos dimpués fue saqueyata por os mongols. \t Fundada polos anglosaxóns, foi conquistada polos viquingos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a fuent d'os subtitols \t Nome do tipo de letra de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste borrador incluye mecanismos destinaus a privar acuerdos relativos a las patents, como o controvertido alcuerdo entre Microsoft y Novell y restrinche as cláusulas anti-tivoización a una definición legal d'un \"usuario\" u \"producto de consumo\". \t Este borrador incluía unha linguaxe orientada a previr acordos sobre patentes como o polémico acordo entre Microsoft-Novell e pechou as posibles dúbidas entre as definicións de \"usuario\" e \"produto de consumo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen una farinche tremada (que tien dos funcions: dichestiva y respiradera). \t Dispoñía de 4 pistóns de dobre función (compresión e expansión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Iaşi que conta con una población de 320.888 habitants (2008). \t A capital: Iași que conta cunha poboación de 320.888 habitantes (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "León III puet estar: León III papa de Roma entre 795 y 816. \t León III, papa no 795-816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Academia Suecia \t a Academia Sueca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien o suyo orichen en un siello similar de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanés d'o sieglo XV que conduxo a revuelta contra o imperio Otomano, y que remató en una breve independencia ta Albania entre 1443 y 1478, Gjerg Kastriot (u Giorgio Castriota) adoptó o siello y a bandera d'o Imperio Bizantino. \t Ten a súa orixe nun selo similar de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanés do século XV que conduciu a revolta contra o Imperio Otomán, e que acabou nunha breve independencia para Albania entre 1443 e 1478."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moisen \t Un referencia común"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala clau de Jabber quiers? \t Cal é o contrasinal que desexa para Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi \t Khrushchov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pueblos tibeto - birmans \t arios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A pervivencia en o tiempo (dica o sieglo XIX) y o suyo caracter de base economica d'a posición social d'a nobleza, sobretot dimpués que perdese o poder politico, posoron a la senyoría en o eixe que articulaba os sistemas social, economico, y politico, por o que puet considerar-se que tot ixo feba part d'un rechimen sinyorial que caracterizó a l'Antigo Rechimen en estatos como Espanya. \t A súa pervivencia no tempo (até o século XIX) e o seu carácter de base económica da posición social da nobreza, sobre todo tras perder esta o seu poder político ante a monarquía absoluta, situaron aos señoríos no eixe que articulaba os sistemas social, económico e político, polo que pode considerarse que formaban parte fundamental do réxime señorial que caracterizou ao Antigo Réxime en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Aleixandre I \t rei Alexandro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Puyar \t Arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Prespectiva \t Perspectiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o reino de Secilia s'unió \t do Sicilia del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O profesor Reinhard Selten Alemanya \t Reinhard Selten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rodiato por l'Ocián Indico por o sud, a Mar Arabica a l'ueste y o Golfo de Bengala a l'este, India tien una linia de costa de 7.517 km. \t Rodeado polo océano Índico ao sur, o mar de Arabia ao suroeste e a baía de Bengala ao sueste, a India conta cunha costa de 7 517 km de extensión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'una colla espanyola de punk \t Igrexa de San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe tiempo a inestabilidat politica con intrigas palacinas se suma a la pobreza y las inundacions. \t Isto, unido a un crónico estado de guerra, trouxo a fame e as pragas así como grandes bolsas de pobreza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estatua de Cristo Rei. \t Romaría de Cristo Rei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gokcen, N. A (1989). \t Cohen, G. A. (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arias \t Ramsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Combién de fois. \t Pouco frecuente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peironela \t Petronila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués \t Davidson di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheolochía, macizo ye una sección d'a crosta terrestre, que ye demarcada por fallas u fisuras, en arias rocosas, u en materials solidos. \t Un macizo é, en xeoloxía, unha sección da codia terrestre que está demarcada por fallas ou fendas en áreas rochosas ou en materiais sólidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charentes \t de Charente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en o Kontorhausviertel. \t Residía en Vilachambre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ideya d'os quantos de luz fue motivada por a derivación d'a lei d'a radiación d'un cuerpo negro por Max Planck, suposando que a enerchía luminosa solo podeba ser emesa u absorbida en cantidatz discretas, ditas quantos. \t A idea dos cuantos de luz fora exposta por derivación da lei do corpo negro por Max Planck, asumindo que a enerxía luminosa pode ser absorbida ou emitida só en cantidades discretas, chamadas cuantos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, o sulfato de cadmio s'emplega como pigmento amariello. \t Por exemplo, o sulfuro de cadmio emprégase como pigmento amarelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenioron una cristianización tardana y estioron catolicos. \t Tiña tendencia conservadora e católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1997 o grupo fue establito oficialment. \t En 1999 o grupo formalizouse oficialmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "entre a Medalla Copley \t medalla do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anteriorment, ocupó o cargo de secretario executiva de Politica Territorial en o Partiu Popular, y un escanyo de deputada por Madrid en a ueitena lechislatura en o Congreso d'os Deputados d'Espanya (2004-2008). \t Anteriormente ocupara o cargo de secretaria executiva de Política Territorial do Partido Popular e un escano de deputada por Madrid durante a VIII Lexislatura (2004-2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mike Pompeo \t Cerceda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De caballos. \t Los animales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leo \t Abu Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Verbos acabaus en -vre. \t Normalmente acaban en -ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiar o conteniu \t Repetición de contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "- o budismo esdevién en China a relichión d'o estato. \t Introdúcese o Budismo en China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "responsables grans mortalera \t Ustaše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'uso d'os adchectivos demostrativos ixe, ixo, ixa. \t Mameanas: Mam, tectiteca Ixil: Ixil, aguacateca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conspiracy Sepultura \t Cavalera Iggor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sexma del Cella \t Theresienstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caballo \t Przewalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos mecanismos encluyen peptidos antimicrobians ditos defensinas, a fagocitosi y o sistema d'o complemento. \t Entre eses mecanismos están os péptidos coñecidos como defensinas, a fagocitose e o sistema do complemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sustantivos alemáns se flexionan en: Un d'os quatre casos gramaticals: nominativo, chenitivo, dativo, y acusativo. \t O islandés é unha lingua declinable con catro casos gramaticais: nominativo, acusativo, dativo e xenitivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Talment a respuesta sería en as rotas comercials?. \t \"Crítica en Trafegando Ronseis\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pausar \t Pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Valores de Primero Justicia». \t Igualdade Xustiza Principios xerais do dereito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A elevata temperatura d'o filamento fa que iste emita enerchía en forma d'irradiación de calor seguntes a lai de Joule. \t Unha resistencia ideal é un elemento pasivo que disipa enerxía en forma de calor segundo a lei de Joule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de astronautas \t Apollo 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo principal templo en o Foro Román teneba puertas que miraban ta l'este y l'ueste, enta o prencipio y fin d'o día, y entre ellas i heba una estatua suya, con as dos caras opuestas. \t O seu principal templo no Foro romano tiña portas que daban ao leste a ao oeste, para recibir luz da alba e do solpor, e entre elas situábase a súa estatua, con dúas caras, cada unha mirando en sentidos opostos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stradlin Ole \t Izzy Stradlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Medio Ambiente \t Instituto de Arte de Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os departamentos d'Acaya y Elide, que comprenden a parte noroccidental d'a peninsula son adscritos a la rechión d'a Grecia Occidental. \t As unidades periféricas de Acaia e Élide pertencen tamén á península, pero forman parte da periferia de Grecia Occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "detective \t Daniel Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1861 o Abraham Lincoln \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kolomya \t Kolomyia –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kodály körönd \t Naceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "menu item \t _Conversamenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consta \t AAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudafricán J M Coetzee \t J M Coetzee del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reino de Dios. \t Terra do señor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "profesionals tamién \t Shure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas \t illas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1925 - a capital de Noruega, Cristiania, recupera o suyo antigo nombre d'Oslo. \t 1925 A capital de Noruega, Cristiana, pasa a chamarse Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "431) Via Onorevole Mario Beccaria, Sant'Angelo Lodigiano Ricordando Mario Beccaria (it) Biografía politica de Mario Beccaria \t 431) (en italiano) Via Onorevole Mario Beccaria, Sant'Angelo Lodigiano Ricordando Mario Beccaria Traballos parlamentares de Mario Beccaria (en italiano)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se puet referir a los animals transchenicos u plantas transchenicas, como lo panizo. \t Tamén se pode referir a os animais transxénicos ou plantas transxénicas, como o millo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización d' Estaus Americans \t A Organización Internacional para a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "censo \t malaialam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Chieftains \t Chiefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mari \t Trasno seguirá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "TILIA > tella. \t Darío Tella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torrente V: Misión Eurovegas (2014). \t Torrente 5: Operación Eurovegas (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "BATACŬLUM \t OED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con as provincias de Madrit, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres, y Ávila. \t Limita coas provincias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badaxoz, Cáceres, e Ávila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaulle \t Gallípoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar una maquina virtual menima \t Instalar unha máquina virtual mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os pazinacos feban incursions en o Imperio y en 1053 facioron una revuelta. \t Estes esperaron a que o imperio tivese algunha desfeita, e iso sucedeu en 573."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castellfollit de la Roca. \t Feita de pedra, de rocha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Liverpool \t Universidade as universidades de Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "America, as Americas, u lo Nuevo Mundo ye un continent u división d'o mundo que s'estendilla en l'hemisferio occidental d'a Tierra dende l'Ocián Glacial Arctico por o norte dica quasi l'Ocián Glacial Antarctico por o sud, y ye a la suya vegata delimitato por l'Ocián Pacifico a l'ueste, y por l'Ocián Atlantico a l'este. \t América ( pronunciación (axuda · info)), as Américas, ou o Novo Mundo é unha división do mundo que se estende no Hemisferio Occidental desde o océano Ártico polo norte até case o océano Antártico polo sur, e está entre o océano Pacífico ao oeste, e o océano Atlántico ao leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Movimiento en aragonés \t eleccións polo partido Movemento 5 Estrelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo horizontalment \t Repetir o contido no canto de escalalo en horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Montanyana no figura en o fogache de 1495. \t Memnone perdeu o que quedaba de Acarnania en 1449."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla:Nuclios de población de Medina de Pomar \t Cateogoría:Membros das Panteras Negras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "portalada orichinal \t notado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz vesitar -la \t impresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marcas \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Gubierno Nepal \t Malgalhâes adoita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Remerar clau de paso \t Lembrar contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mayenne (53) ye un departamento francés situato en a rechión de Países d'a Loira. \t Mayenne (53) é un departamento francés situado no oeste de Francia, que pertence á rexión Pays de la Loire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desplegar \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jiménez García, Antonio. \t Garrido González, Antonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achustar a la quadricula \t Axustar á grella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De Medicinis Expertis (espurio). \t Analxésicos (medicamentos para a dor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Democracia Social. \t Democracia Socialista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una asambleya \t As cámaras delegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bandera \t azul bandeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Donat recibió un premio Oscar a o Millor Actor en 1939 por Goodbye, Mr. Chips. \t Traballou ao longo da súa vida tanto no teatro coma no cinema, gañando en 1939 o Oscar ao mellor actor por Goodbye, Mr. Chips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "idioma \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quán apareixió \t na Royal Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya cima se troba en o País Valencián. \t A súa sede está situada en Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feban parte d'a relichión de l'Antiga Grecia. \t Sacrificios relixiosos da Antiga Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rechimientos \t Warrenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista alfabetica d'os Estatos sobiranos d'o mundo. \t Esta é unha lista alfabética de capitais dos países do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tradición Reformada fue posteriorment desembolicada por teologos como Martin Bucer, Heinrich Bullinger, Pietro Martire Vermigli, Huldrych Zwingli, Théodore de Bèze y Guillaume Farel y influyó a reformadors britanicos como Thomas Cranmer y John Knox. \t A tradición reformada foi desenvolvida por teólogos como Martin Bucer, Heinrich Bullinger, Pietro Martire Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza e Guillaume Farel e influíu en reformadores británicos como Thomas Cranmer e John Knox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alexánder Nevsky \t Ramon Llull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adoptar metodos confiables y eficients en o desembolique de devantamientos hidrograficos. \t Adoptar métodos fiables e eficientes para o procedemento de levantamentos hidrográficos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dicir, que toda proposición scientifica ha de tener a posibilidat de ser falsata. \t É dicir, que toda proposición científica ten que ter a posibilidade de ser falsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Artes Plasticas. \t Artes plásticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o papel de Henry Sims \t Lance Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Evo Morales Aima (Orinoca, Oruro, 26 d'octubre de 1959) ye un politico boliviano; representant por muitas añadas d'o sector agrario d'o país, en especial d'os cocalers, fue esleito deputato t'o Congreso en 1997, encetando una rapeda carrera politica. \t Juan Evo Morales Ayma, nado en Orinoca, Oruro, o 26 de outubro de 1959, é un político boliviano, representante durante moitos anos do sector agrario do país, en especial dos cocaleiros, foi electo ao Congreso en 1997, dando inicio a unha meteórica carreira política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos de \t Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta iste autor a guerra d'as Comunidatz estió muito más que una serie de motins y disturbios, inspirata por un pensamiento politico coderent que li da o caracter de primer movimiento revolucionario d'a Europa moderna. \t Para este autor a guerra das Comunidades foi moito máis que unha serie de motíns e disturbios, inspirada por un pensamento político coherente que lle confire o carácter de primeiro movemento revolucionario da Europa moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O canto de l'actor que caldría trencar \t O bordo do actor que debe ser encaixado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os indicadors financiers y economicos d'Alcheria han amillorato prou dende a metat d'os anyos 1990, en parti gracias a las reformas politicas refirmatas por o Fundo Monetario Internacional (FMI) y a reestructuración d'a deuda por o Club de París. \t Os indicadores económicos e financeiros melloraron a mediados dos anos 1990, debido en parte ás reformas políticas apoiadas polo Fondo Monetario Internacional, e unha renegociación da débeda externa co Club de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pla \t Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'autualidat ye \t Monte Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización d \t OMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Detalle d'as patas. \t Verificación das pernas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A contracción de musclos voluntarios s'emplega ta mover o cuerpo, y se puet controlar minuciosament, como son os movimientos d'o uello, o movimientos grans como lo un d'o musclo cuadriceps d'a garra. \t A contracción de músculos voluntarios utilízase para mover o corpo, e pódese controlar minuciosamente, como son os movementos do ollo, ou movementos grandes como o do cuadríceps da coxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros usos son: Aditivo en propelents convencionals. \t Outros usos son: Aditivo en propelentes convencionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información d'as maratons olimpicas. \t The Olympic marathon (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" podiu \" \t acaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dólar neozelandés (en anglés New Zealand dollar u simplament dollar, en maorí Tāra o Aotearoa) ye a moneda oficial de Nueva Zelanda y os suyos territorios dependients (as islas Cook, Niue y Tokelau), asinas como d'a colonia britanica d'as islas Pitcairn. \t O dólar neozelandés (en inglés New Zealand dollar ou, simplemente, dollar) é a moeda oficial de Nova Zelandia e os seus territorios dependentes (as Illas Cook, Niue e Tokelau), así como da colonia británica das Illas Pitcairn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o cursor \t Cando a cor do cursor foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A menstruación sigue un ciclo regular. \t A menstruación segue un ciclo regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Perry \t Katy Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O número de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo \t A cantidade de columnas para anexar ao lado esquerdo do fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a reina Victoria I \t da raíña Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por a Cruz d'a Victoria, a mesma que apareixe en a bandera oficial d'Asturias pero sin l'alfa y a omega, y una estrela roya, de cinco puntas, alto a la cucha. \t Está formada pola Cruz da Vitoria, a mesma que aparece na bandeira oficial de Asturias pero sen o alfa e a omega, e unha estrela vermella, de cinco puntas, arriba á esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglicans pentecostals \t anglicanismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paret inferior: Formata en gran mida por a luenga y por debaixo d'ista una rechión dita sulero d'a boca. \t Parede inferior: formada no seu maior parte pola lingua e por baixo desta unha rexión chamada chan da boca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prebas \t Bernal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tema: \t Asunto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belize \t centroamericanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundada presumiblement como colonia griega, estió una ciudad etrusca y dimpués colonia romana en l'anyo 180 aC. \t Fundada presumiblemente como colonia grega, foi unha cidade etrusca e despois colonia romana no ano 180 a.C.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Parlamento de Catalunya de \t o Parlamento de Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michael Schumacher Heidfeld \t Michael Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir aditivos d'oxido d'aluminio u aluminosilicatos a vidres, fa variar as propiedatz termicas, mecanicas y opticas d'istos. \t Aditivos de óxido de aluminio ou aluminosilicatos a vidros varían as características térmicas, mecánicas e ópticas dos vidiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tacho \t Texo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel transparent \t panel transparente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya que o termin “unidat central de proceso” se define por un regular como un dispositivo ta a execución de software (programa informatico), os primers aparatos que podrían recibir ista denominación estioron ordinadors con programas embebidos. \t Dado que o termo 'unidade central de proceso' defínese habitualmente como un dispositivo para a execución de software (Programa informático), os primeiros programas que podían recibir esta denominación chegaron cos computadores con programas gravados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo \t príncipe Leopoldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Armata de Chile \t \" Forma de Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "In my blood \t meu sangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Honor \t Villarreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Raymond Starr. \t Max Estrella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Archidiocesi Zaragoza \t Esztergom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ATP World \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios. \t Un sitio para construir soños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As lainas pueden estar buenas u malas. \t Os Kamis poden ser bos ou malos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Profesor Honorario 1958 \t dos Pittsburgh Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Il Divo 2005 \t - Il Divo 2005 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Invisible \t Invisíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reni Santoni \t Os San Diego Padres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat \t Pontificia Universidade Gregoriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Consello Cheneral Corresa \t preside a deputación provincial Conseil Corrèze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta nueva \t Conta nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Diplomacia. \t A diplomacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Academia Sueca (Svenska Akademien (en sueco) ye una institución scientifica creyata o 20 de marzo de 1786 por Gustavo III de Suecia, que tien como obchectivo lo estudio d'o idioma sueco a imitación de l'Academia francesa. \t A Academia Sueca (Svenska Akademien en sueco) foi fundada o 20 de marzo de 1786 polo rei Gustavo III de Suecia, co obxecto de fomentar o uso do idioma sueco seguindo como modelo a Academia francesa (mesma academia sobre a que se modela a Real Academia Española)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ausent \t Ausente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os calonches \t O Panchen Lama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Revolución francesa estió un proceso social y politico que se desarrolló en Francia entre 1789 y 1799, qualas prencipals conseqüencias estioron l'abolición d'a monarquía absoluta y a proclamación d'a Republica, eliminando os alazetz economicos y socials de l'Antigo Rechimen. \t Foi un proceso social e político que se desenvolveu entre 1789 e 1799 cuxas principais consecuencias foron a abolición da monarquía absoluta e a proclamación da República, eliminando as bases económicas e sociais do Antigo Réxime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en X \t Escala X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye prou significativa la suya influencia en l'antroponimia peninsular. \t La fala en su contexto peninsular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A chusticia y as fuerzas de seguridat de l'Estato Espanyol consideraban a la colla como una \"banda terrorista\". \t A xustiza e as forzas de seguridade do estado español consideraron ó grupo como unha banda terrorista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Marca de tiempo d'a configuración actual de fontconfig \t Marca de tempo da configuración actual de fontconfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabe s'emplegaban derivatos \t EasyJet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heinrich \t Heinrich Heine tiña ben avisado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "importancia \t evanxélica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o reino Dinamarca d'o \t séculos camposanto de Dinamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vacanzas Estepona Espanya \t No 91 comezan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización d'as Nacions Unidas, a Unión Europea, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y diversas organizacions internacionals de dreitos humans han condenau iste arresto por haber estau motivado politicament. \t Dito centro, criticado por Amnistía Internacional, a Unión Europea, a ONU e numerosas organizacións máis, foi reiteradamente denunciado como unha violación dos Dereitos Humanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya protección, doncas, ye pa qui deseye cambear l'orden d'as cosas. \t A súa protección, esténdese cara aqueles que desexan variar a orde das cousas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as montanyas Atlas \t montañas do Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat \t Profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marruecos \t Marrocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla:Fnb A composición isotopica de quantos metals terrestres que amenistan una precisión mayor en o suyo peso atomico no se puede dar. \t A composición isotópica de varios metais terrestres que necesitan unha precisión maior no seu peso atómico non pode ser facilitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegada que tu i vas, no me i cal anar a yo. \t Cando marchamos o meu home e mais eu, tiñamos a sensación de que non iamos poder volver á nosa casa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juno ye una sonda espacial que fa parte d'o programa espacial New Frontiers d'a NASA. \t Aura é o terceiro compoñente do sistema de observación terrestre da NASA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerata una organización terrorista por os Estatos Unitos y a Unión Europea. \t O grupo foi descrito como unha organización terrorista polas Nacións Unidas e por moitos países de xeito individual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capitals nacionals \t Somerled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata prencipalment por a ciudat de Zaragoza y os municipios d'a suya aria metropolitana. \t Está formada principalmente pola cidade de Zaragoza e os concellos da súa área metropolitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A domesticación d'as plantas y d'os animals acompanyó los inicios de l'agricultura y estió un factor esencial en o desembolique d'a civilización. \t A domesticación ds plantas e dos animais veu da man dos inicios da agricultura e foi un factor esencial no desenvolvemento da civilización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a segunda universidat mes antiga d'Europa Central, dezaga d'a Universidat de Praga. \t É a segunda universidade máis antiga da cidade, tras a Universidade de Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Foro Economico Mundial \t o de Foro Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 1996. \t O vestido de Cora, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste treballo se toca una ampla variedat de temas como a corrupción politica, o racismo, o fascismo, a choventut problematica, a violencia policial, y a unidat d'a choventut americana. \t O álbum trataba temas como o aborto, a corrupción política, o racismo, o fascismo, os problemas da mocidade, a brutalidade policial, e a unidade entre a xuventude americana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya fusión se produce a 327,4 °C y bulle a 1725 °C. As valencias quimicas normals son 2 y 4. \t A súa fusión prodúcese a 327,4 °C e ferve a 1725 °C. As valencias químicas normais son 2 e 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representaría papel de Isabella Swan \t Bella Swan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. \t Indica se se deben mostrar os grupos na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Saccharomyces cerevisiae. \t O máis estudado é o de Saccharomyces cerevisiae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Todas las películas de Marilyn Monroe. \t \"Páxina oficial de Marilyn Monroe\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pateando nachos; en vivo en Estadio Chico, de Quilmes (1984) Cabralgando, en vivo (1985) Entre Dios y el Diablo (1986) Hombre de siempre... \t El Carnaval Del Mundo, Ferrocarril (1984, Universal music) Pateando nachos, en vivo en Estadio Chico, de Quilmes (1984) Cabralgando (1985) Entre Dios y el Diablo (1986) Hombre de siempre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Arredol de \t _Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "League —anteriorment conoixida Copa d'a UEFA— \t nivel internacional conquistou a Copa Feiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A literatura sobre resolución de conflictos suchiere que etiquetar de troles a os participants en discusions en Internet puede perpetuar os comportamientos indeseyables. \t A literatura sobre resolución de conflitos suxire que etiquetar de trolls os participantes en discusións en Internet pode perpetuar os comportamentos indesexables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuba \t negra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau restaurau, estando actualment una important atracción turistica. \t Actualmente, esta festividade converteuse nun atractivo turístico moi importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'integró Boltanya \t orixes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Cultura de Coreya d'o Sudveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Outro relato acompaña este, o da resurrección da madre de certo Manaén ou Mainamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar un servidor LAMP \t Instalar un servidor de LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grau Fahrenheit: Se divide entre o punto de conchelación de una disolución de cloruro amonico (a valor que le se asigna ye zero) y a temperatura normal corporal humana (a valor que le se asigna ye 100). \t Toma divisións entre o punto de conxelación dunha disolución de cloruro amonio (á que lle asigna valor cero) e a temperatura normal corporal humana (á que lle asigna valor 100)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1992: The Secret (televisión). \t No Sex (1999) (televisión) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arredols \t Katipunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os prencipals rios que a trescruzan son a Valira d'o Norte, o río de Pal y o río Montaner. \t Os ríos máis importantes da Massana son o Valira do Nord, o río de Pal e o río de Montaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se parlan en Rusia quasi 100 luengas diferents. \t Existen arredor de mil linguas indíxenas diferentes faladas en América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sociedad y sociología. \t \"Sexo y sociabilidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A complexidat d'os disenyos d'as CPU se fue incrementando a mida que a tecnolochía permitiba a construcción de dispositivos electronicos cada vegata mas chicotz y fiables. \t A complexidade dos deseños das CPU foise incrementando a medida que a tecnoloxía permitía a construción de dispositivos electrónicos cada vez máis pequenos e fiables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sector privato suposa alto u baixo un 80% d'o PIB. \t O sector privado representa hoxe máis do 80% do PIB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caballero d'a Cruz \t Cruz de Cabaleiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "'Bibliografía. \t \"Bibliografía\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Le avventure di Pinocchio ( Las de ( ) \t As aventuras de Pinocchio Collodi ( seudónimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se gosa decir isleta, por comparación, a las islas chicotas amanatas a islas mas grans, y tamién a las rocas litorals. \t Adóitase chamar illote, por comparación, ás illas pequenas próximas a outras máis grandes, e tamén ás rochosas próximas á costa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers \t O brasón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Carvalhal \t condado Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grisons \t Grisóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan una combustión ye correcta y plena, os solos subproductos que quedan son augua, dioxido de carbonio y compuestos de diferents elementos. \t Cando unha combustión é correcta e completa os únicos subprodutos son auga, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Real \t A Real Academia Galega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viachó \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "7 Dares \t Rodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayor \t Praza Maior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya cima se troba un vértiz cheodesico. \t Na súa parte máis alta atópase un vértice xeodésico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dignotione ex Insomniis 59 \t O Dogma 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto o ARNr como as subunidatz d'os ribosomas se gosan nombrar por o suyo coeficient de sedimentación en unidatz Svedberg. \t Tanto os ARNr como as subunidades dos ribosomas poden distinguirse polo seu coeficiente de sedimentación en unidades svedberg (S)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aragonés \t Araucaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o cheneral d'a Republica Dominicana \t República Dominicana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Cristo d'a Columna, primer domingo de setiembre. \t Santo Cristo, en Branzá o último domingo de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de uembrau \t Tipo de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indumentaria tradicional aragonesa. \t Exemplo de arquitectura tradicional talaverana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Iberia Sport Club fue fundau en 1917 como un equipo popular, a on beluns d'os suyos chugadors yeran obrers d'a fabrica ferroviaria Carde y Escoriaza, de gran tradición en a ciudad. \t O Iberia Sport Club foi fundado en 1917 como un equipo popular, onde algúns dos seus xogadores eran obreiros da fábrica ferroviaria Carde y Escoriaza, de gran tradición na cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués Alarico se dirichió ta o sur d'Italia, con a intención de pasar t'Africa, morindo en Cosenza. \t Nunha posición de forza, Alarico continuou a súa marcha cara ao sur co fin de pasar a Africa, pero faleceu en Cosenza de forma repentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría \t Engadir contorno de trazos para toda a xeometría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schuman \t CECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Alpes \t entre os Alpes Cárnicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Petroica longipes. \t Hydrangea longipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miss \t universo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1819 - Espanya reconox a independencia de Colombia. \t 1810 - Colombia declara a súa independencia de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Graus \t Sumoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frisón Saterland \t o frisón Saterland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato en serio periglo de desaparición, pero agora se ye recuperando. \t Foi común en tempos pasados, pero hoxe está en regresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comprende o lugar de Son d'el Puerto. \t Coñécese entón como Villa y Puerto del Son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As arias costeras mediterranias de Turquía tienen un clima mediterranio, con veranos ixutos, y hibiernos humidos moderatos. \t As áreas costeiras do oeste e sur de Turquía teñen un clima mediterráneo, con veráns secos, e invernos moderadamente húmidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto de Estudios Altoaragoneses ( \t Instituto Meteorolóxico Finlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lludd \t CLAG pon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría d'os países occidentals existen leis que miran d'estricallar as ditas barreras d'infraestrutura, con l'obchectivo de reducir as dificultatz d'os discapacitatos, y ditas politicas meten ficacio en as ceras. \t En canto elemento do espazo público, en moitos países existen leis que fomentan a supresión das chamadas barreiras de infraestrutura das beirarrúas para así reducir as dificultades dos discapacitados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "totz castellanoparlants \t Walmart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O punto triple de l'augua, por eixemplo, se sitúa a 273,16 kelvins (0,01 °C) y a una presión de 611,73 Pa (4,59 mmHg u 0,006033 atm ITS90. \t O punto triplo da auga, por exemplo, está a 273,16 K (0,01 °C) e a unha presión de 611,73 Pa ITS90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tigre. \t Tigres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andy Serkis en \t Andy Serkis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia, en sentito estricto designa a descripción d'as prostitutas y, por extensión, d'as actividatz propias d'o suyo treballo. \t Designa en orixe, xa que logo, a descrición das prostitutas e, por extensión, das actividades propias do seu traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os estudeyos d'istos tres historiadors servirán d'alazet a los nuevos movimientos autonomistas que surtirán mientres a Transición dica la democracia, movimientos que tendrán en Villalar un referent fundamental. \t Os estudos destes tres historiadores servirán de apoio aos novos movementos autonomistas que xurdirán durante a Transición cara á democracia, movementos que terán en Villalar un referente fundamental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "democratas \t demócratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Papa III \t Paulo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'amuletos \t Mogadiscio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clooney o \t Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se subdividen en diferents tipos. \t Distribúese en distintas subespecies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes lo Nuevo Testamento, Poncio Pilato (en latín Pontius Pilatus y en griego Πόντιος Πιλᾶτος) (? - Sieglo I) estió un politico romano, quinto prefecto de la provincia romana de Chudea. \t Poncio Pilato ou Pilatos (en latín: Pontius Pilatus), membro da orde ecuestre, foi o quinto prefecto da provincia romana de Xudea, entre os anos 26 e 36 d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cana \t Kage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheleta Franz Josef \t Francisco Xosé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Samak Sundaravej \t Sondhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I habió un debat sobre si se tractaba d'una violación d'a GPL de liberar o codigo fuent tanto en forma enlucernada, como en forma deliberadament complexa a la comprensión. \t Ten habido debates sobre se se trata dunha violación da GPL liberar o código fonte dun xeito pouco claro ou con atrancos, como se dá en casos nos que o autor non ten toda a vontade de compartir o código fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canal Mozambique \t Boh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema APG II, de 2003, reconoixe la familia y la situa adintro d'a orden d'as asparagales, en a clase monocotiledonias. \t O sistema APG II, de 2003 (proveniente do sistema APG, de 1998), recoñece esta familia e sitúaa na orde Proteales, no clado eudicots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un puerto de mar. \t Habitación del mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salioron \t xibraltareños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Dublín Richard Sheridan \t Robin Blackburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los galicismos relacionaus con la navegación entroron a vegadas en un contexto militar. \t Botarse á aventura fóra da Galiza ingresando nunha orde militar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Mostrar grupos de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "taixeras ( \t El mejor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tot este territorio amaneix baixo numerosas variedatz y subespecies, que se diferencian d'entre sí por a suya grandaria y coloración, tanto que a belunas d'ellas las se i consideraba como especies diferents. \t Neste vasto territorio aparece baixo certo número de subespecies, que se diferencian unhas doutras pola coloración do pelo e o tamaño do animal, e que poden ser moi diferentes, até o punto de que antigamente consideráronse como especies distintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \"ciudat\" no se refiere por un regular a os Consellos locals u as arias metropolitanas, a tamas de que una ciudat se define asobén como nomás una chicota parti d'una zona urbana u zona metropolitana d'a población. \t O termo \"cidade\" xeralmente non se refire a consellos locais ou aglomeracións urbanas, aínda que unha cidade definida a miúdo contén só unha porción pequena dunha área urbana ou a poboación da área metropolitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors d'o cursor \t Estabelecer a cor do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chesuitas realizan os tres votos habituals d'a vida relichiosa (obedencia, pobreza y castidat), pero antimás, adhiben unatro voto d'obedencia a lo Papa de Roma. \t Os xesuítas realizan os tres votos habituais da vida relixiosa (obediencia, pobreza e castidade), pero ademais, suman outro voto de obediencia ao Papa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta noche, no. (2002), de Álvaro Sáenz de Heredia. \t Esta noche no (2002), de Álvaro Sáenz de Heredia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desterró dividió \t Guastalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre tot son zoonimos y fitonimos d'orichen exotico. \t Para esta bacteria mesmo se propuxo unha orixe extraterrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La plevia acida se forma quan la humidat en l'aire se combina con l'oxido de nitrochén y lo dioxido d'ixufre emesos por fabricas, centrals electricas y vehiclos que creman carbón u productos derivatos de lo petrolio. \t A chuvia ácida fórmase cando a humidade no aire se combina co óxido de nitróxeno ou o dióxido de xofre emitido por fábricas, centrais eléctricas e automotores que queiman carbón ou aceite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "republica quan de Venecia \t a República de Venecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de Worcester \t na Batalla de Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jan III Sobieski dió \t Xoán III Sobieski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modo de axuste de liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Corona d' \t da coroa de Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con a Plana de Uesca, y as Cinco Villas, a l'ueste con a Ribera Alta de l'Ebro y Val de Xalón, a l'este con a Ribera Baixa de l'Ebro y Monegros y a o sud con Campo de Carinyena y Campo de Belchit. \t Limita ao norte coa Hoya de Huesca e as Cinco Villas, ao oeste coa Ribera Alta del Ebro e o Valdejalón, ao este coa Ribera Baja del Ebro e Los Monegros e ao sur co Campo de Cariñena e o Campo de Belchite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Popular \t Partido Demócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Diminutivo toponimico en l'aragonésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Representa a saída do sol (Sonnenaufgang) e xoga cos modos maior e menor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se sitúa en o noreste d'a provincia y ocupa la metat oriental d'una ampla val conoixita como a Llanada Alavesa. \t Sitúase no nordés da provincia e ocupa a metade oriental dun amplo val coñecido como a Llanada Alavesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende Imperio Austro - hongaro \t O Imperio Austro-Húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Totz ells \t Actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 111 m d'altaria, estió o edificio mas alto de Londres dende 1710 dica 1962, y a suya cupula se troba encara entre as mas altas d'o mundo. \t Con 111 metros de altura (365 pés), foi o edificio máis alto de Londres dende 1710 até 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a introducción d'a suya colección d'historias Slow Learner, lo novelista estadounidense Thomas Pynchon admitió que obteneba en as obras de divulgación scientifica d'Asimov y en l'Oxford English Dictionary todas as suyas conoixencias sobre a entropía. \t No limiar da súa colección de historias Slow Learner, o novelista norteamericano Thomas Pynchon admitiu que obtivera nas obras de divulgación científica de Asimov e no Dicionario de Inglés de Oxford todos os seus coñecementos sobre a entropía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Milon de Crotona tasament yera saciado con vinte minas de carne, senglas de pan y quince pintas de vin. \t Milon de Crotona apenas estaba saciado con vinte minas de carne, outras tantas de pan e quince pintas de viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dresden ( \t Dresde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suebia \t Suabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kaliningrad \t Kaliningrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Qui \t Siouxsie and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre Aforismos d' Ipocrates \t Hércules Ediciones A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Paidós. pp177 \t Editorial Galaxia. pp. 177."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remiro II de Leyón (931 - 951). \t Ramiro II de León (900-951)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Hespital de St Bernard \t Hospital de San Sebastián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diacronía y sincronía. \t Diacronía y sincronía”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luxemburgués en \t luxemburgués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Curtometrache. \t Candidata ao Oscar á mellor curtametraxe Candidata a mellor curtametraxe europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ditas bombas d'hidrochén u bombas H emplegan una reacción nucleyar de fusión y son muito más potents que as anteriors. \t As chamadas bombas de hidróxeno ou bombas H utilizan unha reacción nuclear de fusión e son moito máis potentes que as anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un porta-avions ye una nau de guerra u vaixiello disenyata ta desplegar y recullir avions, actuando como base aeria naval. \t Un portaavións é buque de guerra deseñado para transportar e operar avións de recoñecemento ou combate, de xeito que serve como base aérea móbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en o Congreso Cultural de La Habana con a ponencia “Sobre las relaciones entre el hombre de acción y el intelectual\" y tornó como Miembro d'o Consello de Dirección d'a Casa de las Américas. \t Participa no Congreso Cultural da Habana coa relatorio \"Sobre as relacións entre o home de acción e o intelectual\" e é Membro do Consello de Dirección de Casa das Américas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "San Pedro, localidat d'o municipio de Soba, en Cantabria. \t Aja, unha localidade do municipio de Soba, en Cantabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metal s'expande un 3,1% en solidificar y flota en o galio liquido, igual que o chelo en l'augua. \t O metal expándese un 3,1% ao solidificar e flota no líquido do mesmo xeito que o xeo na auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "más d'a Isla d'o Sud \t da illa sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial Herbie \t Herbie Hancock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Rufino Echenique Benavente Puno Virreinato \t José Rufino Echenique Benavente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os participants experimentaus en foros en linia saben que a forma mas efectiva de disuadir a un trol normalment ye ignorar-lo, ya que as respuestas animan a os autenticos troles a continar escribindo mensaches disruptivos en ditos foros: d'astí o freqüent aviso de «Prohibiu dar de minchar a o trol». \t Os participantes experimentados en foros en liña saben que a forma máis efectiva de disuadir un troll normalmente é ignoralo, xa que as respostas animan os auténticos trolls a continuar escribindo mensaxes disruptivas en ditos foros: de aí o frecuente aviso de «Prohibido dar de comer ó troll»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esposa \t Xiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organización territorial de Portugal \t Organización territorial de Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estato \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista luenga nomás se conservan bellas glosas y breus comentarios d'escritors clasicos antimás de uns pocos nombres de inscripcions. \t Da lingua so se conservan algunhas glosas e breves comentarios de escritores clásicos ademais de un pequeno número de inscricións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha participato en os Chuegos Olimpicos de Sydney 2000 ganando una medalla d'oro. \t En 2000 dirixiu á selección estadounidense nos Xogos Olímpicos de Sidney 2000, gañando a medalla de ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo portugués \t Emmerich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Responsable Nacional d'o equipe de campo a traviesa dende 1959 dica 1974. \t Nananu-i-Cake pertenece á familia de Sir Harold Mitchell desde 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiori \t Colonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parques nacionals U \t Pecos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miquelon \t Saint-Pierre-et-Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004 - muere en Estocolmo (Suecia) l'actriz sueca Ingrid Thulin (n.1926). \t 1926 - Ingrid Thulin, actriz sueca (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A etimolochia d'o nombre ye mozarabe, no arabe, encara que i trobamos al, y se remonta a o latín MONASTERIUS, como o catalán monestir pero con paso de ST a z como en Caesaragusta -> Zaragoza. \t O nome de Almonacid vén dun mosteiro da época visigótica, do latín MONASTERIUS a través do mozárabe, como o catalán monestir pero co paso de ST a Z como en Caesaragusta -> Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixa rechión bi ha a sobén tierratremos, por a confluencia de tres placas tectonicas, a placa tectonica d'Eurasia, a placa tectonica d'o Pacifico y a placa tectonica d'Australia. \t Nova Zelandia sitúase no límite entre dous placas tectónicas, a Placa do Pacífico e a Placa Australiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tarabidau d'o Estato espanyol en Comunidatz Autonomas ye recullito en a Constitución Espanyola de 1978. \t A estrutura do Estado Español en Comunidades Autónomas recóllese na Constitución española de 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luego a capiella \t Katarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1962 - naixencia en Amsterdam (Holanda Septentrional) d'o futbolista y entrenador de fútbol neerlandés Frank Rijkaard. \t 1962 - Frank Rijkaard, xogador e adestrador de fútbol holandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solo cuando el plazo asignado hubo expirado hizo su entrada en una ciudad que lo había recibido en triunfo veintiún años antes . \t Sen que el o soubese, ámbalas dúas versións foran gravadas nos interrogatorios que lle fixeran unha década antes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Derecho Aragonés = Biblioteca Birtual \t ilumina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bundesliga (tenis de mesa): Se refiere a la maxima competición d'o tenis de mesa en Alemanya. \t A Eredivisie (en galego: División de Honra) é a máxima competición de clubs profesionais de fútbol nos Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola permacultura (en anglés permaculture) ye una contracción , que orichinalment se referiba a la agricultura permanent, pero s'ixampló pa significar tamén cultura permanent, debiu a que s'ha visto que os aspectos socials son parte integral d'un sistema verdaderament sostenible, inspirau en a filosofía de l'Agricultura Natural de Masanobu Fukuoka. \t A verba \"permacultura\" aludía inicialmente á \"agricultura permanente\", pero pasou tamén a equivaler a \"cultura permanente\", xa que se entendía que os aspectos sociais eran unha parte conformante dun sistema verdadeiramente sostible tal e como referenciaba a filosofía de agricultura natural de Masanobu Fukuoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatounitense \t nube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formato en as categorías inferiors d'o Sevilla Fútbol Club, fació parte d'una fornata de chugadors de gran calidat surtitos en os zaguers anyos d'iste equipe, como Sergio Ramos, Jesús Navas, Alfaro u Kepa Blanco. \t Formado nas categorías inferiores do Sevilla FC, coincidiu na canteira sevilllista con futbolistas como Sergio Ramos, Jesús Navas ou Kepa Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gomáriz Pancracio \t castelán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Distribucions \t openSUSE Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Enciclopèdia Catalana (es) Daegu se vestirá de fiesta para el mundial de atletismo. \t TREZZE Porriño SL é unha empresa téxtil galega adicada á confección de roupa deportiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1891 en Suiza, funda o Partito Socialista Revolucionario Anarquico Italián, achuntando anarquistas ciprians y anarquistas propiament ditos. \t En 1891 en Suíza, funda o Partido Socialista Revolucionario Anárquico Italiano, unindo anarquistas ciprinianos e anarquistas propiamente ditos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sur – Zaragoza y Monegros. \t Ao leste con Zaragoza e Remolinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celebra \t Krishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oficial \t FNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recital \t Stu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Donald Tusk \t Kevin McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'animación habría d'estar un bucle \t Cando a animación debe ser un bucle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O terrorismo ye una sucesión d'actos de violencia, caracterizato por enducir terror en a población civil. \t O terrorismo é unha sucesión de actos de violencia que se caracteriza por inducir terror na poboación civil de forma premeditada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos \t O ClutterBackend do xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A lo canto \t Ata o bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer multiples fotos \t Sacar varias fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas Cook heban teniu as suyas propias emisions de billetz entre 1987 y 1995, si bien continan tenendo as suyas propias monedas (d'1, 2 y 5 dólars), de valor legal arredol d'os territoris a on s'usa o dólar neozelandés. \t As Illas Cook tiveron as súas propias emisións de billetes entre 1987 e 1995, se ben continúan tendo as súas propias moedas (de 1, 2 e 5 dólars), de valor legal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conán \t Conan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Universidad de Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coco \t illa Coco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oligosemia \t Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zagueras anyadas d'a suya vida s'adedicó a la politica. \t Os últimos anos da súa vida pasounos en Tui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" XXII Premio Arnal Cavero \" \t Premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira mas conoixito como FLAMA (en aragonés Frent de Liberación de l'Archipielago de Madeira) estió un movimiento independentista de Madeira que quereba a independencia de l'archipielago de Portugal, paralelo a o Frente de Libertação dos Açores. \t A Fronte de liberación do Arquipélago de Madeira, máis coñecido como FLAMA (en portugués: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira) foi un grupo terrorista de Madeira, que buscaba a independencia do arquipélago de Madeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1937: Juego de las decapitaciones (cuento). \t 1939 : Le Mur (O paredón), contos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "goticismos \t góticos renacentistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Psicolingüistica. \t Psicolóxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Banqueta. \t Banquetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refirmato chenerals \t Abhisit Vejjajiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una terminal de pasachers y dos pistas d'aterrizache. \t O aeroporto ten unha única pista e dúas portas de embarque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha repuis d'un balneyario román de dificil acceso con monedas d'ofrenda d'a epoca d'Augusto y Tiberio. \t Fican restos dun balneario romano, de difícil acceso, con moedas de ofrenda das épocas de Augusto e Tiberio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya posición ye la de portero. \t A súa posición é a de porteiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los \t nabateos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canterbury \t °C Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bobby \" \t Bobby Vinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manchester United comparten \t Manchester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat de l'escalau \t Escala de gravidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'álbum continó con temas en a mesma tematica contra o faixismo (en iste caso mas que mas contra a infiltración de neo-nazis en a \"scena hardcore\") y conta a politica exterior d'os Estatos Unitos. \t O álbum seguía a tratar problemas como o fascismo (concretamente o neonazismo infiltrándose no \"mundo do hardcore\") ou a política exterior dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escandinavo \t escandinavo continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Andrés Cuerquia \t San Roque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien más habitants que Belchica u Suecia. \t É a rexión máis poboada de Francia, e ten máis habitantes que Bélxica, Suecia ou Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o primer britanico en recibir o premio. \t Foi a primeira afroamericana en gañalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. \t Indica se se debe reproducir un son cando se sae da sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As bebidas alcoholicas son aquellas bebidas que contienen etanol (alcohol etilico) en a suya composición. \t As bebidas alcohólicas ou alcólicas son bebidas que conteñen o etanol (coñecido popularmente como alcohol etílico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la National Aerospace Laboratory of Japan NASDA and \t o Laboratorio Nacional Aeroespacial do Xapón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os conspiradors yeran vestitos de monches y sacerdotz. \t Algúns xudeus disfrazados tornáranse padres e mesmo bispos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carl von Linné \t Carolus Linnaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 El secuestro. \t Revolución, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turco Galatasaray Kulüb ü \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "khitans convierten \t Amegrove logra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Román IV Diochenes (1032-1072, co-emperador de Miguel VII entre 1067 y 1071) – casato con la vidua de Constantín X, Eudoxia Macrembolitissa. \t Romano IV Dióxenes (1032-1072, coemperador de Miguel VII entre 1067 e 1071) – casado coa viúva de Constantino X, Eudocia Makrembolitissa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Shake edicioni, 2008. \t Reler Edicións, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qui proposa o termin lo usan ta describir aquellas tecnolochías que consideran mas adequadas t'o suyo uso en países en vías de desembolique u en zonas rurals subdesembolicadas d'os países industrializaus, que sienten que as altas tecnolochías no i podrían operar y mantener. \t O termo úsase para describir as tecnoloxías que se consideran máis axeitadas para o seu uso en países en vías de desenvolvemento ou en zonas rurais subdesenvolvidas dos países industrializados, nas que senten que as altas tecnoloxías non poderían operar e manterse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O idioma norrén antigo ye una luenga chermanica septentrional que charraban os habitants d'os países escandinavos y os habitants d'as suyas colonias d'ultramar en ixas envueltas d'os vikingos, dica arredol de l'anyo 1300. \t Antigo nórdico ou noruegués antigo foi a lingua xermánica falada polos habitantes da Escandinavia e das súas colonias de ultramar dende os comezos da época viquinga ata o ano 1300 aproximadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consello \t Comité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta explicación no tien base historica. \t A elección desta data non ten ningunha base histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "19 de febrero - muere en Madrit l'actriz espanyola Florinda Chico (n.1926). \t 19 de febreiro - Florinda Chico, actriz española (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lehnen, München, 1949-1954, dimpués traducida ta o italián. \t Lehnen, München, 1949-1954 (Gramática histórica do idioma italiano e os seus dialectos), máis tarde traducida ao italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Redondas Roundheads \t The Roundheads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Festival de Berlín. \t Festival Internacional de Cinema de Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucus Augusti Scallabis \t Lucus Augusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As obras comenzón en l'agüerro de 2014. \t As obras de urbanización comezaron en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Língua alemã ) Curso d'alemán \t Zweites Deutsches Fernsehen )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1938: Su línea de fuego. \t 1963 - Conéctase o teléfono vermello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Austro - Imperio \t Imperio Austrohúngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "roto \t Hospital Vall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Piedra preciosa. \t De fermosos cabelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a comarca d'o Vallespir en fan parte 18 comunas u municipios. \t A maioría da poboación do condado vive nas súas 18 cidades e vilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant \t neoplatonismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aeropuerto de Madeira \t aeroporto Hakodate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar o fillo \t Transformar fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Riera de Marmellar. \t Fan carne de marmelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a revuelta d'as Vespras Secilianas, esdevenida en l'anyo 1282, o reino quedó dividiu en dos partz: a isla de Secilia quedó en mas d'a Corona d'Aragón y a part continental en mans d'os Anchú. \t Logo da revolta das Vésperas sicilianas, ocorrida no ano 1282, o reino foi dividido en dúas partes: a illa siciliana quedou dominada polos aragoneses e a parte continental polos Anjou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Mensa Internacional \t Mensa Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola Pakistán ye un acronimo ideyato por Choudhary Rahmat Ali, establidor d'o Movimiento Nacional Pakistaní. \t Foi acuñado en 1933 como un acrónimo (Pakstan) ideado por Choudhry Rahmat Ali, un activista do Movemento de Paquistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Falanches, con 14 uesos. \t Falanxes, con 14 ósos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tretze que canten. \t 19 Canciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tropel \t Funeraria La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya capital ye lo lugar de Alles, en la parroquia de Alles. \t Case todo no piso de ambos é seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pico Moros (3.144 m.) ye o primer d'os Pireneus que brinca os 3.000 m. dende a costa atlantica y en a suya cima bi ha un vértiz cheodesico. \t O pico Balaitus (de 3 144 metros de altura) é o primeiro dos Pireneos que excede os 3 000 m desde a costa atlántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campobasso (Campobasso en italiano) ye a capital d'a provincia de Molise e d'a rechión homonima. \t Campobasso (Campuasce, pronunciado /kambəw'aʃ:ə/, no dialecto campobassano) é a cidade capital da rexión de Molise e da provincia homónima, en Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyador \t galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Con acabó \t do equipo Philadelphia Soul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de marzo - naixencia en Roma (Lazio) de l'actriz italiana Ornella Muti. \t 11 de febreiro - Anneli Jäätteenmäki, primeira ministra de Finlandia 9 de marzo - Ornella Muti, actriz italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tartu Unión Sovietica \t Rusia Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor s'amuestra quan tien pai \t Especifica se o actor se mostra ao seren desenvolvido polo pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As actividatz economicas prencipals de Camalenyo son a ganadería, l'agricultura, y tamién o sector servicios por a gran cantidat de vesitants que ista zona recibe gracias a la suya situación en o Parque Nacional d'os Picos d'Europa, a la suya gastronomía y a lo suyo patrimonio artistico. \t As actividades económicas principais de Camaleño son a gandaría, a agricultura e tamén o sector servizos, grazas aos visitantes que recibe esta pequena poboación pola súa situación no Parque nacional dos Picos de Europa, ademais da súa gastronomía e a seu patrimonio artístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luego \t Pavía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha quantas especies de serpients, muitas d'ellas verenosas, y numerosos tipos de fardachos. \t Existen diversas especies de cobra, moitas delas velenosas, e moitas clases de lagartos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista selección s'enfrontinó a Sant Marino y Mónegue, quedando 0-0 contra os dos equipes. \t Dita selección enfrontouse contra San Marino e Mónaco, quedando 0-0 contra ambos os equipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As sciencias socials son as sciencias u desciplinas scientificas que s'ocupan d'aspectos humanos d'o mundo, no estudeaus en as sciencias naturals. \t As ciencias sociais son aquelas ciencias ou disciplinas científicas que se ocupan de aspectos da humanidade non estudados nas ciencias naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andaluz puet estar: Un andaluz, persona orichinaria d'Andalucía. \t Existe unha denominación propia: almorzo andaluz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ULI \t existen algunhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son animals omnivoros con estomagos unicamerals y caracteristicas primitivas. \t Trátase de ungulados non ruminantes de alimentación omnívora e características primitivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apple anunciaba \t Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"El Corte Inglés\" de Gaia-Porto. \t \"El traductor gallego de Lorca\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se casó con Oneca de Pamplona, filla d'o rei de Pamplona García Ennéguiz y tenió dos fillos: o suyo succesor, Galindo II Aznárez, y Sancha (que se casaría con Muhammad al-Tawil, walí de Wasqa). \t Fillo e sucesor de Galindo I Aznárez, estivo casado con Oneca de Pamplona, filla do rei de Pamplona García Iñíguez e tivo dous fillos: o seu sucesor, Galindo II Aznárez, e Sancha, que casaría con Muhammad al Tawil, wali de Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Biomecánica \t VIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edita: Jolube Consultor Botánico y Editor, 2015. \t Jolube Consultor Botánico y Editor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 14 de setiembre de 1839 o pretendient carlista y as suyas tropas que le remaniban fidels crucioron a buega francesa y a guerra remató en o frent norte. \t O 14 de setembro de 1839 o pretendente carlista e as súas tropas que lle permanecían fieis cruzaron a fronteira francesa e a guerra rematou na fronte norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Día de Totz Santos \t O Día de Tódolos Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reina Vitoria ye tataragüela d'a reina Isabel II d'o Reino Unito, o rei Chuan Carlos I d'Espanya y d'a suya muller a reina Sofía de Grecia, a reina Margalida II de Dinamarca, o rei Carlos XVI Gustavo de Suecia y o rey Harald V de Noruega. \t É tataraneto da raíña Vitoria I e primo en terceiro grado da raíña Isabel II, do Rei de España Xoán Carlos I, do rei Carlos XVI Gustavo de Suecia, da raíña Margarida II de Dinamarca, e do rei Haroldo V de Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caita l'Imperio Román d' Occident \t do Imperio Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Artesanía: Alfarería. \t Outras árbores: alfarrobeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Catalunya, en abril de 1834, dentró una partida procedent d'o Mayestrato a o mando de Manuel Carnicer, pero fracasó. \t En Cataluña en abril de 1834 entrou unha partida procedente do Maeztrazgo ao mando de Manuel Carnicer pero fracasou, malia iso mantivéronse mobilizadas numerosas partidas guerrilleiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conservatorio estando - \t do Conservatorio París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sicherico I \t Sigeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre de l'actor \t Nome do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1410: Retablo de Sant Antón Abat, en a Basilica de Santa María de Manresa. \t Retablo de Santo Antonio Abade (1410), na Santa María de Manresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rotorua \t Rosalía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'as suyas obras son ilustradas con as suyas propias fotografías. \t Moitos dos seus escritos reflicten as súas conviccións políticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti d'a población se concentra en a Rusia europea amán d'os Urals y a lo sudueste de Siberia. \t A densidade de poboación é maior na parte europea de Rusia, preto dos montes Urais e ó suroeste de Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de marzo - naixencia en París (Isla de Francia) de l'actriz francesa Juliette Binoche. \t 9 de marzo - Juliette Binoche, actriz francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de diez anyos y numerosos albums, a banda se deseparó en 1997. \t Después de doce anos e numerosos álbums, a banda separouse no ano 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Craiova que conta con una población de 302.601 habitants (2002). \t A capital: Craiova que conta cunha poboación de 302.601 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os principals dialectos de Lisp son Common Lisp y Scheme. \t Hoxe, os máis extensamente coñecidos dialectos do Lisp de propósito xeral, son o Common Lisp e o Scheme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amin : Las \t Amin Maalouf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967 - naixencia en Ladysmith (Columbia Britanica) de l'actriz y modelo canadiense Pamela Anderson. \t 1967 - Pamela Anderson, actriz e modelo canadense-estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Algarve \t Alentejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada domingo de Resurrección os nacionalistas vascos celebran o día d'a Patria Vasca, dito Aberri Eguna. \t Aquel día, que Sabino Arana descubriu o nacionalismo vasco é o que conmemora o Aberri Eguna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Artista Revelación del 2007 atorgato o Vocento \t Artista Revelación do 2007 polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mapa excursionista 1:40000 nº 3. \t Punto de fusión = 10.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tresoro y os archivos d'o palacio se trobaban en una torre adosata a la gran sala, a o norte d'o complexo. \t O tesouro e os arquivos do palacio atopábanse nunha torre encostada á gran sala, ó norte do complexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Colombia ) o \t O Aeroporto Internacional Midway da cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chaime \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "BATLLORI M \t Como dicía Baltasar Gracián ‘lo bueno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carlistas desfacioron \t Penélope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Depredación. \t Depresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques comportamientos tals como insultar no son candidatos ta una clasificación «trol» de no estar que a suya intención sía a de provocar una reacción, ya que insultar sería considerau mas un comportamiento antisocial, cayendo talment millor baixo a clasificación de «guerra de flamaradas». \t Algúns comportamentos tales como insultar non son candidatos para unha clasificación «troll» a menos que a súa intención sexa a de provocar unha reacción, xa que insultar sería considerado máis un comportamento antisocial, caendo quizais mellor baixo a clasificación de «guerra de chamas»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rematando a decada la suya carrera tenió atra vegata un nuevo empentón quan o director de cine Santiago Segura gravó a comedia Torrente: El brazo tonto de la ley. \t De cara a finais da década, a súa carreira viuse de novo impulsada cando o director de cine Santiago Segura estreou a súa comedia Torrente, el brazo tonto de la ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mundo d' Atletismo \t mundiais de League of Legends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega \t Reproducir un son cando un contacto inicia unha sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo miollo osio ye a on se produce la sangre (hematopoyesi), gracias a las celulas mai hematopoyeticas que contién que orichinan los tres tipos de celulas sanguinias: leucocitos, eritrocitos y trombocitos (que orichinarán las plaquetas). \t A medula ósea é o lugar onde se produce o sangue (hematopoese), porque contén as células nai que orixinan os tres tipos de células sanguíneas que son os leucocitos, hemacias e plaquetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son o producto tipico d'una reacción quimica entre una base y un acido, a base proporciona o catión y l'acido l'anión. \t É tipicamente o produto dunha reacción química entre unha base ou un metal e un ácido, ou un óxido ácido e un óxido básico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asabelos tipos de peixes fan migracions regularment, en escalas que van d'o día a día dica anyals, y con distancias que van dende no guaires metros dica mils de kilometros. \t Moitos tipos de peixes levan a cabo migracións regularmente, en períodos que van do día a día até anuais, e con distancias percorridas que van desde uns poucos metros até miles de quilómetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wikimedia Foundation organización matriz \t da Fundación Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "riqueza faunistica \t das Galápagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Mol \t Tom Benson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os griegos antigos se referiban a los indians como Indoi (Ινδοί), que traduce chent d'o Indo, pueblo d'o Indo. \t Os gregos clásicos referíanse aos indios como Indoi (Ινδοί), pobos do Indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José María Blázquez. \t Homenaje a José María Blázquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals \t Compañía holandesa das Indias Orientais Santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restant \t Restantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casas Messegelände \t Nalgunhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No llevante cabeza dende que va caire. \t De costas, antes de pousarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Gubierno d'Aragón, 2012. \t Goberno de Aragón, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a o río Elba \t o río Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carretera nacional N-260. \t Estrada N-550."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Federación Internacional de l'Automóbil \t pola Federación Internacional Natación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manderley \t Pontevedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a publicación periodica, no diaria, más antiga d'Aragón, pos contina editando-se dende chunio de 1978. \t É a publicación periódica non diaria máis antiga de Aragón, pois se edita desde 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escanse paz \t Sexa en paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bercial de Zapardiel \t Provincia de La Romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sane salta dencima publico \t Ocean Colour Scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Afinogen K. Ermeloff escribiba lo relato d'un naufrachio en o suyo propio idioma, mientres que Ardelion G. Ermeloff anotaba en ixos anyos un diario personal. \t Nos anos 30 Afinogen K. Ermeloff foi o primeiro aleutiano en escribir un relato literario e Ardelion G. Ermeloff escribiu un diario en aleutiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Super kicker \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Scenic Railway Scenic \t do restaurada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto ye editable \t Cando o texto é editábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra remató en 1939 con a redota d'os republicans y a victoria d'os sublevatos, establindo-se un rechimen dictatorial de tipo faixista dica a muerte d'o dictador, Francisco Franco, en 1975. \t A partir de 1945, ano da promulgación do Foro dos Españois, adóitase falar de represión franquista, unha represión que se aplicou durante toda a ditadura até o falecemento de Francisco Franco en novembro de 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla \t Wrangel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Internacionalment, participan en a Federación Mundial d'a Choventú Democratica. \t Internacionalmente, o Partido Liberal é afiliado á Unión Demócrata Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista etapa a clase treballadora exercería una dictadura sobre a burguesía. \t Ao contrario disto sucedía no capitalismo, no que a burguesía exercía unha ditadura sobre o proletatiado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca d'o Baixo Bidasoa. \t Pertence á comarca de Bidasoa Beherea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vermillon \t Virxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre de fichero \t Nome do ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinas \t Hammid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a suya abundancia en os templos medievals, os absides son un d'os elementos más representativos de l'arquitectura bizantina, romanica y gotica. \t Na Idade Media xeralizouse o emprego da ábsida, converténdose nun dos elementos máis característicos da arquitectura románica, bizantina e gótica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1990, o parque nacional ye reconoixiu por a UNESCO como Reserva d'a Biosfera. \t Desde 1990, o territorio do Mont Ventoux está clasificado pola UNESCO como unha reserva da biosfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegata \t cruzados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ainsi que: igual como. \t Por outro lado, o contrario tamén acontece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O principe Sicard fue asesinato y encomenzó una guerra civil que levó a lo fillo d'este a proclamar-se principe de Salerno, mientres l'asasinador Radelchis s'autoproclamó principe de Benavent. \t O príncipe Sicardo foi asasinado e comezou unha guerra civil que levou ao fillo de devandito a proclamarse príncipe de Salerno, mentres o asasino Radelchis se autoproclamou príncipe de Benevento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen quantos metodos proposatos per as diversas escuelas y tendencias que fan parte d'o movimiento anarquista t'a consecución d'istos fins, perén a traviés de meyos consonants con ells como son os conceptos d'a autochestión u l'acción dreita. \t Existen varios métodos propostos polas diversas escolas e tendencias xurdidas no movemento anarquista para a consecución destes fins, sempre a través de medios concordantes con eles como son os conceptos da autoxestión, a acción directa e de base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- a batalla d' Edgehill \t A batalla de Edgehill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os zaguers anyos d'o decenio d'os cinquanta y dica entrau o decenio d'os sixanta, Isaac Asimov redució substancialment a suya producción de ficción y enfocó os suyos intreses enta os asayos. \t Durante os últimos anos da década de 1950 e ata entrada a década de 1960, Isaac Asimov baixou substancialmente a súa produción de ficción e cambiou os seus intereses para os ensaios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cada paso d'a conversión enerchetica d'un ran a unatro bi ha una perduga de materia y enerchía utilizable asociata a lo mantenimiento de teixitos y tamién a la degradación de l'alimento en particlas más chicotas, que dimpués se reconstituirán en moleculas tisulars más complexas. \t En cada paso da conversión enerxética dun nivel a outro hai unha perda de materia e enerxía utilizable asociada ao mantemento de tecidos e tamén á degradación do alimento en partículas máis pequenas, que despois se reconstituirán en moléculas dos tecidos máis complexas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "09 Dortmund \t Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de países por PIB (PPA) \t Lista de países por PIB (PPA) Lista de países por PIB (PPA) per cápita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 d'agosto - naixencia en Nueva York (Nueva York) de l'actor estatounitense Robert De Niro. \t 17 de agosto - Robert De Niro, actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste campo tamién puet recibir o nombre de biolochía computacional, y que puet estar definita como a conceptualización d'a biolochía en termins de moleclas y l'aplicación de tecnicas informaticas ta entender y organizar a gran escala la información asociata con istas moleclas. \t Este campo tamén pode recibir o nome de bioloxía computacional, e que pode ser definida como a conceptualización da bioloxía en termos de moléculas e a aplicación de técnicas informáticas para entender e organizar a grande escala a información asociada con estas moléculas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat d'arrocegar l'aria ye establida \t Indica se se definiu a área de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultau o 10 de diciembre de 2016..\"Plantilla:Citation error\". noticia \t Consultado o 16 de decembro de 2018. \"Apuntes noticieros\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría se dició a posteriori d'a relatividat especial ta diferenciar-la d'a suya posterior teoría d'a relatividat cheneral, que encluye tamién a os observadors con movimiento accelerau. \t A teoría foi chamada 'teoría da relatividade especial' para distinguila da posteriormente concibida 'Teoría Xeral da Relatividade', que considera a todos os observadores como equivalentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pinson : pinzón \t Pinzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Alchebra Moderna gosa emplegar-se a denominación cocient u multiplicación con a suya notación habitual \"·\" ta designar a operación externa en un modulo, ta designar tamién a segunda operación que se define en un aniello (aquella ta la que no ye definido o elemento inverso d'o 0), u ta designar a operación que da a un conchunto estructura de grupo. \t En álxebra moderna adóitase usar a denominación cociente ou multiplicación, coa súa notación habitual (\"·\") para designar a operación externa nun módulo, para designar tamén a segunda operación que se define nun anel (aquela para a que non está definido o elemento inverso do 0), ou para designar a operación que dota a un conxunto de estrutura de grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facultat de Letras. \t Aula das Letras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005 fació campanya en contra d'a ratificación en referendum d'a Constitución Europea. \t Propugnou o non no referendo sobre a constitución europea de 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gastronomía. \t Gastronomía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esporte as \t Xogos Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta. p 226. \t Galaxia. pp. 224."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet dividir en dos partes, a linia de costa y as vals interiors. \t Pódese dividir en dúas claras zonas, a liña costeira e os vales interiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mangouste: fruito de l'árbol Garcinia mangostana. \t Mangostán Garcinia mangostana', árbore de Indonesia, o froito é o mangostán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, as ciudats d'a costa mediterrania, como Haifa u Tel Aviv tienen un clima mediterranio con hibiernos fridos y con plevias, anque con veranos muit calorosos y xutos. \t As zonas costeiras, como Tel Aviv ou Haifa, teñen un típico clima mediterráneo con invernos fríos e chuviosos, e veráns longos e calorosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faixas litorals \t lak habita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "selector de color \t selector de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quanto mayor sía a reacción d'a comunidat, mas prebable será que l'usuario torne a comportar-se como un trol, pus irá creyendo que bellas accions aconsiguen o suyo obchectivo de provocar o caos. \t Canto maior sexa a reacción da comunidade, máis probable será que o usuario volva a comportarse coma un troll, pois irá crendo que certas accións logran o seu obxectivo de provocar o caos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en o sud d'a mar Caribe, debant d'a costa occidental de Venezuela, y fa parte d'a colla d'islas de Sotavento d'as Antillas Menors, chunto con as islas d'Aruba y Curaçao. \t Está situada no sur do mar Caribe, fronte á costa occidental de Venezuela, e forma parte do grupo de illas de Sotavento das Antillas Menores, xunto coas illas de Aruba e Curaçao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma caixubio Luengas eslavas. \t Mitoloxía eslava Linguas eslavas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos \t Saque fotografías e vídeos coa súa cámara web, con efectos gráficos divertidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1961: El río que nos lleva. \t El río que nos lleva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata a lo sud d'o delta d'o Yangtze. \t Ademais, está a conformarse a conurbación do Delta do Yangtzé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as luengas fabladas en a península antis d'a plegada d'os romans son practicament desconoixitas. \t A maioría das linguas faladas na península antes dos romanos son practicamente descoñecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os ríos \t A nación cheyennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uffizi ( \t Galería Uffizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1979: Cristianismo y socialismo en libertad. \t Democracia y cristianismo, 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1999 fue esleita por l'American Film Institute como a nueuena millor estrela femenina de totz os tiempos. \t En 1999, o American Film Institute declarou a Dietrich a novena estrela feminina máis grande de tódolos tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; \t chat;conversa;mi;mensaxe;irc;voz ip;gtalk;facebook;jabber;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan - Carlos \t Juan Carlos I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tecnico tecnico \t enfermería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipio Konarski \t Konarski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No parar cuenta d'as errors de certificau SSL \t I_gnorar os erros de certificados SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bicicleta \t Freud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dita \t da Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell ha feito un esfuerzo. \t Iso trouxo a el problemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir un son quan encieto sesión \t Reproducir un son cando inicio sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Convento de Sant Francisco, de 1610. \t Convento de Santa Clara de 1611."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yeuna cinta \t Orizaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bektashi \t Bektashi era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Cantabria presideix \t o Goberno de Cantabria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto de Riga \t Riga distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya caracteristica mas común ye que o conflicto armato se desembolica en un mesmo país, enfrentando-sen entre sí presonas d'o mesmo puesto: ciudat, lugar, comunidat... esfendendo, cheneralment, dos ideyolochías u intreses diferents. \t A súa característica máis común é que o conflito armado desenvólvese nun mesmo país, enfrontándose entre si persoas dun mesmo lugar (cidade, etnia ou comunidade) defendendo, xeralmente, dúas ideoloxías ou intereses distintos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "butanés estupa \t butaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporadas en Tercera División: 10. \t Temporadas disputadas nas distintas categorías: Terceira División 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salzburgo (estato de Salzburgo). \t Osterfestspiele Salzburg (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "-> puesto \t OSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa central \t norte Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eukarya \t Eukaryota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": FC \t Dejan Bodiroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel d'a Paz \t Premio Nobel da Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cortz \t Corvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1942 es \t Segunda División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dica Concilio Vaticano II \t O Concilio Vaticano II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "punk rude \t Black British negro británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio BAFTA a o Millor Guión Adaptato (dende 1984). \t Goya ao mellor guión adaptado en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Y aforzada de l'actor \t Posición Y forzada do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con os Monegros y a Cinca Baixa, a l'ueste con a Ribera Baixa de l'Ebro y o Baixo Martín, a lo sud con Matarranya y Baixo Aragón y a l'este con Leida y Tarragona. \t Limita ao norte cos Monegros e o Bajo Cinca, ao oeste coa Ribera Baja del Ebro e o Bajo Martín, ao sur co Matarraña e o Bajo Aragón e ao leste coas provincias de Lleida e Tarragona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas mugas varían seguntes quí emplega o vocable pero, en o suyo sentito más restrinchito, ye sinonimo d'Asia sudoccidental, encluindo los siguients estatos: Turquía, Chipre, Siria, Liban, Palestina, Israel, Chordania, Arabia Saudí, Iraq, Irán, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emiratos Arabes Unitos, Omán y Yemen. \t As súas lindes varían segundo quen empregue o termo pero, no seu sentido máis restrinxido, é sinónimo de Asia sudoccidental, incluíndo Turquía, Siria, Líbano, Israel, Palestina, Xordania, Iraq, Irán (tamén, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrain, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán e Iemen, dos que non se fala no artigo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o testimonio d'Homero pareixe que antes d'a guerra de Troya se celebraban competicions ya ta fer mas solemnes os funerals d'os grans homes. \t Segundo o testemuño de Homero parece que antes da guerra de Troia celebráronse xa para facer máis solemnes os funerais dos grandes homes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tema d'a finestra de chat \t Tema da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Drau \t italiano Dráva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Causas d'a Segunda Guerra Mundial. \t Historia de la segunda guerra mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'ixas \t A arpa sacra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quereba eslampar d'o destín de pobreza d'o lugar y por ixo encetó estudeos que o van portar a dentrar en contacto con un mundo d'ideyals que mira de transmitir a o suyo fillo. \t Chámalle A illa do tesouro e comeza a crear a partir del unha historia de aventuras que lle relata e escenifica ao neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alfabetismo plega dica o 98%, y a educación ye obligatoria ta totz entre os 6 y os 18 anyos d'edat. \t A taxa de alfabetización efectiva (é dicir, a taxa de alfabetización excluindo os nenos menores de 6 anos) é do 76%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "flamenco occidental \t flamengo occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estada \t Paul Hogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1946 se creya una nueva constitución y se funda a Quatrena Republica Francesa. \t Pola outra banda, en decembro de 1946 elaborouse unha nova constitución e se proclamou a Cuarta República Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1887 y chuga en a Primera División d'a Liga archentina de fútbol. (es) Pachina web oficial. \t O equipo foi fundado en 1876, e compite regularmente na Aviva Premiership (primeira división inglesa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mendeléyev \t Mendeleiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os anabaptistas d'o sieglo XVI en Europa son a vegatas consideratos como los precursors de l'anarquismo moderno. \t Os anabaptistas do século XVI en Europa son ás veces considerados como precursores relixiosos do anarquismo moderno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo largo d'este tramo existen cinco túnels y 13 viaductos. \t Na zona de plataformas a estación conta cun total de 13 vías e 4 plataformas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Helena (en griego antigo Ἑλένη), a vegadas conoixida como Helena de Troya u Helena d'Esparta, ye un personache d'a mitolochía griega. \t Helena (en grego Ἑλένη Helénē), ás veces coñecida como Helena de Troia ou Helena de Esparta, é un personaxe da mitoloxía grega; a súa lenda é aludida por case todos os mitos dos helenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diversos \t Greer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "monarquica serbia representada \t realistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mantenibilidat. \t Segurola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Saturación d'a imachen \t Saturación da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pichera \t Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son musulmans sunnitas. \t A maioría dos musulmáns son sunnitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha atras formas de representar-la: Û: sûr, dû. \t Mamá preguntó si podía acompañarme y le dijeron que sí, por supuesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipan seleccions \t O P I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pollet en o niedo. \t Quen vos dera este pastel! 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o terrible \t Marías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "último descenso después derrotar \t Dirixiuse Maribor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Macedonia, un tipo de postre de fruitas diversas. \t Macedonia de froitas, sobremesa de froitas variadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Aturar grabación \t _Deter a gravación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O formato de pixel Cogl que usar \t O formato do píxel COGL que empregar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publicó dos poemarios en vida, Poemas 1981/1991 (1992) y Poesía última de amor e enfermidade (1995). \t Publicou dous poemarios en vida, Poemas 1981/1991 (1992) e Poesía última de amor e enfermidade (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colegio de Abogados \t Colexio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Erpornis: Formalmente en Yuhina (Passerida: Timaliidae); fácil que una familia monotipica, fácil que en Vireonidae. \t Erpornis: formalmente en Yuhina (Passerida: Timaliidae); posiblemente unha familia monotípica, probablemente en Vireonidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter y localización d'as nuevas interpresas en l'aria metropolitana de Zaragoza (1997-2000). \t Carácter e localización das novas empresas na área metropolitana de Zaragoza (1997-2000) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Informatico de profesión, en 2001 va publicar \"Lo mejor que le puede pasar a un cruasán\", con ista novela, traducita a 10 idiomas y levata a lo cine en 2003 por Paco Mir, va ganar o premio Tigre Juan. \t Con esta novela, traducida a dez idiomas e levada ó cine no 2003 por Paco Mir, gañou o Premio Tigre Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "importants \t Zwolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegadas \t Simonet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sanz Briz recontó \t Sanz Briz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió en 1205. \t Morreu alí en 1195."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ordinadors basatos en transistors presentaban muitas avantallas respecto a os suyos predecesors, amás d'a millor fiabilidat y o menor consumo d'enerchía, os transistors permitioron que as CPUs podesen funcionar a velocidatz muito mas altas gracias a que o tiempo de commutación d'un transistor ye encara mas chicotas que o d'as valvulas de bueito u os relés. \t Os computadores baseados en transistores presentaban moitas vantaxes respecto dos seus predecesores, ademais da mellor fiabilidade e o menor consumo de enerxía, os transistores permitiron que as CPU puidesen funcionar a velocidades moito máis elevadas grazas ao feito que o tempo de conmutación dun transistor é aínda máis pequeno que o das válvulas de baleiro ou os relés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal chustificar o texto \t Cando o texto debe estar xustificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biarn \t Nitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plasencia-Galgo, Espanya. \t Plasencia-Galco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a riberas d'a Volga \t á rexión do Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o chermanico occidental, en naixioron los diasistemas anglofrisons (lo anglés y lo frisón), lo baixo franco (neerlandés), lo baixo saxón (dito a vegatas baixo alemán) y lo (alto) alemán. \t Do xermánico occidental, naceron os diasistemas anglofrisóns (o inglés e o frisón), o baixo franco (neerlandés), o baixo saxón (chamado ás veces baixo alemán) e o (alto) alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O treballo de Bernoulli sirvió de base ta trobar o radio de curvatura de curvas exprisatas en iste sistema de coordenatas. \t No traballo de Bernoulli áchase o concepto de raio de curvatura das curvas expresadas neste sistema de coordenadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As comunidatz efik, ibibio, annang, y ijaw (os quatre grupos etnicos mas grans d'o país) tamién conforman un segmento substancial d'a población de l'aria. \t As comunidades efik, ibibio, annang, e ijaw (os catro grupos étnicos máis grandes do estado) tamén conforman un segmento substancial da poboación na área."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "E su respuesta \t Sergio Cabanelas :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconquerir \t Cathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poeta irlandés \t Pablo Neruda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye cierto, Cheese s'encetará en modo pantalla completa. \t Se é certo, Cheese iniciarase no modo a pantalla completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reino Reino Unito \t Reino de Gran Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os visigodos heban firmato un foedus con Roma en l'anyo 418, por o que heban esdevenito federatos d'o Imperio y o Imperio lis permitiba d'establir-sen en o sud d'as Galias. \t Os visigodos asinaran un foedus con Roma no 418, en virtude do cal convertéronse en federados do Imperio e permitir asentarse no sur das Galias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera se construyó entre 1647 y 1669. \t Encargados en 1636, rematounos entre 1639 e 1640."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bronze Final, d'o 1600 a lo 1200 aC. \t Desde el Ars Nova hasta 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2011 estió seu d'o EuroBasket Sub-20. \t 1996 Eurobasket sub-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien dentrada a lo mar a traviés d'una estreita faixa de 40 km de costa, siguindo lo Río Congo dic'o Golfo de Guinea. \t Ten acceso ao mar a través dunha estreita franxa de 40 km de costa, seguindo o río Congo até o golfo da Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'Antarctida, Nueva Zelanda mantiene (encara que paralizata por o Tractato Antartico) a reclamación sobre a Dependencia de Ross, encluyindo-ie a Isla Scott y as Islas Balleny. \t Na Antártida Nova Zelandia mantén (aínda que conxelado polo Tratado Antártico) a reclamación sobre a Dependencia Ross incluíndo a Illa Scott, as Illas Balleny, e a Illa Sturge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Bistriţa-Năsăud (en rumán Judeţul Bistriţa-Năsăud; en hongaro Beszterce-Naszód) ye una provincia de Rumanía con capital en Bistriţa. \t O condado de Bistriţa-Năsăud (en romanés Judeţul Bistriţa-Năsăud; en húngaro Beszterce-Naszód) é unha provincia de Romanía con capital en Bistriţa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Berlín Este \t Berlín leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: Can, bronze en a Fundación Miró de Barcelona. \t Can, 1974 bronce na Fundación Miró de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I lo Gran \t Pedro o Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'orichinó como una scisión d'o Partido Aragonés y ye liderata por Manuel Escolá Hernando, qui d'antis más heba estato deputato d'as Cortz d'Aragón por o Partido Aragonés y d'o Parlamento Europeu por Coalición Nacionalista. \t Orixinouse como unha escisión do Partido Aragonés, e está liderado por Manuel Escolá Hernando, que con anterioridade ocupaba escano coma deputado das Cortes de Aragón polo Partido Aragonés e do Parlamento Europeo por Coalición Nacionalista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens de Commons \t José Ángel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Masticatoria: Con probable ausencia de submucosa, queratinizata u paraqueratinizata y en contacto dreito con o teixito osio. \t Masticatoria: con probable ausencia de submucosa, queratinizada ou paraqueratinizada e en contacto directo co tecido óseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixe por países balticos u estatos balticos a las tres republicas europeas de Estonia, Letonia y Lituania. \t Enténdese por países bálticos ou estados bálticos ás tres repúblicas europeas de Estonia, Letonia e Lituania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell \t O aliñamento do actor no eixo Y na súa localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desconoixida \t Descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "subcampiona \t turcomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A superación d'o primer ciclo de qualsiquiera d'istos estudios no comporta a obtención de garra titulación oficial, pero puede estar valida ta la encorporación a atros estudios de segundo ciclo. \t A superación do primeiro ciclo de calquera destes estudos non comportaba a obtención de ningunha titulación oficial, pero podía ser válida para a incorporación a outros estudos de segundo ciclo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los anyos abreviaus levan articlo: Veniores d'el servicio en el quarenta y nueve. \t Estas ideas veranse exemplificadas nos seguintes apartados, nos que se mostran casos de dezanove países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen pelos hidrofobos en as patas y en o cuerpo. \t Ten un efecto calmante en pernas e pés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yar Reng \t Reng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió o Premio Nobel d'a Paz en 1906. \t Gañou o Premio Nobel de Medicina o 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por Manuel Benito Moliner. \t Diccionario María Moliner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A quala sinyala que tot partito miembro debía clamar-se: Partito Comunista de <País> (sección d'a Internacional Comunista) (condición 17ena). \t Todos os partidos están obrigados a utilizar o termo 'Partido Comunista de (nome do país)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Rioja. \t La Rioja Alta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría que esplanica ista fuerza ye a cromodinamica quantica (QCD de l'anglés quantum chromodynamics), que fue proposata en 1973 por Harald Fritzsch, Heinrich Leutwyler y Murray Gell-Mann. \t A teoría que explica esta forza é a cromodinámica cuántica (QCD do inglés quantum chromodynamics), que foi proposta en 1973 por Harald Fritzsch, Heinrich Leutwyler e Murray Gell-Mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buenos Aires (Archentina). \t Buenos Aires, Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stark \t Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Lund en \t Universidade Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A especialidat d'a zoolochía que s'ocupa especificament d'os peixes se diz ictiolochía. \t A especialidade da zooloxía que se ocupa especificamente dos peixes chámase ictioloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "popularizó concepto \t Jäger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mar Arabico \t o mar Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro de los Emperadors. \t Táboa de emperadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galén acompanyó a lo emperador a Roma. \t Só ocasionalmente o emperador visita Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As proporcions d'istas son de 1/6 d'amplo ta o resto, que son dividitas en: 1/24 ta cada francha blanca y 22/24 ta a francha roya central. \t As proporcións destas franxas son de 1/6 do ancho cada franxa azul e 4/6 do ancho para o resto, que se dividen en: 1/24 para cada unha das franxas brancas e 22/24 para a franxa vermella central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, estió miembro de l'Academia Francesa y tamién recibió a Lechión d'Honor. \t Foi membro da Academia Española e recibiu en Francia a Lexión de Honor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Bolívar (Barcelona). \t Casa Thomas (Barcelona)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Son conoixius \t Ceos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chenocidio armenio \t antinazis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a pulsación luenga \t Duración da pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constitutio Antoniniana \t Caracalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Mongolia calcula \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Exposato a la luz u a la calor revierte a la forma estable (gris). \t Exposto á luz ou ao calor reverte á forma estable (gris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amarillisco. \t Amarillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Garra atra malautía permite remontar-nos en a historia d'a medicina tant como a epilepsia; existen muitas referencias dende os primers tiempos d'a historia que constatan que ista malotía bi ha acompanyato a l'hombre dende os suyos orichens. \t Apenas ningunha outra enfermidade permítenos remontar na historia da medicina tanto coma a epilepsia; existen numerosas referencias desde os primeiros tempos da historia que constatan que esta enfermidade acompañou ao home desde as súas orixes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'Roma se conoixeba como atletas a os luitadors y a os boxeyadors, ya que totz os partecipants en atras especialidatz teneban nombres especificos. \t En Roma coñecíase como atletas aos loitadores e aos púxiles, xa que todos os demais tiñan nomes específicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantar de Gesta. \t Canta con alegría!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o río \t Tapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles novatos pueden experimentar o serio «remordimiento d'o trol», un sentimiento de gran pesar dimpués de perder a suya cuenta (ya sía a d'o suyo furnidor d'Internet u a d'un puesto web) a causa d'as suyas accions temerarias. \t Os trolls novatos poden experimentar o serio «remordemento do troll», un sentimento de gran pesar tras perder a súa conta (xa sexa a do seu provedor de Internet ou a dun sitio web) debido ás súas accións temerarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bachiller en Leis por a Universidat de Zaragoza (1793). \t Licenciado en Dereito pola Universidade de Zaragoza (1928)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi \t Mohandas Karamchand Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A producción literaria d'Espriu ye extensa, pero cal destacar os libros de poemas \"El cementiri de Sinera\", \"El caminant i el mur\" y \"La pell de brau\", probablement a suya obra más conoixida, en a que desarrolla la visión de la problematica historica, moral y social d'Espanya. \t A produción literaria de Espriu é extensa pero hai que destacar os libros de poemas El cementiri de Sinera, El caminant i el mur e La pell de brau, probabelmente a súa obra máis coñecida, en que desenvolve a visión da problemática histórica, moral e social de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menistro de l' Interior \t O Presidente acude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os verenos son substancias que bloqueyan u inhiben una reacción quimica, unindo-se a un catalizador u enzima mas fuertement que o reactivo normal. \t Os velenos son substancias que bloquean ou inhiben unha reacción química, uníndose a un catalizador ou enzima máis fortemente que o reactivo normal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos metals son muit blandos y no soportan bien l'uso diario d'as monedas, desgastando-se con o tiempo. \t Estes metais son bastante brandos e non soportan ben o uso diario das moedas, desgastándose co tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O parque tien un gran rete de camins ta fer cursas. \t Este vestíbulo ten un acceso desde a Gran Vía, esquina co paseo de Gràcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Ciudad La Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del \t de Ciudad de La Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De cuentas, no'n se miaha. \t Créanme, non hai comparación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización d'os Estatos Americans de \t da Organización dos Estados Americanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituciones de Derecho Internacional Público. \t Suxeitos de Dereito internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remodelato en 2002. \t Gravado en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s' \t Para executar '%(command)s' pídalle ao seu administrador que instale o paquete '%(package)s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The of Notre Dame \t The Hunchback of Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Rosenheim \t Rosenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polinesias \t Polinesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende ixa calendata, o videoclip ha tenito muita recusión entre o publico, debito a que en o video salen escenas con contenito sexual (una tresena entre Daniel, una muller y un hombre). \t Dende esa data o videoclip tivo moita repercusión entre o público, debido a que nese video saen escenas con contidodo sexual (un trío entre Daniel, unha moza e un mozo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes amaneixe tamién como personache prencipal de quantas leyendas relacionadas con a suya locura y purificación, tanto en Grecia como en Asia. \t Orestes aparece tamén como personaxe principal de varias lendas relacionadas coa súa tolemia e purificación, tanto en Grecia como en Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa Espanya funciona \t os morcegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972 Siglo XXI de España Editores. \t Siglo XXI de España editores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, decide a presonalidat literaria a qui se li adedica o Día d'as Letras Gallegas. \t Ademais, decide a personalidade literaria á que se lle dedica o Día das Letras Galegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "San Pedro, municipio d'o departamento d'o Valle del Cauca. \t Municipio de La Victoria, no departamento de Valle del Cauca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sí puede considerar-se como una «cultura», formada por chent que no se conoixe entre ell, salvo por meyo d'a experiencia comuna d'estar refusaus en foros d'Internet, ye cuestionable, pero beluns afirman que ye posible y que ya ye ocurrindo. \t Se pode considerarse coma unha «cultura», formada por xente que non se coñece entre si, agás mediante a experiencia común de ser rexeitados en foros de Internet, é cuestionable, pero algúns afirman que é posible e que xa está ocorrendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galopín : deriva \t Ivanovic culé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca ye dividida por a depresión de Sarrión y o río Millars en dos domos serranos, o macizo de Chabalambre y as serranías de Gúdar, con altarias maximas de 2.020 y 2.024 metros respectivament. \t A comarca está dividida polo río Mijares en dúas serras, a serra de Javalambre e a Serra de Gúdar cuxas máximas alturas son 2.020 e 2.024 metros respectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibe una restricción a l'actor \t Engade unha restrición ao actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Episcopal \t o Partido Fascista italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La comarca de la Montanya Alavesa se sitúa a lo sudeste d'Alava, con una superficie de 534,87 km² y una población de 3.175 habitants(2008). \t A comarca da Montaña Arabesa sitúase ao sueste de Áraba, cunha superficie de 534,87 km² e unha poboación de 3.179 habitantes (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Stewart \t Illa Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a muerte \t kami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t ingvaeónicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens \t Desactivar a compartición de atlas de texturas entre texto e imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lope de Luna estió lo primer conte de Luna y senyor de Segorb. \t Foi a filla e herdeira de Lope de Luna, primeiro conde de Luna e señor de Segorbe, e da súa esposa de Brianda de Got."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1940 - en a Francia de Vichy, o mariscal Philippe Pétain anuncia a colaboración con o Tercer Reich. \t 1940: O mariscal Philippe Pétain anuncia a colaboración de Francia coa Alemaña nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2006 compite en a categoría de MotoGP con l'equipe Repsol Honda Team, d'a quala estió subcampeón d'o mundo en 2007, 2010 y 2012. \t Desde 2006 compite na categoría de MotoGP, na que foi subcampión do mundo en 2007 e 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de mayo - Patrice de Mac Mahon, mariscal de Francia, esdevién o nuevo President d'a Republica Francesa (Tercera Republica Francesa). \t 13 de xullo - Patrice de Mac-Mahon, militar, mariscal e político francés; segundo presidente da terceira república francesa (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ocupación israelita \t georgistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "I soliti ignoti \t das Pléiades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serbians \t serbios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Levante Unión Deportiva ye un club de fútbol, d'a ciutat de Valencia en o País Valencián. \t O Levante Unión Deportiva é un club de fútbol, da cidade de Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existen \t aquí en Cereixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "AGAL ILG \t Enigma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ruptura de pachinas — Ninviar mensaches con grans imachens u plenos de caracters ta fer ilechibles os mensaches anteriors. \t Ruptura de páxinas — Enviar mensaxes con grandes imaxes ou cheas de caracteres para facer ilexibles as mensaxes anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Helsinki \t Helsingin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, Los trapos sucios de Manolito Gafotas 2005: XIX Premio Biblioteca Breve, Una palabra tuya. \t En 1998 obtivo o Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil por Los trapos sucios de Manolito Gafotas e en 2005 el XIX Premio Biblioteca Breve por Una palabra tuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye de tendencia urbana y toristica, y s'estendilla dende Colindres dica la muga con Vizcaya (País Vasco), plegando por o sud dica las montanyas prelitorals. \t É de tendencia urbana e turística, e abarca desde Colindres ata o límite con Biscaia (País Vasco), chegando polo sur ata as montañas prelitorais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nodo radiz d'o grafico \t Nodo raíz da gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monesterio. \t Montreal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o concepto de naturaleza como un tot que s'identifica con l'universo fisico ye un concepto que ha estato incorporato más recientment como conseqüencia d'o desembolique d'a sciencia moderna, con un uso cada vegata más amplo en os zaguers sieglos. \t En cambio, o concepto de natura como un todo que se identifica co universo físico é un concepto que se engadiu máis recentemente como consecuencia do desenvolvemento da ciencia moderna, cun uso cada vez máis amplo nos últimos séculos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quartiere Don \t Don Bosco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York: Alfred A. Knopf, 1991. \t Estados Unidos: Alfred A. Knopf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t do Sistema Solar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1929 - naixencia en Roma d'o director cinematografico italián Sergio Leone. \t 1929 - Sergio Leone, director de cine italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta? \t Analizar cartafol…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat \t xaneiro Melchor Gaspar Baltasar achegábanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar finestra prencipal \t Agochar a xanela principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solano Ubago \t Illas Salomón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asia Europa \t del norte ría Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel \t Smee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poder-ne más. \t Vista de Meira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Berry \t Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A conixión s'ha perdiu \t Perdeuse a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teseu, que dende muit choven heba destacau por a suya fuerza y a suya valentor, decidió endrezar-se enta Atenas, solenco, ta conoixer a su pai sin temer os periglos que podeba tener o viache. \t Teseo, que desde moi novo destacara pola súa forza e a súa valentía, decidiu dirixirse a Atenas en solitario para coñecer ao seu proxenitor, sen temer os perigos que podía entrañar a viaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sud \t Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o pretable cal estar en estau «pretau» \t Cando o clic debe estar premido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Love Metal, (2003). \t Por amor al arte (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye cubierto, mas que mas, por arbustos y vechetación herbacia. \t Do (facer): é unha fase que envolve a implantación e operación dos controis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Día Internacional \t Día Mundial da Marioneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ten a ran mundial \t Top of the World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin segundo puet referir-se a: Segundo, una unidat de tiempo. \t Hora pódese referir a: Hora, unidade de tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Capa accesible \t Capa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Paralimpicos \t os Xogos Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mobaxer fuyó \t Lamakera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os estudeos se compararoron os ratios Mg-26/Mg-24 y Al-27/Mg-24, ta determinar asinas, de forma indirecta, a relación Al-26/A-27 d'a muestra inicial en o momento en que ista se deseparó d'as rechions de polvo d'a nebulosa presolar, a partir d'a que se formó o nuestro sistema solar. \t Nos estudos comparáronse os ratios Mg-26/Mg-24 e Al-27/Mg-24, para determinar así, de forma indirecta, a relación Al-26/Al-27 inicial da mostra no momento en que esta se separou das rexións de po da nébula presolar a partir da que se formou o noso sistema solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint George \t San Xurxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'as tres piramides prencipals se conserva o suyo nuclio, formato por bloques de piedra calsinera, pero d'a suya crosta, de calsinera polita u granito rosato, nomás en quedan bellas restas, ya que istos bloques s'emplegoron ta construir edificios en a vecina ciudat d'o Caire. \t Das tres pirámides principais consérvase o seu núcleo, conformado por bloques de pedra calcaria, mais da súa codia, feita con calcaria pulida ou granito rosado, só quedan algúns restos, pois estes bloques foron empregados para construír edificios na próxima cidade do Cairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mugaba con Croacia \t Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Misisipi \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herzegovina Croacia \t Eslovenia Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a segunda luenga semitica en quanto a numero de fablants, dezaga de l'arabe y por debant d'o tigrinya y o hebreu. \t É a segunda lingua semítica no tocante a número de falantes, por detrás do árabe e por diante de linguas como o tigriña e o hebreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se puet decir que sía estrictament una distancia porque, seguntes o tiempo y a estación de l'anyo, o numero de sinik puet variar. \t Non pode dicirse que realmente sexa unha distancia porque, segundo o tempo e a estación do ano, o número de sinik pode variar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basando-se en l'almadazenamiento y a procesión d'a tecnolochía utilizada, se pueden distingir quatre fases diferents en o desenvolique d'a tecnolochía d'a información: a fase pre-mecanica (3000aC– 1450 dC), a mecanica (1450–1840), a electromecanica (1840–1940) y a electronica (1940-actualment). \t Baseándose na tecnoloxía de almacenamento e procesamento empregada, é posible distinguir catro eras do desenvolvemento das TI: pre-mecánica (3000 a. C.-1450 d. C.), mecánica (1450-1840), electromecánica (1840-1940) e electrónica (dende 1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Notas para su identificación. \t Se procura su identificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "X coordinate of the actor \t Coordenada X do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europeus \t europeos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aluenyada Island \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués albandonó \t Moholy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Masacre: mortalera. \t Dar morte: matar a alguén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Cerdanya (Cerdanya en catalán, Cerdagne en francés y Cerdaña en castellán) ye un territorio historico de Catalunya que, debito a o Tratato d'os Pireneus en 1659, fue dividita en dos: a comarca de l'Alta Cerdanya, que fa parte d'a Catalunya Norte, ye dicir, os territorios administratos por Francia, y a Baixa Cerdanya, que fa parte d'a Catalunya Sud, territorios administratos por Espanya y a Cheneralidat de Catalunya. \t A Cerdaña (Cerdanya en catalán, Cerdagne en francés, Ceritania en latín) é un territorio histórico que como consecuencia do Tratado dos Pireneos do 1659, quedou dividido en dous: a comarca da Alta Cerdaña, que forma parte dos Pireneos Orientais, é dicir, os territorios administrados por Francia, e a Baixa Cerdaña, que forma parte de España, dentro da Comunidade Autónoma de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Engie anteriorment dito \t Engie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mitolochías mitos \t Michael Manring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reconquerita en 1198. \t Consagrada en 1188."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A noción de transformación d'as leis d'a fisica respecto a los observadors ye a que da nombre a la teoría, que se diz con o calificativo d'especial u restrinchita t'achustar-se a casos de sistemas en os qualos no se para cuenta en os campos gravitatorios. \t A noción de transformación das leis da física en respecto ós observadores é a que da nome á teoría, que se axusta co cualificativo de especial ou restrinxida por cinxirse a casos de sistemas nos que non se teñen en conta campos gravitatorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O punto más alto ye Carrauntoohil, con 1.041 m. \t O pico máis alto é o Corrán Tuathail, en inglés Carrauntohill, que mide 1,041 m ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "habitadors en l'actualidat pasan \t Defensor del Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idiomas mandan: Mandan. \t Inglés:Abdon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edeta \t masóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escribir deliberada y repetidament malament os nombres d'os de demás usuarios d'a discusión con o proposito d'emprenyar-los u irritar-los. \t Escribir deliberada e repetidamente mal os nomes dos demais usuarios da discusión co propósito de amolalos ou irritalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en York \t West Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando \t CBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más d'a suya importancia literaria, o Shāhnāma, que fue escrito quasi en a suya totalidat en farsi, ha estato clau ta empentar ista luenga dimpués d'a influencia exercita por l'arabe. \t Ademais da súa importancia literaria, o Shâhnameh, que foi escrito case na súa totalidade en persa, foi clave para revivir a lingua persa logo da influencia exercida polo árabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende o \t dos Estados Pontificios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste árbol simbolizaba l'árbol de l'Universo, dito Divin Isdrasil, en a copa d'o que se trobaba o cielo, Asgard y o Valhalla; y en as radices mas fundas yeran os infiernos. \t Esta árbore perenne simbolizaba a árbore do Universo, chamada Yggdrasil, en cuxa copa se atopaba Asgard (a morada dos deuses) e o Valhalla (o pazo de Odín); e nas raíces máis fondas estaba Helheim (o reino dos mortos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os poders d'o rei son teoricament limitatos aintro d'os limites d'a lei islamica y d'atras tradicions sauditas. \t Os poderes do rei están limitados pola Shari'a e outras tradicións sauditas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Franco dictador \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aquino \t Juvenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A val d'o río Ara ye un buen eixemplo de val glacial en a suya primera metat, anque muito erosionato por os ríos dimpués d'a desaparición d'as cheleras, existindo-ie muestras d'a luenga glacial dica Asín de Broto, con mas de 30 km en total. \t O val do río Ara é un bo exemplo de val glaziar na súa primeira metade de curso, aínda que moi erosionado polos ríos tras a desaparición das xeleiras, existendo mostras da lingua glaziar até Asín de Broto, con máis de 30 km de lonxitude total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas s'explica como ya en o 1204 obligó a lo suyo chirmán Alifonso II de Provenza a fer as paces con o conte Forcalquer, aliato de Pero II. \t Así se explica como xa no 1204 obrigou a seu irmán Afonso II de Provenza a facer as paces con o conde Forcalquier, aliado seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas representacions son muit ligadas a la posibilidat de caracterizar una n-esfera S n {\\displaystyle S^{n}} como un fibrau de Hopf sobre un espacio base S m {\\displaystyle S^{m}} con m < n a on cada fibra siga S n − m {\\displaystyle S^{n-m}} . \t Estas representacións están moi ligadas á posibilidade de caracterizar unha n-esfera S n {\\displaystyle S^{n}} como fibrado de Hopf sobre un espazo base S m {\\displaystyle S^{m}} con m < n onde cada fibra sexa S n − m {\\displaystyle S^{n-m}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ciudat d'o Vaticano no tien un banco que pueda emitir istas monedas, por ixo tien un alcuerdo con Italia ta la suya fabricación, que no puet estar de más d'un millón d'euros anyals. \t O réxime non ten unha casa de emisión propia, polo que se puxo de acordo con Italia para a súa cuñaxe, que non pode ser máis de 1 millón de euros anuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista de ciudatz d'Israel por districtos que se basa en o endiz actual d'a Oficina Central d'Estatisticas d'Israel (CBS). \t A lista está baseada no índice actual da Axencia Cnetral de Estatística de Israel (CBS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat de transformación ye establida \t Indica se a propiedade de transformación está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "intervención melitar \t participo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue creyata en 1894 por os chirmans Luis y Sabino Arana (iste zaguer estió o fundador d'o Partito Nacionalista Vasco), y en primerías correspondeba nomás que a o territorio de Vizcaya. \t A ikurriña (ou ikurrina, que en éuscaro, pronúnciase igual cá anterior) é unha bandeira creada en 1894 polos irmáns Luis e Sabino Arana Goiri (o fundador do Partido Nacionalista Vasco), como símbolo de Euskadi, que inicialmente identificaba só ó territorio de Biscaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os elefants mas chicotz, que teneban a mida aproximada d'un vetiello u un tocín gran, fuoron una especie prehistorica que vivió en a isla de Creta mientres a epoca d'o Pleistoceno. \t O elefante máis pequeno, de arredor do tamaño dunha cría ou un porco grande, é unha especie prehistórica que existiu na illa de Creta, Mammuthus creticus, durante o Plistoceno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Porto Alabe \t Labasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et do a vos y a los vuestros la deffesa de Araya, de los conellos que caçedes. \t Sois libres, y lo debéis a vuestra exaltación sublime, a vuestro valor, a vuestra constancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheneroron \t keynesiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo curriculum investigador se puede trobar mas d'una quarantena de publicacions en revistas internacionals y bell centenar de publicacions en congresos dende 1999 dica hue. \t No seu curriculum investigador atópanse unha setentena de publicacións en congresos e revistas internacionais dende 1999 até o día de hoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13- Escupiendo nuestro asco. \t 11.- Topónimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio adicional a la cucha \t Espazo adicional á esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basket \t Galiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de ortodoxa \t ortodoxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambio: cambiar. \t Temos que cambialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vitis \t moscatel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'excluye apprendre y comprendre. \t Notas de sentir y de ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batalla \t ao a batalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza ye una ciudat bimilenaira por la que han pasato quasi totas as civilizacions que han dominato a Peninsula Iberica, estando una important ciudat en cada una d'ellas. \t Zaragoza é unha cidade bimilenaria pola que pasaron a práctica totalidade das civilizacións que dominaron a Península Ibérica, sendo unha importante cidade en diferentes épocas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Janet Asimov poco \t Janet Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1252, quan Alifonso X esdevién rei de Castiella, don Manuel, chirmán d'Alfonso X, fegurara a sobén entre los suyos consellers, como confirmant de documentos reyals. \t En 1252, ano no que Afonso X chega ao trono de Castela, o infante don Manuel, irmán de Afonso o Sabio, figurará a miúdo entre os seus conselleiros, como asinante de documentos reais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montpardiac \t Tuolumne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arredol de Dionisio (u Baco), o dios d'o vin y a zorrera, collas de mullers clamadas menades iban de nueit a las montanyas, an baixo los efectos d'o vin, celebraban as suyas nosas con danzas. \t Ó redor de Dioniso ou Baco, o deus do viño e a embriaguez, grupos de mulleres chamadas ménades ían de noite as montañas, onde baixo os efectos do viño, celebraban as súas orxías con danzas extáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Obrero Socialdemocrata Ruso pasó Partito Comunista Ruso \t do Partido Obreiro Socialdemócrata Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o irlandés Jim Sheridan \t Jim Sheridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, l'oro ye un buen conductor d'a calor y d'a electrecidat, y no l'afecta l'aire ni a mayoría d'achents quimicos. \t Ademais, o ouro é un bo condutor da calor e da electricidade, e non lle afecta o aire nin a maioría de axentes químicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mexico \t Cidade México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2012-2013: Rosario. \t 2012-2013: Deserto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pamplona \t Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O relieu variato de Turquía ye o producto de diversos movimientos terrestres complexos que han formato a rechión a lo largo de muitos milenios y que encara producen tierratremos y erupcions vulcanicas. \t O relevo variado de Turquía é resultado de diversos movementos terrestres complexos que formaron a rexión ao longo de millóns de anos e que aínda producen sismos e erupcións volcánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población se conzentra en as vals d'os ríos entre os qualos destaca o Danubio, que dentra en Austria por Passau, en a muga con Alemanya; pasando por Linz y Viena, dica Bratislava, en a muga con Eslovaquia. \t A poboación concéntrase nos vales dos ríos entre os que destaca o máis importante, o Danubio, que entra en Austria por Passau, na fronteira con Alemaña; pasando por Linz e Viena, ata Bratislava, na fronteira con Eslovaquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os compuestos de carbonio tienen una gran variedat d'efectos toxicos. \t Algúns compostos de carbono teñen un amplo rango de toxicidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maya Angelou (Marguerite Annie Johnson), naixita de St. Louis (Missouri) o 4 d'abril de 1928 y muerta o 28 de mayo de 2014 en Winston Salem, Estatos Unitos, estió una actriz, poeta, bailarina, cantaire y activista d'a cultura negra estatounitense. \t Marguerite Annie Johnson nada en Saint Louis (Missouri) o 4 de abril de 1928 e finada en Winston-Salem o 28 de maio de 2014 foi unha autora, poeta, bailarina, actriz e cantante estadounidense coñecida como Maya Angelou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegada pasau ixe tiempo, dita obra a lavez puede estar utilizada en forma libre, respectando os dreitos morals. \t Dita obra entón pode ser utilizada en forma libre, respectando os dereitos morais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os microprocesadors modernos son presents por tot. \t Os microprocesadores modernos están presentes por todas partes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye caducifolio y los suyos fruitos son negros. \t Sorbeiras e capudres (xénero Sorbus), os froitos son as sorbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoixe muito sobre a suya biolochía, pero pareixe que prefiere mover-se de nueit, descansando entre o día amagau entre as penyas. \t Non se coñece moito sobre a súa bioloxía, pero parece que prefire moverse de noite, descansando durante o día escondido entre as rochas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Día laboral. \t Turno de Oficio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Censo \t CDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As y \t “Suite dos planetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste lugar naixió o 30 de marzo de 1746 o pintor aragonés Francisco de Goya. \t Coñécese sobre todo porque nunha das súas casas naceu o pintor Francisco de Goya no ano 1746."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O río \t río Guadalquivir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, tamién puede tener l'efecto contrario, pasando a estar ell mesmo minchada ta o trol. \t Con todo, tamén pode ter o efecto contrario, pasando a ser el mesmo comida para o troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se puede ir ta garra puesto. \t Non pode retraer completamente as súas garras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t Empathy debería autoconectarse ao inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O backend d'a mena «%s» no suporta a creyación de multiples escenarios \t A infraestrutura do tipo «%s» non permite crear múltiples escenarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "icono de l'escritorio \t icona de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a más o autor d'a letra d'o Ja, vi elsker dette landet, o himno nacional de Noruega. \t Ja, vi elsker dette landet (noruegués para: Si, amamos este país) é o himno nacional de Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Samochitia \t Samoxicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Central Africa Africa Austral Africa \t África Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cromo (Cr): d'o griego chroma, ‘color’. \t O seu nome provén do inglés Cold (コールド, Kōrudo?, frío)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chicota Edición \t resultados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1965 - naixencia de Shania Twain. \t 1956 - Tsai Ing-wen, política taiwanesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "selón \t o semgalián o selonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar y editar cuentas \t Mostrar e editar contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estomago se vuida en 2 a 6 horas. \t Desde Lobuche requírense entre dúas e tres horas máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et assi han diu(er)ssos habitos contra otra gent. \t \"Aznar: \"No habrá otra vez; ésta es la última\"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Salvador \t O Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anyo 1205. \t DOG nº 205."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se denomina obsolescencia programada u obsolescencia planificada a la determinación u programación d'a fin d'a vida util d'un producto u servicio, de traza que, dimpués d'un periodo de tiempo calculau previament por o fabricant u por a interpresa entre a fase de disenyo de dito producto u servicio, iste se torne obsoleto, no funcional, inutil u inservible. \t A obsolescencia programada (tamén chamada obsolescencia planificada) é unha práctica empresarial consistente na determinación, planificación ou programación da fin da vida útil dun produto ou servizo de modo que se volva obsoleto, non funcional, inútil ou inservible tras un período de tiempo calculado de antemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francia ocupó l'actual Guayana Francesa en Suramerica (encara baixo lo suyo dominio), Loisiana en o Golfo de Mexico, bellas islas d'o Caribe, y a rechión canadiense de Quebec. \t Francia ocupou a actual Güiana Francesa en Sudamérica (aínda baixo o seu dominio), Luisiana no Golfo de México, algunhas illas do Caribe, e a rexión canadense de Quebec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No adscripción colectiva a garra ligallo politico, sindical u relichioso. \t Non adscrición colectiva a ningunha asociación política, sindical ou relixiosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con o marxismo, a existencia mesma d'o estato embreca a dictadura d'a clase social dominant sobre a clase social dominata. \t De acordo ao marxismo, a existencia mesma de calquera tipo de estado implica a ditadura dunha clase social sobre outra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "su Campidanu Mesu \t Medio Campidano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ideya d'os quantos de luz contradeciba a teoría ondulatoria d'a luz, que se seguiba d'as equacions de Maxwell de l'electromagnetismo, y d'a suposición d'a divisibilidat sinfinita d'a enerchía en sistemas fisicos. \t A idea dos cuantos de luz contradicía a teoría ondulatoria da luz que amosou de xeito natural James Clerk Maxwell nas súas ecuacións sobre o comportamento electromagnético e, de xeito máis xeral, a asunción da divisibilidade infinita da enerxía en sistemas físicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se destinguen d'as sciencias socials en o caracter ideyografico - estudio de particularidatz sin creyar leyes u postulatos chenerals - d'os suyos metodos d'investigación. \t Distínguense das ciencias sociais no carácter ideográfico - estudo de particularidades sen crear leis ou postulados xerais – dos seus métodos de investigación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "impreso vegada \t Caxton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matrimonio. \t El matrimonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo suyo termin municipal muga a lo norte con Villaviciosa, a lo sud con Piloña y Nava, a l'este con Piloña y Villaviciosa y a l'ueste con Villaviciosa y Nava. \t Limita ó norte con Villaviciosa, ó sur con Piloña e Nava, ó leste con Piloña e Villaviciosa e ó oeste con Villaviciosa e Nava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- puya cadiera \t Go-Komatsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as elecions municipals d'o 8 de mayo de 1983 fue esleiu concellal d'o concello municipal de Pontevedra. \t Nas eleccións municipais do 8 de maio de 1983 foi elixido concelleiro do Concello de Pontevedra e, conseguintemente tomou posesión da Presidencia da Deputación Provincial de Pontevedra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matt Damon \t The Bourne Supremacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os quartels Hyde \t vía norte o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialecto occidental incluye \t Kantō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sanlúcar de Barrameda \t Sanlúcar de Barrameda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1905 - Noruega proclama a suya independencia de Suecia. \t 1905 - A Noruega tornase independente de Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2009 apareixe un nuevo álbum de musica pop con o nombre de The Fame Monster. \t No 2009 sacou o seu segundo álbum, 'The Fame Monster'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Salir \t _Saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pakistán Movimiento \t do Movemento Paquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luces y sombras del siglo de Oro. \t Literatura del Siglo de Oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin municipal muga a o norte con Mealhada; a l'este con Penacova, Vila Nova de Poiares y Miranda do Corvo; a o sud con Condeixa-a-Nova; a l'ueste con Montemor-o-Velho; y a o norueste con Cantanhede. \t O municipio é limitado a norte polo municipio de Mealhada, a leste por Penacova, Vila Nova de Poiares e Miranda do Corvo, a sur por Condeixa-a-Nova, a oeste por Montemor-o-Velho e a noroeste por Cantanhede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "C. pepo. \t C. Peón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986 - naixencia de l'actriz estatounitense Emmy Rossum. \t 1986 - Emmy Rossum, actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals d'o 1 a lo 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. \t Como esixen as normas da LFP, os xogadores do primeiro equipo deberán levar os dorsais do 1 ao 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue inaugurata o 7 de mayo de 2003, y dende o 5 de mayo de 2007 aculle tamién a Estación Central d'Autobuses de Zaragoza. \t É un edificio de gran envergadura, inaugurado o 7 de maio de 2003 e que ademais, dende o 5 de maio de 2007 alberga ademais a Estación Central de Autobuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fatimís os \t fatimites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Túnel de Dos Valires. \t C. co valor de dous denarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas partis d'o \t A Aduana encarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entibo román de la Camasón. \t Saetera románica da ábsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2004 dica 2011, Mariano Rajoy estió, como president d'o Partiu Popular, o prencipal líder d'a oposición a o gubierno de José Luis Rodríguez Zapatero. \t Entre 2004 e 2010, unha sobriña súa, María Teresa Fernández de la Vega, foi vicepresidenta primeira do goberno de José Luis Rodríguez Zapatero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Cuatro \t Cuarta dimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos d'a XVII Olimpiada d 'a era muderna estioron \t dos XVII Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica alavez se manteneba o baixista orichinal Jason Thirsk, que debito a os suyos problemas con l'alcohol se suicidó en 1996 dimpués de que hese estato substituito por Bradbury. \t O grupo mantivo os seus membros orixinais ata a morte do baixista Jason Thirsk en 1996 polas feridas de un disparo que se autoinflixiu debido aos seus problemas co alcolismo, sendo substituído por Bradbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "flecha \t frecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Brilo d'a imachen \t Brillo da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005: Mary. \t 2005 Dúbidas de María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechión de Leyón: Leyón, Salamanca y Zamora. \t O seu ámbito de acción son as provincias de León, Zamora, e Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seseyo \t luterana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lalueza \t Aldershot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye especialment conoixita por os suyos pernils y o suyo arte mudéchar, y reconoixita por a UNESCO como Patrimonio Común d'a Humanidat. \t É especialmente coñecida polo seu xamón con denominación de orixe e a súa arte mudéxar recoñecida pola Unesco como Patrimonio da Humanidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa ademprivia como preba d'ingreso un certificato espedito por un psicologo debitament autorizato ta exercer a suya profesión y que siga capacitato ta fer prebas de coeficient intelectual. \t Mensa acepta como proba de ingreso un certificado expedido por un psicólogo debidamente autorizado para exercer a súa profesión e tamén administra tests de cociente intelectual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dau belunas \t Palavas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soldan \t Ellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo abolió Loís XVI de Francia. \t Luís XVI de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "istas cinta \t Selena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, a suya rivalidat con o Imperio bizantín portó a Carlos Magno ta construir un suntuoso palacio. \t Con todo, a rivalidade co Imperio bizantino empuxou a Carlomagno a construír un gran palacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia y Herzegovina \t Bosnia e Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estiva. \t Jahrb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No te rindas 2. \t Yo Te Olvido 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenguadoc \t Languedoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O kilogramo (simbolo kg) ye a unidat base de masa d'o Sistema Internacional d'Unidatz (SI). \t O gramo (g), é unha unidade de medida de masa do Sistema Internacional de Unidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala inicial en l'eixe Y \t Escala inicial no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Palacio de Deportes José María Martín Carpena, conoixito popularment como Martín Carpena, ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat andaluza de Malaga (Espanya). \t O Palacio de Deportes José María Martín Carpena é un pavillón deportivo multiusos localizado en Málaga, España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Europa, a on que navegación interior ye desembolicata, se puet navegar dende a Mar d'o Norte dica la Mar Negra trescruzando quantas inclusas. \t En Europa, onde a navegación interior está desenvolvida, pódese navegar desde o Mar do Norte ata o Mar Negro atravesando varias esclusas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina web d 'o \t a contratación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Comunista de España. \t Militante do Partido Comunista de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema immunitario d'os vertebraus ye formato por muitos tipos de proteínas, celulas, organos y teixitos, que interactuan en un rete elaborato y dinamico. \t Os sistemas inmunitarios dos vertebrados consisten en A varios tipos de proteínas, células, órganos e tecidos que interactúan nunha rede elaborada e dinámica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bavera \t sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mitolochía romana Chuno yera una diosa, equivalent a la Hera griega, diosa d'o matrimonio y reina d'os dioses. \t Na mitoloxía romana, Xuno era unha deusa, equivalente á Hera grega, deusa do matrimonio e raíña dos deuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situau sobre materials de quaternarios de lo río Xalón, cerca de la Canal Imperial d'Aragón y d'este río. \t Está situado sobre materiais cuaternarios do Jalón, preto deste río e do Canal Imperial de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye portiavoz suplent \t Tolhurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coquinera \t Averno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quadrau sobrant \t Tesela de residuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleixandre II \t Alexandre II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra d'o Golfo \t Guerra do Golfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resultato ye un vin con mas contenito d'alcohol (dica 25 °G.L.), y con sabor mas dulce, debito a o zucre remanent que no remató de fermentar-se. \t O resultado é un viño con maior contido de alcol (ata 25 °G.L.), e con sabor máis doce, debido ao azucre remanente que non rematou de fermentarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Sociolochía cheneralment \t O cosmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación Provincial de Huesca. \t Huelva: Diputación Provincial de Huelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2011 recibió o Premio de Relatos \"Luis del Val\" por a suya obra De cazata. \t En 2011 recibiu o Premio de Relatos \"Luis del Val\" pola súa obra De cazata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Inc 01 \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medalla d'archent d'a Reyal Orden d'o Merito Esportivo. \t Ten a medalla de bronce da Real Orde do Mérito Deportivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As migracions d'os peixes d'augua dulce son cheneralment más curtas, tipicament dende un laco a un río u viceversa, por motivos de desove. \t As migracións de moitos peixes de auga doce (potádromos) son habitualmente máis curtas, polo xeral desde un lago a un río ou viceversa, ou desde o curso alto ao baixo do río ou viceversa, por motivos de desove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luis Ángel Sánchez Pereiro, mas conoixiu como Lois Pereiro, naixiu de Monforte de Lemos o 16 de febrero de 1958 y muerto en A Coruña o 24 de mayo de 1996, estió un escritor y poeta galego. \t Luis Ángel Sánchez Pereiro, máis coñecido como Lois Pereiro, nado en Monforte de Lemos o 16 de febreiro de 1958 e finado na Coruña o 24 de maio de 1996, foi un escritor e poeta galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vin d'a val d'o Douro prencipió a fer-se popular en Gran Bretanya, mas que mas por a suya ubicuidat en tiempos a on o vin francés yera escaso u inexistente. \t O viño do val do Douro comezou a facerse popular en Gran Bretaña, máis que nada polo súa ubicuidade en tempos onde o viño francés era escaso ou inexistente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se revocó o certificau \t O certificado foi revogado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A multitut, que dende alavez ya no se podrá aturar, escala os fosos d'os Invalidos, vulca as baranas, baixa a las bodegas y prene entre 30.000 y 40.000 fusils de polvora negra que i son almadazenatos astí, a mas de 12 canyons y d'un mortero. \t O xentío, ó que ningunha orde podía conter, escalou os fosos dos Inválidos, derrubou as cancelas e apodérouse duns 30 000 a 40 000 fusís, de doce canóns e un morteiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan José Oña Fernández 2008 \t Lee Kuan Yew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Significato de Francisco \t Historia de Francia Francos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Z d'o centro de rotación \t Coordenada Z do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mote: \t _Alcume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "stanits \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "23- 62 ( es ) Ubieto \t Waterloo Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto \t de Dordoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe Calderón como nuevo \t Felipe Calderón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste halochén forma numerosas sals y s'obtiene a partir de cloruros a traviés de procesos d'oxidación, por un regular por medio d'electrolisi. \t Este halóxeno forma numerosos sales e obtense a partir de cloruros a través de procesos de oxidación, xeralmente mediante electrólise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campo Reyal \t xázaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet presentar o estato d'oxidación +1, pero ye muit inestable. \t Pode presentar o estado de oxidación 1, pero é moi inestable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allora, en cuentas d' se prenuncia . \t Vos tedes que ir de contado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los verbos paraître y sembler no son sinonimos quan son impersonals. \t Os termos glicolípido e glicoesfingolípido non son sinónimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "apareixioron grana \t Illa Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un espacio protechito dende 2010, estando alavez o espacio protechito mas recient en Aragón. \t Desde 1989, unha bienal de arte africana contemporánea mantense regularmente en Dakar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a capital se conservan os archivos nacionals d'a confederación, en o Museu Nacional de Letras (Bundesbriefmuseum), en o que s'amostra o establimiento de 1291 por qualo os cantons de Schwyz, Uri y Unterwalden se declaroron independients d'o Imperio. \t Na capital consérvanse os arquivos nacionais da confederación, no Museo Nacional de Letras (Bundesbriefmuseum), no que se mostra o estatuto de 1291 polo cal os cantóns de Schwyz, Uri e Unterwalden declaráronse independentes do Imperio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "total \t biblioteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Canciones por la dignidad de la montaña. \t El lenguaje popular de la Cantabria Montañesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1279 una flota d'a corona aragonesa, a lo mando de Conrado Lanza, recorre as costas africanas ta retornar a soberanía feudal d'Aragón sobre Tunicia que a muerte d'o emir Muhammad I al-Mustansir heba debilitato. \t Unha frota da coroa aragonesa, ao mando de Conrado Lanza, percorreu en 1279 as costas africanas para restablecer a soberanía feudal de Aragón sobre Túnez, que a morte do emir Muhammad I al-Mustansir debilitara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Et por aquesta manera \t Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zweig atribuye \t Zweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste feito causó l'aparición de dos países constituyents nuevos, Curaçao y Sint Maarten. \t Isto causou a aparición de dous países constituíntes novos, Curaçao e San Martiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica \t República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera d'istos horarios, nomás se puet deixar bicicletas en as estacions. \t Segundo a regulamentación do parque, as bicicletas só son permitidas en áreas pavimentadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell ye o solo salvador d'a humanidat, o creyador d'os cielos y d'a Tierra, y o solo Dios verdadero. \t Era o señor de todo e o creador do ceo e a terra (Sección 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un tambor ye un instrumento de percusión membranofono que consta d'una caixa de resonancia, por un regular de forma celindrica, y una (o dos) membrana que cubre a ubertura d'a caixa. \t Un tambor é un instrumento de percusión membranófono que consta dunha caixa de resonancia, xeralmente de forma cilíndrica, e unha (ou dúas) membranas, chamadas parches, que cobren as aperturas da caixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat d' Auckland \t cidade Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tardi, en 1826, o rei Ferrando VII espropia os banyos a o quinyón y li atorga os dreitos d'espleitación a Don Nicolás Guallart dica 1854. \t En 1826, o rei Fernando VII de España expropiou os baños ao quiñón de Panticosa e doou os dereitos de explotación a Nicolás Guallart até 1854."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Prebar atra vegada \t Reintentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "publicó primera vegada \t artigo - cactus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cronolochía 1700-2005 perteneixient a o sitio web d'o Menisterio d'Economía y Hicienda d'Espanya, que autoriza a reproducción total o parcial d'os contenius d'a web. \t Cronología 1700-2005 que pertence ao sitio web do Ministerio de Economía e Facenda de España, no que se autoriza a reprodución total ou parcial dos contidos do sitio, a condición de cita-la orixe expresamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os suyos miembros fuoron detenidos por a policía acusatos de terrorismo. \t Varios dos seus militantes foron detidos pola policía acusados de actos de terrorismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Albania ye dividita administrativament en 12 prefecturas (albanés: oficialment qark/qarku, pero asobén prefekturë/prefektura) cadaguna d'as qualas contiene quantos districtos (a vegatas traducitos como subprefecturas). \t Albania está dividida en doce condados (en albanés: qarku, sing. qark (termo oficial); mais moitas veces prefektura, sing. prefekturë, ás veces traducido como prefectura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prelatura depene d'a Congregación pa os bispes. \t A prelatura depende da Congregación para os Bispos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero ye de creyer que alavez no sería una profesión diferent, sino parte d'os exercicios militars como succedió dimpués, un sieglo antes de Platón, quan a freqüencia d'os mesmos chuegos y a esperanza d'o premio y d'a fama metió en sumo credito a chimnastica d'os atletas. \t Pero é de crer que entón non sería unha profesión diferente, senón parte dos exercicios militares como sucedeu despois un século antes de Platón cando a frecuencia dos mesmos xogos e a esperanza do premio e da fama puxo en sumo crédito a ximnástica dos atletas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "republicas \t da Revolución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per o meyo, s'estendillan as tierras alteras, bosquizas, d'Alemanya central y as tierras baixas d'Alemanya d'o norte (o punto més baixo en ye Neuendorfer/Wilstermarsch, con -3,54 m), travesatas per beluns d'os ríos mas grans d'Europa, como o Rin, o Danubio y a Elba. \t Polo medio, esténdense as terras altas, forestadas, da Alemaña central e as terras baixas da Alemaña do norte (o punto máis baixo é o Neuendorfer/Wilstermarsch, con -3.54 m), atravesadas por algúns dos maiores ríos da Europa, como o Reno, o Danubio e o Elba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia parroquial, adedicata a Santa Olaria. \t Se queres graxiña, cébao na santa Mariña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Bosnia deciban muchahidín a los voluntarios internacionals musulmans que combatioron chunto a las tropas musulmanas locals en a guerra de 1992-1995. \t Así, por exemplo, en Bosnia os muxahidin eran os voluntarios internacionais musulmáns que combatían xunto as tropas musulmás locais nas guerras libradas entre 1991 e 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Albella y Planiello amaneixió como municipio con a creyación d'estos, en 1842. \t Puigdelfí e Perafort uníronse para formar un único municipio en 1846."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "XIX štokavski \t Mirko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Condicional perfecto. \t El crimen perfecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igual que os districtos de Portugal, Madeira tamién se subdivide en 11 municipios: Encara que a densidat de población (alto u baixo de 300 hab./km²) ye superior a la meyana d'o país y a mesma que a UE; o 75% d'a población d'a isla de Madeira habita en o 35% d'o territorio, mas que mas en a costa sud, a on bi ha a ciudat de Funchal, capital d'a Rechión Autonoma de Madeira, que concentra o 45% d'a población (130.000 habitants) con una densidat de 1.500 hab./km². \t A pesar de posuír unha densidade de poboación superior á media do país e mesmo da UE, 75% da poboación da illa de Madeira habita en apenas 35% do territorio, sobre todo na costa sur, onde se encontra a cidade de Funchal, capital da Rexión Autónoma de Madeira, que concentra 45% da poboación, cunha densidade de poboación de 1.500 h/Km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os prenen Malaca \t Malaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zarró a etapa d'os clasicos de l'anarquismo, chunto de Pierre-Joseph Proudhon, Mihaíl Bakunin y Peter Kropotkin. \t Pechou a etapa dos clásicos anarquistas, xunto con Pierre-Joseph Proudhon, Mikhail Bakunin e Peter Kropotkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Don Juan Manuel, El conde Lucanor. \t El Conde Lucanor: Don Juan Manuel en su contexto histórico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Erupción d'o 27 de marzo de 2010. \t Hentet 27 de marzo de 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anyos dimpués, Fibonacci, matematico italián que estudió en Bugia (hue en Alcheria), contrebuyó a la difusión d'o sistema por Europa, gracias a la suya obra Liber Abaci (publicau en 1202). \t Fibonacci, un matemático italiano que estudara en Béjaïa (na actual Alxeria), contribuíu á difusión por Europa do sistema arábigo co seu libro Liber Abaci, publicado en 1202."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheblas podría \t arauaca caribe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "junior \t Xogos Asiáticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 978-84-9845-629-5 2014: El color de lo invisible - Editorial Palabra. \t ISBN 978-84-9845-629-5 El color de lo invisible - Editorial Palabra, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Sistema Tres Dominios Carl Woese redefine \t Carl Woese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O punto arredol d'o como succede o escalau y a rotación \t O punto sobre o cal se realiza o escalado e rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hondurègne: hondurenyo. \t Orixe: Honda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye por ixo que hue en o escudo de Mónegue apareixen dos franciscans armatos. \t Na parte superior da fachada vese o escudo dos franciscanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parroquia d¡Eschen-Mauren. \t Parroquia de Eschen-Mauren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1923 - naixencia en Vaxholm d'a escritora y novelista sueca Maria Gripe (†2007). \t Os escaravellos voan á tardiña (1989) da sueca Maria Gripe, SM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "29 de setiembre - en a Guerra Civil Espanyola, os melitars sulevatos nombran a o cheneral Francisco Franco como Chefe d'o Estato espanyol. \t 29 de setembro: a Junta de Defensa Nacional nomea a Franco xefe de goberno do Estado Español asumindo así todos os poderes da nación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ESTELAS DISCOIDEAS DE LA \t Espécime de Perisphinctes do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixas envueltas, pues, tota Europa se trobaba capuzata en una fiebre de construcción; yera a hora an que s'heba pronunziau un nuevo estilo de construcción: o Romanico. \t Toda Europa será invadida por unha auténtica febre construtiva; conseguírase formular unha arte capaz de representar a toda a cristiandade: o Románico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 1981 en un homenache en o suyo lugar natal, Ricla, se creya una plaza con o suyo nombre. \t En 1981, nunha homenaxe na súa vila natal, Ricla, déuselle a unha praza o seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chira No Fear \t No Fear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Breyten Breytenbach (Bonnievale, Cabo Occidental 1939) ye un escritor surafricán en luenga afrikaans y anglesa. \t Breyten Breytenbach, nado en Bonnievale, Suráfrica, en 1939, é un escritor en afrikaans e inglés e pintor surafricano con nacionalidade francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bellas partis de Romandía, os parlants fan servir octante u huitante (ueitanta) en cuentas d'o suyo homologo en francés de Francia quatre-vingt (literalment \"quatre-vente\"). \t Nalgunhas partes de Romandía, os falantes utilizan octante ou huitante (oitenta) en lugar do seu homólogo en francés de Francia quatre-vingt (\"catro-vinte\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Directorio por defecto d'an trigar un avatar \t Cartafol predeterminado para seleccionar un avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "E la nave va \t Das Boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamó ganadora d'o Festival d'a Canta d' Eurovisión \t do Festival Eurovisión celebrado Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anguila ( Anguilla \t Anguila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre proviene d'as antigas calzas, que cubriban dende a cintura dica as puntas d'os pietz. \t O seu nome provén das antigas calzas, que cubrían da cintura ás puntas dos pés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maria - Theresien - Platz ( \t 1891 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asinas Setios \t francés Xeneral Lanrezac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dolmens d'o Coll de Madás I - II. \t Clasifícanse en fumarases de clase I e de clase II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«La épica popular, el Romancero», Cap. \t \"A aparición de «Can negro»\" Cap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mundo \t teredes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels \t A altura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por lo menos en l'actualidat la -t final no se pronuncia. \t Este último exemplo mostra que o /m/ final de palabra non se pronuncia xa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ó tablas d'archila \t mesmo Philosophical Transactions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobato \t Varna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La metrología histórica aragonesa y sus relaciones con la castellana. \t Discurso acerca de la situación del monte Medulio y sus incidencias históricas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'un parque nacional \t declarado parque nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Politicament, en 1911 heba dentrato en o Státoprávně pokroková strana y en 1918 participó en a creyación d'o Národní demokratická strana, por o qualo fue esleito deputau y senador en o Parlamento checoslovaco. \t Politicamente, en 1911 entrara no Státoprávně pokroková strana e en 1918 participou na creación do Národní demokratická strana, polo que foi elixido deputado e senador no Parlamento checo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 84-226-7547-1. (es) Homínidos contemporáneos, consultada o 30 de septiembre de 2012. (es) Estrategias conductuales entre los machos de un grupo de Alouatta palliatta, consultau o 30 de septiembre de 2012. \t Borxa Tenreiro, colaborador de Sermos Galiza, gaña o XII Premio artigos xornalísticos normalizadores Concello de Carballo, nova en Sermos Galiza o 7 de maio de 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "EL HABLA DE LA ZONA DE ESLAVA (NAVARRA).Institución \"Príncipe de Viana\". \t Príncipe de Viana (Gobierno de Navarra: Institución Príncipe de Viana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent de l'aliniación \t A orixe do aliñamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liberalización d'o de \t a Ruta do Mar do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martinica Información \t Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruselas \t Bruxelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2003, a ciudat de Tromsø presentó a suya candidatura ta organizar os Chuegos Olimpicos d'Hibierno en 2014. \t Trala derrota da candidatura olímpica, a cidade presentou con éxito a súa candidatura para acoller os Xogos da Commonwealth de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Polonia Historia de Polonia \t Historia de Polonia Historia de Ucraína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os romans habrían confundiu facilment o suyo nombre extranchero con a parola latina mens, \"mente\", dau que un d'os suyos aspectos como diosa correspondeba no solament a la guerra sino tamién a o intelecto. \t Os romanos terían confundido facilmente o seu nome estranxeiro coa palabra latina mens, ‘mente’, dado que un dos seus aspectos clave como deusa correspondía non só á guerra senón tamén ao intelecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rioja \t Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'orichen de l'anglo-normando estió en l'arribada en Anglaterra dende Normandía de muitos nobles y os seguidors suyos dimpués d'a victoria de Guillén o Conquiridor en a Batalla de Hastings (1066). \t Guillerme invadiu Inglaterra dende Normandía, levando á súa armada á vitoria na Batalla de Hastings en 1066."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "electos \t Aliaksandr Lukašenka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista situación cambeó una miqueta a radiz d'a celebración d'a Exposición Internacional de 2008, esdevenindo dende alavez Zaragoza un destín preferito en o torismo cultural y d'interior. \t Espérase que coa próxima celebración da Exposición Internacional de 2008 que esta situación mude radicalmente e converta a Zaragoza nun destino preferido no turismo cultural e de interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'ixas chestions \t Meyers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nobel Fisica en \t o Premio Nobel Física en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro d'as matas y os animals. \t II, De encantamientos y de animales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sciencia acomandó Nasīr al - Dīn al - Tūsī \t Nasir al-Din al-Tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "August Strindberg \t Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Kircher \t Athanasius Kircher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o sudeste d'o país s'estendillan os ditos Países Altos Superiors, que se troban una mica por sobre o libel d'a mar. \t Ao sueste do país se estenden os chamados Países Altos superiores, que se elevan un pouco por riba do nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'arqueologo britanico Howard Carter \t Howard Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 d'agosto de 2010: 600.000 articlos. \t 30 de abril de 2010: 600.000 artigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un mes ye cada un d'os dotze periodos de tiempo, d'entre 28 y 31 días, en que se divide l'anyo. \t Un mes é unha unidade de tempo en que se dividen os anos e que se compón dunha cantidade variable de días, entre 28 e 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as aportacións más importants de Lenin estió a qüestión d'a organización comunista. \t Unha das achegas máis importantes de Lenin foi na cuestión da organización comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Live Evil \t The Evil Dead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 d'abril - 21 países d'America reunitos en Bogotá (Colombia) signan a Carta de l'Organización d'os Estatos Americans, naxendo asinas a Organización d'os Estatos Americans. \t 30 de abril - Colombia: en Santa Fe de Bogotá créase a Organización de Estados Americanos coa sinatura da Carta da Organización dos Estados Americanos e a Declaración americana dos Dereitos e Deberes do Home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O districto conta con 2 municipios, 8 ciudatz y 89 comunas. \t O condado posúe dous municipios, oito cidades e oitenta e nove comunas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'Antigua Roma yera definita como un 1/48 d'una onza romana, u bells 0,57 gramos. \t Na Antiga Roma, correspondíase coa corenta e oitoava parte da onza romana (0,57 gramos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SUILLA > \t Suso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bahamas \t Guanahani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os exoescletos son externos, y son tipicos de muitos invertebratos; contienen os teixitos tovos y organos d'o cuerpo, y, ya que no creixen, a mida que l'animal lo fa pueden desprender-sen periodicament ta tornar a formar-sen. \t Os exoesqueletos son externos, e son típicos de moitos invertebrados; conteñen os tecidos brandos e órganos do corpo, e, dado que non crecen, a medida que o animal o fai poden desprenderse periodicamente para volver formarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UE 28 d \t do Espazo Económico Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con \t Guipúscoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se denomina sufixo a lo morfema derivativo d'as luengas u afixo que s'adhibe dimpués d'o lexema, radíz u tema d'una parabra y debant d'os morfemas constitutivos pa anyadir-ie una información adicional. \t En morfoloxía lingüística, sufixo é o morfema derivativo ou afixo que se engade despois do lexema, raíz ou tema dunha palabra e antes dos morfemas constitutivos para engadirlle a este unha información suplementaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo han d'estar aleyatos con atros metals ta conseguir monedas mas duraderas, mas duras y mas resistents a o desgaste. \t Por isto deben ser aliados con outros metais para conseguir moedas máis duradeiras, máis duras e máis resistentes ao desgaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irish Jig (1974) Joe can't reel (1976) Rainy day (À vos désirs) (1977) 4 (Les mouettes se battent) (1977) En concert (1981) Locomo (1983) Danse la musique (1985) Glen river (1989) Les Plus Belles Chansons de Gwendal (1994) Pan Ha Discan (1995) Aventures Celtiques (1998) War Raog (2005) Best of (2008) (fr)/(en)/(es) Pachina oficial d'o grupo (es) Vidio con o Irish Jig (es) Vidio con o Galway Hills (en) Vidio con o Jackson Morning (en) Vidio con o Joe can't reel (fr) Vidio con La niña del norte (en) Vidio con My love is a band boy \t Irish Jig (1974) Joe can't reel (1976) Rainy day (À vos désirs) (1977) 4 (Les mouettes se battent) (1979) Locomo (1983) Danse la musique (1985) Glen river (1989) Pan Ha Diskan (1995) War-Raog (2005) En concert (1981) Les Plus Belles Chansons de Gwendal (1994) Aventures Celtiques (1998) Páxina oficial (en francés e inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba por un regular en menas de platín y s'emplega como catalizador en bellas aleyacions de platín. \t Atópase normalmente en minas de platino e emprégase como catalizador nalgúnhas aliaxes de platino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Agricultura \t Masanobu Fukuoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As pinturas rupestres d'o suyo municipio fuoron declaratas Patrimonio d'a Humanidat por a UNESCO l'anyo 1998, en o conchunto de l'Arte rupestre de l'Arco Mediterranio d'a Peninsula Iberica. \t En 1998 a Unesco declarounas Patrimonio da Humanidade dentro do conxunto da Arte Rupestre do Arco Mediterráneo da Península Ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se puede establir a conixión \t Non é posíbel estabelecer a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Fundación La Caixa, 2004. \t Barcelona,Fundación La Caixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nominación al Los Angeles Times Book Prize 1987 \t Los Angeles Times Book Prize 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipals d'os \t de Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas \t Reproducir un son para as conversas novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Encara \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Daniel ha recibito un premio como Artista Revelación del 2007, atorgato por o Grupo Vocento, por a suya trachectoria musical. \t Dani recibiu un premio como Artista Revelación do 2007, otorgado polo Grupo Vocento, pola súa trayectoria musical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abantprochecto d'Estatuto d'Autonomía d'Aragón de 1936 Estatuto de Autonomía de Aragón (1982) Estatuto d'Autonomía de 2007 \t Estatuto de autonomía de Galicia de 1936 Estatuto de autonomía de Galicia de 1981"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cloris Leachman, en o papel de Frau Blücher. \t Cloris Leachman como a Sra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "José Luis González Bernal, naixito de Zaragoza (comarca de Zaragoza) o 30 de marzo de 1908 y muerto en París (Francia) o 18 de noviembre de 1939, estió un pintor y debuixant aragonés d'o Surrealismo. \t José Luis González Bernal, nado en Zaragoza (comarca de Zaragoza) o 30 de marzo de 1908 e finado en París (Francia) o 18 de novembro de 1939, foi un pintor e debuxante aragonés do movemento surrealista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga la lista de Países no reconoixitos. \t Lista de países nos que se acha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 1958 \t Annecy Alta Savoia de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent que se fa servir ta lo texto \t O tipo de letra que vai ser empregado no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudafrica \t Suráfrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "tabla \t táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 2012 Se veigan \t Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. \t Non foi posíbel detectar ningún espazo ocupado de disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A traducción (d'o latín traductĭo, -ōnis: fer pasar d'un puesto ta unatro), tamién clamada translación, ye una actividat que consiste en comprender o significato d'un texto en una luenga, clamato texto orichen u \"texto de salita\", ta producir un texto con significato equivalent, en atra luenga, clamato texto traducito u \"texto meta\". \t A tradución (< latín traducere: facer pasar dun lugar a outro) é unha actividade que comprende a interpretación do significado dun texto nun idioma, chamado texto orixe, a un texto equivalente noutro idioma, chamado texto meta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas, a gran reivindicación que s'establió estió a chornada de 8 horas. \t Tras varias mobilizacións, que acabaron cunha folga, conseguiron a xornada de oito horas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serbios bosniacos \t serbio croata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ljeto 95 \t HVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sarchento \t no Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Asamblea Canaria Nacionalista (Asambleya Canaria Nacionalista en aragonés) estió un partito politico nacionalista canario de cuchas, formato en 1989 por a unión de dos partitos que heban surtito en l'ambito d'os movimientos cristianos de base canarios: l'Asamblea Canaria y a Izquierda Nacionalista Canaria. \t A Asamblea Canaria Nacionalista (en galego, Asemblea Canaria Nacionalista) foi un partido nacionalista canario formado en 1989 pola unión de dous partidos que xurdiran no ámbito dos movementos cristiáns de base: a Asamblea Canaria e a Izquierda Nacionalista Canaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens \t Henson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo grano corresponde a o segundo cerial más producito d'o mundo, dimpués d'o panizo. \t O seu gran corresponde ao segundo cereal máis producido do mundo, despois do millo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuan eban chicoz nusatros. \t Tomás Urzainqui Mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'arrocegau a un eixe \t Restrinxe o arrastre a un eixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios rosalianos. \t Estudos rosalianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tany GR \t Good Riddance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia (1998). \t Israel (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A porción de tallo que se troba entre dos nyudos recibe o nombre d'entrenyudo. \t A porción de talo que separa dous nós denomínase entrenó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio ruso \t do Imperio Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As nuevas parolas, as qualas fuoron escritas por Klimkovich y Uladzimir Karyzny, fuoron adoptatas por decreto presidencial o 2 de chulio de 2002. \t A nova letra, que estaba escrita por Klimkovich e Uladzimir Karyzny, foi adoptada por un decreto presidencial emitido o 2 de xullo de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinés esta escuela se diz \"Escuela de meditación\" (Escuela d'o Chan). \t En chinés, California era chamada \"Montaña de ouro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faena \t Turín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un pograma \t luvita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patente de corso (1993-1998). \t Patente de corso (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'espaciau entre ringleras \t O espazo entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Y \t Inclinación da elipse arredor do eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Macizo Central \t no Macizo Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo bretón ye un nacionalismo d'a tradicional provincia de Bretanya en Francia. \t Os bretóns son un grupo étnico que habita na rexión histórica da Bretaña, en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas rechions productoras de prescos d'as más importants son: California, Carolina d'o Sur, Colorado, Cheorchia y rechions güegants de Canadá; os países d'a cuenca mediterrania y qualques zonas de China. \t Algunhas das rexións produtoras de pexegos mais importantes son: No hemisferio Norte: California, Carolina do Sur, Colorado, Xeorxia e rexións limítrofes do Canadá; os países da conca mediterrána e algunhas zonas da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima d'a columna \t Largura mínima de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Breakspeare IV \t Hadrián IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres en verano, a rechión ye mas fresca que l'aria d'o Pacifico, encara que a vegatas experimenta temperaturas altas a causa d'o efecto Foehn. \t No verán esta rexión ten temperaturas máis baixas que a zona do Pacífico, aínda que en ocasións pode ter temperaturas moi altas por mor do efecto Föhn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo d'un comerciant Prudhomme \t Prudhomme orixinalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Diputación Provincial de Pontevedra \t da Deputación de Pontevedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t O índice final do obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andy \t Andy García"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cal proporcionar-les augua de contino, incrementando-ne l'aporte un poco antes d'o momento d'a plega. \t Débeselle fornecer dunha cantidade constante de auga, que se incrementará un pouco antes do momento da colleita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frontera d'o Congreso d'os Deputatos \t Congreso dos Deputados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - en o Reino Unito, s'establix a Royal Air Force por a fusión d'o Royal Flying Corps con o Royal Naval Air Service. \t A RAF creouse en 1918 pola fusión do Corpo Aéreo Real e o Servizo Aéreo Naval Real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillos, una filla y 2 fillos. \t Ten dous fillos e unha filla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra periodistica 3: De Europa y América (1955-1960). \t Obra periodística 3: De Europa y América (1955-1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En polaco a parola Kraków ye una forma arcaica d'o posesivo de Krak y esencialment significa A ciudat de Krak. \t En polaco, Kraków é unha forma posesiva arcaica de Krak e, esencialmente, significa \"(cidade) de Krak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error \t Erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etnico costera \t caucásicas noroccidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "empatado \t Fuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turquía principió as negociacions ta esdevenir miembro plen d'a Unión Europea en 2005, encara que'n ha estato miembro asociato dende 1995. \t Turquía comezou as negociacións para a adhesión plena na Unión Europea no 2005, despois de ter sido membro asociado dende 1963, presentar a súa candidatura no 1987, e estando en vigor un acordo alfandegueiro dende o 1 de xaneiro do 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1908, Einstein fue contractau en Berna, Suiza, como dozent (Privatdozent), sin participación en o gubierno d'a universidat. \t En 1908, Einstein licenciouse en Berna, Suíza como profesor e conferenciante, sen influencia no goberno da universidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perdito \t rifle Mauser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "leyonesa de \t Valenciennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "senyoría u \t Artaxerxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o río Mosa \t ao río Carboeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio Otomán \t O Gabinete Guerra británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vienen Tella \t Barrantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "APEC - Cooperación Economica \t Cooperación Económica Asia-Pacífico CEAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "González González, Julio (1960), El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). \t González González, Julio (1960). El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella y Leyón. \t Castilla y León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O impuesto sobre a renda. \t Dereito ó salario mínimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia \t Almansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Normalment, as celulas de CdTe emplegan una estructura nip. \t Normalmente, as células de CdTe utilizan unha estrutura n-i-p ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las maçanas \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quantas series \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina en GCatholic.org \t Ficha en GCatholic.org (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. \t Indica se se debe reproducir un son cando se inicia sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o cursor de dentrada ye visible \t Cando o cursor de entrada é visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baltimore, Londres. \t Baltimore e Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 16 de febrero. \t O coche espérase que sexa presentado o 6 de febreiro.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ONU \t demócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue enronato en rematar a Guerra de Succesión espanyola por órdens d'o rei Felipe V d'Espanya. \t O palacio foi mandando construír por orde de Filipe V de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Tigre d'o Mayestrato» reendrza enta iste articlo. \t A serie \"Little Image\", reproduce esta admiración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michel Servetus \t Michel seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cinta recenta os feitos desvenitos a tres activistas anticapitalistas anarquistas: Jule (Julia Jentsch), Peter (Stipe Erceg) y Jan (Daniel Brühl). \t Narra os eventos sucedidos a tres activistas anticapitalistas (aparentemente anarquistas): Jule (Julia Jentsch), Peter (Stipe Erceg), Jan (Daniel Brühl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Territorio l' Este \t Ostmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PSOE Uesca \t Spa cea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lograr estandarización en as publicacions cartograficas y nauticas en cheneral. \t Lograr estandarización nas publicacións cartográficas e náuticas en xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En total, un 24% d'a litosfera constituye masa monteriza. \t Nos EUA, máis de 70% do millo plantado é transxénico ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De tardes / de tardada. \t La fiesta de ayer tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A extensión d'o suyo territorio depende d'a vechetación y de l'abundancia de presas. \t Cada territorio dun puma dependerá da súa extensión, a vexetación, e a abundancia de presas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«EPOC o epoc, no Epoc. \t \"Un home, unha aventura, un tempo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo griego antigo \t grega clásica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Era Broquèra \t Moncho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Irlanda d'a \t Biblioteca Nacional de Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corporales \t actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canfranc \t Agora di KML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas o estadio teneba quatre gradas, una en cada canto. \t Cada unha das oito cancións consiste en catro pistas estéreo, unha de cada CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timor vicinas d'Ataúro \t Ataúro esta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega mas que mas como catalizador y en choyería. \t Emprégase principalmente como catalizador e en xoiería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar Celta (Mhuir Cheilteach en irlandés, Môr Celtaidd en galés, Mor Keltek en cornuallés, Mor Keltiek en bretón, Celtic Sea en anglés, Mer Celtique en francés) ye una mar part de l'Ocián Atlantico situata chusto a lo sud d'a isla d'Irlanda. \t O mar Céltico (Mhuir Cheilteach en irlandés, Y Môr Celtaidd en galés, Mor Keltek en córnico, Mor Keltiek en bretón, Celtic Sea en inglés, Mer Celtique en francés) é unha área do océano Atlántico que se atopa na costa sur de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tantal \t tántalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rorty facio \t Noam Chomsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participa, fendo de chófer, en as accions d'a colla, que penden por un regular en realizar atracos ta bancos. \t Participa, facendo de chofer, nas accións do grupo, que consisten xeralmente en realizar atracos a bancos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sovietica de Transcaucasia \t a República Democrática Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No ye posible encetar o navegador web ta ubrir %s. \t Non se pode arrancar o navegador para abrir %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refirmaban \t autoproclamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as texturas que no sían potencias de dos \t Desactivar as texturas que non sexan potencias de dous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxwell prebó que ditos campos podeban estar derivaus d'un potencial escalar (Φ) y un potencial vector (A2) daus por as equacions: Sin dembargo, ista formulación no yera explicitament covariant como requiere a formulación que fa a teoría d'a relatividat. \t Maxwell probou que devanditos campos podían ser derivados dun potencial escalar (Φ) e un potencial vector (A) dados polas ecuacións: E = 1 c ∂ A ∂ t − ∇ ϕ {\\displaystyle \\mathbf {E} ={\\frac {1}{c}}{\\frac {\\partial \\mathbf {A} }{\\partial t}}-\\nabla \\phi } B = ∇ × A {\\displaystyle \\mathbf {B} =\\nabla \\times \\mathbf {A} } Con todo, esta formulación non era explicitamente covariante como require a formulación que fai a teoría da relatividade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe una rariza malautía clamata sindrome de Di George. \t Existe tamén unha doenza estraña coñecida coma síndrome de Di George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga por o sur con o Estreito de Basilán, a l'este con o Golfo d'os Moros y a l'ueste con Mar de Sulú. \t Limita ao sur co Estreito de Basilán, ao leste co Golfo dos Mouros e ao oeste co Mar de Sulú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sitio socorro \t ese rabeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'o cambeo de nombres d'autovías y autopistas se deciba A-2. \t Antes do cambio de denominación de autovías e autoestradas chamábase A-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gudrón ye un material vescoso, pegalloso y de color negra, emplegau como aglomerant en mezclas asfalticas ta a construcción de carreteras u autopistas. \t O asfalto é un material viscoso, pegañento e de cor negra, usado como aglomerante en mesturas asfálticas para a construción de estradas ou autoestradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aquino \t Benigno Aquino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "George \t Filips Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Claudio Ptolomeu \t Claudio Ptolomeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ha partecipato en quantas series de televisión. \t Neses anos Balsam participou en varias series de televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "planeta \t Mercurio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista comarca tamién gosa conoixer-se como Estribacions d'o Gorbea (en vasco Gorbeialdea), ya que gran parti d'a mesma se sitúa en o semontano d'o Mont Gorbea. \t Coñécese tamén a comarca como Estribaciones del Gorbea (Gorbeia Inguruak), xa que gran parte da mesma sitúase no piemonte do monte Gorbeia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dobrucha \t sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1983 recibió a Medalla d'Oro d'a Cheneralidat de Catalunya. \t En 1985 recibiu a Medalla de Oro da Generalitat de Catalunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rocher \t Ifriqiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada cadena tiene un fosfato 5' («fosfato cinco prima») y un grupo hidroxilo 3' («hidroxilo tres prima»). \t Cada cadea ten un grupo fosfato 5' e un grupo hidroxilo (-OH) 3'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue publicato con o títol de Liri e Shqipërisë (Libertat d'Albania), en un diario de Bulgaria. \t O himno foi publicado por primeira vez como un poema titulado \"Liri e Shqipërisë\" (Liberdade de Albania), nun xornal albanés en Sofía (Bulgaria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo trazato fa parte d'o eixe París-Orleans-Limòtges-Tolosa-Barcelona. \t A estación é cabeceira da liña clásica París-Bordeus e da liña París-Limoges-Tolosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba a o sud d'a provincia de Vizcaya, mugando a o sud con Alava y a o norte con as comarcas de Las Encartaciones, Gran Bilbau y Durangaldea. \t Está situada ao sur da provincia e limita ao sur con Áraba e ao norte coas comarcas biscaíñas de Enkarterri, Bilboaldea e Durangaldea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1820 nomás en quedaban trenta. \t No 1890 apenas quedaban varios centos de exemplares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No gosa pasar d'alto d'os 12 metros. \t Ao sur non chegan a dous metros de altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A multiplicación de dos numers enteros n y m s'expresa como: ∑ k = 1 n m = m n {\\displaystyle \\sum _{k=1}^{n}m=mn} Ista no ye más que una traza de simbolizar a expresión \"sumar m a sí mesmo n vegata\". \t A multiplicación de dous números enteiros n e m exprésase como: ∑ k = 1 n m = m n {\\displaystyle \\sum _{k=1}^{n}m=mn} Isto non é máis que unha forma de simbolizar a expresión \"sumar m a si mesmo n veces\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Tafalla. \t Esta na provincia de Tafea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afueras Abbottabad \t Abbotabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'anunció \t Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Prencipato d' Asturias \t do Principado de Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato Mecklenburg estando - \t condado Mecklenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Volpone \t dono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arbëresh \t autodenomináronse Arbëresh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastrea qualques gritadas OpenGL seleccionadas \t Rastrexa algunhas chamadas de selección de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os enantos mentals d'os individuos. \t Coñece ata os pensamentos íntimos do personaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1980 escribió Fange i natt og tåke, un relato d'as suyas experiencias en os campos de concentración, que vendió más de 180.000 exemplars. \t O seu libro de memorias sobre as súas experiencias nos campos de concentración, Fange i natt og tåke (1980), vendeu máis de 180.000 exemplares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luengas austronesias. \t Linguas austronesias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar os búferes de pixel GL \t Desactivar os búferes de píxel GL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartugas \t Testudines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Canal de Panamá, ye una canal de navegación artifical de 76,9 km de largaria situata en o punto mas estreito entre l'ocián Atlantico y l'ocián Pacifico, en o istmo de Panamá. \t Localización da Canle de Panamá A canle de Panamá (en castelán: Canal de Panamá) é unha canle de navegación interoceánica de 77,1 quilómetros, localizada en Panamá, no punto máis estreito entre o mar Caribe e o océano Pacífico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a estimación d'o censo de 2009, o cantón teneba con una población de 498.549 habitants. \t Segundo o censo do ano 2000, ten unha poboación de 48.950 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pedernales Pedernales \t Pedernales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rhiannon parió \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra de Succesión Polaca \t do tratado de acordose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1969 establió \t Vietcong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos escaicimientos han estato clamatos por os historiadors a Crisi d'a Baixa Edat Meya. \t Os historiadores non europeos sostiveron que devandita periodización é só válida para a historia europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros animals fan servir hemocianina (musclos y bells artropodos) o hemeritrina (arainas y langostas). \t Outros animais usan a hemocianina (moluscos e algúns artrópodos) ou a hemeritrina (arañas e lagostas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar \t Mar Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Campanhac. \t Medalla de campaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Checa poseye un alto grau de desembolique economico estando o suyo PIB per capita d'un 82% d'a meya d'a Unión Europea. \t A República Checa posúe unha economía altamente desenvolvida, cunha renda per cápita do 82% da media da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clan Asano \t Torreira estivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974 Ojos de perro azul. \t Ojos de perro azul (1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "olimpicos esporte olimpico \t Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nordica \t nórdicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1958 treballó en IBM en o Centro de investigacions Thomas B. Watson en Nueva York. \t Dende 1958 traballou en IBM no Centro de Investigacións Thomas B. Watson de Nova York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clovelly \t Layla mergúllase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan remató a dictadura se premitió unatra vegata o paso de viachers y mercancías. \t Tras finalizar a ditadura, de novo se permitiu o paso de viaxeiros e mercadorías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Montache. \t Premio AGAPI 2000 á mellor montaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atlas Historico Mundial. \t Atlas histórico mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar Baltica \t o Mar Báltico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Royo d'o \t Mount Rainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os orichens suyos no yera que una organización caritativa que aduyaba a os pelegrins cristians, dimpués la reorganizoron como orden melitar a lo estilo templero, en 1192, y obtenió o reconoiximiento oficial d'o papa Inocencio III en 1198. \t Orixinalmente foi soamente unha organización caritativa que axudaba aos peregrinos cristiáns, foi reorganizada como orde militar en 1192 e obtivo o recoñecemento oficial do papa Inocencio III en 1198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a bandera l'alfa \t a Union Flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jim Haynie \t John Byner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar a l'asignación \t Fragmento de asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1922. \t Lamentación, 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 2008 tenió un comienzo sobebueno. \t 1990 resultou ser un desastre desde o principio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1773 - o Papa Climent XIV, con a bula Dominus ac Redemptor, ordena a disolución d'a Companyía de Chesús. \t O papa Clemente XIV promulga o breve Dominus ac redemptor, polo cal disolve a Compañía de Xesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son servitas \t Línea Aérea Amaszonas S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usos \t Pijin das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fermio ( Fm \t Firenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "marco de l'escritorio \t marco de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde, barrio d'o distrito de Fuencarral-El Pardo en Madrid. \t Valverde, barrio do distrito de Fuencarral-El Pardo en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plinio lo Viello en a suya Naturalis Historia \t Usábanse os seguintes métodos segundo conta PLINIO na súa Historia naturalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os desenvoliques tecnolochicos mas modernos incluyen a fibra de carbón en a construcción de tablas de surf. \t Recentes innovacións tecnolóxicas introduciron o uso da fibra de carbono na actual fabricación das mesmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera de Nueva Zelanda. \t Bandeira de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'oficial que presidiba os exercicios se deciba agonistarco, nombre derivau d'a voz griega agon, combate u baralla, por o que se diz agonística a la sciencia de los combates u arte d'os atletas y tamién chimnastica por peliar despullaus. \t O oficial que presidía os exercicios chamábase agonistarco, nome derivado da voz grega agon, combate ou pelexa, polo que se chama agonística -a ciencia dos combates ou arte dos atletas e tamén gimnástica por pelexar espidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con as provincias de Salamanca, Ávila, Toledo, y Badajoz, y con Portugal. \t Limita coas provincias de Salamanca, Ávila, Toledo, e Badaxoz, e con Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denya quedó \t Conta Ordericus Vitalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Molimento a la Tercera Internacional. \t Redáctase en terceira persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Automatico \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aturaderos de autobús d'as interpresas ATAC y COTRAL. \t Cobre os casos de aviso ante colisión contra outro vehículo, atoamento ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "libros d'a u d'a \t no Libro dos Números"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XIX, a colonización d'o interior d'o continente por os Bóers que no quereban a soberania inglesa en a colonia fizo que se matasen cientos d'exemplars, enmarcada en un plan pa exterminar os animals salvaches d'a redolada pa emplegar as praderas como sostento pa la ganadería. \t A mediados do século XIX, a colonización do interior ocasionada polo éxodo dos bóers descontentos coa soberanía inglesa sobre a colonia conduciu á matanza de milleiros de cabezas dentro dun plan xeral de exterminio de animais salvaxes na zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timphu \t tibetano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Habsburgo \t na monarquía dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Levan \t Camiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'o subtitol \t URI de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos chuegos, inventaus por a valor y a virtut, decheneroron en vicio y vanidad. \t Estes xogos, inventados polo valor e a virtude, dexeneraron en vicio e vanidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'aplega \t Pozna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O punto más alto ye o Pico Cristóbal Colón, en a Sierra Nevada de Santa Marta, con una altaria de 5.775 metros per sobre o libel d'a mar. \t O punto máis alto é o Pico Cristobal Colón na Serra Nevada de Santa Marta cunha altura de 5.775 m sobre o nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a reina remata a suya etapa d' alimentación larval y se convierte en pupa, se mueve a una posición cabeza abaixo, dende a qual se mincha a cilla ta salir. \t Cando a mestra remata a súa etapa de alimentación larval e se convérte en pupa, desprázase a unha posición cabeza abaixo, desde a cal logo come a súa cela para saír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constitucional d' Italia it \t Comisión Central Electoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 d'agosto - naixencia en Lima (Perú) d'a escritora chilena Isabel Allende. \t 1995) 2 de agosto - Isabel Allende, escritora chilena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas chicotas aleyacions constituyen o component prencipal de muitos components d'os avions y codetes, en que o peso ye un factor cretico. \t Estas aliaxes constitúen o compoñente principal de multitude de compoñentes dos avións e foguetes, nos cales o peso é un factor crítico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cruz Cherusalem \t Urrutia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de desplazamiento \t Modo de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En botanica \t Bella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamación \t Transvaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castellfort pareix \t Millar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empliu d'o búfer \t Ateigamento do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'aplicacion ya no existe \t O aplicativo xa non existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os people every \t The Sydney Morning Herald martes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches politicament \t científica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombre \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerras Medicas \t Lola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muaxakha \t Península Ibérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carreteras en \t Timor Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Revertir cambeos? \t Quere restaurar os cambios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8, Nº. \t 48, Nº."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode ou non usar a rede para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat de l'escalau \t Escala de gravidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe de movimiento horizontal \t Eixo de movemento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 2009. \t Desaparece en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "duque \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya no queda fongos. \t Non ten máis cartos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet facilitar a comprensión expandir a expresión anterior: m ⋅ n = m + m + m + . . . + m {\\displaystyle m\\cdot n=m+m+m+...+m} tal que bi ha n sumandos. \t Pode facilitar a comprensión ao expandirse a expresión anterior: m·n = m + m + m +...+ m tal que hai n sumandos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ripartidas \t Charlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudad Zaragoça \t Spithead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Andreu de la Barca, un municipio catalán en a comarca d'o Barcelonés. \t Sant Andreu de la Barca é un municipio da provincia de Barcelona (Cataluña, España)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina 342. \t Páxina 324."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Odiseu su \t Champa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Inchección de firmes Función inchectiva \t Fecha Ponte Fechas Fechiñas Fechos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, prenió parte en as operacions en Tripolitania en 1911 mientres a Guerra Italo-Turca con o Imperio Otomán, que remató con a redota turca y a cesión a Italia d'a nueva colonia de Libia. \t En 1911, Italia apoderouse da Tripolitania e, en consecuencia, da Cirenaica, logo da Guerra italo-turca, englobándoa na súa colonia de Libia, na que se inclúe desde a independencia deste país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hoffman por Calista \t Michelle Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Duke Ellington. \t O propio nome de Chloé provén dun tema de Duke Ellington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano o A casarse tocan. \t Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano ou A casarse tocan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O zuavo, Colección Lasker (Nueva York. \t O zuavo, Colección Lasker, Nova York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "paragrafo \t parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar os eixes \t Eixo de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Oficina Censo \t a do Censo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dos Acoustic Never DVD \t My World 2 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipio vaga \t as para a frota galega en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "GR 11 \t N11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galardonato con \t Lau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1988: La venganza de don Mendo, de Gustavo Pérez Puig. \t La venganza de Don Mendo (1988) dirixido por Gustavo Pérez Puig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen 51 de Verba: Anexo. \t Volumen 47 de Verba: Anexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t The Royal Observatory Greenwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os siguients \t ao Franklin Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista Cruzata nunca no se fació. \t Porén, esta cruzada nunca se realizaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michael d'os BAFTA \t premio Michael Balcon os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2006 rodó en anglés The Kovak Box, de Daniel Monzón. \t The Kovak Box (2006), de Daniel Monzón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a l'Asociación d' Escritors \t da Asociación de Escritores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuellas. \t Fuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La palabra canela \t Náiade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un anyo dimpués o 30 de noviembre de 1872, Escocia y Anglaterra parteciparon en o primer partito oficial entre seleccions nacionals. \t O primeiro amigable internacional de Fútbol foi xogado en 1872, entre a Inglaterra e Escocia, nun momento en que o deporte era raramente practicado fóra da Gran Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye insoluble en augua y alcohol, licherament soluble en disulfuro de carbonio (CS2) y soluble en éter. \t É insoluble en auga e alcohol, ligeramente soluble en disulfuro de carbono e soluble en éter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O K-pop (pron. /keɪ pɔp/ en anglés, ye una abreviadura d'as palabras Korean pop) ye un estilo musical orichinario de Coreya d'o Sud. \t O K-pop (/keɪ pɔp/, do inglés Korean pop \"música pop coreana\") é un xénero musical popular surcoreano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' mundial d'a Fisica 2005 \t 2005 Ano Mundial da Física"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client d'IM \t Cliente de MI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas funcions yeran bellas quantas: representar a la monarquía a ran local, chestionar o desembolique economico y administrativo d'os municipios, presidir os concellos, dando valideza a lurs decisions, estar chuez en primera u segunda instancia, etc. Desapareixioron en 1833 a l'inte que s'instauroron os Gubernadors politicos, en l'ambito administrativo, y se remodeló o sistema chudicial. \t As súas funcións eran varias: representar á monarquía a nivel local, xestionar o desenvolvemento económico e administrativo dos municipios, presidir os concellos, dando validez ás súas decisións, ser xuíz en primeira ou segunda instancia etc. Desapareceron en 1833 ao instaurarse os Gobernadores políticos, no ámbito administrativo, e remodelarse o sistema xudicial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os quatrenos de final estió a 3 partitos, y as semifinals y a final estieron a o millor de 5 partitos. \t A eliminatoria de cuartos de final foi ó mellor de 3 encontros, mentres que as semifinais e a final foron ó mellor de 5 encontros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Socialista Obrero Español - Partido de los Socialistas de Aragón (Partito Socialista Obrero Espanyol - Partito d'os Socialistas d'Aragón) (PSOE). \t Partido Socialista de Euskadi - Partido Socialista Obrero Español (PSE-PSOE): 2 senadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "lista de descripción \t lista de descricións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía médica para su ascenso. \t Guia de suplementación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santiago de Cuba ( Cuba \t Santiago de Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema de coordenatas homochenias asigna a cada punto una tupla de n+1 components que se denota a sobén que son definitas fueras d'a multiplicación por escalars λ≠0, ye decir, que dos n+1-ples representan o mesmo punto en tanto que se conserve a proporción entre as suyas components. \t O sistema de coordenadas homoxéneas asigna a cada punto dun espazo n-dimensional unha (n+1)-upla de n+1 compoñentes denotada a miúdo que están definidas agás multiplicacións por escalares λ≠0, é dicir, que dúas (n+1)-uplas representan o mesmo punto en tanto que se conserve a proporción entre as súas compoñentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: Hoste de dia. \t 1994 : Fase de clasificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambía igual \t Termidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Praia de Cesantes. \t \"Praia de Cesantes.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Darling Harbour \t E incluso Elie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aldeyas \t O Barça ficha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campanyas \t dos Balcáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar l'aria \t Área de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta colonia se clamó CAESAR AUGUSTA, en honor de César Augusto. \t En época romana recibiu o sobrenome de Augusta, en honor ao emperador Augusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o reality show Big Brother Brasil 11, transmitito en o día 16 de marzo de 2011, Michel Teló participó en a fiesta titulata Sertanejo Universitário, en a que tamién yeran João Bosco & Vinícius y Fernando & Sorocaba. \t No reality show Big Brother Brasil 11, transmitido no día 16 de marzo de 2011, Michel Teló participou na festa titulada Sertanejo Universitário, coa participación tamén de João Bosco & Vinícius e Fernando & Sorocaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con iste nombre son conoixitas dos compilacions literarias islandesas medievals que chuntas son lo más important ta conoixer dita mitolochía. \t Con ese nome coñécense dúas recompilacións literarias islandesas medievais que xuntas forman o corpus máis importante para coñece-la mitoloxía nórdica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París, 1882. \t París, 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dita provincia se convirtiría dimpués en un condau baixo a rechencia de Carlo Magno. \t A provincia converteríase máis tarde nun condado baixo a rexencia de Carlomagno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cine \t El País"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monforte \t Godofredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixita por a suya industria d'a porcelana. \t A vila coñécese pola súa produción de porcelana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Val de Xalón (1 municipio): La Muela. \t Valdejalón (1 concello): La Muela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas Mayors \t The Village Voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Floreix entre marzo y abril. \t Florecen entre maio e xuño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bacú en a pachina web d'a UNESCO (Patrimonio d'a Humanidat). \t Fonte: a páxina web da UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Soncio \t Miño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo de pais chodigos rusos. \t Filla nai alemá e pai ruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as posicions serbias \t os serbobosníacos efectuaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mar Caspia Mar \t Trapani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1933 dimitió como profesor d'ixa zaguera Universidat y se tresladó ta os Estaus Unius, en do obtenió o cargo de profesor d'investigación en fisica en l'Instituto Carnegie de Tecnolochía, hue Universitat Carnegie Mellon, en Pittsburgh, Pennsilvania. \t En 1933 dimitiu como profesor nesa universidade, trasladándose aos EUA, onde obtivo o cargo de profesor de investigación de física no Instituto Carnegie de Tecnoloxía (hoxe Universidade Carnegie Mellon) en Pittsburgh, Pensilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra de titol \t barra de título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ocho \t Koldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adchectivo verbal: ye o participio en función adchetiva quan no ha perdiu encara a suya naturaleza verbal. \t Adxectivo verbal: é o participio en función adxectiva cando non perdeu aínda a súa natureza verbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Información FAM \t Dante Ferretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue creyada en 1905 por o Congreso Mundial de Esperanto. \t Foi reelixido en 2013 para o 16º Congreso de Filipinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suya tipolochía \t LGBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a la suya localización, Alemanya tien mugas con mas estatos europeus que no pas atro estato d'o continent. \t Por mor da súa localización central, Alemaña comparte fronteiras con máis países europeos que calquera outro estado no continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'hotel \t Hotel Sacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'un anyo morión \t Samantha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diocesi \t diocese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estallamiento d'a mai Armenia. \t Prehistoria de Los Armenios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zenica \t Doboj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os fustez Colección de traducions. \t Inflúen na tradución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escleto u gosaralla ye, en biolochía, una carcasa tierca que proporciona a protección y a estructura en muitos tipos d'animals, en particular os cordatos y os ecdisozoos. \t En bioloxía, o esqueleto é unha carcasa ríxida que proporciona protección e estrutura en moitos tipos de animais, en particular os do cordados e os dos ecdisozoos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia en Concord \t do Salk Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas en o zaguer paragrafo d'iste pacto s'afirma: \"a sangre d'os Padilla, Bravo y Maldonados que corre por as vuestras venas y a l'ardimiento de que conservan a remeranza istos lugars d'as comunidatz, garantizan o exito d'as nuestras aspiracions y deseyos\". \t Así no último parágrafo do devandito pacto se afirma: \"o sangue dos Padilla, Bravo e Maldonados que corre polas vosas veas e a afouteza da que gardan memoria estes pobos das comunidades, garanten o éxito das nosas aspiracións e desexos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "obra gran orquestra Gustav \t de Gustav Holst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a mar Caribe \t o mar Caribe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E aprés aquesto la emperadriç; mostró a Nicoforo la mayor part del haver del imperio. \t Yezdegard fuxiu entón cara ao leste, deixando tras de si a maior parte do enorme tesouro do Imperio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bergamota: deriva de lo italián bergamotto, modificación de lo turco bey armundu, \"pera de lo Bei\". \t O nome galego vén do italiano: bergamotto, e este dunha modificación da verba turca \"bey armudu\", que significa \"pera do Bey\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Super \t apalache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Pestanyas \t _Lapelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fahrenheit puet referir-se a: Fahrenheit, una unidat de temperatura proposata por Gabriel Fahrenheit en 1724. \t Fahrenheit é unha escala de temperatura proposta por Gabriel Fahrenheit en 1724."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización Hidrografica Internacional (anglés:International Hydrographic Organization, francés:Organisation hydrographique internationale) ye una organización intergubernamental consultativa y tecnica d'hidrografía, establita por un alcuerdo sinyato en Mónegue o 3 de mayo de 1967 que dentró en vigor en 1970. \t A Organización Hidrográfica Internacional (en inglés International Hydrographic Organization, en francés Organisation hydrographique internationale) é unha organización intergobernamental consultiva e técnica de hidrografía, establecida por un acordo asinado en Mónaco o 3 de maio de 1967 que entrou en vigor en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A portalada d'o disco podeba desplegar-se en un poster a on que se leyeba a frase \"Too smart to fight. \t A portada contiña un póster coa frase \"Demasiado listo para loitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galindo I Aznárez (?? - 867) estió conte d'Aragón dende 844 dica 867, sucedendo a Galindo Garzés. \t Galindo I Aznárez (falecido no 867) foi conde de Aragón do 844 ao 867, sucedendo a Galindo Garcés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En efecto, 3x23=69. \t En efecto 3x23=69."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952: Affair in Trinidad. \t 1952: Golpe militar en Exipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se situa en a comarca la Escuela Politecnica de L'Almunia an estudian más de tres mil alumnos. \t Tamén se sitúa na bisbarra a Escuela Politécnica de La Almunia, na que estudan máis de tres mil alumnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Comunidat flamenca \t do a comunidade flamenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elaborata \t in Equipo 50º aniversario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contactos _desenchegaus \t Mostrar os contactos _desconectados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O estato de Kano \t goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As escrituras \t M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Observatorio Nacional de Kitt Peak (en anglés; Kitt Peak National Observatory) ye un observatorio astronomico estatounitense, que se troba situato en a tuca de Kitt Peak a 2.096 metros d'altaria sobre o ran d'a mar en as montanyas Quinlan, d'o disierto de Sonora, en o estato d'Arizona. \t O Observatorio Nacional de Kitt Peak ( en inglés Kitt Peak National Observatory, en siglas KPNO) é un obsertatorio astronómico estadounidense que se encontra a 2 096 m en Kitt Peak, nos montes Quinlan, no deserto de Sonora, a 88 quilómetros de Tucson (Arizona)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se cremó en chinero de 1809. \t Reconquista de Santiago en 1809."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buenos Aires, ed. \t Buenos Aires: Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sala de trobar. \t Sala de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Can de caza. \t Can de busca: can de caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar Negra tien más de 400.000 km²; de superficie y una fundaria maxima de 2.210 m. \t O Mar Negro ten unha área de 422,000 km² e unha profundidade máxima de 2210 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los partos practicoron una guerra de guerrillas con arquers a caballo. \t Os gobernantes tiñan tropas de cabalaría de guerreiros armados con custosas armaduras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacaba por a potencia d'a suya voz. \t Sentiu o poder da voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, os chodigos fuoron condenatos a pagar una multa colectiva de 3.000 millons de marcos, ta indemnizar a l'estato alemán por os danyos que heba padeixito. \t Tamén foron obrigados a pagar unha multa colectiva de mil millóns de marcos ao goberno nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista estandarización prencipió en a era d'os transistors discretos, computadors centrals, y microcomputadors, y s'aceleró a escape con a popularización d'o circuito integrato, isto ha permitito que sían disenyatos y fabricatos procesadors mas complexos en espacios chicotz. \t Esta estandarización empezou na era dos transistores discretos, computadoras centrais, e microcomputadores, e acelerouse rapidamente coa popularización do circuíto integrado, este permitiu que sexan deseñados e fabricados procesadores máis complexos en espazos pequenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "segunda división d' \t 2ª División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'orichina en a filtración d'augua de plevia o nieu que penetra en un aria y sale en atra de menor altaria, on l'augua no ye confinata por materials impermeables. \t Orixínase na filtración de auga que penetra nunha área e emerxe noutra, de menor altitude, onde a auga non está confinada nun conduto impermeable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o periodo faixista a rechión sufrió una italianización fortaza. \t No seu momento de auxe usouse en aviación con certo éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros estatos d'o Imperio Alemán creyoron entidatz parellanas, ditas Kreishauptmannschaft (en Saxonia) u Kreis (en Bavera y en Wurtemberg) (no han d'entivocar-se con os Kreis u Landkreis de hue en día). \t Outros estados do Imperio Alemán crearon entidades similares, chamadas Kreishauptmannschaft (en Saxonia) ou Kreis (en Baviera e en Wurtemberg) (non deben confundirse cos Kreis ou Landkreis de hoxe en día)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin s'emplega asobén como sinonimo ta ordinadors y retes de computadors, pero tamién engloba atras distribucions de tecnolochía como a televisión y os telefonos. \t O vocábulo adoita empregarse como sinónimo para os computadores e as redes de computadoras, pero tamén abrangue outras tecnoloxías de distribución de información, como a televisión e os teléfonos e as telecomunicacións utilizadas para interconectalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francia \t Francia Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "premio Oscar \t Deacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "don \t Claudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas d'o 93% d'a población d'a ciudat ye formada por blancos d'orichen europeu. \t O 4% da poboación é de orixe non africana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atra forma d'esferenciar isla y isleta ye seguntes si pueden mantener, por as suyas dimensions, una población estable. \t Outra forma de diferencialas e pola súa capacidade, segundo as súas dimensións, de manteren unha poboación estable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Mousmé, National Gallery (Washington) O campesín, retrato de Patience Escalier, Colección de Stavros Niarchos (Atenas). \t O Campesiño, retrato de Patience Escalier, Colección de Stavros Niarchos, Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue acceptau como ciudadano Suizo en 1901. \t Fíxose cidadán suízo en 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un gaz→des gaz. \t Gasolina e Gasóleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norte Pacifico Norte \t Pacífico Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victoria \t Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Holmio (Ho): de Holmia (nombre latín d'Estocolmo). \t Holmio (67), por Holmia (nome latino de Estocolmo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, surte a qüestión pertinent: «Qué ocurre si isto estase o solo obchectivo, y l'administrador solament deseyase acallar bellas criticas, como una pobra moderación, masiada publicidat u restriccions sobre os temas de discusión?» \t Con todo, xorde a cuestión pertinente: «Que ocorre se isto fose o único obxectivo, e o administrador só desexase facer calar certas críticas, como unha pobre moderación, demasiada publicidade ou restricións sobre os temas de discusión?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, mas de 120.000 maorís viven en Australia. \t Ademais, hai sobre 120.000 maorís vivindo en Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libertador. \t Liberador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alta requesta de productos agricolas dende o Reino Unito y os Estatos Unitos aduyó a os neozelandeses a un ran de vida parellán a o existen en Australia y Europa Occidenta en os anyos 1950 y 1960. \t Historicamente, a sólida relación de Nova Zelandia co Reino Unido e maila gran demanda de produtos agrícolas axudaron á poboación no logro de mellores estándares de vida que os de Australia ou Europa occidental en 1950 e 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se rechistroron seis pandemias que matoron millons de presonas en tota Europa, Africa y as Americas. \t Rexistráronse seis pandemias que mataron millóns de persoas en toda Europa, África e as Américas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No te rindas 3. \t Se Fue 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11- La jaula. \t Ten 11 casas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra periodistica 1: Textos costeños (1948-1952). \t Obra periodística 1: Textos costeños (1948-1952)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sinonimos en Tela botánica. \t \"Sinónimos en Tela Botanica\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PLORARE > plorar. \t Vivir llorando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo \t Zinoviev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concepción \t IDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega como finestra optica d'infrarroyo y como material de celula solar. \t Emprégase como ventá óptica de infravermellos e como material de célula solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Susan Sarandon. (en) Susan Sarandon en IMDb. \t \"Awards for Susan Sarandon\". imdb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michèle Morgan en \t Michèle Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Odiseu en o palacio de Alcínoo. \t Odiseus pregúntalle onde fica o palacio de Alcínoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición d'o cursor \t A posición do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Periódico Aragón \t Fundación mormonismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu de Colonia Alemanya \t O Consello Tecnoloxías da alemán goberno federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha seguntes Javier Blasco-Zumeta \t Ficha da especie (PDF), por Javier Blasco-Zumeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tolstói, Lev Nicoláyevich. \t \"Berezovoi, Anatoli Nikolayevich\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Javierada ye una pelegrinación ta o castiello de Xabier que se fa siempre a principios de marzo en honor a lo santo patrón de Navarra. \t O Castelo de Javier é sede dunha multitudinaria peregrinación a principios de marzo, en honra do santo patrón de Navarra, chamada popularmente Javierada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Suya obra mas conoixita es Muerte de un viajante. \t Pero a súa actividade máis importante é a de xornalista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The of the Opera 1925 After Midnight ( \t The Phantom of the Opera ( 1925"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "0 en \t Dundee United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Imperio Román d' Orient \t do romano oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Nacions Unitas clasifican a los Estatos Unitos, con un endice d'educación de 0,97, en o dotzeno puesto mundial. \t As Nacións Unidas asignaron aos Estados Unidos un índice de educación do 0,97 ficando no duodécimo posto do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mengen \t O polbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kabul proclaman \t Cabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huei lo nombramiento de calonches correspone a lo Vaticano, que gosa deixar ixa función en capítols y bispes. \t Actualmente, o nomeamento de cóengos corresponde ao Vaticano, que adoita delegar esa función en cabidos e bispos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trobar: \t Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yorkshire d'o Sud \t South Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un eixemplo de traducción feita por ordinador sería l'uso d'una memoria de traducción. \t Un exemplo de tradución asistida sería o uso dunha memoria de tradución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convento Mercedarios \t frades mercedarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste element altament radioactivo, seguntes se confirma por espectrometría de masas se comporta quimicament de traza muit parellana a os atros halochens, mas que mas o yodo (probablement s'acumula en a glandula tiroide como o yodo). \t Este elemento altamente radioactivo, segundo confírmase por espectrometría de masas, compórtase quimicamente de xeito moi semellante aos outros halóxenos, especialmente o iodo (probabelmente acumúlase na glándula tiroide coma o iodo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ariel pueblos. \t Felipe Arias Vilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Simone de Beauvoir. \t Declaración feminista de Simone de Beauvoir\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corvoidea incertae sedis. \t Pero Malthus equivocouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noruegos: Plegoron a Gronlandia y Islandia. \t Péscase principalmente en Islandia, Noruega e Groenlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat \t Creemos que a Web é un lugar onde todos poden entrar para construír os seus soños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a guardia \t confederados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arambre realidat \t Angband"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste nombre, que se puet traducir como \"o equador d'a salchicha blanca\" (a tradicional Weißwurst baverana), s'emplega ta enfatizar as esferencias culturals entre o sud (mas que mas a rechión de Bavera) y a resta d'o país. \t Este nome, que se pode traducir como \"ecuador da salchicha bávara\" ou \"salchicha branca\" (Weißwurst), emprégase para enfatizar as diferenzas culturais entre o sur (principalmente a rexión de Baviera) e o resto do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Rayo Vallecano \t Rayo Vallecano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muisca referencia \t muiscas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as plantas chimnospermas y atras plantas sin de flors, no bi ha verdaders fruitos, encara que en estructuras reproductivas como os conos d'os pins u os gálbuls d'os chinepros, comunment se les prene por fruitos quan en realidat son pseudofruitos. \t Nas plantas ximnospermas e nas plantas sen flores non hai verdadeiros froitos, aínda que a certas estruturas reprodutivas como os piñóns dos piñeiros, comunmente tomáselles por froitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas mayors \t Socorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor de dispositivos \t Xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A moda ye en estatistica a valura con mayor freqüencia en una distribución de datos. \t En estatística, a moda é o parámetro estatístico calculado como o valor con maior frecuencia nunha distribución de datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parabra provien d'o griego crystallos, nombre que posoron os griegos a una variedat d'o quarz, que hue se diz cristal de roca. \t A palabra provén do grego κρύσταλλος crýstallos, nome que deron os gregos a unha variedade do cuarzo, que hoxe se chama cristal de rocha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A corrient d'aire que orichina o fuego y que fa que o fumo puye por a chaminera se diz \"tiro\". \t Á corrente de aire que orixina o lume e que fai que o fume ascenda pola cheminea denomínase tiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'emplega \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "blog \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teruel \t Marica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Mesozoico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Petrograu \t Petrogrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bioquimica estudea, por tanto, totas aquellas reaccions que se producen tanto en o interior d'a celula como en o medio interno d'os organismos pluricelulars. \t A bioquímica estuda, xa que logo, todas aquelas reaccións que ocorren tanto no interior da célula como no medio interno dos organismos pluricelulares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera representación se fació en Viena o 30 de setiembre de 1791, en o Theater auf der Wieden, dos meses antis d'a muerte de Mozart. \t Foi representada por primeira vez en vida do compositor austríaco, estreándose no Theater an der Wien de Viena o 30 de setembro de 1791 baixo a dirección do propio Mozart, apenas dous meses antes da súa morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con as normas cladisticas de 2003, as tecofilacias s'incluyirían adintro de l'orden d'as Asparagales. \t O Diccionario de termos médicos, 2002, tamén acepta a forma giardíase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe vertical \t Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor está asignado ao espazo libre no eixo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estroncio (Sr): de Strontian, ciudat d'Escocia. \t Estroncio (38), de Strontian (Escocia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El pantano \t Mosaic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A boca humana ye cubierta por un labio superior y unatro inferior, y desembolica funcions importants en quantas actividatz como o luengache y as exprisions facials, como a riseta. \t A boca humana está cuberta por un beizo superior e inferior e desempeña funcións importantes en diversas actividades coma a linguaxe e en expresións faciais, coma o sorriso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Agalinis Raf. \t Retama Raf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con l'Ocián Atlantico, a l'este con Surinam, a l'ueste con Venezuela y a o sud con Brasil. \t Limita ao norte co océano Atlántico, ao leste con Suriname, ao oeste con Venezuela e ao sur co Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta clasificar-las, as aus se dividen tradicionalment en tres subclases: Archaeornithes, Enantiornithes y Neornithes. \t Distínguense tres ordes, a miúdo tratados como grupos separados: apusomónadas, anciromónadas e hemimastíxidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lola \t queos Māui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consejo de la Ciudad de Auckland \t A oficina do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiempos revueltos \t Twister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atras 2 \t ourensás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cinta Citizen Welles o \t Orson Welles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: nomedusuario \t Exemplo: nomeusuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feban una acción revolucionaria directa. \t Loita Armada Revolucionaria Loita Revolucionaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sadar Palacio Presidencial \t Palacio Presidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No siguen o metodo scientifico por lo que no son reconoixitas como desciplinas scientificas. \t Non seguen o método científico polo que non son recoñecidas como disciplinas científicas e son consideradas en xeral como pseudociencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galindo I Aznárez recibió os tres condatos d'o suyo pai (Urchel, Cerdanya y Conflent) en bell inte antis de 833 y en 833 fue nombrato conte de Pallars y Ribagorza, pero nomás os gubernó una anyata. \t Galindo I Aznárez recibiu os dous condados do seu pai (Urgell e Cerdanya), e nalgún momento anterior ao 833 foi designado conde de Pallars e de Ribagorza, ata que foi expulsado no 844."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se \t Se o paso debe aceptar o foco ao mostralo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'un conflicto de mutuo afecto, Pilades remató por acceder, pero a carta fació que Orestes y Ifichenia se reconoixesen y os tres escaporon chuntos levando con ells a imachen de Artemisa. \t Tras un conflito de mutuo afecto, Pílades termina por acceder, pero a carta fai que Orestes e Ifixenia se recoñezan e os tres escapan xuntos, levando con eles a imaxe de Artemisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Órbigo. \t Batalla do río Órbigo‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1949: El reino de este mundo. \t El reino de este mundo (1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye muit popular en as Islas Britanicas y en atros países anglosaxons, más que más en as antigas colonias britanicas d'Australia, Nueva Zelanda y Surafrica, asinas como en Francia y en Italia. \t Nos tempos actuais a súa práctica está moi estendida nas Illas Británicas, en países con pasado colonial británico como Australia, Suráfrica e Nova Zelandia, e noutros países como Francia, Italia e Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calheta \t Alepo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una tuya \t Una palabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos arias contienen bases melitars habitatas por britanicos, zonas residencials a on que viven en a suya mayoría ciudadans chipriotas, y terrenos cautivables. \t As dúas áreas conteñen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciais onde viven na súa maioría cidadáns chipriotas, e terreos cultivables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio superior adicional \t Espazo superior adicionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se situa a 80 km de Londres. \t Está situado a 67 km de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Macedonia Norte \t Macedonia do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación \t Dificultades motoras - dispositivos interruptores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "scenario Primera Guerra Carlista \t a primeira guerra carlista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nihon \t Nippon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sucesión imperial lechitimata por o Patriarca de Costantinoble (y de feito, por superioridat melitar), quedará en mans d'os emperadors de Nicea, que recuperarán a capital bizantina dimpués de 57 anyatas d'ocupación latina. \t A sucesión imperial lexitimada polo Patriarca de Constantinopla (e, na práctica, por superioridade militar), quedará en mans dos emperadores de Nicea, que recuperarán a capital bizantina logo de 57 anos de ocupación latina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autoridat refusata per os anarquistas incluye a de mena politica (o Estato), economica (o capitalismo), relichiosa (a Ilesia), cultural (o patriarcato) u qualsiquier forma d'explotación u d'opresión. \t Os tipos de autoridade rexeitados polos anarquistas inclúen os de tipo político (o Estado), económico (o capitalismo), relixioso (a Igrexa), cultural (o patriarcado), industrial (o especismo) ou calquera outra forma de opresión e explotación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa de los Muñoz. \t \"A casa de bonecas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Importes por tiempo u por kilometrache. \t O resultado estará dado en quilómetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a provincia bi ha dos aeropuertos: l'aeropuerto de Lavacolla, a man de Santiago de Compostela, y l'aeropuerto d'Alvedro, a man d'A Coruña. \t Por aire, son dúas as portas de entrada: o aeroporto da Lavacolla, preto de Santiago de Compostela, e o aeroporto de Alvedro, xunto a cidade de A Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "propia 1992 \t ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jozef Tiso \t Jozef Tiso tornouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arabia Saudí tenió un papel preponderant en os esfuerzos d'a OPEP en 1999 por aumenta os pres d'o petrolio, reducindo a suya producción. \t A OPEP inflúe actualmente sobre o prezo do petróleo aumentado ou reducindo a súa produción de petróleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "central d'afers \t Augsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fermio (Fm): en honor d'Enrico Fermi. \t Fermio (100), por Enrico Fermi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye útil devez ta procesos de destilación. \t Desenvolveu melloras en importantes procesos de destilación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As zonas horarias o fusos horarios son cada una d'as vintiquatro arias en que se divide a Tierra y que siguen a mesma definición de tiempo. \t As zonas horarias ou fusos horarios son cada unha das vinte e catro áreas en que se divide a Terra e que seguen a mesma definición de tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1989 El general en su laberinto. \t El general en su laberinto (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, bi ha dos formas de contar o numero de presonas que asisten a una manifestación: Contar o número d'individuos que pasan por un punto determinato en un menuto y multiplicar a zifra por os menutos que dura la manifestación. \t Actualmente, hai dúas formas de contar o número de persoas que asisten unha manifestación: Contar o número de individuos que pasan por un punto determinado nun minuto e multiplicar a cifra polos minutos que dura a manifestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se Goldsmith \t aldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o texturizau de qualsiquier primitiva \t Desactivar texturizado de calquera primitiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Novi \t cortello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teoría y práctica. \t Teoría e práctica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colonel Chabert dirichita \t Señora MariPepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A propagación d'o concepto apareixe antis d'a existencia d'as relichions monoteístas. \t A propagación do concepto aparece ante a existencia das relixións monoteístas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria maxima d'a columna \t Largura máxima de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "leyenda \t lenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Gaudí a la Millor Actriz. \t BAFTA á mellor actriz protagonista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A conquiesta de Britania estió mas lenta, y nunca no estió total. \t O novo edificio tiña unha formulación aínda máis impoñente, pero non foi nunca completado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vocalista Amy Lee \t Amy Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troban siempre ubiertos y qualsiquiera que los ameniste puet fer-los servir. \t Só se lavan e trocean cando resulte necesario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ecuador \t José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gredos, 1990, p 174. \t Rothschild 1990, pp. 174."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de «keepalive» \t Opcións de «Keep-Alive»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coautor El \t the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'o \t pola Xunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prahova \t O distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución iraní \t iraniano Revolución iraniana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Superfortress United States \t Bockscar lanzou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La carta papal puet veyer-se a la Schatzkammer (Cambra d'o Tresoro) d'a Deutschordenskirche (Ilesia de l'Orden Teutonico) de Viena, Austria. \t A súa carta papal pode verse no Schatzkammer da Deutschordenskirche en Viena, Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metal se troba a ormino en estato puro y en forma de pepitas y depositos aluvials y ye un d'os metals tradicionalment emplegatos ta cudir monedas. \t O metal atópase normalmente en estado puro e en forma de pebidas e depósitos aluviais e é un dos metais tradicionalmente empregados para cuñar moedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1982 Barcelona Ed \t Herbermann Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O quimico norteamericán d'o sieglo XIX Willard Gibbs ye tamién considerato o pai fundador d'a quimica fisica, ya que en a suya publicación de 1876 dita On the Equilibrium of Heterogeneous Substances (Estudio sobre o equilibrio de substancias heterochenias) parla sobre termins com enerchía libre, potencial quimico, u a regla d'as fases, que anyos dimpués serían obchecto d'intrés en o estudeo d'ista disciplina. \t O químico estadounidense do século XIX Willard Gibbs é tamén considerado o pai fundador da química física, onde a súa publicación de 1876 chamada On the Equilibrium of Heterogeneous Substances (Estudo sobre o equilibrio de substancias heteroxéneas) falou de termos como a enerxía libre, potencial químico, ou a regra das fases, que anos máis tarde serían de salientable interese dentro do estudo desta disciplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización d'as Nacions Unitas t'a Educación, a Sciencia y a Cultura (UNESCO), ha proposato un plan de protección d'os cabals culturals d'o mundo, a traviés d'a Convención sobre a Protección d'o Patrimonio Mundial Cultural y Natural, hemologato en 1972. \t A Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura (UNESCO) propuxo un plano de protección dos bens culturais do mundo, a través da \"Convención sobre a Protección do Patrimonio Mundial Cultural e Natural\", aprobado en 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faraday ye o primero en mencionar a existencia d'o que se conoixerá como nanoparticlas metalicas. \t Foi o primeiro en describir as que despois se darian en chamar nanopartículas metálicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "propia luenga aragonesa \t Lucano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel de James Bond \t de James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedagochía viene d'o griego, paidagogos (παιδαγωγία), que yera lo esclavo que acompanyaba os ninos enta la escuela. \t A palabra provén do grego antigo παιδαγωγός (paidagogós), o escravo que traía e levaba os nenos á escola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? \t Cal e o seu contrasinal para AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chulio César \t César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gramaticas descriptivas d'atras \t dedución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las Corz eslegiran, d'entre los suyos miembros, un President, una Taula e una Diputacion Permanent. \t As Cortes elixen, de entre os seus membros, a un Presidente, unha Mesa e unha Deputación Permanente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'o dispositivo \t O nome do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Audrey Tautou (/'odʀe totu'/) naixita de Beaumont en o Puèi Domat o 9 d'agosto de 1976, ye una actriz occitana, conoixita mundialment por interpretar a Amélie Poulain en a cinta francesa Amélie y a Sophie Neveu en a producción estatounitense O Codigo Da Vinci. \t Audrey Justine Tautou, nada en Beaumont, Puy-de-Dôme o 9 de agosto de 1976, é unha actriz francesa coñecida mundialmente pola súa interpretación de Amélie Poulain na película francesa Le fabuleux destin d'Amélie Poulain e polo seu papel de Sophie Neveu no filme The Da Vinci Code."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se gosa comercializar en forma de polvo, pero se puet obtener en forma compacta, con una mayor densidat. \t Comercialízase en forma de po, e ademais en forma compacta, cunha maior densidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Armor rechión Bretanya \t da rexión Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta realización \t Rudger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O bromo no ye muit soluble en augua y se disuelve millor en disolvents no polars como o disulfuro de carbonio, CS2, u o tetracloruro de carbonio, CCl4. \t O bromo non é moi soluble en auga e disólvese mellor en disolventes non polares como o disulfuro de carbono, CS2, ou o tetracloruro de carbono, CCl4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web d'o museu. \t Web do museo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coruñesa Narón \t Narón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y en sabe ya prou, de cosas. \t Yo sé de esto lo suficiente y he visto mucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya epoca de chovenil, chugó en o FC Barcelona antis d'ir-se-ne enta Anglaterra. \t Durante o mercado de transferencias, rexeitou unha importante oferta do FC Barcelona para continuar no Atlético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euriclea \t Por fin Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primera melitancia será en Comisions Obreras, feba parti d'a Comisión d'Estudiants d'o instituto Maragall. \t A súa primeira militancia será en Comisións Obreiras e formará parte da Comisión de Estudantes do Institut Maragall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'o Louvre. \t Museo del Louvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martina Aysa \t Cristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'apelativo \"de la cuba\" existe ya en 1383. \t O apodo \"de la Cuba\" existe xa en 1383."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gwydion \t remata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": d' Asia \t Asia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verdún establió Imperio \t repartimento do imperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta nueva \t Conta nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pllòu tanto que puede. \t Perfumarse o mellor posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t A cantidade de espazo entre dúas columnas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prevención de risgos laborals. \t A prevención de riscos laborais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "À droite de: Àfin de: À force de: a fuerza de, a puro de. \t De demo: precedido dun verbo, moito (berra de demo, come de demo, corre de demo) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cambiar dispositivo \t Selector de dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer una fo_to \t _Sacar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a segunda universidat de luenga anglesa mas antiga d'o mundo, dezaga d'a Universidat d'Oxford. \t A Universidade de Cambridge é a segunda universidade de fala inglesa máis antiga, despois de Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A BUZ s'estructura a traviés d'un sistema bibliotecario unico, escentralizato en bibliotecas de centros e coordinato a traviés d'a Dirección d'a Biblioteca. \t Estrutúrase como un sistema bibliotecario único, descentralizado en bibliotecas de centros e coordinado a través do Servizo de Biblioteca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quan bellas pavías \t É dicir hanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los islandeses son los habitants nativos d'Islandia. \t Os indixetes eran a poboación ibérica autóctona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió tres fillos. \t Tivo catro fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista etapa duró dica 1958, rematando con a publicación d'o sol espullau. \t Isto durou ata 1958, rematando coa publicación de The Naked Sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a representación de l'Estato en os organismos internacionals correspondients a istas materias, sin perchuicio d'as competencias d'o Menisterio d'Asuntos Foranos y de Cooperación. \t A representación do Estado nos organismos internacionais correspondentes a estas materias, sen prexuízo das competencias do Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O mosto \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo facioron bombardeyando nuclios de bismuto-209 con nuclios aceleratos de fierro-58. \t Está alimentada por dúas pilas CR2032 con autoapagado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe tenió os suyos exitos mas grans mientres os anyos 1950, quan en 1951 puyó t'a Segunda División. \t O equipo logrou os seus maiores éxitos nos anos 50, cando en 1951 ascendeu a Segunda División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tondo: ye relacionau con rotondo. \t Existe a variante Rolando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real \t liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pestanya _anterior \t Lapela _anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: Miss Chicago, escultura publica de dotze metros en Chicago. \t Miss Chicago, 1981 Escultura pública de doce metros en Chicago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ena venda \t Alégrome Sheila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As perdugas \t Co eumenorrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o etnomusicologo Alan Lomax \t Alan Lomax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "depender \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Islas Canal \t do Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita d'a Virgen de la Rosa. \t Dirixida por Benja de la Rosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques ISPs limitan o numero de grupos de noticias a os quals un mesmo mensache puede cruciar-se. \t Algúns ISP limitan o número de grupos de noticias ós que unha mesma mensaxe pode cruzarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Avondale \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Landulfo IV recibió Benavent-Capua y Pandulfo II recibió Salerno. \t Landulfo IV recibiu Benevento-Capua e Pandulfo II recibiu Salerno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Sylvester Stallone. (en) Sylvester Stallone en IMDb. \t Consultado o April 11, 2011. Páxina Web oficial de Sylvester Stallone (en inglés) Sylvester Stallone na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "calzada \t camiño romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corz \t Dominica DLP dirixido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular \t Engadir contorno de trazos para toda a xeometría rectangular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A situación en a que se trobó Pero III yera de tot inestable, antimás d'haber de luitar contra a invasión francesa que se yera preparando a lo norte d'os Pireneus, tamién habió d'enfrentar-se a greus problemas en o interior d'os suyos reinos surtitos por as necesidatz economicas que a conquista de Secilia prevocó. \t A situación na que se encontrou Pedro III era totalmente inestábel, xa que non só tiña que enfrontarse á invasión francesa que se preparaba ao norte dos Pireneos, senón que tamén tivo que hacer fronte a graves problemas no interior dos seus reinos xurdidos das necesidades económicas que provocou a conquista de Sicilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tomás \t Tomé Aquino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disgrâce: desaprobación, refús. \t Defensor, rexeitador, recompensado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en Z \t Escala Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gurrea trobau encara \t Harry Redknapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta mas información se veiga l'articlo Números amigos Dos numers amigos son dos numers naturals a y b tals que a ye a suma d'os divisors propios de b, y b ye a suma d'os divisors propios d'a. \t Dous números amigos son douss números naturais a e b que cumpren que a é a suma dos divisores propios de b, e b é a suma dos divisores propios de a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John \t Xoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "ALVERTENCIA de Caribou: widget editable no maniau: \t AVISO - Caribou: widget editábel non manexado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crecer en cuenta de creixer. \t Mentres tanto, crecía a produción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Banco Central Europeu Euro \t El BCE pone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cal parar cuenta que dos municipios tienen lo que se diz “facilidatz lingüísticas”. \t É común a expresión na provincia de \"un pobo con dous idiomas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anyos \t Ayutthaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia d'o Navallo, en o concello de Riós. \t O Navallo, lugar da parroquia do Navallo, no concello de Riós."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asociación Antropolochía Americana \t Asociación Antropolóxica Americana a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os arácnidos son oviparos (se reproducen por meyo de uegos) pero qualques especies naixen dreitament d'a mai (ovoviviparos). \t Os arácnidos son ovíparos, pero nalgunhas especies nacen directamente da nai (ovovivíparos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Berners \t Déitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16-17 de setiembre. \t 174, do 9 de setembro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kitzbühel \t Kitzbühel ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa Espanya funciona dende 1984 y i tiene arredol de 1.300 socios. \t Mensa España funciona dende 1984 e ten uns 1.350 socios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegata \t Penicilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2003, ye miembro d'a Real Academia Española, a-on que i ocupa o sillón «T», que enantes heba ocupau o filologo Manuel Alvar entre 1974 y 2001. \t O seu ingreso na Real Academia Español en xuño de 2003 foi para ocupar o sillón da letra \"T\", vacante dende a morte do filólogo Manuel Alvar en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periocidat \t Webalizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Imachen \t Imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye la capital de lo municipio. \t Alberga a capital municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fan servir os nombres bayrisch u boarisch (baverán) con referencia a o estau federal de Bavera, österreichisch (austriaco) con referencia a Austria, bairisch-österreichisch (austro-baverán) con referencia a os dos u simplament daidsch, que ye o nombre de l'alemán en pronunciación baverana. \t Úsanse as formas bayerisch ou boarisch (bávaro) facendo referencia ao estado federal de Baviera, österreichisch (austríaco ou alemán austríaco) referencia a Austria, bairisch-österreichisch (austrobávaro) con referencia a ambos ou simplemente daidsch, que é o nome do alemán en pronunciación bávara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos vertebratos que tienen garras también las tienen rematatas en pietz per o suyo cabo inferior. \t Moitos vertebrados que teñen pernas tamén posúen pés situados no seu extremo inferior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dolmen d'os Llanos. \t Cantares de Llanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O puesto preferiu ta creyar a cadena eliptica \t O lugar preferido para elipse na cadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "pestanya de pachina \t lapela de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As Grans Planas \t As grandes planicies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1957: Muchachas de azul. \t Muchachas de azul (1957)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zurapha \t gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cazaquistán declaró a suya independencia en 1991. \t Acerbaixán acadou definitivamente a independencia no 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pozuel estió una aldeya orichinada probablement en la reconquiesta. \t Wasumana foi unha cidade situada probabelmente na clásica Bitinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cofradía \t Lao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A razón d'a suya construcción ye o maximo aprofitamiento economico d'o suelo. \t A razón da súa construción é o máximo aproveitamento económico do chan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jane Pat Heywood \t Jane Horrocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede plegar ta os 30 m de largo y as 180 t de peso. \t Pode chegar ata 2 m de altura e 800 kg de peso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'actividat antifranquista de prencipios d'os anyos 70 y as luitas sendicals, se producen os primers episodios que pueden considerar-se como premonitorios d'o posterior naiximiento d'o nacionalismo castellán moderno, y que teneban como obchectivo la consecución d'a democracia y as reivindicacions autonomistas. \t Coa actividade antifranquista de principios dos anos 70 e as loitas sindicais, prodúcense os primeiros episodios que en certo xeito poden considerarse como premonitorios para o posterior nacemento do castelanismo moderno, e que tiñan como obxectivo a consecución da democracia e as reivindicacións autonomistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera filla d'o rei hongaro Andreu II y de Violant de Courtenay. \t Violante foi filla do rei André II de Hungría e da súa segunda esposa Iolanda de Courtenay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establito en 1503 por don Carlos Ramírez d’Arellano y a suya muller Juana de Zúñiga, Contes d'Aguilar y sinyors de Cameros. \t Convento de Santa Clara Fundado en 1503 por don Carlos Ramírez de Arellano e a súa dona Juana de Zúñiga, Condes de Aguilar e señores de Cameros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Este armisticio atorga \t Mil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Proxima Centauri \t Próxima Centauri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anti-Flag d'as \t de Anti-Flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos este elemento toponimico se refiere que este lugar ye cerca de lo lugar de Nogueras. \t A descrición de cada un deses elementos dános a idea de que este é un lugar botado ao abandono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat o territorio samochitio ye repartiu entre quantos condatos (apskritis) lituans: una chicota zona occidental d'o de Kaunas, o de Šiauliai, o de Tauragė y Telšiai y a parti norte d'os apskritis de Klaipėda y Marijampolė, constituyindo una región etnocultural lituana. \t Na actualidade (2007) o territorio samoxicio está repartido entre varios distritos (apskritis) lituanos: unha pequena zona occidental do de Caunas/Kaunas, o de Xiauliai/Šiauliai, o de Tauragė e Telxiai/Telšiai e a parte norte dos apskritis de Claipeda/Klaipėda e Marijampolė, constituíndo unha Rexión Etnocultural Lituana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ritual d'a preparación ye dirichito a aleixar os espritos endinos que, seguntes a tradición aguaitan a os hombres y mullers ta prebar de dar-lis maldato y malmeter-los, bien siga por diversión, por venganza u por qualsiquier atra enchaquia. \t O ritual da preparación está dirixido a afastar os malos espíritos e as meigas que, segundo a tradición, asexan os homes e mulleres para tentar maldicilos, ben sexa por diversión, por vinganza ou por calquera outro motivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guetto de Varsovia. \t Soweto Gueto de Varsovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plan \t División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cadaguna d'as diocesis yeran dividitas en provincias. \t Cada provincia debúllase logo en distritos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spiridon Louis \t Joan Benoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "confederación \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este caso marca por un regular lo complemento indirecto, por lo que se fa servir pa expresar la presona u cosa que recibe lo danyo u proveito de l'acción verbal. \t Este caso marca normalmente o complemento indirecto, polo que serve para expresar a persoa ou cousa que recibe o dano ou proveito da acción verbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habita en Angola, Botswana, Republica Democratica d'o Congo, Namibia, Zambia y Zimbabwe. \t Habita en Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Namibia, Zambia e Cimbabue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si os factors no s'escriben de traza individual y son definitos aintro d'un vector, se puet escribir o producto por meyo d'una elipsis, ye decir, escribir explicitament os primers termins y os zaguers, u, en caso d'un producto d'infinitos termins (u productos infinitos), nomás os primers, y substituir a resta por uns puntos suspensivos. \t Se os factores non se escriben de forma individual pero pertencen a unha lista de elementos con certa regularidade, pódese escribir o produto mediante unha elipse, é dicir, escribir explicitamente os primeiros termos e os últimos, (ou en caso dun produto de infinitos termos só os primeiros), e substituír os demais por puntos suspensivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Festival d'a Canción d' Eurovisión 2018 \t seleccionada á Canción Eurovisión 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poblato ibero de Roda. \t Vuelta Ibérica de los faros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "educau \t córnico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dentrada d'audio \t Entrada de audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "importada \t Giro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vencioron \t mansións olímpicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "notatas Arai Hakuseki \t Arai Hakuseki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arquitectonicos mudernistas Antonio Gaud í \t Antoni Gaudí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A wicca s'inspira en a mitolochía d'ambitos celta, sumerio, echipcio, román, griego, etc. y, a nivel cerimonial, en as practicas d'a machia ritual y natural, anque hue en día cada grupo o presona adapta a mitolochía que conoixe y respeta os rituals. \t Inspírase na mitoloxía celta, sumeria, exipcia, romana, grega etc., e, a nivel cerimonial, nas prácticas da maxia ritual e natural, aínda que hoxe en día cada grupo ou persoa adapta a mitoloxía que coñece ou tamén adoita usar a mitoloxía autóctona do lugar no que vive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Musical u Comedia \t Comedia ou musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación Y de l'anglo \t Ángulo de inclinación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Dar es Salaam ( \t M Sc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un sistema dinamico ye o que evoluciona a o largo d'o tiempo. \t Un sistema dinámico é un sistema cun estado que evoluciona co tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Forest \t Nottingham Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A durada de l'animación \t A duración da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lech Wałęsa ye naixito o 29 de setiembre de 1943 en Popowo, Polonia, fillo d'un fustero. \t Lech Walesa, nado o 29 de setembro de 1943 en Popowo, é un político polonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1346 os daneses vendioron a suya parte d'Estonia a la Orden Teutonica. \t En 1346, vendeu Estonia á Orde Teutónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Parque Natural de Pocetz-Maladeta ye un parque natural aragonés situato en a provincia de Uesca. \t O Parque natural de Posets-Maladeta atópase na comunidade de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Importar cuentas \t Importar contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prefixación \t Alan Orr Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un sieglo dimpués pasó a fer parti d'o Imperio Bizantín, poco antis d'estar controlata y islamizata per es arabes d'a dinastía Omeya en 702. \t Un século despois pasou a formar parte do Imperio bizantino, pouco antes de estar controlada e islamizada polos árabes da dinastía Omeia no 702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Santa Catarina d \t v Santa Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo que se den cuenta que los hemos enganyau seremos luent!. \t E sabemos que Xoán di a verdade pois nós coñecémolo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: Cuando el cuerno suena, de Luis M. Delgado. \t Cuando el cuerno suena (1974) dirixido por Luis María Delgado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista forma d'o transtorno persiste en países en desarrollo. \t Este tipo de viveiros estanse promovendo nos países en vías de desenvolvemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sin mensache d'error \t Non hai mensaxe de erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "22 de setiembre - o politico haitián François Duvalier, nuevo President d'Haití. \t 14 de abril - François Duvalier, presidente de Haití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibe o suyo nombre por os ríos Saona y Loira. \t Ataque polos ríos Sena e Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a ( \t na Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Canal de televisión. \t Canle de televisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a mar d'Irlanda \t mar Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os segmentos d'a molecula de DNA que lievan ixa información se dicen chens, pero altras seqüencias de DNA tienen una función estructural u se troban implicatas en a regulación de l'uso d'ixa información chenetica. \t Os segmentos de ADN que levan esta información xenética son chamados xenes, pero as outras secuencias de ADN teñen propósitos estruturais ou toman parte na regulación do uso desta información xenética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The The Rev \t The Rev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "playoffs \t Euroliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Lake Placid pueden estar: Os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1932. \t Xogos Olímpicos de Lake Placid pode referirse ás seguintes edicións dos Xogos Olímpicos: Xogos Olímpicos de Inverno de 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hombre de carácter. \t T Especie tipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denver Pyle \t Futuros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2011 contrayeban matrimonio. \t Casaron en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Aragonés de Sierra Ferrera). \t (Operación Romeo-Sierra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a forma más antiga que encara se contina emplegando actualment. \t Tamén desenvolveu un método para preparar o fósforo que aínda se segue a utilizar hoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto incluye u no pas o marcau de Pango \t Cando o texto inclúe ou non marcado Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'atletismo ye un d'os pocos esportes practicatos de forma tradicional mundialment, tanto en l'ambito aficionato como en as numerosas competicions de totz os rans que se fan. \t O atletismo é un dos poucos deportes practicados de forma tradicional mundialmente, tanto no ámbito afeccionado como no transcurso de numerosas competicións de todos os niveis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Sobre política, mercado y convivencia. \t Sobre política, mercado y convivencia, 2006 Economía humanista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1984. \t Xogos Olímpicos de 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla \t Radio France International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás pueden partecipar atletas europeus. \t Estas licenzas non permiten aos equipos participar en competicións europeas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O programa s'escribe en un luengache de programación, encara que tamién se pueda escribir dreitament en luengache maquina, con cierta dificultat. \t O programa escríbese nunha linguaxe de programación, aínda que tamén se pode escribir directamente en linguaxe máquina, con certa dificultade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Sun Will Rise Again (2014). \t As uñas crecen (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plinto en a dreta. \t Escríbese de esquerda a dereita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Reteniu \t Retido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: Ovejas negras, de José María Carreño. \t Ovejas negras (1990), de José María Carreño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día o budismo tamién s'ha feito prou popular en o mundo occidental. \t O bikini creceu gradualmente para obter unha gran aceptación na sociedade occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixe en Fuent Frida, en a sierra de Cucalón (Sistema Iberico) en a provincia de Teruel. \t Nace en Fuenfrida, na serra de Cucalón (Sistema Ibérico) na provincia de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Editor de dconf \t Editor dconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stuttgart \t Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t O valor MDI accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i venera a totz os santos que no tienen una fiesta propia en o calendario liturchico. \t Nos países de tradición católica, celébrase o 1 de novembro, data na que se venera a todos os santos que non teñen unha festa propia no calendario litúrxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fowler, Tara (11 de octubre de 2011). \t Director: Shakman, Matt (11 de abril de 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recholas en o Mercato. \t Grelos no mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Persiste en la Val de Vio como vivianda. \t Que permanecerá na mente de moitos como LA Delage ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixas endrezeras \t Glamorgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aviellamiento fa que os teixitos d'os parpagos se tornen más tovos y decaigan. \t Desenvolvendo a habilidade dos skaters de descer desniveis cada vez maiores e máis rapidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bran Vendigeit \t enterran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "8 Norte \t Shelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Ialomița (en rumán Judeţul Ialomiţa) ye una provincia de Rumanía con capital en Slobozia. \t O condado de Ialomița (en romanés Județul Ialomița) é unha provincia de Romanía con capital en Slobozia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata sobre os ríos Ems y Aa. \t Nela conflúen os ríos Mark e Aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "George Bush Herbert Walker Bush \t George H W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'información cheneralista \t Fígaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gustavo Adolfo Bécquer. \t Autógrafo) El miserere (sobre textos de Gustavo Adolfo Bécquer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abenasar Rei \t Beaverbrook reitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, emplantillaba que a clase obrera, ta levar a cabo a suya actividat revolucionaria, debeba de contar con una vanguardia revolucionaria que dirichise a suya luita, o Partito Comunista. \t Ademais, propoñía que a clase obreira, para levar a cabo a súa actividade revolucionaria, debería contar cun destacamento de vangarda que dirixira a súa loita, o Partido Comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: La masajista vocacional, de Francisco Lara Polop. \t Adulterio nacional (1981) dirixido por Francisco Lara Polop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "08- Nada que perder. \t Non tiñan nada que perder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta de %s \t Conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fisica \t Bishopston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A crisi s'agravó con l'aparición d'os sarracins que a sobén feban incursions y saqueyos en as costas d'o sud d'Italia. \t A crise agravouse coa aparición dos sarracenos que a miúdo fixeron incursións e saqueos nas costas do sur da península itálica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa que os metodos comuns de creyar mensaches incendiarios son muit conoixius y obchecto de chanzas en muitos puestos d'Internet, ye a vegadas posible ta un trol identificar a unatro trol en acción. \t Debido a que os métodos comúns de crear mensaxes incendiarias son moi coñecidos e obxecto de bromas en moitos sitios de Internet, é ás veces posible para un troll identificar outro troll en acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Harrold, Max (16 de febrero de 1999). \t Ormond, Roger (12 de febreiro de 1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1640 dica 1864 Altona estió baixo l'administración d'a monarquía danesa. \t De 1640 a 1864 Altona estivo baixo a administración da monarquía dinamarquesa, logo foi unha cidade independente até 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla d'o Mar d'o Coral. \t Comeza a batalla do mar do Coral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'alcait Abu Beca demandó aduya \t Abu Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nasir Eddin \t Hendrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valor alfa calculau por l'alfa \t Valor alfa calculado para a alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera pardus saxicolor - Leopardo persa. \t Panthera pardus saxicolor - leopardo de Persia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Tierra de Chinchiella \t a Terra de Chinchilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1565, 40.000 soldatos otomans de Solimán I o Magnifico sitioron Malta pa anexionar-la a o Imperio Otomán. \t En total entre 30.000 e 45.000 víronse forzados a se exiliar ao Imperio Otomán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio episcopal de Balbastro. \t O Palacio Episcopal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estau una buena vida redactada \t Been Good Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descubrir o servidor STUN automaticament \t Descubrir o servidor STUN automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'o lugar. \t Razón de este nombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mantenemiento. \t Mantemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El arco y la lira. \t La espada y la palabra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os esportes mes populars son o fútbol y o baloncesto. \t Os deportes máis populares en Israel son o fútbol e o baloncesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Federación Internacional de \t Federación Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guns o \t Tracii Guns formaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mantener a proporción d'aspecto \t Manter a relación de aspecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: NombreTaAmostrar \t Exemplo: MeuNomeEnPantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chapón se rendirá sin de condicions. \t Xapón capitulou sen condicións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 915 con a batalla de Garigliano os musulmans fuoron forachitatos d'a península por una coalición cristiana. \t O ano 915, coa batalla de Garigliano os árabes serían expulsados da península por unha coalición cristiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 de marzo de 2014 (en) Crimea referendum: Voters 'back Russia union'. \t Consultado o 18 de decembro de 2009. \"«Аврора» вернется в строй\" (en ruso)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son aquí, astí y allí, allá. \t Aí vai, aí vén!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "socialista \t espartaquista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Steg ( Zúrich \t Elías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libros directos. \t Libros Libres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista d'atributos d'estilo que aplicar a os contenius de l'actor \t Unha lista de atributos de estilo para aplicar aos contidos do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se gosa fumar en pipa, mezclato con tabaco u chitos de cannabis. \t Sóese fumar en pipa e mesturado co tabaco ou agromos de Cannabis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os solos cosacos que no tenioron guaires trastornos estioron os cosacos d'o Don. \t Máis consistencia tivo o alzamento dos cosacos da zona do Don."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuga como meyocampista y o suyo equipe actual ye l'Atlético de Madrid d'a Primera División Femenina. \t Xoga como extremo e o seu equipo actual é o Atlético de Madrid da Primeira División Feminina de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Folcalquer \t Forcalquier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "James Donald en \t casas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste libro tamién ye important ta os 200.000 zoroastrians que quedan en o mundo, ya que o Shāhnāma premite relacionar os inicios d'o zoroastrismo con a cayita d'o zaguer rei zoroastrián a mans d'os invasors arabes. \t Este libro é tamén importante para os 200 000 zoroastrianos que quedan no mundo, porque o Shâhnameh permite relacionar os comezos do zoroastrismo coa derrota do último rei zoroastriano a mans dos invasores árabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cima troba \t fabrica Suresnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se caracteriza por estar un periodico de cuchas y independentista vasco. \t Caracterízase por ser un xornal de ideoloxía esquerdista e independentista vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "RETAbet Bilbao Basket \t Bilbao Basket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mariah Carey \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Val d' Esteríbar \t Bruce Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En circulan monedas de 10, 20 y 50 cents y 1 y 2 dólars (as piezas de menos valor, as d'1 y 2 cents, fuoron retiradas d'a circulación en 1990, y a de 5 cents lo fue tamién en 2006). \t Hai en circulación moedas de 10, 20 e 50 cents e 1 e 2 dólars (as pezas de menos valor, as de 1 e 2 cents, foron retiradas da circulación en 1990, e a de 5 cents foi tamén retirada en 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pío Baroja y Nessi \t Pío Baroja y Nessi nado Donostia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kiel Alemanya \t Max Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre accesible \t Nome accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un balneyario u balniario ye un puesto dedicato a lo descanso y la curazión emplegando l'augua, sobre tot las auguas termals y minerals, con un edificio pa l'hospedache. \t Un balneario (latín balneae -arum \"baños\" ou balineae -arum \"establecemento de baños\") é un lugar dedicado ao repouso e a curación a través da utilización das augas, sobre todo as termais e minerais, cun edificio para a hospedaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de columna \t Número de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gabriele Rijeka \t Gabriele D' Annunzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O papel d'una guitarra ritmica ye mantener o pulso u ritmo d'una canta, y proporcionar harmonía que da soporte a os atros instrumentos u voces, en contraste con a guitarra solista que proporciona a melodía. \t O papel dunha guitarra rítmica é manter o pulso ou ritmo dunha canción, e proporcionar harmonía que apoia aos outros instrumentos ou voces, en contraste coa guitarra solista que proporciona a melodía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sciencias. \t Ciencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En deciban muñequillo mojaquero. \t Era chamado o muñequillo mojaquero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Destín d'a selección \t Selección límite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brion James \t Leon Kowalski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Josan \t Cassandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista d'elementos quimicos por nombre. \t Esta é unha lista de elementos químicos cuxo nome procede dunha persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "100 ascensiones. \t 10 volúmenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa una fegura humana con brazos extenditos y un arco sobre as mans. \t Representa a unha figura humana cos brazos estendidos e un arco sobre ás súas mans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo ortodoxo \t ariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error interna \t Erro interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alcheria siempre \t Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "negoron \t Grozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Íñigo Méndez de Vigo \t Méndez de Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Provincial de \t consello distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1921. \t Las cigarras, 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'arribar en Ruggell, nomás cal prenen un autobús u o tren que sale dende Schaan-Vaduz y que plega dica Schellenberg, a población mas amanada. \t Para chegar a Ruggell, basta con coller un autobús ou o tren que parte desde Schaan-Vaduz e que chega ata Schellenberg, a poboación máis próxima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella s'independizó d'o Reino de Leyón o \t do Reino de León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 2001/02 (es) Primera división. \t Na 2001/02 xoga por primeira vez en Terceira División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por quinze chueces esleitos por l'Asambleya Cheneral d'a ONU y o Consello de Seguridat d'a ONU d'una lista de presonas seleccionatas por grupos nacionals d'a Cort Permanent d'Arbitrache. \t O TIX está composto de quince xuíces electos para períodos de 9 anos pola Asemblea Xeral da ONU e o Consello de Seguridade da ONU dunha listaxe de persoas nomeadas polos grupos nacionais nos Tribunais Permanentes de Arbitraxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francesa \t territorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FIBA celebrato \t Pro Bowl liderando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puent Bogazici Boğaziçi \t ponte Bogazici de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegau — %s \t Desconectado — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Xosé María Díaz Castro, naixiu de Guitiriz o 19 de febrero de 1914 y muerto en Lugo o 2 d'octubre de 1990, estió un poeta y traductor gallego. \t Xosé María Díaz Castro, nado no lugar do Vilariño (Os Vilares, Guitiriz) o 19 de febreiro de 1914 e finado en Lugo o 2 de outubro de 1990, foi un poeta e tradutor galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No presenta plural. \t Emprégase unicamente en plural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encluye os municipios d'Amurrio, Arceniega, Ayala, Laudio y Okondo. \t Inclúe os municipios de Amurrio, Artziniega, Aiara, Laudio e Okondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Godfather \t Gardenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O isolamiento cheografico de 80 millons d'anyos y a biocheografía d'as islas son os responsables d'a variedat unica d'especies vechetals y animals d'o país, que evolucionoron d'a vida silvestre de Gondwana, u bien, logroron plegar a las costas volando, nadando u rastratos por l'ocián. \t O illamento xeográfico de 80 millóns de anos e a bioxeografía das illas son os responsables da variedade única de especies vexetais e animais do país, os cales evolucionaron da vida silvestre de Gondwana, ou ben, lograron chegar ás costas voando, nadando ou arrastrados polo océano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Preguntas intencionadament inchenuas — «Puedo usar aceite de oliva en cuenta d'augua ta bullir pasta?». \t Preguntas intencionadamente inxenuas — «¿Podo empregar aceite de oliva en vez de auga para ferver pasta?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Capricho (1883-1885, Comillas). \t Kassel, 1883–85)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El club de la comedia, Canal Plus. \t Programa de sátira, herdado das emisións de Canal Plus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería de software. \t Ingeniería de software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'IRA, como \"Exercito d'a Republica Irlandesa\", teneba a obligación, seguntes bells miembros d'o Dáil Éireann, d'iniciar a guerra sobre l'administración britanica en o Castiello de Dublín, a quala gubernaba Irlanda. \t O IRA, como o 'exército da República Irlandesa', tiña a obrigación, segundo algúns membros do Dáil Éireann, de iniciar guerra sobre a administración británica no Castelo de Dublín, a cal gobernaba Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Richi - guitarra. \t Hisashi - Guitarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vasco \t País Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "ID de contacto no valido \t ID de contacto non válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tasmania \t Australia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato a personalidat más important d'a medecina arabe y o primer medico d'a Edat Meya. \t Está considerado como a personalidade máis importante da medicina árabe e o médico máis relevante da Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euroliga ( \t Primeira División Iugoslava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cristianas fins \t Aimerico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eran un centenar de niños. \t Tiveron numerosos fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho Garcés IV \t Sancho VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo rafaga \t Modo de ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sarajevo \t Princip máis tarde afirmaría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Sub-secretaria d' Agricultura y Pesca \t Ministerio de Agricultura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jardin: chardín. \t ¡Ay, caridad!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ska - P \t Ska-P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os prencipals partius aragonesistas son: CHA: Chunta Aragonesista PAR: Partido Aragonés INAR: Iniciativa Aragonesa EA: Estau Aragonés Dende o emprencipio d'o sieglo XVIII, en que Aragón pierde esfinitivament a suya independencia politica, a sensación d'una unidat nacional ye considerata de trazas esvagariatas per a población aragonesa, encara que en dingún inte se deixan de tener claras bell unas d'as caracteristicas que composan o territorio y o pueblo aragonés, fruito d'a continuidat multisecular d'Aragón como reino sobirán. \t Os principais partidos aragonesistas son: CHA: Chunta Aragonesista PAR: Partido Aragonés INAR: Iniziatiba Aragonesa EAR: Estado Aragonés Dende o comezo do século XVIII, no que Aragón perde definitivamente a súa independencia política, a sensación dunha unidade nacional é considerada de diversos xeitos pola poboación aragonesa, aínda que en ningún intre déixanse de ter claras as características que forman o territorio e o pobo aragonés, froito da continuidade multisecular de Aragón como reino soberán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién Pero tenió dos fillos ilechitimos: Pero d'o Rei (?-1254), capellán en Lleida Constanza d'Aragón (?-1250), sinyora d'Aitona, casata en 1220 con Guillem Ramon de Montcada, senescal de Catalunya. \t Así mesmo Pedro tivo dous fillos ilexítimos: Pere del Rei (?-1254), capelán en Lleida, a infanta Constanza de Aragón (?-v1250), baronesa de Aitona, casada en 1220 con Guillem Ramón de Montcada, senescal de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Darwinismo \t Selección Natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Duck \t Pato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marsalis saxofonista \t senhor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "continan \t Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'ha argüido que os comentaristas radiofonicos y columnistas periodisticos a vegadas sondean a opinión publica comportando-se como troles. \t Tamén se argüíu que os comentaristas radiofónicos e columnistas periodísticos ás veces sondan a opinión pública comportándose coma trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se conoixe como Michhil Nagari (মিছিল নগরী). \t Tamén se coñece como \"Michhil Nagari\" (মিছিল নগরী)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23 de noviembre. \t 23 de decembro ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nauru Air \t Air Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kramer vs Kramer \t desde \" Kramer vs Kramer \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: La vía chilena al golpe de estado, Saturno. \t 1973: Golpe de estado en Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Israel ye dividito administrativament en seis districtos prencipals, conoixitos en luenga hebrea como mehozot (mehoz en singular) y 15 subdistrictos, conoixitos como nafot (nafa en singular) que se subdividen en 50 rechions naturals. \t Israel está dividido administrativamente en seis distritos principais, coñecidos en lingua hebrea como mehozot (singular: mehoz) e 15 sub-distritos, coñecidos como nafot (singular: nafa) que se subdividen á súa vez en 50 rexións naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- d'a d'o \t guerra ruso-persa de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mozarabismo (lingüistica). \t Galeguismo (lingüística)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'unos \t Balcáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen o suyo orichen en a Europa antiga. \t Teñen a súa orixe na Europa antiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Y d'o centro de rotación \t Coordenada Y do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles conqueridors s'entusiasman por encadenar aventuras amorosas en linia con as mullers d'un grupo. \t Ós trolls conquistadores entusiásmanse por encadear aventuras amorosas en liña coas mulleres dun grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jaureguizar (gl) Ficha d'o autor en Mundolois.gl. \t Sinopse da obra. (en castelán) CV da autora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bogotá (Colombia). \t Semana (Colombia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Titán orbita una vegada cada 15 días e 22 horas. \t Hipocampo completa unha volta a Neptuno cada 22 horas e 28,1 minutos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "abellas campasolas \t Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcheria se divide en 48 provincias (wilayas), 553 districtos (daïras) y 1,541 municipios (baladiyahs). \t Alxeria divídese actualmente en 48 vilaias, 553 dairas (sorte de comarcas) e 1.541 baladías ( concellos ou municipios)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flandres Occidental y Flandres Oriental, dos provincias de Belchica. \t Flandres Occidental, provincia de Bélxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenova \t Xénova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Estatuto \t o Estatuto de Autonomía de Cantabria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "100 occidentals \t Indias Occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que o de Tubalcaín \t de Tubal-Caín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Estatos \t Fortune 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demiun \t Quintana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estudeos \t Sapir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se desplaza gracias a un motor d'esclatiu que funciona con una mezcla de gasolina u de gasoil y aire. \t Desprázase grazas a un motor de explosión a base dunha mestura de gasolina, ou gasóleo, e aire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Mora Encantada, 2014. \t Menudo día, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Serveto Michael \t Miguel Servet chamado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquí nació lo cineasta Florián Rey e pasó sus últimos días Martín de Garay, ministro de Hacienda de Ferrando VII d'Espanya. \t Aquí naceu o cineasta Florián Rei e pasou os seus últimos días Martín de Garay, ministro de Facenda de Fernando VII de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla, norma churidica. \t Norma xurídica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sobrevuelo auchó a sonda difuera d'o plan d'o Sistema Solar. \t Unha sonda interestelar é unha sonda espacial que pola súa traxectoria se dirixe fóra do Sistema Solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre atros esportes destacan o ciclismo, o esquí, o hockey sobre hierba y atros esportes d'hibierno. \t Noutros ámbitos deportivos destaca o ciclismo, o esquí, o hóckey sobre herba e outros deportes de inverno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thomas Stoltz Harvey \t Thomas Stoltz Harvey decidiu extraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas estatounitenses \t Guerra Mexicano-Americana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cananita hebreu \t Moab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zagal le \t Manolito confunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quántas vegadas cal repetir a linia de tiempo \t Cantas veces se debe repetir a liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "religiones del Libro \t Universidade de Coru�a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer vertex d'OpenGL \t Desactivar o uso de obxectos de búfer vertex de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a zona costera l'Atlas \t do Cordal do Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irán \t iraniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System - Sistema de transliteración tecnica de l'arabe estandar) ye un estandar que emplega o exercito estatounitense ta transcribir l'alfabeto arabe con letras de l'alfabeto latín. \t SATTS, o Standard Arabic Technical Transliteration System (Sistema técnico estándar de transliteración do árabe), é un sistema militar estándar estadounidense de transliteración do alfabeto árabe ó alfabeto latino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en o semontano d'a Sierra de Pardos, chunto a o río Ortiz. \t Sitúase a suroeste da serra de Pardos, preto do río Ortiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Frederico V \t Federico VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "audición Def Jam \t Def Jam Recordings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a parti central i son os Urals, que son a división prencipal entre Europa y Asia. \t Son notables os montes Urais na parte central que serven como división principal entre o Imperio europeo e o Imperio Asiático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pintor Carlos Alcolea. \t A pequena compaña de Carlos Labraña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Teclau \t Mapa do teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala completa \t Completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campanya francés Champagne - Ardenne \t Champaña-Ardenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria d'o texto \t Lonxitude de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Condato Venaissin \t Condon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nick Kimi Räikkönen \t Nick Heidfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "34 centrals en a provincia de Teruel con una potencia instalata de 24.135 kW con una producción d'electrecidat de 28.000.000 kW/h. \t 34 centrais na provincia de Teruel cunha potencia instalada de 24 135 kW e unha produción de 28 GkW h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. \t Indica se a emisión de eventos interpolados está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'os islenyos d'o estreito de Torres \t do estreito Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Ex (1997), como o escritor y aviador Antoine de Saint-Exupéry. \t 31 de xullo - Antoine de Saint-Exupéry, escritor e aviador francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paisache Protechiu \t Hermosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre o caracter como atributo dende a perspectiva d'a biolochía. \t Este tipo de nematodos teñen importancia desde o punto de vista do control biolóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commeno destronó \t Pelícano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Moscú, Rusia. \t Geos: Moscova, Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Prespectiva \t Perspectiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Delegar l'obchecto ta pintar o conteniu de l'actor \t Delegar obxecto para pintar o contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se calcula que a masa d'a chelera ha perdito mas d'a metat d'a suya superficie y que en 30 u 40 anyos podría plegar a desapareixer mientres os veranos. \t Calcúlase que nos últimos 100 anos perdeu máis da metade da súa superficie, e que en 30 ou 40 anos pode chegar a desaparecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jaume \t Carmela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede automaticament detectar y charrar con la chent conectada en o mesmo rete que tu. Si quiers fer servir ista caracteristica, por favor compreba que os siguients detalles con correctos. Puetz cambearlos facilment dimpues u desactivar ista caracteristica fendo servir o dialogo de 'Cuentas' \t Empathy pode descubrir automaticamente e conversar con xente conectada na mesma rede que vostede. Se quere usar esta característica, comprobe que os detalles de abaixo son correctos. Vostede pode cambiar de forma sinxela eses detalles máis tarde ou desactivar esta característica usando o diálogo \"Contas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Walter \t Walter Ulbricht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió capital \t Mora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto \t Estabelecer a certo para mostrar a conta atrás ao tomar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Cristo, 13 de setiembre. \t San Lucía, día 13 de decembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mosal \t Tibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "licencia GPL \t GPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mardi Gras \t de Fin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla, menstruación. \t Regra, a menstruación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura de l'actor \t Altura do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos rebostes tienen finestras chicotas sin veire con la obridura cubierta por una malla fina. \t Moitas despensas teñen pequenas xanelas sen vidro coa abertura cuberta por unha malla fina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipal \t abdicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiesta Mayor, 3-8 de setiembre, en honor d'a Natividat de Santa María. \t As festas parroquiais teñen lugar entre o 6 e o 8 de setembro, na honra de Santa María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye cierto, todas as columnas tienen a mesma altura \t Se é TRUE, todas as columnas teñen a mesma largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 978-84-9845-516-8 2013: La niebla que te envuelve - Editorial Bruño, colección Paralelo Cero. \t ISBN 978-84-9845-516-8 La niebla que te envuelve - Editorial Bruño, colección Paralelo Cero, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ronald Hutton argumentó \t Ronald Hutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "<div class=\"listaref references-small\" \t + Engadir a tradución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chacinto de Compostela. \t Escudería Compostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Almachesto \t Almaxesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dirección fuerza electromotriz introdució \t NRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1980 San José \t San Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - Filles \t Saint-Gilles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo anglés ye un movimiento politico nacionalista d'Anglaterra que demanda l'autogubierno t'Anglaterra, con un Parlamento Anglés independient. \t O nacionalismo inglés é un movemento político nacionalista en Inglaterra que demanda o autogoberno para Inglaterra, cun Parlamento Inglés devolto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Monarquicos \t os realistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Centro d'Investigacions Sociolochicas. \t O Centro de Investigacións Sociolóxicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals ciudatz son Marigot, en o canto francés, y Philipsburg, en o neerlandés. \t As principais cidades son Marigot, no lado francés, e Philipsburg, no lado neerlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o NSDAP o partito nazi \t do Partido Nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei de Grassmann (griego y indo-iranio). \t Lei de Grassmann (grego e indoiranio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia de Montenegroveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tot caso, teneba razón en o suyo enunciau. \t E, por respecto, concordou cos seus termos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'hafnio ye un elemento quimico de numero atomico 72 que se troba en o grupo 4 d'a tabla periodica d'os elementos y se simboliza como Hf. \t O hafnio é un elemento químico de número atómico 72 que se atopa no grupo 4 da táboa periódica dos elementos e simbolízase como Hf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'aviento naixencia \t Pisón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenocidio armenio. \t Xenocidio armenio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a maratón d'o Sahara. \t Fondo documental sobre el Sáhara Occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se firmoron treguas con os venecians de Negroponte. \t Notificáronse casos de violencia ocorridos entre os compradores no Venres negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosniaco montenegrín \t Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2001/02 Primera División Autonomica. \t 1999-00 Primeira Autonómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sabadell 191 \t Crowther Bosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Radices con predominio d'o sistema primario, a sobén profundas, y quasi siempre con nodulos poblatos con bacterias d'o chenero Rhizobium que fixan o nitrocheno atmosferico. \t Raíces con predominio do sistema primario, a miúdo profundas e case sempre con nódulos poboados de bacterias do xénero Rhizobium que asimilan o nitróxeno atmosférico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os caracals se domestican con facilidat, razón por a quala a suya achilidat y velocidat han estau aprofitadas en distintas epocas en Egipto, Persia y a India para la caza. \t Desde 2006, as relacións filoxenéticas do caracal establecéronse como se indica a continuación: Os caracais domestícanse con facilidade, polo que a súa velocidade e axilidade foron aproveitadas en distintas épocas no antigo Exipto, Persia e a India para a caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As exoplanetas prenen \t Caelum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Misterios d' \t eleusinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A maxima altaria ye o Christoffelberg (Mont Cristofo) con 372 metros d'altaria y situato en o norueste d'a isla. \t A máxima elevación é o Christoffelberg (Monte Cristóbal) con 374 m. de altura e situado no noroeste da illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, destaca por as suyas quantismas referencias a la gastronomía en a suya obra. \t Para moitos entendidos é o máximo en gastronomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tā se liga a la letra vinient d'a parola. \t É o tipo de verso en que está escrito o Corán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Minor Threat estioron un grupo de hardcore punk estatounitense. \t A banda tivo unha curta vida, pero foi moi influente na escena hardcore punk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Naturalis \t Philosophiae Naturalis Principia Mathematica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A torre se piensa que no ye más antiga que d'o sieglo XVI. \t Pero axiña descubrirá que Lilith non é tan inocente como semella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o rei Chorche VI d'o Reino Unito The King 's \t El discurso del rey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os países constituyents (landen) d'o Reino de Dinamarca son: Dinamarca Gronlandia Islas Feroe Os países constituyents (Home Nations) d'o Reino Unito son: Anglaterra Irlanda d'o Norte Escocia Galas Dende o 10 d'octubre de 2010, os países constituyents (landen) d'o Reino d'os Países Baixos son: Países Baixos Aruba Curaçao Sint Maarten L'antigo país constituyent d'as Antillas Neerlandesas se disolvió en octubre de 2010. \t Os países constituíntes do Reino Unido son: Inglaterra Irlanda do Norte Escocia Gales Dende o 10 de outubro de 2010, os países constituíntes (landen) dos Países Baixos son: Países Baixos Aruba Curaçao Sint Maarten O antigo país constituínte das Antillas Neerlandesas disolveuse en outubro de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ida Lupino. (en) Ida Lupino en IMDb. (en) Ida Lupino en Allmovie. (en) Ida Lupino en Turner Classic Movies. (en) Ida Lupino en Find A Grave. \t Ida Lupino en Turner Classic Movies Ida Lupino en Find A Grave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de Biarn, vizconte de Biarn, de Gabardan y de Brulhois dende 1134 dica la suya muerte en 1153. \t Pedro II de Bearn, vizconde de Bearn, de Gabardan e de Brulhois entre 1134 e 1153."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los hijos \t Bin Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Download Festival o \t do Download Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Forza: fuerza. \t Que loita con forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo \t Maud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Récords d'o mundo d'atletismo. \t Bateu récords internacionais de atletismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas gran parte d'os actuals ibons son d'orichen glacial. \t A maioría dos actuais lagos son de orixe glaciar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de comunidatz autonomas espanyolas ordenadas por superficie. \t Esta é unha lista de comunidades autónomas españolas ordenadas por superficie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toros \t Delacroix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Mureș (en rumán Județul Mureș) ye una provincia de Rumanía con capital en Târgu Mureș. \t O condado de Mureș (en romanés Județul Mureș) é unha provincia de Romanía con capital en Târgu Mureș."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error: %s \t Erro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla, ferramienta de fusta pa mesurar y dibuixar. \t Laberintos Mágicos para Meditar y Pintar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'atleta luxemburgués Michel Theato \t Théato dado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t Amintas I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Gandia. \t Forma entón parte da Liga Hanseática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Universidat de Coimbra \t da Universidade de Coimbra Coorienador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Néstor Kirchner melitant \t Daniel Scioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, conoixita por arroba u arredol, s'emplega en informatica ta indicar «en» (at en anglés) en as adrezas de correu electronico y atros servicios en linia que fan servir o formato usuario@servidor. \t Tamén se emprega en informática para indicar \"en\" (at en inglés) nos enderezos de correo electrónico e outros servizos en liña que usan o formato usuario@servidor ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parada nupcial. \t Calendario lunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ocupó d'a glotolochía y linguistica d'as luengas romanicas y os suyos dialectos, mas que mas os perteneixients a arias linguisticas d'a Italia meridional (dialecto calabrés, salentino y cilentano). \t Ocupouse de glotoloxía e lingüística das linguas románicas e dos seus dialectos, principalmente dos pertencentes ás áreas lingüísticas da Italia meridional, nomedamente da áreas calabro-lucana e salentina (dialecto calabrés, salentino e cilentano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine porno. \t Sexo Cine porno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1965 : Thunderball \t MI6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Andreu \t Wang Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A formación d'o chentilicio puede estar regular u irregular. \t O ciclo menstrual dunha muller pode ser regular ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1938: Una estrela acaricia o peito d'una negra, olio sobre tela, Tate Gallery, Londres. \t Corrida de touros Unha estrela acaricia o seo dunha negra, 1938 óleo, Tate Gallery de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una gara con un gran espacio interior de más de seiscientos metros de largo por ciento uitanta d'amplo, configurada por tres vestibulos que organizan as circulacions d'os viachers a traviés d'una zona de salitas y atra de plegatas y o \"transfer\", a traviés d'un acceso central subterranio. \t É unha estación cun gran espazo interior de máis de seiscentos metros de longo por cento oitenta de ancho, configurado por tres vestíbulos que organizan as circulacións dos viaxeiros a través dunha zona de saídas e outra de chegadas e o \"transfer\", a través dun acceso central subterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar as Guerras napolionicas Congreso de Viena 1815 \t En 1815 Congreso de Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "revista Modern Drummer \t Modern Drummer Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michael Curtiz Kay \t Michael Curtiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet estar de tipo social, economico u ecolochico. \t Pode ser de carácter privado, empresarial ou institucional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas se convertioron en colectividatz d'ultramar o 22 de febrero de 2007. \t A estrutura de comuna foi abolida cando San Martiño se converteu nunha Colectividade de Ultramar o 22 de febreiro de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió fundada por os espanyols a meyaus d'o sieglo XVIII sobre una planicie ficada en augua por as auguas d'o Río Urica y o Río Amana, rodiada d'os puestos de cría pecuaria de mayor fama en Anzoátegui y conoixida como gran productora de frutos menors. \t Foi fundada polos españois a mediados do século XVIII sobre unha planicie bañada polas augas do Río Urica e o Río Amana, rodeada dos sitios de cría pecuaria de maior fama en Anzoátegui e coñecida como gran produtora de froitos menores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'abandono \t Robotnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son formaus por ARN ribosomico (ARNr) y por proteínas. \t Están formados por ARN ribosómico (ARNr) e por proteínas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillén - Aleixandre \t Willem-Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó fer \t Vicenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Baigneux-les-Juifs. \t Expulsión dos xudeus de Baviera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castillo \t Madrid-Irún Castejón-Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población presa ha puyato notablement dende prencipios d'os anyos 1990. \t A cidade viu unha gran redución dos delitos violentos desde comezos dos 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gabriel 's Gully \t Gabriel's Gully"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corrêa, Gaspar (2001). \t Cuesta Estévez, Gaspar J. (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramón y Cajal fizo quantas grans contribucions ta la neuroanatomía. \t Santiago Ramón y Cajal pode ser considerado en certo modo como o pai da neurobioloxía moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 de marzo - muere en Londres o pintor britanico John Constable (n. \t 31 de marzo - John Constable, pintor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Servidor STUN: \t Servidor STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bella cosa situata amán d'a costa. \t Linda coa Acea de Ama do Burgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica l'anyo 1962 yeran almenistratas por Chamaica, quan ista s'independizó pasoron a estar administratas por o Gubernador Cheneral d'as islas Bahamas. \t Ata o ano de 1962 eran administradas por Xamaica, pero ao conseguir esta a súa independencia pasaron a depender do Gobernador Xeral das illas Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reportó \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vogtland \t Turinxia-Franconia-Vogtland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alto u baixo o 65% d'o níquel consumito se fa servir en a fabricación d'acero inoxidable austenitico y un atro 12% en superaleyacions de níquel. \t Aproximadamente o 65% do níquel consumido emprégase na fabricación de aceiro inoxidable austenítico e outro 12% en superaliaxes de níquel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ben Haggerty (Seattle, 19 de chunio de 1983), conoixiu por o suyo nombre artistico como Macklemore, ye un rapero y musico estatounitense. \t Ben Haggerty, nado o 19 de xuño de 1983, máis coñecido polo seu nome artístico como Macklemore, e un rapeiro e músico estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o país teneba un papel un diferent. \t En cada país, o futbolín ten un nome diferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amés Chulio \t Xulio Nepote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe horizontal \t Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor está asignado ao espazo libre no eixo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lang \t Ling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega \t Reproducir un son cando un contacto saia da sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mont \" \" puesto \t Monte Agung con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Humanidatz (d'o latín humanitas) son o conchunto de disciplinas relacionatas con o conoiximiento humano y a cultura. \t Humanidades (do latín humanitas) son o conxunto de disciplinas relacionadas co coñecemento humano e a cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "considerata \t Ganja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Foratata \t Laguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Mientras la tierra gira. \t Mientras la tierra gira, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres os primers anyos d'a colla bi habió quantos guitarristas y baixistas diferents, encluyindo a chirmana de Justin, Lucy Fester (Lucy Geever-Conroy). \t Durante os primeiros anos da banda, varios guitarristas e baixistas se uniron e deixaron a banda, incluíndo a irmá de Justin, Lucy Fester, que formara parte da banda de Chicago, Toothpaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "privadas \t os debates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pleurodeles nebulosus - en o norte d'Alcheria y ueste de Tunicia. \t Especificamente: Pleurodeles nebulosus - Norte de Alxeria, oeste de Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alberto II \t Alberte II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira \t A Fronte de do Arquipélago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son uns 12500 individuos. \t Máis de 12 500 persoas recibiron esta distinción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un vulcán ye una estructura cheolochica por a quala emerche magma y gases d'o interior d'un planeta. \t Un volcán é unha estrutura xeolóxica pola cal emerxe magma (rocha fundida) e gases do interior dun planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacionalismo bretón \t bretón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Barcino, 1955. \t Barcelona: Barcino, 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alguna persona (...) vinient de alguno de los pagos de la vega. \t Por exemplo, (....) estas ras viñan de ningunha parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d' Euskaltzaindia \t Euskaltzaindia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción: \t Descrición:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piedat 8 - 11 \t Fran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de realizar os suyos estudio en l'Universidat de Leon d'el Roine ingresó a l'\"École Polytechnique\", a temprana edat, en 1944 baixo a dirección de Paul Lévy qui tamién lo influyo fuertement. \t Despois de realizar os seus estudos na Universidade de Lión ingresou na École polytechnique en 1944 baixo a dirección de Paul Lévy, quen tamén o influíu fortemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Ta: \t _Por:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prien \t O misterio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo mover %s ta la papelera \t Non foi posíbel mover %s ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a derrota de Napolión se restaura a monarquía. \t Trala derrota de Napoleón e o seu exilio na Illa de Elba, a monarquía dos Borbóns foi restaurada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(A unidat se considera divisor propio, pero no pas o propio numero.) \t Considérase o 1 como divisor propio, pero non o mesmo número."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marina d'o \t illa Ship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine italiano. \t En italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2010 se celebró a segunda Brigada. \t O grupo separouse en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rematada a guerra, obtenió o suyo primer destín diplomatico, como Engargau de negocios en O Caire (Echipto). \t Finalizada a guerra, obtivo o seu primeiro destino como encargado de negocios da embaixada española no Cairo (Exipto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puyato \t SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio Latín de Costantinoble remató o 25 de chulio de 1261 quan Miguel VIII Paleologo reconquirió Costantinoble derrocando a lo zaguer emperador latín Balduín II. \t O Imperio Latino finalizou o 25 de xullo de 1261 cando Miguel VIII Paleólogo reconquistou Constantinopla, derrocando ao último emperador latino Balduíno II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con Mieres, a lo sud con a provincia de Leyón, a l'este con Llaviana, Casu y Sobrescobiu y a l'ueste con Ḷḷena. \t Limita ao norte con Mieres, ao sur coa provincia de León, ao leste con Llaviana, Casu e Sobrescobiu e ao oeste con Ḷḷena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconsiguió o numero dos en o Reino Uniu y se convirtió en a canta mas vendida de 2010 en ixe país. \t Chegou a ser número un no Reino Unido, e é o LP máis vendido de Black Sabbath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kingston. \t Vellas gabarras nos pendellos de Kingston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dolgans \t bengalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os desembarcos de las tropas aliatas en o Día D (1944) estioron en as suyas plachas. \t Co desembarco das tropas aliadas en Normandía o día D (6 de xuño), as cousas en Holanda empeoraron drásticamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas ellas aportan un caracter especial a los vins. \t A cada vaso de té danlle un significado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti \t mozárabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Territorio, p 387 \t Editorial Grupo. pp. 322."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O búfer ta lo texto \t O búfer para o texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O termin definito \t Comisión Bruntland:O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Velocidat: \t Velocidade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Prencipe d' Asturias de \t o Príncipe de Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995 - s'estableix a Organización Mundial d'o Comercio (OMC) ta sustituir a l'Alcuerdo Cheneral de Tarifas y Comercio (GATT). \t 1 de xaneiro: Entra en vigor o Acordo Xeral sobre Tarifas Aduaneiras e Comercio (GATT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegau \t Desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "botón de radio \t botón de opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a conquiesta romana \t polo exército romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo mundo academico actual los desastres son vistos como conseqüencia d'un risgo mal chestionau. \t Xa vimos que os días de erre son considerados de mal agoiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de fotos que fer en una rafaga solenca. \t O número de fotos que tomar nunha sola ráfaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, un tierratremo o 1 de febrero de 1938 tenió una magnitut de 8,5 en a escala Richter. \t O último tremor produciuse en 1888, cunha magnitude de 5,5 na Escala de Richter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chetniks \t chetniks utilizou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XVI, o Imperio mogol conquerió o territorio de Bengala, mientres que Dhaka esdevenió un important centro de l'administración mogola. \t No século XVI, o Imperio Mughal fíxose con Bengala, e Dacca converteuse nun importante centro da administración provincial Mughal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra d'o islas \t o Severnaya Zemlya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa d'o sud. \t Sur de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d INSEE \t MSN Viaxes descontinuadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo a influencia d'os filosofos, Cicerón afirma en De natura deorum que yera descendient d'os antigos dioses Eter y Hemera, l'Aire y o Día. \t Na súa obra De Natura Deorum, Cicerón afirma que era descendente dos antigos deuses Éter e Hemera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "euroasiatica \t da placa africana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America Norte \t América do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Y \t Translación no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hermisende \t Poñamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prezeworsk \t Przeworsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sodio flota en l'augua descomponendo-la, desprendendo hidrochén y formando un hidroxido. \t O sodio flota na auga descompoñéndoa, desprendendo hidróxeno e formando un hidróxido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'estudiar Dreito, dentró en a Escuela Diplomatica en 1933, rematando os suyos estudeos poco antes de prencipiar a Guerra Civil Espanyola. \t Grazas a súa tese doutoral recibiu unha bolsa de estudos da Academia en 1936 para ampliar os estudos en Alemaña, pero non chega a ir polo inicio da Guerra Civil española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pozuelo de Alarcón municipio d'a provincia \t Imaxe Pozuelo de Alarcón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bi ha feldespatos \t Nas eleccións internas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Refuchiato en Francia en rematar a Guerra Civil Espanyola, fue detenito por a Gestapo d'o Tercer Reich, que l'entregó a las autoridatz franquistas. \t Tras exiliarse en Francia, foi capturado pola policía secreta alemá e entregado ás autoridades españolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sentimiento u expresión de l'ombre d'amor, cerina u medrana enta un poder sobrehumán y totpoderoso, ya siga por a manifestación de creyencia, por a realización de ritos y cerimonias, u por a conducta d'a mesma vida. \t O sentimento ou expresión da persoa de amor, medo ou pavor cara a un poder sobrehumano e todopoderoso, xa sexa pola manifestación de crenza, pola realización de ritos e cerimonias, ou pola conduta da propia vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A educación publica americana ye dirichita dende os gubiernos estatals y locals, regulata por o Departamento d'Educación d'os Estatos Unitos a traviés de restriccions a las subvencions federals. \t A educación pública dos Estados Unidos é controlada por gobernos estatais e locais, regulada polo Departamento de Educación de Estados Unidos a través de restricións nas subvencións federais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria de l'estopazo \t O ancho do lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jacinto Bosch Vilá. \t Jerónimo Bosch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Ocián Indico \t do océano Índico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morioron 36 habitants d'a ciudat. \t Morren 36 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona d'as Juventudes Socialistas prenendo \t Catalunya o PSOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En total, bi ha mas de 120.000 interpresas. \t Contabilízanse en total máis de 120.000 empresas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bases Manchuria \t Baton Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Trompetistas. \t Véxase tamén: Categoría:Trompetistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. \t Cando isto está definido, a caché de glyph usará sempre unha textura separada para o seu atlas. Senón tentará compartir o atlas coas imaxes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivado dende l'orichinal o 29 de noviembre de 2015. \t Arquivado dende o orixinal o 29 November 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Murguía, M. (1886). \t Pardo, M. (1886)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Russo DeVito \t Rene Russo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 13 de mayo de 2005, Pascal Lamy fue esleito como director cheneral. \t O 15 de setembro de 2005 Peña Nieto tomou posesión como gobernador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglés meyo \t inglés medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye resistent a la corrosión y se gosa emplegar como recubrimiento, por meyo de electrodeposición. \t É resistente á corrosión e adóitase utilizar como recubrimento, mediante electrodeposición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "troles autoproclamaus \t Trudeau ao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FSD \t utización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madre Teresa \t Nai Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coca-Cola y McDonald's son dos d'as marcas más conoixitas a ran mundial. \t Mercedes-Benz é unha das marcas de automóbiles máis recoñecidos en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sonny cantaire estatounitense casato \t Sonny Bono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York \t Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montserrat \t Henry Mancini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcantariella (Alcantarilla en castellán) ye un municipio d'a Rechión de Murcia, situato en a comarca d'a Huerta de Murcia. \t Alcantarilla é un municipio español da Rexión de Murcia, situado na comarca da Huerta de Murcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a suya nineza en Salzburgo, Mozart amostró una capacidat prodichiosa en o dominio d'instrumentos de teclato y d'o vriolín. \t Na súa nenez máis temperá en Salzburgo, Mozart mostrou unha capacidade prodixiosa no dominio de instrumentos de teclado e do violín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Intentaremos fer un vueito y n'estrayeremos os criterios de diferens historiadors a lo respective. \t Tentaremos facerlle un recuncho no que extraeremos os criterios de varios historiadores respecto do mesmo tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por Eusebio Fernández García \t Francisco García Fernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Refirma a independencia de Galicia. \t A Autonomía de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equivale \t ben partir chapado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Campionato d'o mundo de MotoGP se i fa dende a temporada 2010 o Gran Premio d'Aragón de Motociclismo, celebrando-se-ie cursas d'as tres categorías que componen o mundial: MotoGP, Moto2 y 125cc. \t Actualmente, e desde a tempada do 2000, é sede do Gran Premio de Motociclismo de Portugal nas súas tres categorías (Moto3, Moto2 e MotoGP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye corrient que lo fablant desconoixca lo significato preciso d'os termins relativos a las diferents practicas, identidatz e orientacions sexuals (heterosexualidat, homosexualidat, bisexualidat, etc...), u bien per a manca d'información u bien per o exceso de prechudicios. \t É corrente que o falante descoñeza o significado preciso dos termos relativos ás diferentes prácticas, identidades e orientacións sexuais (heterosexualidade, homosexualidade, bisexualidade etc.), ou ben pola falta de información ou ben polo exceso de prexuízos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'esfendeban \t afortunados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suebo \t Suabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o prestichioso Premio Arnal Cavero \t un Emmy polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Melón de agua. \t Higiene del agua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faceta \t Romanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar mensaxes entrantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o troceyau \t Desactivar segmentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Silvana Mangano. (en) Silvana Mangano en IMDb. \t \"Mort de Silvana Mangano La magicienne\". pp. 10. Silvana Mangano na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó \t enroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "William Horatio Powell, de nombre artistico William Powell, naixito de Pittsburgh (Pennsilvania) o 29 de chunio de 1894 y muerto en Palm Springs (California) o 5 de marzo de 1984, estió un actor estatounitense. \t William Horatio Powell, nado en Pittsburgh (Pensilvania) o 29 de xullo de 1892 e finado en Palm Springs (California) o 5 de marzo de 1984 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conflictos belicos \t idea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os calmucos se destacoron en a guerra contra Napolión. \t Compromiso de seguir a guerra contra Napoleón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos miembros se conoixen como Escolapios. \t Os seus membros asociados coñécense como colexiados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entibadera de muratos. \t Leboreiro en Muras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Define a ruta an s'almacenarán os videos. Si ye vuedo s'emplegará \"XDG_VIDEO/Webcam\". \t Define a ruta onde se gardan os vídeos; se está baleira usarase «XDG_VIDEO/Webcam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1198 reconoixió a la Orden Teutonica. \t En 1198 convértese en orde militar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1982. \t Las penas en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o extremenyo \t Estremadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'Armata suyo país \t A Armada estadounidense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balbastro \t Barbastro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francis Darwin). \t Charles Darwin inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pomeranio eslava \t eslavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sul \t Pelotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Manchester United \t Ron Atkinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Josefa se \t Moisés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique IV accepta \t Donegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emil Zatopek \t Emil Zátopek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pääbo \t Svante Pääbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Citolochía. \t Citocinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a ilesia de Sant Nicolau \t da Igrexa de San Nicolao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ilesia estió restaurada entre 2009 y 2011. \t Foi reelixida nas eleccións de 2008 e de 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o canto \t Largura do bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indichenas famosos d'a \t de Serra Leoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "intentaba viachar \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Valladolid (ACB) 2012/13. \t Fórum Valladolid (1983–1987) ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marco Aurelio nombró succesor a lo suyo fillo Comodo. \t Maximino o Tracio nomea o seu fillo Máximo como sucesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Cuenta entazaga \t _Conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este río presenta una gran poder d'erosión regresiva. \t O arroz presenta unha gran capacidade para se ramificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( es ) Joan Corominas \t Joan Corominas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Millor interpretación femenina secundaria ta Marina Comas. \t Artigo principal: Escuela Superior de Mecánica de la Armada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miembro d'a Organización Tractato de Norte \t a Organización Tratado do Atlántico Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo que trayerá \t Mackenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colaboró en a Jeff Wayne \t Jeff Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1982, os Estatos Federatos de Micronesia sinyoron un alcuerdo de libre asociación con os Estatos Unitos, esdevenindo un estato independient o 3 de noviembre de 1986, formato por quatre d'os antigos \"estatos\" d'o territorio. \t Os EFM asinaron un tratado de Libre Asociación cos Estados Unidos de América, que entrou en vigor o 3 de novembro de 1986, o cal supuxo o cambio do status de Micronesia de territorio fiduciario a independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reenchegar l'analís automaticament dimpués de l'activación d'elementos \t Reiniciar automaticamente o análise despois da activación do elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Mi... \t MI CTEE.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo video \t Modo do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A muerte \t Cleón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maltés \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixos \t aleutiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gwengamp \t Guingamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Úsase para notificar que o valor cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tetuán: Bellas Vistas, Quatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete. \t Tetuán: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Les Bateliers de la de \t Consagración Igor Stravinskii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Whanganui \t decisión implica Whanganui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tortosa ye capeza de partito chudicial (dica o 1923 estió distrito electoral, chunto a Roquetes y Gandesa, esleindo 1 deputato a Cortz dende 1846) y en l'actualitat i tienen a seu a mayor parti d'os servicios territorials d'a Cheneralidat de Catalunya en as Tierras de l'Ebro confegurando-se o suyo territorio como una veguería. \t Tortosa é cabeza de partido xudicial (ata 1923 foi distrito electoral, xunto a Roquetes e Gandesa, escollendo 1 deputado a Cortes desde 1846) e na actualidade teñen a súa sede nela boa parte dos servizos territoriais da Generalitat de Cataluña nas Terres de l'Ebre ao configurarse o seu territorio como vigairía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "país l de \t da Sede das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Per \t Pakolas foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York: Random House. \t Londres: Random House."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se la venera como a «portadora d'as estacions» en un himno homerico, un chicot sinyal de que yera adorada muito antes d'a plegada d'os olimpicos. \t Era louvada como a «portadora das estacións» nun himno homérico, un sinal de que era adorada moito antes da chegada dos olímpicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Dracaena draco L. (en portugués dragoeiro, en castellán drago), ye una planta d'a clase Liliopsida, orden Asparagales, familia d'as Ruscaceae (Dracaenaceae) orichinaria d'a rechión biocheografica atlantica d'a Macaronesia, a on ye nativa d'os archipielagos d'as Canarias, Madeira y Azores, trobando-se tamién localment en a costa africana vecina y en Cabo Verde. \t O drago ou dragoeiro (Dracaena draco L.), é unha planta da clase Liliopsida, orde Asparagales, familia das Ruscaceae (Dracaenaceae) orixinaria da rexión bioxeográfica atlántica da Macaronesia, onde é nativa dos arquipélagos das Canarias, Madeira e Azores, aparecndo localmente na costa africana veciña e en Cabo Verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alpes Chulians \t Alpes Julianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixos Chuegos, estioron olimpicos 17 esportes. \t Nesa tempada Agirretxu xogou 17 partidos de liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Austria y Hongría \t Austria-Hungría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os remuntes d'a estación se dividen entre 1 telecabina, 19 telecadieras y 6 telesquís. \t Cada equipo estivo integrado por 9 dianteiros, 6 defensas, e 2 porteiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« The Promise» \t « The Promise »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torroja \t Amadeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a fiesta d'o Corpus Christi, o Cocón ye o dragón que luita en contra de Sant Chorche. \t Na festa do día do Corpus Christi a coca é o dragón que loita con San Xurxo na representación da lenda de San Xurxo e o dragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se proclamó xah, encomenzando a dinastía safavida y establió o xiismo duodecimán como relichión oficial y obligatoria. \t Despois de proclamarse xa, Ismail adoptou o xiísmo imaní como relixión oficial e obrigatoria de Irán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, a Columbia Britanica y a Isla d'o Prencipe Eduardo yeran colonias deseparatas quan s'unioron a la Confederación. \t Nova Escocia, Novo Brunswick, a Columbia Británica e a Illa do Príncipe Eduardo eran colonias separadas cando se uniron á Confederación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dreitos d'autor © Canonical Ltd \t Copyright © Canonical Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalment, en 1313 es araneses decidioron de votar popularment a remanencia d'a val en a Corona d'Aragón pos o conte de Comenche heba abandonato plenament as suyas pretensions dinasticas d'a val, d'a mesma vez que o rei Chaime I le daba a la val o conchunto de privilechios conoixitos como a Era Querimònia, a verdadera Carta Magna d'a val d'Arán, que se ratificó per man de totz es reis dica Ferrando II. \t Finalmente, en 1313 os araneses decidiron por votación popular a permanencia na Coroa de Aragón ao mesmo tempo que Xaime II lle outorgou ao Val de Arán o conxunto de privilexios denominado Era Querimònia, verdadeira carta magna de Arán, ratificada por todos os reis até Fernando VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau caducau \t O certificado caducou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Gran Colombia \t Gran Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web no oficial sobre Alborche \t Sitio web oficial do Albacete Sitio web non oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslavos \t eslava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat \t Opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "foron \t Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mensache recibiu \t Mensaxe recibida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vin d'o Rosellón tamién se diz tradicionalment vin catalán. \t O viño do Roselló denomínase tamén tradicionalmente viño de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alpes \t Alpe d’Huez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Judkins luito publicament \t Stoichkov vaise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio de 1702, mientres a Guerra de Succesión Espanyola, plegoron ta Cádiz y desembarcoron en Rota y Puerto de Santa María. \t En xullo de 1702, durante a Guerra de Sucesión Española, chegaron a Cádiz e desembarcaron en Rota e El Puerto de Santa María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Costumbre. \t GamesTM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No he visto a no dingún.. \t Non teño nada contra Dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nielsen \t Kimura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "volcos \t Volcae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'as particions excluidas \t URIs de particións excluídas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Virtual Galega (gl). \t Biblioteca Virtual Galega (BVG)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de pasar por qualques países, plegoron en Salmideso a on troboron a Fineu, ciego y devinador, a qui os Argonautas aduyoron a desfer-se d'as Harpias, monstros voladors con rostro de muller, unglas y alas, que, complindo un castigo imposau por os dioses, impediban que Fineu se podese alimentar. \t Logo de pasar por algúns países, chegaron a Salmideso onde atoparon a Fineo, cego e adiviño, ao que os Argonautas axudaron a se desfacer das Harpías, monstros voadores con rostro de muller, garras e ás, que, cumprindo un castigo imposto polos deuses, impedían que Fineo se puidese alimentar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fahrenheit 9/11, un decumental estrenato en 2004 dirigito por Michael Moore. \t Conchita Picciotto apareceu no filme Fahrenheit 9/11, dirixido por Michael Moore en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muit baratas comparatas con as otras opcions. \t Baixo custo en comparación con outros materiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'o Rei \t Hockeyallsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Alytes. \t Eurípides compuxo un para Alcibiades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectura relichiosa. \t Arquitectura sostible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla de Farsalia. \t Batalla de Farsalia (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reducioron \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto ubrir chat privau \t Produciuse un erro ao abrir unha conversa privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Chatham \t As Illas Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuentas de mensacheria y VoIP \t Contas de mensaxaría e VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tribunal no reacciona. \t O Exército está apelando a decisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista yera una edición condensada destinada ta lectors infantils. \t Iniciou a súa obra literaria con textos destinados ao público infantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectura popular i tradicional. \t Salud y tradición popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Districtos d'Israel. \t Distritos de Iraq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Porque l'arquitecto nomás practico no ye capable d'asignar as ragons pros t'as formas que ell afilla; y l'arquitecto de teoría ralla tamién, agafando a uembra en vegada d'a substancia. \t Porque o arquitecto soamente práctico non é capaz de asignar os suficientes razoamentos ás formas que el adopta; e o arquitecto soamente teórico tamén erra, abarcando a sombra en vez da substancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Africain \t Pierre Moscovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galas \t Gales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Letras \t Iași"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lutecio (Lu): de Lutetia, antigo nombre de París. \t Lutecio (71), por Lutetia (nome latino de París)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Brinzón. \t Véselle o traseiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro de los emperadores. \t El libro de mis primos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria \t Largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga \t O límite máximo antes de cancelar unha pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Śiva \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Talment \t Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en d'a \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El catálogo monumental de España (1900-1961): investigación, restauración y difusión: 49-74. \t El catálogo monumental de España (1900-1961): investigación, restauración y difusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chelera Tasman \t o Glaciar Tasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A largaria maxima d'iste tubo no puet blincar d'os dos metros alto u baixo, ta prevenir una eventual condensación d'a vapor en o propio tubo de salida. \t A lonxitude máxima de devandito tubo non debe exceder os dous metros aproximadamente, para previr unha eventual condensación do vapor no propio tubo de saída."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegata emplegata a brasa producita en a mecha, se ficaba ista adintro d'o suyo tubo con un tape enganchato en un filo d'arambre, que amortaba a brasa por sufocación (manca d'oxichén ta a combustión). \t Unha vez empregada a brasa producida no fío, retraíase esta dentro do seu tubo cunha tapadeira amarrada cun arame, que apagaba a brasa por sufocación (falta de osíxeno para a combustión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os datos d'o mesmo anyo, os suyos tres nuclios más poblatos, de mayor a menor, son: Ampuero (5.837), Ramales de la Victoria (2.333) y Guriezo (2.101). \t Segundo os datos do mesmo ano, os seus tres núcleos máis poboados, de maio a menor, son: Ampuero (3.951), Ramales de la Victoria (2.333) e Guriezo (2.101)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Inma Cuesta (Valencia, 25 de chunio de 1980) ye una actriz espanyola. \t Inma Cuesta Martínez, nada en Valencia o 25 de xuño de 1980, é unha actriz española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo verticalment \t Repetir o contido no canto de escalalo en vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa tener arredol de 200 pachinas. \t Osíxeno: 200 ppm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A val d'Ansó ye una val pirenenca situata en o cabo más occidental d'a Chacetania en a provincia de Uesca (Aragón). \t O Val de Ansó é un val pirenaico situado no punto máis occidental da Jacetania, na provincia de Huesca (Aragón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marín Eced, T. La renovación pedagógica en España (1907-1936): los pensionados en pedagogía por la Junta para Ampliación de Estudios. \t Marín Eced, T.: Innovadores de la educación en España: becarios de la junta para ampliación de estudios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Textura de Cogl \t Textura COGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamien estió significativa a emigración temporal pa las vendemas de Francia. \t Tamén foi significativa a emigración temporal cara as vendimas de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comparanza de caracters homologos ye una d'as bases d'o metodo comparativo que s'aplica en biolochía sistematica y, más que más, en l'analís filochenetico. \t A comparación de caracteres homólogos é a base do método comparativo aplicado en bioloxía sistemática, especialmente do análise filoxenético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moon Geun Young, naixita de Gwangju o 6 de mayo de 1987, ye una actriz y modelo surcoriana. \t Moon Geun young ( 문근영 ), nada o 6 de maio de 1987 en Gwangju, é unha actriz surcoreana de cinema e televisión ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya Occidental \t Alemaña Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "básquet noticia \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas \t dianteiro deportivista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de la Vòuta. \t Portador de esperanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio cabo d'armería. \t Casa de cabo de armería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "También se diz asinas a las estructuras construitas actualment con forma arqueyata, encara que sían d'una sola pieza, y que, en os suyos refirmes, funcionan d'a mesma traza que os construitos con dovelas. \t Tamén se chaman doelas as estruturas construídas actualmente con materiais que permiten facelos dunha soa peza, con forma de arco e que, nos seus apoios, funcionan do mesmo xeito que os construídos con doelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 d'abril - naixencia en Londres d'a reina Isabel II d'o Reino Unito. \t En xaneiro de 2003 foi nomeado cabaleiro pola raíña Isabel II do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia parroquial. \t Conxunto parroquial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piemont \t Piemonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O propelent d'as armas antigas yera la polvora negra, pero en as armas de fuego modernas se fa servir una polvora sin de fumo u atros propelents. \t O propulsor nas armas de fogo máis antigas era a pólvora negra, pero nas armas de fogo modernas utilízase pólvora branca (sen fume), ou ben outros propelentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a plega de \t da praza Vendôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita \t Keith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 de mayo. \t O día 26 do mes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "radioactivo conoixito radio \t Planeta \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Acceda a os suyos datos privaus \t Acceso á súa información privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casp \t Caspe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fonetica \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 de marzo de 2014 (es) El Frasno recupera su antigua nevera gracias al Plan comarcal de Dinamización Turística. \t Con todo, en marzo de 2014 Fletcher abandonou o proxecto novamente por diferenzas creativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bale \t Charlie Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A instrumentalización refuerza la sonoridat en detrimento d'a riqueza y textura d'o timbre. \t Positivo na sonoridad, deixando o noso contrapunto escuro máis para os textos e os directos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Destacó \t Carlisle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se detectó con o Telescopio espacial Spitzer. \t Fotografada polo Telescopio espacial Hubble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch \t Llanfairpwllgwyngyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona (1983), Plaza y Janés. \t Barcelona, 1997, Plaza y Janés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Bab el \t cruzaría o estreito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indoaria \t punjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cuenta de lo subchuntivo, se fa servir lo indicativo. \t Esa aparencia desaparece cando se ten en conta a utilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor que se ye arrocegando \t O actor que se está a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diversión: Ta bella chent resulta divertiu pensar que unatra persona s'encarranya por o que digan completos desconoixius. \t Diversión: para algunha xente resulta divertido pensar que outra persoa se enfada polo que digan completos descoñecidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir… \t Eng_adir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un 35,7% d'a población laboral treballa en l'agricultura. \t O 35,7% da poboación laboral traballa na agricultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "David Prowse, en o papel de Darth Vader (voz de James Earl Jones). \t James Earl Jones (voz de Darth Vader)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Springs Katherine Creek \t moradores casa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudatz istas paradas \t Govardhana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor de dispositivos \t Xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Qué tipo de grafico se debe amostrar. \t Que tipo de gráfica debería mostrarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista estremidat d'o buque ye afinata para disminuir a o maximo posible a suya resistencia a o movimiento. \t Esta extremidade do barco é afinada para diminuír en canto sexa posible a súa resistencia hidrodinámica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o cursor \t Cor do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kind of Woman con Sophia \t Sophia Loren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Musica \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Introducción a las ciencias sociales. \t Abrir las Ciencias Sociales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos \t Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Divina Comedia \t Divina Comedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Literatura en \t Premio Nobel Literatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Universidad Complutense. \t En Universidad Complutense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "valencián d'o Comunidat \t a Comunidade Valenciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha de tener en cuenta que esta preposición no puede ir seguida d'un pronombre. \t Por tanto, é esencial que esta activación non ocorra prematuramente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de suavezau d'o subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr») \t O tipo de suavizado do subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os ríos que tienen o suyo naixedero en o Himalaya esta o Ganges, l'Indo, o Brahmaputra, o Yamuna y o Yangtzé, en cuyos cauces viven no menos de 1300 millones de personas. \t No Himalaia nacen algúns dos maiores ríos do mundo como son o Ganxes, Indo, Brahmaputra, Yamuna e Yangtzé, en cuxos concas viven non menos de 1300 millóns de persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alto alemán meyo \t alto alemán medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de La Perla \t “ La perla”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atra teoría \t Edda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sacanieu \t Hays blogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Isidro Labrador \t San Isidro Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Washington fundato \t Edith Diaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre o decenio de 1980, embarcau por presions editorials en succesivas continuacions d'a serie Fundación y en plena expansión d'o movimiento Ciberpunk, a visión positiva d'Asimov d'a sciencia y a tecnolochía estió denostada por ista corrient literaria, mas critica enta las suyas desviacions y abusos. \t Durante a década de 1980, embarcado por presións editoriais en sucesivas continuacións da serie Fundación e en pleno auxe do movemento Ciberpunk, a visión positiva de Asimov da ciencia e a tecnoloxía foi denostada por esta corrente literaria, máis crítica para as súas desviacións e abusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leszek Engelking, naixito de Bytom (Polonia) o 2 de febrero de 1955 ye un escritor, poeta, cretico, asayista y traductor polaco. \t Leszek Engelking nado en Bytom, Polonia, o 2 de febreiro de 1955 é un escritor, poeta e tradutor polaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? \t Cal é o seu contrasinal de Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cuenta ya existe en o servidor \t Esta conta xa existe no servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La llet \t Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió profesor de Dreito Constitucional en a Escuela de Dreito d'a Universidat de Chicago entre os anyos 1992 y 2004. \t Tamén impartiu clases de dereito constitucional na escola universitaria de dereito de Chicago (en inglés: University of Chicago Law School) dende o ano 1992 ata o 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos se veiga Xabierre (desambigación). \t Nelas, a cutícula está endurecida (esclerito)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departimiento, derivau de departir. \t Parto mollado, parto adiantado ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wikis — o suyo modelo plano, asincrono y ubierto permite a qualsiquiera escribir qualsiquier coseta. \t Wikis — o seu modelo plano, asíncrono e aberto permite a calquera escribir calquera cousa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'atros usos, se veiga Bismarck. \t Pero que sucedía co observado por Bateman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viena, como Berlin, se treslalló en quatre sectors. \t Os Voluntarios de Dublín estaban organizados en catro batallóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'as Tradicions y d'a Historia de Biscarròssa. \t Museo das Peregrinacións e de Santiago historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eleccions chenerals espanyolas \t Moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei \t do Partido Nacionalsocialista Alemán dos Traballadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estival de \t Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dialectos sueco finlandés \t Dialectos meridionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antologia de la poesia valenciana. \t Antoloxía da poesía galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italiana china \t nordeste China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blondell Kibbee Zasu Pitts \t Diana Chesney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Mexico ha lograto triple disco de platín. \t Recibiu dobre disco de platino nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Donald Sutherland en papel \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aproximación \t babilonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": embellir \t Allmusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia catolica \t RDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nassau desfruta \t Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'escaicimientos \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E de las fillas la una ouo nomne dona Urraca. \t Tiveron unha filla chamada Oiolica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arcebispato Salzburgo \t Moers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I hai poca literatura d'investigación que describa o termin u o fenomeno. \t Hai pouca literatura de investigación que describa o termo ou o fenómeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Espanya d' Europa d'o Mundo \t europeo do mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. \t Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Septentrional u Asia d'o Sudeste \t sueste asiático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "disolución \t propiciou aos xetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Defensa (es) \"Con la mirada puesta en los cielos españoles\". \t The Economist (en inglés). \"The Hidden Hunger\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zoonimos \t silencio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os anunciants emplegan eficazment os desfiles de modelos, revistas, cartels, aparadors y anuncios televisivos ta creyar una demanda de piezas nuevas. \t Os anunciantes válense eficazmente de desfiles de modelos, atractivas revistas de papel satinado, carteleiras, escaparates e anuncios televisivos para crear unha demanda de pezas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. \t Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel Fesica de \t Premio Nobel Física"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selección \t faremos forte o sistema público"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reenchegar \t Reconectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L otro Tholomeo Uergetes regno XVII annos. \t O século XVII considérase a súa Idade de Ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1989: Finalista d'o Premio Nacional de Literatura. \t Premio da Crítica Española 1989, Finalista do Premio Nacional de Literatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tokyo (1921-1927). \t Memorias (1921-1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1, De Gruyter, Berlín-Boston, 2014; pp. 11. \t Boehmer 2008, pp. 13; Barnard 2014, pp. 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se consideraba que yera apedecato en Santiago de Compostela. \t A súa sede atópase en Santiago de Compostela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Northumberland \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcobendas muga a o norte con San Sebastián de los Reyes, a l'ueste y a o sud con Madrit, y a l'este con Paracuellos del Jarama. \t Limita cos municipios de San Sebastián de los Reyes ao norte, ao oeste e ao sur co de Madrid, e ao leste co de Paracuellos de Jarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fació a suya formación artistica en a Escuela d'Artes y Oficios de Zaragoza, que completó dende 1929 en París, a on conoixió o surrealismo. \t Fixo a súa formación artística na Escola de Artes e Oficios de Zaragoza, que completou dende 1929 en París, e onde coñeceu o surrealismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "augustos \t etíope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gol \t escolleu <ntig>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos sinyalan a obra como lo punto culminant d'a literatura clasica chinesa. \t É unha obra-prima da literatura chinesa e é recoñecida xeralmente coma o cumio das novelas clásicas chinesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, o suyo territorio ye dividito en dos estatos: Haití, que ocupa o tercio occidental d'a isla, y a Republica Dominicana que ocupa os dos tercios orientals. \t Politicamente esta dividida en dous países: a República de Haití, que ocupa o terzo occidental da illa, e a República Dominicana, nos dous terzos occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio vertical adicional \t Indica se se debe asignar ao actor o espazo vertical adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? \t Cal é o seu UIN para ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes \t defensa demoníaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Si yera parte de qualcosa mas gran? \t Que pasaría se fora parte de algo máis grande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "devant \t hutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abertzaleen Batasuna (A.B.; en aragonés Unión d'os Nacionalistas) ye un partito politico d'o País Vasco francés. \t Abertzaleen Batasuna (Unión dos Nacionalistas en éuscaro) (A.B.) é un partido político do País Vasco francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de salut \t Valle del Silencio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O heroi de «En l'arena estelar» aduya a una planeta que ye oprimiu por un arrogant imperio interplanetario, os Tyrann. \t O heroe de The Stars, Like Dust, axuda a un planeta que é oprimido por un arrogante imperio interplanetario, os tyranni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de \t Universidade Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Coral a o \t mar do Coral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torrente : El tonto de la \t Torrente el brazo tonto de la ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheneral Lucjan Żeligowski \t Vilnius nunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Districto Federal de \t co Distrito Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos estatos d'oxidación mas comuns son +1, +3, 0 y -1. \t Os seus estados de oxidación máis comúns son +2, +3, 0 y –1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "ha fallau a compilación de %s: %s \t %s produciuse un fallo na compilación: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "versant \t desenvolvían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Risgos naturals: Risgos biolochicos. \t Xeografía humana: estuda os riscos naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mano de obra. \t Material de obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una frase atribuita a o politico Kim II Sung define juche d'a siguiente forma: En pocas parabras, a ideya juche ye que os solos propietarios d'a revolución y d'a construcción posterior son as masas. \t Unha frase atribuída ó líder norcoreano Kim Il Sung define o jucheísmo do siguinte xeito: \"En poucas palabras, a idea Juche significa que os propietarios únicos da revolución e da construción posterior son as masas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "levo \t NCAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista del Instituto Cultural y de Estudios del Rincón de Ademuz (ICERA), dirigida per Ángel Antón Andrés y publicada trimestralmente en Ademuz dende 1995. \t Revista do Instituto Cultural e de Estudos do Rincón de Ademuz (ICERA), dirixida por Ángel Antón Andrés e publicada trimestralmente en Ademús dende 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Ligur \t na República Ligur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actas de la Jornada \"Internet y la promoción de la diversidad lingüística\", Catedra Unesco de Patrimonio Linguistico Mundial d'a Universidat d'o País Vasco (UPV-EHU), Bilbau, (en prensa). (en) J.P. Martínez Cortés. \t Actas da Xornada \"Internet y la promoción de la diversidad lingüística\", Catedra Unesco de Patrimonio Linguístico Mundial da Universidade do País Vasco (UPV-EHU), Bilbao, (en prensa). (en inglés) J.P. Martínez Cortés: Opportunities, risks and challenges of social media for (very) endangered languages: the case of Aragonese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya en hay prou. \t A que chega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chichén Itzá \t Tapachula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'o cine. \t La historia de un sí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo d'a sucherencia d'a clau \t Tempo da suxestión de contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parte mas important d'a suya obra que yeran en a colección reyal estan en o Museo del Prado en Madrid. \t A parte fundamental dos seus cadros que integraban a colección real consérvase no Museo do Prado en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Plano, casal en lo termin d'Alcanyiz. \t Neste segundo encontro namoráronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar cómo se procesa por lotes a cheometría en o diario \t Mostrar como se procesa por lotes a xeometría no diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Forêz \t Forez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Manchester \t da Universidade de Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o estuario d'o río Tacho \t ribeira do río Sumida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Novelas ejemplares, (1613). \t A interpretación dos soños (I) (1900)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del Jacinto \t do romance Lobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglés Saint \t San Cristovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'anyo siguient, en 1977, bellas 20.000 presonas asistioron a lo Día de Villalar, en una convocatoria conchunta d'os dos prencipals colectivos rechionalistas d'a epoca: o Instituto Regional Castellano-Leonés y l'Alianza Regional de Castilla y León. \t Durante o ano seguinte, en 1977, preto de 20.000 persoas asistiron ao Día de Villalar, nunha convocatoria conxunta dos dous principais colectivos rexionalistas da época: o Instituto Regional de Castilla y León e a Alianza Regional de Castilla y León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo Stallman \t Stallman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decreto 1858 \t Aluguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Atlético de Madrid ye un equipe espanyol de fútbol d'a ciutat de Madrit. \t O Club Español de Madrid foi un club de fútbol da cidade de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat tenió un papel fundamental en a esfesa d'os ideals d'o liberalismo en as batallas d'o sieglo XIX. \t A cidade desempeñou un papel fundamental na defensa dos ideais do liberalismo máis concretamente nas batallas do século XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Boeing funda \t William Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l' Ueste u Midlands Occidentals West Midlands \t Os Midlands do Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marxismo \t Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "levantín en \t Tromsø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "treballaban \t Brasilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toponimo Plinio \t Crispin Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cleta. \t Cleto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cráter d'o vulcán tien un diametro d'entre 3 y 4 kilometros y a suya chelera cubre una superficie de bells 100 km². \t O cráter do volcán ten un diámetro de entre 3 e 4 quilómetros e o glaciar cobre unha área duns 100 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? \t Cal é o seu ID de usuario en GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Röhl 1961 tenió \t Regine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arbeiterpartei \t BNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Blanca I de Navarra. \t \"Blanca I de Navarra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jon Marshall - guitarra líder, guitarra (1997–1998). \t John McBain: guitarra (1997-1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipal fan parte lugars \t Fólkvangr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo pai perteneixeba a una familia d'a nobleza d'Armenia. \t A súa familia era parte dunha rede de alianzas nobres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "temor \t altais anexionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporadas en Segunda División B: 8. \t Tempadas en División de Honra B: 8ª."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anfidromos, se mueven entre l'augua dulce y salata mientres o suyo ciclo de vida, pero no por apareyamento. \t Anfídromos, móvense entre auga doce e salgada durante o seu ciclo de vida, pero non por mor do apareamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Braşov (en rumán Judeţul Braşov) ye una provincia de Rumanía con capital en Braşov. \t Braşov (en romanés Judeţul Braşov) é unha provincia de Romanía con capital en Braşov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode \t Crear unha nova conta no servidorMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió a aprender matematicas con bellas dotze anyadas. \t Ver Category:Lóxica 12 Matemáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudio: estudiar. \t I. Estudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Melitar \t Woolwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escandinavo \t escandinavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan José Cobo Acebo mas conoixito como Juan José Cobo u Juanjo Cobo, naixito de Torrelavega, Cantabria l'11 de febrero de 1981, ye un ciclista profesional conoixito tamién con a embotada d'El Bisonte de La Pesa. \t Juan José Cobo Acebo, máis coñecido como Juanjo Cobo, nado en Torrelavega o 11 de febreiro de 1981, é un ciclista profesional español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Limós. \t Club Lemos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "venecián \t Giorgione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rendición alemana \t Guderian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización \t Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra tién os siguients lugars declaratos Patrimonio d'a Humanidat por la UNESCO: \t O Patrimonio da Humanidade da Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura (UNESCO) son lugares de importancia para o patrimonio cultural ou natural descritos na Convención do Patrimonio Mundial da UNESCO, estabelecida en 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada \t Duración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "real ¿ Qué \t verdade mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O friso constituiba a representación d'a procesión d'as Panateneas, o festival relichioso más important de l'Atenas antiga. \t No interior, o friso mostraba a representación da procesión das Panateneas, o festival relixioso máis importante de Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "James \" The Rev \" Sullivan \t Jimmy \" The Rev \" Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atacan Mao \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reflexo \t Tolstoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escala de Pauling la creyó Linus Pauling en 1932 y se fa servir amplament. \t Este concepto propúxoo por primeira vez Linus Pauling en 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor aplicau a l'inte en encetar a fase d'interpolación \t Factor aplicado ao momento ao iniciar a fase de interpolación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quadros verticals \t Teselas verticais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975: ABBA. \t 1977: ABBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Isidro Labrador, 15 de mayo. \t San Isidro Labrador: 15 de maio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1970: Ara i aquí. \t 1983 Religiosa, aquí y ahora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rockne \t Knute Rockne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o solo reino indián independient dica que en 2008 esdevinió una republica. \t Non obstante, os distintos informes públicos e privados consideraron que no 2007 se produciría unha recuperación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O califato \t Prajadhipok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conopsis. \t Atención."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Bradford City \t Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones TEA, 1979. \t Edicións póstumas 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ronsard se retira ta o suyo priorato de Saint-Cosmes-en-l'Isles y fa una nueva edición en siet volumens d'a suya obra poetica (1578). \t Ronsard retírase aos seus priorados e leva a cabo unha nova edición en sete volumes da súa obra poética (1578)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tallinn (Estonia). \t Hiiumaa (Estonia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'os cinco lugars que d'antis más formaban a parroquia (Encamp, el Tremat, la Mosquera, les Bons y Vila) nomás iste zaguer se diferencia actualment d'o nuclio principal. \t Dos cinco pobos que anteriormente formaban a parroquia (Encamp, el Tremat, la Mosquera, les Bons e Vila) só este último quedou actualmente diferenciado do núcleo principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Calandras u Caliendas. \t Estigmas lineares ou capitados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aramburu \t Baradei sentenciou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casó \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: Medellín (Colombia). \t Metro de Medellín (Colombia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Ribera (Secilia). \t Distrito de Isfará, Исфара (Isfará)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La historieta en el mundo moderno. \t Los fundamentos del mundo moderno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o río \t do río Deva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Daugava \t Daugava ata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As fins d'ista asociación son a esfensa, promoción, estudio y espardidura de l'aragonés en totz os suyos aspectos: Historia, literatura, gramatica, lexico, toponimia, folklore, consideración social y legal, pedagochía, didactica, amostranza, etc., parando especial cuenta en o estudio, protección e desembolique de totas as suyas variants locals y comarcals, as qualas son l'alazet de l'aragonés común u estándar. \t Os fins desta asociación son a defensa, promoción e extensión da lingua aragonesa en todos os seus aspectos: historia, literatura, gramática, léxico, toponimia, folclore, consideración social e legal, pedagoxía, didáctica etc., con especial fincapé no estudo, protección e desenvolvemento de todas as súas variantes locais e comarcais, as cales son a base do aragonés común ou estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zildjian \t ciclamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En marzo de 2006, Rusia condonó a deuda de 4.74 mil millons de dólars que Alcheria manteneba dende a era sovietica en una vesita d'o president Vladimir Putin a o país, a primera d'un líder ruso en o zaguer meyo sieglo. \t En marzo de 2006, Rusia aceptou perdoar 4.740 millóns de dólares estadounidenses de débeda da época soviética durante unha visita do presidente Vladimir Putin ao país, a primeira que realizaba un líder ruso en medio século."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Temple por la Concordia de Chirona \t o Concilio de Calcedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (A.A.C. - O.A.F.), más conoixito como Académica de Coimbra o Académica ye o club de fútbol d'a Associação Académica de Coimbra portuguesa, d'a ciudat de Coimbra en Rechión Centro. \t O Associação Académica de Coimbra – Organismo Autónomo de Futebol, coñecido comunmente como Académica de Coimbra ou simplemente Académica, é un club de fútbol portugués de Coímbra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi'n ha más variants pareixidas. \t Ten varias opcións configurables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teledeporte en directo en RTVE.es Programación de Teledeporte en RTVE.es \t Sitio web de deportes de RTVE (en castelán) Programación de Teledeporte (en castelán) Teledeporte no Facebook Teledeporte no Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calibre, devez un italianismo. \t Bomba, unha comuna italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Titol \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muestras d 'o asteroide 25143 \t Itokawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Velocidat a la quala o movimiento horizontal interpolau decelerará \t Taxa á que o movemento horizontal interpolado decrecerá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Cook \t O Monte Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A coordenada Y de l'actor \t Coordenada Y do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya discapacidat estió una d'as razons por as qualas a suya familia migró ta Aragón buscando mayors oportunidatz. \t A súa discapacidade foi unha das razóns polas que a súa familia emigrou a Aragón na procura de maiores oportunidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más victorias en a clasificación por puntos. \t Cada vitoria suma 3 puntos na clasificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primeira Linha ye una organización politica comunista de Galicia integrata en o denominato Movimiento de Liberación Nacional Gallego. \t Primeira Linha é unha organización política comunista galega integrada no Movimento de Libertaçom Nacional Galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Visitación d'a Virchen (1503, Galleria degli Uffizi, Florencia). \t 1730, Florencia, Galería Uffizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine escandinavo. \t Hispanoteca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Después traballó en lo cine, radio y televisión. \t Posteriormente actuou na ópera, concertos, radio, e televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alejandría, 1995 y 2000. \t Galaxia, 1995-2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres iste periodo apareixió un nuevo metodo de fabricación de transistors que permitiba de creyar grupos de transistors sobre material semiconductor ocupando muit poco espacio, yera o naiximiento d'os circuitos integratos. \t Durante este período apareceu un novo método de fabricación de transistores que permitía crear grupos de transistores sobre material semicondutor ocupando moi pouco espazo, era o nacemento dos circuítos integrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a resta d'os suposatos, o fotografo tetular d'a obra debe obtener o premiso d'o subchecto a la publicación y exposición publica. \t No resto dos supostos, o fotógrafo titular da obra debe obter o permiso do suxeito á publicación e exposición pública."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Z \t Posición Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1999/2000: S'enampló por zaguera vegada o cullió a os 32 equipos actuals, que s'organizoron en 8 grupos y s'adhibió una segunda ronda de grupos. \t Na tempada 1999-00: Ampliouse por última vez a participación aos 32 equipos actuais, que se organizan en oito grupos, e agregouse unha segunda rolda de grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partes \t Bahawalpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a fuent d'os subtitols \t Nome do tipo de letra de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y Mont Perdito \t montañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'emplega \t Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por los cuales le fue demandado cómo estava. \t A consecuencia disto, foi encarcerado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romans \t grupo Pioneers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Punto central d'a rotación arredol de l'eixe Z \t Punto central de rotación arredor do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con quatro anyos se trasladó a Venecia, pa estudiar. \t Con catro anos, trasladouse a Venecia, onde deu comezo aos seus estudos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como ye tipico en a mayoría d'as luengas chermanicas, l'anglés se caracteriza por l'uso de verbos modals, a división d'os verbos en fuertes y febles, y una transformación de sonitos respective a o proto-indo-europeu conoixita como a lei de Grimm. \t Algúns elementos comúns das linguas xermánicas son o uso de verbos modais, a división dos verbos en fortes ou febles, e os cambios de son que afectan ás consoantes protoindoeuropeas, coñecidos como Lei de Grimm e de Verner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Chorche anyo \t San Xurxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva \t JVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha posiblement mas de 300.000 fablants nativos en America d'o Norte. \t Estímase que hai máis de 300 000 falantes nativos en América do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial en anglés y francés \t Grímsey Information, en inglés e islandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As proteínas transportadas contienen un sinyal de localización nucleyar (NLS, de Nuclear Location Signal) que las identifica como cosa que s'ha de transportar a dintro d'o nuclio. \t As proteínas que constitúen o cargamento que conteñen un sinal de localización nuclear (NLS) únense a importinas e son transportadas ao núcleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Índio, población brasilenya d'o districto de Pirenópolis. \t Índio, poboación brasileira do distrito de Pirenópolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quala succedió Carpentras \t Carpentras para mudou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arte levantín \t Rajastán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por unatra parte, si os cazadors de troles organizan una «guerra de flamaradas» (flamewar) contra o trol ultraderechista, o mirón conservador puede sentir-se menos comodo expresando as suyas opinions, en detrimento d'o foro. \t Por outra parte, se os cazadores de trolls organizan unha «guerra de chamas» contra o troll ultradereitista, o mirón conservador pode sentirse menos cómodo expresando as súas opinións, en detrimento do foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1936 - naixencia en Nuneaton (Warwickshire, Anglaterra) d'o director cinematografico britanico Ken Loach. \t 1936 - Ken Loach, director de cine británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As escobiellas se fan por un regular de plastico u metal. \t As arandelas normalmente son de metal ou plásticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encomienza de \t Cherburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Orient Meyo : \t O Golfo Pérsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Pitton de \t Joseph Pitton de Tournefort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ta nombrar \t Spread Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rabelos en río Duero Vila \t Ribera del Duero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se casó dos vegadas y yera pai de quatre fillos. \t Casou tres veces e foi pai de dúas mulleres e catro homes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- o guerra \t Guerra de Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden estar construidas, operadas y mantenidas por as poblacions locals a pur d'una muit limitada asistencia externa (p. eix. tecnica, material u financiera). \t Poden ser construídas, operadas e mantidas polas poboacións locais a base dunha moi limitada asistencia externa (p.ex. técnica, material ou financeira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pedreny \t Popeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de parlants creixió ascape en as primeras decadas, mas que mas en o Imperio Ruso y en Europa Oriental; dimpués en Europa Occidental, en as Americas, en a China y en Chapón. \t A cifra de falantes medrou axiña durante as décadas seguintes, nun principio no Imperio ruso e na Europa oriental, logo na Europa occidental, América, China e no Xapón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Surtiendo... \t Saíndo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la suya vegata, l'Arba de Luesia naixe en a versant sud d'a mesma Sierra de Santo Domingo. \t Á súa vez, o Arba de Luesia nace na vertente sur da mesma Serra de Santo Domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos d'esporte en linia — Un trol se infiltrará en una liga en linia gratuita con multiples equipos dende diferents cuentas y identidatz y intentará alavez retorcidos intercambeos de chugadors ta amillorar un equipo. \t Xogos de deporte en liña — Un troll infiltrarase nunha liga en liña gratuíta con múltiplos equipos desde diferentes contas e identidades e tentará entón retorcidos intercambios de xogadores para mellorar un equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital \t dado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estanislau Leszczynski \t Estanislao Leszczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "internacional Expo Zaragoza 2008 \t ano Zaragoza Expo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'una fura resistencia de cinquanta y cinco días, a ciudat cayó a causa d'una tradición interna o 23 de septiembre de l'anyo 838. \t Tras unha valorosa resistencia de cincuenta e cinco días, a cidade caeu en mans de Al-Mu'tasim por mor dunha traizón interna o 23 de setembro de 838."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas) ye una institución d'amostranza superior en Brasil, con seu en a ciudat de Belo Horizonte, Estato de Minas Gerais, Brasil. \t Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG) é unha institución de ensino superior, privada e católica brasileira situada en Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os musulmans son o segundo grupo relichioso mas gran de Tailandia con un 4,6% d'a población. \t Os musulmáns son o segundo grupo relixioso máis grande de Tailandia co 4,6% da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Masters 1000 \t Masters 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París: Champion, col. \t París: PUF. col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan os articlos de cada tipo de dispositivo ta más información. \t Véxase o respectivo artigo do equipo para máis información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tota a zona tien un desembolique industrial. \t Nesta zona obsérvase unha maior concentración industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "podemos \t Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escombros \t saúdeSon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió mientres \t Hunza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brasil \t brasileiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1858 - naixencia en Kiel (Alemanya) d'o fisico alemán Max Planck. \t 1858 - Max Planck, físico alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Benjamin L \t Benjamin L Willard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación X \t Aliñamento X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo municipio comprene los lugars de: Noáin, Imarcoain, Elorz, Torres de Elorz, Guerendiain, Yarnoz, Zabalegui, Zulueta, Oriz, Otano y Ezperun. \t O municipio de Noain, tamén coñecido como Elortzibar, fórmano os seguintes pobos: Noain, Imarcoain, Elorz, Torres de Elorz, Guerendiain, Yarnoz, Zabalegui, Zulueta, Oriz, Otano e Ezperun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Opera de Sydney (Sydney Opera House en anglés) ye un edificio situau en o puerto Sydney, Australia. \t A Ópera de Sydney ou Casa da Ópera de Sydney (en inglés: Sydney Opera House) é o pazo da ópera da cidade australiana de Sydney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se dicen coordenatas cartesianas en honor a René Descartes (1596-1650), o famoso filosofo y matematico francés que querió alazetar o suyo pensamiento filosofico con a necesidat de prener un «punto de partida» sobre o que edificar tot o conoiximiento. \t Denomínanse \"coordenadas cartesianas\" en honra a René Descartes (1596-1650), o célebre filósofo e matemático francés que quixo fundamentar o seu pensamento filosófico no método de tomar un «punto de partida» evidente sobre o que edificaría todo o coñecemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sozcampión d'a Copa de Ferias \t Copa Mitropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat inicial \t Profundidade de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A color d'o rectanglo \t A cor do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización \t Empathy pode usar o GPS para seguir a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Era Espacial a \t era espacial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta remota \t Analizar cartafol remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partidario \t whigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2.º Rechimiento de lancers de Tortosa de 490 plazas. \t 418 corredores conseguiron puntos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, 1984). \t Zaragoza (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a ciudat desaparixió mientres \t o hotel Marriott Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suflí \t realiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con o municipio de Ruggell, a o noreste con Schellenberg, a l'este con Eschen, a o sud principalment con Schaan y exclaves d'os municipios de Planken y Vaduz, y a l'ueste con Sennwald (Suiza, cantón de Sankt Gallen). \t Limita ao norte co municipio de Ruggell, ao nordés con Schellenberg, ao leste con Eschen, ao sur principalmente con Schaan e exclaves dos municipios de Planken e Vaduz, e ao oeste con Sennwald (Suíza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Editorial Planeta, 1988. \t Barcelona: Editorial Planeta 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 (1999) La última hora (2003) Shadows (2005) (en) Pachina oficial de Breed 77 (en) MySpace de Breed 77 \t 1 (1999) La última hora (2003) Shadows (2005) BBC Electric Proms - Breed 77 (en inglés) Insects - New Breed 77 album Arquivado 27 de febreiro de 2009 en Wayback Machine. (en inglés) Páxina oficial MySpace de Breed 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aeropuerto Internacional Christchurch \t das principais civilizacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo territorio ye formato por más de 990 islas situatas en a Melanesia, a l'este de Papúa y Nueva Guinea. \t O seu territorio está formado por máis de 990 illas pertencentes á Melanesia, situadas ao leste de Papúa Nova Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primer de Nicea confirmó \t do Primeiro Concilio Ecuménico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cischordania \t Sinaí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "the 's Stone Potter \t o misterio do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lwów \t Stanislaw Ulam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Medio Ambiente, Organismo autónomo de Parques Nacionales. \t Madrid: Organismo Autómomo Parques Nacionales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Vinclo seleccionau \t Ligazón seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ed Begley (nombre artistico d'Edward James Begley, Sr.), naixito de Hartford (Connecticut) o 25 de marzo de 1901 y muerto en Los Angeles (California) o 28 d'abril de 1970, estió un actor estatounitense. \t Edward James \"Ed\" Begley, Sr., nado en Hartford (Connecticut) o 25 de marzo de 1901 e finado en Hollywood (California) o 28 de abril de 1970 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unix orichinal Unix \t Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a suya muerte Ford deixó una parte muit gran d'a suya fortuna ta a Ford Foundation. (en) Baldwin, Neil. \t Trala súa morte, a súa familia depositou gran parte do seu legado na Fundación Eduardo Capa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ayrton Senna \t Imola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Natura\" ye a traducción latina d'a parola griega physis (φύσις) –d'on, entre atras, en deriva la parola fisica–, que en o suyo significato orichinal feba referencia a la forma innata en a que creixen espontaniament plantas y animals, a las suyas caracteristicas intrinsecas. \t Natura é a tradución latina da palabra grega physis (φύσις), de onde, entre outras, deriva a palabra física, que no seu significado orixinal facía referencia á forma innata na cal medran espontaneamente as plantas e os animais, ás súas características de seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vathcava e Aguin en a pachina web d'o INSEE. \t Purpurina y percebes, na web de Canalla Ediciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento de Amazonas en Colombia. \t \"Departamento del Amazonas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Niña. \t La mujer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes bells autors, a importancia d'a presa d'a Bastilla ha estato emponderata por os historiadors romanticos, como Jules Michelet, que quisieron fer-la un simbolo fundador d'a Republica. \t A importancia da toma da Bastilla foi magnificada polos historiadores románticos, como Jules Michelet, que quixeron facer dela un símbolo fundador da República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aleyacions entre as que cal destacar as superaleyacions emplegatas en turbinas de gas d'aviación, aleyacions resistents a la corrosión, acers rapedos, y carburos cementatos y aines de diamant. \t Aliaxes entre as que cabo sinalar superaliaxes usadas en turbinas de gas de aviación, aliaxes resistentes á corrosión, aceiros rápidos, e carburos cementados e ferramentas de diamante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balkh \t Mashhad cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A relación d'a salida a la fuerza aplicada se diz l'avantalla mecanica. \t A relación entre a intensidade da forza de entrada e a de saída denomínase vantaxe mecánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Air Force Air \t Forza Aérea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igual que muitos poemas epicos antigos, prencipia in media res, o qual significa que empecipia en metat d'a historia, contando os feitos anteriors a pur de memorias u narracions d'o propio Odiseu. \t Comeza in medias res, o cal significa que empeza en metade da historia, contando os feitos anteriores a base de recordos ou narracións do propio Odiseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La limfa no i puet recular porque bi ha valvulas que no deixan. \t O retroceso non é posible nas veas, porque teñen válvulas que o impiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Doce \t Philadelphia Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escuela d'o pueblo leva o suyo nombre. \t A Biblioteca desta Institución leva o seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'antis más un departamento d'ultramar, Saint-Pierre y Miquelon ye un archipielago formato por dos islas prencipals, Saint Pierre y Miquelon (con a isla de Langlade, unita a Miquelon por un cordón d'arena dende o sieglo XVIII), y mas d'una decena de chicotz islotz, debant d'a costa canadiense, en l'Atlantico Norte. \t Anteriormente un departamento de ultramar, Saint-Pierre-et-Miquelon é un arquipélago composto por dúas illas principais, Saint-Pierre e Miquelón, e máis dunha decena de pequenos illotes, fronte á costa canadense, no Atlántico Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los burkhanistas \t RBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estrelón, aumentativo d'estrela. \t Indio, constelación de estrelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A on que a primera zifra d'o cocient, \"2\", ye o numero que multiplicato por o divisor s'amana más por defecto a las dos primeras zifras, como numero, d'o dividendo; as zifras \"30\" que se situgan debaixo ye o repui, que representa a esferencia entre dita multiplicación \"64\" y as dos primeras zifras d'o dividendo \"94\"; (si fuese menester ta poder realizar a multiplicación por defecto, se podría prener una zifra más d'o dividendo). \t Onde a primeira cifra do cociente, \"2\", é o número que multiplicado polo divisor aproxímase máis por defecto ás dúas primeiras cifras, como número, do dividendo; as cifras \"30\" que se sitúan debaixo é o resto que representa a diferenza entre devandita multiplicación \"64\" e as dúas primeiras cifras do dividendo \"94\"; (se fose necesario para poder realizar a multiplicación por defecto, poderíanse tomar unha cifra máis do dividendo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a mar Tasmania \t mar Tasmania os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "GanttProject permite a planificacion d'un programa u prochecto a traviés de a realización d'un diagrama de Gantt. \t Cree un cronograma do proxecto, por exemplo, utilizando un diagrama de Gantt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Scented Pages Catalogo birtual \t Xosé Neira Vilas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chan no tien equivalent en a mitolochía griega. \t Xano non ten equivalente na mitoloxía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Liga Árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se le representaba como a un guerrero con armadura y con un yelmo. \t Marte era representado como un guerreiro con armadura cun helmo con crista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Zaragoza \t Universidade de Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subsección Gerardiana Pinus gerardiana Wallich. \t Subsección Gerardiana Pinus gerardiana Wall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan Croacia declaró a suya independencia en 1991 Eslavonia esdevinió un d'os principals scenarios d'a Guerra d'Independencia Crovata. \t En outubro de 1991 Croacia e Eslovenia, finalmente declararon a súa independencia, o que levou a unha guerra a grande escala en Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat de l'ancora \t Gravidade do ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Romana \t da República Romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "APPREHENDĔRE > aprendre. \t \"Como aprendín a ler\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Autobahn 1 conecta Lübeck con Hamburgo y Dinamarca (Vogelfluglinie). \t A autoestrada Autobahn 1 conecta Lübeck con Hamburgo e Dinamarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remón conte \t O Conde Orlok Señor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o eón Fanerozoico \t Fanerozoico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albarrazín \t Os azulgranas marcaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "PPP d'a fuent \t PPP do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ulán nacional \t State Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estremenyo. \t Extremos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "REd UNE Federación espanyola \t 1992 Fundación Americana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pressburg \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tarazona \t Skrillex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Qué hora ye?) \t ¿Ha llegado la hora?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a dinastia Trastamara, idenficata con o castellan, empecípia un periodo de diglósia que dura dica os nuestros dias. \t Segundo unha biografía de autor descoñecido pero atribuída a Plutarco, que chegou ata os nosos días, Demóstenes casou unha vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a división Espanya \t Segunda División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar \t ^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre: entre. \t Hem.passagen.se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Riera de la Selva. \t Isto fai posible camiñar a través da selva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2007 : Big Mama Thornton \t xuíz Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plural – Diccionario panhispánico de dudas \t \"Diccionario panhispánico de dudas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grans \t Grandes Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras de Chesús Vázquez en Dialnet. \t Obra de Francisco Vázquez Fernández en Dialnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antolochía 2005: Campo abierto: antología del poema en prosa en Espanya (1990-2005) (DVD ediciones). \t Intervención poética contra a marea negra, 2003, Espiral Maior Campo abierto: antología del poema en prosa en España (1990–2005), 2005, DVD poesía A Coruña á luz das letras, 2008, Trifolium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 centrals en a provincia de Zaragoza con una potencia instalata de 372.437 kW con una producción d'electrecidat de 761.000.000 kW/h. \t 30 centrais na provincia de Zaragoza cunha potencia instalada de 372 437 kW e unha produción de 761 GW h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Français: francés. \t Idioma: Francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Treviño \t Connie máis soupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en a parti sud-oriental d'o país, a o norte de Victoria y a o sud de Queensland. \t Atópase na parte sudoriental do país, ao norte de Victoria e ao sur de Queensland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Servicios publicos. \t Espacio Público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lideratos por o vocalista Russ Rankin, a formación d'a colla se completaba con o guitarrista Luke Pabich, o baixista Chuck Platt, y o batería Sean \"SC\" Sellers. \t Liderada polo vocalista Russ Rankin, nela tamén estaban o guitarrista Luke Pabich, o baixista Chuck Platt e o batería Sean \"SC\" Sellers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona ha estau identificada como una Aria important ta a conservación d'as aus, por BirdLife International. \t A área protexida identificouse como Área de Aves Importante pola BirdLife International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ha feito \t KitKat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peninos \t Pennines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacionals podioron refusar \t Ciudadanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Finalment López sentenciado \t Evolución poboación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Slatina que conta con una población de 79.171 habitants (2002). \t A capital: Slatina, que contaba cunha poboación de 79 171 habitantes en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista luenga \t descubriu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Imperio Latín - \t do Imperio Latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "practicato \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de GLSL \t Desactivar o uso de GLSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Traballo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment la Orden se troba amplament por tot lo mundo, con monesterios masculins y femenins. \t Actualmente a Orde está estendida por todo o mundo, con mosteiros masculinos e femininos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lexico d' \t vello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carl Wilhelm Scheele Torbern Berman \t Carl Wilhelm Scheele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En noviembre de 1988, Dalí ingresó por un ataque cardiaco, y o 5 d'aviento de 1988 lo vesitó o rei Chuan Carlos I, qui li confesó que siempre heba estato un admirador fiel d'a suya obra. \t En novembro de 1988 Dalí foi ingresado por mor dun serio fallo cardíaco, e o 5 de decembro de 1988 foi visitado polo rei Xoán Carlos I, quen lle confesou que sempre foi un fiel admirador da súa obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent d'a restricción \t A orixe da restrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende chinero de 2012 co-presenta con El Gran Wyoming o programa El intermedio. \t Dende 2006 ata a actualidade colabora como reporteira no programa de laSexta El Intermedio xunto con El Gran Wyoming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Estandarte real o de la Generalísima». \t \"La Real Audiencia y Capitanía General\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soleban construir \t ¡ Belén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Jean - Paul Sartre ( fr \t Jean-Paul Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden estar naturals u prevocatos por l'hombre. \t Poden ser cultos ou populares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sátira: En istos casos, os individuos no piensan en ell mesmos como troles, sino como humoristas u comentaristas politicos incomprendius. \t Sátira: nestes casos, os individuos non pensan en si mesmos como trolls, senón como humoristas ou comentaristas políticos incomprendidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal sincronizar a textura con qualsiquier cambeo en o mapa de pixels. \t Se a textura debe manterse sincronizada con calquera cambio do mapa de píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un héroe de \t noso COLE DE LAREDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teide Tenerife \t Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os aracnidos (Arachnida, d'o griego -αράχνη -aráchne, \"araina\" y -ιδες -ides, \"perteneixient a un grupo\") son una clase de artropodos queliceratos d'a quala han estau descritas mas de 102.000 especies. \t A dos arácnidos (Arachnida), do grego αράχνη aráchne, \"araña\" e -ιδες -ides (neutro latino plural -ida, \"pertencente a un grupo\") é unha clase de artrópodos quelicerados da que se describiron máis de 102 000 especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os suyos treballos se troban de gufanya en internet en webs dedicatas a o hip hop como hhgroups.com. \t Distribuíu todos os seus traballos de maneira gratuíta en internet a través de coñecidas webs dedicadas ao hip hop como hiphopdirecto.net ou hhgroups.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nitrato sodico u sal de Chile (NaNO3). \t Nitrato de sodio (NaNO3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Woody Allen Brickmann fotografía Gordon Willis \t Woody Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de meyación \t Grandes Mestres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os districtos se dividen a la vegata en tambon (comunas u sub-districtos) y mubaan (lugars). \t Os distritos divídense á súa vez en tambon (ตำบล, comunas ou sub-distritos) e muban (หมู่บ้าน, poboados)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El hueco de Tristán Boj, 2003 (curtometrache). \t Soldado sen fortuna, Curtametraxe - 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sarah \t Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixe como leninismo á conchunto de aportacions politicas, economicas y filosoficas desenvolicadas por o líder bolchevique Vladimir Ilich Lenin dentro d'o marxismo. \t Coñécese como leninismo o conxunto de teorías políticas, económicas e filosóficas desenvolvidas polo líder bolxevique Vladimir Ilich Lenin dentro do marxismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 29 de noviembre de 1920 se proclamó a Republica Socialista Sovietica d'Armenia. \t O 29 de novembro de 1920, os bolxeviques estableceron a República Socialista Soviética de Armenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grand Theft Auto IV 2008 \t Grand Theft Auto 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye casato con a escritora Esperanza Ortega. \t Está casado coa escritora de misterio Laura Frankos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando Gamarra como \t Adams permaneceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o video de Goldfinger \" \t The Amazing Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son una d'as primeras manifestacions artisticas duraderas de l'arte indián por estar de piedra. \t É a primeira lingua dun pobo indíxena da costa noroeste do Pacífico en ser documentada en fontes escritas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arte sería una representación d'a realidat humana y servirba en muitos casos ta fer-nos conoixer realidatz que no conoixemos. \t O Coñecemento é unha crenza da que estamos seguros,e ademais, podemos demostrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islamica \t islámico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comuna ye a división administrativa más chicota en a Republica Francesa. \t A comuna é a división administrativa de menor nivel en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organización politico-administrativa de Francia. \t Sistema político y constitucional de Alemania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mercado de fichajes. \t Legislación de Bolsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'almesc civeta \t Tess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat final \t Profundidade de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presentando The Sufferer the Witness \t The Sufferer the Witness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- o Reino Unito \t O Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "psiquiatra Philippe \t Philippe Pinel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bernal \t SEBIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudueste \t suroeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mi inventado \t francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esdevién un independient d'os \t quedaron como unha libre asociación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Declive de la Edad Media. \t El otoño de la Edad Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha recibito quantos premios. \t Tamén obtivo numerosos premios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "museu \t Kunsthalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maungawhau \t Mauna Kea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en as \t do Banco Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os documentos d'epoca carolinchia nos charran de Carlos Magno como d'un «Nuevo emperador Costantín O Gran»: ta seguir con ixe papel, li caleba una capital y un palacio imperial dignos d'ixe nombre. \t Os documentos da época carolinxia preséntannos a Carlomagno como a un «Novo emperador Constantino o Grande»: nestas condicións necesitaba unha capital e un palacio imperial dignos dese nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada X d'o punto d'ancorau \t Coordenada X do punto de ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "n'existen \t Dryden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os partidarios d'ista tecnolochía argumentan que puede estar facilment adquirida y utilizada por a chent empobrida, y d'alcuerdo a las suyas partidarios puede levar a una mayor productividat a la vegada que se minimizaría a dislocacion locas. \t Os e as partidarias desta tecnoloxía argumentan que pode ser doadamente adquirida e utilizada pola xente empobrecida e, de acordo coa xente partidaria, pode levar a unha maior produtividade á vez que se minimizaría a dislocación social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Royal Flying Corps \t do Corpo Aéreo Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La poesía de Rosalía de Castro (en Es). \t La poesía de Rosalía de Castro (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons Kofi Annan \t vez Selman Waksman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La raza 1911: El árbol de la ciencia. \t Nova York, 1911 (en inglés) Información sobre a moeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t “sures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Manchester \t Universidade Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Johannes Gutenberg imprime \t William Tyndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya primera guitarra estió una guitarra clasica. \t Á idade de 13 anos comprou a súa primeira guitarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en o Concilio Vaticano II. \t Foi invitado como observador ortodoxo ao Concilio Vaticano II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "doricas \t dórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fabla d'ella l'atro \t Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En istos fenomens \t ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As provincias tienen totz os poders que no han estato explicitament delegatos a lo gubierno federal en a constitución nacional. \t Os cantóns tamén conservan tódalas facultades e competencias non delegadas á Confederación pola Constitución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma aragonés: Pai nuestro, que yes en o cielo, santificato siga o tuyo nombre; vienga ta nusatros o reino tuyo; y se faiga la tuya voluntat en a tierra como en o cielo. \t Fillo unixénito de Deus, Xesucristo, señor Deus, año de Deus, fillo do pai, ti que quitas os pecados do mundo, ten piedade de nós; ti que quitas os pecados do mundo, atende a nosa súplica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se diz educación a lo resultau d'iste proceso, materializau en a serie d'habilidatz, conoixencias, actitutz y valors adquiestas. \t Tamén se chama educación ó resultado deste proceso, que se materializa na serie de habilidades, coñecementos, actitudes e valores adquiridos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleixo I \t Vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital estió Ljubljana. \t A súa capital é a cidade de Lomaiviti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puedan vivir goyosos \t கதிரவன் Suria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixen tretze isotopos de sodio. \t Coñécense 16 óxidos de ferro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Agosto - Campionato Mundial d'Atletismo en Daegu (Coreya d'o Sud). \t Gañou a medalla de ouro no Campionato do mundo de atletismo 2011 en Daegu, Corea do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal de transición de coloración royenca y brillo metalico que, chunto con l'archent y l'oro, fa parti d'o dito grupo 11 d'a tabla periodica, caracterizato porque son os millors conductors electricos. \t Trátase dun metal de transición de cor arrubiada e brillo metálico que, canda a prata e o ouro, forma parte da denominada familia do cobre, caracterizada por ser os mellores condutores de electricidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este lión yera o tercer en mida, dimpués d'o d'as espelungas y l'americán. \t Este león era o terceiro en tamaño, despois do león das cavernas e o americano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como se mencionó, i hai dos posibles tipos de cables: de cobre u fibra optica. \t E segundo o modo de propagación teremos dous tipos de fibra óptica: Fibra óptica multimodo e Fibra óptica monomodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por ixo \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franz Sapir \t Franz Boas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona: Balmes. \t Barcelona: Comillas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ilesias catolica y ortodoxa celebran a suya fiesta o día 13 d'aviento. \t As igrexas católica, ortodoxa e luteranas escandinavas celebran a súa festa o día 13 de decembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cronica d' \t Bullerbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Andrzej Sapkowski \t Andrzej Sapkowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "danés sueco \t danesa sueca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Floreixioron Sofocles \t Esquilo Sófocles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Antonio San Antonio \t San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philadelphia Warriors parti d'os \t dos Philadelphia Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maurice Duhamel rechistró a melodía ta piano en 1910. \t Maurice Duhamel rexistrou a cantiga para piano en 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De cheografía monteriza, o suyo clima ye un d'os más duros d'Europa por a suya sequera y por as diferencias termals de 20 graus en pocas horas en bellas epocas de l'anyo. \t De xeografía montañosa, o seu clima é un dos máis duros de Europa pola súa sequidade, que produce diferenzas termais de ata 20 graos en poucas horas durante algunhas épocas do ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los mencionan \t Tisbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999 Sexy Sexy Lover. \t 1996 Artista femenina tropical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperador \t rei de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O palacio \t The Palace Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atlantica \t Atlántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Farrokh Bomi Bulsara \t Farrokh Bulsara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Musée de l' Homme \t o Museo do de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'estau s'ha meso como desenchegau \t O estado está definido a desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fins d'o Imperio Antigo, mientres a seisena Dinastía bi heba en Chiza bells quantos centenars de sepolturas. \t A finais do Imperio Antigo, durante a sexta dinastía había en Gizeh varios centos de tumbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recorre a Litera de norueste ta sudeste. \t Corre de noroeste a sueste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carne \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jones rematato \t Thomas Merton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'o Esprito Santo \t Igrexa Sant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mexicán Plutarco \t país Plutarco Elías Calles foi elixido 1924"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leva o suyo nombre en honor a Antonio José de Sucre, heroi d'a independencia latinoamericana. \t Recibe o seu nome de Antonio José de Sucre, heroe da independencia nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Football League ha \t Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vilar de Canes. \t Vilar de Peres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Paul \t Paul Mazursky como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rusa Gran respectuosa \t o goberno ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huei en día ha esdevenito un esporte mui estendillato. \t Hoxe en día converteuse nun deporte moi estendido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "jefe \t Tiranë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como 8:2=4, se multiplica 4x23=92, que ye mayor que 85 (ye decir, 92>85), por lo que se prene una unidat inferior, en iste caso 3. \t 8:2=4; multiplícase 4x23=92, que excede, 85<92 polo que se toma unha unidade inferior, neste caso 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Estatos Unitos son actualment a federación más antiga que existe. \t O Pacífico é a cunca oceánica máis antiga de todas as existentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Variante d'o tema d'a finestra de chat \t Variante do tema da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Expedición Reyal, motivada por as suposadas negociacions que se yeran realizando entre Carlos y María Cristina, salió de Navarra en mayo de 1837 con 12.000 hombres a o frent d'o pretendient Carlos enta Aragón, Catalunya, Valencia, Teruel y finalment Madrit, d'án que se retiroron de traza inasperada, plegando a o territorio carlista d'o norte en octubre de 1837. \t A Expedición Real, motivada polas negociacións que se estaban a realizar entre Carlos e María Cristina, saíu en maio de 1837 con 12.000 homes á fronte do pretendente Carlos cara a Aragón, Valencia, Cataluña e finalmente Madrid, onde se retiran de xeito un tanto estraño e chegan ao territorio carlista en outubro de 1837."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario debe escarrar o conteniu d'ell \t Cando o escenario debe limpar o seu contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "/join : unir-se a una sala de chat nueva \t /join , unirse a unha nova sala de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Z \t Inclinación da elipse arredor do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés común \t moldavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ha \t Yeager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bay San Francisco \t baía San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ray Enright Ruby \t razón e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Diego \t reliquias Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Usín- \t pintada paredes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salvador a \t A do Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María Galiana, en o papel de Mai superiora. \t María Galiana, Cuéntame cómo pasó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, conoixito popularment con o nombre de BCM Gravelines Dunkerque, ye un club francés de baloncesto, establito en l'anyo 1986. \t O Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, coñecido como BCM Gravelines Dunkerque ou simplemente BCM, é un club profesional de baloncesto francés con sede na cidade de Gravelines, situada na rexión da Alta Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo ampró mes neerlandismos \t Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'oposa a la cacofonía. \t Loita contra a falsificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito Democratico \t o Partido Demócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, destaca l'uso de l'auto y d'o tren, encara que a gara mas amanada se troba en Schaan. \t Para rematar, destaca o uso do automóbil e do tren, aínda que a estación máis próxima estea en Schaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de \t Villeneuve de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exercito Royo se \t Lalín quer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en o cabo sudueste d'o territorio, que muga con Guipuzcua y Alaba y con a comarca vizcaina de Lea-Artibai. \t Está situado no extremo sueste do territorio, limitando con Guipúscoa e Áraba e coa comarca biscaíña de Lea-Artibai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito Laborista \t Australian Labor Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos \t Saque fotografías e vídeos coa súa cámara web, con efectos gráficos divertidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a meta ye activada \t Cando o destino está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pedro Calderón de la Barca. \t Eco y Narciso de Pedro Calderón de la Barca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gametos pueden estar identicos en forma y función (isogametos), pero en muitos casos ha evolucionato una asimetría, de traza que existen dos tipos sexo-especificos de gametos (heterogametos): os gametos d'os masclos son chicotz, móvils y son optimizatos ta transportar a suya información chenetica una cierta distancia, mientres que os gametos d'as fembras son grans, no móvils y contienen os nutrients necesarios ta o desembolique primero de l'organismo chóven. \t Os gametos poden ser idénticos en forma e función (isogametos), pero nalgúns casos evolucionaron cara a unha asimetría de tal xeito que hai dous tipos de gametos específicos por sexo (heterogametos): os gametos masculinos son pequenos, móbiles, e optimizados para o transporte da súa información xenética a certa distancia; mentres que os gametos femininos son grandes, non móbiles e conteñen os nutrientes precisos para o desenvolvemento do novo organismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incomodo. \t Acoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ist formación \t A Original Dixieland Jass Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Comunidad francesa disposa d'institucions propias: parlamento y gubierno, y exerce as suyas competencias en os ambitos d'amostranza, cultura, politica lingüistica, medios de comunicación, investigación, salut, choventut y esportes. \t A Comunidade francesa dispón de institucións propias: parlamento e goberno, e exerce as súas competencias nos ámbitos de educación, cultura, política lingüística, medios de comunicación, investigación, saúde, mocidade e deportes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste chesto ye considerato antigo y vulgar, manimenos en bellas scenas anime se i fa servir intencionadament. \t Este xesto considérase anticuado e vulgar, mais en certas escenas anime úsase intencionalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. \t O carácter para engadir despois do alcume cando se use o completado de alcume (tabulador) nunha conversa de grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "lista de pestanyas de pachina \t lista de lapelas de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hypnotize \t Pandemic Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento vertical do actor no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Grecia antiga una muller que penetraba meyant l'uso de bell aparello yera dita τρίβας. \t Na Grecia antiga unha muller que penetraba mediante o uso dalgún aparello era chamada tríbas (τρίβας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre procede d'a diosa d'a belleza Vanadis en a mitolochía escandinava. \t O nome procede da deusa da beleza Vanadis na mitoloxía escandinava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un d'ells, en o coro alto, marca en Portugal un periodo que da inicio a o desembolique organistico. \t Un deles, no coro alto, marca en Portugal un período que dá inicio ao desenvolvemento organístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera d'os islenyos d'o estreito de Torres (en anglés Torres Strait Islander Flag) ye una bandera oficial d'Australia y a bandera representativa d'os islenyos d'o estreito de Torres. \t Adoita ondear a carón da bandeira australiana e da bandeira dos insulares do estreito de Torres, que tamén é oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera d'a Unión Europea tien dotze estrelas doratas sobre fundo azul (definición heraldica). \t A bandeira da Unión Europea consta de doce estrelas douradas sobre fondo azul e está vencellada á representación da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A resolución d'a fuent, en 1024 * puntos/pulgada, u -1 ta fer servir a predeterminada \t A resolución do tipo de letra, en 1024 * puntos/polgada, ou -1 para usar a predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actuación profesional \t Corte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Republica sovietica \t da República Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta a iluminación de vias publicas, se gosan emplegar atros tipos de bombetas. \t Ó igual que no Beltane, acendíanse fogueiras especiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos causas mas freqüents de malotía d'os rinyons son a diabetes y a tensión arterial alta (hipertensión). \t As dúas causas de doenza dos riles máis comúns son a diabetes e a tensión arterial alta (hipertensión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas tarde, en a Inglaterra d'o sieglo XVIII os editores d'obras (os librers) argumentaban a existencia d'un dreito a perpetuidad a controlar la copia d'os libros que heban adquiriu d'os autors. \t Na Inglaterra do século XVIII os editores de obras (os libreiros) argumentaban a existencia dun dereito a perpetuidade a controlar a copia dos libros que adquiriran dos autores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Rei de Baloncesto. \t Copa do Rei de baloncesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayor \t turco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gaspar Sanz. \t Pascual Sanz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'anyo 732 \t franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo quenya (prenunciato /kweɲa/) ye, chunto con lo sindarin, la luenga más espardita y estudeata de las más de quince ideoluengas que, con diferents graus de detalle, fuoron creyatas por J.R.R. Tolkien y usatas en las suyas novelas. \t O quenya (pronunciado cueña), tamén chamado qenya, quendya, alto élfico, alta lingua, lingua antiga, lingua dos elfos de Valinor, e outras denominacións) é, xunto co sindarin, o idioma máis difundido e estudado das máis de quince ideolinguas que, con distintos graos de detalle, foron inventadas por J.R.R. Tolkien e usadas na súa saga literaria da Terra Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiesta d'os casaus y d'a caridat. \t Con Carlos Casares e Antón Risco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con a lei de Coulomb as cargas deseparatas por o dielectrico s'atrayen entre sí y se creya un campo electrico entre as laminas. \t De acordo coa lei de Coulomb as cargas separadas polo dieléctrico atráense entre si e créase un campo eléctrico entre as armaduras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "América fábula fábulas \t Reservoir Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment son consideratos un pueblo celta. \t Son considerados tradicionalmente como un pobo melanesio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de quadros horizontals \t O número de teselas en horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hussein no querió negociar con os saudís. \t O goberno da RFA nunca quixo negociar cos terroristas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zona \t andino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo claret \t Clarissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ex-miembros \t Patria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "6 d'agosto - Bolivia proclama a suya independencia d'Espanya. \t 6 de agosto - Proclamación da independencia de Bolivia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Whitney \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Mundo UVE, (2014). \t Con el culo al aire (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Puerto: \t _Porto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. \t Indica se se deberían verificar ou non as palabras escritas no idioma co que as quere verificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espacial James JWST lo \t o Telescopio Espacial James Webb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O polvo de carbonato de magnesio (MgCO3) ye emplegato por os atletas, como chimnastas y debantadors de peso, ta amillorar l'adherencia d'os obchectos. \t O po de carbonato de magnesio (MgCOu3) é utilizado polos atletas como ximnastas e levantadores de peso para mellorar o agarre dos obxectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar en o conchunto pai \t Mostrar no pai do conxunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir un son en rematar una sesión \t Reproducir un son cando ao saír da sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estilo de Tusset ye caracterizato por a mezcla d'un vocabulario liuchero, lo que adube muitas vegadas a l'humor y o fundor en os temas tractatos, que van dende o psicoanalís u l'esoterismo y ufren un cinico retrato d'a realidat contimporanea. \t O estilo de Tusset caracterízase pola mestura da sinxeleza lexical, cun gran humorismo e a profundidade dos argumentos tratados, que van desde a psicanálise ó esoterismo, e ofrecen un retrato cínico e desencantado da realidade contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haigan seguiu \t Amana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client: \t Cliente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'os duques d'Asinara, de 1775-1804. \t I Conde de Ramiranes desde o 05/07/1875."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Foto \t Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Champion s'heba criau tanyendo o piano, a guitarra, o baixo y o tin whistle, pero aprendió a tanyer a batería sin muito esfuerzo y sin experiencia previa. \t El sabía tocar o piano, a guitarra e o baixo, e aínda que non sabía tocar a batería, aprendeu axiña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os materials utilizaus combinan a piedra y l'arquitectura d'o fierro y de cristal. \t E así en arquitectura é frecuente o emprego do ferro e o cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chechens \t o furabolos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1959 - naixencia en Londres de l'actriz y guionista britanica Emma Thompson. \t 1959 - Emma Thompson, actriz británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corresponde en termins chenerals con as rechions biblicas de Chudea y Samaria, anque o emplego d'istos nombres en l'actualidat ye ligato cheneralment a los sectors isrelís que reclaman l'anexión d'os territorios. \t Corresponde en termos xerais coas rexións bíblicas de Xudea e Samaria, aínda que o uso destes nomes na actualidade asóciase aos sectores isarelíes que aspiran á anexión dos territorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipal alimento d'o panda ye o bambú (arredol d'o 99% d'a suya dieta), encara que tamién s'alimenta de fruitos, chicotz mamiferos, peixes y insectos. \t O principal alimento do panda xigante é o bambú (un 99% da súa dieta), malia que tamén come froita, pequenos mamíferos, peixes e insectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Aldo Moro. \t Formou parte da comisión de investigación sobre o asasinato de Aldo Moro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En suya parte oriental se troba o Parque Natural d'a Sierra y as Foces de Guara. \t Na súa parte oriental áchase o Parque natural da Serra e dos Canóns de Guara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celtas a \t anglocéltica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A instancia d'o backend \t A instancia da infraestrutura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palestins que viven en Cischordania y Faixa de Gaza. \t Exclúe toda a poboación non israelí de Cisxordania e a Faixa de Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o exercito royo \t o Exército Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento \t DECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os archivos \t Todos os ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Jorge Luis \t de Jorge Luis Borges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau establiu \t Estabelecer o factor de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un hotel ye un edificio planificato y acondicionato ta aloixar a las personas temporalment, y que permite a os viachers, aloixar-se mientres os suyos desplazamientos. \t Un hotel ( pronunciación (axuda · info)) é un edificio planificado e acondicionado para albergar as persoas temporalmente, e que permite aos viaxeiros aloxarse durante os seus desprazamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "victoria \t sevillista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Estatos Federatos de Micronesia \t Os Estados Federados de Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reconoixito por 69 países d'a ONU. \t Kosovo foi recoñecido por 72 dos 192 Estados membros da Organización das Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia. \t Véxase tamén: Comunidade de Villa y Tierra de Segovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Río \t Red River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2, 1993, págs. \t 2, 2002 , págs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Considerau un arte scenico vocal, o kouji imita os sonius d'o entorno natural, como por eixemplo animals u ríos, fendo servir a boca. \t Considerado unha arte escénica vocal, o Kouji imita os sons da contorna natural, por exemplo animais ou ríos, utilizando a boca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "26 cantons \t Taco Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tokio \t Nápoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vicente Bielza de Ory (PP). \t En: Vicente Bielza de Ory, Editor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Convite a chuntar-te a %s \t Invitación a unirse a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manchuria \t Manchuria Exterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se basa en una combinación de principios fonemicos y historicos. \t Isto débese a unha serie de razóns históricas e sociais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O esdevenir d'o embrión ye siempre acompanyato d'a formación de bells anexos embrionarios, como en están o corion, l'amnios, l'alantoides y lo saclo vitelín. \t O desenvolvemento do embrión vai acompañado da formación dunha serie de anexos embrionarios, como son o corion, amnio, alantoide e o saco vitelino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Moscú fuoron celebratos l'anyo 1980 os Chuegos Olimpicos (Chuegos Olimpicos de 1980). \t Moscova tamén acolleu os Xogos Olímpicos de verán de 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A de Uesca Huesca \t de Hoya Huesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mont \t Avalanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pablo Valenciano: bouzouki, bandurria, voz. \t Manu Moares: Bouzouki, mandolina, percusión, voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Francisco da Silva \t Miguel Francisco Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo cuando plegó \t Flánagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye cierto, todas as ringleras tienen a mesma altura \t Se é TRUE, todas as filas teñen a mesma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo foto \t Modo de foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuero de Jaca. \t Sublevación de Jaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera Guerra Mundial \t Tarbes residiron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "verano \t Arizmendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paula Melzi Museu Uesca \t Yasmina Reza adaptación ao galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "no-hispanos \t Non hispanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jesenice grupo \t Kloten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Gamero en o \t Jane Campion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os escletos pueden estar mineralizatos u no: asinas, o escleto humán ye calcificato, mientres que los d'os tiburons son cartilachinosos, y pueden estar articulatos ta dar flexibilidat y movilidat, u bien tiercos ta dar resistencia estructural. \t Os esqueletos poden estar mineralizados ou non: así, os esqueletos humanos están calcificados, mentres que os das quenllas son cartilaxinoso, e poden estar articulados para dar flexibilidade e mobilidade, ou ben ríxidos para dar resistencia estrutural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabismos \t parta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Seleccionar \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os soldatos d'a guarnición d'a Bastilla y os setiadors se lanzan os uns sobre os atros. \t A guarnición da Bastilla e os amotinados enfróntanse entre si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de comunidatz autonomas espanyolas ordenadas por población (seguntes patrón municipal de 2011). \t Lista das comunidades autónomas españolas ordenadas por poboación segundo padrón municipal, a 1 de xaneiro do 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalación OEM (ta fabricants) \t Instalación OEM (para fabricantes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una litada de lobo. \t Do lobo, un pelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat ye famosa por o FC Ruggell, un d'os millors equipes de tot o país, encara que chuga en a seisena división de Suiza. \t A cidade é famosa polo FC Ruggell, un dos mellores equipos de todo o país, aínda que milita na sexta división de Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El pensamiento socialista antes de Marx. \t Vixencia do pensamento marxista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Periodico de Aragón (es) Información en a pachina de Ricla (es) Información en www.zaragoza-ciudad.com \t El Periodico de Aragón (en castelán) Información na páxina de Ricla (en castelán) Información en www.zaragoza-ciudad.com (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hot Space \t Casa da brasas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ralphie May. (en) Ralphie May en IMDb. \t \"Ralphie May\". Ralphie May na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó a suya nineza comboyando a su pai, sastre ambulant, dica que íste morió en 1897. \t Quedou orfo de nai cando tiña un ano, pasou a infancia acompañando ao seu pai, xastre ambulante, ata que este faleceu en 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una posición en os equipes de baloncesto. \t Reunión coas cabezas de equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Declarata Molimento Nacional en 1931. \t Declarado Monumento Nacional en 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tecla que s'emplega con o modo d'analís \t Tecla para usar co modo de análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'orichen d'o ligallo \t A orixe da ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'istas badías incluyen plachas. \t A partida incluía tamén algúns balerenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar cando se está ocupado ou ausente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar os eventos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "programas d'u na radio \t Radio Nacional de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "12 de setiembre - naixencia en París de l'actor y cantaire francés Maurice Chevalier (†1972). \t 12 de setembro - Maurice Chevalier, actor e cantante francés (-1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas mesmo, bukkake se fa servir en Chapón y Tanzania ta describir una mena de platet que se para chetando caldo calient sobre fideus, por eixemplo como bukkake-udon y bukkake-soba. \t Por outra banda, o termo bukkake emprégase no Xapón para describir un tipo de prato no que o caldo quente se verte enriba dos fideos, como udon bukkake e o bukkake soba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ibero-edetana \t Aníbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se pueden meter en series paralelas en as que cal mantener as espiras conectatas a lo rete electrico. \t Tamén se poden facer en series paralelas nas cales temos que manter as espirais conectadas na rede eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trata lo \t Cabanas concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Gran Laco Salato \t do Gran Lago Salgado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con a ciudat de Vaduz, a o noreste con Schaan y Planken, a'l este con exclaves de Schaan, Balzers y Vaduz, a o sud con Triesen y un exclave de Balzers, y a l'ueste con Triesen. \t Limita ao norte coa cidade de Vaduz, ao nordés con Schaan e Planken, ao leste con exclaves de Schaan, Balzers e Vaduz, ao sur con Triesen e un exclave de Balzers, e ao oeste con Triesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Chubileu u Anyo Santo ye en a Ilesia Catolica Romana una celebración ordinaria que se celebra cada 25 anyos y que tien por obchecto obtener a indulchencia plenaria. \t O xubileu ou ano santo é na Igrexa católica unha celebración ordinaria que se celebra cada 25 anos e que ten por obxecto obter a indulxencia plenaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los rebostes viellos y de los casalicios mes grans teneban camatrillos y ganchos en lo teito pa pinchar-ie carne u animals cazaus. \t As despensas máis vellas e especialmente as das casas máis grandes tiñan ganchos no teito para colgar pezas de carne ou de caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "honor \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pérez Sanchez, Alfonso. \t \"Sánchez Izquierdo, Alfonso\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actriz \t O'Neal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martín Lutero \t Martiño Lutero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'acotolar \t iraquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republica de Crimea, subchecto federal ruso constituito en republica dende l'18 de marzo de 2014, no reconoixito como tal por a comunidad internacional. \t República de Crimea, estado soberano constituído en república parlamentaria desde o 11 de marzo de 2014, non recoñecido como tal pola comunidade internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París: Gallimard, col. \t París: Larousse, col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A faixa oriental se caracteriza per tierras planas y baixas, a ormino con una arborización bien preta y muitos ríos, como lo Putumayo, o Yapura, o Meta y o Guaviare, que fluyen ta l'Orinoco u l'Amazonas. \t A parte oriental do país caracterízase polas chairas, en partes densamente arborizadas e con moitos ríos como o Putumayo, o Yapura, Meta e o Guaviare que flúen ó río Orinoco ou ó río Amazonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o pavillón \t xornadas laborais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No podrían fer-lo encara que queresen. \t Podía argumentarse que non o quererías aínda se o tiveses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A hidrolisi se puet producir en os silicatos. \t O chan do patera podería estar formado por silicatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población actual ye de 9 habitantes. \t Dos seus 11 lugares, 9 están habitados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "enamouré substituito \t Finalmente Losey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Recuperar un sistema danyau \t ^Recuperar un sistema avariado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas como l'asimilación, a disimilación anterior ye muito más común que a posterior; pero chusto a lo contrario que l'atro fenomeno, a mayoría d'as disimilacions afectan a partes no contiguas a la inicial. \t Así como a asimilación, a disimilación anterior é moito máis común cá posterior; pero xusto ó contrario có outro fenómeno, a maioría das disimilacións afectan a partes non contiguas á inicial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dimpués tornó \t Visuais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución Espanyola \t Revolución Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanzania tien un clima tropical. \t Willemstad ten un clima tropical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paolo Bettini Cecina \t Paolo Bettini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera publicación American \t Scientific American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' prebar de \t National City Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'o cursor \t A posición do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una deficiencia en o proceso d'organización progresiva d'a personalidat, que allora leva asociato un proceso de regresión. \t É unha deficiencia no proceso de organización progresiva da personalidade, que comporta á vez un proceso de regresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Literatura Juvenil trapos \t Infantil e Xuvenil por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar un contacto \t Seleccione un contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantal 700 \t Kottayam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sin efectos \t Sen efectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra \t Terra Adelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruso Valery Tokare \t Kuznetsov NK-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huesca y Jaca. \t Oh Mummy en Java."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per contra, lo naso d'o elefant se ye tornato un organo largo y musculoso clamato trompa. \t Polo contrario, o nariz do elefante, denominada trompa, desenvolveuse facéndose longa e musculosa, até o punto de converterse nun órgano manipulador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta plegar a Balzers se puet prener l'autobús u venir-ie en auto. \t Para chegar a Balzers pódese coller o autobús ou ben un coche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se necesitan mils d'anyatas pa que o proceso evolutivo orichine nuevas especies. \t A especiación é un proceso de macroevolución no que ten lugar a formación de novas especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bell Labs \t Laboratorios Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ugaritico fue escrito en un alfabeto basato en o cuneiforme. \t O tibetano utiliza un alfasilabario baseado no devanágari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968, Personache dabant d'o sol, acrilico sobre tela, Fundación Joan Miró, Barcelona. \t Personaxe diante do sol, 1968 acrílico, Fundación Miró en Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Breve historia d'a vimbre \t Breve historia del urbanismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Marca de tiempo d'a configuración actual de fontconfig \t Marca de tempo da configuración actual de fontconfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batalla Campos Catalaunicos \t sela cabalos huno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1900 teneba nomás que 20 habitants y hue ye despoblato. \t Segundo o IGE, no 2014 a súa poboación descendera ata os 20 habitantes, sendo 10 homes e 10 mulleres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe Z \t Factor de escala para o eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o suporte de XInput \t Desactivar a compatibilidade con XInput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crovates \t Heraclio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tablada. \t Tablado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vuelta a Suiza (Suiza). \t Decidiu entón ir a Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kurt Cobain s'amortó \t Kurt Cobain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Online Computer Library Center \t O Online Computer Library Center ( OCLC )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "churisdiccions de \t Coroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caddoanas \t Falábanse ó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Confederación Nacional d'o Treballo (CNT, en castellán Confederación Nacional del Trabajo) ye una confederación espanyola de sendicatos afiliatos a la Asociación Internacional d'os Treballadors (AIT). \t A Confederación Nacional do Traballo (CNT; en castelán: Confederación Nacional del Trabajo) é unha unión confederal de sindicatos autónomos de ideoloxía anarcosindicalista de España, adherida á organización de carácter supranacional Asociación Internacional dos Traballadores (AIT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Julia \t Julia Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wolfgang Amadeus Mozart Joseph \t Joseph Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equivalent \t kajkavica ó tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PCPE \t PCTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deixando aparte os motivos de l'autor, os mensaches controvertidos tienen muitas posibilidatz d'atrayer una respuesta correctiva, protectora u violenta d'aquells que no distinguen entre as comunidatz fisicas reals (an a chent ye realment exposada a bell risgo compartiu de danyo corporal por as suyas accions) y as comunidatz epistemicas (basadas en un mero intercambeo de parolas y ideyas). \t Deixando á parte os motivos do autor, as mensaxes controvertidas teñen moitas posibilidades de atraer unha resposta correctiva, protectora ou violenta daqueles que non distinguen entre as comunidades físicas reais (onde a xente está realmente exposta a algún risco compartido de dano corporal polas súas accións) e as comunidades epistémicas (baseadas nun mero intercambio de palabras e ideas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Siria bells \t Liege alegou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tardi Alcañiz CF \t Tifóns ascendeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trachecto \t Vilafranca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conchugación verbal \t vitoria ha corresponder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "División \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor \t Esta conta xa está conectada ao servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o laco Rotoiti \t oceanográfico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada. \t Posición onde debe estar a vista previa da cámara durante unha chamada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A castanya ye o fruito d'a castanyera, árbol d'a familia d'as fagaceae, nativa de climas calidos d'o hemisferio norte. \t A castaña é o froito do castiñeiro, árbore da familia das fagaceae, nativa de climas cálidos do hemisferio norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puede \t Gran Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'atleta aragonés \t parisiense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tremolons as ondas \t Andretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés oriental s'emplega \t lla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Foto fixa \t “¡ Contacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de 1542 Artes \t máis na Academia de Belas Artes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste himno ye inspirato en l'himno de Galas, Hen Wlad Fy Nhadau, himno composato por o bardo galés Evan James en 1856 y musicato por o suyo fillo James James. \t Este himno está inspirado no himno de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau, composto polo bardo galés Evan James o 1856 e musicado polo seu fillo James James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mostra de Venecia. \t Góndola en Venecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Huerta Norte (en catalán Horta Nord) ye una comarca valencianofablant d'o País Valencián. \t A Horta Nord (en galego Horta Norte) é unha comarca da Comunidade Valenciana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue apedecato en a suya casa en Nara. \t Criouse na súa cidade natal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima de cada ringlera \t A altura mínima de cada fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mismo s'i vas ara, ya no l'i trobarás. \t Tentarémolo dunha vez, agora xa non hai perigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agost o papel de Violet Weston \t decisión de Sophie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y par d'a zona libre de Trieste \t o Territorio Libre de Trieste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- SS i habió \t Heer Waffen-SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Uesca Uesca \t Séneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teruel adquirió trista fama mientres a Guerra Civil, en estar o scenario d'a dita batalla de Teruel. \t Teruel adquiriu triste fama durante a Guerra Civil ao ser o escenario da Batalla de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buddha Air aerolinia \t Jefe Departamento Económico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'hombre se troba avielliu por a larga ausencia de su fillo. \t A miúdo, sufríu a gran falta de fiabilidade do seu coche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andrés Iniesta Luján (Fuentealbilla, Albacet; 11 de mayo de 1984 - ), conoixito popularment como Iniesta, ye un futbolista espanyol. \t Andrés Iniesta Luján, nado en Fuentealbilla (Albacete) o 11 de maio de 1984, é un futbolista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos Tokio \t Xogos Olímpicos Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monesterio de Cañas. \t Castelo de Montornés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Teclau \t Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ARD ZDF \t ZDF ORF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viaje \t Unha viaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen coda dimpués de naixer. \t Só teñen unha cría por parto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Don Letts). \t (Rennes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "u laco Azul \t Blue Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Previsto ta 2006. \t Verán de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "succesión \t Corán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento poco abundant y se troba en a naturaleza en aleyacions con platín y osmio. \t É un elemento pouco abundante e atópase na natureza en aliaxes con platino e osmio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre as luengas chermanicas, bells dialectos meridionals d'a branca occidental sufrirán encara una nueva modificación fonetica que se diz segunda mutación consonantica, apareixindo asinas l'alto alemán (base de l'alemán estándar). \t De entre as linguas xermánicas, certos dialectos meridionais da rama occidental sufriron aínda unha nova modificación fonética chamada segunda mutación consonántica, que foi a orixe do alto alemán (base do alemán estándar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya imachen apareixe en más de 100 cintas. \t En total apareceu en máis de 100 filmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os heroes son Bel Arvardan, fidalgo galactico que ha de superar os suyos prechudicios y Joseph Schwartz, un sixanteno estatounidense d'o sieglo XX que heba emigrau dende Europa, en do lo suyo pueblo estió engalzau (ye bien posible que estase chodigo), y se troba transportau en o tiempo dica a epoca de Arvardan. \t Os heroes son Bel Arvardan, fidalgo galáctico que tén que superar os seus prexuízos e Joseph Schwartz, un sesentón norteamericano do século XX que emigrara desde Europa, onde o seu pobo foi perseguido (é ben posíbel que fora xudeu), e atópase transportado no tempo ata a época de Arvardan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "24 luengas atapascas septentrionals \t do CIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un poeta y escritor andaluz. \t Poemas de autores andaluces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Chorche III Reino Unito \t rei Xurxo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo director actual, dende octubre de 2011, ye Juan Ignacio Garcés Gregorio. \t O presidente en funcións, desde o ano 2002, é George Vassilakopoulos de Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si ista ye una finestra que omite a rendreza \t De ser unha substitución-redirección da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Daroca \t xogo da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye rodiata por Senegal menos en a desembocadura d'o río Gambia en l'Ocián Atlantico. \t Atópase rodeada na súa totalidade por Senegal, excepto onde o río Gambia desemboca no Océano Atlántico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hebreu \t hebreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A formación d'a colla se compone d'o cantaire y guitarrista Justin Sane y o batería Pat Thetic, miembros fundadors; o guitarrista Chris Head, y o cantaire y baixista Chris Barker qui reemplazó a Jamie \"Cock\" Towns, que ya heba sustituito a Andy Flag, baixista orichinal d'o grupo, en 1997. \t O grupo está formado polo vocalista e guitarrista Justin Sane e o batería Pat Thetic, fundadores da banda; máis tarde uniranse o guitarrista Chris Head e o vocalista e baixista Chris Barker #2, que substitúe a Jamie \"Cock\" Towns, quen á súa vez substitúe ao baixista orixinal Andy Flag en 1997 logo da súa marcha un ano antes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t O valor MDI accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garrulus \t Eurasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cataractas d'o Niagara \t Niagara Gorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1863 Organización territorial d'Australia \t División territorial de España en 1833"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1934 fue nombrato secretario cheneral d'o Comité Rechional d'a CNT de Catalunya. \t Ó comezar 1934 foi proclamado secretario xeral do Comité Rexional da CNT de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell li escribe. \t Escribo tu nombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, ninvió a suya adhesión Gregorio Marañón. \t A obra está adicada a Gregorio Marañón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A orientación d'a distribución \t A orientación do deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004 ganó o premio Grammy a o Millor álbum contemporanio de world music por Voz d'amor. \t En 2004 conquistou un premio Grammy ao mellor álbum de world music contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantante Shakira \t Shakira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Holanda Septentrional (neerlandés: Noord-Holland, frisón occidental: Noard-Holland) ye una provincia d'os Países Baixos, resultato d'a partición, en 1840, d'a rechión d'Holanda, una d'as integrants d'a Republica d'as Provincias Unitas. \t As provincias de Holanda Setentrional e Holanda Meridional naceron en en 1840 da división da antiga provincia de Holanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre \t Ley PROUST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cabo d'o \t estado Maior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de ciudatz de Reino Unito por población. \t Lista de concellos de España por poboación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye el forniquer de totas. \t Andivémolo agro todo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una torre destacata, més alta que a muralla, y por un regular se podeba aislar d'o resto d'a fortaleza. \t É unha torre destacada, máis alta que a muralla, e polo xeral podíase illar do resto da fortaleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bell caso aparentment ye problematico, como l'anglés eksetera por etcetera, que puet estar més una contaminación d'as numerosas formas en eks- (u una combinación de influencias), encara que a forma incorrecta y común ect indica disimilación. \t Algúns casos aparentemente son problemáticos, como o inglés \"eksetera\" por etcetera, que pode ser máis unha contaminación das numerosas formas en eks- (ou unha combinación de influencias), se ben a forma incorrecta e común ect. indica disimilación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vlacos de Moldavia, os polacos y os lituans irán conquerindo tierras a os tartres quan estos entren en decadencia. \t Os polacos, lituanos e ucraínos cren que as cegoñas traen a harmonía ás familias en cuxa propiedade aniñan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "longobardo \t lombardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Zarza puet estar: La Zarza (Badajoz) un municipio d'a provincia de Badajoz, en a comunidat autonoma de Estremadura, Espanya. \t La Zarza pode referirse a: La Zarza, Badaxoz, un concello da provincia de Badaxoz, Estremadura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya zona de distribución ye conoixita como Arpitania. \t A súa zona de distribución autóctona é coñecida como Arpitania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vaporizata se \t cañoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Activo \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo que hue se conoixe como incheniería chenetica u ADN recombinant, estió parti d'o descubrimiento feito por Hamilton Smith y Daniel Nathans en l'anyo 1970 d'a enzima (restrictasa) capaz de reconoixer y tallar l'ADN en seqüencias especificas, descubrimiento por lo que lis concedioron o Premio Nobel de fisiolochía y medecina, compartito con Werner Arber, en 1978. \t O que hoxe se coñece como enxeñaría xenética ou ADN recombinante, foi parte do achado de 1970 feito por Hamilton Smith e Daniel Nathans do enzima (restrictasa) capaz de recoñecer e cortar o ADN en secuencias específicas, achado que lles valeu o Premio Nobel de Fisioloxía ou Medicina, compartido con Werner Arber, en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "altros usos d \t Entertainment Weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aeropuerto internacional situato en \t Aeroporto Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "We Are The Lions (en aragonés Somos os Leyones) ye una canta d'o anyo 2011 d'o d'a colla bilbaina de blues clamata Blues 'n' Breakers para animar al Athletic Club durante las competiciones europeas. \t \"We Are The Lions\" (en galego, \"Somos os leóns\") é unha canción publicada en xullo do 2011 polo grupo de blues bilbaíno Blues 'n' Breakers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Centro Penitenciario \t The Home Depot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teruel - 14 parlamentarios. \t Provincia de Teruel: 14 deputados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat final \t Opacidade de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coagulación enzimatica. \t Perda de estimulación endócrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha d'o catalogo d'a Biblioteca Nacional de Catalunya. \t Archivos personales, no Catálogo da Biblioteca Nacional de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A can \t bhFiann é o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solament os titulars d'os dreitos individuals tienen l'autoridat ta demandar una violación d'a licencia quan se leva a cabo. \t Só os posuidores dos dereitos individuais de autor teñen a autoridade para iniciar unha demanda cando se sospeita dunha violación da licenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De traza pareixita a un estato u una ciudat, teneban un amplo autogubierno, encara que le debeban fidelidat a Roma. \t De forma similar a un estado ou unha cidade, tiñan un amplo autogoberno, aínda que debían fidelidade a Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reggio \t provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sena - Sant Denís \t de Saint- Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A familia Opel s'embolsó $33.3 millons de dolars en a transacción. \t A familia Opel acadou coa venda 33'3 millóns de dólares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria natural \t Largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Veyer \t _Ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a introducción en 1970 d'o primer microprocesador, l'Intel 4004 y d'o primero que s'emplegó de traza corrient en as CPUs, l'Intel 8080 d'o 1974, a implementación de CPUs en base a microprocesadors ha suplantato quasi de tot a os atros metodos alternativos. \t Desde a introdución en 1970 do primeiro microprocesador, o Intel 4004, e o primeiro que se utilizou de maneira habitual nas CPU, o Intel 8080 no 1974, a introdución de CPU baseándose en microprocesadores substituíu case de maneira completa todos os outros métodos alternativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1947 - por presions d'o Partito Comunista de Rumanía, abdica o rei Miguel I de Rumanía. \t 1947: o rei Miguel I da Romanía abdica baixo a presión dos comunistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grasas \t Camboxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién fa servir as analises lingüisticas de Jakobson sobre l'autenticidat d'o texto. \t Cercignani experimenta coa auto-tradución de textos literarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comarca d'o Matarranya \t Franco Condado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as notas que escribió en o suyo eixemplar d'o texto griego de L'Aritmetica de Diofanto (editada por Claude Gaspard Bachet de Méziriac en 1621) diz o siguient: Pierre de Fermat Ista afirmación, mas enta debant ya conoixida como Zaguer teorema de Fermat, esdevinió uno d'os teoremas mas importants en Matematicas. \t Unha das anotacións que escribiu no seu exemplar do texto grego de Arithmetica, de Diofanto (editado por Claude Gaspard Bachet de Méziriac en 1621) di: Pierre de Fermat Esta afirmación, máis tarde coñecida como conxectura de Fermat converteuse nunha das proposicións máis populares en Matemáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Languedoc-Rosellón. \t Ten raíces suízo-peruanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Herpetolochía (d'o griego ἑρετον \"reptar\" y λογος \"estudeo de\") ye a branca d'a Sciencia d'a Zoolochía adedicata a o estudeo scientifico d'os animals tetrapodos de sangre fría (reptils y amfibios), encluyendo-ie a suya taxonomía, ecolochía, comportamiento, fisiolochía, anatomía y paleontolochía. \t A herpetoloxía, palabra orixinaria dos termos gregos ἑρπετόν herpetón, 'animal esvaradío', e λόγος lógos, 'comunicación' (no sentido de 'coñecemento'), é a rama da zooloxía que se dedica ao estudo dos anfibios e réptiles, incluídas a súa taxonomía, ecoloxía, comportamento, fisioloxía, anatomía e paleontoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "¡Pero que buenas tapas ni que punta de po...!! SOMOS LOS JAGGERS \t QUE MI AMIGO LAS TARLIPES¡¡¡ QUE PAGUE ESE PARAGUAZU¡¡¡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a superficie \t Anchura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar toda a manipulación de matrices \t Rastrexar toda a manipulación de matrices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosacos \t cosaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rosa Discografía de Rosa Morena Rosa Morena \t de Rosa Morena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frisón \t o frisón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fizo \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Fundamentalismo relichioso. \t Subsiste un caso locativo para as invocacións relixiosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sala Baker \t Pipin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se crei que lo libel iber corresponde con lo toponimo conoixito por atras fuents (monedas por eixemplo) Sedeis, Sedeiskem, capital de los ibers sedetans. \t Cóidase que o nivel ibero corresponde co topónimo, coñecido por outras fontes (moedas por exemplo), Sedeis, Sedeiskem, capital dos iberos sedetanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os saxons transilvans son o 0,21 %, dinantes estioron una part important d'a población, o suyo numero decreixió muito quan fuoron evaquatos en a invasión sovietica que se desvinió en a Segunda Guerra Mundial. \t Os saxóns transilvanos son o 0,21 %, e aínda que antes eran unha porcentaxe importante da poboación, esta decreceu cando foron evacuados pola invasión soviética durante a Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía Toristica d'o Rabal Barcelona \t Intentos de restauración de Carlos de Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo \t Asignar espazo extra para o fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castrista de \t Fidel Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asia \t Kyushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Ángel \t Miguel Ángel La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién fa \t TDT pública"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Royal Academy of Dramatic Art \t á Royal Academy of Dramatic Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lah \t aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O centro d'a rotación en l'eixe Y \t O centro de rotación no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinotibetanas \t ieniseianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hesa comprau \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refuchioron Afganistán fuyindo \t prohibición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As nucleoporinas son proteínas que constituyen as piezas con as que se construye lo complexo de poro nucleyar. \t As nucleoporinas son unha familia de proteínas que son as unidades constituíntes que forman o complexo dos poros nucleares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cul de Soaso y a Cola de Caballo. \t Nome vulgar: rabo de cabalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fillo, Tisameno, estió mas tarde asasinau por os heraclidas. \t O seu fillo, Tisámeno, foi máis tarde asasinado polos heráclidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1832, Franz Sacher, un choven aprendiz de pastelería de Viena, elabora unos postres ta obsequiar a un grupo de convidatos d'o prencipe Klemens Wenzel von Metternich. \t Foi inventada en 1832 por Franz Sacher, entón mozo aprendiz de repostaría, para deleitar a un selecto grupo de invitados do príncipe Klemens Wenzel von Metternich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puei de Lescar, comuna d'os Pireneus Atlanticos. \t Sigo llorando por ti, single do grupo Pignoise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cla_u de paso: \t Con_trasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País \t Sardeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vulcán \t Mahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A costa d'iste trampo se caracteriza por as suyas cinglas y as suyas politas plachas como las de Langre, Loredo, Isla, las de Noja y la de Berria en Santoña. \t A costa deste tramo caracterízase polos seus cantiis e as súas belas praias como as de Langre, Loredo, Isla, as de Noja e a de Berria en Santoña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Santa Seu tiene presonalidat churidica propia y ye ella la que mantiene relacions diplomaticas con a resta d'estatos d'o mundo. \t A Santa Sé ten personalidade xurídica propia e é ela, en estrito rigor, a que mantén relaciones diplomáticas cos demais países do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sovietica reconoix chunio \t consello[12 Tribunal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a E A Food Drug Administration \t pola Administración alimentos e drogas Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romandía \t xermanófona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? \t Cal é o seu identificador de Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o partito 1968 \t a Revolución Cultural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Australian of the \t do Libro de la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera exoplaneta estió descubierta en chinero de 1992 por os radioastronomos Aleksander Wolszczan y Dale Frail orbitando o pulsar PSR 1257+12. \t En 1992, os radio astrónomos Aleksander Wolszczan e Dale Frail anunciaron o descubrimento de planetas ó redor dun pulsar, PSR 1257+12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mannus yera \t Vivienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip \t Exemplo: usuaruio@meu.servidor.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Arciprestal de Sant Per y de Sant Pablo, d'o sieglo XVII. \t Igrexa Arciprestal de San Pedro e de San Pablo, do século XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as culturas d'os \t das Montañas Taihang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "% s'ha desenchegau \t %s desconectou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas tardi DEC presentaría a linia PDP-11 que gosaría estar muit popular y que orichinalment se basaba en cercuitos de baixa integración pero que pasó a emplegar components de gran integración quan estioron rentables. \t Máis tarde DEC presentaría a liña PDP-11, que chegou a ser moi popular, e que orixinalmente se baseaba en circuítos de baixa integración pero que pasou a utilizar compoñentes de gran integración cando estiveron ao alcance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas lo consideran emperador bizantín, y asinas amaneix en as listas d'emperadors, pero morió antes que su pai, con qui yera co-emperador. \t En ocasións considérano emperador bizantino, e así aparece nas listas de emperadores, pero morreu antes có seu pai, con quen era coemperador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes refusó fer-lo, pero ofrió a Pilades levar a carta mientres ell se quedaba ta ser sacrificau. \t Orestes rexeita facelo, pero ofrece a Pílades levar a carta mentres el queda para ser sacrificado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oída u audición. \t Perda da audición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ciudatz candidatas pueden estar as capitals nacionals y as ciudatz con más de 500.000 habitants. \t As circunscricións electorais eran as provincias e as cidades con máis de 100.000 habitantes e tiñan dereito ao voto con homes maiores de 25 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste tipo de coordenatas son muit emplegatas en cheometría prochectiva, a on representan os vectors d'o espacio vectorial emplegato ta definir cada espacio prochectivo. \t Este tipo de coordenadas son moi usadas en xeometría proxectiva, onde representan os vectores do espazo vectorial usado para definir cada espazo proxectivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Harghita (en rumán Judeţul Harghita) ye una provincia de Rumanía con capital en Miercurea Ciuc. \t O condado de Harghita (en romanés Judeţul Harghita) é unha provincia de Romanía con capital en Miercurea Ciuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayorcas \t de Creuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son dos os pilars basicos d'o metodo scientifico. \t Son dous os piares básicos do método científico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Esportes \t Sky Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cicerón describe haber vesitato a sepoltura d'Arquimedes, que teneba una esfera inscrita adintro d'un celindro. \t Cicerón describe a tumba de Arquímedes, que visitaría, e indica que sobre ela se colocou unha esfera inscrita dentro dun cilindro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parte 9 \t da provincia de Milán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabeza de partiu chudicial y centro d'a comarca d'o Baixo Cinca (Baix Cinca). \t É cabeza do partido xudicial homónimo e capital da comarca do Baix Cinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os intentos ta recuperar Chibraltar fracasoron debito a la superioridat anglesa en a mar. \t Todos os intentos por recuperar Xibraltar fracasaron debido á superioridade inglesa no mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NDR Info \t MINUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Can de salvamiento. \t Auxiliar de Rehabilitación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ancora X \t Ancoraxe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Museu cuenta con un sobrebuén centro de documentación an se puet consultar información d'a suya vida y obra de l'artista. \t O Museo conta con un moi bo centro de documentación sobre o artista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "19 de chinero - muere o politico espanyol Enrique Tierno Galván. \t 8 de febreiro - Enrique Tierno Galván, político español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ª División Panzer d 'o cheneral \t tanques Panzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aunque \t ceos galegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As variedatz dialectals de l'aragonés central y meridional, charradas en a val d'a Garona y en as sierras de Lobarre, Caballera y Gratal, son l'alazet de l'aragonés emplegau en a suya poesía. \t Os dialectos de Aragón central e meridional, falados no val do Garona e na serra de Lobarre, Caballera e Gratal, son a base do aragonés empregado na súa poesía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cara anterior de la cuixa. \t Superficie anterior do calcáneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nyudo infinito \t Serían infinitos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Arredol \t _Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buchman \t Sidney Buchman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunicatas \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "State of Grace \t Estado de Graza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O transporte (d'o latín trans-, \"a traviés\", y portare, \"levar\") ye o treslato de presonas u cabals d'un puesto ta atro. \t Denomínase transporte (do latín trans, \"alén\", e portare, \"levar\") ao traslado de persoas ou bens dun lugar a outro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "profesor Dreito \t Eben Moglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, conoixito como Felix Mendelssohn Bartholdy u Felix Mendelssohn, naixito d'Hamburgo o 3 de febrero de 1809 y muerto en Leipzig (Reino de Saxonia) o 4 de noviembre de 1847, estió un destacato compositor y director d'orquesta alemán d'o Romanticismo. \t Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy máis coñecido como Felix Mendelssohn, nado en Hamburgo o 3 de febreiro de 1809 e finado en Leipzig o 4 de novembro de 1847, foi un pianista, director de orquestra e compositor de música clásica alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frisons \t frisóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de fotos \t Número de fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "privatizau adquirita \t FOANPAS é"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oa Lesotho d'Africa \t do África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1893 y 1894 viachó enta Marruecos como corresponsal de guerra de La Ilustración Española y Americana y en 1901 obtenió a catedra d'Estudeos de Formas d'a Naturaleza y l'Arte d'a Escuela d'Artes Polidas de Barcelona, a on residió dende alavez, encara que pasaba os veranos en Vigo. \t En 1893 e 1894 viaxou a Marrocos como correspondente de guerra de La Ilustración Española y Americana e en 1901 obtivo a cátedra de Estudos de Formas da Natureza e a Arte da Escola de Belas Artes de Barcelona, onde residiu a partir de entón, aínda que pasaba os veráns en Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2a. edición, 1946). \t (1ª edición, 1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E fecha la batalla, muitos y romanieron muertos de la una part e de la otra. \t A guerra xa causara a morte de centenas de persoas, incluíndo mulleres e nenos, en ambos os lados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Nilo Blanco \t O Nilo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "OMS, as siglas d'a Organización Mundial d'a Salut. \t Os 194 Estados Membros da OMS gobernan a Organización por conduto da Asemblea Mundial da Saúde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los adverbios de negación feitos con ne. \t Inhibición de ditos procesos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Vicent \t San Vicente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Familia Testudinidae \t Galaxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Federación Rusa se divide en 83 subchectos federals. \t A Federación Rusa estrutúrase en 89 subdivisións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suiza \t Vaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un tubo pleno de gas, o xenón emite un polito brillo azul quan se l'excita con una descarga electrica (en un tubo fluorescent). \t Nun tubo cheo de gas, o xenon emite un bonito brillo azul cando se excita cunha descarga eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nominata a los Premios Grammy \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O zaguer fillo de l'actor \t O último fillo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "construyito estilo \t Muromachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adelantamiento (\"dignidat d'adelantato\"). \t Voorbedachte Daden (\"Feitos premeditados\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'adchectivo inguinal designa o relativo u perteneciente a la inglada. \t O termo Inglés pode referirse a: Relativo ou pertencente a Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a batalla de Peñacerrada, Guergué estió substituiu por Rafael Maroto, qui reorganizó l'exercito y mandó afusilar en febrero de 1839 a Guergué y a atros militars acusaus de conspirar en o suyo contra a o mesmo tiempo que intentaba aconseguir d'o pretendient a destitución d'as suyas adversarios, por o que estió destituito a la suya vegada por Don Carlos, encara que poco días dimpués estió restituiu en o suyo puesto por o pretendient, que accedió a os suyos demandas. \t José Antonio Guergué fíxose co mando do exército ata xuño de 1838, cando foi substituído por Rafael Maroto, quen reorganizou o exército e mandou fusilar en febreiro de 1839 a Guergué e a outros militares acusados de conspirar na súa contra e tentou conseguir do pretendente a destitución dos seus opoñentes, polo que foi destituído por Don Carlos, aínda que aos poucos días restituíuno no seu posto e accedeu ás súas demandas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Ediciones B . \t Ediciones B, Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Infantería. \t Armada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La bona vida i la mala bava, Ed. \t El poema y su mundo, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007: Medalla d'Oro d'o Parlamento de Catalunya a os \"Setze Jutges\". \t En 2007 recibiu a Medalla de Honra do Parlament de Catalunya en recoñecemento ao traballo realizado ppor Els Setze Jutges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tansa u inesistent feguración escultorica. \t É importante destacar que ningunha presenta fibras de esponxina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mezquita \t mesquita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calatay ú \t Suchet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "connexión \t Sophia Antipolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Portugal \t Cabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1910 - naixencia en Nøtterøy (Vestfold) d'o politico noruego Trygve Bratteli. \t 1910 - Trygve Bratteli, político noruegués (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A luenga turquica con o mayor numero de fablants ye o idioma turco, u turco d'Anatolia, y os suyos fablants representan un 40% de totz os fablants turquicos. \t A lingua con maior número de falantes da familia é o turco, falado principalmente en Anatolia e os Balcáns, representando o 40% de tódolos falantes de linguas turcas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Torre d'o Reloch. \t Torre do reloxo de Samos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Picchu a \t Picchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en condicions \t los nacionalsocialistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2010): El taller de los caprichos. \t (2010): Orectolobiformes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Life \t tío extraño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o Trienio Liberal (1820-1823), Os Comuners estioron obchecto d'admiración por as corrients progresistas d'o país. \t Durante o Trienio liberal (1820-1823) os Comuneiros pasaron a ser obxecto de admiración polas correntes progresistas do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mover _ta la papelera \t Mover ao _lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unidad didáctica de acercamiento a la Lengua aragonesa, editada por Edelvives y o Concello de Zaragoza, 2006. \t Unidad didáctica de acercamiento a la lengua aragonesa, publicado por Edelvives e o concello de Zaragoza (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o partito chudicial d'Oriuela. \t A súa familia é de orixe tongana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema de puntuación ye: 3 puntos por victoria por 3:0 o 3:1; 2 puntos por victoria 3:2; 1 punto por derrota 2:3; 0 puntos por derrota 1:3 o 0:3. \t O sistema de puntuación é o seguinte: Resultado de 3 - 0 ou 3 – 1: equipo vencedor 3 puntos e perdedor 0 puntos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Woolworths \t Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo: lo formigón armato. \t Formigón armado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A industria ye considerata o sector segundario d'a economía. \t Respecto da industria, a construción é o sector económico máis importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (1935). \t Etnología de la Península Ibérica (1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organización Mundial d'a Salut. \t Organización Mundial de la Salud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio de Turquía tien más de 1.600 km de longaria, d'este a ueste, y 800 km de norte a sud. \t O territorio turco ten máis de 1.600 km de lonxitude, de leste a oeste, e 800 km de norte a sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reprimió \t suecos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o City \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubierno albanés partidario de \t De Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'altura de l'estopazo \t O alto do lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Bacău (en rumán Judeţul Bacău) ye una provincia de Rumanía con capital en Bacău. \t O condado de Bacău (en romanés Judeţul Bacău) é unha provincia de Romanía con capital en Bacău."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués comentó \t Binoche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En noviembre de 2017 se quitó a zaguera versión d'o Scenic Skyway. \t En 2017 saíu o libro de poemas Vegetaciones carnívoras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. \t Indica se usar ou non o tema para as salas de conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "profesionalment en \t Illes Balears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os patrons d'as emisions de gases de efecto hibernadero son parellans a os d'os países escandinavos, gracias a o correcto uso y aproveitamiento d'a tierra y a la reforestación. \t Os patróns das emisións de gases de efecto invernadoiro son similares aos dos países escandinavos, grazas ao correcto uso e aproveitamento da terra e á reforestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norueste \t noroeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o terreno relichioso presenta grans connotacions espirituals, de forma que trasciende o sentimiento y pasa a estar un estato de l'alma u d'a consciencia, identificato en belas relichions como Dios mesmo. \t Neste último terreo, trascende do sentimento e pasa a considerarse a manifestación dun estado da alma ou da mente, identificada nalgunhas relixións con Deus mesmo ou coa forza que mantén unido o universo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Don Cuerpo. \t Don fermoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o cens de l'anyo 2002 os seculs son o 85 %, os vlacos u rumans etnicos o 14 % y os chitans y atros o 1 %. \t Segundo o censo do ano 2002, os székely eran o 85 % da poboación, os valacos ou romaneses étnicos o 14 % e os xitanos e outros o 1 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo cabo sur, la val d'Escart se i enclui por la mesma razón.. \t Ora ben, durante os seguintes períodos de tempo, a frecha tamén estará en repouso polo mesmo motivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "semitica \t semítica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "XVIII \t Basildon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arquitecto debuxó un trianglo ta l'este ta unir as termas con o complexo palatín. \t O arquitecto trazou un triángulo cara ó leste para enlazar as termas co complexo palatino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Tarba-1. \t Ovario 1-carpelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protagonizaba serie Menudo es mi \t Menudo es mi padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás cal \t Zhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sentito d'a parola naturaleza, en latín, se relaciona con o naiximiento. \t O sentido da palabra natura, no latín, vencéllase ao nacemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o condato de Kanawha. \t Pertence ao distrito de Kanifing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") AULAGNIER \t Lemminkäinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta de un felino solitario que por lo cheneral priva a las personas. \t Trátase dun felino solitario que polo xeral evita as persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar as opcions de Clutter \t Mostrar as opcións de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Colonización europea d'America prencipia a la fin d'o sieglo XV dimpués de que Cristofo Colombo i plegase en 1492 con o mecenache d'a Corona de Castiella. \t A colonización europea de América iníciase a finais do século XV logo de que Cristovo Colón chegase en 1492 co mecenado da Coroa de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gerard Kuiper fizo \t Gerard P Kuiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pradas. \t Prados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Causas físicas y naturales de la pobreza de nuestro suelo. \t Investigacion de la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación Jorge Guillén. \t Jorge Guillén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a Federación Espanyola de Baloncesto \t Perfil na Federación Española de Baloncesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Sierra Ferrera. \t Probablemente entón dirixiuse cara Ferrara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En musica, a clau ye o sinyal que determina a posición d'as notas en un pentagrama. \t A música escríbese por medio de signos que se colocan no pentagrama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alfa maxima \t Alfa máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la materia de Roma de los \t ás de Carlomagno Materia Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'augua North Head \t ferroviario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952: Ha llegado Don Juan. \t 1952 - Eva Perón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ganato \t Varnado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raška \t Zahumlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "heba estato dividita \t do Reino de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a estructura y o proceso ta la participación social y a realización por os individuos y os grupos de l'analís d'as situacions, la prene de decisions y as habilidatz ta implantar lo decidiu que promueven os cambeos. \t O que promove as mudanzas é a estrutura e procesos para a participación social, a realización polos individuos e mailos grupos da análise das situacións, a toma de decisións e as habilidades para implantar o decidido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El ministerio de la felicidad \t estudoso de relixión do Taxiquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Puent Golden Gate catalogau como puent colgant, construiu entre 1933 y 1937, con una largaria alto u baixo de 1.280m, ye penchau de dos torres de 227m d'altaria. \t Catalogada coma ponte pénsil, construída entre 1933 e 1937, cunha lonxitude aproximada de 1.280 metros, está pendurada de dúas torres de 227 m de altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment reside en a localidat d'Orlem situata d'o districto de Malad en Bombai. \t Actualmente reside en Malad, un barrio de Mumbai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fació arrendar \t Hershey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "College Street \t instituto da Estrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Seleccionable \t Seleccionábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ligallo \t doutoramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Geológico \t IPCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Real Canoe Natación Club. \t Real Club Náutico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1997: Inédits 84-85. \t Cuestión de inconstitucionalidade 834/1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metabolismo consta de reaccions degradadoras (catabolismo), que aportan a materia y a enerchía necesarias ta l'organismo, y de reaccions biosinteticas (anabolismo), que emplegan a materia y a enerchía ta la construcción d'as macromoleculas y d'atras estructuras complexas de l'organismo. \t O metabolismo consta de reaccións degradadoras (catabolismo), que achegan a materia a enerxía necesarias para o organismo, e de reaccións biosintéticas (anabolismo), que utilizan a materia e a enerxía para a construción das macromoléculas e doutras estruturas complexas do organismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Murió en un accident de trafico. \t Faleceu en accidente de tráfico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Klose \t Miroslav Klose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tenioron \t Froila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dean Jagger (nombre artistico d'Ira Dean Jagger), naixito de Columbus Grove (Ohio, Estatos Unitos) o 7 de noviembre de 1903 y muerto en Santa Monica (California, Estatos Unitos) o 5 de febrero de 1991, estió un actor estatounitense. \t Dean Jeffries Jagger, nado en Columbus Grove ou en Lima (Ohio) o 7 de novembro de 1903 e finado en Santa Monica (California) o 5 de febreiro de 1991 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Movimiento punk Grupos de musica punk \t OVIEDO, grupo de música post-punk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O filtro usau en aumentar a grandaria d'o conteniu \t O filtro usado ao aumentar o tamaño do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El año del Dragón (2005). \t El verano de tu vida (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NDR \t Arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra de libel \t barra de nivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En textos medievals cristians se conoixe como Zaylla. \t En textos medievais cristiáns coñécese como Zaylla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en dentradas amagadas \t Canto tempo se debe mostrar o último carácter escrito nas entradas ocultas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Panchea \t Panxea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi estato \t ↑ Alberto Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chent a man \t Persoas próximas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1520 se casó con Catherine, filla de Jacques des Granches, conestable de Saint-Malo, matrimonio que millora la suya categoría social. \t Casou o 2 de maio de 1520 con Catherine, filla do condestábel de Saint-Malo, Jacques des Granches, matrimonio que mellorou notablemente a súa posición social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta potabilizar l'augua de consumo disolvendo-lo en a mesma; tamién tien atras aplicacions como oxidant, blanqueyador y desinfectant. \t Emprégase para potabilizar a auga de consumo disolvéndoo na mesma; tamén ten outras aplicacións como oxidante, branqueante e desinfectante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'o \t Goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 d'octubre - naixencia en Njeguši (hué en Cetinje, Montenegro) d'o rei Nicolau I de Montenegro (†1921). \t O Reino de Montenegro foi proclamado por Nicolao I de Montenegro, knjaz (príncipe) de Montenegro, en Cetinje, o 28 de agosto de 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'adición de l'articlo definiu individualizador quedó substantivau como lequel. \t A frase máis característica deste tolo personaxe era Guess Who?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joaquín Antonio Balaguer Ricardo, conoixito como Joaquín Balaguer Ricardo u Joaquín Balaguer, naixito de Villa Bisonó (Republica Dominicana) l'1 de setiembre de 1906 y muerto en Santo Domingo (Republica Dominicana) o 14 de chulio de 2002, estió un advogato, diplomatico, escritor y politico dominicán, President d'a Republica Dominicana en 1960-1962, 1966-1978 y 1986-1996. \t Joaquín Antonio Balaguer Ricardo, nado o 1 de setembro de 1906 en Navarrete (hoxe Villa Bisonó) e finado o 14 de xullo de 2002 en Santo Domingo, foi Presidente da República Dominicana nos períodos 1960-1962, 1966-1978 e 1986-1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "BOA Nº 67 de 10 de junio de 1996. \t 22 decembro de 1976. pp. 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre New York Times. (en) The New York Times. \t Por exemplo, xornais coma The New York Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A canal de Suez \t Inaugúrase Canal Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estilo herreriano \t herreriano en Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Steg \t adoita )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A CNT, debito a o suyo intrés de conseguir una transformación radical d'a sociedat, ha mirato de que a cultura y o conoiximiento sían accesibles ta totz os treballadors, una fayena que ha puesto desembolicar gracias a o refirme d'os ateneus libertarios. \t A CNT, como parte do seu interese por unha transformación radical da sociedade, pretende que a cultura e o libre coñecemento sexan accesibles á clase obreira, labor que levou a cabo a través do apoio ós ateneos libertarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atros puestos, a muga entre as placas fa que bi haiga subducción d'una placa debaixo de l'atra, creyando quantas fuesas, como la de Puysegur, a o sud, a fuesa de Hikurangi, a l'este y as fuesas de Kermadec y de Tonga mas enta o norte. \t Noutros lugares, o límite das placas implica a subdución dunha placa debaixo da outra, creando varias fosas, como a de Puysegur, ao sur, a fosa de Hikurangi, ao leste e as fosas de Kermadec e de Tonga máis ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa Internacional ye una agrupación de Mensas Nacionals. \t Mensa, formalmente, está conformado por Mensas Nacionais baixo do paraugas da organización Mensa Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Confederación Nacional d'o del \t A Confederación Nacional do Traballo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "DOI:10.1385/CRIAI:24:3:201. (en) Enjalbert F., Rapior S., Nouguier-Soulé J., Guillon S., Amouroux N., Cabot C. (2002). \t PMID 12721392. doi:10.1385/CRIAI:24:3:201. Enjalbert F, Rapior S, Nouguier-Soulé J, Guillon S, Amouroux N, Cabot C (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Afuerza a la textura subchacent a estar singular y a que no siga feita d'un espacio menor alzando texturas individuals \t Forza que a textura subxacente sexa singular e que non sexa feita de pequenos espazos gardados de texturas individuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mapeyau \t Mapeamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bette Davis (nombre artistico de Ruth Elizabeth Davis), naixita de Lowell (Massachusetts, Estatos Unitos) o 5 d'abril de 1908 y muerta en Neuilly-sur-Seine (Altos d'o Sena, Isla de Francia, Francia) o 6 d'octubre de 1989, estió una actriz estatounitense. \t Ruth Elizabeth \"Bette\" Davis, nada en Lowell, Massachusetts o 5 de abril de 1908 e finada en Neuilly-sur-Seine, Francia o 6 de outubro de 1989, foi unha actriz de cinema, televisión e teatro estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As corrients d'o espacio se localiza en una planeta en do creixe un fibro-vechetal solo, y a os labradors los explotan os aristocratas d'una planeta cercana. \t The Currents of Space toman lugar nun planeta onde medra un fibro-vexetal único, e os aristócratas dun planeta próximo explotan aos labregos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tamién un d'os puestos más rurals, con nomás un 18% d'a población vivindo en centros urbans. \t É tamén un dos lugares máis rurais, con só un 18% da poboación vivindo en centros urbanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noviembre de 1980. \t Noviembre 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de Altagracia \t deuse a Batalla de Altagracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canto d'o río Potomac \t do Distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A topografía submarina. \t Arqueoloxía submarina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Catarina, duquesa de Cambridge, naixita como Catherine \"Kate\" Elizabeth Middleton, (Reading, Berkshire, Anglaterra, 9 de chinero de 1982) ye a esposa d'o prencipe Guillén, duque de Galas. \t Catarina, duquesa de Cambridge, nada como Catherine Elizabeth Middleton, en Reading, Berkshire, o 9 de xaneiro de 1982, é a esposa do príncipe Guillerme, duque de Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cástor \t Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "82 km d'Oviedo \t Oviedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011: Cuentos blancos, Galaxia Gutenberg. \t Barcelona: Círculo de Lectores - Galaxia Gutenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega \t Reproducir un son cando un contacto inicie sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zemgalia \t Curlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perfil en anglo (LPN). \t Spatial form in Ives (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga \t O límite máximo antes de cancelar unha pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta estar más precisos, forman alchebras n-dimensionals sobre os numers reals. \t Para ser máis precisos, forman álxebras n-dimensionais sobre os números reais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t de Corea do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1953: Fantasía española, de Javier Setó. \t Querido profesor (1966), de Javier Setó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Astronomische Untersuchungen \t no Observatorio Naval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Warhol para principiantes. \t Filosofía I para principiantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera con o guerra mundial \t da Primeira Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mecanismo ye a mas viella conoixita calculadora scientifica d'o mundo. \t \"As crenzas deben estar de acordo coa nosa mellor comprensión científica do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye la sola puerta que pervive. \t Só lle sobreviviu unha filla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La vida del derecho : ensayo sobre el derecho consuetudinario. \t Ensayo sobre el derecho de gentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romances \t románicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O movimiento revolucionario d'o 5 d'octubre de 1910 esdevenió como una conseqüencia natural de l'acción doctrinaria y política que se veniba desembolicando en Portugal dende a creyación d'o Partito Republicán en 1876. \t O movemento revolucionario do 5 de outubro de 1910 deuse nunha secuencia natural de acción doutrinaria e política que, dende a creación do Partido Republicano, en 1876, viña sendo desenvolta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Continar \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya en 1977 Nagore publicará a suya «Gramática de la lengua aragonesa», y dimpués os estudios «A bida, a obra y a fabla de Cleto Torrodellas» (1981), «El aragonés de Panticosa: Gramática» (1986), «Replega de textos en aragonés dialeutal d'o sieglo XX» (1987), «Fuens lesicograficas de l'Aragonés. \t En 1977 publicou a primeira gramática do aragonés, e os libros A bida, a obra y a fabla de Cleto Torrodellas (1981), El aragonés de Panticosa: Gramática (1986), Replega de testos en aragonés dialeutal de o sieglo XX (1987), Fuens lesicograficas de l'Aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'indica por a letra Z. Ye caracteristico de cada elemento quimico y representa una propiedat fundamental de l'atomo: a suya carga nucleyar. \t Represéntase coa letra Z. Este número é característico de cada elemento químico e representa unha propiedade fundamental do átomo: a súa carga nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tota a provincia ye vertebrata por o río Mosa, que la trescruza de sud a norte. \t A provincia está rodeada polo río Mosa ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir tema ta salas de charrada \t Usar un tema para as salas de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amsterdam Paul \t Paul Verhoeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Recopas d' Europa baloncesto \t o dos Catro Trampolíns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipia en o enlace 340 de l'A-2 y remata en l'AP-7. \t Empeza no enlace 340 da A-2 e acaba na AP-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2002 recibió o Premio Nobel d'a Paz por os suyos esfuerzos ta trobar solucions pacificas en os conflictos internacionals, por o suyo impulso a la democracia y os dreitos humans, y por a suya contribución ta o desembolique economico y politico d'os pueblos. \t Carter recibiu o Premio Nobel da Paz en 2002, galardoado polos seus esforzos infatigables para atopar solucións pacíficas aos conflitos internacionais, por impulsar a democracia e os dereitos humanos, e por fomentar o desenvolvemento económico e político dos pobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fabla anglés \t Lindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás d'o sistema economico, istas dos rechions tienene un sistema administrativo y chudicial independient, y mesmo o suyo mesmo sistema de duanas y mugas externas. (en) Pachina web oficial de Hong Kong. \t Ademais do sistema económico, estas dúas rexións manteñen un sistema administrativo e xudicial independente, e ata o seu propio sistema de aduanas e fronteiras externas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mixtecos \t mixteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michael chirmana \t Michael Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l ' anyo \t bielorrusos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Naixitos \t os mociños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Broderick \t Cedofeita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O judo (柔道) ye un arte marcial chaponés, establito por Jigoro Kano (嘉納治五郎) en 1882. \t O judo foi creado a partir dalgunhas escolas clásicas de jujutsu por Jigoro Kano (嘉納治五郎) en 1882."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o volcán Vesuvio \t Vesuvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rete \t Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bradenton estato \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir tanto en a cocina ta cocinar, fer calentar u ixugar alimentos, como en a industria. \t Utilízase xeralmente na cociña para quentar, cocer ou secar alimentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1000 mm - mil milimetros. \t Chove arredor de 1.000 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un reloch (d'o latín horologium) ye un instrumento que sirve ta mesurar y indicar o paso d'o tiempo. \t Denomínase reloxo a un instrumento destinado a medir o tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Ebro ye un río cabaloso pero con un cabal irregular, a remates d'estiu tien cerenyas baixatas y en primavera, con o mayenco en os Pireneus tien o suyo maximo cabal. \t O Ebro é un río caudaloso pero cun caudal irregular: a finais do verán ten fortes estiaxes e na primavera, co desxeo pirenaico, presenta o seu máximo caudal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rocher acudió \t Distinción entre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atenas \t Melina Mercouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una casa prou gran de lo sieglo XIX, totas ixas cambras se posaban tant abaixo como fuese posible y convenient en lo edificio pa fer servir la masa de tierra pa conservar-los a baixa temperatura mientres lo verano. \t Nunha casa moderadamente grande do século XIX, todos estes cuartos púñanse tan abaixo no edificio como fose posible e conveniente para utilizar a masa da terra para conservalos a baixa temperatura durante o verán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as forzoron \t o Guerra das Vésperas Sicilianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t O rol accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos istos conchuntos de simetrías y a operación descrita, os axiomas de grupo se pueden entender d'a manera siguient: 1. \t A pesar de que nunca houbo unha doutrina oficial para o Cinismo, os principios fundamentais poden resumirse nos seguintes: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constituye una alternativa a la leit, más que más en a dieta vegana y en dietas hipolipidicas, debiu a la suya aparencia y a o suyo alporte de proteínas. \t Constitúe unha alternativa ao leite, especialmente na alimentación vexetariana estrita e en dietas hipolipídicas, por mor da súa aparencia abrancazada e á súa achega de proteínas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hemera \t Éter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "franco lorenés \t fráncico lorenés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas Mayors de La Purisma. \t Festa gastronómica de ameixas da ría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altos Pireneus (65) (en francés Hautes-Pyrénées, en gascón Nauts Pirenèus) ye un departamento d'o sudeste de Francia. \t Altos Pireneos (65) (en francés: Hautes-Pyrénées) é un departamento francés situado no suroeste de Francia, que pertence á rexión Occitania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A superficie de Bosnia ye d'uns 41,000 km², correspondendo a lo 80% d'o territorio de l'actual estato de Bosnia y Herzegovina. \t A rexión de Bosnia comprende aproximadamente 41.000 km², e ocupa o 80 % da actual Bosnia e Herzegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mexico \t México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución rusa de \t - a Guerra ruso-xaponesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplegan ta protecher a zona chenital (pene y testiclos) d'o contacto contino con a ropa exterior, que gosa estar mas aspra. \t Utilízanse para protexer os pantalóns ou outra roupa exterior do contacto continuo coa zona xenital, e a zona xenital, que é de pel delicada, do contacto continuo coa roupa exterior, que acostuma a ser máis áspera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe mesmo inte César Augusto yera organizando as provincias d'Hispania dezaga d'a suya victoria en as Guerras Cantabras. \t Coincidía coa reorganización das provincias de Hispania por César Augusto tras a súa vitoria nas Guerras Cántabras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultada lo 30 de marzo de 2011. \t Consultado o 30 de decembro de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién puet referir-se a la masa d'a población d'una especie (biomasa d'a especie), o a la de totas as poblacions de totas as especies (biomasa d'a comunidat). \t O concepto de biomasa pode referirse á biomasa de especies, que é a masa de unha ou máis especies, ou a biomasa da comunidade, que é o total da masa das especies dunha comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás en obtenió uno por l'efecto fotoelectrico. \t Só o obtivo polo efecto fotoeléctrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Miguel \t Miguel I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Sud \t Océano Índico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta \t Analizar cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "BOE nº168 de 12 de julio de 2010. \t 8 de xullo de 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "06 s'incrementó \t API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o lago Saimaa \t lago Saimaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día, o vasco tien categoría de luenga oficial en a Comunidat Autonoma Vasca y en partis d'a Comunidat Foral de Navarra, pero no tien dengún reconoiximiento oficial en as rechions baixo administración francesa. \t Hogano, o éuscaro ten categoría de lingua oficial na Comunidade Autónoma Vasca e na zona vascófona navarra, mais non ten recoñecemento oficial na rexión so administración francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armenios \t Comanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradición y leyenda. \t Historia y Leyenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A enerchía d'un maremoto pende d'a suya altaria (amplaria d'a onda) y a suya velocidat. \t A enerxía dun tsunami depende da súa altura (amplitude da onda) e velocidade de translación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haapsalu \t Marmaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andes \t Zao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste mesmo anyo, en a librería \"Villalar\" se presenta o poema \"Los Comuneros\" escrito por Luis López Álvarez, obra literaria que se convirtió en referencia y himno de l'autonomismo castellán-leyonés, y más encara quan en 1976 o grupo folk Nuevo Mester de Juglaría fació una adaptación musical d'iste poema. \t Ese mesmo ano, na libraría \"Villalar\" preséntase o poema \"Los Comuneros\" escrito por Luis López Álvarez, obra literaria que se converteu en referencia e himno do autonomismo castelán-leonés, e máis aínda cando en 1976 o grupo folk Nuevo Mester de Juglaría fixo unha adaptación musical do devandito poema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento de d'o Puèi \t de Puy-de-Dôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ESA e \t ESA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973 - naixencia en Casablanca (Marruecos) d'o chugador de tenis marroquí Hicham Arazi. \t 1973 - Hicham Arazi, xogador de tenis marroquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as tres republicas existe una important minoría rusa (a tercera parti d'a población en Letonia y a quarta parti d'a de Estonia), que a sobén ye de relichión ortodoxa rusa. \t Nas tres repúblicas existe unha importante minoría rusa, a terceira parte da poboación en Letonia e a cuarta parte da de Estonia, que segue principalmente á Igrexa Ortodoxa rusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os Pactos de Letrán sinyatos con o gubierno faixista italián de Benito Mussolini, s'establió que a Policía italiana ha de cusirar, en chunto con a Guardia Suiza y os Servivios Vaticanos de Seguridat (servicios secretos), a Plaza de Sant Pietro. \t Segundo o Tratado de Latrán, estabeleceuse que a Policía Italiana custodie, xunto coa Garda Suíza e os Servizos Vaticanos de Seguridade, a Praza de San Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "defendibles \t Marlon ós"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultada o 22 de septiembre de 2012. (en) Cricket info por a Universidat d'Arizona; consultada o 22 de septiembre de 2012. (an) VIDALLER TRICAS, Rafel (2004). \t Consultado o 20 de agosto de 2012. NASA's HEASARC: Observatories (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estepa baraba. \t Boia.- Parvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'as siet ciudatz mas importants, Christchurch ye amás xuta, recullindo-se-ie en promeyo nomás 640 mm de plevia por anyo; Auckland, amás humeda, reculle quasi o doble d'ixa cantidat. \t Das sete cidades máis importantes, Christchurch é a máis seca, recibindo de media só 640 mm de choiva por ano; Auckland, a máis húmida, recibe case o dobre desa cantidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria maxima d'o texto adintro de l'actor \t Lonxitude máxima do texto dentro do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'os neozelandeses d'orichen europeu tienen ascendencia britanica y irlandesa, encara que bi ha poblacions significativas d'origen neerlandés, dalmata, italián y alemán, chunto con immigrants europeus que viachoron a traviés de Norteamerica, Sudamerica, Australia y Sudafrica. \t A maioría dos neozelandeses de orixe europea teñen ascendencia británica e irlandesa, aínda que hai poboacións significativas de orixe neerlandesa, dálmata, italiana e alemá, xunto con inmigrantes europeos que viaxaron a través de Norteamérica, Suramérica, Australia e Suráfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Ducal de Fernán Núñez, d'os duques de Fernán Núñez. \t Carlos Gutiérrez dos Ríos, duque de Fernán Núñez, por Goya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Héctor Alterio, en o papel de Anselmo. \t Héctor Alterio, Yo, Claudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaelg \t Yadiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaspar Juan de Figuera pren \t Juan Bautista de Anza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A distancia necesaria entre clics ta detectar un clic múltiple \t A distancia necesaria entre pulsacións para detectar unha pulsación múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provién de lo griego Κυριακός, de κύριος (\"Sinyor\"), por lo que significa \"perteneixient a lo Sinyor\". \t O termo igrexa provén do kyriake grego do κυριακή, co significando “do señor”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixas envueltas signaba las suyas obras como Ruiz Blasco. \t Nesta época, asinaba as súas obras como Ruiz Blasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A facilidat con a quala os weblogs pueden estar enlazaus anima a la propagación d'o trol. \t A facilidade coa que os weblogs poden ser enlazados anima á propagación do troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galo Lugdunum \t Fenrisulfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dekk \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lake \t lago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Allande Asturias Madrid \t Glendale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento d'os Pireneus Atlanticos \t de Pireneos Atlánticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista denominación teneba orichinalment una connotación negativa—que encara se mantien entre os grupos socials y politicos que consideran a lo blaverisme como una mena de ultradreita--, encara que, modernament ista denominación ye asumita per beluns d'os suyos integrants ta esferenciar-se d'atros movimientos que, igualment, s'autoproclaman valencianistas y tienen caracteristicas de fundo bien diferents. \t Esta denominación tiña orixinalmente unha connotación negativa, que aínda se mantén entre os grupos sociais e políticos que consideran o blaverismo como un tipo de ultradereita, malia que modernamente é asumida e reivindicada por algúns dos seus integrantes para diferenciarse doutros movementos que, igual que este, se autoproclaman tamén valencianistas pero contrarios ao secesionismo lingüístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya aria metropolitana, con una población d'arredol de 285.000 habitants, encluye as ciudatz de Wevelgem, Kuurne u Harelbeke. \t A cidade ten unha poboación de 280.000 habitantes (con Kuurne, Wevelgem, Harelbeke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot iste ciclo se repite entre 70 y 80 vegadas cada menuto. \t O ciclo continúa entre 60 e 90 veces por minuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naguib Mahfouz (نجيب محفوظ, en idioma arabe y alfabeto arabe), naixito d'O Cairo (Echipto) l'11 d'aviento de 1911 y muerto en O Cairo (Echipto) o 30 d'agosto de 2006, estió un guionista de cine y escritor echipcián en luenga arabe, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1988. \t Naguib Mahfús (en árabe: نجيب محفوظ e en inglés Naguib Mahfouz), nado o 11 de decembro de 1911 no Cairo e finado o 30 de agosto de 2006 na mesma cidade, foi un importante escritor exipcio, galardoado co premio Nobel de Literatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye proporcional a la permitividat d'o material dielectrico (ye decir, no conductor) que desepara as laminas, ya sía vueito, aire u atros materials trigatos especificament por a suya alta permitividat electrica. \t Tamén é proporcional á permitividade do material dieléctrico (é dicir, non condutor) que separa as armaduras, xa sexa o baleiro, aire ou outros materiais elixidos especificamente pola súa elevada permitividade eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O club se consagra campión de Liga por primera vegada en a suya historia. \t A Real Sociedad proclamouse campión por primeira vez na súa historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IFOR \t SFOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autor sueco August Strindberg escribió sobre Linné: «Linnaeus estió en realidat un poeta que resultó convertir-se en naturalista». \t O autor sueco Strindberg escribiu: \"Linné era en realidade un poeta que se converteu en naturalista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1898 - en a Guerra Hispano-Estatounitense tien lugar a capitulación de Santiago de Cuba dabant d'as tropas estatounitenses. \t 1898 - Na illa de Cuba, no marco da Guerra Hispano-Estadounidense, capitula a cidade de Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya temperatura de Curie ye de 1388 K. Por un regular se troba chunto con o níquel, y o dos gosan fer parti d'os meteoritos de fierro. \t A súa temperatura de Curie é de 1388 K. Normalmente atópase xunto con níquel, e ambos adoitan formar parte dos meteoritos de ferro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Y \t Inclinación da elipse arredor do eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ransom E Olds \t Ranso m E Olds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla ta a división de dos polinomios: S'ordenan os polinomios datos con respecto a una letra. \t Ordénanse os polinomios dados con respecto a unha letra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manuel Quezón \t Quezón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "botón de pulsación \t botón de premer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una republica constitucional y una democracia representativa. \t É unha república federal con sistema presidencial e democracia representativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "IX, Historia de la literatura española, tomo I. \t Seis siglos de historia gráfica de México, tomo 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PICEM > poix (\"pez\", \"pegunta\"). \t I. Invertebrados y peces.(Verba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuerpo \t Mel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O periodo de semidesintegración da una ideya d'o tiempo de desintegración. \t O momento de equilibrio virá determinado polo período de semidesintegración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fahrenheit, un vidiochuego que amaneixió en setiembre de 2005. \t Por outra banda, Raúl Indipwo feneceu en xuño de 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1949 - naixencia d'o director cinematografico irlandés Jim Sheridan. \t 1949 - Jim Sheridan, director de cine irlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A progresiva puyata d'a economía agraria ha convertito a la General Motors en un d'os prencipals pilars d'a economía d'a provincia. \t O progresivo declive da economía agraria converteu a OPEL nun dos principais alicerces da economía da rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Codigo OACI: VVCM. \t Realm of the Incas. VV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o elemento metalico mas abundante en crosta terrestre, con un 8,13 % d'abundancia. \t Co 8,13 % é o elemento metálico máis abundante na codia terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Eski evime veda etmek istiyorum. \t Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estié decano de la Facultat de Filosofía y Letras dende 1923 enta 1929. \t Foi tamén decano da Facultade de Filosofía e Letras de 1923 a 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "santuario Estrella \t Estrela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 de chinero - muere asasinata en Berlín (Republica de Weimar) a politica revolucionaria alemana Rosa Luksemburg. \t \"Liga Espartaquista Golpe a la Republica de Weimar Rosa de Luxemburgo\" (en español)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si fues allí, lo trobarías. \t Se estudares, pasarás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una piedra d'are \t O benceno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rogers \t Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Penny Brahms, en o papel de Azafata. \t Leib Lensky como Paciente na cadeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau \t Nome do último efecto instalado seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asegura \t Pérez Reberte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona de tallo: O feito de fer nula la corrient de base, ye equivalent a mantener o circuito base emisor ubierto, en istas circunstancias a corrient de colector ye quasi nula y por ixo se puet considerar o transistor en o suyo circuito como un interruptor ubierto. \t E podemos falar das seguintes zonas de traballo: Zona de corte : O feito de facer nula a corrente de base, é equivalente a manter o circuíto base emisor aberto, nestas circunstancias a corrente de colector é practicamente nula e por iso pódese considerar o transistor no seu circuíto como un interruptor aberto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudán \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pazinacos \t Satanás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista institución gozaba d'una ampla autonomía respective d'os organs de gubierno d'o Senyorio. \t Esta institución gozaba dunha moi ampla autonomía respecto dos órganos de goberno do Señorío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "George Soros (hombre de negocios d'os EE.UU.) \t Buck Owens, músico estadounidense (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "millora Windows 95 \t Windows 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por dos islas prencipals, isla Trinidad y Tobago, amás de 21 islas mas chicotas. \t Consiste en dúas illas principais, illa Trinidad e Tobago, ademais de 21 illas máis pequenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Echisto Aletes \t Egisto Aletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa una función important en a quimica. \t Nesta tarefa son imprescindibles en química."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Neuvy-Saint-Sépulchre. \t Neuvy-Saint-Sépulchre: igrexa do Saint-Sépulcre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Centroafricana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hunter \t visión Wen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En marzo, la veleta ni dos horas está quieta. \t En marzo, queima ben a vella o tallo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer relevo d'a torxa olimpica en os Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992. \t Igualmente aloxou os xogos da primeira rolda para o equipo nacional español nos Xogos Olímpicos de Barcelona 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment as fabricas han reemplazato a man d'obra por tecnolochía ta reducir costes y aumentar a productividat. \t Actualmente as fábricas van substituíndo a man de obra por tecnoloxía para reducir custos e aumentar a produtividade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Nesta Marley (6 de febrero de 1945, Nine Miles, Saint Ann Parish, Chamaica - † 11 de mayo de 1981, Miami, Estatos Unitos), más conoixito como Bob Marley, estió un musico chamaicano miembro d'o movimiento Rastafari. \t Robert Nesta Marley naceu en Nine Mile o 6 de febreiro de 1945 e finado en Miami (Florida) o 11 de maio de 1981, máis coñecido como Bob Marley, foi un músico xamaicano e membro do movemento rastafari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campión d \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Relieve d'o Pantocrator en o Triptico Harbaville (Museu d'o Louvre). \t \"Debuxos de Pieter Boel no Museo do Louvre.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Sant Carlos. \t Castelo de San Carlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santisteve se licenció en Dreito y exerce dende 1984 como advogau penalista. \t Santisteve licenciouse en Dereito e exerce dende 1984 como avogado penalista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2001 desaparición \t ACU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os atros grupos etnicos incluyiban ucraineses, alemans d'a Volga, belarrusos, coreyans, y atros; os alemans en l'inte d'a independencia formaban alto u baixo lo 8% d'a población, a más alta concentración d'alemans en toda la Unión Sovietica. \t Os outros grupos étnicos incluían ucraínos, alemáns, belarusos, coreanos, e outros; os alemáns no momento da independencia formaban sobre o 8% da poboación, a máis alta concentración de alemáns en toda a Unión Soviética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posteriori escritor britanico \t o goberno británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O calcanyo y l'escafoides, anque no fan parte de l'articulación d'o clavillar, tienen firmes ligamentos con ell. \t A pesar de que non lle gustan os rapaces, nin se fía deles, con Nicolás fai unha excepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consello Rechional \t o consello rexional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decadas \t IMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando de Magallans marcha \t de Fernão Magalhães"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a UEFA Europa League \t Copa da UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús \t Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son os solos califas reconoixitos por sunnitas y xiitas. \t Único califato recoñecido por sunnitas e xiítas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andecha Astur Bloque \t Andecha Astur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976 - o politico mexicán José López Portillo prene posesión como nuevo president de Mexico. \t En 1981, o entón presidente de México José López Portillo tratou de promover o recoñecemento público de Hernán Cortés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O monesterio de Clunyego, en Francia, establiu en 930, esdevenió en ista epoca o mas gran difusor d'ista reforma, fendo-ne una gran expansión y conseguindo que a traviés d'os suyos monesterios l'arte romanico se difundise por tota l'Europa cristiana. \t O mosteiro de Cluny, fundado no ano 930, convértese no gran centro difusor a reforma, atinxindo rapidamente unha grande expansión e conseguindo que a través dos seus mosteiros a arte románica se difundise por todo o mundo cristián europeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federica \t Federica Mogherini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lechión d' \t Cabaleiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morganyo y musaranya. \t Lugo y su muralla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'a suya localización alpina, os vientos predominants d'o sud suavizan o clima de Liechtenstein. \t A pesar da súa localización alpina, o vento predominante é o vento de sur, o que torna o clima máis ameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "corintia \t corintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatuas Habsburgo \t Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mundo \t os nas Series Mundiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heidegger muit \t Kierkegaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plegada a Itaca. \t Ítaca Kálamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Exercito ruso Imperio ruso \t co exército imperial ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europa oriental y central \t Europa Central e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Goodbye Bafana. \t Agur Aznar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tomás Arias \t Peter Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo largo d'a historia, l'alborto provocau ha estato siempre un tema controvertito por as suyas implicacions eticas y morals. \t Ó longo da historia, o aborto provocado foi sempre unha materia controvertida polas súas implicacións éticas e morais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'uso actual d'a parola \"estudiant\" provién d'a Edat Meya. \t O uso actual da palabra estudante provén da Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n puede trobar en as suyas arias de reproducción dende marzo dica setiembre. \t A súa reprodución soe ir de marzo a setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palos \t Minutemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Drobeta-Turnu Severin que conta con una población de 112.012 habitants (2011). \t A capital: Drobeta-Turnu Severin que conta cunha poboación de 112.012 habitantes (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatra semana más y a Luna ocupa una posición aliniada con o Sol y a Tierra, ufrindo-nos toda a cara iluminada (plenilunio, luna plena u luna en plena). \t Outra semana máis e a Lúa está en liña co Sol e coa Terra, co planeta no medio, ofrecéndonos toda a cara visible iluminada (plenilunio ou lúa chea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 978-84-96457-58-4, 2011. (es) Juan José Luis González Bernal en a Gran Enciclopedia Aragonesa. \t Juan José Luis González Bernal na Gran Enciclopedia Aragonesa (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "scenas Doctor \t Doutor Zhivago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "> bien \t Bing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aquella tempestat Athanaric rey de los Gots persiguió los christianos mucho cruelment et los promovió aver corona de martiria. \t Así, o rei gótico Atanarico iniciou unha política de persecución aos cristiáns, levando moitos deles á morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mario Benedetti en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. \t Flavio na Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso de que a primera zifra d'o dividendo sía menor que a d'o divisor se prenen dos zifras d'o dividendo. \t (No caso de que a primeira cifra do dividendo sexa menor que a do divisor tómanse dúas cifras do dividendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya velocidat puet estar de 100 km/hora. \t A súa limitación de velocidade é de 100 km/h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos se veiga Andorra (desambigación). \t A significancia desta diminución é discutible (ver andropausa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caddo hadai \t O Dodo adoitaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1976 recibió o Premio Goethe. \t En 1972 recibiu o Premio Erasmus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1866 Ernst \t Ernst Haeckel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Evanchelio Sant \t Tomé no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no seguro \t Certificado non fiábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Segunda escuela vienesa \t da Segunda Escola Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a que se pueden calificar como un grupo, o conchunto y operación han de satisfer unas quantas condicions ditas axiomas de grupo, istas condicions son: tener a propiedat asociativa, tener elemento identidat y elemento inverso. \t Para que se poida cualificar como un grupo o conxunto e a operación deben satisfacer os axiomas de grupo: ter a propiedade asociativa, elemento neutro e elemento inverso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir contenido multimedia Apareamiento. \t Reproducir o contido ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PCPE \t centro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'occident d'o país \t Monte Roraima en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de mayo - as tropas polacas, aliatas d'a Republica Nacional d'Ucraína, conquieren a ciudat ucrainesa de Kiev. \t 3 de febreiro - Forzas soviéticas ocupan Ucraína e fórmase en Kiev un Goberno mixto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ellos afluyents \t Güianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prefiero \t Cadel Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "idista \t Black Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos se tracta de familias, grupos de presonas u individuos que miran un puesto a on poder vivir y no pueden u no quieren pagar un alquiler ni una hipoteca. \t Existen diversos motivos polos que se adoita realizar unha okupación, aínda que xeralmente débese a algún dos seguintes: Nalgúns casos trátase de familias, grupos de persoas ou individuos que buscan un lugar onde poder vivir e non poden ou non queren pagar un alugueiro nin unha hipoteca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer relevo \t Tian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat tien un clima mediterranio. \t O clima é de tipo clima mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mosaic (1946). \t AAVV (1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A musica de l'himno fue composata por Joseph Haydn y as parolas fuoron escritas por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. \t A continuación amósase a letra de \"Lied der Deutschen\" tal como foi escrita por Hoffmann von Fallersleben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Directiva 91/440/CEE d'o Consello Europeu, de 1991, ordenaba deseparar lo menos contablement a expleitación d'os servicios de transporte ferroviario contra l'administración d'a infraestructura. \t En 1991 aprobouse a Directiva 91/440/CEE, na que se recolle a separación contable dos servizos e as infraestruturas nas redes ferroviarias nacionais europeas, similar á existente no transporte aéreo ou por estrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La soledad era esto. \t Esa forma era a alma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salamanca, Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 1998. \t Boletín del Instituto Caro y Cuervo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beck, Múnich, 2. \t Saur, Múnich u.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E passaron por medio de Contastinoble, e se posaron en la part de levant. \t Os dirixentes piden prazo dunha hora e reúnense en asemblea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "noreste \t nordeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1486 editó en Roma as \"Conclusions filosoficas, cabalisticas y teolochicas\" Morió en Florencia de maniera nunca esclarida en 1494. \t A fins do ano 1486, publicou en Roma as súas Conclusiones philosophicae, cabalisticae et theologicae, coñecidas como as 900 teses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a linia de tiempo, en milisegundos \t Duración da liña de tempo en milisegundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carecer de qualsiquier relación u conoixencia actual con o tema discutiu, pero seguir escribindo de contino opinions como «expertos». \t Carecer de calquera relación ou coñecemento actual co tema discutido, pero seguir escribindo continuamente opinións como «experto»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sangüesa \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aumenta considerablement o numero de naixencias. \t Comeza a incrementarse a produción de tanques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Londres \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Octubre de 2014. \t Marzo 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I de Oldemburgo, duque d'Oldemburgo entre 1823 e 1829. \t (1672-1725) Pedro I de Oldemburgo, duque de Oldemburgo entre 1823 e 1829."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Delles hipótesi” (2002). \t Delles hipótesis (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'incendio de Londres \t do Grande Incendio de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flores Pintado, Miguel. \t Herrero Uceda, Miguel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chenero como tal surte en a Edat Moderna. \t O xénero como tal xorde na Idade Moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Non foi posíbel analizar o cartafol «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Academia Llingua Asturiana, 1999. \t Academia Llingua Asturiana, 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Pero si o Firefox no yera que o empecipie? \t Pero, qué pasaría se Firefox fora só o comezo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brabant \t Digger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ganó o Tour de Francia en 1906. \t Gañou o Tour de Francia de 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "von Neumann \t a von Neumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox \t Millóns de persoas coñécennos por Mozilla Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo mandatos Westmoreland \t rexeitou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oakland \t Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. \t Abrir sempre unha xanela de conversa separada para as conversas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "continents cultura \t Grande Irán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "/topic <tema>: establir o tema ta la conversación actual \t /topic <topic>, estabelece o asunto da conversa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Barbara California \t Bury St Edmunds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión del Pueblo Español. \t Conversaciones con el pueblo español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dificil de percibir por as edificacions d'a ciudat, pero a costera de bellas carreras permite notar a esferencia de cota entre a ciudat romana, situata sobre o tozal, y os terrenos mas baixos d'os arredols como a baixata d'a Llibreteria, a baixata de Santa Eulàlia u as escaleras d'o plan d'a Seu. \t É difícil de percibir polas edificacións da cidade, pero a pendente dalgunhas rúas permite notar a diferenza de cota entre a cidade romana, situada sobre o montículo, e os terreos máis baixos por exemplo a baixada da Llibreteria, a baixada de Santa Eulàlia ou as escaleiras da praza da Catedral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Sierra de Gratal ye una sierra exterior prepirenenca situata en as primeras estribiellas d'os Pireneus. \t A Serra de Guara é un cordal montañoso situado nas primeiras estribacións dos Pireneos aragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barnatán, M.R. Jorge Luis Borges. \t Caruso, P. Jorge Luis Borges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal sincronizar a textura con qualsiquier cambeo en o mapa de pixels. \t Se a textura debe manterse sincronizada con calquera cambio do mapa de píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mundo de Pilotos de Fórmula Campionato \t o Campionato Mundial de Pilotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A de Sant Miguel \t San Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1415: Retablo de Sant Andreu (Gurb), muy deteriorato, hue en o Museu Bispal de Vic. \t Retablo de Santo André, en Gurb (1415), o pouco conservado está no Museo Episcopal de Vic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista decisión quiere privar que os venezolanos tiengan esperanzas en o cambeo”. \t \"A retirada de Podemos frustra as candidaturas cidadás en Vigo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %s \t Escriba o contrasinal para a conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia, totz os condensadors feitos con un determinato dielectrico tendran a posibilidat d'almadazenar alto u baixo a mesma densidat de carga (a mesma densidat d'enerchía) si o dielectrico ye a parti dominant d'o suyo volumen. \t En consecuencia, todos os condensadores feitos cun determinado dieléctrico terán a posibilidade de almacenar aproximadamente a mesma densidade de carga (a mesma densidade de enerxía) se o dieléctrico é a parte dominado do seu volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye conoixida como Madonna, Madonna con o Nino, Nuestra Sinyora d'o Reposo, Nuestra Sinyora d'as Vías, Nuestra Sinyora d'a ternura, Madonnella y Zingarella. \t É tamén coñecida como Madonna, Madonna co Neno, Nosa Señora do Repouso, Nosa Señora do Camiño , Nosa Señora da Tenrura, Madonnella e Zingarella (Xitaniña)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chipre \t RTNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye entibato per os entibos d'Escales, de Canelles y de Santa Anna, os qualos sirven tanto ta la producción d'enerchía hidroelectrica como ta soministrar augua a las canals de Pinyana y d'Aragón y Catalunya. \t Hai no seu percorrido tres encoros: Escales, Canelles e Santa Anna, que producen enerxía hidroeléctrica e dan auga aos canles de Pinyana e ao de Cataluña e Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a coba, que dura 12-14 días, o masto alimenta a la fembra. \t Durante os 12 a 14 días que permanece incubando é alimentada polo macho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rise Records \t amigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialectos central l'oriental \t Europa central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Roine o \t glaciar do Ródano a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os macedonians actuals de Grecia son muito asimilatos a los griegos. \t Hoxe en día, as cifras que se empregan en Grecia son as árabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes que la malmete, crema-la. \t Antes de compra-lo becerro, facerlle o cortello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En conchuntas \t Mascis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": o \t Jack London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con un caracter prencipalment rural, a suya población prende d'os servicios que se troban en as localidatz de Torrelavega, Santander o Laredo. \t Cun carácter eminentemente rural, a súa poboación bascula cara a Torrelavega, Santander ou Laredo en busca de servizos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Edelvives. pp 156 \t Rialp. pp. 156."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho Remíriz creyó o Reino de Monzón pa o infant, futuro Pero I enantes d'estar rei d'Aragón. \t Sancho Ramírez creou entón o Reino de Monzón para o infante, o futuro Pedro I, antes de que fose rei de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fuerza dominant en distancias cosmolochicas ye a gravedat, y a relatividat cheneral ye actualment a teoria más precisa sobre a gravitación. \t A forza dominante en distancias cósmicas é a gravidade, e a relatividade xeral é hoxe en día a teoría máis exacta para describila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eudes de Metz paró \t Eudes de Metz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió un grupo clau d'a dita NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). \t Non en van son considerados, xunto con Iron Maiden os fundadores do chamado NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se considera que o tractato ye uno d'os actos fundadors d'a Unión Europea. \t Este discurso está hoxe considerado como un dos actos fundadores da idea europeísta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As fuellas que tienen peciolo reciben o nombre de fuellas pecioladas; por contra, as que no en tienen se dicen sésils. \t Chámanse a si mesmos os Quendi, que significa os que falan (chamados así polos Noldor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Balcans, una rechión cheopolitica y cultural d'o Sudeste d'Europa. \t Balcáns, unha rexión xeopolítica e cultural do sueste de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Pintano as fiestas patronals se celebran o primer cabo de semana d'agosto. \t Festas patronais, teñen lugar durante a primeira quincena de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Islamic science and engineering (en anglés). \t Science and Technology in the Industrial Revolution (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Helsinki \t Helsinqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Egon Krenz \t Egon Krenz á cabeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O clima de Chapón ye temperau, pero varía muito de norte a sud. \t O clima do Xapón é predominantemente temperado, pero presenta unha gran variación de norte a sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandamientos Exodo \t cábala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vin en Catalunya tien una tradición prou antiga, estando una rechión vinicola historica. \t O viño de Cataluña ten unha longa tradición cultural constituíndo unha rexión vinícola histórica cunhas peculiaridades propias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "'Santiago Ramón y Cajal. \t Instituto Santiago Ramón y Cajal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colaborador: España. \t Entre eles España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o 1477, quan s'heba estendillato una altra epidemia de peste, se fayó fundata en Venecia una confrairía que fendo-le honor treballó con os empestatos, a quala fue conoixita dende l'inte como \"La Confraternitá\" u Scuole di San Rocco. \t En 1477, por mor doutra epidemia de peste, fundouse en Venecia unha confraría baixo a súa advocación (Confraternità o Scuole di San Rocco), dedicada á hospedaxe de enfermos de peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1930 Andréi Kolmogorov desembolicó a base axiomatica d'a probabilidat emplegando a teoría d'a mida. \t En 1930, Kolmogorov desenvolveu a base axiomática da probabilidade empregando a teoría da medida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una confraría ye una asociación de creyents catolicos que fan rolde arredol d'una advocación de Cristo, la Virchen u un santo, un inte de la pasión u una reliquia. \t As confrarías reúnen aos crentes ao redor dunha advocación de Cristo, da Virxe ou dun santo, un momento da Paixón ou unha reliquia, con fins piadosos, relixiosos ou asistenciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campo gravitatorio, campo de fuerzas que representa a interacción gravitatoria. \t En física o campo gravitatorio ou campo gravitacional é un campo de forzas que representa a gravidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O rio Arba \t O Río Nilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "désert \t Cora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isabela deixó \t O BNG vése"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convocatas \t equipo Panxorock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). \t Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos a usar (p.ex., «gl, pt, en»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Chuegos Olimpicos y \t os Xogos Olímpicos e cotiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En terminolochía medica, una adicción ye un estato en que o cuerpo pende d'una substancia ta funcionar normalment, y desembolica una dependencia fisica a ista, como en o caso d'a drogadicción. \t En terminoloxía médica, unha adicción é un estado en que o corpo depende dunha substancia para funcionar normalmente, e desenvolve unha dependencia física cara esta, como no caso da drogadicción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europeu \t sueste Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre o verano, muitos d'os millors productors y DJs de mosica acuden a treballar ta Ibiza, tenendo una nueit d'a semana adedicada a ells en bell club. \t Durante o verán, moitos dos mellores produtores e DJs de música acoden a traballar a Eivisa, tendo unha noite da semana dedicada a eles nalgún club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo vinte cumpleanyos o oraclo de Delfos le ordinó tornar a o suyo fogar y vengar a muerte d'o suyo pai. \t No seu vixésimo aniversario o oráculo de Delfos ordenoulle volver ó seu fogar e vingar a morte do seu pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CNT Confederación Nacional Trabajo ) \t CNT Confederación Nacional del Trabajo )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "West Bromwich Albion Football Club \t club fútbol inglés West Bromwich Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Jornal da Madeira ye un periodico portugués d'a Rechión Autonoma de Madeira. \t Jornal Mapa é un xornal impreso en portugués de periodicidade trimestral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o escritor irlandés Bram \t de Bram Stoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla habió de cambear o nombre porque ya heba estato rechistrato por Steve Hewitt (miembro creyador de Placebo) como nombre d'a suya companyía discografica. \t O grupo viuse forzado a cambia-lo seu nome xa que este xa estaba rexistrado por Steve Hewitt (membro de Placebo) coma nome da súa compañía discográfica, pasándose a chamar finalmente Breed 77."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florecer en cuenta de floreixer, florir. \t Mergúllase na auga para florear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jimmy \t Harper's Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En istos casos s'emplega, a sobén, l'aluminio como material conductor. \t Presenta esta característica, por exemplo, o aluminio, en forma de papel de aluminio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bordón.(?) \t Vesp.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "RFC 826. \t Td8 Re7 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clima \t Kalimantan Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edat Meya bell clerigo \t Celia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Creyato en 1958, ye o segundo luengache de programación más antigo dimpués de Fortran. \t Orixinalmente especificado en 1958, o Lisp é a segunda linguaxe de programación de alto nivel máis vella en amplo uso hoxe en día por detrás do Fortran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chunio de 2004, la convidoron a unir-se a l'Academia d'as Artes y as Sciencias Cinematograficas de Hollywood, d'a quala ye miembro dende l'1 de setiembre de 2006. \t En xuño de 2004 foi invitada a unirse á Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas de Hollywood, da que é membro dende o 1 de setembro de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autualment fa parte d'a Internacional Socialista. \t Tamén é afiliado á Internacional Socialista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1935: La ordenación del mercado triguero en España. \t 1964 Iníciase o I Plan de Desenvolvemento en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1204, os caballers d'a Quatrena Cruzata establioron un estato cruzato conoixito como Imperio Latín u Romanya, con base en Costantinoble, dimpués de saqueyar a ciudat. \t En 1204, os cabaleiros da Cuarta Cruzada estableceron un estado cruzado coñecido como Imperio Latino ou Romania, con base en Constantinopla, tras saquear a cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "varía Mohs \t de Mohs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "No woman no cry de Bob Marley « \t “No woman no cry ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Revolución Hongara 1956 \t a Revolución Húngara 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Cervantes, una revista sobre Literatura editata en Madrit dende 1916 dica 1920. \t Estudios Gallegos foi unha revista editada en Madrid entre 1915 e 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiempos d'os Torraza \t Reinos da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió tamién mayordombre d'o Reino d'Aragón. \t Era mestre de cartas do rei de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Long Day 's \t da Longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Domingo Sangriento (1913), con disturbios en Dublín o 31 d'agosto de 1913 mientres o dito Dublin Lockout. \t Domingo Sanguento (1913), actos violentos en Dublín o 31 de agosto de 1913 durante a Dublin Lockout Domingo Sanguento (1920), actos violentos en Dublín o 21 de novembro de 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cadmio ( Cd \t Cadmea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parlants mòcheno \t Luserna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bory \t Vernon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mexicán \t mexicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Get Shorty Barry \t Barry Sonnenfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As Santa \t Santa Lucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto yo non se razon por que ellos lo claman asi. \t Non obstante, ninguén cre que sexa así."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aiden y Cancer Bats \t Aiden e Cancer Bats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991 - Kirguizistán proclama a suya independencia d'a Unión Sovietica. \t 1991 - Kirguizistán declara a súa independencia da Unión Soviética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Weblogs — en a suya forma mas comuna como púlpito personal con a posibilidat que qualsiquiera deixe comentarios, os weblogs populars resultan con freqüencia eficaces trampolines ta os troles, por meyo de comentarios incendiarios u dentradas provocativas. \t Weblogs — na súa forma máis común como púlpito persoal coa posibilidade de que calquera deixe comentarios, os weblogs populares resultan con frecuencia eficaces trampolíns para os trolls, mediante comentarios incendiarios ou entradas provocativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A d'os Ucraína \t Aínda da Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a redada d'o Velodromo d' \t Día da Bastilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fermat \t Alfredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende allora han esclatato bellas 2.000 bombas nucleyars, muitas como prebatinas, por parti de siet estatos: os Estatos Unitos, a Unión Sovietica, Francia, o Reino Unito, China, a India y Pakistán. \t Desde entón explotaron unhas dúas mil bombas nucleares, a maioría como parte de investigacións para o desenvolvemento armamentístico nuclear, por parte de sete países: Estados Unidos, Unión Soviética, Francia, Reino Unido, China, India e Pakistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benás \t Benasque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situato en l'Africa central ye o tercer país más gran d'o continent. \t Está situado na zona dos grandes lagos de África e é o terceiro país máis grande do continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'arrocegau a un rectanglo \t Restrinxe o arrastre a un rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Controlar cómo se fa l'achuste de linia \t Controlar se se realiza o axuste de liñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ohrid \t Kastoriá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En biolochía, o sexo ye un proceso de combinación y mezcla de rasgos cheneticos, resultando asobén en a especialización d'organismos en os cheners masclo y fembra. \t En bioloxía, o sexo é un proceso de combinación e mestura de trazos xenéticos a miúdo dando por resultado a especialización de organismos en variedades feminina e masculina (coñecidas como sexos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor \t Forzar a largura mínima requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os de Fago no son menos chent que vosotros. \t Os machos tenden a seren máis pequenos que as femias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Partito \t Partido Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blanc \t Blanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Normalment le la relaciona con fins economicas\". \t Isto ten moito que ver co porqué do título\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dramatico Raging Bull \t Touro salvaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibe una acción a l'actor \t Engade unha acción ao actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen prencipal \t Volume principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a vichent Constitución espanyola de 1978 se fa servir a expresión: «as nacionalidatz y rechions que entegran a nación espanyola». \t En España a Constitución española de 1978 fai mención ás rexións e nacionalidades que constitúen a nación española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si bien bi ha diversos heroes y heroinas memorables de caracteristicas clasicas en ista obra, o gran heroe ye Irán. \t Aínda que existen varios heroes e heroínas memorábeis de características clásicas nesta obra, o grande heroe é Irán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1979, o conchunto de Menfis con as suyas necropolis y piramides (Chiza, Abusir al-Melek, Saqqara y Dashur) fue declarato Patrimonio d'a Humanidat por a UNESCO, con o nombre de Menfis y a suya necropoli, a zona d'as piramides dende Chiza dica Dahshur. \t En 1979, o conxunto de Menfis coas súas necrópoles e campos de pirámides (Gizeh, Abusir, Saqqara e Dahshur) foi declarado Patrimonio da Humanidade pola Unesco co nome de Menfis e a súa necrópole, a zona das pirámides dende Gizeh ata Dahshur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto se traduce en que por un regular a escritura d'as parolas difiere considerablent d'a suya pronunciación. \t Isto conduce a unha situación na que a mesma palabra pode aparecer escrita de diversas maneiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unitos \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "perteneix a la \t as forzas canadenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Esbozar rectanglos \t Debuxar o contorno dos rectángulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino de Nueva Zelanda \t O reino comprende Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segundo fillo de Pero III y d'a suya muller Gonstanza II de Secilia, de su pai heredó lo reino de Secilia en 1285. \t Segundo fillo de Pedro III e da súa esposa Constanza II de Sicilia, do seu pai herdou o reino de Sicilia en 1285."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orión \t Forzas Armadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Alzar como… \t Gardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A facultat establida de \t The Art Institute of Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tigre \t Coslada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera casau con Andromaca, filla d'o rei d'os cilicios, con qui tenió un solo fillo, Astianacte. \t Estaba casado con Andrómaca, filla do rei dos cilicios, coa que tivo un único fillo, Astianacte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os alazetz d'as suyas teorías los desembolicó en un gran numero de revistas y periodicos que fundó y en os que participó activament. \t As súas teorías foron desenvoltas basicamente nun gran número de revistas e periódicos que fundou e nos que participou activamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Galeguista, fundato en 1978. \t Partido Galeguista fundado en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eusko Alkartasuna (EA) (Solidaridat Basca en aragonés) ye un partito politico vasco fundato por Carlos Garaikoetxea en setiembre de 1986, como una scisión d'o Partido Nacionalista Vasco. \t Eusko Alkartasuna (EA) (Solidariedade Vasca en galego) é un partido político vasco fundado por Carlos Garaikoetxea Urriza en setembro de 1986, como escisión do Partido Nacionalista Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oriental \t Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1328-1589: rei de Francia. \t 1295-1328), rei de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O GPS funciona con un rete de 27 satelites (24 operativos y 3 de respaldo) en orbita arredol d'a Tierra, a una altaria de 20.200 km, con trachectorias sincronizadas ta cubrir toda a superficie d'a Tierra. \t O GPS funciona mediante unha rede de 27 satélites (24 operativos e 3 de respaldo) en órbita sobre o globo a 20.200 km con traxectorias sincronizadas para cubrir toda a superficie da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allora tamién principioron a encorporar-sen os vehiclos autopropulsatos de multiples unidatz, sobretot en os servicios de pasachers. \t Por iso tomouse a decisión de que as principais unidades anti-carro deberían concentrarse e ser moi móbiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II \t Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 1981 dica 1988 se facioron cursas d'a Formula 1. \t En 1978, comeza a súa carreira na Formula 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FMI \t RFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E feito el dito mandamiento, como que estasse en resistencia de los enemigos, mísose a fuir, e siguiéronlo todos los suyos. \t Estaba seguro de que tamén ela viñera para se vingar e, como facían os outros, lle zoscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Locos por el surf \t Sérgio Tannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griega en latín \t América Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya fiesta ye lo 29 de setiembre. \t As súas festas celébranse o 29 de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat de Planken poseye un chicot tramvía que opera totz os días. \t A localidade de Planken posúe un pequeno tranvía que opera todos os días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Félix Rodríguez de la Fuente documentalista \t Félix Rodríguez de la Fuente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Día a nacional de Castiella \t o Día Nacional de Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por astí pasan o GR 11 y L'Alta Ruta d'os Perdius. \t O Camiño segue agora pola AS-31, desde Tol a Barres e á localidade das Figueiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tas engañou, que fo a to muyer. \t Me muero, me muero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a desacceleración \t Duración do relaxamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A las 11 horas 30 una segunda delegación conducita por Jacques Alexis Thuriot d'a Rozière y Louis Ethis de Corny va a o castiello d'a Bastilla. \t 11:30, unha segunda delegación conducida polo cabaleiro Jacques Alexis Thuriot e Luís Ethis de Corny, é enviada á Bastilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1942: Manuel Azaña. \t Manuel Azaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Político. \t El comisario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apuntes para una historia. \t Apuntes para unha débeda histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nuclio celular. \t Ver: darwinismo celular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Catedratico \t Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apedecoron a Pero en o priorato d'Hespitalers de Sixena, establito en 1188 por Sancha de Castiella, a suya mai. \t Pedro foi sepultado no priorado de Hospitalarios de Sijena, fundado en 1188 por Sancha de Castela, a súa nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza commemoró tamién en 2008 o bicentenario d'os Setios de Zaragoza d'a Guerra d'o Francés contra la invasión napoleonica (1808) y o centenario d'a Exposición Hispano-Francesa de 1908, que suposó un primer blinco qualitativo en a modernidat d'a ciudat. \t Zaragoza tamén conmemorou en 2008 o bicentenario dos Sitios de Zaragoza da Guerra da Independencia contra a invasión napoleónica (1808) e o centenario da Exposición Hispano-Francesa de 1908 que supuxo un salto cualitativo de modernidade na cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los Pueblos y los despoblados \t Pobos Non Representados Unrepresented Nations and Peoples Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atomica \t Ney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos este lugar y castiello cambió de mans en muitas ocasions. \t Impresionado por isto, Lotus deulle unha oportunidade nos anos seguintes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os usuarios treballan ta desfer os cambeos negativos usando ferramientas de reversión disponibles de serie, pero isto requiere a cientos de voluntarios ta cosirar puestos extensos y populars. \t Os usuarios traballan para desfacer os cambios negativos empregando ferramentas de reversión dispoñibles de serie, pero isto require centos de voluntarios para vixiar sitios extensos e populares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Profusament ilustrada con excelentsxilografías. \t Aprender el abecedario con adivinanzas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuba se divide, politicament y administrativa, en 14 provincias y un municipio especial. \t Cuba consiste de 14 provincias, e un municipio especial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Campionato d'Europa de Campo a Traviesa, ye una competición internacional d'atletismo celebrata anualment y organizata por l'Asociación Europea d'Atletismo (EAA en anglés). \t O Campionato de Europa de Atletismo é un acontecemento atlético organizado pola Asociación Europea de Atletismo (EAA), e que se celebra cada catro anos nunha cidade diferente, previamente designada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentra igualment en o Cuerpo Superior d'Advogatos d'o Estado. \t Pertence por oposición ao Corpo Superior de Administradores Civís do Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Papa \t León III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2002 dirichió o suyo primer largometrache, Una de zombis, produciu por Santiago Segura. \t En 2002 dirixiu a súa primeira longametraxe, Una de zombis, producida por Santiago Segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 pistas d'aterrizache paralelas de 3.000 y 3.718 metros respectivament. \t 2 pistas de aterraxe paralelas de 3000 e 3718 metros respectivamente, unhas das pistas máis grandes de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Memoria y deseo. \t Memoria y recuerdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ASSI Milano \t AC Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista lei \t AZT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emplegando \t Andrei Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién, mientres que muitos tipos de asimilación tienen fuente en una lei fonetica, relativament pocos procesos disimilatorios se i relacionan dreitament. \t Amais, mentres que moitos tipos de asimilación teñen fonte nunha lei fonética, relativamente poucos procesos disimilatorios se relacionan directamente con elas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat de Schaan ye muit famosa en o país por estar a seu d'a fabrica de lácteos Hilcona AG, situada en Schaan alta, y que comercializa os suyos productos por Liechtenstein, Suiza y Austria. \t A cidade de Schaan é moi famosa no país por ser a sede da fábrica de lácteos Hilcona AG, situada en Schaan alta, e que a comercializa por Liechtenstein, Suíza e Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nicolau Hadrianus \t bautizo Nicolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en Z \t Escala Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, ta a creyación de bombollas en tot o volumen d'o liquido, s'amenistan imperfeccions u movimientos, precisament a causa d'o fenomen d'a tensión superficial. \t Porén, para a creación de burbullas en todo o volume do líquido necesítanse imperfeccións ou movemento, precisamente polo fenómeno da tensión superficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A polvora ye una substancia explosiva emplegata prencipalment com a propulsor de prochectils en as armas de fuego y como propulsor y con finalidatz acusticas en os espectaclos pirotecnicos. \t A pólvora é unha substancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proxectís nas armas de fogo, e como propulsor e con fins acústicos nos xogos pirotécnicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valmiera \t Koknese Valmiera incluídas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gehard \t Gerhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 días al desnudo, Cuatro (2005 - 2006). \t 7 días al desnudo (2005, Cuatro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos embarcó \t Xenserico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pyongyang \t ROK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1982, a IAAF ye l'organismo encargato d'a reglamentación, y creyó normas ta finalizar con o período amateur d'a disciplina. \t Desde 1982, a IAAF é o organismo encargado da súa regulamentación, e creou normas para finalizar co período afeccionado da disciplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer fillo \t Último fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo que se i están aclucatos: Dotze u tretze días. \t Chocan 32 ou 33 días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona facilment con muitos elementos y tien un fuerte efecto blanqueyant. \t Reacciona facilmente con moitos elementos e ten un forte efecto branqueador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As universidatz regulan \t Instituto de Economía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás gosaba \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os anyos 1420 y 1423 por as largas ausencias d'Alifonso V, estió lugartenient cheneral d'Aragón, y d'o prencipau de Catalunya entre os anyos 1432 y 1458. \t Durante os anos 1420 e 1423, a causa das longas ausencias de Afonso V, María tivo que actuar como lugartenente xeneral de Aragón e, no principado de Cataluña, entre os anos 1432 e 1458."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campionatos d'a RSS de Rusia: 4 1948, 1962, 1973, 1987 Pachina oficial d'o club \t Campionatos da República Soviética de Rusia (4) = 1948, 1962, 1973, 1987 Liga Premier de Rusia Páxina web oficial Fanpáxina web oficial Fanforum GREENMILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "scots \t escocés do Ulster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto debutó en una cinta de cine en 2008. \t Dedicáronlle unha placa en Foz en 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etrusco \t etrusca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar a camara y ninviar vidio \t Activar cámara e enviar o vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se gosa pensar que o corazón ye en o costau d'a cucha porque o ventriclo cucho ye mas gran y mas fortal que o ventriculo dreito (porque ha de pompiar a sangre enta todas as partes d'o cuerpo). \t A percepción de que se atopa no lado esquerdo é ampliada polo feito de que o corazón esquerdo é a parte máis grande e máis forte, xa que ten a función de bombear o sangue a todo o corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si bien as primeras emisions yeran de papel, como ye habitual en a majoria de billetz d'o mundo, dende 1999, igual que os del billetz australians, as nuevas series son feitas de polimero, un plastico especifico que en dificulta a falsificación. \t Se ben as primeiras emisións foron de papel, como é habitual na meirande parte dos billetes do mundo, dende 1999, a semellanza dos billetes australianos, as novas series están feitas de polímero, un plástico que dificulta a súa falsificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Satellite Frost \t compositores Julie Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fuero \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asistencia Software Freedom Law Center Free Software Foundation Europe y \t Centro Free Software Foundation Europea de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "epica homerica \t homérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba situata en o centro de Cantabria y a suya capital ye Torrelavega. \t Atópase situada no centro de Cantabria e a súa capital é Torrelavega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Deportiva \t Memphis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activada \t Activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A politica de segundiada d'o conteniu de l'actor \t A normativa de repetición para o contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cristofo Colombo \t iso Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facultat de Sciencias. \t Facultad de Ciencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién impulsors \t Alcorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sacred Heart (1985). \t Un somasco divino (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a suya parti, o president Bouteflika alcordó mercar avions de combate, sistemas d'esfensa anti-aerios y atras armas por un valor de 7.500 millons a o prencipal exportador d'armamento de Rusia, Rosoboronexport. \t En compensación, o presidente alxeriano Bouteflika accedeu a comprar avións de combate rusos, defensas antiaereas e outras armas por valor de 7.500 millóns de dólares, segundo a axencia rusa Rosoboronexport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia Nororiental. \t América do Norte oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benkhedda decidió \t Afonso XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mide 40 \t Itinerario 4 : Viduedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación Z \t Ángulo de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plegó ta Aragón quan teneba 13 anyos y s'establió en Zaragoza con a suya madre Irma y a suya chirmana Analía. \t Mudouse a Aragón cando tiña 13 anos e estabeleceuse en Zaragoza coa súa nai Irma e a súa irmá Analía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rematoron esdevenindo una clase meya a nobleza \t de ITM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de setiembre - Brasil proclama a suya independencia de Portugal. \t 7 de setembro - Brasil declara a súa independencia de Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Denguna razón especificada \t Non se especificou un motivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edward James Olmos en o \t Edward James Olmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atros casos, como en as planchas, calentadors, ecetra., as resistencias s'emplegan ta producir calor aprofeitando lo efecto Joule. \t R = V I {\\displaystyle R={\\frac {V}{I}}} Noutros casos, como nas máquinas de pasar o ferro, quentadores etc., as resistencias empréganse para producir calor aproveitando o efecto Joule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2015 resultó ganador d'o proceso de primarias de Ganemos Zaragoza, en o qual participoron mas de 3.700 personas. \t En 2015 resultou gañador do proceso de primario de Ganemos Zaragoza, no que participaron máis de 3.700 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A OEA tien a suya seu en Washington, DC (Estatos Unitos). \t Ten a súa sede en Washington, DC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Biolochía, pareixe estar relacionato con a supervivencia d'o individuo y d'a especie. \t En bioloxía, extinción é a desaparición de todos os individuos dunha especie ou xénero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sarmagant \t Bukhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "aria de dibuixo \t área de debuxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o Edicto de Caracalla de l'anyo 212 (Constitutio Antoniniana) totz os subditos libres d'o Imperio Román obtenioron a ciudadanía romana. \t Co edicto de Caracalla (ou Cosntitutio Antoniana), promulgado no ano 212, todos os habitantes do Imperio foron declarados cidadáns romanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se va quedar sin pai ni mai. \t Nin casou nin tivo fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-sur-Luzège, una comuna francesa en o departamento de Corrèze. \t Laval-sur-Luzège, unha comuna do departamento de Corrèze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ficha \t cristal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uladzimir Karyzny adoptatas \t Uladzimir Karyzny foi adoptada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacó por os suyos quadros de flors. \t Nel destacan as súas pinturas murais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galligo \t San Mateo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "925 a Cheneral \t da Xunta Xeral do Principado Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mori \t Mōri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Järva \t Viljandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numero d'El Ribagorzano \t Rúrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matt \t Marr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 8401905753 Ta más detalles, veyer l'articlo Arte de ingenio, tratado de la agudezaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Obras: Os persas, Os sete contra Tebas, As suplicantes e a triloxía A Orestíada (Agamenón, As Coéforas, As Euménides)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O túnel base de Sant Gotthard encara será túnel \t A lonxitude do túnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franz - Joseph Müller von Reichenstein \t Franz-Joseph Müller von Reichenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "temas \t Braveheart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poseyen \t Armada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metal se crema en presencia d'aire —espontaniament si se troba en polvo finament dividito— con flama roya-rosata formant oxido d'estroncio y nitruro d'estroncio; debito a que con o nitrochén no reacciona por debaixo de 380 °C forma nomás l'oxido quan se crema a temperatura ambient. \t O metal arde en presenza de aire -espontaneamente se se atopa en po finamente dividido- con chama vermella rosada formando óxido e nitruro; dado que co nitróxeno non reacciona por baixo de 380 °C forma unicamente o óxido cando arde a temperatura ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No ya de mal beber. \t Xa non se oi o río."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1910 - proclamación d'a Republica en Portugal, abolindo a Monarquía. \t 1910: Proclamación da República Portuguesa, tras o triunfo da revolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t salishanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Planetario de Castellón de la Plana. \t Castellón de la Plana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Y \t Translación no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "depurar a creyación de troceau de texturas \t depurar a creación de segmentos de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. \t Indica se mostrar ou non o diálogo de mensaxe sobre pechar a xanela principal co botón 'x' da barra de título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'o Gran Teatro d'o Liceu. \t El cicerone del Gran Teatro del Liceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Unión Cristiano Democrata \t Unión Demócrata Cristiá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fritz Leiber \t Minority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodista José \t José Hernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y incerteza \t Heisenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cristianismo ortodoxo \t cristiáns ortodoxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Festival Internacional de Cannes. \t Festival de Cannes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desplazamiento \t Desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "enemigo \t Rajput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipato da Pontinya ye miembro d'o Micronational Professional Registry, una asociación internacional de micronacions. \t A compañía é unha empresa subsidiaria da Micro Focus International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fondo de Cultura Economica 1973 \t Fondo de Cultura Económica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste plato estió un d'os candidatos finalistas a las 7 Maravilhas da Gastronomia portuguesa. \t Este prato foi un dos candidatos finalistas ás 7 Marabillas da Gastronomía portuguesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grau, nombre de ciertas unidatz. \t Un montón de Unicornios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos components \t Nieto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A finestra X11 ta asociar \t A xanela X11 que asociar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No s'aconsiguieron medallas. \t Non se atoparon supervivintes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esleito nuevo Papa Alessandro di Ottaviano de Medici \t António de Oliveira Salazar cabeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "30 d'aviento Mwai \t A Sd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hessen \t transhumanismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste proceso d'immunidat adquirita ye l'alazet d'a vacunación. \t Este proceso de adquirir inmunidade é a base da vacinación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mein \t Mein Kampf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 de setiembre - o Tercer Reich, Italia y Chapón signan o dito Pacto Tripartito. \t 27 de setembro: Alemaña, Italia e Xapón asinan pacto tripartite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 a lo 18 d'agosto, Sant Roque y Nuestra Sinyora de l'Asumpción. \t Do 14 ao 18 de agosto: San Roque e A Nosa Señora da Asunción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belchica \t Abuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Antón, 17 de chinero. \t Lag Ba'ómer, 18 de Iyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga de sudueste a norte con o municipio de Gamprin, a o noreste con Schellenberg, a l'este con Mauren, a o sudeste con Frastanz (Vorarlberg, Austria), Planken y o exclave de Gamprin, y a o sud con Schaan. \t Limita de suroeste a norte co municipio de Gamprin, ao nordés con Schellenberg, ao leste con Mauren, ao sueste con Frastanz (Austria), Planken e o exclave de Gamprin, e ao sur con Schaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Altos \t Commodore 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2013 - o Papa Benedet XVI anuncia a suya renuncia a o Papato, efectiva dende o siguient día 28 de febrero, por razons de salut, estando-ne a primera renuncia d'un Papa en as zagueras 600 anyadas. \t 2013 - O papa Bieito XVI anuncia que o 28 do mesmo mes abandonará as súas funcións, dando paso á convocatoria dun conclave para a elección dun novo pontífice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, en istos bi ha vitamina C, diversos zucres y pectina. \t Contén vitamina C e gran cantidade de azucres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un exe este-ueste corresponent \t eixo este-oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica o sieglo VIII, bellas fitas historicas fación posible que s'extendillase un esviellamiento d'a cultura europea: A puyada a lo trono d'os Capetos en Francia, a consolidación d'o cristianismo, l'encomienzo d'a reconquiesta en a Peninsula Iberica, y fundamentalment, a naixencia d'as luengas romances arredol d'o viello Imperio Román, son as fitas que marcón iste surtimiento. \t Dende o século VIII, unha serie de acontecementos históricos son os que posibilitarán a renovación e expansión da cultura europea: a suba ó trono de Francia dos Capetos, a consolidación e difusión do cristianismo, o inicio da Reconquista na Península Ibérica e, fundamentalmente, o nacemento das linguas románicas, son os fitos que marcan ese rexurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre, ye un acronimo de flumen vitae (río d'a vita, en latín). \t A mascota chámase Fluvi, acrónimo de flumen vitae (en latín, \"río da vida\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la gent d'armas de \t do Exército Popular de Liberación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "2000: Abenta-las ta ra mar, premio \"A Carracla\" con debuixos de l'autor (literatura infantil). \t 2000: Abenta-las ta ra mar, premio \"A Carracla\" con debuxos do autor (literatura infantil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidor \t Crear unha nova conta no servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A construcción d'o entibo de Mequinenza, feita por concesión a la interpresa ENHER d'aproveitamiento hidroeletrico integral d'un trampo d'o río Ebro en 1955, dió orichen a un gran entibo de 1530 hm³, con una longaria d'uns 110 km y unas \"costas interiors\" d'alto u baixo uns 500 km. \t A construción do encoro de Mequinenza concesión á empresa ENHER desenvolvemento hidroeléctrico integrante dun tramo do río Ebro en 1955, deu orixe a este gran depósito cuxa lonxitude é de aproximadamente 110 km e ten algúns \"custos internos\" duns 500 km A folla de auga ao nivel máximo é de 121 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos rumors facioron que o mercato de l'arte esdeveniese esceptico respective d'as obras atribuita a Dalí mientres as zagueras anyadas d'a suya vida. \t Estes rumores fixeron que o mercado da arte fose escéptico coas obras atribuídas a Dalí durante a súa última época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Prete ta engrandar \t Prema para ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona d'o norte: Nepalí. \t Zona Setentrional (Linguas Paharesas). nepalés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Boira \t Néboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ilesia actual ye d'os sieglos XI y XII, encara que enduró reformas importants en o sieglo XVIII, quan se construyó o portico sud y a torre que destaca en ixa frontera. \t O edificio data dos séculos XI e XII, aínda que foi obxecto de importantes reformas no século XVIII, no cal se construíu o pórtico sur e a torre que destaca nesa fachada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera compilación arabica moderna, feita con materials echipcians, se publicó en O Caire en l'anyo 1835. \t A primeira compilación árabe moderna publicouse no Cairo en 1835."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wakpala \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1937 - naixencia en Ashington (Northumberland, Anglaterra) d'o futbolista anglés Bobby Charlton. \t 1937 - Bobby Charlton, xogador de fútbol inglés retirado en 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas mesmo, a Casa de Palencia alcordó en 1923: \"que o 23 d'abril proximo vaigan totas as representacions de Castiella a los campos de Villalar, a churar o Santo Gredal castellán, debant d'o scenario d'a batalla de Villalar (...). \t Así mesmo, a Casa de Palencia acordou en 1923: \"que o 23 de abril próximo vaian todas as representacións de Castela aos campos de Villalar, a xurar o Santo Grial castelán, ante o escenario da derrota Villalar (...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o sieglo XIX os carlistas, que miroron adeptos ta la suya causa en ista tierra, ofreixioron a retornar pasatas libertatz forals. \t Ao longo do século XIX os carlistas, que buscaron adeptos para a súa causa nesta terra, ofreceron a restauración de pasadas liberdades forais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "premitioron \t chechenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Serena: Imprenta de la \"Reforma\". \t Planeta furancho \"Aberto por reformas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'abreviatura de l'aminoacido Alanina; ALA. \t Na codificación dos aminoácidos ordinarios, A é a abreviatura de alanina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sant \t Santa Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'animación habría d'estar un bucle \t Cando a animación debe ser un bucle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "club chuga \t Teixugos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 978-84-216-9966-9 2014: Bajo control - Editorial Algar. \t ISBN 978-84-216-6292-2 Bajo control - Editorial Algar, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Villafuerte de Esgueva. \t \"Villafuerte de Esgueva\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en l'anyo 1904 y actualment ye o quatreno observatorio mas viello d'o mundo que se troba en funcionamiento. \t Inaugurado en 1904, é o cuarto observatorio máis antigo do mundo que segue en activo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Xubuntu sin instalar \t ^Probar Xubuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "elemento de menú de mena radio \t elemento de menú de opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarrista \t Pantera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Manukau anglés Manukau Harbour \t O Manukau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(\"Aimar Catalunya, gubernar bien!\"). \t (Mozilla goberna!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tronco aloxa os organos de l'aparato cardiopulmonar (corazón, pulmons y grans vasos), y os organos responsables d'a dichestión (estomago, bodiellos) y glandulas anexas (figado, pancrias). \t O tronco alberga os órganos do aparello cardiopulmonar (o corazón, os pulmóns e os grandes vasos), o mesmo que os órganos responsábeis da dixestión (o estómago, e o intestino) e as súas glándulas anexas (o fígado e o páncreas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O FC Kuban Krasnodar \t FC Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A exposición d'esta especie ha d'estar a pleno sol y con buena ventilación. \t A exposición desta especie debe ser a pleno sol e con boa ventilación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una memoria RAM estatica mantiene o suyo contenito inalterato mientres contine estando alimentata electricament. \t Unha memoria RAM estática mantén os datos inalterados mentres está alimentada electricamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón de Berna ye un cantón bilingüe, as luengas oficials son o francés y l'alemán. \t O cantón de Berna é un cantón bilingüe, as linguas oficiais son o francés e o alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os radials son o tipo estandar d'os automobils. \t Os de tipo radial son o estándar para case tódolos automóbiles modernos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orden \t dominicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guyton & .Hall, Tratado de Fisiología Médica. \t Guyton, A.C. Tratado de fisiología médica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En amplaria territorial (superficie) ye o tercer país d'Europa (excluita Rusia), por dezaga d'Ucraína y Francia, y o segundo mayor d'a Unión Europea. \t En extensión territorial é o cuarto país de Europa, por detrás de Rusia (que é o maior, ata tendo en conta só o territorio contido en Europa), Ucraína e Francia, e o segundo da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras imáchens revelón una cheolochía diversa, con arias tanto corrucatas como suaus. \t As primeiras imaxes revelaron unha xeoloxía diversa e complexa con áreas escarpadas e outras planas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adintro \t Ampla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torrente: El juego, videochuego basato en as peliculas susoditas. \t Garfield: The Movie, a película baseada na historieta cómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Rangitoto \t illa Rangitoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o segundo casco historico más gran d'Espanya. \t Conta co segundo escenario máis grande de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Déri \t Miksa Déri Ottó Titusz Bláthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os molimentos más destacatos d'iste estilo son a Ilesia de Santa María, Seu d'a diocesi de Teruel, as torres de O Salvador, Sant Martín y Sant Per, a los pietz d'a que se troba a ilesia que tien o mesmo nombre, tamién d'arte mudéchar. \t Os monumentos máis destacados deste estilo son a Igrexa de Santa María, Catedral da diocese de Teruel, as torres de O Salvador, San Martín e San Pedro, a cuxos pés se encontra a igrexa que recibe o mesmo nome, tamén de arte mudéxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Motivación. \t Motivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, se'n conoixe tres subespecies, antimás de dos que ya son desapareixidas. \t Así como todos os autores anteriores xa morreron, a maioría dos que veñen a continuación non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lisbona \t Lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mariano Ortega. \t G. Ortega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mar Baltica \t o mar Báltico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a la Millor Dirección Artistica. \t Oscar á mellor dirección artística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O caixubio u caixubo (kaszëbsczi) ye una luenga d'a familia eslava charrata a o norte de Polonia en a rechión historica de Caixubia, en a costa d'a mar Baltica. \t O caxubio é unha lingua da familia eslava falada polo pobo caxubio ó norte da República de Polonia, na costa do Mar Báltico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista propiedat se conoixe como clausura respecto de l'adición. \t Este tipo de alimentación coñécese co nome de suspensívora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tom papel Forrest \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puesto Rota \t ruta da Seda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1271 fundó \t Kublai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sólo se puede adquirir l'uso d'un idioma si aquell se comprende, anque s'adquiera mal debiu a o rudio (conchunto d'interferencia fisicas y psicolochicas que deforman o mensache). \t Só se pode adquirir o uso dunha lingua se se entender esa lingua, aínda que apenas se deba a ruídos (conxunto de interferencias físicas e psicolóxicas que deforman a mensaxe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1935 - naixencia en Londres d'o actor, compositor y musico britanico Dudley Moore. \t 2002 - Dudley Moore, actor cómico británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda \t Delambre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo as mullers de zonas de clima templato plegan antis a la maduración sexual. \t Por exemplo as mulleres de zonas de clima temperado chegan antes á maduración sexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de La Rochelle-8, con 3 comunas. \t Aclarar con xilol, 3 cambios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo d'o dispositivo \t Modo de dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Fundación y Tierra, Asimov enlaza a serie d'a Fundación con as novelas de robots en introducir a un d'as suyas mas conoixius personaches: R. Daneel Olivaw. \t En Foundation and Earth, Asimov liga a serie Foundation coas novelas de robots ao introducir unha das súas máis coñecidas personaxes: R. Daneel Olivaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vertebratos terrestres (tetrapodos) se diferencioron a partir de peixes pulmonatos emparentatos con o celacanto u los dipnous, y bellas d'as primeras formas son a meyo camin entre o nuestro concepto de peix y o d'amfibio. \t Os vertebrados terrestres (tetrápodos) diferenciáronse a partir de peixes emparentados co celacanto ou os peixes pulmonados, e algunhas das primeiras formas están a metade de camiño entre o noso concepto de peixe e o de anfibio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Gamer en \t partidos centros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A durada d'as animacions \t A duración das animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kingston Upon \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Avenged Sevenfold (abreviato A7X) ye un grupo de musica rock orichinario de Huntington Beach, California, establita en 1999. \t Avenged Sevenfold (en galego significa Vingado Sete Veces) é unha banda de Hard rock e Heavy metal de estados unidos, formada en Huntington Beach (California) en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias a sus tres exclaves muga tamién con os municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing en Vorarlberg, Austria, y Maienfeld en o cantón d'os Grisons, Suiza. \t Grazas aos seus tres exclaves limita tamén cos municipios de Balzers e Triesen en Liechtenstein, Nenzing en Austria, e Maienfeld en Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, os motivos d'a practica d'a ganadería u de l'agricultura no son siempre estrictament utilitarios y encluyen o placer, o tiempo libre u practicas relichiosas. \t Malia isto, os motivos da práctica da gandería ou da agricultura non son sempre estritamente utilitarios e inclúen o pracer, a recreación ou prácticas relixiosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 de marzo - naixencia en Rayy (Persia) d'o califa Harún al-Raixid d'a dinastía abasí de Bagdad (†809). \t 16 de maio de 818), Harún al-Rashid - quinto califa da dinastía abasí de Bagdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Claudio torna de Britania dimpués d'a suya conquista. \t O emperador Claudio volta da súa campaña de Britannia vitorioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comarca Vallespir \t Sassou Nguesso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ACÍN FANLO José \t tío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "¿ Mató \t Edward Elgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biografías ficción 1972 \t enxeñosas Tarzan Alive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre \"lunes\" proviene d'o latín Dies Lunae, u 'día d'a Luna'. \t De lúa procede o termo luns, que xa en latín designaba o 'día da lúa' (dies lunae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, como en atras rechions de parla francesa, os francofonos suizos (y tamién os de Belchica por eixemplo) fan servir septante (setanta) en cuentas de soixante-dix(literalment, \"sesanta-diez\") y nonante (novanta) en cuentas de quatre-vingt-dix (literalment \"quatre-vente-diez\"). \t Por exemplo, como noutras rexións de fala francesa, os francófonos suízos (e tamén os de Bélxica) usan septante (setenta) en lugar de soixante-dix (literalmente, \"sesenta-dez\") e nonante (noventa) en lugar de quatre-vingt-dix (\"catro-vinte-dez\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las Dionisias \t Dionysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien 236 municipios, d'os qualos a metat son lugars de menos de 200 habitants. \t Comprende 236 concellos, dos cales a metade son aldeas de menos de 200 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tema sin definir \t Non se definiu un asunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Crusoe de Daniel \t de Daniel Defoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muit dificil \t schwa [ə"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista malautía yera considerata como una d'as malotías cronicas mas habituals. \t Esta enfermidade era considerada coma unha das doenzas crónicas máis habituais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambeos mugas \t Actualmente Braga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un microprocesador ye un circuito integrato que contién bells u totz os elementos necesarios ta formar una (u más) \"unidat central de procesamiento\" UCP, más a sobén conoixita como CPU (por as suyas sieglas en anglés: Central Processing Unit). \t O microprocesador é un circuíto integrado que contén todos os elementos necesarios para conformar unha CPU -siglas do inglés- Central Process Unit ou UCP -siglas do galego- \"unidade central de procesamiento\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Número de especies por reino. \t El individuo en el reino animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye composata por as Cortz de Castiella-La Mancha, o Consello de Gubierno y o President. \t Son órganos da Xunta: as Cortes de Castela-A Mancha, o Presidente da Xunta e o Consello de Goberno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeyó Economía en a Universidat Nacional Autonoma de Mexico. \t Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991 - con a disolución d'a Unión Sovietica, Turkmenistán esdevién un estato independient. \t Trala disolución da Unión Soviética, Turcomenistán converteuse nun estado independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En succesivos congresos, iste partito s'ha definito como nacionalista moderato y de centro, y se dició Partido Aragonés Regionalista dica 1990 en que, antiparte d'o cambeyo de nombre, pasó a definir-se como nacionalista. \t En sucesivos congresos, este partido definiuse como nacionalista moderado e de centro, e denominouse Partido Aragonés Regionalista ata 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polo norte magnetico \t Norte Polo Magnético"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As algas tienen importancia ecolochica como productors en os ecosistemas aquaticos. \t As algas son importantes como produtores primarios en ecosistemas acuáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez, o Rote Flora ufre un espacio ta eventos culturals y politicos de toda mena. \t Unha vez que a UNESCO esixe un plan de xestión para todos os sitios culturais e naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "President d 'o gubierno espanyol \t Primeiro ministro de Antiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del Río o \t o río Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matias Hunedoara \t Matías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert naxencia \t Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "badía Sydney \t Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubernadora Mary Bailey \t Bobby Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A nariz u naso ye una protuberancia que fa parte d'o sistema respiratorio en os vertebratos. \t O nariz ( pronunciación (axuda · info)) é unha protuberancia que forma parte do sistema respiratorio nos vertebrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I'll be dreaming about you: \"Seré soniando con tú\". \t Gústanme estas cancións e quero tocar con el.'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mitolochía griega, Hades ye o mayor fillo de Crono y Rea. \t Na mitoloxía grega, Hades é o fillo varón maior de Crono e Rea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relacionatos \t Akhenatón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El gusto \t Merino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lamu \t Humanidade Lamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes as luengas oficials d'os estatos que a rodian, ye clamata Mer du Nord en francés, Noordzee en neerlandés, Nordsee en alemán, Nordsøen en danés, Nordsjøen en noruego y North Sea en anglés. \t Segundo as linguas oficiais dos estados que o rodean, denomínase Mer du Nord, en francés; Noordzee, en neerlandés; Nordsee, en alemán; Nordsjön, en sueco; Nordsøen, en danés; Nordsjøen, en noruego; e North Sea en inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El discurso de la vida. \t La trama de la vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens Commons sobre Kolinda Grabar - Kitarovi ć \t xaneiro de 2015 ese día resultou Gravar-Kitarović electa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "academias \t PAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O creiximiento economico y a influencia cultural d'os Estatos Unitos y o suyo estatus como superpotencia global dende a Segunda Guerra Mundial tenió un significativo efecto d'aceleración en a espardidura d'a luenga anglesa por tota a planeta. \t No século XX o crecemento económico e a influencia cultural dos Estados Unidos de América e o seu rol como superpotencia despois da Segunda Guerra Mundial, sumado á emisión mundial en inglés da BBC acelerou significativamente o espallamento da lingua en todo o planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Priorida_t \t Pri_oridade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d'os Zaguers Días \t Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A textura Cogl subchacent usada ta dibuixar iste actor \t A textura COGL subxacente empregada para debuxar este actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "visigodo Wamba \t Wamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'altura d'a superficie Cairo \t A altura da superficie de Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1888 lo nombroron librero cabo d'o Museu d'Historia Natural de París. \t Máis tarde (1864) director do Museo de Historia Natural de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Universidat de Münster \t Universidade de Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueblos, Etnias u Culturas de Europa. \t A subsistencia e sistemas económicos das culturas ou civilizacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paz d'as Chermanías. \t Pau de los Pedreles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antemio d'Occident \t romano occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1978: Antología de la poesía aragonesa contemporánea. \t Antoloxía da poesía estonia contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "predecesors basatos \t predecesores baseados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O manuscrito contien os quatro Evanchelios d'o Nuevo Testamento, transcritos en latín, con notas preliminars y explicativas, ilustracions y miniaturas. \t Escrito en latín, o Libro de Kells contén os catro evanxeos do Novo Testamento, así como notas preliminares e explicativas, e numerosas ilustracións e miniaturas coloreadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reich permaneixendo \t Stettin no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Mackay \t Ian Mackay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tecnolochía adequada de normal prefiere as solucions intensivas en treballo a atras intensivas en capital, encara que utiliza mecanismos d'estalbio de treballo quan isto no implica altos costes de mantenimiento u de capital. \t Nas tecnoloxías adecuadas prevalecen as solucións intensivas en traballo a outras intensivas en capital, aínda que emprega mecanismos de aforro de traballo cando isto non implica altos custos de mantemento ou de recursos económicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguer rei casa Martín I \t rei Martiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alemán de Pennsilvania ye un descendient dreito d'os dialectos francos palatins que parlaban os alemans que emigroron enta America d'o Norte en os sieglos XVII y XVIII y que encara mantienen como luenga materna. \t O alemán de Pensilvania, provén principalmente dos dialectos palatinos do alemán falados por alemáns que emigraron a América do Norte entre os séculos XVII e XIX e decidiron manter as súas linguas nativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica a dinastía Ming estió un puerto important. \t Durante a dinastía II foi un importante centro astronómico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Libertat \t Ponte Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wayde Preston \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés medieval \t 21 Português"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emilio Graterón \t membros Cegasal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1966 Les \t Little Women"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prencipios d'o sieglo XXI, l'uso de diners electronicos (tarchetas de credito u debito) ye cada vegata más freqüent en os países industrializatos. \t A comezos do século XXI, o uso do diñeiro electrónico (tarxetas de crédito ou débito) é cada vez máis frecuente nos países industrializados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 31 d'aviento de 2005, yeran 558 as presonas con nacionalidat vaticana, d'as qualas 246 teneban dople nacionalidat. \t A 31 de decembro de 2005, había, ademais do propio Papa, 557 persoas coa cidadanía do Vaticano, mentres que había outros 246 residentes no estado sen ela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Volga Vladimir Strizhevsky \t The Rake's Progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Y Suez \t da Canle Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t A cantidade de espazo entre dúas filas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Karmal \t Parcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Universitarios o Universiade son un escaicimiento esportivo internacional ta os atletas universitarios celebrato cada dos anyos. \t Os Xogos Universitarios ou Universíadas son os eventos deportivos internacionais que reúnen aos atletas universitarios de todo o planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beijerinck \t Martinus Beijerinck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Ell demandó perdón por plegar tarde\". \t Adoitaba durmir ata tarde\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maximián Marcus \t Marcus Valerius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contra Unamuno y los demás. \t Antón Baamonde e outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europeo Sub - 20 \t sub-20 Campionato Europa da FIBA e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Departamento Chenetica d'o \t a enfermidade del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat d'un actor \t Opacidade dun actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diz \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benavent \t Benevento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Iliupersis s'atribuye a Arctino de Mileto. \t A Iliupersis atribúese a Arctino de Mileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto fa aparentar una curronera más ampla. \t Hoxe en día presenta un aspecto máis atractivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ríos \t Vrbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viena \t Jena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'intervalo de valors ta la transición \t O intervalo de valores para a transición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sudán d'o Sud incluye a gran rechión pantanosa Sudd formata por o Nilo Blanco, localment dito Bahr el Jebel. \t A cidade é un porto fluvial e o extremo sur do tráfico fluvial ao longo do Nilo, chamado con propiedade o Bahr al Jabal, que é unha sección do Nilo Branco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar os datos de forma asincrona \t Carga os datos de forma asíncrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O golfo de Vizcaya, tamién conoixito como golfo de Gascunya (en vasco Bizkaiko golkoa, en francés, golfe de Gascogne, en anglés Bay of Biscay), ye un golfo de l'Ocián Atlantico Norte. \t O golfo de Biscaia (en castelán: Golfo de Vizcaya, en éuscaro: Bizkaiko Golkoa, en francés: golfe de Gascogne, en occitano: golf de Gasconha) é un golfo do Atlántico Norte que comprende o mar Cantábrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día siguient se i fa una procesión. \t Algún día será festa e será Pascoa ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "golfo \t Deepwater Horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga Pilipinas (LP) 3. \t Rf3 táboas.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prau de teflas. \t Fruto do teixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A forma de gubierno u a estructura constitucional d'a federación se clama federalismo. \t A organización política ou estrutura constitucional que caracteriza unha federación coñécese como federalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras de Gottfried Leibniz en o proyecto Guttenberg. \t Obras de Aristófanes no Proxecto Gutenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As temperaturas d'a superficie son relativament estables, entre 21 y 25 °C. A visibilidat ye prou buena dica os 200 m de fundo pero se pueden devantar a escape aireras fuertes y as corrients se tornan riesgosas. \t As temperaturas da superficie son relativamente constantes, entre 21 e 25 °C. A visibilidade é bastante boa ata os 200 m de profundidade pero pódense levantar ventos fortes rapidamente e as correntes vólvense perigosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Invisible \t Invisíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las suyas fuellas s'utilizan en a industria d'o tabaco. \t El trabajo de la mujer en las labores del tabaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "premio Oscar a o Millor Actor \t o Oscar ó mellor actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escritor musulmán Yaqut d'os sieglos XII-XIII en da noticia: Qasb ye un castiello (hisn) de Zaragoza. \t O escritor musulmán Yaqut dos séculos XII-XIII indica que Qasb er un castelo (hisn) de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue enguerau en 1974 y desmontau en 2011 debiu a o suyo mal estau. \t Foi fundado en 1994 e desapareceu en 2011, logo de ser descendido a Terceira División por impagos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A plaza \t Kandahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o departamento \t no condado de Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización \t Empathy pode usar o GPS para seguir a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Boconó Boconó \t Mačva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Théâtre en liberté \t Estatua da Liberdade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rufio \t Bonifacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Sociedat Americana \t da American Sociological Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os platos servitos en a chenta gosan estar variatos. \t A disposición no talo é alterna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del de Comillas \t Santillana del Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "component encrustau \t compoñente incorporado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "monetario 1973 \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Boorman Samuel L Jackson \t Samuel L Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde de Valdelacasa, municipio de Salamanca. \t Valverde de Valdelacasa, municipio da provincia de Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "semideserticas d'o \t A do Porriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os d'o rechión \t nos Alpes italianos o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guardia Nacional \t Garda Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gas oxichén libre yera practicament inexistent en l'atmosfera terrestre antis de que evolucionasen bacterias fotosinteticas. \t O osíxeno gaseoso non combinado era case inexistente na atmosfera terrestre antes da evolución das bacterias e arqueas fotosintéticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas mayors, primer cabo de semana d'agosto. \t Festa do cazador, día 1 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! \t Mensaxes personalizadas…Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "51 d'a Biblia. \t 1205 A Biblia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jura, isla escocesa. \t Gran Bretaña, illa europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Außenalster \t Alster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aria en que se charra forma un cerclo dende Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y tornando ta Venlo. \t A área en que se fala forma un círculo dende Venlo, pasando por Düsseldorf, Aachen, Maastricht, Hasselt e de regreso a Venlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - tropas d'Archentina invaden as islas Malvinas: prencipia a Guerra d'as Malvinas. \t 1982 - A Arxentina invade as illas Malvinas, dando inicio á Guerra das Malvinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indicar una acción que se producirá en un futuro proximo. \t A acción ten lugar nun espazo futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a resta de personas desapareixe a -n, por o que no se produce iste fenomen. \t Os outros lugares non aparecen, polo que este número os engloba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue composau probablement entre os sieglos VII y VI a. \t Estivo habitado principalmente entre os séculos VI e II a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cal destacar que amás d'a suya intervención en chuicios, una función basica y prencipal de l'advogato ye a preventiva. \t Débese salientar que ademais da súa intervención en xuízo, unha función básica e principal do avogado é a preventiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Pantalla X ta fer servir \t Pantalla [screen] X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a placa nord \t dos Montes Cherski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heroísmo \t Angra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Federación \t na Federación Anarquista Ibérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Odoacro Teodorico \t Teodorico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Superior \t Técnica Múnic recibindo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobando a o \t deserto Mojave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yong, Ed. \t IUCN, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004. (es) Eduard Punset. \t Dirección: Eduard Punset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orichinariament, seguntes se reculle en o Libro d'as Merindatz de Castiella u Becerro de las Behetrías de Castilla (d'alto u baixo 1352), a Merindat d'Aguilar de Campoo yera formata tanto por municipios d'o sud de l'actual Cantabria, como d'o norte d'a provincia de Palencia y de Burgos, estando a capital a hue palentina Aguilar de Campoo, antiga capital d'o amplo marquesato d'Aguilar de Campoo. \t Orixinariamente, segundo recóllese no Libro das Merindades de Castela ou Becerro das Behetrías de Castela (de aproximadamente 1352), a Merindad de Aguilar de Campoo comprendía tanto municipios do sur da actual Cantabria, como do norte da provincia de Palencia e da de Burgos, sendo a súa capital a hoxe palentina Aguilar de Campoo, antiga cabeza do vasto Marquesado de Aguilar de Campoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'antis más yera cordinato por a Federación Internacional de Fútbol Sala (FIFUSA), pero hue existen dos organismos internacionals: l'Asociación Mundial de Fútbol Sala (AMF) y a Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). \t Inicialmente rexido pola Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA), hoxe existen dous entes mundiais, a Asociación Mundial de Futsal (AMF) e a Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Columba copista \t Columba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poblacional lingüistica \t Fomentar esforzos oficiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ratons han \t micénica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato \t Rameau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montgomery Clift \t participación Castelao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra de Castiella. \t Cámara de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As presonas, dotatas de razón y de consciencia, han de comportarse los uns con os altros en esprito de fraternidat\". \t Están dotados de razón e de conciencia, e deben comportarse fraternalmente os uns cos outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién 301 garas. \t Entorno mixto 303."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas sals s'emplegan como pigmentos. \t Algúns sales empréganse como pigmentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Mundo d'Atletismo, ye una competición internacional de seleccions continentals organizata per l'IAAF. \t A Copa do Mundo de Atletismo, é unha competición internacional de seleccións continentais de probas en pista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1946, emigran enta Venezuela. \t En 1964, presentouse á bienal de Venecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Europa Central y \t Europa Central e Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cabeza de lista será Josu Juaristi. \t A súa cabeceira municipal é Amecameca de Juárez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clubs \t Oxford United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "America Latina u Latinamerica (distinga-se de Hispanoamerica y Iberoamerica) ye o conchunto de países d'America que estioron antigas colonias de países d'Europa a on se charran as luengas romances, actuals Espanya, Portugal u Francia, ye decir castellán, portugués u francés. \t América Latina ou Latinoamérica, entidade territorial e sociocultural diferente a Hispanoamérica e Iberoamérica, constituída polo conxunto de países de América que foron antigas colonias de países europeos onde se fala as linguas romances, é dicir derivadas do Latín, correspondentes ás actuais España, Portugal e Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Riqueza. \t Riqueza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996, Anaya&Mario Muchnik. \t Grupo Anaya & Mario Muchnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ovis canadensis mexicana. \t Interpretou un mordomo xaponés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una familia con distribución cosmopolita, con d'alto u baixo 730 cheners y unas 19.400 especies, constituindo a tercera familia de plantas por numero d'especies, dezaga d'as compuestas (Asteraceae) y as orquidias (Orchidaceae). \t É unha familia de distribución cosmopolita con aproximadamente 730 xéneros e unhas 19.400 especies, o que a converte na terceira familia con maior riqueza de especies logo das compostas (Asteraceae) e as orquídeas (Orchidaceae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Codex Vigilianus 976 \t Codex Vigilanus ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pueblo d'orichen \t Rusia de o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió una pionera en a luita integral contra o narcotrafico, denunciando a os grans traficants y organizando plans integrals de rehabilitación y reinserción. \t Foi pioneira na loita integral contra o narcotráfico, denunciando aos grandes traficantes e organizando plans integrais de rehabilitación e reinserción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o mont Tarawera \t ocupación val"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Google? \t Cal é o seu contrasinal de Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, creyoron estandars de clase mundial en a replega de datos y en dreitos sobre a propiedat, que dioron paso a la primera enmienda a la Lei de selvas de 1949, feita en 1993, que dimpués serviría de base a la Lei de respuesta de cambeo climatico de 2002. \t Porén, crearon estándares de clase mundial na recolección de datos e en dereitos sobre a propiedade, que deron paso á primeira emenda á Lei de bosques de 1949, realizada en 1993, que máis tarde serviría de base á Lei de resposta de cambio climático de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con ixo se superó una d'as limitacions importants de l'ENIAC que necesitava d'una gran cantidat de tiempo y esfuerzo ta reconfigurar l'ordinador ta poder executar una nueva faina. \t Con isto superouse unha das limitacións importantes do ENIAC que necesitaba unha gran cantidade de tempo e esforzo para reconfigurar o ordenador para poder executar unha nova tarefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De todas maneras, si bell día fuese destruito (cosa muit improbable), a suya esencia fecundaría a su propia filla, tornando a naixer. \t De todos os xeito, se algún día fose destruído por completo (cousa bastante improbable), a súa esencia fecundaría á súa propia filla, volvendo a nacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Progreso actual d'a reproducción \t Progreso actual da reprodución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Segunda División B categoría \t coñecida Segunda B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En abril de 2006 anunció que fichaba por La Sexta, a on que se le encargarban os comentarios d'a Copa d'o Mundo de fútbol 2006, chunto a o ex-futbolista Julio Salinas y Antonio Esteva. \t En abril de 2006 anunciou a súa fichaxe por La Sexta, que lle encargaría os comentarios do mundial de Alemaña de 2006, apoiado polo ex-futbolista Julio Salinas e Antoni Esteva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Observatorio Zdeněk Moravec \t Observatorio Kleť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cofadría Semana \t Alajuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "récords \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tito puet estar: Tito Flavio Sabín Vaspasián, (39-81), un emperador de Roma conoixito como Tito. \t Tito Flavio Sabino Vespasiano, emperador romano, fillo do anterior, coñecido como Tito (39-81)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saturno devorando hijo \t Saturno devorando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple \t O tempo necesario entre pulsacións para detectar unha pulsación múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio horizontal adicional \t Indica se se debe asignar ao actor o espazo horizontal adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un protocolo de ran de rete responsable de trobar l'adreza hardware (Ethernet MAC) que corresponde a una determinata adreza IP. \t Address Resolution Protocol (ARP) é un protocolo de rede que efectúa a tradución dun enderezo de capa de rede nun enderezo MAC, xeralmente un ethernet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Señor si es que allí ponen muy buenas tapas \t MI CTE EL DICE QUE ES SU AMIGO¡¡?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista d'estatos venezolanos ordenadas por población (seguntes XIII Censo General de Población y Vivienda de Venezuela, 2001). \t Censo de comunidades indígenas de Venezuela 2001; XIII Censo de población y vivienda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'anexion \t Federico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manrique de Lara \t Vega Manrique Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A color de l'escenario \t A cor do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las sensaciones \t Memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Males de la Patria. \t Los colores de la patria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nogueruelas \t Terranova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El gabinete de secretos \t Edición de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ciclos d'analís \t Ciclos de análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "melitar \t Benzoado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Johannes Gutenberg imprime Biblia \t Fácsimile da Biblia Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Companyía de Zapadors de 390 plazas. \t A caixa de aforros contaba con 490 empregados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os incontables pueden ir solos. \t As mesturas poden separarse por si soas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Renaiximiento \t renacentista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Strange Days (1967). \t Extraños (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adintro d'os diversos usos que actualment se'n fa d'o termin, quan se parla de \"naturaleza\" se puet fer referencia a lo dominio cheneral, a los reinos en que se clasifican diversos tipos de sers vivos, como as plantas u os animals. \t Dentro dos diversos usos que se fan hoxe en día do termo, cando se fala de \"natura\" pódese facer referencia ao dominio xeral, aos reinos nos que se clasifican varios tipos de seres vivos, como as plantas ou os animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'inte prencipioron a rondar por a resto de lugars d'o Sobrarbe y arredols. \t Dende entón comezaron a rondar polo resto de lugares de Sobrarbe e arredores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato \t Campionato do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Expansión vertical \t Expansión vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona costera d'a mar d'a China Meridional ye mas montanyosa y a lo sud de China domina a orografía de chicotas sierras. \t As costas do mar da China Meridional é máis montañoso e no sur da China prevalece unha orografía de outeiros e pequenas cordilleiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixió a lo cuerpo de Reals Guardias de Corps dende 1792. \t Foi o xeneral en xefe do Exército do Rin en 1793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "noruegos orientals \t Modelo:IPA-no[1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torrence \t Lupe Vélez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona costera de Montenegro ye prou conoixita por os suyos diversos molimentos relichiosos catolicos, mientres en a zona interior l'arquitectura y l'arte relichioso reflecta la influencia bizantina. \t A zona costeira de Montenegro é bastante coñecida polos seus diversos monumentos relixiosos católicos, mentres na zona interior a arquitectura e a arte relixiosa reflicte a influencia bizantina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto «ClutterPath» que represienta a rota sobre a que puixar \t O obxecto ClutterPath representa a ruta ao longo da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Breed 77 \t O Breed 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974 - en Grecia, cayita d'a dictadura d'o Rechimen d'os Coronels. \t 1942 - En España promúlgase a Lei Constitutiva das Cortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Glasgow \t Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar l'aria \t Área de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bizantins establioron \t kidaritas expulsándoos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet trobar en pastiella, como polvos u como crema. \t Encontrámolo en forma de pastillas, po ou cremas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o procesau por lotes en o diario \t Desactivar o proceso por lotes no diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "I Guerra Mundial Grecia \t Guerra producinse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Jane Wyman \t Jane Wyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Evan Williams \t Olá Quique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- italián \t alemá ( 1941-1944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Álbum(s) d'estudeyo: 2004 - Il Divo 2005 - Ancora 2006 - Siempre 2008 - The Promise 2011 - Wicked Game 2013 - A Musical Affair 2015 - Amor & Pasión Especial 2005 - The Christmas Collection Álbum(s) recopilatorios: 2006 - Il Divo Collezione 2012 - The Greatest Hits Álbum(s) en directo: 2009 - An Evening with Il Divo: Live in Barcelona 2014 - Live in Japan Edición(ye) Especial(ye): 2005 - Il Divo. \t Álbum(s) de estudo: 2004 - Il Divo 2005 - Ancora 2006 - Siempre 2008 - The Promise 2011 - Wicked Game 2013 - A Musical Affair 2015 - Amor & Pasión Especial(é): 2005 - The Christmas Collection Álbum(s) recompilatorios: 2006 - Il Divo Collezione 2012 - The Greatest Hits Álbum(s) en directo: 2009 - An Evening with Il Divo: Live in Barcelona 2014 - Live in Japan Edición(é) Especial(é): 2005 - Il Divo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estocolmo de l'actriz Greta Garbo \t Greta Garbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "corso lo \t Jammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye estallata en dos franchas horizontals, azul y verda, con una rueda de carro en o centro. \t Está dividida en dous franxas verticais, azul e verde, cunha roda no centro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revillagigedo Golfo de California \t Golfo de California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel III Capín \t Miguel III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armenios abkhasians achars \t xeorxianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oriental \t Polinesia oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mensaches d'un trol d'un solament truco intentan estar disruptivos y tienden a estar muit obvios ta asegurar que reciben respuestas encarranyadas. \t As mensaxes dun troll dun só golpe intentan ser disruptivos e tenden a ser moi obvias para asegurar que reciben respostas anoxadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Humble \t títulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los pronombres interrogativos substituyen a un substantivo. \t Os pronomes relativos substituen un elemento nunha oración subordinada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anterior gubierno checo, liderato por os socialdemocratas, esprisó o deseyo de adoptar l'euro en 2010, pero l'actual executivo, de centro-dreita, suspendió o plan en 2007. \t O último goberno checo encabezado polos socialdemócratas expresou o seu desexo de adoptar o euro en 2010, máis o posterior goberno de centro dereita suspendeu o plan en 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format \t Non se atopou ningún dispositivo09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ueste – Cinco Villas. \t Comprende cinco provincias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amenista cautivato \t Roach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslovens Condato \t Vas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pandemias A \t A vitamina A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Härjedalen Jämtland \t Escania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población por nacionalidat y conoiximiento d'o ruso; 4.4. \t Dicionario de etnografia e antropoloxía de Galiza (1 ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Lennon. \t Estas son frases que aparecen na canción \"Imagine\" de John Lennon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o censo d'a provincia de Logronyo de 1840 rechistra 181 vecins (803 almas). \t No censo da Provincia de Logroño de 1840 rexistra 191 veciños (803 almas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ellen Burstyn \t En 1974"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A malautía se considera endemica en muitos países y l'achent patocheno que causa o colera actualment no puet estar eliminato d'o medio ambient. \t A enfermidade considérase endémica en moitos países e o axente patóxeno que causa o cólera hoxe en día non pode ser eliminado do medio ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura maxima d'a ringlera \t Altura máxima de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No contién que un embrión. \t Non existe embrión en ningún caso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nobilior \t Quinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As presonas congregatas en Villalar habioron de ser disueltas por a Guardia Civil y as actuacions musicals previstas a la fin no podioron celebrar-se. \t As persoas congregadas en Villalar foron disolvidas pola Garda Civil e as actuacións musicais previstas finalmente non puideron celebrarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Butch \t Butch Cassidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andy Serkis en o papel de Gollum. \t Andy Serkis como Gollum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O iridio ye un elemento quimico de numero atomico 77 que se sitúa en o grupo 9 d'a tabla periodica d'os elementos. \t O iridio é un elemento químico de número atómico 77 que se sitúa no grupo 9 da táboa periódica dos elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a preba mes curta d'as cursas de fundo. \t Daquela, baixan cara ao fondo en augas relativamente profundas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Immaculata Concepción, 8 d'aviento. \t Inmaculada Concepción, en Cutián, 8 de decembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre 1989 y 1993, bells investigadors norteamericanos y europeus picoron adintro d'a tuca d'a lamina de chelo de Gronlandia, obtenindo dos nuclios chigants de chelo (3,2 km). \t Entre 1989 e 1993, investigadores norteamericanos e europeos cavaron dentro do cumio da lámina de xeo de Groenlandia, obtendo un par de núcleos xigantes de xeo (3,2 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McGraw - Hill \t McGraw-Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid: Editorial Presencia Gitana. \t Bogotá: Editorial Presencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Momoiro Clover Z (en chaponés: ももいろクローバーZ Momoiro Kurōbā Zetto, literalment \"Tefla rosa“ en aragonés), llamada también Momoclo, ye una colla vocal femenina chaponesa, formata en 2008 por l'achencia de talentos Stardust Priomotion. \t Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ, Momoiro Kurōbā Zetto?, literalmente «trevo-de-rosa Z») é un grupo vocal feminino xaponés de pop fundado no ano 2008 pola axencia de talentos Stardust Promotion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se clasificoron una ucena de seleccions ta la fase final. \t As seguintes 24 seleccións clasificáronse para a fase final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1904 - naixencia de Secondo Campini, incheniero aeronáutico italiano. \t 1904 - Secondo Campini, enxeñeiro aeronáutico italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estada R'lyeh Cthulhu \t cidade R’lyeh Cthulhu morto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment encara se mantién a institución en muitos pocos puestos. \t Actualmente en moi poucos sitios mantense esta institución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o largo d'a suya historia a seu ha estau danyada por quantos tierratremos, como en 1881, 1888, 1901, 1922, 2010 y 2011. \t Os demais serán publicados nos anos 1898, o mesmo no que morre a súa nai; 1899; 1900; 1901; 1902 e 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carpintero \t Carpentier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o canto d'o rectanglo \t A largura do bordo do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas de Azores son localizatas en o rift meyo de l'ocián Atlantico. \t As Illas Azores atópanse no rift medio do océano Atlántico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar procesau por lotes \t Rastrexar proceso por lotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As consonants oclusivas xordas intervocalicas son a P, T, K, fonemas xordos y oclusivos que existiban en latín. \t Conservación de oclusivas xordas intervocálicas p, t e k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pelophylax ridibundus (Pallas, 1771). \t Dreissena polymorpha (Pallas, 1771)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acumula \t Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alan D. Deyermond, Historia de la literatura espanyola, vol. \t Alan D. Deyermond, Historia de la literatura española, vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas tarde produció obras de ficción policiaca, incluindo a novela Asesinato en a convención y os Cuentos d'os viudos negros, en os quals siguió a mesma regla. \t Máis tarde produciu obras de ficción policíaca, incluíndo a novela Murder at the ABA, e os Tales of the Black Widowers », nos que seguiu a mesma regra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con dito numero, 169, se procede d'a mesma traza que con as primeras zifras, y sucesivament con totas as zifras d'o dividendo. \t Para comprender esta superioridade basta tentar efectuar a división de 4068 por 12, ou a multiplicación destes mesmos números coa numeración romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Licántropo: el asesino de la luna llena (Francisco Rodríguez Gordillo, 1996). \t Licántropo, el asesino de la luna llena; de Francisco Rodríguez Gordillo (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye también a luenga liturchica d'o Islam. \t Tamén levantou a prohibición islámica sobre o alcohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués a fayena estió relativament fácil, as 200 unidatz que m'heban atorgau las torné en 200 familias; y as 200 familias se multiplicoron indefinidament, con o simple procedimiento de no expedir garra salvoconduto u pasaporte a favor d'os chodigos que levase un numero superior a lo 200. \t Después la labor fue relativamente fácil, las 200 unidades que me habían sido concedidas las convertí en 200 familias; y las 200 familias se multiplicaron indefinidamente, con el simple procedimiento de no expedir salvoconducto o pasaporte alguno a favor de los judíos que llevase un número superior al 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O interior d'a vuixiga se visualiza reyalizando una cistoscopia, que observa a mucosa vesical, os meatos ureterals y o cuello vesical (a unión con a uretra). \t O interior da vexiga visualízase realizando unha cistoscopia, que observa a mucosa vesical, os meatos ureterais e o pescozo vesical (a unión coa uretra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Telecinco 2000 \t Telecinco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo congreso constituyent se celebró en mayo de 1986. \t As eleccións presidenciais celebráronse en xullo de 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PLAZA \t Enugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005-2006: Commander-in-Chief (serie de televisión). \t 2006 - 2009: Radio Líder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reflexamiento. \t Reflexos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió creyada en 1975 y tiene la suya seu en París, Francia. \t Foi fundada en 1993 e ten a súa sede en Berlín, Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a guerra de \t guerra austro-turca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en brindaba \t ferrocarril Monforte de Lemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Conversión ye obra de Francisco Liza Alarcón de 1990. \t A versión musical é de Francesc Aliou do ano 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Enneco \t Farrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A orden «%(command)s» ye disponible en «%(place)s» \t A orde «%(command)s» está dispoñíbel en '%(place)s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Siglos XIX y XX. \t XIX e principios do XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Convenae, en Comenche, a la que daron nombre. \t Iso é co que determina o nome que reciben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Es Chardins Pinchaders de Babilonia. \t Fernando Vallejo, La Puta de Babilonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste sistema, ideyato por Deng Xiaoping, pretende que s'aplicase a una eventual reunificación con Taiwán, pende en o mantenimiento d'un sistema economico capitalista baixo a soberanía d'un país d'ideyolochía oficial comunista. \t Este sistema, cuxo ideólogo foi Deng Xiaoping, que pretendía que se aplicase a unha eventual reunificación con Taiwán, consiste no mantemento dun sistema económico capitalista baixo a soberanía dun país de ideoloxía oficial comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chiemsee \t Fuco Buxán )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Compra a plaza de ACB d'o AGB Huesca. \t Grupo AGB Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Noruega d' Haakon VII \t Haakon VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Renania d'o Norte-Westfalia (en alemán Nordrhein-Westfalen) ye un d'os 16 estatos federatos d'Alemanya. \t Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz) é un dos 16 Estados federados de Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "čakavián dialectos \t ocupadas dialectos čakavica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No puet obtener cosa. \t Puiden achegar algo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Omaña d \t Roald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o uembrau ye compilau y enlazau \t Cando o sombreado é compilado e ligado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dreito \t Ted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de setiembre - Pietro Locatelli, compositor y violonista italiano. \t 9 de xullo - Giovanni Bononcini, compositor e violoncellista italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o gobierno yugoslavo \t o Partido Nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población: 40.185 habitants. \t Patraix: 58.401 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monarquía parlamentaria. \t Marrocos é unha monarquía parlamentaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Confederación Malaisia \t Malaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolicas \t Asociación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1965 s'anexionó los municipios de Beniopa y Benipeixcar. \t No 1965 o concello foi ampliado ao seren anexionados os municipios de Beniopa e Benipeixcar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantabria : \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prosa Han \t Zhang Qian deixando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dwyer \t Spin describiuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O río Rin pasa por a ciudat y por ell nomás pasa un puent: o puent Rheinstrasse, que comunica Ruggell con l'autopista. \t O río Rin pasa pola cidade e por el só pasa unha ponte: a ponte Rheinstrasse, que comunica Ruggell cunha autoestrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Normandia \t Andorra Filadelfia noroeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3.2. y Estatuto d'Autonomía de Galicia art. \t 3.2. e Estatuto de Autonomía de Galicia art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clausthal \t Robert Koch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t A variante do tema que se usará para mostrar a conversa nas xanelas de chat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Savate, tamién conoixito como boxe française (boxeyo francés) u kick-boxing francés, ye un arte marcial francesa - un tipo de boxe pieds-poings - que fa servir mesmo as mans como os pietz como armas y incluye elementos d'o boxeyo occidental, tecnicas d'agarre y tecnicas de garra (nomás con os pietz: ni chenullo, ni tibia). \t Savate, tamén coñecido como boxe française (boxeo francés) ou kickboxing francés, é unha arte marcial francesa que usa tanto as mans como os pés como armas e inclúe elementos do boxeo occidental, técnicas de apreixe e técnicas de perna (só cos pés: nin xeonllo, nin tibia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoix quasi 10 millons de compuestos organicos composaus por estructuras de carbonio. \t Obteñen o carbono tanto de compostos orgánicos coma fixando o dióxido de carbono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'estase formata \t Muirchertach Ercae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Locución prepositiva: Funciona como una preposición. \t Valor imperativo: Ti fas a túa tarefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hector yera fillo primochenito d'o rei troyano Priamo y d'a reina Hecuba, y chirmán de Paris y Casandra. \t Heitor era fillo primoxénito do rei troiano Príamo e da raíña Hécuba, e irmán de Paris e Casandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nicaragua ( Anastasio \t Anastasio Somoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estelas discoideas \t Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Bretanya \t Gran Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de valor \t Tipo de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Condato de Barcelona meyo d'a \t da Provincia de Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "días a septiembre \t do once de setembro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Vera. \t La Verdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria puede plegar dica 80 cm, y lo peso varía entre 20 e 30 kilos. \t A altura na cruz é de 70–80 cm e o peso varía entre 20 e 30 Kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Principe de Viana. \t En: Príncipe de Viana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ran existe en a celula en dos formas unidas a nucleotido: Unida contra GTP y unida contra GDP. \t A proteína Ran existe na célula en dúas formas unidas a nucleótidos: unida a GDP e unida a GTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste lo leye y lo convida a leyer o suyo libro Institutio religionis Christianae (Institución d'a Relichión Cristiana), que publicoron en 1536. \t En resposta, Calvino conmínao a ler o seu propio libro Institutio religionis Christianae (Institución da Relixión Cristiana), publicado en 1536."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudeyo d'a estructura, composición, formación y propiedatz d'os cristals ye a Cristalografía. \t Do estudo da estrutura, composición, formación e propiedades dos cristais ocúpase a Cristalografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "mensache masiau gran \t a mensaxe é demasiado longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frang Bardhi escribiba \t Frang Bardhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son mayoritariament catolicos con minorías protestants. \t A súa relixión é católica e protestantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "lienzo \t lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Novo ciudat \t sempre Castelao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t Sassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celindrada \t Partizan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neuendorfer - \t o /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o zaragozano Palacio de Armillo \t Xardíns de Aranjuez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mark Elliot Zuckerberg (naixito o 14 de mayo de 1984 de White Plains (Nueva York, Estatos Unitos), ye un incheniero de software y interpresario estatounitense, conoixiu en estar o fundador de Facebook. \t Mark Elliot Zuckerberg, nado en White Plans (Estado de Nova York) o 14 de maio de 1984, é un empresario estadounidense, coñecido por ser o cofundador da popular rede social Facebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No debierai de decir-te cosa. \t Non sabía o que ía ler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moderadors: No os moderadors d'o sistema, sino os usuarios que intentan «resolver» o conflicto, contentando a todas as partes si ye posible. \t Este tipo de respostas poden tomarse como un comportamento pasivo-agresivo de provocador de trolls. moderadores: non os moderadores do sistema, senón os usuarios que tentan «resolver» o conflito, contentando tódalas partes se é posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Libínské \t montaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Radio, segmento que une o centro d'a circumferencia con qualsiquier punto d'ella. \t Raio: o segmento que une o centro cun punto da circunferencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet aplicar un abono NPK con regularidat y un aporte extra de fiemo de corral d'agüerro, dimpués d'a cullida. \t Pódese aplicar un fertilizante NPK con regularidade (no cultivo convencional) e unha achega extra de esterco de curral no outono, trala colleita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llew Llaw \t Lleu Gyffes galesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste fue salvato d'as tropas francesas en 1809 construyindo-ie ascape una paret de cheso. \t Este foi salvo das tropas francesas en 1809 por medio dunha parede de xeso construída expresamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O zaguer fillo de l'actor \t O último fillo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe mesmo anyo se le dió a independencia de Nueva Galas d'o Sud. \t Ese mesmo ano concedeuse a independencia de Nova Gales do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera procesión d'a Soledat \t da Igrexa Unida de Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stadtbahn \t Wiener Stadtbahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o rechistro 6 coexisten as dos tendencias, y puet estar obra de diferents escribans. \t O seu texto está disposto en dúas columnas en letra cursiva e foi escrito por tres copistas diferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "federatas aintro d'a Ilesia \t Igrexa de Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sevastopol \t Sebastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1929 - naixencia en \t ciéncia-ficción Rocannon’s World saiu do prelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan \t San Xoán Bautista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'o proceso d'atención a o pacient. \t Auxiliar de Axuda Psicolóxica ao Paciente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a suya familia emigra ta Francia en 1936 o suyo tío Szolem Mandelbrot, profesor de matematicas en o Collège de France y succesor de Hadamardost en iste puesto, prene responsabilidat d'a suya educación. \t Cando a súa familia emigrou a Francia en 1936, o seu tío Szolem Mandelbrot, profesor de matemáticas no Collège de France e sucesor de Hadamard neste posto, tomou a responsabilidade da súa educación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4 de marzo - o melitar y politico estatounitense Ulysses S. Grant esdevién nuevo President d'os Estatos Unitos. \t 4 de marzo - Comezo do mandato de Ulysses S. Grant como presidente dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El pastor del millón de dólares. \t El puerto de los mil millones de euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Son conectors \t CLISP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin Bundesliga (en alemán Liga Federal) ye o nombre d'a primera división de qualsiquier esporte en Austria y Alemanya: Bundesliga (Alemanya): Se refiere a la primera división d'o fútbol alemán. \t O termo alemán Bundesliga (Liga Federal) é o nome da primeira división de varios deportes en Austria e Alemaña: Fútbol: Bundesliga: primeira división alemá de fútbol; 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anyo 1806, Napolión, en conquirió o territorio y recuperó o títol en favor de Charles Maurice de Talleyrand, pero sin valor real. \t O ano 1806, Napoleón, conquistou o territorio e recuperou o título en favor de Charles Maurice de Talleyrand, pero xa non tivo ningún tipo de valor real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lion: león. \t El León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colección infantil y chovenil d'a editorial. \t Ouvirmos Colección Cociña infantil e familiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Great ( ) \t The Great Dictator ( O 1940"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empaquetar a lo prencipio \t Agrupamento inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "talaya presenta \t Orixes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Saccharomyces \t Saccharomyces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una persona refusada por un grupo social, tanto en linia como en a vida real, puede adoptar un paper antagonista enta ell, y buscar emprenyar u encarranyar encara mas a os suyos miembros. \t Unha persoa rexeitada por un grupo social, tanto en liña como na vida real, pode adoptar un papel antagonista cara a el, e buscar molestar ou enfadar aínda máis ós seus membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franklin Delano Roosevelt establimiento \t Franklin Delano Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos visigodos \t puritanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo sobrino Gustav Ludwig Hertz ganó o premio Nobel, y o fillo d'iste, Carl Hellmuth Hertz, inventó a ultrasonografía médica u ecografía. \t O seu sobriño Gustav Ludwig Hertz foi gañador do premio Nobel, e o fillo de Gustav, Carl Hellmuth Hertz, inventou a ultrasonografía médica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "especializato \t Taif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carintio \t subidades inferior media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran parti d'a refracción d'a luz ocurre en a cornia, que tiene una curvatura fixa. \t A maior parte da refracción ocorre na córnea, que ten unha curvatura fixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marwan II \t Logan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacan la sierra de la Palomita u muela de Monchén y la muela Mujer. \t E bailan o tango e maila muiñeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lisos \t David Rubín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sozprior, por debaixo d'o prior. \t Sucedeuno, como prior, Serlo de Percy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "63 vegatas internacional con a selección espanyola d'atletismo. \t 31 veces internacional coa Selección española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Canciones. \t As nosas cancións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón d'o Tesino (alemán, francés y romanche Tessin, italiano Ticino) ye o cantón más meridional de Suiza, sobre a versant sud d'os Alpes. \t En alemán, francés e romanche: Tessin) é o cantón máis meridional de Suíza, sobre a vertente sur dos Alpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Domingo Sangriento puet estar: Domingo Sangriento (1887), con luitas en Londres o 13 de noviembre de 1887. \t Domingo Sanguento pódese referir a calquera dos seguintes eventos históricos (en orde cronolóxica): Domingo Sanguento (1887), actos violentos en Londres o 13 de novembro de 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Dinan \t Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fiordo \t Arredor son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Scarecrow Press \t UU : Scarecrow Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tanque ye un arma movil feita como solución d'a necesidat de avanzar mientres a batalla con fuego enemigo. \t Loitar sempre o máis preto posible do seu inimigo para evitar o fogo da súa artillaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Santiago. \t Cabaleiro de Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Nothing Personal. \t 1962 : Non inscrito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos pareixe, que ya se feba servir de traza informal dinantes. \t Semellante, aínda que xa era un termo utilizado informalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixito en Fuent de Todos y creixito en Zaragoza, pasaría gran parte d'a vida suya en Madrit. \t Naceu en Fuendetodos, creceu en Zaragoza e morreu en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lalibela canonizato \t Giovanni Bellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pérez \t Pitbull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero \t cabeceira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coburn Joan Tetzel Ethel Barrymore \t Ethel Barrymore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Premio de Portugal (1 etapa). \t História de Portugal (en portugués) 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suizo \t suízo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe esquema organizativo, cada grupo d'organismos ye un taxón y o libel hierarquico a on que se trobe ye la suya categoría taxonomica. \t Neste esquema organizativo, cada grupo de organismos en particular é un taxon, e o nivel xerárquico onde se sitúa é a súa categoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya e Chapón 2002: 0 partitos. \t Liga Nacional: 0 títulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima \t Largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As conseqüencias d'a Guerra Civil estioron o chuicio y execución de Carlos I, o exilio d'o suyo fillo Carlos II y o cambeo d'a monarquía anglesa, primero por a Commonwealth d'Anglaterra (1649 - 1653) y dimpués por o Protectorato (1653 - 1659) baixo lo mandato personal d'Oliver Cromwell. \t As guerras levaron ao xuízo e execución de Carlos I, o exilio do seu fillo Carlos II, e a substitución da monarquía inglesa pola Commonwealth de Inglaterra (1649–1653) e logo un protectorado (1653–1659) baixo o goberno persoal de Oliver Cromwell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ligeia Mare \t entre Ligeia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero cuenta amás con os grans ingresos d'a Ilesia Catolica en tot o mundo, provenients de: as aportacions economicas d'os Estatos a on cuenta con alcuerdos de financiamiento (por a suya tradición catolica u por a presión de partitos politicos afins), as donacions d'os catolicos u d'interpresas vinclatas a ells; os beneficios d'as interpresas propiedat d'a Ilesia y d'as suyas actividatz financieras de banca y bolsa a nivel internacional. \t Pero conta cos ingresos da Igrexa católica en todo o mundo, provenientes das achegas económicas dos Estados onde conta con acordos de financiamento chamados concordatos (pola súa tradición católica), as doazóns dos católicos (a nivel persoal ou empresarial), e os beneficios das empresas, escolas, universidades e bancos propiedade da Igrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A formación en 1866 de l'alianza \"Satcho\" entre Saigō Takamori, o líder d'o dominio Satsuma, y Kido Takayoshi, o líder d'o dominio Choshu, sinyala o prencipio d'a restauración Meichi. \t A formación en 1866 da alianza Satsuma-Chōshū entre Takamori Saigō, o líder do territorio Satsuma, e Kogorō Katsura, o líder do territorio Chōshū, constrúen os cimentos da restauración Meiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os craters de Te Māri erupcionoron en 2012 por primera vegada dende 1897. \t Os dous Mclarens entraron na Q3 por primeira vez en 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Estatos Unitos logró d'o \t a Organización do Traballo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(1) Fa parte d'Izquierda Unida. \t Estivo vinculada a Izquierda Unida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SIMD tractaban \t SIMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudoriparas \t Subaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As más antigas evidencias arquiolóchicas d'o cultivo de trigo estan en os actuals paises de Siria, Chordania, Turquía y Irak. \t As máis antigas evidencias arqueolóxicas do cultivo do trigo veñen de Siria, Xordania, Turquía e Iraq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analizar a ^memoria \t Probar a ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o subsuelo d'a carrera se disposan os retes d'as instalacions d'os servicios urbans a las edificacions como: as cantarillas, a distribución d'augua potable e as de gas natural, electricidat a baixa, meya u alta tensión y telecomunicacions. \t No subsolo da rúa dispóñense as redes das instalacións de servizos urbanos aos edificios tales como rede de sumidoiros, auga potable, gas, rede eléctrica e telefonía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombran Nikolaikirche \t Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kenneth Branagh. (en) Kenneth Branagh en IMDb. \t Páxina de Kenneth Branagh (en inglés) Kenneth Branagh na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Nuestra Sinyora d'o Pilar. \t \"Capela da Nosa Señora do Pilar\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "entidat habitan \t Eslavos sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pintura romantica. \t Poesía romántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o zaguer monarca absoluto de Dinamarca. \t Foi un monarca serbio da dinastía Nemánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deriva d'o latín REGALIS y se troba en diferents campos lexicos. \t Son comúns a lexemas que funcionan en distintos campos léxicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Americans \t OEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d' Artes \t Museum of Fine Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un río (pronunciato a vegatas riyo) ye una corrient natural d'augua que fluye de contino. \t Río - unha corrente natural de auga que flúe con continuidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son algas filamentosas ramificadas mes u menos seguntes as especies. \t As características máis detalladas desígnanse minutae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o punto de vista arquitectonico, as mezquitas han evolucionato significativament dende os espacios a l'aire libre que yeran a mezquita de Quba y a Maschid an-Nabawī en o sieglo VII. \t Desenvolvéronse na península arábiga a partir dos espazos ao aire libre que eran a Mesquita de Quba e a Mesquita al-Nabawi no século VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar un servidor de imachens sin disco \t Instalar un servidor de imaxes sen disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Estatos Untiso \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O personache ye inspirato en l'astronauta y mito d'a RDA Sigmund Jähn, encara que iste no remató como taxista dimpues d'a reunificación, sino como consultor d'a DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. u Achencia Espacial Alemana), heredera de l'Achencia de l'antiga Alemanya Oriental, y mas tardi de l'Achencia Espacial Europea. \t O personaxe está inspirado no astronauta e mito na RDA Sigmund Jähn, malia que este non acabou como taxista tras a reunificación, senón como consultor da DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) ou Axencia espacial alemá, herdeira da do antigo Oeste, e posteriormente da ESA ou Axencia Espacial Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paralela a la pelicula, tamien se planteya a busca d'o pai d'Alex. \t Como trama paralela, a película revela a verdadeira historia do pai de Alex e o reencontro co seu fillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'isto, metió una mazada en a contraportalada de l'álbum que deciba \"Anti-Flag does not mean Anti-American. \t Ademais disto, a banda publicou unha exención de responsabilidade na contraportada do álbum dicindo, \"Anti-Flag non significa anti-americano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Idiomas ta revisión ortografica \t Idiomas para a corrección ortográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fisica quimica representa una branca a on bi ha una combinación de quantas sciencias, como a quimica, a fisica, a termodinamica, a electroquimica y a mecanica quantica a on as funcions matematicas pueden representar interpretacions a ran molecular y a ran atomico. \t A física química representa unha póla onde hai unha mestura de diversas ciencias, como a química, a física, a termodinámica, a electroquímica e a mecánica cuántica onde as funcións matemáticas poden representar interpretacións a nivel molecular e a nivel atómico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ad_uya \t A_xuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat \t Universidade Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue poco conoixito y nunca no s'emplegó. \t Rara vez mencionada, nunca tivo moita aceptación e foi esquecida axiña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Le Ronde \t Róldelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin aragonés homosexualidat ye a traducción d'a parola alemana Homosexualität, creata a partir d'o termin griego \"ὁμός\", que quier dicir \"pareixito\" e o latino \"sexus\", que quier dicir \"sexo\". \t O termo galego homosexualidade é tradución da palabra alemá Homosexualität, creada a partir do termo grego \"omoios\", que quere dicir \"similar\", e o latino \"sexus\", que quere dicir \"sexo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alex (en a vida real un psiquiatra cincuentón muit timido de Nueva York) se feba pasar por una rimbombante y antirreligiosa muller muda gritada Joan, atada a una siella de ruedas dimpués d'un accident d'auto, «ta poder relacionar-se millor con os suyos pacients femeninas». \t Alex (na vida real un psiquiatra cincuentón moi tímido de Nova York) facíase pasar por unha rimbombante e antirrelixiosa muller muda chamada Joan, atada a unha cadeira de rodas tras un accidente de coche, «para poder relacionarse mellor coas súas pacientes femininas»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya creyación sinyó a esligadura d'a Unión Sovietica (URSS) y, seguntes Vladímir Putin, o suyo proposito estió premitir un \"esvurcie civilizato\" entre as republicas que feban parte d'a Unión. \t A súa creación asinou a disolución da Unión Soviética e, segundo Vladimir Putin, o seu propósito foi o permitir un \"divorcio civilizado\" entre as repúblicas que conformaban a Unión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Liga Nacional de Rugby \t a League National Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dreita \t Carla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "raro \t aprobada Alphas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos habitants son ditos en francés ossalois. \t Os habitantes da cidade de Le Mans son denominados manceaux en francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Redondeza. \t Redondela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: Padre no hay más que dos. \t En 1989, non había máis que dous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cracovia hue Stefan \t Stefan Banach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "centrata \t cebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en lo semontano de la Sierra de la Cruz. \t Vistas ao Teide desde Puerto de la Cruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de. \t Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una mezquita ye un puesto de culto t'os seguidors d'a fe islamica. \t A mesquita é un lugar de culto para os seguidores da fe islámica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de c_aracteres \t Codificación de c_aracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Interior d'a nau central d'a seu. \t Interior do vestíbulo principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Habsburgo \t dos Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo termín municipal ye situato l'Aeropuerto de Castellón-Costa Azahar. \t No seu termo municipal atópase o aeroporto de Murcia-San Javier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o predeterminau \t Volver ao predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ihithai de \t Wangari Maathai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casó con Esther Calero y Fernández. \t Casou con Ricardo Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Balears (1). \t \"Los Díaz Baliño (1)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un d'os metals mas toxicos, encara que podría estar un elemento quimico esencial, necesario en muit chicotas cantidatz, pero ixo no ye guaire claro. \t É un dos metais máis tóxicos, aínda que podería ser un elemento químico esencial, necesario en moi pequenas cantidades, pero isto non está claro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as Cinco Villas ye conoixita como esparvero y abadejo. \t Presentan cinco fendeduras branquiais e posúen espiráculos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Sant \t Anne Baxter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "300 piezas \t Aguascalientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Orden d'os Caballers Espitalers \t da Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición de l'actor en l'eixe Z \t A posición do actor no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país fa parti d'a Zona Schengen, habendo quitato os controls en as aduanas y ubrindo de tot as mugas ta os suyos vecins Alemanya, Austria, Polonia y Eslovaquia, o 21 d'aviento de 2007. \t O país forma parte dende o 21 de decembro de 2007 do Espazo Schengen despois de suprimir os controis fronteirizos e abrir completamente as súas fronteiras con tódolos seus veciños: Alemaña, Austria, Polonia e Eslovaquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos \t Xogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Geffen Records \t EMG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió menistro d'Instrucción Publica y Bellas Artes entre a rechencia de María Cristina d'Habsburgo-Lorena y menistro d'Hicienda y menistro de Gubernación entre o reinato d'Alifonso XIII. \t Foi ministro deInstrución Pública e Belas artes, durante a rexencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena e ministro de Facenda e ministro de Gobernación durante o reinado de Afonso XIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barons \t cruzadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Estádio do Dragão, construyito ta sustituyir a o viello estadio das Antas, fue inaugurato o 16 de noviembre de 2003 en un partito amistoso con o FC Barcelona. \t O estadio construíuse para substituír o vello Estádio das Antas, e inaugurouse o 16 de novembro de 2003 nun encontro amigable do FC Porto contra o FC Barcelona, partido no que debutou Lionel Messi no conxunto catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Chistén s'emplega \t Chin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O União Desportiva de Leiria \t União Desportiva de Leiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dimpués mesmos \t maia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Segundo Concilio de Nicea se celebró dende o 24 de setiembre dica o 13 d'octubre de 787 en Nicea (Bitinia, Asia la Chica). \t Reuniuse do 24 de setembro ao 23 de outubro de 787 en Nicea (sede do Primeiro Concilio de Nicea; agora İznik en Turquía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un gran numer d'especies descritas son nocturnas. \t Case tódalas especies son de hábitos nocturnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir l'alfa \t Usar alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Halle: edificio d'o mercau. \t The Halle Handel Edition (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye evident que se puet fer un razonamient analogo en qualsiquier atra base. \t Un raciocinio similar, en principio, pode ser aplicado para calquera equilibrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o río más luengo y más caudaloso de Galicia. \t É o esgonzo máis abundante e estendido en Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "revista Imazighen \t tifinagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Testamento Poema \t xudeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Norte (59) (Nord, en francés) ye o departamento más septentrional de Francia. \t Norte (59) (en francés: Nord) é o departamento francés situado máis ao norte de Francia, xunto á fronteira con Bélxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Murad \t rebelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castel Capuano tuvo \t Marcelo Caetano dirixiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de preparación, desembolique y seguimiento d'o programa lechislativo. \t A preparación, desenvolvemento e seguimento do programa lexislativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por un unico arrondissement (districto) - Nivelles -que encluye 27 communes (municipios). \t A provincia está formada por un único arrondissement (distrito) —Nivelles— que inclúe 27 communes (municipios ou concellos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un rebost puet contener una losa u un aparador de piedra pa mantener l'alimento fresco en tiempos quan no existiba la tecnica de refricheración. \t Unha despensa pode conter unha laxa ou un estante de pedra usado para manter o alimento fresco nos tempos anteriores á refrixeración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torismo rural. \t En Escapada Rural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Éris Plutón \t Ceres Plutón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quartels \t Pireo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a epoca de dominación musulmana se disputaban Monzón os Banu Sabrit de Uesca y os Banu Qasi de Leida. \t Na época de dominación musulmá se disputaban Monzón os Banu Sabrit de Huesca e os Banu Qasi de Lleida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuerno \t Antler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coule: cogulla, capucha. \t Cabra, Córdoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os emperadors bizantins \t Rosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En XIX \t Prinz Eugen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aviento de 1970. \t Logo estilo '70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment se ye prebando l'uso d'as plantas como bioreactors baratos. \t Actualmente abre expectativas o uso das plantas como bioreactores baratos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Y lo facioron sin animo de lucro, ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web. \t E o fixeron sen ánimo de lucro, polo que sempre so poría diante de todo os usuarios da Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chefe \t Sturgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de ( \t Diario Información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes a observación de Paracelso, todas as substancias son toxicas a dosis altas, como l'augua, l'oxichén y as vitaminas. \t Segundo a observación de Paracelso, todas as substancias son tóxicas a doses altas, como a auga, o osíxeno e as vitaminas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teneba una longaria de 15 km y estió activo dica a decada de 1950. \t Tiña un diámetro de 100 metros e foi demolida en 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lussimbork \t Luxemburg-Stadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'alistó \t Galilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei de limitazión (griego). \t Lei de limitación (grego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web oficial d'os premios Asamblea de Cineastas Aragoneses \t Web oficial da 51ª edición dos Premios Ondas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chea \t Gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Nueva York \t de Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atra vegata, o libret de l'álbum yera pleno de ensayos escritos por a propia banda y por diferents politicos. \t De novo, o álbum contiña un folleto cheo de ensaios da banda, así como outros comentaristas políticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Grupo Lima \t A Grupo Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Prencipe d' Asturias \t Premio Príncipe de Asturias do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situatas a o canto d'a mar Baltica, dende 2004 fan parte d'a UE y d'a OTAN. \t Sitúanse á beira do mar Báltico e dende 2004 forman parte da UE e da OTAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buena lo \t Reibón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fondo de Cultura Economica. (es) Francisco Villar Los indoeuropeos y los origenes de Europa. \t Villar: Los indoeuropeos y los orígenes de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sud \t Vietnam do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió internacional con a selección d'Espanya sub-17, sub-18, sub-19, sub-20 y sub-21. \t É internacional coas seleccións sub-17, sub-18 e sub-20 de Eslovenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "EL HABLA DE LA ZONA DE \t Gobierno de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y ta enfortimiento d'ista declaración, confiatos a la protección d'a Providencia divina, comprometemos uns a atros a nuestra vida, a nuestra fortuna y a nuestra sagrada honor. \t E en apoio desta declaración, confiando firmemente na protección da divina providencia, empeñamos as nosas vidas, as nosas facendas e a nosa sagrada honra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Vervins. \t A sombra de Orfeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso V \t Afonso V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Cinc Claus, Les Corts y Sant Martí d'Empúries. \t As entidades de poboación do municipio son: L'Escala, Cinc Claus, Les Corts e Sant Martí d'Empúries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conchuntas escribioron quantas cantas. \t Nestas reunións xurdían os cantos de espadelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sistemas d'escritura usatos \t escrita bráhmica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tmavomodrý svet (Mundo azul escuro). \t Azul mariño, azul escuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campo de Belchit \t Campo de Belchite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cavour \t Camillo Benso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica d'o Congo \t na República Democrática do Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Sopron \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A versión d'a falsificación insiste que o caso ye o contrario. \t Celada: trampa que se lle tende ao contrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Imachens \t Imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monty Python Monty Python 's \t Monty Python's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Unidat d'o Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidat Autonoma d'Aragón ye una unidat de Policía que perteneixe organicament a lo Cuerpo Nacional de Policía d'o Estato Espanyol y que ye asignata a la Comunidat Autonoma d'Aragón. \t A Policía Autonómica Galega é unha unidade do Corpo Nacional de Policía adscrita á comunidade autónoma galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "X Mas no es completa gloria vencer en la batalla, que al brazo que combate lo anima la verdad. \t X Mas no es completa gloria vencer en la batalla, que el brazo que combate lo anima la verdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mary \t Mary Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa de los Blasco, familia de lo escritor Vicente Blasco Ibáñez. \t La barraca, novela de Vicente Blasco Ibáñez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, por eixemplo, en a decada de 1960 o estato de Katanga proclamó a suya independencia, encara que dita situación fue revertita con posterioridat. \t Así, por exemplo, na década de 1960 o estado de Katanga proclamou a súa independencia, aínda que a situación foi revertida posteriormente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vilna \t Kaunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitenses rematoron \t A arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En estar muit tensas as suyas relacions con o director d'a Comédie-Française, Sarah l'albandonó demitindo como socia plena o 18 de marzo de 1880. \t A raíz dunha relación moi tensa co director da Comédie-Française, Perrin, Bernhardt rompeu o seu contrato e dimitiu como \"socia plena\" o 18 de marzo de 1880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bienal de Venecia \t Bienal Venecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de China (Taiwán). \t República Popular da China República da China (Taiwán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monte-Carlu ha estato visitato por as reyalezas asinas como estrelas d'o cine a o largo d'as decadas. \t Montecarlo desde fai décadas é un lugar de reunión de membros da realeza, así como de grandes estrelas de cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pietz \t organizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple \t O tempo necesario entre pulsacións para detectar unha pulsación múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a matanza de Sant Bartolomé \t os San Bartolomeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia \t dicía san Ignacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual formación se completó en 1999 quan Chris Barker, tamién dito Chris #2, reemplazó a Jamie Cock en o baixo. \t A formación actual finalizou en 1999 cando Chris Barker, tamén coñecido como Chris No.2, substituíu a Jamie Cock no baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A electrodinamica quantica proporciona a descripción quantica d'ista interacción, que puet estar unificata con a interacción nuclear feble seguntes o modelo electrodébil. \t A electrodinámica cuántica proporciona a descrición cuántica desta interacción, que pode ser unificada coa interacción nuclear débil segundo o modelo electrodébil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas \t Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fitonimos \t cadete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fusión d'as tres ciudatz baixo una administración común se produció por primera vegada en 1849 baixo o empente d'o gubierno revolucionario, antis d'estar revocata dimpués d'a reconstitución de l'autoridat d'os Habsburgo. \t A fusión das tres cidades toma forza por primeira vez en 1849 baixo o impulso dun goberno revolucionario, antes de ser revogada despois da reconstitución da autoridade dos Habsburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aus \t Zepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos perdiganas. \t Dous lamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cluj - Napoca \t Edificio Residencial Cluj-Napoca Rumanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por 22 municipios. \t Hai 22 municipios na provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tristate \t presente moitos lenape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando de Rojas (La Puebla de Montalbán, 1470 – Talavera de la Reina, 1541) estió un escritor y dramaturgo espanyol. \t Fernando de Rojas, nado en La Puebla de Montalbán cara a 1470 e finado en Talavera de la Reina en abril de 1541, foi un dramaturgo castelán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A familia querió mantener-lo en a intimidat, pero en abril de 2007, quan li facioron una entrevista (la zaguera ofreixita por ell), fació publico que teneba dita malautía. \t A familia quixo mantelo na intimidade, pero en abril de 2007, ó facerlle unha entrevista (a derradeira que ofreceu), fixo público que padecía dita enfermidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixe \t Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1991 yera despoblato. \t M-ak disolveuse en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Configuración ta l'indicador de profundidat \t Axustes para a indicación da profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Blanca (1588). \t Cristovo (1598)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luitar contra o pensamiento grupal: Muitos troles esfienden as suyas accions afirmando que cal sacudírsele de dencima o conformismo a la chent. \t Loitar contra o pensamento grupal: moitos trolls defenden as súas accións afirmando que hai que sacudir de enriba o conformismo da xente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as de Maxwell de \t James Clerk Maxwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar sons cuan siga ausent \t Desactivar os sons ao ausentarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Estudios del Jiloca, 1998. \t Datos do IUNC, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ran inicial d'opacidat \t Nivel inicial de opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar rectorte software \t Desactivar recorte por software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nóvgorod \t Pskov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stoke on \t Stoke-on-Trent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solidaridat \t Solidariedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos primeras estioron contra a URSS y a tercera contra l'Alemanya nazi. \t Nas dúas primeiras conferencias usouse o alemán, e na terceira só o volapük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Tulcea (en rumán Judeţul Tulcea) ye una provincia de Rumanía con capital en Tulcea. \t O condado de Tulcea (en romanés Judeţul Tulcea) é unha provincia de Romanía con capital en Tulcea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Institución Fernando el Católico, p 27. \t Institución Fernando el Católico. pp. 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a directiva d'o \t do Pen Clube de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tornar a encetar una antiga discusión u reciclar un tema anterior (bump) muit controvertido, particularment en comunidatz en linia chicotas. \t Volver a iniciar unha antiga discusión ou reciclar un tema anterior (bump) moi controvertido, particularmente en comunidades en liña pequenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representativos d'as islas estreito de Torres \t as Illas Estreito Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento d' Educación \t Ministerio de Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ueste \t Occidente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım. \t Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de cient \t República Islámica de Irán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Repetir a cuenta \t Repetir conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pogroms \t incursores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís XVI \t Luís XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eduardo Noriega como Eduardo Apodaca, o \"Espanyol\". \t Tamén romanizado como Eduard (Edouard) Daher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belarrusia \t usarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye chugador d'o Manchester City equipe d'a Premier league anglesa. \t Actualmente xoga no Liverpool da Premier League inglesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat griega y romana de Rhode (u Rodes). \t Diccionari de mitologia grega i romana (en catalán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mongolia se constituy \t Zamboanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cabezas del Pozo Puerto \t Puerto Plata Sosúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nós-Unidade Popular ye una organización politica gallega, de filiación individual, que admite a dople melitancia y ye drento d'a cucha independentista, revolucionaria, anti-patriarcal y esfensora d'o gallego como luenga nacional de Galicia, esfendendo a unidad lingüistica gallego-portuguesa (reintegracionismo). \t NÓS-Unidade Popular foi unha organización política galega, de filiación individual, que admitía a dupla militancia e se posicionaba nos parámetros da esquerda independentista, revolucionaria, antipatriarcal e defensora do galego como lingua nacional de Galiza, defendendo a unidade lingüística galego-portuguesa (reintegracionismo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles autoproclamaus pueden designar-se a ell mesmos como advogaus d'o diaple, tábanos socials u «alborotadores culturals», desafiando o discurso dominant y as asuncions d'os foros de discusión en un intento de trencar o statu quo de pensamiento grupal: o sistema de creyencias que prevale en a suya ausencia. \t Os «trolls» autoproclamados poden designarse a si mesmos como avogados do diaño, tabáns sociais ou «alborotadores culturais», desafiando o discurso dominante e as asuncións dos foros de discusión nun intento de romper o statu quo de pensamento grupal: o sistema de crenzas que prevalece na súa ausencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches dentrants \t Reproducir un son cando cheguen mensaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mitolochía romana Minerva ye a diosa d'a sabiduría, as artes, as tecnicas d'a guerra, amás d'a protectora de Roma y a patrona d'os artesanos. \t Na mitoloxía romana, Minerva é a deusa da sabedoría, as artes, as técnicas da guerra, ademais da protectora de Roma e a patroa dos artesáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ausencia \t Memphis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Platón (en griego Πλάτων) (ca. \t Posidonio (en grego Ποσειδώνιος), nado ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Vinclos externos \t Ligazóns externas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixes y atros factors van fer más gran a suya complexidat y van meter, en o suyo momento, a la suya desposición una capacidat unica ta controlar as suyas reaccions metabolicas y a perfección d'un sistema niervoso más complexo. \t Estes e outros factores engadiron complexidade a este grupo de animais, permitindo un maior control sobre as reaccións metabólicas e o desenvolvemento dun complexo sistema nervioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O emperador Taizong \t Xuanzang nunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O recto recibe os materials de repui que quedan dimpués de tot o proceso d'a dichestión d'os alimentos, que constituyen os excrementos, y que son forachitaus a traviés de l'ano. \t O recto recibe os materiais destinados á excreción que quedan despois de todo o proceso da dixestión dos alimentos, constituíndo as feces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capítol 15 Plinio lo Viello.Naturalis Historia. \t «Edición 55 de la SEMINCI, sección \"Tiempo de historia\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población yera \t supoño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lobos \t Teen Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a publicación d'o tercer álbum d'estudio a colla continará con una nueva formación. \t Agardábase a publicación dun terceiro álbum de estudio mais nunca chegou a levarse a cabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lance \t Lance Henriksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os comerciants europeus i plegoron a zaguers d'o sieglo XV, y a suya influencia creixió dica que a Companyía Britanica d'as Indias Orientals obtenió o control de Bengala dimpués d'a batalla de Plassey en 1757. \t A influencia dos comerciantes europeos medrou ata que a Compañía Británica das Indias Orientais gañou o control de Bengala coa Batalla de Plassey en 1757."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italiana \t Parlamento Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen d'a Sabina y Sant Roque, 15 y 16 d'agosto. \t Festas en honor da Virxe da Asunción e San Roque: 15 e 16 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1911: La soledad sonora. \t La soledad sonora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Copa Mundial de Fútbol de 2018. (en)/(es)/(fr)/(pt)/(de) Pachina web de Rusia 2018 en FIFA.com. \t Rusia Mundial de Fútbol Rusia 2018 Copa do Mundo de Fútbol Sitio web oficial da FIFA World Cup 2018 (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar la mezcla \t Desactivar a mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oliete Navarrete \t Náutico Castrelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975 - Australia reconoix a independencia de Papua y Nueva Guinea. \t 1975 - Papúa Nova Guinea independendízase de Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Creyar una elipse \t Elipse en..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sulpicio \t 1906 Imperio Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pieter Brueghel o Viello u Bruegel (1525? – 9 de setiembre de 1569) estió un pintor flamenco, conoixito sobretot per os suyos paisaches y scenas de campesins. \t Pieter Brueghel \"o Vello\", nado en Breda entre 1525 e 1530 e finado en Bruxelas o 9 de setembro de 1569, foi un pintor flamengo, célebre polos seus cadros retratando paisaxes e escenas campestres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Christoph Scheiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1864 conoixió a Charles-Joseph Lamoral, prencipe de Ligné, con qui prencipió una intensa relación amorosa, dica quedar embarazata, quan o prencipe l'albandonó. \t Nese ano coñeceu a un dos grandes amores da súa vida, Charles-Joseph Lamoral, príncipe de Ligne, co que iniciou unha apaixonada relación ata que quedou embarazada e o príncipe a abandonou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1948 en \t IBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuadernos de Historia del Derecho, nº3. \t Cuadernos de derecho judicial, n.º 7, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre (en griego Βαρθολομαίος) procede d'o patronimico arameu bar-Tôlmay, \"fillo de Tôlmai\" u \"fillo de Ptolomeu\". \t O nome Bertomeu (en grego Βαρθολομαίος) procede do patronímico aramaico bar-Tôlmay, \"fillo de Tôlmay\" ou \"fillo de Tolomeo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quál ye a suya embotada de l'IRC? \t Cal é o seu alcume de IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canaria \t canario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra Seis Días \t a guerra dos Seis Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'austeridat cromatica ye a consonante con o tema d'o quadro. \t Por iso o termo fotocromo quedou asociado ao aspecto daquelas postais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent usada ta amostrar os subtitols \t O tipo de letra empregado para os subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: 14ena Etapa en a Vuelta a Espanya y 1era etapa en a Bicicleta Eibarresa. \t 6ª e 13ª etapas da Vuelta a España; 2º na clasificación xeral da Vuelta a España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Congreso d'os \t o Congreso dos Deputados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Berkeley: Prensa d'a Universidat de California, 1996. \t Berkeley: University of California Press, 1973. (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una provincia ye formata por quantos municipios (comuni), y asobén quantas provincias fan parti d'una rechión (a excepción d'a rechión d'a Val d'Aosta, que no'n tien denguna). \t Unha provincia está composta por varios municipios , e normalmente varias provincias forman unha rexión, agás a rexión do Val de Aosta, que non ten ningunha provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O quarto álbum d'estudeo d'a banda, Viva a Vida or Death and All His Friends (2008) fue produciu por Brian Eno y cheneró excelents criticas, plegando a recibir nominacions a os premios Grammy y unatra clase d'homenaches. \t O cuarto álbum de estudio, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008), foi producido por Brian Eno e obtivo de novo moi boas críticas, numerosos nomeamentos e trofeos nos 51º Premios Grammy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gwynfor Evans \t Foron responsabilidade Gwynfor Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Buffalo Bill \t de Buffalo Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Siena tién una larga tradicción de baloncesto y fútbol, ye a ciudat seu de l'equipe esportivo mas antiguo d'Italia o Polisportiva Mens Sana, establito en 1871, a suya sección de baloncesto, o Mens Sana Basket Siena, ye una d'as millors d'Italia. \t Siena é a sede do club deportivo máis antigo de Italia, a Polisportiva Mens Sana, fundada en 1871, e cuxa sección de baloncesto, o Mens Sana Basket, é actualmente un dos equipos máis prestixiosos de Italia e de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estos sinyors yeran fidels a lo reino de Navarra: quan los: Labrit esdevenioron reis de Navarra, ellos estioron fidels a lo Biarn y dimpués a Francia. \t As outras institucións existentes neste período, non dependentes das Cortes de Navarra: Vicerrei: representaba o poder militar supremo en Navarra, convoca Cortes e péchaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Villafranca del Cid en provincia \t Villafranca do Castillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "transmeso \t Fiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nina \t Simón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tomo Hidrografía \t Hidrografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atros musulmans \t musulmáns británicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquí se i troba o famoso Chardín Exotico de Mónegue, creyato por Alberto II de Mónegue. \t No distrito sitúase o Xardín Exótico de Mónaco, creado polo Príncipe Alberte II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benedet XVI \t Benedito XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "119 págs. \t 192 págs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment tornó y sinyaló: \"Pido disculpas. \t En resposta, White dixo \"Síntoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio José de Sucre ( Socop ó \t Antonio José de Sucre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basicament ye un troz de masa que separan d'o pan chusto antes d'a cotura. \t As moras aliméntanse proncipalmente de bivalvos, cuxo corpo extraen da cuncha antes de tragalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Cambre, uno d'os castiellos medievals millor conservatos de Galicia. \t O castelo de Doiras é un dos mellores conservados de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'o ferrocarril. \t O Museo Nacional do Ferrocarril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio d'o país incluye una parte continental (conoixida como \"Río Muni\" o \"Mbini\") y un gran numero d'islas, entre as qualas se troban a isla de Bioko, an ye situada la capital, Malabo (clamada antis mas Santa Isabel). \t O territorio do país (coñecido continentalmente como \"Río Muni\" ou \"Mbini\") inclúe un gran número de illas, entre as que se atopan a illa de Bioko (antiga Fernando Poo), onde se sitúa a capital, Malabo (chamada antigamente Santa Isabel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bronte \t Brontë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carvalho \t Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de tres días podió agafar-la. \t Ao seu avultado palmarés resistíanselle as voltas de tres semanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O calvinismo (a veces clamau tradición Reformada, a fe Reformada u teolochía reformada) ye un sistema teolochico protestant y un enfoque d'a vida cristiana que mete l'enfasi en l'autoridat de Dios sobre todas as cosas. \t O calvinismo (ás veces chamado tradición reformada, a fe reformada ou teoloxía reformada) é un sistema teolóxico protestante e un enfoque da vida cristiá que pon o énfase na autoridade de Deus sobre todas as cousas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sitio: asitiar. \t Artigo principal: Ásatrú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco \t Patrimonio da Humanidade pola UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zampieri \t Domenichino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A clasificación scientifica se refiere a la forma que os biologos agrupan y categorizan as especies vivas u ausiditas de sers vivos. \t Clasificación científica ou clasificación biolóxica é a maneira en que os biólogos agrupan e categorizan especies extinguidas ou actuais de organismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat de Corpus Christi, en Paraguay. \t Festa do Corpus Christi na parroquia de César."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as luengas conoixidas s'incluyen en as clamadas familias lingüisticas. \t A maioría das linguas coñecidas pertencen ás chamadas familias de linguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste Palacio yera situato en l'actual ciudat d'Aquisgrán, en o norueste d'Alemanya, en o Land de Renania d'o Norte-Westfalia. \t O palacio en cuestión estaba situado na actual cidade de Aquisgrán, no oeste de Alemaña, no actual estado federado de Renania do Norte-Westfalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Guardia Costera \t A Garda Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent \t Orixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York \t centro cidade redesenvolvidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de dirección y coordinación d'as Fuerzas y Cuerpos de Seguranza de l'Estato. \t Axudar á defensa e protección do corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas son as primeras mil cifras d'o numero pi: 3. \t Aos dous grupos asígnaselle o mesmo número da Comisión de Encimas: EC 3.2.1.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Medalla de bronce en o EuroBasket d'Italia. \t 1 medalla de bronce no Eurobasket de 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte d'Africa \t norte África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte u \t Anglia Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'identidat etnica \t idoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mesetas \t olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en ( d'a Nacions \t da Sociedade de Nacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet trobar-se en estato natural formando una mezcla complexa d'hidrocarburos solidos en lacunas de bellas cuencas petroleras, como se desvién en o laco de Guanacoco (Venezuela), o laco de gudrón més amplo d'o mundo, con 4 km² d'amplaria y 75 millons de barrils de gudrón natural. \t Ademais do sitio mencionado, atópase en estado natural formando unha mestura complexa de hidrocarburos sólidos en lagoas dalgunhas concas petroleiras, como sucede no lago de Guanoco, o lago de asfalto máis extenso do mundo (Estado Sucre, Venezuela), con 4 km² de extensión e 75 millóns de barrís de asfalto natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Día Internacional d'as Presonas con Discapacidat o \t Hoxe Día Internacional para a Prevención da Explotación do Medio Ambiente na Guerra e os Conflitos Armados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar \t Rossini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jacob Bernoulli \t Jakob Bernoulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Le Somport \t Somport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros usos de caracter se veiga Caracter (desambigación). \t Este saínte é abrancazado (característica da especie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bahrein \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inauguración en París d'o Museu d'o Louvre \t O Museo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norueste d' Anglaterra \t metropolitano noroeste Inglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A resta, un 23%, se reparte entre atras aleyacions, baterías recarregables, catalisi, acunyación de moneda, recubrimientos metalicos y fundición: AlNiCo, aleyación ta imáns. \t O restante 23% repártese entre outras aliaxes, baterías recargables, catálise, cuñaxe de moeda, recubrimentos metálicos e fundición: Alnico, aliaxe para imans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las ferias de Madrid (comedia, 1587) El remedio en la desdicha (comedia, 1596) La Dragontea (epopeya, 1598) La Arcadia (novela, 1598) La quinta de Florencia (comedia, 1598-1603) El Isidro (epopeya, 1599) Fiestas de Denia (epopeya, 1599) El vaquero de Moraña (comedia, 1599/1603) Romancero general (poesía, 1600) La hermosura de Angélica, con otras diversas rimas (poesía, 1602) La prueba de los amigos (comedia, 1604) La discreta enamorada (comedia, 1604-08) Rimas (poesías, 1604) El peregrino en su patria (novela, 1604/18) Los melindres de Belisa (comedia, 1606/08) La niña de plata (comedia, 1607/12) Lo fingido verdadero (comedia, h. \t Sirvan como exemplo estas aldraxes que lle dedica á muller galega: Ay, gallega, rolliza como un nabo,/ Entre puerca y mujer, que baja al río Las ferias de Madrid (comedia, 1587) El remedio en la desdicha (comedia, 1596) La Dragontea (epopea, 1598) La Arcadia (novela, 1598) La quinta de Florencia (comedia, 1598-1603) El Isidro (epopea, 1599) Fiestas de Denia (epopea, 1599) El vaquero de Moraña (comedia, 1599/1603) Romancero general (poesía, 1600) La hermosura de Angélica, con otras diversas rimas (poesía, 1602) La prueba de los amigos (comedia, 1604) La discreta enamorada (comedia, 1604-08) Rimas (poesías, 1604) El peregrino en su patria (novela, 1604/18) Los melindres de Belisa (comedia, 1606/08) La niña de plata (comedia, 1607/12) Lo fingido verdadero (comedia, h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vivo \t Al Mubarrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "explicó \t saami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A miniaturización y estandarización d'as CPU ha incrementato a presencia de dispositivos dichitals en a vida moderna luent d'as limitatas aplicacions d'as primeras UCP. \t A miniaturización e estandarización das UCPs incrementou a presenza de dispositivos dixitais na vida moderna lonxe das limitadas aplicacións das primeiras UCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista división politico territorial que, en o suyo momento estió conformado por os actuals estaus Anzoátegui, Sucre y Monagas, se mantenió vichent dica 1881 quan recibió o nombre d'Estau Bermúdez, ta2, en 1898, finalment adoptar a denominación d'Estau Sucre. \t Esta división político territorial que, no seu momento estivo conformado polos actuais estados Anzoátegui, Sucre e Monagas, mantívose vixente até 1881 cando recibiu o nome de Estado Bermúdez, para, en 1898, finalmente adoptar a denominación de Estado Sucre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El viajero del sueño (1992). \t El libro del viajero feliz (1992) (Espasa Calpe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Toruń \t Bydgoszcz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera mutación consonantica ye una modificación fonetica que afectó a las consonants oclusivas d'o proto-indoeuropeu en as luengas chermanicas (por ixo ye a sobén conoixida por o suyo nombre en alemán: erste germanische Lautverschiebung) y a l'armenio. \t A primeira mutación consonántica é unha modificación fonética que afectou ás consoantes oclusivas do protoindoeuropeo en xermánico común (por iso tamén é coñecida polo seu nome en alemán: erste germanische Lautverschiebung) e en armenio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castiello \t Castiglione instalouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra completa: Volumen 11. \t Contos Estraños, volume 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "climatica \t Köppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 de setiembre - en Letonia, referendum favorable a la dentrada d'o país en a Unión Europea. \t 20 de setembro - Letonia aproba en referendo a súa adhesión á Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "255-265. (es) Metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonesas: (Actas de la IV Jornadas). \t Metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonesas: (Actas de la IV Jornadas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ringlera homochénea \t Fila homoxénea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Berlín \t na Universidade de Berlín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vistas sudamericanas. \t Sudamericana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "formula matematica \t matemáticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Senyoreatla e sía aquí vostra habitación>>. \t A todos parecía gustarlles ese home, víaselles cómodos na súa presenza.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obtenió o suyo doctorato por a Universidat de Berlín en 1880. \t Obtivo o seu doutoramento en 1886 na Universidade de Heidelberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paixentar coexiste con pachentar, que ye más común. \t Ter (moita) bamba é vivir con ostentación, máis aparente que real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Almanzor - \t Al-Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Greco, arquitecto y pintor griego. \t 7 de abril - O Greco, pintor greco-español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de París \t no Conservatorio de París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Principal creyador d'a cheometría fractal, en referir-se a l'impacto d'ista disciplina en a consecución e interpretación d'os obchectos que se troban en a naturaleza. \t Mandelbrot foi o principal creador da Xeometría Fractal, en canto se refire ao impacto desta disciplina na concepción e interpretación dos obxectos da natureza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n ha descrito quasi 160.000 especies. \t Cunhas 150.000 especies descritas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amor, curiosidad, prozak y dudas. \t Amor, curiosidad, prozac y dudas (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 16 de noviembre de 2001 fue nombrato academico d'a Real Academia de la Historia. \t O 16 de decembro de 1994, a Real Academia de la Historia elixiuno académico Correspondente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lión Saxonia \t María Luísa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oje vita.... \t Sí, quiero..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asumpción \t Pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a suya vesita a Viena en 1781, dimpués d'estar feito fuera d'o suyo treballo en a cort, decidió d'instalar-se en ista ciudat a on que estió famoso mientres a resta d'a suya vida, a tamas de pasar por situacions financieras difícils. \t Durante a súa visita a Viena en 1781, tras ser despedido do seu posto na corte, decidiu instalarse nesta cidade onde alcanzou a fama que mantivo o resto da súa vida, a pesar de pasar por situacións financeiras difíciles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivo MIDI \t Ficheiro MIDI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Memorias \t I Robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens \t Gemlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero de 1941 s'establix o servicio de treballo obligatorio. \t En 1975 aparece Xoguetes pra un tempo prohibido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. Obsoleto. \t Ruta do tema de Adium para usar se o tema usado para a conversa é de Adium. Obsoleto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Provincias Ilirianas \t constituíronse as Provincias Ilirias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valón : \t Silvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frida, (2002) con Julie Taymor y Salma Hayek. \t Desperado (1995) con Salma Hayek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %sverb in a column header displaying group names \t Escriba o contrasinal para a conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "champán \t Champaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que se fa servir o termin \"alemán\" ta referir-se a lo idioma escrito, en o tocant a la luenga charrata bi ha una ampla variedat de dialectos por tot o territorio chermanofablant. \t Aínda que se empregue o termo \"alemán\" para referírmonos ao idioma escrito, no terreo falado existe unha ampla variedade de dialectos ao longo e largo do territorio xermanofalante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aire forachitato tien una humidat relativa d'o 100%. \t Porén, o frío conserva unha humidade relativa non demasiado baixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Archidiocesi \t seminario evanxélico-teolóxico Maulbronn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Canyón ye considerato como una d'as marabillas naturals d'o mundo y ye situato en a suya mayor parti adintro d'o Parque Nacional d'o Gran Canyón (un d'os primers Parques Naturals d'os Estatos Unitos). \t O Canón está considerado como unha das marabillas naturais do mundo e está situado no seu maior parte dentro do Parque Nacional do Gran Canón (un dos primeiros Parques Naturais dos Estados Unidos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombrato Honoris Causa \t Honoris Causa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os pantasmas u fantasmas (d'o griego φαντασμα, \"aparición\", a traviés d'o latín phantasma) son, en a mitolochía popular de muitas culturas, espritos u almas desencarnatas que se manifiestan entre os vivos de manera perceptible (por eixemplo, prenendo una apariencia visible, producindo sonitos u olors u desplazando obchectos). \t As pantasmas (do grego φάντασμα, \"aparición\"), no folclore de moitas culturas, son supostos espíritos ou almas desencarnadas que se manifestan entre os vivos de forma perceptible (por exemplo, tomando unha aparencia visible, producindo sons ou cheiros ou desprazando obxectos (poltergeist), principalmente en lugares que frecuentaban en vida, ou en asociación coas súas persoas próximas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i conserva un retablo en estilo neoclasico. \t Conserva no interior un retablo de estilo neoclásico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: Cristóbal Colón, de oficio... descubridor, de Mariano Ozores. \t Cristóbal Colón, de oficio... descubridor (1982), de Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las aldeyas de La \t de Winston-Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zifras \t Cifras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con un clima polar, nomás tien bellas chicotas zonas costeras an que a temperatura en o berano brinca d'os 10 graus Celsius, asinas que a suya vechetación ye de tundra y l'agricultura inexistent. \t Cun clima polar, posúe apenas unhas pequenas zonas costeiras onde a temperatura durante o verán supera os 10 °C, polo que a súa vexetación é de tundra e a agricultura inexistente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segre d'a Universidat de California Berkeley \t na Universidade de California Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés \t Fagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa d'a Universidat de California \t da University of California Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos ISTAT d'o 30/04/2011 \t El Correo Gallego, 04/04/2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye Asiatico \t Asia Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir animacions \t Usar animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trotsky \t Trotski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n fote de lo que puesquen dir. \t É todo o que cómpre dicir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chusto \t Ricky Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla decidió quitar l'álbum independientment, y Their System Doesn't Work For You se convirtió asinas en l'álbum debut d'a discográfica A-F Records, establita por o propio grupo. \t A banda decidiu lanzar o álbum pola súa conta e Their System Doesn't Work For You converteuse no lanzamento debut de A-F Records, da propia banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "los chicos quieren echar una partidita de padel ese juego de pijos \t APARTE PARABOLICO VA SOLO PARA VOLVER EL EL VIERNES A LA NOCHE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grand Theft Auto VI (en preparación). \t \"Grand Theft Auto 5 Announced\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coturnix japonica Polletz de C. japonica. \t Iris japonica Iris juncea Poir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "subchuntivo \t traen casas Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Mamisan. \t Cancro de mama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primerenco \t escandinavista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 31 d'octubre de 2003, Hamilton se'n fue de maitins a surfeyar a la placha de Tunnels Beach, en Kauai, con a suya amiga Alana Blanchard y o pai y o chirmán de Blanchard. \t O 31 de outubro do 2003, Hamilton dirixíase a surfear pola mañá nunha praia de Kauai cos seus amigos Alana, Byron,(o irmán de Alana) e Holt Blanchard, (o pai de Alana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Rechión de Bruselas-Capital (francés: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandés: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, alemán: Region Brüssel-Hauptstadt) u simplament Rechión de Bruselas (francés: Région Bruxelloise, neerlandés: Brusselse Gewest, alemán: Brüsseler Region) ye una d'as tres Rechions que forman Belchica. \t A Rexión de Bruxelas-Capital (francés: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandés: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ou ben Rexión de Bruxelas (francés: Région Bruxelloise, neerlandés: Brusselse Gewest) é unha das tres Rexións que compoñen Bélxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amhrán na bhFiann soldier \t Amhrán na bhFiann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Borde referiu a plantas. \t Importancia de las abejas para las plantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de puntos de contacto \t Número de puntos táctiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos puestos han estau declaraus Bien d'Intrés Cultural en o rechistro de patrimonio d'o Menisterio de cultura espanyol. \t A maioría destes bens están recoñecidos como Ben de Interese Cultural na administración do Estado español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ocián Pacifico: a costa este tien hibiernos fredos con poca nieu y veranos calidos y humidos a causa de l'aire d'o sudeste. \t A costa do Pacífico ten un clima subtropical húmido, con invernos temperados de nevadas ocasionais e veráns húmidos e calorosos por mor dos ventos estacionais do sueste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feneixer Balbastro el \t Crédito para TalkSport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar as cuentas que quiers importar: \t Seleccione as contas que quere importar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Véndese en la Carrera de Sant Jerónimo. \t \"Larga vida a San Borondón\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Socialista Sovietica \t República Socialista Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1874 dica 1884, estió profesor en a Universidat d'Utrecht, a on amostraba Historia d'o Cristianismo. \t De 1874 a 1884 foi profesor de historia do cristianismo na Universidade de Utrecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una población en creiximiento o numero de naixencias fa que aumente a población, y l'aumento de población fa que aumente o numero de naixencias. \t No crecemento dunha poboación o número de xente que a constitúe verase incrementado polo número de nacementos, que vai ser proporcional á poboación que existe e que vai facer crecer o número de nacementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio NYFCC \t Atkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a la lacuna \t Martinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel VIII Paleologo \t William de Braose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antipasatos d'os francos. \t Los curas contra Franco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer una foto \t Sacar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixen más de 16.000 especies d'abellas y s'estima que existen en total unas 30.000 especies. \t Hai arredor de 16.000 especies descritas, pero posibelmente o número total de especies estea en 30 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa las suyas normas ortograficas, gramaticals y lexicas, la esfiende y la promociona. \t Elabora as súas normas ortográficas, gramaticais e léxicas, deféndea e promociónaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nominau \t Parachutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wanaka \t Nisshin resolveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "millors guitarristas seguntes \t Os tempos da posto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "C. A Etiopida comprendeba cinco libros en hexametros dactilicos. \t A Etiópida comprendía cinco libros en hexámetros dactílicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero d'eixes \t Número de eixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Benavente, 1998, doc. nº 3, pp. 11. \t Kowalski 1998, pp. 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 1999. \t Pedrón de Ouro en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Habana ye a capital de Cuba y d'a provincia de l'Habana. \t A provincia da Cidade da Habana é unha provincia de Cuba, que comprende o territorio da capital do país, A Habana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aura (1985). \t GE (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors d'o cursor \t Estabelecer a cor do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Niels Abel \t Niels Henrik Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kinshasa (Republica Democratica d'o Congo). \t La Gombe, concello de Kinshasa, República Democrática do Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Europea se mostró un intermediario ineficient y iba estando sustituita por Estatos Unitos. \t Durante a Segunda Guerra Mundial estivo inactiva e logo foi substituída polas Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francos moselans \t fráncico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Armata \t mariñeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antiga provincia Canarias \t a antiga provincia Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantón \t Bruxas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla d'Antigua se divide en seis parroquias u parishes: Tanto a isla de Barbuda como a isla deshabitata de Redonda tienen o estatus de dependencia. \t A illa de Antiga divídese en seis parishes ou parroquias:- Tanto a illa de Barbuda como a illa deshabitada de Redonda gozan cada unha de status de dependencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que os suyos dos primers discos d'estudeo estioron bien acullitos por as creticas, Pennywise no tenió un important exito comercial a ran mundial dica 1995 quan amaneixe o suyo tercer álbum d'estudeo, About Time, que plega dica o numero novanta y seis en as listas de Billboard 200, y o numero cincuanta y cinco en as listas ARIA Charts d'Australia. \t Aínda que os seus dous primeiros traballos foron aclamados pola crítica, Pennywise non experimentou o éxito comercial en todo o mundo ata o lanzamento en 1995 do seu terceiro disco, About Time, que chegou ao número 96 da lista Billboard 200, e ao 55 das listas australianas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anglés antigo. \t Antiguo Inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tecnico esportivo de grau superior: que conduz a la titulación d'o mesmo nombre. \t Grao superior: corresponde ao título de Técnico deportivo de Grao Superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Costa Central \t A península"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Vilafranca do Bierzo se parla o gallego. \t Galego, falado no Bierzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mando superior d'as Fuerzas y Cuerpos de Seguranza de l'Estato. \t A Policía Local forma parte dos corpos e forzas de seguridade do estado español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'organismo director de dito escaicimiento ye o Comité Paralimpico Internacional (CPI). \t O organismo encargado da súa regulación é a Unión Internacional de Patinaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste documento describió o disenyo d'un ordinador con programa almadazenato que estió rematato de tot en agosto de 1949. \t Neste documento describiu o deseño dun computador con programa almacenado que foi completado en agosto de 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar as ainas de desembolicador Webkit \t Activar as ferramentas de desenvolvedor WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sauditas \t saudita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En matematicas, una familia de conchuntos. \t En matemáticas, unha clase é unha colección de conxuntos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buena nueit!: \"Gabon!\" \t Yahoo!. \"Welcome\". \"Grants\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os bombers tienen quantos medios ta ir a amortar un fuego: Os camions de bombers son equipaus de forma que sigan d'uso en o caso d'haber d'amortar un fuego. \t Por iso os bombeiros dispoñen de coches nos que teñen no só equipo para apagar o lume senón tamén para axudar noutras situacións de urxencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As islas Virchens d'os Estatos Unitos \t As Illas Virxes Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas patronals \t Festival de Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pareixe que o níquel tien cambeos en o suyo estato d'oxidación lo que indicaría que o nuclio de níquel ye a parti activa d'a enzima. \t Parece que o níquel sofre cambios no seu estado de oxidación, o que semella indicar que o núcleo de níquel é a parte activa da encima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Viet Cong sufrioron \t o preso asasinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1975 obtendría o primer premio en un concurso nacional de hota organizato en a villa d'Epila, a mas de ganar por segunda vegata o campionato d'Aragón. \t No ano 1975 obteu o primeiro premio nun concurso nacional de xota organizado na vila de Epila, ademais de gañar por segunda volta o campionato de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la simient esta envoltura matura puet esdevenir una fina cubierta como en lo cacagüet u bella cosa més sustancial. \t Na semente esta envoltura madura pódese converter nunha fina cuberta, como no cacahuete, ou en algo máis substancial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kings Cross \t la Kings Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1908 - o Imperio Austro-hongaro s'anexiona Bosnia y Herzegovina. \t 1908: Nota do goberno austro-húngaro a Turquía sobre a anexión de Bosnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En febrero de 2001, dimpués d'a fallida tregua de 1999, deixó d'estar ministro d'a Presidencia ta succeder en Interior a Jaime Mayor Oreja que se presentaba como candidato a lehendakari en o País Basco. \t En febreiro de 2001, deixou de ser ministro da Presidencia para suceder en Interior a Jaime Mayor Oreja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo estato d'oxidación mas común ye +3 y as suyas sals son incoloras. \t O seu estado de oxidación máis común é 3 e as súas sales son incoloras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En lenguache \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento quimico esencial ta l'hombre; a mayor parti d'o magnesio se troba en os uesos y os suyos ions exercen papels d'importancia en l'actividat de muitas coenzimas y en reaccions que penden de l'ATP. \t É un elemento químico esencial para o home; a maior parte do magnesio atópase nos ósos e os seus ións desempeñan papeis de importancia na actividade de moitas coenzimas e en reaccións que dependen do ATP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aintro d'ista cordelera existen 18 picos de mas de 3.000 m, estando o mas alto o mont Cook, con 3.754 m. d'altaria. \t Dentro desta cordilleira existen 18 picos de máis de 3.000 msnm, o máis alto dos cales é o monte Cook, con 3.754 msnm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye resistent a la corrosión y se troba en distintos minerals, a sobén chunt con níquel y arambre; tamién se puet trobar como metal. \t É resistente á corrosión e atópase en distintos minerais, frecuentemente xunto con níquel e cobre; tamén pode atoparse como metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cfr. daco Zalm- (< Zalmoxis), tracio zelmis (< PIE *kel-, \"cubrir\"), \"piel\", \"cuero\"; daco Zald- (< Zaldapa), tracio celtas (< PIE *ghel-, \"enlucernar\"); daco reconstruito *barz- (< rumán barza, \"cigüenya\"), tracio Berz- (< Berzobis, Berzana; PIE *bherəg-, \"blanco\"); v. Olteanu et al. Esta ye una d'as lumerosas evidencias a favor d'a existencia d'una branca daco-tracia d'o indo-europeu. \t Pero os partidarios do étimo *dhghom- apóianse no nome do deus terrestre lituano, Zjameluks.), tracio zelmis (< PE *kel-, \"cubrir\"), \"pel, coiro\"; dacio Zald- (< Zaldapa), tracio zeltas (< PE *ghel-, \"resplandecer\"); dacio reconstruído *barz- (< romanés barza, \"cegoña\"), tracio Berz- (< Berzobis, Berzana; PE *bherəg-, \"branco\"); v. Olteanu et al. Esta é unha das numerosas evidencias a favor da existencia dunha rama daco-tracia do indoeuropeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El señor González. \t M. González."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que o título da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "50 cosas que hay que saber sobre economía. \t 50 cosas que hay que saber sobre matemáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat final \t Profundidade de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Determinoretz d'ir-tos-ne ta Francia. \t Propúxoselle abandonar Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro rojo de los invertebrados de España. \t Libro Rojo de los Vertebrados de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia tien una luenga linia de costa de más de 37.000 kilometros a lo largo d'os ocians Arctico y Pacifico, asinas como mars interiors com a mar Baltica, a mar Negra y a mar Caspia. \t A Rusia Imperial tiña a costa máis extensa do mundo con máis de 43.000 km, ao longo dos Ártico e do Pacífico, así como mares interiores coma o mar Báltico, Mar Negro e mar Caspio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cho Oyu \t O Cho Oiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roldán \t Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar as opcions de Colg \t Mostrar as opcións de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'esviellan sectors deprimitos d'a ciudat, sobretot barrios d'o canto cucho y a Villette, se'n devantoron nuevos edificios emblematicos, como a biblioteca, l'Arco d'a Esfensa u o Museu d'Orsay y s'esvielló lo Museu d'o Louvre. \t Renovándose sectores deprimidos da cidade, en particular barrios da beira esquerda e a Villette; levantándose novos edificios emblemáticos, como a biblioteca, o Arco da Defensa e o Museo de Orsay; renovándose tamén dun xeito radical o Museo do Louvre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Coronaciones de los Serenissimos Reyes de Aragon\". \t Capítulo: \"De los reyes de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No solament s'adedicó a la musica ta iste instrumento, so que tamién escribió temas ta o teatro y más de dos dotzenas de cantas, asinas como quantos temas orquestals y de cambra. \t Non soamente se dedicou á música para este instrumento: tamén escribiu obras para teatro, seis óperas (máis unha inacabada e tres esbozadas) e máis de dúas ducias de cancións, así como varios temas orquestrais e de música de cámara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocupó iste cargo dica finals de setiembre de 1987. \t Abandonou o cargo en febreiro de 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye apedacato en l'abadía de Westminster , en Londres. \t Ten a súa sede na Cidade de Westminster, en Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de molimentos d'os Monegros. \t Historia dos Monumentos de Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla actualizata en a pachina oficial d'o club \t \" Ficha do estadio no do club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ming \t Ningbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheneral \t CERN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York estió o prencipal obchectivo d'os atemtatos de l'11 de setiembre de 2001, en os quals murioron quasi 3.000 personas en a destrucción d'o World Trade Center. \t 2001 - Atentados do 11 de setembro en EUA nos que morreron tres mil persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregory Peck recibió o Premio Oscar a o Millor Actor en 1962 por o suyo papel en a cinta To Kill a Mockingbird, de Robert Mulligan. \t Gañou o Oscar ó mellor actor en 1962 co filme To Kill a Mockingbird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte interactivo. \t Ser interactivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultato lo 5 de febrero de 2012. \t Consultado o 15 de febreiro de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcalá de los Gazules, un municipio de Cádiz en Andalucía. \t Alcalá de los Gazules é un concello da provincia de Cádiz na comunidade de Andalucía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa s'estendilla por a metat oriental de l'Hemisferio Norte, dende l'Ocián Glacial Arctico por o norte dica a Mar Mediterrania por o sud. \t Europa esténdese pola metade oriental do Hemisferio Norte, dende o océano Glacial Ártico polo norte ata o mar Mediterráneo polo sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "laco Taupo \t Lago Taupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos no continó con os estudios de letras sino que se'n fue ta Barzelona a estudiar economicas. \t Blas ten que deixar a escola por motivos económicos e remata o bacharelato por libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980 - Boy. \t 1980 - Campións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En esta clasificación, os grans clados serian estes: Amoebozoa (qualques amebas u ameboflachelaus) Archaeplastida (incluye Plantae d'entre altros grupos) Chromoalveolata (como lo suyo nombre indica, encluye Alveolata y altros grupos que feban parte d'o reino Chromista proposato por Cavalier-Smith en 1981). \t Esta clasificación sería a seguinte: Amoebozoa (algunhas das amebas ou ameboflaxelados) Archaeplastida (inclúe ás algas, as plantas entre outros grupos) Chromalveolata (inclúe a Alveolata e Chromistas, seguindo a proposta de Cavalier-Smith)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atendendo a istas consideracions, a TA por un regular demanda menos recursos, ye mas facil de mantener, presienta un menor coste y un menor impacto sobre o medio ambient respective a atras tecnolochías equiparables. \t Atendendo estas consideracións, a TA normalmente demanda menos recursos, é máis fácil de manter, presenta un menor custo e un menor impacto sobre o medio ambiente con respecto a outras tecnoloxías equiparables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buque visto por a suya amura d'estribor. \t Vista en primeiro plano de superficie de Argyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puerta de l'antiga muralla \t Porta Mazarelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Anunciación. \t La Publicidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web d 'o \t Baralla celebra en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mundial \t marroquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pende d'o Ministerio Fomento \t do Ministerio de Fomento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuracion de Colg que activar \t Opcións de depuración de Cogl que activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con as comunidatz \t as Comunidades Autónomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "palabras orichinarias \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o E \t Das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os criterios que se pretenden seguir son: Sencillez y coherencia sistematica. \t Por iso a súa certeza é só sistemática e hipotética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Si fuese rico faría a vuelta a lo mundo\". \t Mike estaba listo para irse a casa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o río Waikato estando \t da rexión Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "civilización trobato la \t da Bronce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2 de chinero \t Curry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre a luenga d'o periodo conoixito como Decadència. \t Son os albores do período coñecido como Renacemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Y belunas —as transformacions \t Lorentz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por l'Av. \t PNAS. vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "televisivo \t TF1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1803 - naixencia en París d'o escritor, historiador y arqueologo francés Prosper Mérimée. \t 1803 - Prosper Mérimée, escritor, arqueólogo e historiador francés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'as Sciencias. \t Casa das Ciencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sigmund Freud. \t Oponse a inconsciencia, postulada por Sigmund Freud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro de l'Academia de Literatura Polaca (Polska Akademia Literatury en polaco). \t Foi membro da Polska Akademia Umiejętności e da Academia Polaca de Ciencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles \t O Deuteronomio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Chaime \t rei Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o primer campión olimpico keniata y o primer atleta africán a superar un récord d'o mundo. \t Foi a primeira muller africana que gañaba un título mundial de atletismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Human Rights Watch \t Os crimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O dominio de traducción emplegau ta localizar cadenas \t O dominio de tradució usado para localizar as cadeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe momento, a mai libra la criatura. \t Porén ese espazo inferior nunca se pecha con fábrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O feito ye que dende 1262 por o menos don Manuel ye sinyor de pleno dreito d'Elch, Crevillent, Asp y tota a val d'Elda; y adelantado d'o Reino de Murcia, a més. \t O feito é que, polo menos desde 1262, don Manuel é señor de pleno dereito de Elx, Crevillent, Aspe e de todo o val de Elda; e Adiantado do Reino de Murcia, ademais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lena Meyer - Landrut \t 1991 - Lena Meyer-Landrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mensache de surtida \t Mensaxe de saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A filla d'o faraón decidió adoptar a Moisen como a lo suyo fillo. \t Afortunadamente, porén, ao final vese obrigado a aceptar a Florville como o seu propio fillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Quédate con Cristo. \t 1983 Me comprometí con Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Asia \t Corno de África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quatorzeno Tenzin Gyatso \t Tenzin Gyatso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoix con exactitut qui ganó. \t Vence o que obtén a maior puntuación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamación en Espanya d'a Segunda Republica \t Proclámase Segunda República Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parroquia d'a Inmaculata Concepción. \t España - Inmaculada Concepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As anchiospermas son as plantas que fan flors que dominan o mundo actualment (aproximadament o 80% d'as especies vasculars son d'ista zaguera división). \t As anxioespermas son as plantas con flor, que actualmente dominan o mundo das plantas (o 80% de tódalas plantas vasculares son anxioespermas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, se li ufrió luego dirichir a pelicula Il colosso di Rodi (1961), que estió a suya primera labor oficial como director, y dimpués tamién sustituyó a Robert Aldrich en a dirección d'a pelicula Sodom and Gomorrah, a on sí que apareixió con o suyo nombre en o tetulos de credito. \t A súa primeira película oficial foi Il colosso di Rodi (1960) e dous anos despois substituiría de novo a un director, Robert Aldrich, en Sodoma e Gomorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amillorato muitismo \t Tiny BASIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1898 - muere en París o pintor francés Pierre Puvis de Chavannes (n.1824). \t 1898 - Pierre Puvis de Chavannes, pintor francés (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo sud d'a ciudat de Valencia, a comarca encluye y almenistra l'Albufera y, por tanto, muga tamién a lo sud con a Ribera Baixa. \t Ao sur, a Comarca de València inclúe e administra a Albufeira e, por tanto, limita tamén ao sur coa Ribera Baixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os alcuerdos sinyatos, se trobaba a creyación d'un Comité Revolucionario, presidito por Niceto Alcalá-Zamora, con a finalidat de fer cayer a Monarquía en Espanya y portar a democracia a o país, establindo-ie a Republica. \t Así pois, este comité revolucionario, presidido polo político ex-monárquico Niceto Alcalá Zamora, convértese no goberno provisorio da República e o seu presidente no xefe do Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chelera Franz Josef \t Glaciar Franz Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza Nueva \t Praza Nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico I Barbarroya \t Federico Barbarroxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edmund Percival Hillary \t Edmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 de chulio - primera atribución d'a Lechión d'Honor, a más alta condecoración francesa. \t Recibiu a Orde Nacional da Lexión de Honra, máximo condecoración francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Civilizaciones extinguidas). \t Lost Civilizations (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este dialecto podió ser estudiato por o lingüista italián Matteo Bartoli qui entrevistó a Udaina. \t Con todo, a principal fonte desta información, o lingüista italiano Matteo Bartoli, puido ter esaxerado os datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información s'o bucardo. \t \"Información general de Bucaramanga\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Navegant João Gonçalves Zarco Tristão \t João Gonçalves Zarco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Magali Tartanson \t presentoulle Magali Tartanson coa casou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1991 yera despoblato, pero en 2006 bi heba 5 habitants. \t Segundo o IGE en 2013 estaba deshabitado, cando en 1999 tiña 5 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro del año (1984). \t Libro póstumo (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establita en l'anyo 1652 por neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals, estando l'asentamiento europeu más antigo d'o país. \t 1652 - Os holandeses establécense no que máis adiante sería a Cidade do Cabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roldán, de gran valor pero imprudent. \t O golem é forte, pero non intelixente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit \t Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A devantadera d'o Stadion am Bruchweg se fació en 1929. \t Finalmente, falece prematuramente nesta parroquia en 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién comentó o Mundial de baloncesto de Chapón 2006, chunto con os ex-chugadors Juan Manuel López Iturriaga y Juan Domingo de la Cruz. \t Ademais retransmitiu o Campionato mundial de baloncesto de 2006 en Xapón con Juan Manuel López Iturriaga e Juan Domingo de la Cruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a zona ueste, en o fundo de l'interior d'a columnata de quatro columnas, bi heba lo basamento d'a estatua, ta o culto a l'Atena Parthenos con un amplo estanyo, no guaire fundo, que produciba un efecto de brilor por meyo de l'augua que bi heba debant d'a estatua. \t Na zona oeste, no fondo do interior da columnata de catro columnas, situábase o basamento da estatua para o culto a Atenea Parthenos cun amplo estanque, pouco profundo, que producía un efecto de brillo mediante a auga que había fronte á estatua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casato y con dos fillos y una filla. \t Casado e con dúas fillas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cartografo precepitó acreditando \t Martin Waldseemüller elaborou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edificio neogotico \t neogótica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "George Cukor (director de cine d'os EE.UU.) \t 24 de xaneiro - George Cukor, director de cine estadounidense (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Etiopia \t Etiopía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya doctrina d'o vuedo (shuniatá) sostiene que todas as cosas son condicionatas, de traza que no ye posible trobar brenca en o mundo que tienga una naturaleza propia (en sánscrito, suabhava). \t A súa doutrina do baleiro (sunyata) sostén que todas as cousas son condicionadas, de modo que non é posible atopar nada no mundo que teña unha natureza propia (en sánscrito, suabhava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipio Haeckel entendeba \t Townsend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yohan Blake naixito d'a Parroquia de Saint James o 26 d'aviento de 1989, ye un atleta chamaicán especializato en prebas de velocidat. \t Yohan Blake (Parroquia de Saint James, 26 de decembro de 1989), é un atleta xamaicano de velocidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiguió os Premios d'o Cine Europeu 2003 a Millor Pelicula, Millor Actor (Daniel Brühl) y Millor Guionista, asinas como totz os premios d'o publico (Millor Director, Millor Actor y Millor Actriz, iste zaguero ta Katrin Saß). \t Conseguiu os Premios do Cine Europeo 2003 á mellor película, actor (Daniel Brühl) e guión, así como todos os premios do público (película, actor e actriz para Katrin Saß)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso de metazous como achents patochens, si son de mida macroscopica se parla d'infestación y no d'infección. \t No caso dos axentes biolóxicos patóxenos de tamaño macroscópico, como os vermes, non se fala de infección senón de infestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió protagonista \t Hamel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a elipse \t Altura da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "qui tornaron a redescubrir as islas \t Baía de Illas o de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comarcas de Castiella-La Mancha. \t Univ. de Castilla La Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Duquesne \t Universidade Duquesne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chonicas \t Trecén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo suyo termin municipal muga a lo norte con Oviedo, a l'este con Ribera d'Arriba y Morcín, a lo sud con Quirós y Proaza y a l'ueste con Proaza y con Grau. \t Limita ao norte con Oviedo, ao leste con Ribera de Arriba e Morcín, ao sur con Quirós e Proaza e ao oeste con Proaza e con Grau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau reconstruida seguntes se creye que habió d'estar a orichinal, perdida fa muito tiempo. \t O pergamiño desapareceu pouco tempo despois de se descubrir, créndose perdido durante moitos anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Llevat, 1). \t Entón, 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo estió pionero d'o chenero punk rock. \t Son coñecidos coma un dos precursores do punk rock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marianna Madia, naixita Maria Anna Madia de Roma, Lazio o 5 de setiembre de 1980, ye una politica italiana d'o Partito Democratico, que ye deputata dende o 2008. \t Marianna Madia, nada Maria Anna o 5 de setembro de 1980 en Roma, é unha política italiana do Partido Democrático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió internacional \t Almanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son numerosas as montanyas de mas de quatre mil metros. \t Son numerosas as montañas de máis de catro mil metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "episodios \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Tulcea que conta con una población de 92.379 habitants (2007). \t A capital: Tulcea que conta cunha poboación de 92.379 habitantes (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atlantico Sud \t Atlántico Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Un indicador ta activar o modo pantalla completa \t Un parámetro para activar o modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latina ad Osca \t Osco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rete \t Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la chunto a o districto d'afers central Opera \t – A Sydney Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar sons cuan siga ausent \t Desactivar os sons ao ausentarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metabolismo gosa subdividir-se en dos categorías. \t O metabolismo de fármacos está dividido en tres fases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio Europa. \t Animax Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Observatorio de Ōizumi \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "India \t austronesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta teoría, por eixemplo, describe con gran exactitut sistemas como codetes, movimiento de planetas, moleculas organicas, trompos, trens y trachectorias de móbils en cheneral. \t A teoría, por exemplo, describe con grande exactitude sistemas como foguetes, planetas, moléculas orgánicas, trompos, trens, e tamén a traxectoria dunha pelota de fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco de la Penya Blanca (Ayerbe de Broto). \t Pep Brocal e Marc Brocal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Copiar a ruta en o portafuellas \t _Copiar ruta ao portapapeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os fueros de 1452 y 1526 no incluyen que una muit chicota normativa respective a las autoridatz d'as elizates. \t Os foros de 1452 e 1526 non inclúen máis que unha moi reducida normativa con respecto ás autoridades dos elilzates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tien dimorfismo sexual. \t Presenta dimorfismo sexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mán \t Fredrikstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Middleton creixió \t Charlton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os treballadors d'as oficinas d'o rei yeran asobén clerigos d'a mesma capiella. (fr) A. Erlande-Brandeburg, A.-B. Erlande-Brandeburg, Histoire de l’architecture française, 1999, pp. 104. \t Consultado o 11 de agosto de 2009. A. Erlande-Brandeburg, A.-B. Erlande-Brandeburg, Histoire de l'architecture française, 1999, pp. 104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "combatioron \t islámico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con ‘El Arte del Sabor‘ ganó dos Grammy en 2001. \t O álbum gañou tres premios Grammy en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor \t Forzar a largura mínima requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de febrero. \t 3 de febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No existe unanimidat respecto a la pronunciación d'o nombre: s'acceptan K'zulju, K'tulú, K'zulu, C'tulú, Cethulhu, (con \"h\" aspirata), Chulu, Tulu, Zulu, Kuthulu o Katulu como pronunciacions validas, pero se conviene que a forma mas apropiata de fer-lo no puet estar pronunciata por l'aparato fonolochico humán. \t Acéptanse K'zulju, K'tulú, K'zulú, C'tulú, Cethulhu (con \"h\" aspirada), Chulu, Tulu, Zulu ou Katulu, como pronunciacións válidas, pero convense en que a forma máis axeitada de facelo non pode ser pronunciada polo aparato fonolóxico humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Contenedor \t Contedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atenas \t Odette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3) Retreitos (en francés reproche). \t I (présentation) (en francés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista farsa se prolongó entre dos anyos, y Joan plegó a convertir-se en un personache enormement detallau con una colección de relacions emocionals. \t Esta farsa prolongouse durante dous anos, e Joan chegou a converterse nun personaxe enormemente detallado cunha colección de relacións emocionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, o producto de totz os numers naturales dende l'1 dica o 100 se puet escribir: 1 ⋅ 2 ⋅ … ⋅ 99 ⋅ 100 {\\displaystyle 1\\cdot 2\\cdot \\ldots \\cdot 99\\cdot 100} Isto tamién se puet denotar escribindo os puntos suspensivos en a parti meya d'a linia de texto: 1 ⋅ 2 ⋅ ⋯ ⋅ 99 ⋅ 100 {\\displaystyle 1\\cdot 2\\cdot \\cdots \\cdot 99\\cdot 100} En qualsiquier caso, han d'estar claros qualos son os termins omititos. \t Isto tamén pode denotarse escribindo os puntos suspensivos na parte media da liña de texto: 1 ⋅ 2 ⋅ ⋯ ⋅ 99 ⋅ 100 {\\displaystyle 1\\cdot 2\\cdot \\cdots \\cdot 99\\cdot 100} En calquera caso, deben estar claros cales son os termos omitidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t botaste mão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye localizata en o departamento d'as Bocas d'o Roine y en a rechión de Provenza-Alpes-Costa Azul. \t É o maior porto comercial do país, e capital do departamento de Bocas do Ródano, na rexión de Provenza-Alpes-Costa Azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "institucions d'o gubierno federal \t do goberno federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Banco Internacional Reconstrucción y Fomento \t o Banco Internacional para Reconstrución e Desenvolvemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatro resultato ye que a enerchía y a masa son conectatas por a velocidat d'a luz en a famosa equación masa-enerchía, E = mc2. \t Na teoría da relatividade, c interrelaciona o espazo e o tempo, e tamén aparece na famosa ecuación de equivalencia masa-enerxía, E = mc2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'altura de l'estopazo \t O alto do lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tema d'a finestra de chat \t Tema da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "11 chinero : Anita \t Anita Ekberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O principal afluyent d'a Isuela ye o río Flumen, que se reculle cerca de Bunyals por a marguin ezquierda. \t O afluente máis importante é o río Negro, que amete a súas augas pola beira esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'a prohibición d'o gubierno, bellas 400 presonas se i concentroron convocatas por o Instituto Regional Castellano-Leonés, asociación rechionalista que heba naixito meses antis y que agrupaba a intelectuals, profesors universitarios, periodistas, ecolochistas y representants de partitos politicos. \t Malia a prohibición do goberno, unhas 400 persoas concentráronse alí convocadas polo Instituto Regional de Castilla y León, asociación rexionalista que nacera meses antes e que aglutinaba intelectuais, profesores universitarios, xornalistas, ecoloxistas e representantes de partidos políticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero \t Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Mediterranea \t Illas Británicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Halland \t Ansgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nachera \t Nájera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia Republicas \t Soviética Federativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desembolicando \t PEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Administrativament, o estato s'organiza en 6 districtos. \t O territorio está organizado en 6 parroquias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes d'a decada de 1920 os rusos feban servir a parabra Tatar pa dicir lumerosos pueblos, dende os azerís dica a bellas tribus de Siberia. \t Antes da década de 1920, os rusos utilizaban a palabra Tatar para designar a numerosos pobos, desde os turcos azeríes ás tribos de Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cubillos municipio \t 📍Briga Juventude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "morió \t conversaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién recibió en 1980 un Premio Oscar Honorario ta tota a suya carrera cinematografica. \t Porén foi galardoado en 1996 cun oscar honorífico pola súa dilatada carreira de 76 filmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién u \t Chan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ells brotoron cientos d'hombres armaus que se lanzoron contra l'heroi, pero iste, seguindo as instruccions de Medea, lanzó una piedra entre ells y os exercitos s'enfrentoron entre ells. \t Deles brotaron centos de homes armados que se lanzaron contra o heroe, pero este, seguindo as instrucións de Medea, guindou unha pedra entre eles e os exércitos enfrontáronse entre si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista familia li bien lo nombre actual. \t Pasada a guerra civil adopta o actual nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usos \t Hoppy namorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se organizan asambleyariament ta evitar a creyación de liders y suelen estar vinclatos ideyolochicament a l'anarquismo u a bella tendencia d'a ezquierda revolucionaria. \t Organízanse asembleariamente para evitar a creación de líderes e adoitan estar vinculados ideoloxicamente ó anarquismo ou a outras tendencias de esquerda revolucionaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o nodo radiz d'o modelo \t Definir o nodo raíz do modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "expedición \t xesuíta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hinduismo \t hinduísmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Max Planck d' Evolutiva \t no Instituto Max Planck Antropoloxía Evolucitiva realizaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baverans \t bávaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versión A. 1239. \t Versión 9.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este conchunto senyorial tien un doble orichen historico, por un costato las poblacions de la Tierra d'Exorquera, Hellín, Ves, Tobarra, Almansa, Yecla, Xax y Villena, heba pertenexito a lo infant don Manuel en lo sieglo XIII, unito a atras villas alicantinas. \t Este conxunto señorial ten unha dobre orixe histórica, por un lado as poboacións da Terra de Jorquera, Hellín, Ves, Tobarra, Almansa, Yecla, Sax e Villena, pertenceron ao infante don Manuel no século XIII, unidas a outras vilas alacantinas, de aí o de denominar este territorio Terra de don Manuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment charran una luenga turquica. \t Actualmente disputa a Superliga danesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un numero ye divisible por 4 si o numero formato por as zagueras dos zifras ye multiplo de 4 u remata en doble 0. \t Un número é divisible por 4 se e só se as súas últimas 2 cifras corresponden a un número divisible por catro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a National Oceanic and Atmospheric Administration \t a Oceánica e Atmosférica Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilustración \t Calderón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tripas à moda do Porto son un plato tradicional portugués tipico d'a ciudat de Porto, y que, seguntes una leyenda, se remonta a o periodo d'os descubrimientos portugueses. \t Tripas à moda do Porto é un prato tradicional portugués orixinario da cidade do Porto, e que, segundo unha lenda, se remonta ó período dos Descubrimentos portugueses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Aldo Moro \t Aldo Moro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contribuir \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Sociedad Deportiva Huesca ( \t A Sociedad Deportiva Huesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Directiva CEE d'a Comunidat Economica Europea \t Comunidade Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'a maratón. \t Batalla de Maratón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuzaina \t Petrushka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antiga ilesia de Sant \t Old St Paul's de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 de mayo de 2014, Müller estió incluiu en a lista preliminar de 30 chugadors por l'entrenador Joachim Löw con a intención d'a Copa Mundial de Futbol de 2014. \t O 13 de maio de 2014 foi incluído polo adestrador José Pekerman na lista preliminar de 30 xogadores con miras á Copa Mundial de Fútbol de 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Tercera Internacional \t da Terceira Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en depositos quaternarios d'o río Ebro, entre l'Ebro y la Canal Imperial d'Aragón. \t Está situado sobre materiais cuaternarios do río Ebro, na súa marxe dereita e entre ese curso de auga e o Canal Imperial de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Non foi posíbel analizar o volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palafox \t : Compostela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos ) \t California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Bihor (en rumán Judeţul Bihor; en hongaro Bihar) ye una provincia de Rumanía con capital en Oradea. \t O condado de Bihor (en romanés Judeţul Bihor; en húngaro Bihar) é unha provincia de Romanía con capital en Oradea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sus puet referir-se á: Sus, un chenero de mamiferos artiodactilos. \t Capra pode referirse a: Capra, un xénero de mamíferos artiodáctilos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os resistores de tolerancia estándar en istos tipos de montaches (Standard-tolerance Surface Mount Technology (SMT)) son marcatos con un codigo de tres dichitos, en que os primers dos dichitos representan os primers dos dichitos significativos y o tercer dichito representa una potencia de diez (o numero de zeros). \t As resistencias de tolerancia estándar nestes tipos de montaxes (Standard-tolerance Surface Mount Technology (SMT)) son marcados cun código de tres díxitos, no cal os primeiros dous díxitos representan os primeiros dous díxitos significativos e o terceiro díxito representa unha potencia de dez (o número de ceros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mistralenca \t Tolon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O The Palace \t O palacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más, difuera d'os terreno de chuego tamién tiene una representación d'os chugadors d'o equipe, ya sía debant d'a directiva d'o club u combinato nacional como en actos institucionals d'o mesmo. \t Así mesmo, fóra dos terreos de xogo tamén ten unha representación do cadro de persoal de xogadores do equipo, xa sexa fronte á directiva do club ou combinado nacional ou en actos institucionais destes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a comarca d'a Cinca Meya. \t Sitio Web oficial (en inglés) \"Quinta Copa MLS\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a literatura seria a practica estió documentada por primera vegada por Judith Donath (1999), qui usó quantos eixemplos anecdoticos de diversos grupos de noticia de Usenet en a suya discusión. \t Na literatura seria a práctica foi documentada por primeira vez por Judith Donath (1999), quen usou varios exemplos anecdóticos de diversos grupos de noticias de Usenet na súa discusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1839, mientres a Primera Guerra Carlista, bi habió una batalla. \t En 1869, xa como cabo segundo, partiu cara Cuba unha vez máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sud \t Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Massana \t Escola Massana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emma 1818 \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feudal Zemsky Sobor \t Zemsky Sobor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de valor \t Tipo de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pro-comunistas \t monopartidistas onde tódolos anticomunistas foron prohibidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "t'adhibir \t xornalista bilingüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "momia \t MoMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establió o Bahaísmo \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Cultura. \t Dirección Xeral de Cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Praga (Republica Checa). \t Praga, República Checa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error \t Erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Andamán \t Illas Nicobar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa \t San Xurxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "LocalizacionLocation, $date \t LocalizaciónLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilerchetz d' Ilerda u Ilirta, actual Leida. \t Ande a récoa, que xa está cargada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas variants d'iste, como o rubí y o zafir s'emplegan en choyería como piedras preciosas. \t Unhas variantes (rubí, zafiro) utilízanse na xoiería como pedras preciosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina prencipal. \t Cándido Pazó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reina Victoria I \t raíña Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O simbolo d'o sodio (Na), proviene de natrón (u natrium, d'o griego nítron) nombre que se le daba d'antis mas a o carbonato sodico. \t O símbolo do sodio (Na), provén de natrón (ou natrium, do grego nítron e este do hebreo neter) nome que recibía antigamente o carbonato sódico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bastants \t A min o produce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A la Republica Democratica d'o \t E comité demócrata campaña Congreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asobén se presenta como una epidemia, y tien un periodo d'incubación curto, entre menos d'un día y cinco días, y a bacteria produce una enterotoxina que causa una diarrea copiosa, indolora y aqüosa que puet conducir con rapideza a una grieu deshidratación y a la muerte si no se tracta a escape. \t O cólera é unha enfermidade infecciosa intestinal aguda, que a miúdo se presenta como unha epidemia, causada pola inxestión de alimentos ou auga contaminados polos serotipos O1 e O139 da bacteria Vibrio cholerae, ten un período de incubación curto, entre menos dun día e cinco días, e a bacteria produce unha enterotoxina que causa unha diarrea copiosa, indolora e acuosa que pode conducir con rapidez a unha grave deshidratación e á morte se non se trata con rapidez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ilesia Catolica Romana tien miembros en cada país d'o mundo. \t A Igrexa católica ten membros en cada un dos países da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se's considera animals indicadors de buena calidat de l'augua, car no subsisten en auguas contaminatas. \t Son animais de actividade nocturna e non coñecen o repouso invernal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "piazza del Popolo \t Piazza do Popolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reyal \t Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cardona Uruguai \t vivenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estrémègne: estremenyo. \t Nome exipcio: Iunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición X d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Posición X da xanela na pantalla conforme X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical \t Aliñamento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a selva \t no Bosque Turinxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sal ( \t São Nicolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixió a lo cuerpo de \t Gobernou o reino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario Enciclopédico Vox 1. \t Diccionario enciclopédico galego universal 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charentes Francia \t Harcourt Brace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan d'Aragón I, naixito en 1439/1440 d'Albalat de Cinca (hue en a Cinca Meya, Uesca) y muerto en Zaragoza o 18 de noviembre de 1475, estió un arcebispe aragonés, que estió arcebispe de Zaragoza dende 1458 dica 1475. \t Xoán de Aragón, nado en 1439 ou 1440 e finado en Albalate de Cinca, Huesca o 19 de novembro de 1475, foi un relixioso e militar español, que foi arcebispo de Zaragoza desde 1458 até 1475."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la antigua Republica Federal de Yugoslavia \t República Federal de Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1916: La ciudad alegre y confiada. \t La ciudad alegre y confiada (1916), continuación de Los intereses creados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1980 dentró a fer parti d'o plan de reconversión industrial d'o sector. \t O peche da última mina en 2003 forzou unha reconversión industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de pixels verticals requerius ta empecipiar a arrocegar \t A cantidade de píxeles verticais necesarios para comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verano Roma \t filmouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Duración: 1 Hora. \t Duración: 1 h 35 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O economista clasico David Ricardo emplegaba ista definición ta referir-se a lo termin de capital fixo, mientres que encluyiba la materia prima y os productos intermeyos como parti d'o que clamaba o \"capital en circulación\". \t O economista clásico David Ricardo utilizaba esta definición para referirse ao término de capital fixo, mentres que incluía a materia prima e os produtos intermedios como parte do que chamou o capital en circulación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Inclui 115 articlos (frent a 61 d'o texto de 1996) y, por primer vegada en a suya historia, inclui un preamblo que salió d'as Cortz d'Aragón con detalle historico d'a trachectoria d'Aragón y que fue retallau drasticament en o tramite parlamentario en o Congreso. \t O novo Estatuto pasa de seis títulos (cinco máis o preliminar) a dez e de tres disposicións adicionais a seis, inclúe 115 artigos (fronte a 61 do texto de 1996) e, por primeira vez na súa historia, inclúe un preámbulo que saíu das Cortes cun prolixo detalle histórico da traxectoria de Aragón e que foi drasticamente recortado no trámite parlamentario no Congreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As gotas no tienen forma de glarima sino que as más chicotas son quasi esfericas, mientres que las de mayor grandaria son aplanatas. \t As gotas pequenas son case esféricas, mentres que as maiores están achatadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A las personas que tienen o vasco como luenga mai se lis diz euskaldun zaharrak («vascofablants viellos», ye decir, nativos), mientres que as personas que l'han aprendito de grans son os euskaldun berriak («vascofablants nuevos»). \t A quen fala o éuscaro como lingua materna chámaselle euskaldun zahar (literalmente, \"vascofalante vello\"), mentres que os que o aprenden como segunda lingua son denominados euskaldun berri (\"vascofalante novo\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica \t A lonxitude do certificado do servidor ou a profundidade da cadea do certificado do servidor excede os límites impostos pola biblioteca de criptografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París 1966. \t París, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'a selección \t Cando cor da selección foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A infanta Violant (1273-1302), casata en 1297 con o infant Roberto de Nápols, futuro Roberto I. O infant Pero d'Aragón (1275-1291). \t Infanta Violante (1273-1302), casada en 1297 co infante Roberto de Nápoles, futuro rei Roberto I. Infante Pedro de Aragón (1275-1291)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "forachitatos \t krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guitarra en una canta puet estar asins clasificata como guitarra ritmica siempre que a suya función sía mas que mas ritmica u harmonica en puesto de melodica. \t Unha parte da guitarra pode ser clasificada así como unha parte de guitarra rítmica sempre que a súa función sexa principalmente rítmica ou harmónica en lugar de melódico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixkiria \t PP provincial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo mandato apareixioron os alazetz d'a posterior Guerra Civil Estatounitense. \t Mentres se atopaba alí, sorprendeuno o estalido da guerra civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« We Found Love » \t \" We Found Love \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A denominación Imperio Bizantín ye una creyación erudita por part d'os historiadors modernos. \t \"Imperio Bizantino\" é un termo moderno que lles resultaría estraño aos seus contemporáneos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O buei y o tocino condimentados con vinagre, con una especie de pan sin levaduras muito pesau y cubierto con queso tierno clamau coliphium, yeran as preferitas; istas carnes yeran mas bien rustidas que bullidas u guisadas. \t O boi e o touciño condimentados con vinagre, cunha especie de pan sen lévedo moi pesado, cuberto con queixo tenro chamado coliphium, eran os seus manxares; e estas carnes eran máis ben asadas que fervidas ou guisadas, modo de alimentarse chamado por algúns autores gerophagia, isto é, nutrimento seco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A frontera de Maderno tien 5 puertas. \t Fiat Tipo 4 portas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola wolfram procede d'as alemanas wolf y rahm, poden significar \"poca valor\". \t A palabra volframio procede do alemán wolf e rahm (\"baba de lobo\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una comisión d'o imperio chino reorganiza o gobierno tibetán. \t Por exemplo, un emperador de China menciónase como Chinesischer Kaiser ou Kaiser von China en alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casanova presentó a suya baixa en o PP y demitió como alcalde luego d'estar condenato por un delito de malversación de fondos publicos. \t Substituído a media lexislatura por David López Goyanes do mesmo partido, logo de Casanova presentar a súa baixa no PP e dimitir como alcalde tras ser condenado por un delito de malversación de fondos públicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'acción \t RockStar Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, A Riocha gosa dividir-se en tres rechions, estando istas l'Alta, Meya y Baixa, seguntes o cauz d'o río Ebro, tenendo cadaguna d'ellas a zona d'a val en a suya parti norte, de clima mediterranio y a zona d'a sierra en a zona sur, de clima continental. \t De forma máis xeral, A Rioxa pódese dividir en tres rexións, sendo estas a Alta, Media e Baixa, segundo o leito do río Ebro, contando cada unha delas con zona de val na súa zona norte, de clima mediterráneo e zona de serra na zona sur, de clima continental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Riddance \t glicocorticoides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Calatay ú \t Calatayud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heredia en \t Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1981 se nombró a un asteroide, lo (5020) Asimov, en a suya honor. \t Asimov foi membro de Mensa e o asteroide (5020) Asimov foi nomeado así na súa honra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'abandonar a escuela, treballó en una fabrica de pneumaticos y mas tarde estudió incheniería. \t Despois da escola, traballou en factorías téxtiles e estudou enxeñaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "xiitas \t xiítas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a cordelera Andes \t do Círculo Polar Ártico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Optica d'infrarroyos: Espectroscopios, sistemas de visión nocturna y atros equipos. \t Óptica de infravermellos: Espectroscopios, sistemas de visión nocturna e outros equipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "TANTO PARA ELEGIR EL SITIO Y EL DOMINGO PERFECTO \t QUE LAS ANTENAS, QUE SE CAE EL SISTEMA, QUE EL SERVIDOR Y LA MAR EN COCHEEEE¡¡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CB Gran Canaria \t Canadian Broadcasting Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'un periodo d'enfriamiento enta a fin d'a Edat Meya (a chicota edat de chelo), os vikingos abandonan a isla, refuchiandose os suyos zaguers pobladors más que más en Islandia. \t Tras un período de arrefriamento cara ao final da Idade Media, os viquingos abandonan a illa, refuxiándose os seus últimos poboadores posiblemente en Islandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya que os animals con catirons son en periglo d'extinción (más que más o elefant africán), o comercio con vori ye muit restrinchito por a Convención sobre o Comercio Internacional d'Especies Menazatas de Fauna y Flora Silvestres (CITIS) d'as Nacions Unitas. \t Posto que os animais con cabeiros están en perigo de extinción (especialmente o elefante africano), o comercio co marfil está totalmente prohibido pola Convención sobre o Comercio Internacional de Especies Ameazadas de Fauna e Flora Silvestres (CITES) das Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Testamentario. \t Palacio da Bolsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayestra \t Hayden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Especialización e Investigación en Dreito. \t Ciencia e percepción en Descartes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde del Camino, municipio de Uelba. \t Valverde del Camino, municipio da provincia de Huelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual Tribunal Superior de Chusticia d'Aragón estió creyau en 1985 a partir de l'articlo 26 d'a Lei Organica d'o Poder Chudicial, constituindo-se o 23 de mayo de 1989. \t O actual Tribunal Superior de Xustiza de Cataluña foi creado en 1985 a partir do artigo 26 da Lei Orgánica do Poder Xudicial, constituíndose o 23 de maio de 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atros toponimos \t troba cubana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixe en lo \"Cantar de mío Cid\" como Fronchales. \t De feito no Cantar de mío Cid menciónase a Miedes como zona de fronteira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En raison de + substantivo. \t Pero sí creo nun poder espiritual maior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ATR \t Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heard \t non aviarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "botón chirant \t botón de axuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dificil estimar as motivacions d'os troles, dau que a mayoría d'as chustificacions ofridas por os presuntos troles no son mas que ardides tramados ta continar con a travesura que imachinan que han emprendiu. \t É difícil estimar as motivacións dos trolls, dado que a maioría das xustificacións ofrecidas polos presuntos trolls non son máis que artimañas tramadas para continuar coa travesura que imaxinan que emprenderon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abidos \t Osiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'a fuent \t Cor da letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Halicarnaso \t Tucídides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A retrogradación d'o movimiento d'os planetas no ye més que aparent y o un movimiento verdadero y ye a causa d'o movimiento de translación d'a Tierra arredol d'o Sol. \t A retrogradación do movemento dos planetas non é máis que aparente e non un movemento verdadeiro, e é debido ao movemento de translación da terra ao redor do sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer _multiples fotos \t _Sacar varias fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe Y \t Factor de escala para o eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Veronica Guerin naixita de Dublín (Irlanda) o 5 de chulio de 1958 y muerta asasinata en Dublín (Irlanda) o 26 de chunio de 1996, estió una destacata periodista irlandesa. \t Veronica Guerin, nada en Dublín o 5 de xullo de 1958 e finada en Dublín o 26 de xuño de 1996, foi unha xornalista irlandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre de l'actor \t Nome do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A istos cargos cal adhibir os de Director de estudios de grau en l'instituto Warwick pa la educación, Director d'o programa de postgrau en educación artistica y estudios culturals, y Director d'a unidat pa la investigación en educación, cultura y as artes, mas conoixida por as suyas siglas en anglés, URECA. \t Ao tempo, foi encargado das investigacións para o desenvolvemento da Facultade de Educación na que traballaba, e director de estudos de grao no instituto Warwick para a educación, director do programa de posgrao en educación artística e estudos culturais, e director da unidade para a investigación en educación, cultura e artes (URECA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se coneixen 30 isotopos d'o telurio con masas atomicas que fluctuan entre 108 y 137. \t Coñécense 30 isótopos do telurio con masas atómicas que flutúan entre 108 e 137."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "paragrafo \t parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as 11,9 millons d'hectarias de tierras agricolas, que representan alto u baixo un 44% d'a superficie total d'o país, se limpioron. \t A maioría das 11,9 millóns de hectáreas de terras agrícolas, que representan ao redor do 44 % da superficie total do país, limpáronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O panafricanismo ye un movimiento politico, filosofico y social, que promueve l'achirmamiento africano, a esfensa d'os dreitos d'as presonas africanas y a unidat d'Africa baixo un unico estato sobirano, ta totz os africans, tanto d'Africa como d'as diasporas. \t O panafricanismo é un movemento político, filosófico e social que promove o irmandamento africano, a defensa dos dereitos das persoas africanas e a unidade de África baixo un único Estado soberano, para todos os africanos, tanto de África como das diásporas africanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo cabo norte quasi muga con Moscardón. \t Nas costas do mar do Norte comen, sobre todo, mexillóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tom Hulce en o papel de Wolfgang Amadeus Mozart. \t Mozart pode referirse a: Relacionados con Wolfgang Amadeus Mozart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas vegatas se cai en prechudicios ideolochicos que anulan a personalidat d'a propia luenga aragonesa. \t Moitas palabras caen en preitos ideolóxicos que anulan a personalidade da propia lingua aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye luenga oficial en toda a Comunidat Autonoma de Catalunya chunto con o castellán y o catalán dende l'aplicación d'o nuevo estatuto d'autonomía o 9 d'agosto de 2006. \t En Cataluña ademais de ser oficial no Val de Arán coa denominación de aranés, é oficial en toda a rexión dende o 9 de agosto de 2006, data de entrada en vigor do novo estatuto de autonomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Constitución de 1978 reconoix a existencia de nacionalidatz y rechions, y lis atorga l'autonomía sin establir diferiencias administrativas entre ellas: A Constitución s'alazeta en a indisoluble unidat d'a Nación espanyola, patria comuna y indivisible de totz es espanyols, y reconoix y guarencía lo dreito ta l'autonomía d'as nacionalidatz y rechions que la entegran y a solidaridat entre totas ellas. \t Co éuscaro (lingua prerromana), o catalán, e o galego (linguas romances) como linguas propias oficiais, respectivamente, xunto co castelán, oficial en toda España, como aparece na Constitución española de 1978, que recoñece no Artigo 2 do Título Preliminar a existencia de diversas nacionalidades españolas, parte dunha \"Nación española indisoluble\": \"A Constitución se fundamenta na indisoluble unidade da Nación española, patria común e indivisible de todos os españois, e recoñece e garante o dereito á autonomía das nacionalidades e rexións que a integran e a solidariedade entre todas elas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En casos particularment malos, abandonarán o foro asqueados. \t En casos particularmente malos, abandonarán o foro con noxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Penyas de \t Dona dunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los hombres que trajeron la República. \t El hombre que liberó París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal: ESPAÑA SAGRADA: THEATRO GEOGRAPHICO-HISTORICO DE LA IGLESIA DE ESPAÑA. \t Flórez, Enrique e Risco, Manuel (1756): España Sagrada: Theatro Geographico-Historico De La Iglesia De España: Tomo XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una locución conchuntiva que introduce una causa falsa. \t Nalgunhos casos hai un defecto conxénito que implica a ausencia de bazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Chunta estió l'organismo que mayor empento dio a o desembolique y difusión d'a sciencia y cultura espanyolas a traviés d'un programa muit activo de intercambeo de profesors y alumnos y o establimiento de becas ta estudiar en l'extranchero (pensionados), en un intento exitoso de salir d'o pesimismo decimononico y ubrir'se a l'extranchero establindo un dialogo ubierto con os países mas modernos d'Europa como o solo meyo d'abance y progreso. \t A xunta foi o organismo que maior impulso deu ao desenvolvemento e difusión da ciencia e cultura españolas a través dun programa moi activo de intercambio de profesores e alumnos e o establecemento de bolsas para estudar no estranxeiro (pensionados), nun intento exitoso de saír do pesimismo decimonónico e abrirse ao estranxeiro establecendo un diálogo aberto cos países máis modernos de Europa como o único medio de avance e progreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Interés \t BIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Licencia Publica Cheneral de GNU u mas conoixida por o suyo nombre en anglés GNU Cheneral Public License (u simplament as suyas siglas de l'anglés GNU GPL) ye a licencia mas ampliament usada1 en o mundo d'o software y guarencia a os usuarios finals (personas, organizacions, companyías) a libertat d'usar, estudiar, compartir (copiar) y modificar o software. \t A GNU General Public License (abreviado como GNU GPL ou GPL; en galego \"Licenza pública xeral de GNU\" ) é unha licenza de software libre, que garante que os usuarios finais teñen a potestade de usar, estudar, modificar e compartir o software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rock \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago ye formato por unas quaranta islas, d'as qualas once son habitatas. \t O arquipélago ten por volta das 70 illas, das cales só 20 están habitadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue preso en a maitinata d'o 17 de noviembre de 2008, chunto con Leire López Zurutuza, en a localidat francesa de Cautarès, en una operación conchunta d'a Guardia Civil y a chendarmería francesa. (es) Detenido en Francia 'Txeroki', el jefe del aparato militar de ETA, 20 minutos, 17/11/2008 \t Foi detido a madrugada do 17 de novembro de 2008 na localidade francesa de Cauterets, nunha operación conxunta da Garda Civil e a xendarmería francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un gas monoatomico inerte, incolor y inodor tanto en estato liquido como gaseoso. \t É un gas monoatómico inerte, e incoloro e inodoro tanto en estado líquido como gasoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1495 ya no quedaba garra musulmán vivindo en Magallón. \t En 1378, xa non había bispo en Garðar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cumbre \t Bertoldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1999 López \t López Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Consello d' Auckland \t Consello de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una amplaria de 19.000 m² y una altaria maxima de 87 metros sobre o ran d'a mar. \t Ten unha extensión de 19.000 m² aproximadamente e unha altitude máxima de 87 m sobre o nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vivir \t Kay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1936. \t Inaugurouse en 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "placa \t árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As estimacions d'obsolescencia programada pueden influir en as decisions d'una interpresa sobre a incheniería de producto. \t A elección de fabricar produtos que se volvan obsoletos de maneira premeditada pode influír enormemente na decisión de certa empresa sobre a arquitectura interna de produción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Nacional Fiordland \t Parque Nacional Fiorland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat más gran de Connachta ye Gaillimh, con una población de 71.983 habitants (2006). \t A cidade máis grande de Connacht é Galway, cunha poboación de 71.983 habitantes (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Configuración d'a lista de _salas: \t Configuración da lista de _salas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iaşi \t familia Walls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Modelo de correspondencia. \t Teorema da correspondencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un forno ye un dispositivo que chenera calor y que lo mantiene aintro d'un compartimento zarrato. \t Un forno é un dispositivo que xera calor e que o mantén dentro dun compartimento pechado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trancar \t Pechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos conceptos fuoron presentatos anteriorment por Henri Poincaré y Hendrik Lorentz, que tamién son consideratos como iniciadors d'a teoria. \t Estes conceptos foron presentados anteriormente por Henri Poincaré e Hendrik Lorentz, que tamén son considerados iniciadores da teoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federatos Micronesia \t FSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "263-271. (es) Madoz, Pascual: (1848): Diccionario geográfico-estadístico de Espanya y sus posesiones de ultramar. \t Madoz Ibáñez, Pacual (1849), Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "siriana catolica \t neogótica católica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triple Entente. \t Véxase tamén: Tripla Entente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal fer servir o suavezau (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Indica se se debe usar alisado (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para usar a opción predeterminada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy ha migrau os logs de butterfly \t Empathy migrou os seus rexistros de butterfly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta, Barcelona, 1998. \t Editorial Planeta, Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arcánchel \t Alxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta presonal \t Cartafol persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asociación Herpetológica española. \t Asociación Herpetológica Española, Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dover Publications \t correccións Dover Publications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concepción \t UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Belatros usos no comercials d'os vuelos espacials son os observatorios espacials y os satelites d'observación terrestre. \t Outros usos non comerciais deste tipo de voos son os observatorios espaciais, os satélites de recoñecemento ou outros satélites de observación terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gambier Ohio \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romans \t romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bleu: azul. \t Núcleos: azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya traducción más important estié Die helenishe Kultur de Baumgarten que amanó lo estudio de l'arte clasico ta muitos estudiants. \t A súa tradución máis importante, foi Die helenishe Kultur de Baumgarten que aproximou o estudo da arte clásica a moitos estudantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "También gosan tener una cambra dichestiva interna, con una u dos ubriduras enta l'exterior. \t Adoitan teren tamén unha cámara dixestiva interna, con unha ou dúas aberturas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Clau de paso: \t Contrasinal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués tornó ta Espanya, con una gran influencia d'a suya estada en Italia, y pasó a estar instructor de guitarra de Chuan II d'Austria, a qui adedicó lo libro \"Instrucción de musica sobre a guitarra espanyola\". \t Tornou para España moi influído da súa estada en Italia, e pasou a ser instrutor de guitarra de Xoán II de Austria, a quen lle dedicou o libro \"Instrución de música sobre a guitarra española\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1613, reaparixión sin que Galileo podese proposar una hipotesi sobre o que bi alufraba. \t En 1988 Miller declararía: Xamais imaxinei que adquiriría as proporcións que tivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa Fe de \t San Brandán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabes \t árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Cancellería feba servir quantos escribas y notarios que reflectaban por escrito os diplomas, as capitulars u a correspondencia reyal. \t A Chancelaría empregaba a varios escribas e notarios que puñan por escrito os diplomas, os capitulares ou a correspondencia real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os orichens d'a filloa continan encara escuros y mas si adhibimos un dato nuevo con relación a la maniera de emplegar-se a piedra ta cocinar. \t Sexa como for, as orixes da filloa seguen a ser escuras e máis se engadimos un dato en relación ao xeito de utilizar a pedra para cociñar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En este tramo recibe los afluents Monegriello, Piedra, Mesa y Manubles. \t Neste tramo recibe os ríos Monegrillo, Piedra, Mesa e Manubles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si se podese contrimostrar P, o sistema sería contradictorio, y alavez no sería consistent. \t Se se puidera demostrar P, o sistema sería contraditorio: non sería consistente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pancrudo \t Lozano pretendía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") institución scientifica \t Kungliga Vetenskapsakademien )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixiu de Monforte de Lemos, de familia procedent d'o Incio. \t Naceu en Monforte de Lemos, de familia procedente do Incio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Academia de la Historia 9/3629 \t o da Academia Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podría haber-ie mas elementos que emplisen atros orbitals, pero encara no s'han sintetizato u descubierto. \t Podería haber máis elementos que encherían outros orbitais, pero non se sintetizaron ou descubriron; neste caso continúase coa orde alfabética para nomealos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos libros más importants son: Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n'asturianu (1993), Enqüesta sociollingüística nuna parroquia asturiana (Deva-Xixón) (1993), Gramática práctica de asturiano (1997), Vocabulariu asturianu de la mina (1997, de conchunta con Manuel d'Andrés), Reivindicación llingüística: unes reflexones (2002), Cuestiones d'asturianu normativu (3 bols., 2001-2003), Juicios sobre la lengua asturiana. \t Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu (1993) Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana (Deva-Xixón) (1993) Gramática práctica de asturiano (1997) Vocabulariu asturianu de la mina (1997, coautor xunto con Manuel d'Andrés Reivindicación llingüística: unes reflexones (2002) Cuestiones d’asturianu normativu (3 vols., 2001-2003) Juicios sobre la lengua asturiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura minima» \t Cando se emprega a propiedade de altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un poligono, por a forma d'o suyo contorno, se diz: simple, si dos d'as suyas ariestas no consecutivas no s'intersecan (tallan), complexo, si dos d'as suyas ariestas no consecutivas s'intersecan; convexo, si en travesar-lo una recta lo talla en un maximo de dos puntos, concavo, si en travesar-lo una recta puet tallar-lo en más de dos puntos; regular, si tien os suyos anglos y costatos iguals, irregular, si tien os suyos anglos y costatos desiguals; equilatero, o que tien totz os suyos costatos iguals, equianglo, o que tien totz os suyos anglos iguals. \t Pola forma do seu contorno debúllase a seguinte clasificación: simple, se dúas das súas arestas non consecutivas non se cortan, complexo, se dúas das súas arestas non consecutivas se cortan; convexo, se ao atravesalo unha recta córtao nun máximo de dous puntos, cóncavo, se ao atravesalo unha recta pode cortalo en máis de dous puntos; regular, se ten os seus ángulos e os seus lados iguais, irregular, se ten os seus ángulos e lados desiguais; equilátero, o que ten todos os seus lados iguais, equiángulo, o que ten todos os seus ángulos iguais. rectilíneo, se todos os seus lados son segmentos rectos, curvilíneo, se polo menos un dos seus lados é un segmento curvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema de coordenatas polars ye especialment útil quan a relación entre dos puntos s'exprisa mas bien en termins d'anglos y distancias. \t O sistema de coordenadas polares é especialmente útil cando a relación entre dous puntos se expresa máis ben en termos de ángulos e distancias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a revolución rusa \t Revolución de Febreiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Somiedu \t Somiedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zealand \t deserto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral d'Enerchía y Minas. \t Dirección Xeral de Política Enerxética e Minas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "movilidat \t Chester Nimitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chapeto \t Iapeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o dito Incident Mukden prencipia \t incidente Mukden da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de Marilyn li heba inspirato l'actriz Marilyn Miller, y l'apellito Monroe lo pilló d'a familia d'a suya mai. \t Foi el quen lle propuxo o nome artístico de Marilyn Monroe: Marilyn pola actriz Marilyn Miller e Monroe por ser o apelido de solteira da súa nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A títol d'ilustración, se fa mención contino a beluns d'os muitos problemas tractatos en istas tres arias d'a Teoría Elemental d'os Numers: \"Existe una cantidat infinita de numers primos\" \"Se pueden expresar os numers pars, mayors que 2, como a suma de dos numers primos?\" \t A título de ilustración, algúns dos moitos problemas que se poden focalizar nestas tres áreas da Teoría Elemental dos Números son comentados a continuación: \"Existe unha cantidade infinita de números primos\" \"Pódense expresar os números pares, maiores que 2, como a suma de dous números primos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Chuan \t monte Sión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lochica matematica \t Miura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuez Contrafuero \t shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Snedronningen \t Os dedos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O monarca sedeba en un tron formato por placas de marbre blanco, en a primera planta, a l'ueste; se trobaba rodiato d'os presonaches más amanatos d'a suya Cort. \t O monarca sentaba nun trono formado por placas de mármore branco, na primeira planta, ó oeste; estaba acompañado polos máis próximos da corte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Facebook Pagina \t páxina oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya adolescencia, Mahoma acompanyó a o suyo tío en os suyos viaches ta Siria y atros puestos. \t Na súa adolescencia, Mahoma comezou a acompañar a seu tío nas viaxes comerciais pola Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gheorghe \t Ana Bande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bleeding Through \t música despertou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mori ó \t un lacazán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Victor McLaglen (nombre artistico de Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen) estió un actor britanico, naixito o 10 d'aviento de 1886 en Tunbridge Wells (Kent), y muerto en Newport Beach (California) o 7 de noviembre de 1959. \t Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen, nado en Tunbridge Wells o 10 de decembro de 1886 e finado en Newport Beach (California) o 7 de novembro de 1959 foi un actor de cinema inglés, nacionalizado estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conservan \t Striga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cendrero, Orestes (1938) Nociones de historia natural. \t Consultado o 16 de marzo de 2010. Cendrero, Orestes (1938) Nociones de historia natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cordoba \t Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Departamento Estau de EUA \t do Departamento Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Müller \t Goretzka xogar coma futbolista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Oscar \t Premios Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guadalachara \t Guadalaxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "potenciar \t Kerr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: En un mundo nuevo. \t 1972: Había una vez un circo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jonathan Powell \t Jonathan Powell : Político"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosan estar animals de vida solitaria, que nomás se troban en epoca de reproducción. \t As curuxas adultas son solitarias, agás no tempo da reprodución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teherán \t Contaminación lumínica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o franco renán \t franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mecklemburgo \t Mecklemburgo-Pomerania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Barrera ( Great Barrier \t A Gran Barreira Coral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a purificación de metals funditos. \t Sobre la producción de los metales preciosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Rocks \t Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- o Imperio otomán \t O Imperio Otomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Volcán. \t Volcáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pomeranio \t Pomerania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chunta Aragonesista \t A Chunta Aragonesista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "competición disputa a Supercopa \t a Liga Campións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar os fichers en un filo ta privar bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Cargar ficheiros dentro dun fío para evitar o bloqueo ao cargar as imaxes desde o disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termín Niederbayern apareixe por primera vegada en 1255. \t O nome de Ansbach aparece por vez primeira en 1221."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A lo canto \t Ata o bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos dos líders refirmoron a lo emperador y treballoron chunto a Sakamoto Ryoma ta acotolar o Shogunato Tokugawa (rematato en 1867) y restaurar o poder d'o emperador. \t Estes dous líderes apoiaron ao Emperador Kōmei (pai do emperador Meiji) e aliáronse xunto a Ryōma Sakamoto co propósito de cambiar o goberno do Shogunato Tokugawa (bakufu) e devolver o poder ao emperador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007 se i adhibioron Mexico y Surafrica. \t As outras candidaturas corresponderon a Xapón e a Suráfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya millor marca en a prova de 1.500 m lisos ye 3´28\"95 récord d'Espanya y d'Europa en l'actualidat. (es) Récords d'Espanya d'atletismo (en) Récords d'Europa d'atletismo (en)/(fr) Perfíl en a pachina web oficial d'o COI. \t A súa mellor marca en 1.500 metros de 3:28.95, conseguida o 13 de agosto de 1997 en Zürich, continúa sendo récord de España e de Europa da especialidade, e a quinta mellor marca mundial de todos os tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de BCM Gravelines Dunkerque \t BCM Gravelines BCM de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha de Paredes en BDfutbol \t Ficha de Bastón en Bdfutbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Hill \t En Galpón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla \t Illa Jarvis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O texto prencipia con un prologo de 31 linias, y contiene 15 poemas en os que s'encluyen bellas cantas. \t A obra consta de 125 capítulos en prosa que enmarcan unha serie de poemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre proviene d'a población de Dubna (Rusia). \t Coincide co nome dunha poboación de Carolina do Norte (EUA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién desembolicó a distribución de Maxwell, una estatistica que mira de describir aspectos d'a teoría cinetica d'os gases. \t Unha explicación teórica completa da lei de Graham ofreceuna anos despois a teoría cinética dos gases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uruapan ( Michoacán \t Michoacán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1976. \t Foi creado en 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Romeu \" \t romaní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tornar a Florencia por a suya malautía de malaria, estió en 1869 l'establidor d'o Nuovo Giornale Botanico Italiano. \t En 1868, a causa da malaria tivo que volver, estableceuse en Florencia e fundou en 1869 o Nuovo Giornale Botanico Italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Antón. \t Santo Antón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Australia poseye dos millons de cabezas de ganato ovín. \t En Rusia hai dous millóns de cabezas de hereford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al eliminar identidatz y historias d'a situación, deixando solament o discurso, qualques scientificos creyen que ye posible levar a cabo experimentos d'incheniería social usando metodos propios de troles. \t Ó eliminar identidades e historias da situación, deixando só o discurso, algúns científicos cren que é posible levar a cabo experimentos de enxeñaría social empregando métodos propios de trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campión d'Europa sub-19 de selecciones(2002). \t 1 Eurocopa sub-19 coa selección española (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Berlin Ueste \t Berlín Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nano- ye un prefixo griego que indica una mesura, no un obchecto, asinas que a nanotecnolochía se caracteriza por estar un campo esencialment multidisciplinar, y unito nomás por a escala d'a materia con a que treballa. \t Nano é un prefixo grego que indica unha medida (10−9 = 0,000 000 001), non un obxecto; de xeito que a nanotecnoloxía caracterízase por ser un campo esencialmente multidisciplinar, e ligado exclusivamente pola escala da materia coa que se traballa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Parque Natural \t do Parque Natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a suya edat, Carlos Magno disminuyó o ritmo d'as suyas expedicions melitars y, dimpués de 806, ya no albandonó mai Aquisgrán. \t Por razón da súa idade, foi diminuíndo o ritmo das súas expedicións militares e, despois de 806, practicamente xa non abandonou nunca Aquisgrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torre-Pacheco ye un municipio espanyol situato en a Rechión de Murcia, comarca d'a Mar Menor y partito chudicial de San Javier. \t Torre-Pacheco é un municipio da Rexión de Murcia, pertencente á comarca natural do Mar Menor e Partido Xudicial de San Javier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o KPD \t Liga Espartaquista o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A universidat deixó de pagar-le o salario en 1958, pero, ta part d'alavez, os ingresos procedents d'o suyo treballo como escritor yeran mas grnas que os que aconseguiba con a suya labor universitaria. \t A universidade deixa de pagarlle o salario en 1958, mais por entón, os ingresos procedentes do seu traballo como escritor son maiores que os que consegue co seu labor universitario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cría en cinglos y no fa niedos. \t Caian pans e veñan días ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Don Quixot Mancha \t Don Quixote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1991 s'achuntó con Izquierda Canaria Unida ta formar a Iniciativa Canaria Nacionalista, que en 1993 estió una d'as formacions que fació parte de Coalición Canaria. \t No ano 1993, xunto a outras formacións políticas, formou parte de Coalición Canaria, que abandonou algúns anos despois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes como se quiera que treballe o motor, as bobinas se pueden posar de dos maneras: En o polos (salita con salita, dentrata con dentrata, salita con salita…) u en os polos conseqüents (salita con dentrata, salita con dentrata, salita con dentrata…). \t Segundo como se queira que traballe o motor, as bobinas pódense colocar de dúas maneiras: nos polos (saída con saída, entrada con entrada, saída con saída...) ou nos polos consecuentes (saída con entrada, saída con entrada, saída con entrada...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'os parients mas proximos d'o finés —estonio Soome—, iste nombre s'utiliza asinasmesmo por qualques idiomas balticos como o letón y o lituano —Somija y Suomija, respectivament—. \t Alén dos parentes mais próximos do finlandés, ese nome tamén é utilizado noutras linguas bálticas, coma no letón e mailo lituano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Nicolau de Bari bispe \t San Nicolao de bispo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Koch recibió por as suyas rechiras en 1905 o Premio Nobel de Fisiolochía u Medecina. \t Robert Koch recibiu o Premio Nobel de Medicina en 1905 polos seus traballos acerca da tuberculose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as monedas actuals son feitas de metal, y a suya valgua viene d'o suyo status como dinero fiduciario. \t Hoxe, a maioría dos países do mundo usan moedas de valor nominal, pois o seu valor non corresponde ao metal de que é producida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sona Blur \t Blur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o succesor d'o GMT (Greenwich Mean Time: tiempo promeyo de l'Observatorio Reyal de Greenwich, en Londres) encara que coloquialment a vegadas encara lo claman asinas. \t O Tempo Medio de Greenwich ou GMT (Greenwich Mean Time) é o tempo solar medio no Observatorio Real de Greenwich, en Greenwich, preto de Londres, Inglaterra, que por convención está a 0 graos de lonxitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan una valvula fallaba caleba proceder a un diagnostico d'a CPU ta mirar de localizar o component afectato y proceder a o suyo reemplazamiento. \t Cando unha válvula fallaba había que proceder a un diagnóstico da CPU para localizar o compoñente afectado para proceder á súa substitución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Bolivariana de Venezuela \t la República Bolivariana de Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vallanca, 2006. (es) Gargallo Gil, J.E.: Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz. \t Gargallo Gil, J.E.: Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998 - muere en bell puesto de Cambocha o politico cambochán Pol Pot (n.1925). \t 1928 - Pol Pot, político camboxano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d'o Mundo de Constructors de Fórmula 1 (en) Campions d'o mundo de Formula 1 en a pachina web oficial d'a F1. (en) Campions d'o mundo de Formula 1. \t Véxase tamén: Lista de pilotos de Fórmula 1 e Lista de pilotos campións do mundo de Fórmula 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir a sobén pa designar o cargo mes important adintro d'una organización internacional multilateral. \t Utilízase normalmente para designar o cargo máis importante dentro dunha organización internacional multilateral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ueste centro \t West Middle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Males de la Patria y la futura revolución espanyola. \t Notas sobre a revolución e a guerra civil españolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blow \t Sinatra gravou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcaldía Chacao resultando \t Rosemont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de \t Universidade de Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: usuario@jabber.org \t Exemplo: user@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bukkake ye un chenero pornografico y una practica de sexo en colla, an que una serie de hombres prenen turnos ta echacular sobre una persona, ya siga hombre u muller. \t Bukkake (ぶっかけ?) é un acto sexual en grupo representado no cine pornográfico, onde unha serie de homes toman quendas para exacular sobre unha persoa, xa sexa home ou muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Portugal: Río Támega. \t Véxase tamén: río Támega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con a Safor, a lo norte y a l'este con a Mar Mediterrania, a lo sud con a Marina Baixa y a l'ueste con o Condato. \t Limita ao norte coa Safor, ao norte e ao leste co mar Mediterráneo, ao sur coa Marina Baixa e ao oeste co Comtat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de ringlera \t Número de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Linia de tiempo \t Liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "repoblación \t Milton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón d'ar Gelveneg. \t O himno 'Aethelthryth' por Beda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Globos \t triplo X : Orixínase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El vent garbí \t Servizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent: Menisterio d'o Interior. \t 0 Padre Seixas desde dentro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1241 recibió Carta Puebla. \t En 1242 pertencía a Miró de Ciutadella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emplegos \t Morita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Companyía de Chesús \t xesuítas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cembalo \t Cembalo Soldaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Dijon \t En Cefalonia unha división italiana de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teneba dos chirmanas (Dolores (1884-1958) y Concepción (1887-1895)), amás d'un chirmán varón que se creye que morió de ninón, encara que de feito no ye segura a suya existencia. \t Tiña dúas irmás, Dolores (1884-1958) e Concepción (1887-1895), ademais dun irmán que se cre que morreu moi pequeno, se ben que non se sabe de certo se existiu realmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O lugar \t Brolin fará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Robert Louis Stevenson. \t Algúns exemplos: A illa do tesouro, Robert Louis Stevenson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gascunya \t Gascuña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Selva tropical. \t Sabana Bosque tropical seco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caesaraugusta teneba o tetulo de Colonia Inmune, lo que feba que goza-se de determinatos privilechios, asinas teneba dreito a cudir y yera desimita d'o pago d'impuestos. \t Zaragoza contaba co título de Colonia Inmune, o que facía que gozase de determinados privilexios como o dereito a cuñar moeda ou a exención do pagamento de impostos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 128Te tien o periodo de semidesintegración mas luengo conoixito entre totz os radioisotopos de telurio (2,2 · 10 24 anyos). \t O 128Te ten o período de semidesintegración máis longo coñecido entre todos os radioisótopos de telurio (2,2·1024 años)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Este articlo tracta \t Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comenzamiento. \t Iniciado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de POMPEIANUS propiedat \t Pompeio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1958. \t Illado en 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan estas gotas d'augua chocan en a nuble con atras particlas chelatas u grans de polvo pueden cristalizar sin dificultat conchelando-sen a escape. \t Cando as pingas de auga sobrearrefriada chocan na nube con outras partículas xeadas ou grans de po, poden cristalizar sen dificultade conxelándose rapidamente ó seu redor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Convidar \t Invitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A islas Desertas (en portugués ilhas Desertas, literalment \"islas Disiertas\") ye o nombre de tres chicotas islas d'orichen vulcanico, situatas a o sudeste d'a isla de Madeira, que constituyen a Reserva Natural d'as Islas Desertas, que son clasificatas como Reserva Biochenetica por parti d'o Consello d'Europa. \t As Illas Desertas (Portugues: Ilhas Desertas) é o nome de tres pequenas illas de orixe volcânica, situadas a SE da illa de Madeira, que constitúen unha reserva natural clasificada como Reserva bioxenérica polo Consello de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau considerau «o medio mas influyent d'a historia periodistica altoaragonesa». \t Foi considerado «o medio máis influente da historia xornalística altoaragonesa»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faisán: au cazada por la suya carne. \t O sasin cázase pola súa carne e a súa pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. \t Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campión \t Copa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O toponimo \t Suso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Augustus De Morgan y George Boole millororon a exposición d'a teoría. \t Augustus De Morgan e George Boole melloraron a exposición da teoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin muga a lo sur con Alcobendas. \t O borracho logo solta o que ten no papo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mitolochía galesa son huei os repuis de l'antiga mitolochía pre-cristiana d'os antigos britonicos, s'ha conservato prou alterata dica os nuestros días gracias a bells manuscritos medievals galeses como lo Libro Royo de Hergest, u Libro Blanco de Rhydderch u os libros d'Aneirin y de Taliesin. \t Moitos dos contidos pertencen ó período pre-cristián, que sobreviviron nunha forma alterada a través de manuscritos medievais galeses como o Libro Vermello de Hergest, o Libro Branco de Rhydderch, o Libro de Aneirin e o Libro de Taliesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El deberán d'enterrar allá a las seis. \t A cerimonia tivo lugar ás 12 da mañá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chinero de 2006. \t Orballo da mañá, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escaldes-Engordany: AD700. \t Ardis I, sobre -800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Me marcharé el miércoles. \t Aparecía os domingos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantín \t Constantino III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Río \t Marcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Monegros ye una comarca aragonesa dividita entre as provincias de Zaragoza y Uesca. \t Los Monegros é unha comarca aragonesa dividida entre as provincias de Zaragoza e Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A FSF permite a o publico creyar nuevas licencias basadas en a GPL, siempre que as licencias derivadas no utilicen GPL sin permiso. \t A FSF permítelle ás persoas crear novas licenzas coa súa base na GPL sen ningún tipo de requirimento, mais sempre e cando non empreguen o preámbulo da licenza sen o seu permiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dublín \t Dublín Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "dentrada \t entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A color de fondo d'a caixa \t Cor de fondo da caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "charrón ceramica \t Bronocice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(La jugada más ardiente de la temporada). \t Foi o máis estable da época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O emperador Francisco \t O papa Pío VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals caracteristicas d'o cercuito de karting son: Largaria total: 2.049 m. \t As súas principais características son: Lonxitude total: 2.049 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007 s'han feito requestas ta la construcción de nuevas plantas nucleyars. \t En abril de 2007 empeza a planear as súas xiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A unitat de volumen d'o Sistema Internacional d'Unidatz (SI) ye o metro cubico (m3), o litro equivale a una milesima de metro cubico. \t Porén, a unidade de volume do Sistema Internacional de Unidades (SI) é o metro cúbico (m³), e o litro equivale a unha milésima de metro cúbico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Freiburg \t Friburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Children of Bodom (COB) ye un grupo musical de melodic death metal orichinario d'a ciudat de Espoo, en Finlandia. \t Children of Bodom é un grupo de death metal melódico finlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya que también s'adedicó a la pintura decorativa y de paisaches, entre a que destacan os quatre grans lienzos sobre as Alegorías del Derecho, en o Palacio de Chusticia de Barcelona y as ueito Alegorías de las Provincias en o Palacio de Chusticia de Madrit. \t Xa que tamén se dedicou á pintura decorativa e de paisaxes, entre a que destacan os catro grandes lenzos sobre as Alegorías do Dereito, no Palacio de Xustiza de Barcelona e as oito Alegorías das Provincias no Palacio de Xustiza de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os afluyents de l'Aragón son os siguients ríos: Gas, Lubierre, Candanchú, Estarrún, Aragón Subordan, Veral, Esca, Iratí, Regal, Onsella, Cidacos y Arga. \t Entre os tributarios do Aragón salientan os ríos seguintes: Gas, Lubierre, Candanchú, Estarrún, Aragón Subordán, Beral, Esca, Iratí (con importantes afluentes), Regal, Onsella, Cidacos e Arga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casco \t Triásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son pentameras, como en todas as rosacias. \t A circulación é aberta, como en todos os artrópodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le querebe dar un tocho anoche. \t Pola tarde fixen un quebracabezas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martinet \t Frith denominouno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sofiya \t Sofía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per a suya función, se podría considerar tamién un tipo d'alguaza. \t Por dita razón foi considerado por máis dun coma unha persoa demente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o backend d'o mapa de pixels d'a textura de Cogl \t Rastrexar a infraestrutura do mapa de píxeles da textura de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carlos V de Francia. \t \"Tras las huellas del Emperador Carlos V en Flandes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numerosa \t bosníaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A historia \t Salvemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabo de semana. \t Los mercados semanales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios Turolenses \t Harvard Business School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Boletín Oficial d'o Estau o \t o Boletín Oficial do Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "astronomía zenit \t An-Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre \t tenderetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo prenió turquico altın \t Tol Sirion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa fue o club griego Peristeri \t na Copa grega fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A competición fue organizata en Polonia entre o 7 y 20 de setiembre. \t A competición efectuouse entre o 7 e o 8 de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 1976 torna a ganar atra vegata en Epila y por tercera vegata, en o scenario d'o Teatro Prencipal, o campionato d'Aragón. \t En 1976, volveu gañar en Epila y por terceira vez, no escenario do Teatro Principal, o campionato de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moreno Rodríguez, Pilar. \t Vilanova Rodríguez, Alberto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musica: en a escala anglochermanica correponde a la nota re. \t Na notación musical anglosaxoa representa a nota re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un trol ideyal habría de chenerar discusión y respuestas acaloradísimas sin mas intervención por a suya parte. \t Un troll ideal debería xerar discusión e respostas acaloradísimas sen máis intervención pola súa parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968 - Suazilandia, independient d'o Reino Unito. \t 1968 - Independencia de Suacilandia do Imperio británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diversas prebatinas scientificas y observacions fan veyer que l'universo ha estato gubernato por as mesmas leis fisicas y constants en tota la suya extensión y tiempo de d'existencia. \t Os experimentos suxiren que o universo rexeuse polas mesmas leis físicas, constantes ao longo da súa extensión e historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1975 obtendría o primer premio en un concurso nacional de hota organizato en a villa d'Epila, a mas de ganar por segunda vegata o campionato d'Aragón. \t No ano 1975 obteu o primeiro premio nun concurso nacional de xota organizado na vila de Epila, ademais de gañar por segunda volta o campionato de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue vertical \t Limiar vertical de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encluye a letra \"Ñ\" ta representar o fonema /ɲ/. \t En lingua pitjantjatjara emprégase para representar o fonema /ɳ/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A plantar fuerte!: \"Gero arte!\" \t Comezou dicindo \"Buenos días\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mira de meter-lo a nivel. \t Tes que deixalo de lado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocupa un tercio entero d'o continent australiano y ye la segunda circumscripción territorial mas gran d'o mundo. \t É o aeroporto máis grande do noroeste de China e o segundo máis grande do norte do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atro posible helenismo transmeso por o etrusco estió persona (\"mascara teatral\"). \t O termo persoa provén do latín persōna, e este probablemente do etrusco phersona ('máscara do actor', 'personaxe')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esclata \t Independent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Analisar carpeta presonal \t _Analizar cartafol persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más que más, dende a creyación d'ista zaguera. \t Case coa mesma poboación que Zoetermeer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors d'o texto seleccionau \t Conxunto de cores de texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue fundato por Fred Kilgour en 1967. \t Foi fundado por Fred Kilgour en 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tasas de corrupción continan estando mayors que en atros países desembolicatos seguntes a OCDE y os presupuestos publicos son negativos a tamas d'o gran creiximiento d'a suya economía en os zaguers anyos. \t A taxa da corrupción segue sendo unha das máis altos entre os países desenvolvidos da OCDE e os orzamentos públicos seguen estando en déficit a pesar do forte crecemento da economía nos últimos anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Selecciona la carpeta \t Seleccionar cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Janet Gaynor (nombre artistico de Laura Augusta Gainor), naixita de Philadelphia (Pennsilvania) o 6 d'octubre de 1906 y muerta en Palm Springs (California) o 14 de setiembre de 1984, estió una actriz estatounitense. \t Laura Augusta Gainor, nada en Filadelfia (Pensilvania) o 6 de outubro de 1906 e finada en Palm Springs (California) o 14 de setembro de 1984, foi unha actriz de cinema estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe X \t Inclinación da elipse arredor do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uyuni \t Uyuní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitenses disponioron de facilidatz atorgatas \t Makarios III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Típicament son completament verticals ta a asegurar que os gases calients puedan fluir sin de problemas, movendo-se por convección. \t Adoitan ser completamente verticais para asegurar que os gases quentes poidan fluír sen problemas, movéndoos por convección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colonia francesa \t Alto Volta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1934 agafó una pneumonía fuerte y morió en Reus (Tarragona) ta do se n'heba ito ta inagurar una exposición d'a suya obra. \t En 1934 desenvolveu unha forte pneumonía, morrendo en Reus (Tarragona), onde fora para inaugurar una exposición da súa obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tradicional en as comarcas de Ribagorza, Sobrarbe y Semontano de Balbastro, en a zona d'o Pireneu Aragonés. \t Concretamente nas comarcas de Ribagorza e Sobrarbe, na parte máis oriental do Pireneo Aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto tamién puede fer-se a la metat d'una discusión ya existent en un intento por secuestrarla, u a lo menos cambiar o tema de discusión. \t Isto tamén pode facerse á metade dunha discusión xa existente nun intento por secuestrala, ou polo menos cambiar o tema de discusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t Estados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No son comestibles. \t Non son comestíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "secuelas Jurassic Park \t Parque Xurásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y os suyos tres nuclios menos poblatos, de menor a mayor, son: San Roque de Riomiera (461), Saro (510) y San Pedro del Romeral (561). \t E os seus tres núcleos menos poboados, de menor a maior, son: San Roque de Riomiera (461), Saro (510) e San Pedro del Romeral (561)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'a Villa de Paradas. \t Casa Grande de Parada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes de l'aparición d'o plastico ye un material muito usato pa fabricar teclas de piano, bolas de billar, botons y articlos de choyería. \t Antes da aparición dos plásticos o marfil era moi usado como material para a fabricación das teclas dos pianos, bólas de billar, botóns e artigos ornamentais de xoiaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "disputaron \t Yaoundé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gravitaxia negativa, orientación t'alto. \t Escudo Situación Placa altimétrica de Dozón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'archipielago Madeira \t Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "invasions \t Aliados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real Sitio \t A Granxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galicia d'a \t Xunta de Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Makedonia \t Macedonia Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ames Research Center \t Centro Investigación Ames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa la cella de lo uello se veiga cella (anatomía). \t Para a parte do centrosoma da célula ver áster (bioloxía celular)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "istas anyadas \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Evidencia un robot camuflau como humano aconsigue un cargo electo. \t En Evidence , un robot camuflado como humano consegue un cargo electo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roma \t Fortuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo reconoixioron en a ilesia a on que predicaba Calvín, detenito y chuzgato por hereche por a suya negación d'a Trinidat y a esfensa d'o baptismo en a edat adulta. \t Servet foi detido e xulgado por herexía (pola súa negación da Trindade e pola súa defensa do bautismo na idade adulta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malaga \t Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Franco no puede morir en la cama. \t Hitler no murió en el búnker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Simbología astur. \t O símbolo imaxinario qua símbolos junguianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vladimir Putin asume \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jalisco \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Ducau de \t Gran Ducado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Cambrián superior \t do Cretáceo superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reteniu \t Retido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con as suyas muertes prencipió una escalada que portó enta la Primera Guerra Mundial. \t Este sucedido, no contexto tenso da época, tivo repercusións que conduciran ao estoupido da Primeira Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "On las mareas no son guaire fuertes y l'arena sedimenta en una luenga larga a man de la costa se forman albuferas luengas y estreitas, separadas de la mar por una estreita barra d'arena u tierra paralela a la ripa. \t Alí onde as mareas non son moi acusadas e a area se deposita nunha longa lingua próxima á costa fórmanse albufeiras longas e estreitas, separadas do mar por unha estreita barra de area ou terra paralela á beira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O esporte mas popular en Croacia ye o fútbol, y dimpués o baloncesto, o balonmán, o waterpolo y o tenis. \t Os deportes máis populares en Croacia son o fútbol, o balonmán, o baloncesto, o waterpolo e o tenis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - en a ciudat d'Iekaterimburgo (Rusia), os bolcheviques exacutan a o zar de Rusia Nicolau II y a la suya familia. \t 1918 - Na casa Ipatiev de Ekaterimburgo (Rusia), o tsar Nicolao II e a súa familia son executados por orde do Partido Bolxevique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primerías, os tubulos reciben una barracha de residuos y sustancias quimicas que o cuerpo encara puet usar. \t Ao principio, os túbulos reciben unha mestura de refugallos e substancias químicas que o corpo aínda pode usar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "National \t NAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta norma contribuyó a diluir as antigas diferencias de clase en a sociedat romana. \t Isto é algo que rompía co tradicionalismo clasista das sociedades antigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "iniciador idioma \t Sturt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O municipio de Teherán (shahrdāri) ye dividito en 22 districtos (mantagheh) municipals, cadagún con o suyo centro administratibo. \t O concello de Teherán (Shahrdāri) está dividido en 22 distritos (Mantaghe) que dispoñen de cadanseu centro administrativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital Eltham \t Eltham sueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trafico interrechional \t VERMIÑO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemans han \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Coromines se remonta l'antroponimo godo Rikila. \t Segundo Corominas remonta ao antropónimo godo Rikila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diferencia fundamental entre as arquitecturas de von Neumann y Harvard ye que a zaguera desepara l'almadazenamiento y o tractamiento d'as instruccions y os datos, mientres que a primera fa servir o mismo espacio de memoria ta as dos. \t A diferenza fundamental entre as arquitecturas de von Neumann e Harvard é que a última separa o almacenamento e o tratamento das instrucións e os datos, mentres que a primeira utiliza o mesmo espazo de memoria para ambas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Verbos volitivos incluyindo los verbos de mandato u petición. \t Nas citacións directas e ao citar títulos de artigos ou traballos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta _remota? \t Analizar cartafol _remoto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miliciana \t Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de marzo de 2016. www.bbc.co.uk \t Consultado o 21 de xaneiro de 2014. www.bbc.co.uk (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de it d'o \t Gauche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mexicans \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mugas fisicas d'Espanya son, prencipalment, as d'a Peninsula Iberica, adintro d'a que muga con Portugal: iste estato y l'Ocián Atlantico a l'ueste, a Mar Mediterrania a l'este, o estreito de Chibraltar a lo sud y os Pireneus, chunto con o Golfo de Vizcaya y o Mar Cantabrico a lo norte. \t Os límites físicos de España son os seguintes: ao oeste, Portugal e o océano Atlántico; o mar Mediterráneo ao leste; o estreito de Xibraltar, océano Atlántico e mar Mediterráneo ao sur; e os Pireneos, xunto co golfo de Biscaia e o mar Cantábrico ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marcelo: Batería. \t Pedro: batería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a Segunda Guerra Mundial, l'Austria ocupata, igual que Alemanya, fue dividita en quatre zonas entre as potencias aliatas. \t Logo da segunda guerra mundial, Alemaña foi dividida en catro zonas de ocupación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuervo anglés \t A lingua unami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jane Lynch \t Joe Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy reducirá a precisión d'a localización \t O Empathy debería reducir a precisión da localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres as reforzó a \t que é a crise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya ciudat mas gran, Tripoli, tien una población de 1.7 millons d'habitants, estando a población total d'o país de 6,4 millons. \t A súa capital, Trípoli, acolle a 1,7 millóns dos 6,4 millón de cidadáns libios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat d' Harvard \t Universidade Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uesca \t Huesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tienen aletas pelvianas. \t Ausencia de aletas pelvianas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "paradiso fiscal \t YMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre as suyas obras destaca lo Bolero. \t Entre a súa flora destaca o castiñeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Río Garona (Aragón). \t Está cruzada polo río Garona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugato Hamilton \t Hamilton Crescent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya economía s'alaceta en o cautivo d'hortalicias, fruitals, ferraina y remolacha zucrera y a fabrica d'Opel situata en Figueruelas. \t A súa economía aséntase no cultivo de hortalizas, froiteiras, forraxéns e remolacha zucreira, mais tamén na fábrica de automóbeis Opel, situada en Figueruelas, municipio cercano da mesma comarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "enlaces \t Mahakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Grecia occidental bi ha lacos y paúls. \t A Grecia occidental contén lagos e zonas húmidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henry Jenner entusiasta \t Henry Jenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Blanco, afluyent d'o río Isabana. \t Río Xares, afluente do Bibei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aeropuerto internacional de Kosrae \t Aeroporto Internacional Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o cercuito: 10 m. - 15,75 m. \t Anchura: 10 m - 15,75 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De primavera. \t La Primavera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Machu \t Cuzco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quasi tota Europa y a mayor parti d'Asia se troban situatas sobre a placa eurasiatica, que s'une a o sud con a placa arabiga y a placa indica, mientres que a parte este de Siberia se troba sobre a placa nord-americana y as Filipinas sobre a placa filipina. \t A maior parte de Europa e Asia aséntanse na placa tectónica euroasiática, que bordea á placa arábiga e a placa indica polo sur; a parte máis nororiental de Siberia (ao leste dos Montes Cherski) forma parte da placa norteamericana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de uesos d'o cuerpo humano. \t Lista de ósos no esqueleto humano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de países por continent. \t Lista de lagos por continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No quereba a participación d'os anarquistas en os sendicatos, sique a fusión d'os mesmos. \t Non prefería a participación dos anarquistas en sindicatos, senón a fusión dos mesmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Pantaleone \t Volta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presos \t Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tecnolochía adequada (TA), tamién conoixida como tecnolochía apropiada u intermeya, ye aquella tecnolochía que ye disenyada con especial ficacio enta os aspectos medioambientals, eticos, culturals, socials y economicos d'a comunidat ta la que se dirichen. \t A tecnoloxía adecuada (TA), tamén coñecida como tecnoloxía apropiada ou intermedia, é aquela tecnoloxía que está deseñada con especial atención aos aspectos medioambientais, éticos, culturais, sociais e económicos da comunidade á que se dirixe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esporte espanyol \t portorriqueña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zinqueno puesto \t mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "belorrusos \t bantú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal \t Asigna espazo extra para o fillo no eixo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ribera del \t Sonata sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta. p 204-205. \t Galaxia. pp. 204-205."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy \t Cartafol de descargas predeterminado do Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un dato intresant ye que en a batalla de Teruel s'emplegó por primera vegada, y como preludio d'o que ocurriría en a Segunda Guerra Mundial, l'avión alemán Ju 87 Stuka. \t Un dato curioso é que na batalla de Teruel utilizouse por primeira vez, e como preludio do que ocorrería na Segunda Guerra Mundial, o avión alemán Ju-87 Stuka Recentemente terminada a contenda, comezaranse os traballos de reconstrución a cargo da Dirección Xeral de Rexións Devastadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dito sistema se divide en dos grans tipos de formacions a partir d'os 16 anyos: a formación teorica, que s'imparte en as escuelas secundarias superiors y as universidatz, y a formación profesional, que s'imparte en as escuelas profesionals. \t Divídese en dous grandes tipos de formacións a partir dos 3 anos: a formación teórica, que se imparte nas escolas secundarias superiores e as universidades, e a formación profesional, que se imparte nas escolas profesionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O teorema \t Bayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento Conservación de Nueva Zelanda \t mes pola conservación4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fan parti os municipios de Colindres, Laredo, Liendo y Castro Urdiales. \t Castro Urdiales Colindres Laredo Liendo Comprende os municipios de Colindres, Laredo, Liendo e Castro Urdiales, a súa capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Quatre anyos dimpués, en 1964, obtiene o 2º premio d'o certamen de hota d'o Concello de Zaragoza, y a l'anyo venient o 1er premio. \t Catro anos despois, en 1964, obtén o 2º premio do certame de xota do Concello de Zaragoza, e no ano seguinte o 1º premio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'o disparador emplegau por l'acción \t O bordo de disparo usado pola acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erazem Lueguer local \t Timor Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dentrada \t Entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat tien una gran historia, ya que ye una d'as capitals mas antigas d'Europa, cosa que explica o suyo important patrimonio artistico. \t A cidade ten unha longa historia, sendo unha das máis antigas capitais de Europa, polo que conta cun importante patrimonio artístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia \t está"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a a batalla de Verdun \t Francia na batalla de Verdún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joaquín Sorribas Ariño, futbolista. \t Mauricio Risso, futbolista arxentino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tipo nomenclatural. \t \"Nomenclátor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010: Medalla de bronze en o Campionato Europeo de Croacia 2010. \t Medalla de bronce no Campionato de Europa de Croacia 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O movimiento flamenco (en flamenco Vlaamse Beweging) ye un termino popular emplegato ta describir o movimiento que busca una mas gran autonomía ta la baixa rechión de Flandres (Belchica), ta la protección d'a luenga flamenca en Flandres y a protección d'a suya cultura. \t O movemento flamengo (en flamengo: Vlaamse Beweging) é un termo popular empregado para describir ó movemento que busca unha maior autonomía para a rexión belga de Flandres, para a protección da lingua flamenga en Flandres, e pola protección da súa cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, un trol habilidoso puede convertir una discusión informativa sobre trucos y tecnicas ta aliviar a malotía X en una acalorada discusión completament inutil. \t Por exemplo, un troll habilidoso pode converter unha discusión informativa sobre trucos e técnicas para aliviar a enfermidade X nunha acalorada discusión completamente inútil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reforma constitucional de febrero de 2003 diz que a organización d'a Republica ye descentralizata. \t A reforma constitucional de febreiro do 2003 establece que a organización da República é descentralizada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As particlas apareixeban en como rechions amugadas en o espacio, an que a fuerza d'o campo u a densidat d'enerchía son particularmen altas. \t As partículas aparecen nas súas investigacións como unha rexión limitada do espazo en que o campo de forza ou a densidade de enerxía son particularmente elevadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: América, fábula de fábulas (ensayo). \t Alianza, Madrid), 1972; América, fábula de fábulas (ensaio), 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rosel siga \t Hrolf Ganger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gap \t semellante Gap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel Fisiolochía \t Premio Nobel Fisioloxía en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de setiembre 9 de mayo 5 de febrero \t 8 de diciembre de 1965"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desembolica greco - budista \t greco-budista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ku Klux Klan, ye o nombre de quantas organizacions racistas d'Estatos Unitos, que proclamaban a supremacia blanca. \t Ku Klux Klan (tamén coñecido como KKK) é o nome de varias organizacións racistas dos Estados Unidos que apoian a supremacía branca e o protestantismo (coñecido tamén como WASP) en detrimento doutras etnias e relixións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en o sud d'a mar Caribe, a 50 km d'a costa occidental de Venezuela, y fa parte d'a colla d'as islas de Sotavento, chunto con as suyas islas vecinas d'Aruba y Bonaire. \t Está situada no sur do mar Caribe, a uns 50 km da costa occidental de Venezuela, e pertence ao grupo das illas de Sotavento, xunto coas súas illas veciñas de Aruba e Bonaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este articlo ye sobre Saelices el Chico, un municipio d'a provincia d'Salamanca. \t Sobreenténdese que fai referencia á cidade de Salamina de Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Carlos Santana. \t Páxina web oficial Blog Carlos Quintáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Calvi. \t Ciclo de Calvin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "InfoAgro. (es) El Trigo. \t A Coruña: Editorial Trifolium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundaciones de las EE. \t Alicerces da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situau en o centro d'o país. \t Localízase no centro do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitense Charles Sanders Peirce \t Charles Sanders Peirce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981 - naixencia en Oviedo d'o piloto asturián de Formula 1 Fernando Alonso. \t Fernando Alonso, piloto asturiano de Fórmula 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "COSPAR nombrar \t Designator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Omarama \t Ouzamerxe doutra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 2.166.086 km², Gronlandia ye a isla más gran d'o mundo dimpués d'a isla-continent d'Australia. \t Con 2 166 086 km², Groenlandia é a illa máis grande do mundo despois da illa continente de Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Veyer toda a cheometría que pasa a traviés d'o diario \t Ver toda a xeometría que pasa a través do diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balzers tien \t Terras Pontevedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comportamiento depredador \t Rüppell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine colombiano. \t El Colombiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "premio Oscar \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muere Johann \t Johann Ambrosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos \t Raquel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan Cerebro \t Open Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mario Benedetti estió o ganador d'o premio en prous ocasions dica 1958, quan i renunció sistematicament por discrepancias con a suya reglamentación. \t Mario Benedetti foi gañador do galardón en repetidas ocasións ata 1958, cando renunciou sistematicamente a el por discrepancias coa súa regulamentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o browniano \t browniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Last Time» \t The Last Time \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monforte da Beira, freguesia d'o concello de Castelo Branco (Portugal). \t Monforte dá Beira, freguesía do concello de Castelo Branco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Monroy \t o PNV Izquierda Unida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a reproducción asexual os nuevos individuos son clonicos, ya que comparten una carga chenetica identica, excepto por as mutacions espontanias. \t Na reprodución asexual os novos individuos son clónicos, xa que comparten unha carga xenética idéntica, excepto polas mutacións espontáneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10 de setiembre - naixencia en Grayshott (Hampshire) de l'actor britanico Colin Firth. \t 10 de setembro - Colin Firth, actor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra Norte de Guadalachara \t Serra de Guadarrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuvaixia \t O krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis de trunfar, El Fary treballó de chardinero y taxista ta ganas os diners que le valioron ta gravar as suyas primeras cantas. \t Antes de ter éxito, El Fary traballou como xardineiro e taxista para conseguir os cartos que lle permitisen gravar as súas primeiras cancións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes Tragoedia \t Orestes Tragoedia atribuído"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reyal Chustín \t Xustiniano I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cowell \t Sonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As especies reactivas de l'oxichén, como l'ion superoxido (O2-) y o peroxido d'hidrochén (H2O2) son productos secundarios periglosos de l'uso d'oxichén en os organismos. \t As especies reactivas do osíxeno, como o ión superóxido (O2-) e o peróxido de hidróxeno, son perigosos subprodutos orixinados no uso do osíxeno que fan os organismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organismo Autonomo de Programas Educativos Europeus. \t Diseño de programas de Educación Social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teodorico o Gran \t Teodorico o Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hafnio (Hf): de Hafnia, nombre latín de Copenaguen. \t Hafnio (72), por Hafnia (nome latino de Copenhaguen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia d'o \t goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha d'a población. \t Datos de interese sobre a poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Satelite natural. \t Espazos naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cuerdas d'o vriolín son afinatas en quinta d'o compás siguient (d'a més grau ent'a més acuta): Sol, Re, La y Mi. \t A guitarra está afinada por tres cuartas, unha terceira e unha cuarta máis (dende o bordón grave ó agudo): Mi, La, Re, Sol, Si, Mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién consiguió que Benavent fuese nombrata archidiocesi. \t Tamén logrou que Benevento fose nomeada arquidiocese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Expo Zaragoza 2008 estió una Exposición Internacional Reconoixita que se celebró a Zaragoza, a capital d'Aragón, dende o 14 de chunio dica o 14 de setiembre de 2008, y que tenió l'augua como principal eixe tematico. \t A Exposición Internacional de Zaragoza foi unha exposición internacional recoñecida que se celebrou en Zaragoza (España) desde o 14 de xuño ao 14 de setembro de 2008 e cuxo eixo temático foi «Auga e desenvolvemento sostible»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien 3.400 socios. \t Ten uns 400 socios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chulio Sant \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de l'animación \t O modo de animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodo d'a Historia d' \t Guerra do Peloponeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Golden Gate estió a mayor obra d'incheniería d'a suya epoca, sinyal d'o progreso americano. \t A Golden Gate constituíu a maior obra de enxeñaría da súa época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuna d'a Cevilización d'a val de l'Indo y rechión de rotas historicas y grans imperios, o subcontinent indio fue conoixito mientres gran parti d'a suya historia por a suya riqueza comercial y cultural. \t Orixe da civilización do Val do Indo e rexión de históricas rutas comerciais e vastos imperios, o subcontinente indio foi sempre identificado pola súa riqueza comercial e cultural ó longo da súa extensa historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega \t Reproducir un son cando un contacto inicie sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atlas preliminar \t Sar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estas zonas humidas a sobén son estacions de paso en a migración d'as aus entre o norte d'Europa y Africa. \t Os que crían en Europa pasan esta estación en África central e oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre a dura superficie d'os uesos s'implantan más de trenta parellas de musclos, de diversas formas y funcions, recios y cerenyos, como o musclo masetero, uns atros son finos y chicotz como o que puya a comisura d'os labios y o que dilata l'ala d'o naso, entre d'atros. \t Sobre a dura superficie dos ósos implántanse máis de trinta pares de músculos, de diversas formas e funcións, grosos e fortes, como o maseter, outros son finos e pequenos como o que eleva a comisura labial e o que dilata a ala do nariz, entre outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra Succesión \t da Guerra de Sucesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mida \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O web se basa en tres estandars ta funcionar: o Uniform Resource Locator (URL), que s'encarga de dar una adreza unica ta localizar cada pachina; o Hyper Text Transfer Protocol (HTTP), que especifica la traza en que se ninviará y recibirá la información entre o navegador y o servidor; y o Hyper-Text Markup Language (HTML), un metodo ta especificar como s'ha de veyer ista información en o navegador. \t A web basease en tres estándares para funcionar: Uniform Resource Location (URL), que se encarga de dar unha dirección única a cada páxina para que poida ser claramente localizada; Hyper Text Transfer Protocol (HTTP), que especifica a maneira na que se enviará e se recibirá esta información entre o navegador e o servidor; Hyper Text Markup Language (HTML), un método para especificar ó navegador como visualizar esta información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pic de Carlit (2.921 m). \t Covas de Lacuerre (2.927 metros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "contacto no valido \t contacto incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre a suya carrera no solament ha serviu a o gubierno britanico sino que tamién ha treballau pa atros como, por eixemplo, o gubierno de Hong Kong y Singapur, a Comisión Europea y mesmo pa l'Instituto d'Artes Paul McCartney. \t Amais de co goberno británico, durante a súa carreira colaborou cos gobernos de Hong Kong e Singapur, coa Comisión Europea e co Instituto de Artes Paul McCartney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por tanto ta la construcción d'una CPU caleba fer servir mils de chips, pero encara o espacio y a enerchía requiestos yeran muito inferiors que en o caso d'as basatas en transistors discretos. \t Por tanto a construción dunha CPU requiría a utilización de miles de chips, pero aínda así o espazo e a enerxía requiridos eran moi inferiores que no caso das baseadas en transistores discretos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de Peñaranda y Las Guareñas. \t De familia campesiña e el mesmo campesiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización Internacional t'a Estandarización ( ISO ) \t A Organización Internacional Normalización ( ISO )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sud \t Osetia do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Según el ms. \t Como Sra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CNN reportó \t Chris McGreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Nueva Zelanda \t de Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recientment s'ha adoptato decir Aquitania a una rechión d'a Republica Francesa que albarca parti de Gascunya y tot o País Vasco francés. \t Recentemente foi recuperado para denominar unha rexión da República Francesa que abarca parte de Gascuña e todo o País Vasco Francés baixo a súa xurisdición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinos \t exipcio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mamiferos actuals pueden ser clasificatos en dos subclases prencipals: Subclase Prototheria (u Monotremata): con reproducción ovipara y las suyas glandulas mamarias encara primitivas: 5 especies adintro de 3 cheneros, quaternatos en 2 familias a la suya vegada en una sola orden. \t Os mamíferos viventes na actualidade pódense agrupar en dúas subclases principais: Subclase Prototheria: con reprodución ovípara e as glándulas mamarias aínda non desenvolvidas por completo; 4 especies en 3 xéneros, 2 familias e 1 orde, a dos Monotremata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Como \t Bindusara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Seu de Sant Chaime \t na Catedral de Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O president y vice-president son esleitos por o congreso d'entre os senadors y fan parti d'o executivo mientres un periodo de quatre anyos. \t Nomeado Presidente do Comité Nacional de Dereitos e Garantías polo Congreso Nacional do Partido Popular, onde tamén interviu na redacción dun dos relatorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ovis canadensis californiana. \t Silene californica Dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de programas de fragmentos ARB \t Desactivar o uso de programas de fragmentos ARB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ido \t Ido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SOLE > sol. \t Sala \"El Sol\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Domingo Sangriento (1905), con luitas en Sant Petersburgo o 22 de chinero de 1905. \t Domingo Sanguento (1905), actos violentos en San Petersburgo o 22 de xaneiro de 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1923: Tierra labrata, olio sobre tela, Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York. \t Terra labrada, 1923 óleo, Solomon R. Guggenheim Museum de Nova York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se dicen \"mareas muertas\". \t Nese caso adoita chamarse \"masa morta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de columnas que o widget debe expandir-se \t O número de columnas que debe agrupar o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Tirol \t Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionatos d'o Mundo d' Atletismo celebratos \t Mundial de Atletismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población ye de 4.669 habitants (2007) en una superficie de 909,22 km², con una densidat de población de 5,14 hab/km². \t A súa poboación era de 4.669 habitantes (2007) nunha superficie de 909,22 km², cunha densidade de poboación de 5,14 hab/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un señor de Barcelona (1945). \t Una mujer de oriente (1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Checa ye miembro d'a Organización Mundial d'o Comercio. \t A República Checa é tamén membro en membro da Organización Mundial do Comercio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixas dos especies habrían dato pues as subespecies actuals. \t Certamente ámbolos dous personaxes saían gañando desta fazaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Utah Jazz \t Utah Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "6 A Republica turca de Chipre d'o Norte s'independizó de Chipre, pero ye reconoixita que per Turquía. \t A República Turca do Norte de Chipre emite pasaportes, mais soamente Turquía recoñece este estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros eixemplos son: Aeronautica Agricultura Astronautica Sciencias d'a comunicación Sciencias d'a educación Sciencias d'a salut Computación Enerchía Electronica Fotografía Ganadería Industria Incheniería Medio ambient Metalurchia Minería Pesca Telecomunicación Porte Urbanismo \t Aeronáutica Agricultura Astronáutica Ciencias da comunicación Ciencias da educación Ciencias da saúde Computación Enerxía Electrónica Fotografía Gandaría Industria Enxeñaría Metalurxia Minaría Pesca Telecomunicación Transporte Urbanismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pico más alto ye o Mweelrea (814 metros), en Maigh Eo. \t O pico máis alto é o Mweelrea (814 metros), en Mhaigh Eo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Producita Warren Beatty \t Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1973 Skopje \t Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás \t Valerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer edificio d'o balneyario se construye en 1694 y en as primeras anyadas d'ixe siglo se recupera a tradición termal. \t Nesa centuria levantóuse o novo primeiro edificio en 1694 e, ao comezo do seguinte século, recuperóuse a tradición balnear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población ye d'1 habitant (2009). \t Quen casa ten de seu (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'o mapa de pixels \t Altura do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Innatos: Son os que se tienen dende o naiximiento y no s'han d'aprender. \t Innatos: son aqueles comportamentos que se teñén desde o nacemento e non requiren unha aprendizaxe específica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Myself \t Varía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Historia de la comida. \t 2004 - Historia de la Comida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Myanmar \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegar cuenta-zaga \t Usar unha conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color de fondo \t Cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23 de febrero - muere en Petrópolis (Brasil) o escritor austriaco Stefan Zweig. \t 22 de febreiro - Stefan Zweig, escritor austríaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'han trobau contactos \t Non se atoparon contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A taxonomía emplega categorías taxonomicas que s'ordena de manera hierarquica. \t Desde esta perspectiva, os taxons identifícanse coas categorías taxonómicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'oro y as suyas muitas aleyacions s'emplegan muito en choyería, a fabricación de monedas y tamién como patrón monetario en muitos países. \t O ouro e os seus moitas aliaxes empréganse bastante en ourivaría, fabricación de moedas e como patrón monetario en moitos países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa) \t Estado actual da configuración (é posíbel que a transición a este estado non fose completada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Motivation EP(2002). \t Fundamentos (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Shimon Peres (en hebreu, שמעון פרס), (Vishneva, 2 d'agosto de 1923 - Ramat Gan, 28 de setiembre de 2016) estió un politico israelí, President d'Israel dende 2007 dica 2014 y Primer Menistro d'Israel en dos periodos, dende 1984 dica 1986 y dende 1995 dica 1996. \t Shimon Peres (en hebreo: שִׁמְעוֹן פֶּרֶס, nado como Shimon Persky), nado en Vishniev (entón parte de Polonia, hoxe Belarús) o 2 de agosto de 1923 e finado en Ramat Gan o 28 de setembro de 2016, foi un político israelí, líder do Partido Laborista israelí, foi oitavo primeiro ministro de Israel de 1984-1986 e 1995-1996 e foi o viceprimeiro ministro, dende 2005, baixo Ariel Sharon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 de noviembre: Sant Martín, patrón d'Alberit. \t 11 de novembro: San Martiño, patrón parroquial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Oriuela (Alicant). \t Dubida mesmo de Orión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia Espanyola Universidat \t Real Academia Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo as aplicacions aritmeticas que embrecan as propiedatz d'os numers enteros son dreitament relacionatas con a capacidat de resolver dos problemas fundamentals: o problema d'o test ta verificar si o numero ye primo; o problema d'a descomposición en factors primos; Aparentment son problemas de solución simpla, que se fan complexos quan se pasa a treballar con numerals de decenas u mesmo cientos de dichitos. \t Porén as aplicacións aritméticas envolvendo as propiedades dos números enteiros están directamente relacionadas á capacidade de se resolver dous problemas fundamentais: o problema do test para verificar se o número é primo; o problema da decomposición en factores primos; Aparentemente son problemas de simple solución, ata que pasen a envolver numerais con decenas e ata centenas de díxitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Al - Qaeda \t al-Qaeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto fortificato, d'os sieglos X-XI. \t Hidrolizan os enlaces xofre-xofre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dubai refirmó \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anouk consiguió \t Anouk representou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A istos dos zaguers lis pusieron una multa de 25.000 pesetas cadagún. \t No eido financeiro o club presentaba unha débeda de 29 millóns de pesetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Persán \t Imperio sasánida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La economía ye basata en productos agrícolas como las cereças, los melocotons e las mançanas. \t A economía baséase en produtos agrícolas como as cereixas, os pexegos e as mazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels \t A altura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vou veri vou), en Obras Completas vol. \t Servet, De la Justicia..., en Obras completas, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral, cal que o que se fa servir como dinero sía escaso, bien porque s'emplega un bien naturalment escaso, como l'oro u atros metals preciosos, u bien porque se fa artificialment escaso, como sería o caso d'as monedas y billetz de banco. \t En xeral, é necesario que aquilo que se faga servir como diñeiro sexa escaso, xa porque se utiliza un ben naturalmente escaso, como o ouro ou outros metais preciosos, ou ben porque se fai artificialmente escaso, como sería o caso das moedas e billetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Premio Nacional de Literatura Infantil y \t o Premio Nacional de Literatura Infantil Xuvenil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apres de Julianus regno Justinianus. \t Irmán de José Reino Caamaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muralla : La \t Sandoval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Acoplau cucho \t Anexo á esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 d'aviento - Sadam Hussein, dictador iraquí entre 1979-2003. \t 30 de decembro Saddam Husein, ditador de Iraq entre 1979-2003 (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "aria de dibuixo \t área de debuxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Julieta \t Halley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir a sobén en pastelería. \t As abelás utilízanse en confeitaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "titols continos \t Juventus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "publicación \t ADIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "instruyó Instituto \t Universidade Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asociatos a istos molimentos reyals se troban numerosas mastabas de miembros d'a familia reyal, atras conceditas por o faraón a funcionarios y sacerdotz, y bells molimentos d'epocas posteriors relacionatos con o culto a los devantpasatos. \t Asociados a estes monumentos reais atópanse numerosas mastabas de membros da familia real, outras concedidas polo faraón a funcionarios e sacerdotes, e algúns monumentos de épocas posteriores con vencellos co culto aos antepasados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plomo (Pb): d'o latín plumbum. \t Chumbo (82), do latín plumbum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los sanchacs estioron en l'orichen lo primer nivel de subdivisión de lo Imperio Otomán. \t Os Sanjaks orixinariamente foron os primeiros niveis das subdivisións do Imperio otomán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se \t Se o paso debe aceptar o foco ao mostralo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As orellas son redondas, de forma y mida variable. \t As perlas son de cor, tamaño e forma variables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "puerto de visión \t área de visualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cercuito ye hemologato en a categoría 1T d'a Federación Internacional d'Automovilismo (Permite entrenamientos de Formula 1) y en as categorías 2, 3 y 4 y Grau A Grand Prix d'a Federación Internacional de Motociclismo. \t Unha vez construído, o circuíto será homologable á categoría 1T da Federación Internacional do Automóbil, o cal permitiría efectuar nel adestramentos de Fórmula 1, e ás categorías 2, 3 e 4 e \"Grao A Grand Prix\" da Federación Internacional de Motociclismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os armenios cayitos \t exército azarí a 709"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O texto yera a razón d'estar d'o cante gregoriano. \t A súa música está inspirada en parte no canto gregoriano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización Mundial d'o Comercio (OMC) ye una organización internacional que supervisa os alcuerdos comercials que definen as \"reglas d'o comercio\" entre os suyos estatos miembros. \t A Organización Mundial do Comercio, coñecida tamén polo acrónimo OMC, é unha organización internacional que supervisa un grande número de acordos sobre as \"regras do comercio\" entre os seus estados-membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o rectanglo debe tener canto \t Cando o rectángulo debe ter bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o termin en si mesmo y o suyo acronimo han estato en uso en a industria d'a informatica como minimo dende o prencipio d'os anyos 1960. \t Con todo, o termo en si mesmo e o seu acrónimo estiveron en uso na industria da informática como mínimo desde principios dos anos 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda tamién tien un buen numero d'islas desalpartatas que no s'encluyen en garra rechión. \t Nova Zelandia ten unha serie de illas periféricas que non están incluídos dentro das fronteiras rexionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura natural» \t Cando se emprega a propiedade de altura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 2005, se i celebra cada anyada la Feria d'o Libro Aragonés de Monzón. \t Dende entón e salvo unhas poucas excepcións, tódolos anos se celebra o Gasparilla Pirate Festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'altura d'a superficie Cairo \t A altura da superficie de Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Vietnam \t - Guerra Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a relevancia d'a suya actividat en os campos mencionaus, especialment en relación a la necesidat d'incorporar clases d'arte a o currículum escolar, estió nombrau sir por a reina d'Inglaterra, Isabel II en 2003. \t Debido á relevancia da súa actividade, especialmente en relación coa arte, foi nomeado Sir pola Raíña Isabel II en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo principal: Campo de concentración de Gurs. \t Artigo principal: Campo de concentración de Camposancos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Oxford \t Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y lo va a fer lugo. \t O Lugo quedaría en último lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1902: Contos (publicación postuma). \t 10.0: The Nadia Comaneci Story (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución de mayo en mayo de \t a Revolución de Maio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre 1938 y 1941 residió quasi de contino en Buenos Aires, Archentina. \t Entre 1938 a 1941 residiu case continuamente en Buenos Aires, Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orgía perpetua \t Flaubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Ploiești que conta con una población de 232.527 habitants (2002). \t A capital: Ploiești que conta cunha poboación de 232.527 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Goya a o Millor Actor Revelación ta Francesc Colomer. \t Premio ó mellor actor revelación para José Ángel Egido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chovens rematan por volar bien a os 20 días de vida. \t Os polos comezan a voar ás 8 semanas de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La locución plus de significa ya no queda, no bi'n ha. \t Nin rabo de peixe: non quedar nada, non ter nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión visible de l'actor \t A rexión visíbel para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rota \t Ruta da Seda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Compay \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre chenerico ha de levar siempre a primera letra en mayuscula, mientres que o epiteto especifico no la i ha de levar. \t O nome do xénero (nome xenérico) sempre debe ter a inicial maiúscula, mentres que o epíteto específico non a leva nunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client de mensacheria instantanea Empathy \t - Cliente de mensaxaría instantánea Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "finestra \t xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡A, no pas!. \t Por suposto que non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No ye improbable que, como suchieren bells historiadors, a mercé tenese un caracter d' apanage (terminolochía francesa) u infantado (terminolochía castellana) seguntes o uso alavez muito común en as cortz europeas, ye dicir, un dominio confiato a un miembro d'a familia reyal, con excepcionals facultatz, que dimpués heba de adhibir-se de nuevo a la corona si no i hese un ereu varón. \t Non é improbable, que como suxiren algúns historiadores, a mercede tivera un carácter de apanaxe, daquelas en voga nas cortes europeas; é dicir, confiarlle un dominio a un dos membros da familia real, con excepcionais facultades, que non obstante tería de reintegrase na coroa se faltara herdeiro varón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973 - remata a Guerra de Yom Kippur entre Israel y os países arabes. \t 1973: Empeza a Guerra do Yom Kippur, cuarta guerra árabe-israelí, de 19 días de duración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y bells artes marcials asiaticas como kalarippayattu, musti yuddha, silambam, y marma adi. \t Algunhas das primeiras formas de artes marciais asiáticas, como o kalari payattu, o mushti yuddha, o silambam e o marma adi, orixináronse na India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: Octubre, octubre. \t 18 de agosto de 1981: 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos de lo toponimo Albalat se veiga Albalat (desambigación). \t As versións de Hamasaki apareceron no álbum (Miss)understood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schaan \t Abovian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sol ye una estrela que se troba en a fase denominata secuencia prencipal, con un tipo espectral G2, que se formó fa bells 5.000 millons d'anyos y i remanirá, en a secuencia prencipal, por atros 5.000 millons d'anyos. \t O Sol é unha estrela que se atopa na fase denominada secuencia principal, cun tipo espectral G2, que se formou hai uns 5000 millóns de anos, e permanecerá na mesma fase aproximadamente outros 5000 millóns de anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teruel - 15 parlamentarios. \t Lleida: 15 deputados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quántos numers primos rematan con o dichito 7? \t Cantos números primos terminan co díxito 7?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista teoría consideraba que totz os observadors yeran equivalents, no sólo os que se mueven con velocidat uniforme. \t Esta teoría consideraba todos os observadores equivalentes, e non só os que se moven con velocidade uniforme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Safety At Sea» \t Seguridade Social"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Institución Libre d' Amostranza \t de la Institución Libre de Enseñanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Democrata cristiana ) \t democristiáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat d'o conteniu \t Gravidade do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Animal: Como o vereno d'as serpients, d'as abellas. \t Animal: Como o veleno das serpes, das abellas, chamados normalmente pezoñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chris McKay arguyó \t Chris McKay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O número de columnas que un fillo s'expande \t O número de columnas nas que se expande un fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Correis. \t Correos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Probablement esta amistat con lo mayestre Pelayo Pérez Correa, unita a los suyos servicios a la Corona, li valese a posesión d'Elch, Crevillent, Asp y la val d'Elda, en o Reino de Murcia, ocupato quinze anyatas enantes, pero no poblato pon por cristians, que li fuoron reconoixitos por o rei en 1262, y que dende astí enta debant esdevinioron o nuclio més fuerte d'as suyas posesions, que yeran ixemenatas. \t Moi probablemente, esta amizade co mestre Paio Peres, unida, desde logo, aos seus servizos á Coroa, valeulle a posesión de Elx, Crevillent, Aspe e o val de Elda, no reino de Murcia, ocupado quince anos antes, pero apenas poboado aínda por cristiáns; que lle foron recoñecidos polo rei en 1262, e que a partir de entón constituíron o núcleo máis forte das súas dispersas posesións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment o sector terciario representa, seguntes estimacions, o 80% d'o PIB andorrán, estando o torismo o sector prencipal d'a economía andorrana. \t O turismo, o sostén principal da pequena e podente economía de Andorra, estímase no 80% do PIB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suyas principals aplicacions industrials son o refinato de combustibles fósils (por eixemplo, o hidrocracking) y a producción d'amoníaco (emplegato principalment pa fertilizants). \t Os maiores mercados no mundo gozan da utilización do hidróxeno para o melloramento de combustibles fósiles (no proceso de hidrocraqueo) e na produción de amoníaco (principalmente para o mercado de fertilizantes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O botín se destinaba ta potenciar as publicacions clandestinas d'a colla y ta aduyar t'os badatistas y t'os obrers aturatos. \t O botín destinábase a potenciar as publicacións clandestinas do grupo e a axudar ós folguistas e os obreiros detidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uitgeest ye un municipio neerlandés situato en a provincia d'Holanda Septentrional. \t Na cidade localízase La Maison du Néerlandais, centro para a promoción do holandés no departamento do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista tecnica se fue perfeccionando gracias a la replega d'o fenomén quimico embrecato y a una contina prebatina con materials alternativos. \t Esta técnica foise perfeccionando grazas á comprensión do fenómeno químico implicado e a unha continua experimentación con materiais alternativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luis Buñuel cineasta \t Luis Buñuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "medición \t GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Estilo de redolín d'a fuent \t Estilo do contorno do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elementos bloque \t pK1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allora s'empecipioron a veyer descusions entre anarquistas colectivistas y comunistas libertarios. \t Isto ocasionou discusións e debates que deron lugar a un distanciamento e unha oposición entre anarquistas colectivistas e anarcocomunistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista publicación fue dividita en cinco partz: Part 1. \t Podemos dividir a obra en dúas partes: Primeira parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye melitant d'o Partito Moderato (o Moderata Samlingspartiet en sueco). \t Pertence ao Partido Moderado de Suecia (Moderata samlingspartiet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1938 : Carmen \t Estréase Carmen la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán de Pennsilvania Pennsylvania Dutch \t Pennsylvania Deitsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Kubica prenunciato ▶ \t Robert Kubica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antecuerpo \t antecorpo Westbau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coronar \t tsares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "botón chirant \t botón de axuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kie v \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1562 - naixencia en Madrit d'o escritor, dramaturgo y poeta espanyol Lope de Vega (†1635). \t 1562 - Lope de Vega, dramaturgo e poeta español (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tres tipos de receptors de dolor son cutanios (piel), somaticos (uesos y chuegos) y viscerals (organos d'o cuerpo). \t Os tres tipos de receptores da dor son cutáneos (pel), somáticos (articulacións e ósos) e viscerais (órganos do corpo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de Wagram \t batalla de Wagram entre o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Sueña Dios con Buñueles eléctricos? \t As mitocondrias teñen cristas tubulares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso IV \t Bahram II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixo \t igbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prusia \t prusiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección de voces para su formación. \t Exhibir coleccións para a súa contemplación e estudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoixen compuestos verdaders de l'argón, habendo-se anunciato un compuesto con fluor muit inestable a existencia d'o qualo encara no s'ha prebato. \t Non se coñecen compostos verdadeiros do argon, si un composto con flúor moi inestable cuxa existencia aínda non se probou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disposición d'a fuerzas. \t Capacidade de absorción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a ciudat de Dakar \t da rexión Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato internacional con Alemanya regularment. \t Foi internacional coa Alemaña do Oeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona fue habitada en primeras por os Celtas y dimpués por os Retos. \t A zona foi habitada en principio polos celtas e logo polos réticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Personas con diferents idiomas, por un regular se comunican en anglés, encara que o conoiximiento de dos u mas idiomas nicherians ye común. \t As persoas con diferentes idiomas xeralmente comunícanse en inglés, mais o coñecemento de dúas ou máis linguas nixerianas é bastante común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pondicherry \t Unión Pondicherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2011 2013 - A Musical 2015 - Amor Especial - Collection ( - \t The Promise 2011 Wicked Game 2013 A Musical Affair 2015 - Amor Pasión -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obchectivo: As conclusions obtenitas d'o estudeo no se basan en impresions subchectivas, sino en feitos que s'han obserbato y miditos, y que en a suya interpretación se priva qualsiquier prechuicio que os responsables d'o estudio pudesen tener. \t Obxectivo: As conclusións obtidas do estudo non se basean en impresións subxectivas, senón en feitos que se observaron e mediron e que, na súa interpretación, se evita calquera prexuízo que os responsábeis do estudo puideran ter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llew preguntando - \t ou mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tocar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Real Academia de Medicina y Cirugía y \t na Real Academia de Ciencias Exactas Físicas e Naturais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1968. \t El ascenso, 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a la Corona d'o Reino Unito (British Crown Dependency), y no depén asinas formalment d'o Reino Unito (ni tampoco fa parte formalment d'a Unión Europea). \t Son dependencias da coroa británica pero non forman parte do Reino Unido (nin da Unión Europea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Republicano \t Partido Republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona \t A Universidade de Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chestiona \t SOM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joan Bennett \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t cafeses corren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bodegas Ballabriga. \t Bodegas Muga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os candidatos fueron presentatos o 14 de marzo de 2012. \t Os secuestradores liberárono o 14 de agosto de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Requena - \t de Requena-Utiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PSOE \t UWP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la comanda \t Winamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13 d'octubre - naixencia en o districto de Paramaribo d'o melitar y politico surinamés Dési Bouterse, que estió president de Surinam. \t 12 de agosto - No Suriname o ex-ditador e golpista Dési Bouterse asume a presidencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera dividito en dos vicos. \t Divídese en dúas series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antigo saxón \t saxón antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'abandonó l'alfabeto arabico tradicional en 1923. \t Ó principio utilizouse un alfabeto árabe modificado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste taxón represienta o segundo orden con mas especies entre os insectos (estando superau solament por l'orden Coleoptera); de feito, cuenta con mas de 165 000 especies clasificatas en 127 familias y 46 superfamilias. \t Este taxon representa a segunda orde con máis especies entre os insectos (sendo superado soamente porla orde dos coleópteros); de feito, conta con máis de 165 000 especies, clasificadas en 127 familias e 46 superfamilias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2008: La cinta roja, novela. \t A liberdade perigosa, 2014, Punto Rojo Libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Shikoku \t Kyūshū polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A división actual ye a siguient: La CNT tamién tien una rechional exterior con presencia en París, Tolosa y Montpeller (Francia). \t A CNT tamén conta cunha rexional exterior con presencia en París, Tolosa e Montpellier (Francia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Preguntas al azar \" \t llibres de versos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Shāhnāma recenta la historia y mitolochía d'Irán dende a creyación d'o mundo dica la conquiesta d'Irán por o Islam en o sieglo VIII. \t Trátase da epopea nacional do mundo de fala persa, e conta a historia e mitoloxía de Irán dende a creación do mundo até a conquista de Irán polas forzas islámicas no século VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tanganyika \t Julius Nyerere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan \t Merche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Can d'Asnos. \t Cingulata na ADW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puent \t Consolídase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Citan a un tal Meruán, fillo de Hudail ben Razín. \t Como Javier ¡Maldito bastardo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Golda מֵאִיר \t Golda Mabovitch Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells historiadors la consideran como la primera revolución moderna, contra las pretensions de lo rei Carlos I de Castiella de cambear lo gubierno de la Corona, sacando-se poder a las Comunidatz de Villa y Tierra castellanas (las ciudatz) pa profundizar en la centralización de lo poder. \t Algúns historiadores cualifícana como a primeira revolución moderna de Europa, contra as pretensións do rei Carlos I de modificar o goberno da Coroa, subtraendo poder ás \"Comunidades de Villa y Tierra castellanas\" (as cidades) co obxectivo de profundar na centralización do poder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Víctor Juan. \t Vicedo Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como eixemplo notable, alt.net instituyó un limite de envíos cruciaus dimpués que os troles en ixe sistema hesen plegau a estar tant escandalosos que Peter da Silva encetó una campanya en atros sistemas ta cesar l'intercambeo de noticias con alt.net dica que fesen bella cosa ta resolver o problema. \t Como exemplo notable, alt.net instituíu un límite de envíos cruzados despois de que os trolls nese sistema chegaran a ser tan escandalosos que Peter da Silva iniciou unha campaña noutros sistemas para cesar o intercambio de noticias con alt.net ata que fixeran algo para resolver o problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2000), publicatos en senglos programas de festellos. \t (1992) Participación regular no espectáculo Les enfoirés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A d'os uigurs \t Salgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elección \t Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Es suyos habitants se dicen chistabins. \t Os seus habitantes chámanse bretóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los spahis partiban ta la guerra en lo quadro de lo sanchac a on viviban, condueitos por un Sanchacbei (bei ye un títol turco). \t Os espahís reuníanse para a guerra segundo o Sanjak en que viviran, e eran dirixidos por un oficial chamado Sanjak-beg ou Sanjak bei (equivalente a \"gobernador de distrito\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a India, devantar o dido chicot ye un sinyal de \"katti\" y amistat crebata, un signo de que belún ye carranyato, u una sucherencia en tono de broma que a persona que le amostra o currín a un no deseya parlar con ell. \t Na India, levantar o dedo maimiño é un sinal de \"katti\" ou amizade rota, un signo de que alguén está anoxado, ou unha suxestión en ton de broma de que unha persoa que lle amosa o maimiño a outra non desexa falar con esta segunda persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "transmetión \t britoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'occitán \t occitano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Direccions relativas con referencia a o buque. \t Recordan o perfil dunha nave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Online Computer Library Center (OCLC) ye un servicio de biblioteca por ordenador en linia y una entidat d'investigación sin animo de lucro. \t O Online Computer Library Center (OCLC) é un servizo de biblioteca por computador en liña e unha entidade de investigación sen ánimo de lucro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Menuda clica son! \t ¡Ai, que olliños!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mundo \t Campionato Mundo Júnior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "458 de la Biblioteca Nacional de Madrid. \t 5690 da Biblioteca Nacional de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con Eritrea a lo norte, con Etiopía a l'ueste y a lo sud, y con Somalia a lo sud. \t Está bordeado por Eritrea no norte, Etiopía no oeste e sur e Somalia no sueste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'anvista \t Reformista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Atraco a sexo armado. \t 1980: Golpe militar en Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1901 le \t Zag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En termins más formals, a suma ye una operación aritmetica definita sobre conchuntos de numers (naturals, entero, racionals, reals y complexos),y tamién sobre estructuras asociatas a ells, como espacios vectorials con vectores que tiengan como components istos numers u funcions que tiengan o suyo imachen en ells. \t A suma ou adición é unha operación aritmética definida sobre conxuntos de números (naturais, enteiros, racionais, reais e complexos) e tamén sobre estruturas asociadas a eles, como espazos vectoriais con vectores cuxas compoñentes sexan estes números ou funcións que teñan a súa imaxe neles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son uns 650.000 individuos. \t É falado por unhas 65.000 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en a posición més abrigata en relación con un posible ataque exterior, d'una traza que ye o zaguer refuchio si cayen as atras esfensas. \t Está situada na posición máis abrigada en relación cun posíbel ataque exterior, de forma que se se pasasen o resto das defensas, esta torre proporcionase un último refuxio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que lo nombre se crei d'orichen arabe, no queda ni se sabe cosa de la epoca arabe y sí de la epoca cristiana. \t Aínda que o nome se cre de orixe árabe, non queda nin se sabe nada da época árabe e si da época cristiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alan Sugar se convirtió en president d'o club y declaró a bancarrota imminent. \t Posteriormente o goberno indonesio prohibiu voar a Adam Air, e a compañía declarouse en bancarrota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "López - Seoane 1885 \t perezi López-Seoane 1885"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Papa Chuan-Pavlo II lo beatificó o 17 de mayo de 1992 y lo canonizó o 6 d'octubre de 2002. \t Foi beatificado por Xoán Paulo II o 4 de xuño de 1995 e canonizado por Bieito XVI o 11 de outubro de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Redimensionar automaticament \t Redimensionar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si se mesuran sa densidatz d'o liquido y d'a vapor en función d'a temperatura y se representan os resultatos, puet determinar-se a temperatura critica a partir d'o punto d'intersección d'as dos curvas. \t Se se miden as densidades do líquido e do vapor en función da temperatura e se representan os resultados, pode determinarse a temperatura crítica a partir do punto de intersección de ambas curvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se suportan as capacidatz d'o dispositivo \t As capacidades do dispositivo non son compatíbeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Scott Brady en papel \t McFarlane converteu-se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Aguilar, 1960. \t Editorial Ricardo Aguilera, 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat \t Swarthmore College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'asturián o leyonés o \t asturiano leonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién facié dos estudios sobre la conchugación de l'aragonés cheso. \t Tamén fixo dous estudos sobre a conxugación do aragonés cheso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo V a. C., Hipócrates observó en soldatos y gladiadors que as feridas por traumatismo craneoencefalico s'asociaban con bella freqüencia a ataques epilepticos, desconcertantment pareixitos a os quals observaba en os suyos propios pacients. \t No século V a. C., Hipócrates observou en soldados e gladiadores que as feridas por traumatismo craneoencefálico asociábanse con certa frecuencia a ataques epilépticos, desconcertantemente similares aos que observaba nos seus propios pacientes; e mesmo Xulio César sufría esta afección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sacerdotisa d'Artemisa encargada de realizar o sacrificio yera a suya chirmana Ifichenia, qui ofrió liberar a Orestes (sin saber que yera o suyo chirmán) si iste levaba con ell una carta dica Grecia. \t A sacerdotisa de Artemisa encargada de realizar o sacrificio era a súa irmá Ifixenia, quen ofrece liberar a Orestes (sen saber que era seu irmán) se este leva consigo unha carta até Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'os 664579 numers primos menors de 10 millons, os que rematan en 1, 3, 7 y 9 son, respectivament, 166104, 166230, 166211 y 166032. \t Son 664.579 os números primos menores que 10 millóns, sendo que os números primos que terminan en 1, 3, 7 e 9 respectivamente son 166.104, 166.230, 166.211 e 166.032, o que corresponde a 24,99%, 25,01%, 25,01% e 24,98% deste total de números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "obchectos \t IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos d'hibierno \t Xogos Olímpicos Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Librería \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "T'alegras de de \t Rocco y sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima de cada ringlera \t A altura mínima de cada fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un jiao se divide en 10 fen (分). \t Un dólar está dividido en 100 centavos (¢)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de pachina web d'o National \t sobre a de National Parck Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros, o termin relichión esplicaría la ligazón (re-ligar) que aune l'hombre relichioso con o suyo dios. \t Para outros, o termo relixión explicaría a ligazón (re-ligar) que une á persoa relixiosa co seu deus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa equipe \t da Supercopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consulta d'o 9 de marzo de 2012. \t Consultado o 9 de marzo de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "donde \t GSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Little Buddha \t O derradeiro emperador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixita Piedra \t pretendese Matthew Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13 de chunio: Sant Antón. \t 13 de xuño: Santo Antón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Laguna, chunio de 2015. \t Vista do castro en 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1922 - naixencia en Nueva York d'o fisico Leon Max Lederman, Premio Nobel de Fisica en 1988. \t 1922 - Leon Max Lederman, físico estadounidense, Premio Nobel de Física en 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Cabeceira de fila de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se prenuncia siempre . \t Realízase constantemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamás de lo que digas lo feré. \t Haz lo que te digo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veracruz Llave \t Veracruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos (por eixemplo en espectroscopia de rayos X) tamién se denotan como K, L, M, N,... \t Nalgúns casos (por exemplo en espectroscopia de raios X) tamén se denotan como K, L, M, N,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Internacional de Fútbol Asociación \t A Federación Internacional de Fútbol Asociación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torturas y libertad de prensa. \t Historias de prisión e liberdade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien amostranza infantil, primaria, secundaria y bachillerato. \t Dirixido a estudantes de Infantil, Primaria, Secundaria e Bacharelato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Jane Goodall \t Jane Goodall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comandos \t Osama bin Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A scisión se fación por un alcuerdo de cooperación sinyato o 30 de mayo de 1993 entre o Estato federal, as tres rechions y as comunidatz francesa y flamenca. \t Dita escisión levouse a cabo por un acordo de cooperación asinado o 30 de maio de 1993 entre o Estado federal, as tres Rexións e as Comunidades francesa e flamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presenta a variant dimpuesas. \t Existe a variante fiancheto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se definen como desierto a un puesto despoblato, no habitato por humans ni tampoco no por denguna atra mena de ser vivo. \t Tamén se define deserto como un lugar despoboado, non habitado por humanos nin apenas por ser vivo algún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Asimov, l'elemento mas esencial d'a humor ye un cambio subito de punto de vista que de momento mueve o foco dende lo important a lo trivial, u dende lo sublime a lo ridiculo. \t Segundo Asimov, o elemento máis esencial do humor é un cambio súbito de punto de vista que de repente move o foco desde o importante ao trivial, ou desde o sublime ao ridículo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment chuga en o Club Deportivo Teruel en a Tercera división espanyola de fútbol. \t En fútbol, o Club Deportivo Teruel xoga na terceira división española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basketball Bundesliga : Se refiere \t Basketball Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinco mil aficionaus presencioron a victoria. \t A carreira logrou cinco millóns de espectadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "St. Martin's Griffin, Nueva York, 2000. \t Nueva York: St. Martin's Griffin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una condecoración d'o Reino Unito (creyata en o reinato de Chorche VI), composata por una cruz griega de plata con a fegura de Sant Chorche matando un dragón representata en a suya parti central y rodiata por una banda en a que apareixe o lema en anglés “For Gallantry” (“a o heroísmo”) que sinyala a enchaquia por a que s'otorgaba. \t Esta é unha condecoración británica (creada durante o reinado de Xurxo VI), formada por unha cruz grega de prata coa figura de San Xurxo matando un dragón representada na súa parte central e rodeada por un listón no que figura o lema en inglés “For Gallantry” (“ao heroísmo”) que sinala o motivo polo cal se outorgaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosniacos \t montenegrinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O edificio se concebió como una representación d'a Cherusalem celestial (ye decir, d'o reino de Dios), tal como se describiba en l'Apocalipsi. \t O edificio estaba concibido como unha representación da Xerusalén celestial (é dicir, do reino de Deus), tal como aparecía descrita na Apocalipse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia \t Thukydídês"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napoleón VII \t Xurxo IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t tempo desconexión ampliouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una blanca equivale a dos negras. \t Onde hai branco tamén hai negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Alto Urchel \t do Alt Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1a edición, Barcelona: Viena Edicions, 2008. \t Lima (Perú): Viena Ediciones, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un luengache de programación enfilato a obchectos centrato en a construcción de software robusto. \t É unha linguaxe de programación orientada a obxectos centrada na construción de software robusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as cachés d'os programas \t Desactivar as cachés dos programas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alberts et al (2004), Biología molecular de la célula, Barcelona: Omega. \t ALBERTS, Bruce (2004): Biología Molecular de la Célula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huerva teniu \t Lifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos \t Piper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El trigo en la alimentación humana. \t Planificación de produción alimentaria Alimentación humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A superficie Wayland subchacent \t A superficie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orichinariament os primers vertebraus \t Sears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os diamants, tamién conoixitos dende fa muito tiempo, son consideratos a piedra preciosa por excelencia, debito a la suya gran dureza y brillo. \t As perlas máis coñecidas son consideradas como xemas e pedras preciosas, pola súa simetría e o seu brillo particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y tamién dició que: \"Rise Against podría estar niervuda por deixar entazaga a scena underground, pero con cantas como istas, ells plegarán a la resta d'o mundo.\" \t Máis tarde, Fangio diría irónicamente que «eu podería estar nese choque, así que os meus secuestradores salváronme a vida»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe sistema d'aproveitamiento d'as suyas auguas destaca a canal d'Isabel II, debantato en a segunda metat d'o sieglo XIX a iniciativa d'a reina Isabel II d'Espanya. \t A crise final do reinado de Isabel II constitúe o cuarto e último período no que se adoita dividir o reinado de Isabel II de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza de Sant Marcos en Venecia. \t Biblioteca San Marcos, en Venecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bells cheners periodisticos \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo basico d'o pensamiento ye dotar de significato a lo mundo exterior y a un mesmo, manipulando a información. \t O obxectivo básico do pensamento é dotar de significado o mundo exterior e a un mesmo, manipulando a información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2014: Primer equipe d'a NBL. \t Unha vez no Primeiro equipo da NBA (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vestfold rechión \t Gustave Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia Cartagena \t Valencia Alacant Cartagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixa linia, o *filósofo alemán *Immanuel *Kant deciba que “una obra d'arte no puede deseparar-se d'o suyo autor”. \t Nesa liña, o filósofo alemán Kant dicía que \"unha obra de arte non pode separarse do seu autor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "riesling pinot noir \t cepa Pinot Noir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas iliricas son un grupo de luengas indoeuropeas fabladas por os pueblos ilirios en os Balcans occidentals y por os mesapios en a rechión italica de Pulla. \t As linguas ilirias son un grupo de linguas indoeuropeas faladas polos pobos ilirios nos Balcáns occidentais e polos mesapios na rexión itálica de Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con freqüencia usan atros troles como sincusa ta o suyo propio mal comportamiento, y en muitos casos qualifican a un usuario como trol, manimenos os propositos d'iste. \t Con frecuencia empregan outros trolls como escusa para o seu propio mal comportamento, e en moitos casos cualifican un usuario como troll, a pesar dos propósitos deste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con Iraq, Arabia Saudí, Israel y Siria. \t Tamén por iso apoia a Israel, Arabia Saudita ou Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine d'animación. \t Serie de animación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa en la era global, Ediciones Paidós Ibérica, 2007 ISBN 978-84-493-2036-1. (es) GODIO, Julio. \t GIDDENS, Anthony, Europa en la era global , Ediciones Paidós Ibérica, 2007 ISBN 978-84-493-2036-1 GODIO, Julio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'o Rei \t Copa do Rei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1998 obtenió a certificación de calidat ISO 9001, convirtiendose en a primera bierera espanyola en consiguir-la. \t En 1994, o Gruppo Bertone converteuse no primeiro fabricante en Italia en recibir a ISO 9001 certificación de calidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, Gaspar Sanz fa parte d'o repertorio estandard d'a mayoria de concertistas, anque a suya obra ye redueita a un chicot numero d'as suyas piezas. \t Na actualidade, a obra de Gaspar Sanz forma parte do repertorio estándar da maioría dos concertistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia d'o Castro, en o concello de Begonte. \t O Navallo, lugar da parroquia do Castro, no concello de Begonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "César puet estar: Chulio César, cheneral y politico román. \t César pode referirse a antropónimos: Caio Xulio César, militar e político da Roma antiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antigo castiello \t Marcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1924 - fundación d'o club de fútbol Universitario de Deportes de Lima, Perú. \t 1924 - Fundase en Lima, Perú o Club Universitario de Deportes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "100 caballos. \t 100 Veneros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un prefixo telefonico ye una cifra numerica que se marca davant d'un numero de telefón local quan se face una trucada con a la fin de facer a selección d'o puesto a on perteneixe o usuario. \t Un prefixo telefónico (tamén chamado indicativo telefónico) é unha sucesión numérica que se marca diante do número de usuario ao realizar unha chamada telefónica, co propósito de seleccionar a demarcación territorial lóxica á que pertence devandito usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "radioastronomos \t Dale Frail anunciaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Francia en 1777, Pierre-Augustin de Beaumarchais (autor d'a comedia O *barbero de Sevilla) fundó a primera organización ta promover a reconoixencia d'os dreitos d'os autors. \t En Francia en 1777, Beaumarchais xunto a outros dramaturgos, fundou a primeira organización para promover o recoñecemento dos dereitos dos autores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciberdúvidas. \t Cibercampaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Keeler Joan \t Joan Blondell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muitos maneses facioron John \t John Wesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria natural establida \t Estabelecer a largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- of \t High Flying Birds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cleveland \t Goor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1959, por os suyos problemas de salut, se retiró d'o cine y d'o teatro. \t A partir de 1969, debido aos papeis que lle ofrecían, abandonou o cinema a favor da televisión e o teatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mesmo día a Wikipedia en vasco supero en cantidat d'articlos a la Wikipedia en galego (70.762 articlos), convertindo-se asinas en a quatrena Wikipedia d'a peninsula iberica dezaga d'a Wikipedia en castellán, a Wikipedia en portugués y a Wikipedia en catalán. \t Ese mesmo día a Wikipedia en éuscaro superou en cantidade os artigos da Wikipedia en galego (70.762 artigos), tornándose a cuarta Wikipedia das escritas en linguas que se falan na Península ibérica trala Wikipedia en castelán, a Wikipedia en portugués e a Wikipedia en catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I hai qui sostiene que tenió o suyo inicio en 1985. \t A súa publicación comezou no ano 1983 e finalizou en 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Düsseldorf \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i pueden trobar tot tipo d'articlos de caracter etnico. \t Pódese atopar nalgúns produtos cartográficos internacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mui \t Vingador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "marco de l'escritorio \t marco de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "- Establimento d'Asociación Internacional de Federacions d'Atletismo (IAAF). \t Asociación Internacional de Federacións de Atletismo (IAAF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colosseum \t Coliseo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A economía ye postindustrial, con o sector servicios constituindo un 67,8% d'o PIB, encara que os Estatos Unitos continan estando una potencia industrial. \t Cun pasado predominantemente agrícola, actualmente e debido a todo o desenvolvemento que o país rexistrou, a estrutura da economía baséase nos servizos e na industria, que representan 67,8% e 28,2;% do Valor Agregado Bruto (VAG)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A etiqueta «trol», con freqüencia un signo de refuso social, podría por tanto perpetuar a suya existencia. \t A etiqueta «troll», con frecuencia un signo de rexeitamento social, podería por tanto perpetuar a súa existencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Tirano Banderas, de José Luis García Sánchez. \t Tirano Banderas (1993), de José Luis García Sánchez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asasinato seis meses simpués d'a suya presa de posesión. \t Polo que pasan seis meses exiliados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pueden implementar con flip-flops u, actualment, con fichers de rechistros (Static RAM). \t Pódense desenvolver con flip-flops ou, actualmente, con ficheiros de rexistros (Static RAM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La musica de la baile de mayordomos nunca no s'ha cantato. \t A maioría da obra musical de Joseph nunca foi publicada e perdeuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brandemburgo \t Brandeburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se creye que fue escrito en o sieglo IX aC, en os asentamientos que Grecia teneba en a costa oeste d'Asia la Chica (actual Turquía). \t Crese que foi escrito no século VIII a.C. nos asentamentos que Grecia tiña na costa oeste de Asia Menor (actual Turquía asiática)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con a publicación d'a Chenetica y \t Genetics and the Origin of Species e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1985. \t Emendas de 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers problemas vinioron con a introducción d'os neolochismos. \t A segunda innovación foi a introdución dos aleróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero lo mas excelent d'ista doctrina ye que as parolas que la meten de manifiesto se consideran a la suya vegada vuedas. \t Pero o máis sobresaínte desta doutrina é que as palabras que a pon de manifesto considéranse á súa vez baleiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995: La abeja reina. \t Artigo principal: Abella raíña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Christmas \t Illa Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemana chodigos \t aos xudeus alemáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionatos d'o Mundo d' \t Campionatos África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os mamiferos tienen os sexos deseparatos y la reproducción suya ye vivipara, con l'excepción d'os monotremas, que la fan ovipara. \t En tódolos mamíferos preséntanse os sexos separados e a reprodución é de tipo vivípara, agás no grupo dos monotremas, que é ovípara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia ortodoxa rusa \t ortodoxa rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'a Partición d'a India Britanica, os termins hindostaní y urdu yeran sinonimos, y se referiban a os actuals urdu y hindi. \t Antes da partición da India Británica os termos hindustano, urdú e hindi eran sinónimos; todos facían referencia ao que hoxe chamamos urdú e hindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a remata \t O Kremlin Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atomica \t Euratom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar qualques operacions de dibuixau variadas \t Rastrexar algunhas operacións de debuxo variadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo \t Chatuchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "club chuga \t zodíaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un bit puet tener només que dos estatos mutuament exclusivos, que gosan representar-se con 0 y 1, u verdadero u falso. \t Un bit ten un único valor, 0 ou 1, tamén interpretado como verdadeiro ou falso, ou neste contexto calquera dous valores mutuamente exclusivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agoura ( \t Panorama ciudad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Turquía asiatica, que corresponde a la peninsula d'Anatolia, que incluye un 97% d'a superficie d'o país, ye deseparata d'a Turquía europea por o Bosforo, o mar de Marmara y os Dardanelos, os qualos, de forma conchunta, son o enlace maritimo entre a mar Negra y a mar Mediterrania. \t A Turquía asiática, que se corresponde coa península de Anatolia, e que inclúe o 97 % da superficie do país, está separada da Turquía europea polo mar de Mármara e os estreitos do Bósforo e Dardanelos, que en conxunto ligan maritimamente o mar Negro e mais o mar Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizacions automáticas \t Actualizacións automáticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interpretación en a Pulp Fiction \t A miña bebida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nada en la nevera. \t A desaparición da neve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mangfallgebirge \t maiores Mirandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torrente 3: El protector (2006). \t Torrente 3: El protector (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gustav \t Gustav Fröhlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "micronesio \t Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IFC \t FEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista remata en a tuca d'o vulcán, o qualo ye rematato por una depresión u caldera. \t Esta termina na cima do edificio volcánico, o cal esta rematado por unha depresión ou cráter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuración de Clutter que establir \t Bandeiras de depuración de Clutter que seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "permite a planificacion d'un programa \t Gantt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dió \t Reval naquel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo treballo sirvió d'inspiración a muitos artistas posteriors, que continoron con o suyo firme quefer de rescate d'a musica d'o campo chileno y as manifestacions constituyents d'o folklore d'o país y de Latinoamerica. \t O seu traballo serviu de inspiración a moitos artistas posteriores, que continuaron coa súa ardua tarefa de rescate da música do campo chileno e as manifestacións constituíntes do folclore do país e de Latinoamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Escuela de Gubierno John F Kennedy d'a \t na escola gobernamental John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aportación d'augua \t Radiata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Idiom Neutral \t Idion Neutral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'un fichero de subtitols \t URI do ficheiro de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batalla de Creta d'a isla Creta \t Batalla de Creta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza se consigue a estabilización d'o vin, logrando un vino que resistiba as variants temperaturas y humedatz d'o largo trachecto maritimo que o comercio d'a epoca imposaba. \t Deste xeito conséguese a estabilización do viño, logrando un viño que resistía as variantes temperaturas e humidades do longo traxecto marítimo que o comercio da época impuña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "divide \t órganos xudiciais de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Todas as cuentas \t Todas as contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mikel Balenziaga Oruesagasti (Zumarraga, País Vasco, 29 de febrero de 1988) ye un futbolista español. \t Mikel Balenziaga Oruesagasti, nado en Zumarraga (Guipúscoa) o 29 de febreiro de 1988, é un futbolista vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laval noble \t Pizza Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, organizacions como a Federación Espanyola d'a Incheniería Sin Buega , en colaboración con departamentos de diversas universidatz como a Universidat Politecnica de Cataluña u a Universidat de Valencia, siguioron profundizando en o tema, a medida que o paradigma d'o Desembolique Humano iba evolucionando. \t Ademais, organizacións como a Federación Española de Enxeñería Sen Fronteiras, en colaboración con departamentos de diversas Universidades como a Politécnica de Cataluña ou a de Valencia, seguiron afondando no tema, a medida que o paradigma do Desenvolvemento Humano ía evolucionando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, l'11 de chunio de 2002, o Congreso d'os Estatos Unitos homologó a resolución 269, por a que se reconoixeba que o inventor d'o telefón heba estato Antonio Meucci, que lo clamó teletrofón, y no Alexander Graham Bell. \t 269 na cal se recoñeceu que o inventor do telefono foi, na realidade, Meucci e non Alexander Graham Bell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta. p 204. \t Editorial Síntesis. pp. 204."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os maorís son activos en todas as esferas d'a cultura y sociedat neozelandesa, con representación propia en arias como os medios de comunicación, a politica y o esporte. \t Os maorís son activos en todas as facetas da cultura e sociedade de Nova Zelandia, con representación en áreas coma os medios de comunicación, política e deporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer sencillo, «Umbrella», encabezó as listas en tretze países. \t En total, a expresión \"evanxeo\" úsase en 76 ocasións no Novo Testamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en quatre Chuegos Olimpicos. \t En total participou en 8 olimpíadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mesmo santo \t a Santísima Trindade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra Civil Espanyola \t a guerra civil española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elena \t Heracles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Has de correr ta que pilles o tramvía. \t Colle o coche que ti sabes conducir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Britanico. \t \"El Imperio británico\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se composa de dos ambitos: o de día, con a sala d'estar como espacio u cambra principal que, a sobén fa las funcions de minchador constituindo una pieza polifuncional dita minchador-estar, a on que se reunen y fan diversas actividatz os diferents miembros d'a familia. \t Componse de dous ambientes: o de día, coa sala de estar como espazo ou habitación principal a cal, habitualmente fai as funcións de comedor constituíndo unha peza polifuncional chamada comedor-estar, onde se reúnen e fan varias actividades os diferentes membros da familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Porrón. \t Mulhacén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers briquetz yeran un tubo, d'uns 6 a 8 milimetros de diametro (por un regular de latón), por a on que i pasaba una mecha de cotón. \t Os primeiros chisqueiros (que mereceran tal nome) consistían nun tubo, duns 6.8 milímetros de diámetro (xeralmente de latón), polo que discorría un fío de algodón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Democrata Cristiana d'Alemanya (alemán: Christlich-Demokratische Union Deutschlands u CDU) estió un partiu politico alemán oriental fundau o 26 de chunyo de 1945. \t A Unión Demócrata Cristiá de Alemaña (CDU - Christlich Demokratische Union Deutschlands) é un partido político de centro-dereita de Alemaña que se fundou en 1945, é membro da Unión Demócrata Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultau o 27 de febrero de 2009. \t Consultado o 27 de febreiro de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación de Castellón de \t Derby Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'orichen d'o nombre Suomi ('Finlandia') ye incierto, pero una d'as propuestas mas acceptadas ye que deriva d'a parola proto-baltica žemē, 'tierra'. \t A orixe do nome \"Suomi\" (Finlandia) é incerta, mais unha das teorías máis aceptadas é que sexa derivado da palabra proto-báltica \"Zeme\", que significa \"Terra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 d'aviento - muere en Sant Petersburgo o fisico ruso Alexander Popov. \t 31 de decembro - Alexander Popov, físico ruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santismo \t Candelaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Titan Saturn System Mission (TSSM) fue una propuesta conchunta entre a NASA e la ESA ta explorar as lunas de Saturno. \t A Titan Saturn System Mission (TSSM) é unha proposta conxunta da NASA/ESA para a exploración dos satélites de Saturno, incluíndo Encélado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió alcalde d'Oslo. \t Foi alcalde de Verín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Dividive \t reabra emisora municipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sociedat civil estió clamada a contribuir a la Cumbre Mundial de l'Alimentación en un foro paralelo, o Foro Mundial por a Seguranza Alimentaria, entre o qual a Vía Labradora lanzó iste prencipio d'a Sobiranía Alimentaria. \t A sociedade civil foi chamada a contribuír no Cumio Mundial da Alimentación nun foro paralelo, o Foro Mundial pola Seguridade Alimentaria, durante o cal, a Via Campesina lanzou este principio da Soberanía Alimentaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Procede d'a parti inferior d'o pediclo de l'alantoide, obliterando-se progresivament a parti superior d'iste pediclo ta formar l'uraco. \t Procede da parte inferior do pedículo do alantoide, obliterándose progresivamente a parte superior deste pedículo para formar o uraco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as eslecions lechislativas d'o 5 de marzo de 1933, celebratas en istas condicions, os nazis recebioron o 43,9% d'os votos. \t 5 de marzo, Nas eleccións alemás, o partido Nazi, NSDAP, vence co 43,9% dos votos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Formato d'o pixel \t Formato do píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río plegaba lo \t Costa Ouro a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Sistema Internacional d' Unidatz \t The International System of Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Caribe \t da República ao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1965, Obertauern estió un dos puestos trigaus por The Beatles ta apareixer en a suya cinta \"Help!\". \t 1962: The Beatles publican o que sería o seu primeiro éxito: Love me do."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Den Haag \t Haia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a tornada d'Odiseu (cantos d'o V a o XII) Odiseu plega en a corte d'o rei Alcínoo y narra todas as suyas aventuras dende que salió de Troya. \t No regreso de Odiseo (cantos do V ao XII) Odiseo chega á corte do rei Alcínoo e narra todas as súas aventuras desde que saíu de Troia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os peixes s'orichinoron a partir d'atros cordatos a primers d'o Cambrián. \t Os peixes orixináronse a partir doutros cordados contra o comezo do Cámbrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'aspecto estetico, os electrodomesticos panelables, muit cheneralizatos en os anyos 1980, han deixato o suyo puesto a atros mas mudernos con disenyos mas estilizatos y una gran variedat de colors. \t No aspecto estético, os electrodomésticos panelables, moi xeneralizados nos 80, deron paso agora a fórmulas modernas, a deseños curvos e estilizados, e a múltiples variedades de cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual Conseller cheneral d'o departamento ye Alain Gabriéli. \t O actual Xefe da Mariña é o vicealmirante Ray Griggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A caixa que rodia a lo conteniu de l'actor \t A caixa que rodea ao contido do autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Valencia. \t 1993 - Andorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye licenciau en economía por a Universidat de Bilbau, y en filosofía por a Universidat de Barcelona. \t É licenciado en Ciencias Económicas pola Universidade de Bilbao e en Filosofía e Letras pola Universidade de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan II Comneno (1087-1143, emperador de 1118 a 1143) – fillo de Aleixo I Manuel I Comneno (1118-1180, emperador de 1143 a 1180) – fillo de Chuan II Aleixo II Comneno (1169-1183, emperador de 1180 a 1183) – fillo de Manuel I Andronico I Comneno (1118-1185, emperador de 1183 a 1185) – nieto de Aleixo I, sobrín de Chuan II, primo chirmán de Aleixo II, casato con a vidua d'Aleixo II. \t Aleixo II Comneno (1169-1183, emperador de 1180 a 1183) – fillo de Manuel I. Andrónico I Comneno (1118-1185, emperador de 1183 a 1185) – neto de Alexo I, sobriño de Xoán II, primo irmán de Alexo II, casado coa viúva de Alexo II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "New Frontiers \t da fronteira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sněžka \t Svealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bulgaros musulmana \t musulmáns búlgaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vanessa nieta \t Vanessa Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colera, una malautía. \t Branco, sen malicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría proporcionó os alazetz ta l'estudeo d'a cosmolochía y as ainas t'acatar muitas caracteristicas de l'universo que no estión escubiertas dica muito dimpués d'a muerte d'Einstein. \t A teoría creou a base do estudo da cosmoloxía e deu ós científicos as ferramentas para a comprensión de moitos padróns do universo que só foron descubertos despois da morte de Einstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quaise totas as CPUs actuals pueden estar descritas de traza precisa como maquinas con programa almadazenato de von Neumann. \t Case todas as CPU actuais poden ser descritas de maneira coidadosa como máquinas con programa almacenado de von Neumann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'emplegan en coctelería ta la preparación de combinatos con bebidas alcoholicas. \t O emprego do vinagre en gastronomía é posible que estea ligado ao comezo da elaboración de bebidas alcohólicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'inte, o Reino d'Espanya, y mas tardi os reinos de Portugal, Anglaterra, Francia, y Países Baixos, conquistoron y colonizoron bells territorios y poblacions que ya habitaban en o continent. \t A partir de aí, o Imperio Español, o Imperio Portugués, o Imperio Británico, Francia e Holanda, conquistaron e colonizaron algúns territorios e poboacións que xa habitaban o continente, sendo o español o imperio máis extenso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galo- italianas \t padana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laguian \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Pennsilvania Pennsilfaanisch Deitsch \t O Pensilvania Deitsch Deitsch Pennsilfaanisch Deitsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- echiptologo \t Samuel Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a mar de Marmara. \t Relata os avances nas construcións dos humanos en Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presidencia d'a Republica Dominicana. \t Cantante da República Dominicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos reserva \t Codreanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "I3A \t TIGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un luengache de programazión funcional succesor de SASL y KRC. \t Trátase dunha linguaxe de programación funcional sucesora de SASL e KRC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tolstói : retrato psicológico . — Buenos Aires : Losada, c1958 . — 317 pp. \t Teatro completo. — Buenos Aires: Sudamericana, 1958. — 246 pp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NIAC \t Cómic tenta alertar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Mostrar a lista de contactos nas salas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fluxo de datos, tecnica asociada dreitament a la reproducción de la información audiovisual en tiempo real. \t Happiness is Real, rexistro audiovisual en vivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un complexo de coordinación. \t Trastorno na coordinación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son propensos a una malautía clamada enrebullamiento d'a fuella, causada por un fongo (taphrina deformans), que por un regular no afecta dreitament la fruita encara que en reduce a cullida, ya que provoca una defoliación parcial de l'árbol. \t Son propensas a unha enfermidade chamada enrolamento da folla, causada polo fungo Taphrina deformans, que normalmente non afecta directamente á froita aínda que reduce a colleita, xa que provoca unha defoliación da árbore máis ou menos extensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. \t Indica se as ferramentas de desenvolvedor WebKit, tales como Web Inspector, deberían ser activadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Knin mesmo fue mencionau por primera vegada por lo emperador Costantín VII Porfirocheneta (r. \t O emperador Constantino VII Porfiroxéneta (r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conquistador del mundo, Traducción de Maite Solana. \t Tradución de Maite Solana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de molimentos d'a Cinca Baixa. \t Detalle dos pilotis en V no baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A situación yera desesperata. \t Unha situación desesperada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A versión 1 de GNU GPL,estió presentada, estió presentada o 25 de febrero de 1989, impidió o que yeran todas dos prencipals formas con as qualas os distribuidors de software restrinchiban as libertatz definidas por o software libre. \t A versión 1 da GNU GPL creouse e publicouse o 25 de febreiro de 1989 coa finalidade de evitar as dúas principais formas mas que os distribuidores de software limitaban a liberdade que define ao software libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nuestras \t Trish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A linia de tiempo de l'animación \t Liña de tempo da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Administración d' Interpresas \t Dereito Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres Comunidatz son representatas institucionalment por os suyos respectives Parlamentos y Gubiernos con competencias en Amostranza, Cultura y atras materias. \t Cada comunidade disporía da súa propia cámara lexislativa comunal con competencia no ámbito relixioso e cultural entre outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Patricia Esteban Erlés \t O MUSEO DE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tabevraicá \t Filipópole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "> esparvier \t O SAPO E O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra de titol \t barra de título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kuban Krasnodar \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clubs rusos división \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Islas \t Vänern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia prusiana \t Provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién cal \t Flanagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salmos sobre tot d'os him nos \t Moravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marchar Odiseu \t Odiseo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "golpe d'estato \t Ilmarinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia de San Tomé de Recaré, en o concello d'o Valadouro. \t O Navallo, lugar da parroquia de San Tomé de Recaré, no concello do Valadouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombre de The \t Não engulo isso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charlie emplegau \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de China \t República de China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escotos \t gaels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo prometemos! \t ¡Te lo dije!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudio General de Medios. \t Análise dos medios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meca \t Valerón confesou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Cynops \t Miley Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En 1811 fue fundata Oslo \t O as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'asambleya lechislativa ye trigata por sufrachio universal dreito y secreto, por o metodo d'a representación proporcional, con o numero de mandatos de cada cargo determinato por a lei d'Hondt. \t A Asemblea Lexislativa é elixida por sufraxio universal directo e secreto, polo método da representación proporcional, co número de mandatos de cada concorrente determinado polo método de Hondt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Goya casó dimpués con la chirmana de Francisco, Josefa Bayeu, en 1773. \t Casou con Josefa Bayeu, irmá de Francisco Bayeu, en 1773."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "archivos de Sant d'a \t Thomas de Quincey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I de Montenegro, principe de Montenegro entre 1781 e 1830. \t Pedro I de Montenegro, príncipe de Montenegro entre 1781 e 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein \t Benson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lacos \t lago Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de \t o Departamento de Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipó a suya carrera cinematografica en anyos 2000 y que ha recibito quantos premios. \t A partir do ano 2000 empeza a internarse no campo da ilustración infantil, onde recolle numerosos premios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'articlo \t Saraqusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deixó numerosas obras. \t Deixou algúns traballos de Dereito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sociedad Deportiva Huesca. \t Deportivo da Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rei actua como o mas alto tribunal d'apelación y tien a facultat d'indulto. \t Ten un papel dobre como o máis alto tribunal de apelación e Tribunal Supremo de Xustiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan imáchens de Commons sobre Cerebro \t Open Data Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto \t Obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gent-Wevelgem (Belchica). \t Ngöbe-Buglé (Chichica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fluvio \t Kollam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hem de treballar mientras podam. \t Necesita traballar para vivir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Agatha Christie. \t Actualmente estanse programando videoxogos adaptados dos libros de Agatha Christie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Fundación Gala - Salvador Dalí \t A Fundación Gala-Salvador Dalí encárgase da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau no suporta gritadas \t O contacto especificado non admite as chamadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Gonzaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per segunda vegada consecutiva Artur Mas endreza la candidatura de CiU. \t A pesar dunha controversia constitucional, Fujimori anunciou pola terceira vez a súa candidatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t etiqueta de tecla rápida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "obra d'Isaac Newton \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas accions li valioron un gran emparo d'a cort anglesa. \t Os seus escritos gañáronlle un lugar importante na literatura checa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat de Budapest ye o resultau d'a unificación en 1873, ocupando los dos cantos d'o río Danubio, d'as ciudatz de Buda y Óbuda, en o canto dreito, con Pest, en a marguin cucha. \t A cidade de Budapest é o resultado da unificación en 1873, ocupando ambas as dúas beiras do Danubio, das cidades de Buda e Óbuda, na beira dereita, e Pest, na esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barberà del Vallès \t Actualmente Barberà del Vallès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un eixemplo sería la selección y domesticación de plantas a traviés d'a micropropagación. \t Un exemplo sería a selección e domesticación de plantas a través da micropropagación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "piloto Formula \t Fórmula Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metodo scientifico ye o estudeo sistematico, controlato, empirico y critico de proposicions hipoteticas sobre presuntas relacions entre diferents fenomenos naturals y ye o mecanismo emplegato en as sciencias experimentals ta convalidar u invalidar una teoría, por meyo d'a experimentación u d'a observación. \t O método científico constitúe o estudo sistemático, controlado, empírico e crítico de proposicións hipotéticas sobre presuntas relacións entre varios fenómenos naturais e é o mecanismo utilizado nas ciencias experimentais para validar ou invalidar unha teoría, por medio da experimentación ou da observación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tien un cursor \t Ten cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "AELC \t AELG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hasenauer \t Burela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ortodoxos griegos \t ortodoxa grega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aush \t Hurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Controlaban as prencipals institucions d'o Estau, a mayoría de l'exercito y todas as ciudatz importants. \t Controlaban as principais institucións do Estado, a maioría do exército e todas as cidades importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dreitament \t de Autobuses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arte d'a suya elaboración ye fer a pasta d'o fullatre o mas fina y elastica posible. \t A arte da súa elaboración consiste en facer a pasta do follado o máis fina e elástica dentro do posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "paper \t Ikea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Balonmano Huesca ye un club de balonmán aragonés, d'a ciudat de Uesca, establiu en 1995. \t O Club Balonmano Huesca é un equipo de balonmán da cidade de Huesca (Aragón), fundado en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda mutación consonantica ye un conchunto de modificacions foneticas que afectoron a las consonants de l'antigo alto alemán (actualment conoixiu a sobén simplament como \"alemán\") deseparando-lo d'o baixo alemán a traviés d'una isoglosa conoixida como linia de Benrath. \t A segunda mutación consonántica é un conxunto de modificacións fonéticas que afectaron ás consoantes do antigo alto alemán (actualmente coñecido simplemente como \"alemán\", ou \"alemán estándar\") separándoo do baixo alemán a través dunha isoglosa coñecida como liña Benrath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presentó candidaturas a diversos procesos electorals mientres o mes de mayo de 2011, como as eleccions a o Parlamento de Navarra, as Chuntas Chenerals d'Alava, de Guipuzcua y de Vizcaya, y as eleccions municipals en o País Vasco, Navarra y Treviño (Castiella y Leyón). (es) Bildu acude a las elecciones con un proyecto a largo plazo. \t Presentaron candidaturas nas eleccións do mes de maio de 2011, como foron as eleccións ao Parlamento de Navarra, as Xuntas Xerais de Araba, de Guipúscoa e de Biscaia, e as eleccións municipais españolas de 2011 en Euskadi, Navarra e no Condado de Treviño (Castela e León)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1972 naixencia Missouri \t San José en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elisabeth Shaw \t Zsa Zsa Gabor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jan \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombrato \t Sísifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Petición d'aduya: Muitos supuestos troles, en os suyos mensaches, sinyalan perturbadoras situacions sobre a familia, as relacions, as drogas u a escuela, encara que cheneralment ye imposible saber si tals situacions no son mas que parte d'o trol. \t Petición de axuda: moitos supostos trolls, nas súas mensaxes, amosan perturbadoras situacións sobre a familia, as relacións, as drogas ou a escola, aínda que xeralmente é imposible saber se tales situacións non son máis que parte do troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1943 - naixencia en Londres de l'actriz britanica Lynn Redgrave. \t 1943 - Lynn Redgrave, actriz británica. (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Orden \t na orde dominicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato o pai d'a cheografía moderna universal. \t Por iso considérase como o pai da mineraloxía moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corral de Comedias d'Alcalá. \t Corral de Comedias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1854 partecipó en l'establimiento d'a Sociedat Botanica de Francia. \t En 1854 foi membro fundador da Sociedade Francesa de Fotografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada fila puede tener entre vente y trenta grans. \t Cada partida pódese xogar ata un máximo de 30 temporadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dominio de traducción \t Dominio de tradución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye catedratico de Lingüística Cheneral en a Universidad Autónoma de Madrid. \t É catedrático de Lingüística Xeral á Universidade Autónoma de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1927 – Philo Farnsworth \t Philo Farnsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os anyos 1990 El Fary alcanzó lo exito en o mundo d'a televisión, quan protagonizaba la serie Menudo es mi padre en o papel d'un taxista. \t Nos anos 1990 El Fary acadou o éxito no mundo da televisión, cando protagonizou a serie Menudo es mi padre no papel do taxista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuentes Históricas Aragonesas, 45. \t Fuentes Históricas Aragonesas, 47."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dimite de \t de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Sepulcre de Pozo Moro. \t Tumba antiga en Vilamateo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barbara Hay \t viunos nacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carl Hellmuth Hertz ultrasonografía \t Carl Hellmuth Hertz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seis localidatz de Toscana son Patrimonio d'a Humanidat seguntes a UNESCO: O centro historico de Florencia dende 1982, o centro historico de Siena dende 1995, a Plaza d'a Seu de Pisa dende 1987, o centro historico de San Gimignano dende 1990, o centro historico de Pienza dende 1996 y a Val d'Orcia dende 2004. \t Seis localidades da Toscana están declaradas Patrimonio da Humanidade pola UNESCO: O centro histórico de Florencia en 1982, o centro histórico de Siena en 1995, a Praza da Catedral de Pisa en 1987, o centro histórico de San Gimignano en 1990, o centro histórico de Pienza en 1996 e o Val d'Orcia en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una introducción a la Sociología'. \t \"Introducción a la historia de la estética\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Purisma, una ilesia d'estilo romanico, d'o sieglo XII. \t Estilo: segunda idade de ferro, Celtibérico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcurrió \t Carintia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "New York Literary World \t Svornost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "GEA principió a dichitalizar-se en l'anyo 2002, y un anyo simpués en o 2003 amaneixe a primer versión de GEA-Online, a Deputación Cheneral d'Aragón partecipó en iste prochecto fendo parte d'o Programa Ciudadanía Digital 2007-2010. (es) Portalada d'a Gran Enciclopedia Aragonesa (GEA). \t A enciclopedia comezou a dixitalizarse en 2002, e en setembro de 2003 lanzouse a versión 1.0 da Gran Enciclopedia Aragonesa On-Line, que será coñecida como GEA OnLine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007, a población heba baixato un 0,17% y en 2006 un 0,37%. \t En 2007, esta porcentaxe reduciuse ó 70,6 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso d'administrar una substancia con una xeringa se diz inchección. \t O proceso de administración dunha substancia cunha xiringa é chámase inxección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son un complexo molecular encargau de sintetizar proteínas a partir d'a información chenetica que les plega de l'ADN transcrita en forma de ARN mensachero (ARNm). \t Para iso, empregan a información xenética que reciben do ADN transcrita en forma de ARN mensaxeiro (ARNm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sedimentación \t svedberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rossy \t Parlichev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nikola Ucrainés \t Nicolao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Los mares del Sur, de Manuel Esteban, y protagonizata por Juan Luis Galiardo. \t Los mares del sur (1991), de Manuel Esteban, con Juan Luis Galiardo no papel de Carvalho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asalto al Congreso de los Diputados \t \" Congreso de los Diputados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vizcaín \t Vedanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón puede estar: A Comunidat Autonoma d'Aragón. \t Aragón pode referirse a: Aragón, unha comunidade autónoma de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Italia os papas Gregorio II y Gregorio III en a quistión d'o culto a las santas imachens condució a una baralla con o emperador. \t En Italia, a actitude desafiante dos papas Gregorio II e Gregorio III na cuestión do culto das imaxes conduciu a unha extremada disputa co emperador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A luz dentraba en o edificio a traviés de dos filas de finestras. \t A luz penetraba a través de dúas filas de xanelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FPDL \t Gallego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As sals volatils d'estroncio pintan d'un polito color carmesí as flamas por o que se fan servir en pirotecnia. \t Os sales volátiles de estroncio pintan dunha fermosa cor carmesí as chamas polo que se usan en pirotecnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christlich - Demokratische Union Deutschlands u CDU \t CDU - Demokratische Union Deutschlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aeropuerto de Weeze \t Festival Aéreo de Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "i celebró \t PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O condau fue dividiendo-se progresivament debiu a o herencio de pais a fillos. \t O condado foise dividindo progresivamente debido á herdanza de pais a fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Jesús Prendido \" \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le Poët-Laval, una comuna francesa en o departamento de Drôme. \t Le Poët-Laval, unha comuna do departamento de Drôme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a que o gubierno estió o primero en tener acceso a os bonos de carbonio, quan prencipioron a manullar-se, habió un aumento d'a deforestación. \t Debido a que o goberno foi o primeiro en ter acceso aos bonos de carbono, cando comezaron a manexarse, houbo un aumento da deforestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'o Midlands l' Ueste ‎ \t Midlands Occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Machisterio \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Febrero de 2007. \t Febreiro de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Politecnica \t enxeñería mecánica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formato por dos institucions: o Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y l'Asociación Internacional de Fomento (AIF). \t Componse de dúas institucións: o Banco Internacional para a Reconstrución e o Desenvolvemento (BIRD) e a Asociación Internacional para o Desenvolvemento (AID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'ixo, Odiseu ye reconoixiu por a suya esposa Penelope y recupera o suyo reino. \t Tras aquilo, Odiseo é recoñecido pola súa esposa Penélope e recupera o seu reino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero \t falcónido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pelícano: pelicano. \t Pelecanidae: pelicanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fineu, en agradeiximiento, informó a os Argonautas sobre o camín a seguir dica a Colquida y amás les dició cómo podeban superar o periglo que les asperaba en plegar a las Penyas Azuls, dos penyas granizas, flotant, en contino movimiento, que chocaban entre ellas escachando a totz os que miraban de pasar entre ellas. \t Fineo, en agradecemento, informou aos Argonautas sobre o camiño a seguir ata a Cólquida e ademais díxolles como podían superar o perigo que lles esperaba ao chegaren ás Rochas Azuis, dous enormes penedos flotantes en continuo movemento que chocaban entre si esmagando a todos os que pretendían pasar entre elas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corcega \t Córsega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "status \t dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1914 - naixencia en Glanton (Northumberland) d'o historiador britanico Hugh Trevor-Roper (†2003). \t 2003 - Hugh Trevor-Roper, historiador británico (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacan por la suya intelichencia. \t Destacou pola súa intelixencia como mestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "for \t investigación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balmain Millers \t Balmain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién, bellas seccions d'a CNT refirman y promocionan l'uso d'o esperanto. \t Tamén desde algunhas seccións da CNT se apoiou e promoveu o esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "María \t Cristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1908 - naixencia de Roger Tory Peterson. \t 1908 - Roger Tory Peterson, ornitólogo estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O modo d'o dispositivo \t O modo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que as valvulas termoionicas no teneban o problema d'a vibración d'o contacto, heban de fer-se escalfar antis de poder plegar a estar operativas de tot y eventualment deixar de funcionar debito a la chicota contaminación d'os suyos catodos que se produciba con o funcionamiento normal. \t A pesar de que as válvulas termoiónicas non sufrían o problema do cimbreo do contacto, tiñan que ser quentadas antes de poder chegar a ser totalmente operativas e eventualmente deixaban de funcionar debido á pequena contaminación dos seus cátodos que se producía co funcionamento normal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "última de amor e \t Poesía última de amor ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nijinsky \t ao monte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gian \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'uso d'un sistema de coordenatas permite que determinatos problemas en cheometría se traduzcan en problemas numericos, y d'o revés, ista ye a base d'a cheometría analitica. \t O uso dun sistema de coordenadas permite que determinados problemas en xeometría se traduzan en problemas numéricos e á inversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'o cursor de l'atro final d'a selección \t A posición do cursor do outro extremo da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os serbios no resisten que a lo principio, y reblan. \t As irmás riron e abrazáronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseyen una rica literatura oral. \t Amsterdam posúe unha rica historia arquitectónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sonitos se cheneran fendo pasar aire por tubos de diferents lonchitutz (des de 5 cm dica a 7 m). \t Os sons xéranse facendo pasar aire por tubos de diferentes lonxitudes (dende poucos milímetros até varios metros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "IV A orillas del Caribe hambriento un pueblo lucha, horrores prefiriendo a pérfida salud. \t IV A orillas del Caribe hambriento un pueblo lucha Horrores prefiriendo a pérfida salud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Popular o Diputaus \t do Grupo Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chinero \t himno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'anterior \t Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gottfried mbH \t G Münzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tota la nuet circulaba coches. \t Produciu sobre todo coches de carreiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diane Warren en \t – 4:11 Diane Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de setiembre, Virchen d'a Peaina (patronals). \t 8 de setembro, Virxe da Peana (patronais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de propuesta y execución d'a politica d'o Gubierno en materia d'esporte. \t A proposta e execución da política do Goberno en materia de deporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Orquesta de en directo desde el Teatro Arriaga \t do Departamento de Orquestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kieran \t Kieran Culkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adventureland \t O Restaurante Avenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lojban (pronunciato ) ye una luenga lochica creyata por o Logical Language Group en 1987 basando-se en o idioma loglan, con a intención de fer-lo mas completo, útil y disponible. \t O lojban esta baseado, en parte, na lingua loglan, coa intención de facela máis completa, útil e libremente dispoñible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cifrau no disposable \t O cifrado non está dispoñíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Rei de Hockey Hierba. \t Copa do Rei de hóckey herba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1937 - a Sociedat de Nacions condena l'agresión chaponesa en China. \t 1938 - A Liga das Nacións condena o bombardeo intencionado de civís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "okupa Lydon \t John Lydon Wardle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Preferent \t RSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cultura minoica. \t Civilización minoica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A partir de 1999 Polonia ye formada por 16 voivodatos. \t A partir de 1999 Polonia consta de 16 voivodatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1966. \t Presentouse en 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero de 2007, dimpués de Nadal, se le diagnosticó un cancer de polmón, pero no heba remeyo y le daban un anyo y meyo de vida. \t En xaneiro de 2007, tralo nadal, diagnosticóuselle un cancro de pulmón dificilmente curable, polo que lle daban un ano e medio de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desmelitarizata \t Battambang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kōkako Isla d'o Norte \t Illa Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posición portero \t Racibórz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "israel í \t israelí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deseparatas d'os no-musulmans \t non-musulmáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen existe Semontano \t Indigo Partners distribuiranse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultau l'1 de mayo de 2011. (es) UBIETO ARTETA, Antonio. \t Consultado o 20 de marzo de 2011. Ubieto Arteta, Antonio (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Pedro la Val de San Pedro \t de San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cuando mundo \t Vivir fin do mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'excavacions arqueolochicas d'o templo Artemis \t do Templo de Artemisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la d'a Gran Canal \t o Gran Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Significa a invidia en occitán. \t Que Se Muren de Envidia 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eduardo VI \t Eduardo IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobaban río Salzach \t provén das barcas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un material de construcción con que se cubren os tellatos. \t Empregáronse diferentes materiais para construír cubertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o duque Felipe II de Borgonya \t o Primeiro Concilio de Nicea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1958 - fuyita de Cuba d'o ditador d'o país, Fulgencio Batista. \t 1952: En Cuba, golpe de estado de Fulgencio Batista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia general de las relaciones exteriores de la República Argentina. \t Historia de las Relaciones Exteriores Argentinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'imposó un silencio total sobre o tema. \t Segue habendo unha discusión activa sobre o tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o proceso denominau normalización social. \t Este proceso chámase produción ou xeración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hubbert \t do Hubbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o Santo de bronze d'o Dragón. \t San Xurxo e mailo dragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dos s'unió \t Buckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia d'o Castro de Laza, en o concello de Laza. \t O Navallo, lugar da parroquia do Castro de Laza, no concello de Laza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Bacău que conta con una población de 175.500 habitants (2002). \t A capital: Bacău que conta cunha poboación de 175.500 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón \t empregados recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A los diez años de edad. \t Tiña 40 anos de idade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent de Londres. \t Raid de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O material que fer servir ta pintar a parti zaguera de l'actor \t O material que se emprega ao pintar a parte posterior del actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o catolicismo romano se celebra l'Asumpción de María lo 15 d'agosto. \t Todos os anos se festexa a romaría de Santa Marta o día 15 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os medios de comunicación \t A resolución da convocatoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: Mi general. \t Campión 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nagore, Francho. \t Taboada, Franco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coreografas Isadora Duncan \t Isadora Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fuerza \t filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: Historia de Mayta. \t 1981: Historia de Galicia IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ventacha d'a reproducción sexual ye que os individuos d'una determinata especie tienen mas capacidat d'adaptación debant de circumstancias adversas, de traza que sobreviven os individuos que pueden adaptar-sen a un determinato cambeyo u que resisten una determinata malautía. \t A vantaxe da reprodución sexual é que os individuos dunha determinada especie teñen máis capacidade de adaptación ante circunstancias adversas, de tal maneira que sobreviven os individuos que poden adaptarse a un determinado cambio ou que resisten unha determinada enfermidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un Globo d' Oro Millor \t o Globo Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o solo neozelandés que amaneixió en vida en billet de banco. \t É o único neozelandés vivo que aparece nun billete de banco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El mar (2000). \t Mediterráneo (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En ixa muela \t Damasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoixió musica feita con instruments de cuerda. \t Non se permite ningún tipo de ferramenta que poida bloquear a corda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "helenismos representarían \t Zimmerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son emplegatas \t Hemerobioidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "correspondient \t Gustafsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Osetia d'o Sud en Cheorchia. \t Osetia do Sur, de Xeorxia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neerlandesas \t figurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiga ciudat cartachinesa de Tharros. \t Que ten fama de ousado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "graduó \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Ha publicau escritos sobre oficios antigos, tals como os navaters: Las Navatas (1984), os pastors: Pastores del Pirineo (1988), os moliners: Los Molinos del Alto Aragón (1994). Os suyos escritos literarios son siempre amanaus a la naturaleza y a os paisaches aragoneses. \t Publicou escritos sobre oficios antigos, como os navaters: Las Navatas (1984), os pastores: Pastores del Pirineo (1988), os muíñeiros: Los Molinos del Alto Aragón (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "día d'o Chuicio Final \" \t Judgment Day \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A economía d'o lugar s'alazeta en a ganadería. \t A economía do lugar é de subsistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asiaticas australianas \t Australasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'analís numerica contina con ista luenga tradición de calculos matematicos practicos. \t A análise numérica continúa esta longa tradición de cálculos matemáticos prácticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Carola de día, Carola de noche, de Jaime de Armiñán. \t Carola de día, Carola de noche (1969), de Jaime de Armiñán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Ravena \t Vita nuova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pireneus \t Pireneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mill conservará \t Mill Papilionaceae conservarase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela Arquitectura de \t Prairie School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guardia d' honor \t cabaleriro Légion d'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'arrendó a recaudación d'impuestos. \t Rexeitou cobrar por este traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "traslitera يوسف se traslitera \t Así Dumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "López \t Rafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Museu australiano \t do Australian Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atra teoría postula que Edda significa \"poetica\". \t Outra teoría argumenta que Edda significa \"poética\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras, yera a favor d'a construcción d'a bomba atomica, ta asegurar que Hitler no lo fese primero, y mesmo ninvió una carta a Roosevelt (o 2 d'agosto de 1939) antis d'a Segunda Guerra Mundial consellando-le que encetase un programa ta creyar una arma nucleyar. \t Einstein inicialmente apoiou a construción dunha bomba atómica para que Hitler non a tivese primeiro, e mandou unha carta ó presidente Franklin Delano Roosevelt ó 2 de agosto de 1939 (antes da Segunda Guerra Mundial) animándoo ó inicio dun programa para a súa construción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo d'o dispositivo \t Modo de dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Douglas Father \t Melvyn Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos cheografos no consideran que Asia y Europa sían continents deseparatos, porque en realidat no bi ha garra deseparación fisica entre totz dos. \t Algúns xeógrafos non consideran que Asia e Europa sexan continentes separados, xa que non existe unha separación física lóxica entre ambas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés \t minoica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situa \t Moaña deron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Levaban manimenos una mena de tapacodas u faixa clamada zona, que o suyo uso cesó entre os griegos en a XV Olimpiada, con motivo que habendo-se-le caito a un tal Orispo en meyo d'a palestra y enredádose os suyos pietz, con ella cayió y estió venciu. \t Levaban con todo unha especie de faixa chamada zona, cuxo uso cesou entre os gregos na 15ª Olimpíada, con motivo de que habéndoselle caído a un tal Orispo no medio da palestra e enredádose os seus pés con ela caeu e foi vencido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Imperio Bizantín yeran \t Canara do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambear a situación \t a primeira xunta de goberno da Deputación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio ye monterizo, con cordeleras cubiertas por selvas a l'este, sobre o litoral d'a Mar de l'Este. \t O territorio é montañoso, con cordilleiras cubertas por bosques ao leste, sobre o litoral do Mar do Xapón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "800 metros - 1:44.56 (2011). \t Achámonos a mediodía a 54 graos 46 minutos (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florín d'as Antillas Neerlandesas, a moneda d'as Antillas Neerlandesas. \t Véxase Moedas de Aruba Florín das Antillas Neerlandesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón de Zúrich (en alemán Zürich, en francés Zurich, en italiano Zurigo en romanche Turigt) ye un d'os vintiseis cantons suizos. \t O cantón de Zürich(en alemán Zürich, en francés Zurich, en italiano Zurigo, en romanche Turigt) é un dos vinte e seis cantóns suízos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A respuesta d'as fuerzas nacionals heba prencipiato o 31 d'aviento con bombardeyos aerios por orden de Rafael García Valiño. \t A resposta das forzas nacionais comezara o 31 de decembro, con bombardeos aéreos por orde do xeneral García Valiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As temperaturas maximas y minimas historicas son 42,4 °C en Canterbury y -21,6 °C en Ophir, Otago. \t As temperaturas máximas e mínimas históricas foron 42,4 °C en Canterbury e -21,6 °C en Ophir, Otago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí se bendició a los primers cofadres o 18 de marzo de 1951. \t Foi mencionado por vez primeira nas tiras cómicas o 13 de marzo de 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muga \t Transcaucásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar l'aria establida \t Área de arrastre definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No metal. \t No Life Metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a provincia i son oficials tanto o frisón como o neerlandés. \t As linguas oficiais son o neerlandés e o frisón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consideran chagatai \t khan chagatai amo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe Y \t Factor de escala para o eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pacific \t APEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esdevenita muga debant a los reinos cristians d'o norte, serán ternes as prebatinas d'encorralamiento d'a ciudat, lo qualo la obligará a convertir-se en una base melitar de primer orden. \t Fronteira enfronte dos reinos cristiáns do norte, foron insistentes os intentos de asedio que sufriu, o que tornou a cidade nunha base militar de primeiro rango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cargo director tecnico \t IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Noruega parlan luengas escandinavas una \t A maior de América Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'archivo trigau ye buedo \t O ficheiro seleccionado está baleiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Safor ye formata por dos parzanas, dos subcomarcas bien esferenciatas: a Valldigna y la Huerta de Gandía. \t Incitábanlle ademais os costumes corrompidos da cidade botados a perder por dous males pésimos e opostos entre si: a libertinaxe e a avaricia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición fixa establida \t Estabelecer a posición fixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herschel \t Mimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tolstoy \t Clements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( es ) ( ) ( pt ) ( el ) Torismo \t Hillsborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os países marcatos con (N) o (S) emplegan horario d'estiu (hora ta aproveitar a luz solar): adhiben una hora en estiu. \t Os países marcados con *seguen horario de verán: adiantan os reloxos nunha hora durante o verán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina web d'o \t web da Fundación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aqueferau \t Ocupado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Alcaugüé. \t El Heraldo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dengún monarca \t Corgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment vive en Colonia. \t Actualmente vive na Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Consello Europa a Organización d' Estatos Americans \t do Consello de Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tan si plora como si no plora. \t Nos dio por llorar mientras llovía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hispaniola \t Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino de Lombardía \t Reino de Lombardía-Venecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una casa en las afueras (1995) Marta. \t Una casa en las afueras (1995), de Pedro Costa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os endoescletos son puntos de fixación d'a musculatura; actuan como palanca ta o movimiento, y, en muitos animals, contienen miollo, o qualo produce celulas sanguinias. \t Os endoesqueletos son puntos de fixación da musculatura; actúan como panca para o movemento, e, en moitos animais, conteñen medula ósea, a cal produce células sanguíneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un consello \t Cada Estado parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o pasato, l'aire se subministraba con unas manchas movitas a man. \t No pasado, o aire fornecíase por medio duns fols movidos a man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "linia A Termini \t liña B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antón García \t Antón García Abril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mónegue tien un total de diez escuelas publicas, quatre escuelas privatas, y una universidat. \t Perth é fogar de catro universidades públicas e unha universidade privada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una población de 503.083 habitants, amás chicota d'as quatre provincias irlandesas. \t Ten unha poboación de 503.083 habitantes, a máis pequena das catro provincias irlandesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En febrero de 2015 fue esleíto primer Secretario Cheneral de Podemos en Aragón en primarias ubiertas y ye actualment deputato en as Cortz d'Aragón dende lo 18 de chunio de 2015. \t En febreiro de 2015, foi elixido primeiro Secretario Xeral de Podemos en Aragón en primarias abertas e é deputado nas Cortes de Aragón dende o 18 de xuño de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantas tractan \t Tesouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A wikipedia en gallego u Galipedia ye a edición en idioma gallego d'a Wikipedia. \t 2003 - Nace a Galipedia, a versión en galego da Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "andalusí \t Équateur -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O cosentino \t Arturo Souto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia \t Asia Sudoriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe \t Eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlisle Cumbria \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cargo Klaus Wowereit Sozialdemokratische \t Torbay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista vía canaliza, a traviés d'o trampo La Jonquera - Barcelona de l'Autovía d'o Mediterranio, en gran meda o trafico procedent d'os puntos d'Europa situatos a l'este d'os Pireneus y que se dirichen prencipalment a lo centro d'a Peninsula Iberica encluyendo-ie Portugal. (es) (es) (es) (es) \t Esta vía canaliza, servíndose do tramo La Jonquera - Barcelona da Autovía do Mediterráneo, en gran medida o tráfico procedente dos puntos de Europa que se sitúan ao leste dos Pireneos e que se dirixe principalmente ao centro da Península Ibérica incluíndo Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guatemalteco \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bonansa \t as Ogasawara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Propiedad del autor. \t Ficha do Autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atras luengas parlatas en Tailandia son o isaan y o phu thai en a rechión d'Isaan, o yawi en as zonas mugants con Malaisia y o thai yuan u tai septentrional, conoixito tamién con os nombres de lanna y de kam mueang. \t Outros idiomas falados en Tailandia son o isaan e o phu thai no Isan, o yawi nas zonas fronteirizas con Malaisia e o thai yuan ou thai setentrional, coñecido tamén cos nomes de lanna e de kam mueang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manchuria disfruta d'autonomía. \t Nixeria obtén certa autonomía administrativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O portugués ye oficial en Brasil, con 185 millons de fablants. \t É a lingua oficial do Uzbekistán, con 18,5 millóns de falantes nativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "63 enta 70, adintro de Danzas de Sobrarbe. \t Xurado nº 6: 40 anos, pintor de brocha gorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Economía estudea os procesos de producción y distribución d'a riqueza en a sociedat humana. \t A economía, por outra banda, estudou o peso que teñen os nenos na sociedade de consumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O periodo que se considera normal va de 21 a 45 días. \t O período que se considera normal vai de 21 a 45 días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Obrador \t Jean Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O inventor d'a maquineta electrica estió o norteamericán Jacob Schick. \t O seu padrastro foi o futbolista escocés Dougie McCracken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'acero normal tiene una dureza de 5,5, como un vaso de veire. \t A illa ten unha superficie de 5'5 hectáreas e é enteiramente rochosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As sals tipicas tienen un punto de fusión alto, baixa dureza, y baixa compresibilidat. \t Os sales en xeral teñen un alto punto de fusión, reducida dureza e pouca compresibilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chang simplificau \t Chang'e 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007: Descarados. \t Engado, 2007, Falcatruada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SINA Salvador Dalí \t Salvador Dalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O hassio fue sintetizato por primera vegata en 1984 por o grupo d'investigación alemán Gesellschaft für Schwerionenforschung localizato en Darmstadt. \t O hassio foi sintetizado por primeira vez en 1984 polo grupo de investigación alemán Instituto para a investigación en ións pesados (Gesellschaft für Schwerionenforschung, GSI) localizado en Darmstadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As temperaturas varían poco a lo largo de l'anyo. \t A temperatura media varía moi pouco entre rexións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta \t Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O senderismo actividat \t O sendeirismo especialidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno sudanés permitió l'autonomía d'a rechión por l'amplo Alcuerdo de Paz sinyato o 9 de chinero de 2005 en Naivasha (Kenia) con o Exercito de Liberación d'o Pueblo Sudanés establito por John Garang, mirando de rematar a Segunda Guerra Civil Sudanesa. \t O goberno sudanés permitiu a autonomía da rexión polo Amplo Acordo de Paz asinado o 9 de xaneiro de 2005 en Naivasha, Quenia, co Movemento de Liberación do Pobo Sudanés (Sudan People's Liberation Army/Movement, SPLA/M), tentativamente dando un fin á Segunda Guerra Civil Sudanesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a segunda isla mas gran d'as Antillas y d'a mar Caribe, dimpués de Cuba, con una superficie de 76.480 km², una largaria de 650 km y una amplaria maxima de 241 km. \t É a segunda illa máis grande do Caribe logo de Cuba, ten unha superficie de 76.000 km², unha lonxitude de 650 km e un largo máximo de 241 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t Greenbelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de B B King \t B B King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dió a tutela d'o suyo fillo Chaime a Simón y preparó lo casorio entre Ramón VII de Tolosa y a suya chirmana Alionor. \t Concedeu, porén, a tutela de seu fillo Xaime a Simón e preparou o casamento entre Ramon VII de Tolosa e a súa irmá Eleonor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió emperador d'o Imperio Bizantín entre 1282 e 1328. \t Foi raíña de Escocia entre 1286 e 1290."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Nuestra Sinyora la d'o Pilar \t Nosa Señora do Pilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eddy Merckx un \t Eddy Merckx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a Edat Meya, Anglaterra perdió muita d'a suya tierra en o continent europeu pero ha conservato as suyas islas en a Canal d'a Manga, incluyindo Guernési. \t Durante a idade media, Inglaterra perdeu moita da súa terra no continente europeo pero conservou as súas illas na Canle da Mancha, incluíndo Guernesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brabant \t Brabante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oriental Flandres zelandés \t Flandres Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Galas d'o Sud \t Nova Gales do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Shipwreck \t Silverstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calvario por Antonio Moro, 1573. \t Partida de xadrez, de Antonio Moro (1549)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pasau os hutteritas \t 300 caraítas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Golfo \t San Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheorchiana Shida Kartli \t Shida Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charleroi \t Zaventem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herbalife Gran Canaria \t CB Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arquimedes \t Arquímedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dezaga la suya gran victoria, Pero III s'iba a enfrentar a lo suyo chirmán Chaime II y a lo suyo sobrín o rei Sancho IV de Castiella que no li heban aduyato mientres o suyo conflicto con os franceses, pero a suya muerte prematura, o 11 de noviembre de 1285, lo impedió. \t Tras a súa gran vitoria, Pedro III dispúxose a enfrontarse ao seu irmán Xaime II de Mallorca e ao seu sobriño o rei Sancho IV de León e Castela, que non lle prestaran apoio durante o seu conflito cos franceses, pero a súa prematura morte impediuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 390 o Imperio Román y o Imperio Persán Sasanida se repartioron Armenia. \t O Imperio romano e o Imperio persa repártense Armenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vuelta a Aragón. \t 9º na Vuelta a Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Karl Urban en o papel de Éomer. \t Karl Urban como Éomer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1917 - Revolución de febrero en l'Imperio ruso. \t 1917 - Estala a revolución de febreiro na Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en National Football League \t da National Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valor final de l'intervalo \t O valor final do intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba situata en o municipio homonimo. \t Localízase nos límites do municipio homónimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "producito Ronny Keil \t Ennio Morricone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo en 2000 s'alcordó que iste territorio fuese un condominio d'a Republica Serbisca y a Federación de Bosnia y Herzegovina, pero en a practica poseye autonomía pendendo dreitament d'a Republica de Bosnia y Herzegovina. \t O territorio é estratexicamente importante porque se atopa entre as dúas partes da entidade, por iso en 2000 acordouse que este territorio fose un condominio da República Srpska e a Federación de Bosnia e Hercegovina, mais na práctica posúe autonomía dependendo directamente da República de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "single Mercury Summer \t propias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zaguers anyos nuevos habitants han feito crexer a suya población. \t Nestas poboacións fronteirizas asentáronse novos continxentes de poboación necesarios para defensa do territorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa tener quatre potas y no gosa tener reposa-brazos. \t Teñen catro dedos e carecen de polgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960: Nueva York, Estados Unidos. \t Nova York, Estados Unidos de América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alexander von Humboldt exploró as \t Alexander von Humboldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": rocas \t Rosembaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'o puerto y t'o molino. \t Dáme pan e chámame can ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os romans ya conoixeban y aproveitaban as auguas termals de l'actual balneyario de Pandicosa. \t Os romanos coñeceron e aproveitaron as augas termais do aínda subsistente balneario de Panticosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye posible que as cargas tornen a la suya posición d'equilibrio se podrá liberar a enerchía almadazenata. \t Se é posible que as cargas volvan á súa posición de equilibrio poderase liberar a enerxía almacenada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Titan Profile at Sitio \t Nucleus Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selección aragonesa de \t montes Apalaches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguera vuelta redondeyata, por dencima tien un reticulato fino. \t Ao esmagalas despiden un agradábel recendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Et depues \t Montier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "declarau Patrimonio d'a Humanidat \t Patrimonio da Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sal (quimica), quasiquier compuesto quimico formato por cations y anions. \t Sal (química), calquera composto químico neutro formado por catións e anións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Río Mississippi \t do río Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vestiba camisa amariella y negra y calzons negros, por ixas colors yeran conoixius popularment como “os vrispas”. \t Vestía camisa gualdinegra e pantalón negro, así eran coñecidos popularmente como os avispas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'o disparador emplegau por l'acción \t O bordo do disparador usado pola acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero d'eixes \t Número de eixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enciclopedia Temática de Aragón. \t Enciclopedia Temática del Perú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Formas \t Aria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Izquierda Unida (Cucha Unida) (IU). \t Esquerda Unida (EU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disenyato por Rafael Moneo Vallés y ubierto o 27 de enero de 2006. \t Foi deseñado por Alfonso Vidaor e foi inaugurado o 1 de xaneiro de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debuta en a Primera división d'a liga espanyola de fútbol o 7 de febrero de 2004 en o partito Valencia CF 3 - 0 Atlético de Madrid. \t Debuta na Primeira división da liga española o 26 de agosto de 2001 no partido Osasuna 0 - 3 Celta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Banco \t FMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Múnich \t Múnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid, Editorial Cátedra. \t Madrid: Editorial Cátedra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión \t Nestes intres o servidor está demasiado ocupado para xestionar a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Galois \t Galois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués lo termin s'estendilló pa incluir a qualsiquier invasor nomada d'orichen asiatico, tanto de Mongolia como d'Asia Occidental. \t Estendeuse o uso despois para incluír a case calquera invasor nómade de orixe asiática, tanto de Mongolia como do occidente de Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Título da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La región constituyó o condau de Tirol perteneixient a o Imperio austro-hongaro dica 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946. \t A rexión constituíu o Condado principesco de Tirol pertencente ao Imperio austrohúngaro ata 1918, en que foi dividida entre Austria e Italia polo Tratado de Saint-Germain-en-Laye e posteriormente ratificado no Acordo De Gasperi-Gruber de 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en diferents minerals, en meteoritos (en aleyación con o fierro) y, en primeras, bi ha níquel en o interior d'a Tierra. \t Atópase en distintos minerais, en meteoritos (aliado con ferro) e, en principio, hai níquel no interior da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió en 893. \t Romano morreu en 948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Intrés Comunitario LIC \t nace do Clan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Personal. \t Privada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir contacto… \t Eng_adir un contacto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Distancia d'o dople clic \t Distancia da dobre pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A sireneta \t The Little Mermaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique ordenó a invasión de Navarra, forzando a Carlos II a sinnar o Tratato de Briones. \t Alertado o rei Henrique II de Castela, ordenou a invasión de Navarra, obrigando a Carlos II a asinar o Tratado de Briones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estes, tamién, pueden organizar-se en infracheneros. \t Estes, á súa vez, poden organizarse en infraxéneros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Museu d'o Louvre \t Museo do Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As flors son blancas u rosencas, están en densas masas de 5–10 cm en as puntas d'as brancas en primavera y verano (fueras de T.aphylla). \t As flores de rosas a brancas aparecen en mestas masas de 5 a 10 cm de lonxitude nas puntas das pólas, entre a primavera e o verán, mentres algunhas outras spp. (ex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Torre veiga A Torre \t Sanctus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmans xiitas \t Os musulmáns xiítas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vico ye conoixito por a suya pendient, ya que se situa chusto en o puesto a on os Alpes baixan dreitament enta a Mediterrania. \t O distrito destaca pola súa inclinación, debido a que está situado nunha área onde os Alpes descenden directamente até o Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tumba \t Ría Arousa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nº37. \t Nº 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andecha Astur \t Melitopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os meners escaban oro en os cantos d'o río Arrow. \t Os romanos extraían ouro do río."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra ye dividita territorialment en siet parroquias, que son por orden protocolario: Canillo. \t Andorra está dividida territorialmente en sete parroquias cuxa orde protocolaria é: Canillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lochica matematica gosa dividir-se en quatro subcampos: teoría de modelos, teoría d'a demostración, teoría de conchuntos y teoría d'a recursión. \t Adoita dividirse en catro subcampos: teoría de modelos, teoría da demostración, teoría de conxuntos e teoría da recursión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prometer pornografía inexistente a chent que escribe en o foro, provocando una avalancha interminable de mensaches d'o tipo «a yo tamién» (especialment común en a hierarquía de Usenet alt.sex a meyaus d'os anyos 1990). \t Prometer pornografía inexistente a xente que escribe no foro, provocando unha avalancha interminable de mensaxes do tipo «a min tamén» (especialmente común na xerarquía de Usenet alt.sex a mediados dos anos 1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Codigo postal: \t Código postal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 1998, ISBN. (es) FERRER, Aldo. \t Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 1998, ISBN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanimientres os aristocratas bizantins fundoron nuevos estatos, controlando gran parte d'o territorio: o Imperio de Nicea, o Imperio de Trapesonda y o Dispotato d'Épiro serían los més influents. \t Mentres tanto, os aristócratas bizantinos fundaron novos estados, controlando gran parte do territorio: o Imperio de Nicea, o Imperio de Trebisonda e o Despotado de Epiro serían os máis influentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zoolochico \t quagga habitou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zonas d'as actuals \t das Montañas Altái"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1920 aconsiguió puyar a la First Division con 70 puntos, récord en l'antigo sistema de dos puntos por victoria. \t En 1946 repetiron éxito cunha vantaxe de 13 puntos sobre o segundo clasificado, o Inter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'astato (d'o griego astatos que significa \"inestable\") fue sintetizato por primera vegada en 1940 por Vall R. Corson, K. R. MacKenzie, y Emilio Segre d'a Universidat de California, Berkeley bombardeyando atomos de bismuto con particlas alfa por meyo d'una reacción en un ciclotrón. \t O ástato (do grego ástatos que significa \"inestábel\") foi sintetizado por primeira vez en 1940 por Vall R. Corson, K. R. MacKenzie, Emilio Segre da Universidade de California, Berkeley por bombardeo de átomos de bismuto con partículas alfa mediante a reacción nun ciclotrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "derrotando \t Hispania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "americans \t estadounidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Personache segundario. \t Personaje secundario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sofia Coppola Sofia Carmina Coppola \t Sofia Carmina Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El gigante \t coido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiordland, en a parti sudueste d'a Isla Sud, ye un aria de altas montanyas tallatas por fiordos. \t Fiordland, na esquina suroeste da Illa Sur, é unha área de altas montañas cortadas por fiordes empinados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vologda \t Daguestán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carolinchio quedás Occidental \t Francia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As 24 luengas atapascas septentrionals se charran per as tierras interiors d'Alaska y d'o Nordueste de Canadá (Yukón, Territorios d'o Nordueste, Columbia Britanica, Alberta, Saskatchewan y Manitoba). \t As 31 linguas atapascanas do norte fálanse no interior de Alasca e o noroeste do Canadá, no Iukón dos Territorios do Noroeste, así como nas provincias canadenses de Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan e Manitoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2003 : El oro de Moscú \t El oro de Moscú ( 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espanyols d'os \t a Idade Ouro Neerlandesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o North Shore \t na norte Kionia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lugar fa parte d'os lugars d'intrés scientifico en materia de Cheolochía d'o Reino Unito (Site of special scientific interest, u SSSI en anglés). \t Constitúe un dos lugares de interese científico en materia xeolóxica do Reino Unido (Site of special scientific interest, ou SSSI en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1977-1978 prencipió a chugar en tercera división y en a temporada 1983-1984 ya chugaba en a Liga ACB. \t Esta entidade oscense comezou a súa andaina na tempada 1977-1978 na Terceira División e, aos poucos, foi ascendendo até chegar á Liga ACB na tempada 1983-1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De Bufo \t Bufo Incilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976: Trayectoria literaria y obra inédita de Manuel Derqui. \t \"Estreno de una obra inédita de Manuel de Falla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Para contar una historia en cinco minutos, 2000 (curtometrache). \t Qué puta es mi hermana (2000), curtametraxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a batalla de Hastings \t á batalla de Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "confluyencia \t Racoon converxen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republic of South Africa (anglés). \t The South African (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a caracteriza a \t Ciencioloxía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir nuevas charradas en finestras separadas \t Abrir as novas conversas en xanelas separadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 7 d'octubre de 1923 s'inaugura o estadio de Torrero, de gran capacidat, construyiu en o tradicional vico de Torrero, en un solar amán d'a Canal Imperial d'Aragón. \t O 7 de outubro de 1923 inaugúrase o Campo de Torrero, de gran capacidade, construído no tradicional barrio de Torrero, nuns terreos próximos á Canle Imperial de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "citata batalla \t Paley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leyón Cantabria \t León Cantabria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Siguient \t Seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lenguaje e historia. \t Lenguaje y historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rella piedra \t escola Chekhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acento Editorial Olimpicos. \t Estadio Acuático Olímpico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosas \t Blom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Puebla de Valverde, un municipio d'a provincia de Teruel. \t La Puebla de Valverde, municipio da provincia de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deceneu lo la Cronica de \t Rexistros do Gran Historiador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nominación a Premio Oscar \t Honorífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya fe estió una parti important d'a suya carrera y agora ye considerato por muitos como un profeta de Rastafari. \t A súa fe foi unha parte importante da súa carreira e agora é considerado por moitos como un profeta de Rastafari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paillette \t Estoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra \t Xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Tom \t Michael Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunicau \t Amelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas Imperio ruso conquirioron \t Armada Imperial Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Guadalaviar. \t Río Guadalquivir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jerez de la Frontera \t de Xerez da Fronteira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1960 dirichita Hitchcock \t Psicósis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hagen \t Nina Hagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza os elementos con muita electronegatividat son en o cantón superior dreito d'a tabla. \t Deste xeito os elementos de forte electronegatividade están na esquina superior dereita da táboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Executar «%s --help» ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. \t Executar «%s --help» para ver unha lista completa de opcións de liña de ordes dispoñíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento de Presidencia \t Ministro de Relacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'iste menor enrradigamiento d'o nacionalismo, Asturias ha vivito quantas etapas de soberanía política, mientres o Reino d'Asturias entre os anyos 718 y 925, a declaración de soberanía d'a Chunta Cheneral de 1808, y o Consello Soberano d'Asturias y Leyón de 1937. \t A pesar deste menor arraigamento do nacionalismo, Asturias ten vivido varias etapas de soberanía política como a declaración de soberanía da Xunta Xeral do Principado de Asturias de 1808, e o Consello Soberano de Asturias e León de 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Inn \t Un frontón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Gritar \t _Chamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Omitir a rendreza d'a finestra \t Redireccionar substituír a xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a sobén se puet trafucar con un resfriato, a gripe ye una malautía muito mas grieu y ye prevocata por un tipo de virus diferent. \t Aínda que se pode confundir co arrefriado común (catarro), a gripe é unha enfermidade máis grave e está causada por un tipo diferente de virus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos Estatua d'a \t Academia Naval dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estato actual ye o resultado d'a unión d'os estatos independients de Baden y Wurtemberg en referendum popular (1952). \t Baden-Württember é o resultado da unión entre os estados independentes de Baden e Württemberg, a partir de 1952 e grazas a unha consulta popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Politica Educativa y Educación Permanent. \t Dirección Xeral de Política Lingüística - Consellería de Educación e Ordenación Universitaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamién \t Thor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actuarían Gala 0 \t Gala 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a XIV gotico \t ó gótico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acero inoxidable. \t Aceiro inoxidable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués Segunda Guerra \t Vittorio Vidali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sistema niervoso central. \t Sistema nervioso central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clasificau t'a Champions League \t a Liga Campións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura natural establida \t Estabelecer a altura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Listas de correu — gosan estar controladas por moderadors, por o que os participants indeseyables pueden estar feitos fuera rapidament. \t Listas de correo — adoitan estar controladas por moderadores, polo que os participantes indesexables poden ser expulsados rapidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patíbulo interior (2000). \t La bola infinita (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O matrimonio puet estar civil u relichioso y, pendendo d'a relichión u de l'ordenamiento churidico, os dreitos, debers y requisitos d'o matrimonio son distintos. \t Nas sociedades actuais existen dúas formas principais de matrimonio: civil ou relixioso e, dependendo da relixión ou do ordenamento xurídico, os dereitos, deberes e requisitos do matrimonio son distintos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta politica d'a Republica Democratica Alemanaveyer \t The Queen of Sheba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar o codigo fuent ARBfp/GLSL chenerau \t Mostrar o código fonte ARBfp/GLSL xerado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracián y su época. \t Heidegger y su tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra fa parte d'o Realismo. \t Ese lado rexeita o realismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iznik \t azulexos İznik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toro \t Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés d'os Alpes Maritimos ( \t provincia incluía partes actuais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos d'a Francofonía. \t Iso é a cuestión da francofonía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sobén o ciclo d'a menstruación dura alto u baixo 28 días, encara que pende de cada muller. \t Normalmente o ciclo da menstruación dura aproximadamente 28 días, aínda que depende de cada muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refirmoron \t Kōmei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria natural» \t Cando se emprega a propiedade de largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zamboanga ye en a isla de Mindanao, en o mesmo cabo d'a peninsula d'o suyo nombre. \t Atópase situada na illa de Mindanao, na mesma punta da península do seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Italia \t Comisión Central Electoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. \t Indica se mostrar ou non a lista de contactos nas salas de conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a suya amplia distribución cheografica, o puma tiene decenas de nombres y ye mencionau con diversas referencias en a mitolochía d'os lugars d'America y tamién en a cultura contemporania. \t Coa súa ampla distribución xeográfica, o puma ten decenas de nomes e é mencionado con diversas referencias na mitoloxía dos pobos indíxenas de América e tamén na cultura contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabes \t cataláns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casualment, as grandarias y distancias d'o Sol y a Luna son tals que se veyen, alto u baixo, con a mesma grandaria aparent en o cielo. \t Casualmente, a combinación de tamaños e distancias do Sol e a Lúa respecto da Terra, fai que se vexan aproximadamente co mesmo tamaño aparente no ceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os xiitas setenans u ismailistas no reconoixen que siet imans visibles, y pa ellos o seteno estió Ismail y no Musa. \t Os xudeus crían que Deus elixira ao seu pobo, Israel, e establecera con el unha alianza a través de Abraham e Moisés, principalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Tanakh ךְ \t Biblia e da Torá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monteagudo del Castillo, municipio d'a Comunidat de Teruel. \t Monteagudo del Castillo, concello da provincia de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un submarín ye una embarcación con capacidat ta navatiar por debaixo de l'augua. \t Un submarino é unha embarcación que pode navegar somerxida baixo a auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dalai Lama \t khanatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dica \t Alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Howland \t illa Howland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas especies cumplen o paper de polinizadores de plantas y cultivos. \t Por outra parte, moitas especies cumpren o papel de polinizadoras de plantas silvestres e cultivadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30.000 d'os suyos habitants fuoron executatos y o resto fuoron venditos como esclavos. \t 15 000 tártaros pereceron e o resto fuxiu favorecido pola escuridade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a guerra freda o periglo d'un enfrentamiento nucleyar entre Estatos Unitos y a Unión Sovietica condicionaba as relacions internacionals. \t Durante a guerra fría o perigo dun enfrontamento nuclear entre Estados Unidos e a Unión Soviética condicionaba as relacións internacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gol \t Picard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1979. \t Desapareceu en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Palacio de Chusticia de \t o Palacio de Xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Tempo de dobre pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Isla d'o Sud \t a da Illa Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O encetador d'a teoría de grafos estió Leonhard Euler, quan se miraba de resolver o problema d'os siet puents de Königsberg. \t En teoría de grafos foi o primeiro en demostrar a non existencia de solución do problema das sete pontes de Königsberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En octubre de 2010, publicó a Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. \t En novembro de 2010 presentou unha Proposta de Ortografía para a lingua aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t sikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha mes de 255 especies de pexes. \t Hai máis de 7.500 especies de mazás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglos saxons \t anglos saxóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Salamanca Zaragoza \t Santiago de Compostela Oviedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: El recurso del método. \t El recurso del método (1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Venom Might Boost Dragons Bite (en inglés). \t \"Dark Chocolate Could Help Hearts\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tovallas no s'encluyen en o pre d'a dentrada. \t A cabalo regalado non lle miran o dente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir en bells semiconductors. \t Emprégase nalgúns semicondutores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1907. \t Las señoritas, 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respective a las causas d'a muerte de Pereiro, a tamas d'estar malauto de SIDA, estioron un cumulo de dolencias que rematoron con una insuficiencia hepatica. \t Canto das causas da morte de Pereiro, malia estar daquela enfermo de SIDA, foron un cúmulo de doenzas que remataron cunha insuficiencia hepática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a propiedat \t Nome da propiedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ann Todd \t señora Paradine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Federación Rusa \t da Federación Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 2003 fa parte d'a chunta directiva de l'Asociación Cultural Repavalde. \t Ao mesmo tempo, ambos os dous son membros da xunta directiva da asociación cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos orichens se pierden en a prehistoria, pero pareixe que yeran tres as culturas que de forma independient la practicaban: en Mesopotamia, en America Central (as culturas precolombinas) y probablement a l'este d'Asia por os chineses. \t Hai rexistros de cultivos en polo menos tres rexións diferentes do mundo en épocas distintas: Mesopotamia (posibelmente pola cultura Natufiana), América Central (polas culturas precolombianas) e nas cuncas hidrográficas da China e da India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1978/79 (es) Copa d'o Rei. \t 2009-2010.- Copa do Rei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'o video \t Altura do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa tiene \t ABS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: Voyous voyelles. \t Voyous voyelles, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O municipio de \t A vila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En anglés o verbo auxiliar por excelencia ye o verbo to do. \t Na actualidade o inglés é a lingua auxiliar dominante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formato por 30 días y en o calandario va dezaga d'agosto y antis d'octubre. \t Ten 30 días e corresponde a parte de xullo e parte de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Konkerel \t Le Tort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome \t Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Villafermosa río \t no río Willamette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contacto \t _Bloquear contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una secta ye —dende lo punto de vista sociolochico— una colla de presonas con afinidatz comuns (culturals, relichiosas, politicas, esotericas, etc). \t Desde o punto de vista sociolóxico, é un grupo de persoas con afinidades comúns (culturais, relixiosas, políticas, esotéricas etcétera)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Romería de San Isidro: 15 de mayo. \t Romaría de san Amaro: 15 de xaneiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "el Santísimo Cristo \t honor á Virxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo software ye masiau antigo \t O seu software é demasiado antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Encetar en modo amplo \t Iniciar en modo amplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991 - naixencia en Hannover d'a cantaire alemana Lena Meyer-Landrut. \t 1991 - Lena Meyer-Landrut, cantante alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Aragón se troban instalatas: 74 centrals en a provincia de Uesca con una potencia instalata de 847.297 kW con una producción d'electrecidat de 2.787.000.000 kW/h. \t Ao seu paso por Aragón: 74 centrais hidroeléctricas na provincia de Huesca cunha potencia instalada de 847 297 kW e unha produción de 2 787 GW h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar a camara pero no ninviar vidio \t Activar cámara pero non enviar o vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma vasco. \t El habla mapuche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? \t Cal é o seu identificador de Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ozores José Luis \t José Luis Ozores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1872 - naixencia en Borge (Østfold) d'o explorador noruego Roald Amundsen. \t 1872 - Roald Amundsen, explorador polar noruegués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En quimioterapia. \t Quimioterapia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Serrans. \t Los Serrano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "infinito \t el infinito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviar audio \t Enviar audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción \t O desprazamento en píxeles para aplicarllo á restrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Odiseu plega en Esqueria d'os feacios. \t Ulises deixa o país dos feacios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A función prencipal d'o DNA ye l'almagazenamiento d'a información a largo plazo. \t O papel principal da molécula de ADN é o almacenamento a longo prazo de información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conmemoración \t Conner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Condatos d'Irlanda \t Condados de Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dene - caucasica \t na-dené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Houston (Texas, Estatos Unitos). \t El Día, periódico de Houston (Texas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se simboliza por km² 1 km² = 106 m² = 1.000.000 m² = 100 hectarias O kilometro quadrato s'emplega ta mesurar l'aria d'una nación y todas as suyas divisions territorials. \t 1 km² = 106 m² = 1 000 000 m² = 100 ha O quilómetro cadrado utilízase habitualmente para medir a área dun país e todas as súas divisións territoriais, así como todo tipo de superficies de gran tamaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La anunciación de Valle-Inclán (1967) ISBN 978-84-7339-537-3. \t La anunciación de Valle-Inclán (1967, Losada, Buenos Aires) ISBN 978-84-7339-537-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras edificacions teneban un sinyalato caracter rural. \t A festa tiña un marcado carácter agrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Costantín VII Porfirocheneta \t Constantino Porfiroxéneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Barroca dita Inmaculada Concepción. \t Era unha táboa flamenga coa imaxe da Inmaculada Concepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se charra \t O Deportivo ABANCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se calcula que entre un 1,5% y un 2% d'o peso d'una persona ye calcio, d'o que o 99% se troba en os uesos y a resta en teixitos y fluidos corporals intervenindo en o metabolismo celular. \t Unha persoa ten entre 1,5 e 2% de calcio en peso, do cal o 99% encóntrase nos ósos , dentes, no restante dos tecidos, e en fluídos corporais intervindo no metabolismo celular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bi habió epidemia de \t a gran praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A qüestión dinastica no estió a sola razón d'a guerra. \t Interesábanse polas causas da guerra, non polas causas da guerra como tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 2003. \t VII Congreso 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sinai d'o Shamal Sud \t do Sinaí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sunnitas \t sunnita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contina estando \t Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorient puer \t Iván"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos d'Innsbruck puet estar: Os Chuegos Olimpicos d'Hibierno de 1964. \t Xogos Olímpicos de Innsbruck pode referirse ás seguintes edicións dos Xogos Olímpicos: Xogos Olímpicos de Inverno de 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Este Alemanya \t Alemaña Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Ferrando \t arquiduque Francisco Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros carbohidratos: 9. \t Portaavións Lixeiros: 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Sevilla (ACB). \t Cajasol Sevilla ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Victoria Abril, en o papel de Floren. \t Victoria Abril, Tiempo de silencio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment o lugar ye despoblato. \t Actualmente está despoboado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres os 50 y os 60 os ciudadans sovieticos fuoron clamatos a aduyar a poblar as \"Tierras virchens\" d'a RSS de Cazaquistán. \t Durante os 50 e os 60 os cidadáns soviéticos foron urxidos a axudar a poboar as \"Terras virxes\" da RSS de Casaquistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Discursos d'a Historia d'a Guerra d'o Peloponiso. \t Historia de la Guerra del Peloponeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Censo Nacional de Población de 2010 d'o Instituto Nacional de Estadística y Censos (n'aragonés, Instituto Nacional d'Estatistica y Censos) a población d'o departamento Rosario (a ciudat y 23 localidatz d'a redolada) yera de 1.193.697 presonas. \t No ano 2010, proxectouse unha poboación para o departamento Rosario (composto pola cidade de Rosario e outros 23 concellos máis) de 1 199 364 persoas, segundo datos achegados polo INDEC (Instituto Nacional de Estatística e Censos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flors masculinas. \t Flores masculinas amentiformes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O VfL Wolfsburg ye un club poliesportivo alemán, d'a ciudat de Wolfsburg en Baixa Saxonia. \t O VfL Wolfsburg é un equipo de fútbol alemán da cidade de Wolfsburgo, Baixa Saxonia, que xoga na Bundesliga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Borrando contacto \t Eliminando o contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Imperio Román y en l'Alta Edat Meya continó a presencia humana, encara que en as zonas mas planeras. \t O Imperio Romano, na súa extensión máxima, chegou a incluí-la cidade, aínda que por pouco tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? \t Cal é o seu contrasinal para Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa estar pro facil sinyalar a diferencia entre tals accions: un trol malo recurre solament a febles argumentos manidos, entre que un bueno creyará un perspicaz conchunto d'argumentos que arrociegue a la chent en astutos giros proporcionando un filo d'humor Non sequitur. \t Adoita ser bastante fácil sinalar a diferenza entre tales accións: un troll malo recorre só a débiles argumentos manidos, mentres un bo creará un perspicaz conxunto de argumentos que arrastre a xente en astutos xiros proporcionando un fío de humor non sequitur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Chusé \t Francisco Xosé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién sirve ta remerar \t serie Pueblo ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Han publicato dos treballos: Que aprobeche! y Lo que hay que oir!. \t \"Tomei consellos dos mellores... escoitei e como escoitei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olimpiada d 'a era muderna estioron \t dos Xogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Royal Society 1832 \t da Royal Society de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Covasna (en rumán Judeţul Covasna) ye una provincia de Rumanía con capital en Sfântu Gheorghe. \t O condado de Covasna (en romanés Judeţul Covasna) é unha provincia de Romanía con capital en Sfântu Gheorghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda Guerra Mundial \t aliados Segunda Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuáns iban, de soldatos? \t Por que guerreiros en combate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'istos estatos dependients corresponden a islas de baixa población y que no pueden emparar un gubierno autonomo. \t A maioría destes estados dependentes corresponden a illas de baixa poboación que non poden soster un goberno autónomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Administrativament fa parti d'o municipio de Palma de Mallorca. \t Depende administrativamente do termo municipal de Palma de Mallorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'admete \t Polly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hundertwasser \t unhas coplas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de reis d'Aragón Valdeón Luque, Julio: Los trastámaras. \t Lista de monarcas de Castela. (en castelán)Valdeón Luque, Julio: Los trastámaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En idioma griego se clama Mesogeios Thalassa Μεσόγειος Θάλασσα, con o mesmo significato d'o nombre latín, en arabe se clama Al-Bahr al-Mutawāsit البحر المتواسط (\"mar intermedia\"), y en turco se diz Ak Deniz (\"mar blanca\", por oposición a la mar Negra). \t A maioría dos habitantes das súas costas usaron unha denominación derivada da latina: en grego chámase «Mesogeios Thalassa» (Μεσόγειος Θάλασσα) co mesmo significado que o nome latino, e en árabe chámase al-Baḥr al-Mutawāsiṭ (البحر المتواسط «mar intermedio»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A expresión \"unidat central de proceso\" ye, en termins chenerals, una descripción d'una cierta clase de maquinas de lochica que pueden executar complexos programas d'ordinador. \t A expresión \"unidade central de proceso\" é, en termos xerais, unha descrición dunha certa clase de máquinas de lóxica que poden executar complexos programas de computador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desconoixeba quí \t Ariovisto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dialectos (hōgen, 方言) diferen especialment en morfolochia, vocabulario, usache de as particulas y fonolochia. \t Os dialectos, en xeral, difiren en termos de entoación, morfoloxía inflexiva, vocabulario, uso das partículas e pronuncia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raquel Carriedo - Tomás \t Raquel Carriedo-Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Zatopek \t no IAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adchectivo sustantivado u absoluto: ye o que desempenya en a frase a función de substantivo por meyo de metabasi d'adchectivación. \t Adxectivo substantivado ou absoluto: é o que desempeña na frase a función de substantivo mediante transposición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espanyol chodigo - espanyol \t ladino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de chinero. \t 1 conserxería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Papa Lión III consagró o edificio en 805, en adedicando-lo a la Virchen María. \t O papa León III consagrou o edificio no ano 805, consagrándoo á Virxe María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ottawa (Canadá). \t Canadá (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se emplegan motors de combustión interna de quatre tipos: O motor ciclico Otto, qualo nombre proviene d'o tecnico alemán que lo inventó, Nikolaus August Otto, ye o motor convencional de gasolina que s'emplega en automoción u aeronautica. \t Os MCI divídense en: Motores alternativos (MCIA): O motor de acendido provocado, ou de ciclo Otto cuxo nome provén do técnico alemán que o inventou, Nikolaus August Otto, é o motor convencional de gasolina que se emprega en automoción e aeronáutica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asaltadora de fuesas \t Tomb Raider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se deciban asinas entre os griegos a os hombres robustos y valerosos que exercitaban o suyo cuerpo ta obtener un premio en prebas fisicas y, tamién, a os poetas, historiadors y musicos que competiban publicament ta aconseguir o premio atorgau a os vencedors en os certamens. \t Atleta era o nome entre os gregos que se lle daba aos homes robustos e valorosos que exercitaban o seu corpo para obter o premio en probas físicas e, tamén, aos poetas, historiadores e músicos que competían públicamente para alcanzar o premio outorgado aos vencedores nos certames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Roazhon Centro-Sud. \t Plantas Amenazadas del Centro-Sur de Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t Dirección para o texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Solano. \t Corradino queda só."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en a trobada sobre Rubén Darío y viachó ta México ta partecipar en o II Congreso Latinoamericano de Escritores. \t Viaxa a México para participar no II Congreso Latinoamericano de Escritores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultado el 11 de junio de 2007.\"Plantilla:Citation error\". \t Consultado o 11 de febreiro de 2007. \"Accept : Biography\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una d'as suyas primeras historias, Homo Sol, a civilización humana entra en contacto con a Federación, compuesta por sers humanoides, que no son humanos. \t Nunha das súas primeiras historias, \"Homo Sol\", a civilización humana entra en contacto coa Federación, composta por seres humanoides, que non son humanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre lo dominio taxonomico \t Cronquist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Informacions sobre as luengas Masa \t chadianas occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? \t Cal é o seu nome de usuario para Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Berbería quasi \t Tesalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Avary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Nacen Universidad \t o Colegio de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "definió \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leeroy Thornhill \t Boozer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Global Positioning System (GPS) u Sistema de Posicionamiento Global (millor conoixiu con as siglas GPS, encara que o suyo nombre completo ye NAVSTAR-GPS). ye un Sistema Global de Navegación por Satelite (GNSS) que permite determinar de traza contina y en qualsiquier puesto d'a Tierra a posición d'un obchecto, presona, vehíclo u nau que portíen un receptor GPS con una exactitut de bells metros (encara que os receptors de GPS diferencial fan posible d'obtener una precisión de centimetros). \t O Global Positioning System ou Sistema de Posicionamento Global (máis coñecido coas siglas GPS aínda que o seu nome correcto é NAVSTAR-GPS1) é un sistema global de navegación por satélite (GNSS) o cal permite determinar en todo o mundo a posición dun obxecto, unha persoa, un vehículo ou unha nave, cunha precisión ata de centímetros usando GPS diferencial, aínda que o habitual son uns poucos metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Districto de \t Consejo Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guadalupe, o territorio d'ultramar francés y rechión ultraperiferica d'a Unión Europea situato en as Antillas. \t En Francia Guadalupe, territorio de ultramar e rexión ultraperiférica da Unión Europea situado nas Antillas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chilviella se situa en la Huerta Valenciana, a l'ueste de la capital. \t Xirivella sitúase na Horta de Valencia, ao oeste da capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zürich \t Schauspielhaus Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os Chuegos Olimpicos Polonia ha partecipato en 7 edicions y ganó una medalla d'oro en os de Múnich 1972 y dos d'archent (Mont-reyal 1976 y Barcelona 1992). \t Tamén obtivo medallas nas súas participacións olímpicas: o ouro en Múnic 1972 e a prata en Montreal 1976 e Barcelona 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A concepción de La Mancha varía d'alcuerdo con os diferents autors. \t Desafortunadamente as datas dalgúns reinados varían dun a outro autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atletas de \t Grand Tour”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en Y \t Escala Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas, siempre se puet optar por metodos numericos. \t Pode realizarse por varios métodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wells iba \t Tunbridge Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra remató con una tregua en 1921, a quala levó a la negociación d'o Tratado Anglo-Irlandés (1921) y a creyación de l'Estato Libre Irlandés en 1922. \t A guerra rematou cunha tregua en 1921, a cal levou á negociación do Tratado Anglo-Irlandés (1921) e a creación do Estado Libre Irlandés en 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a influencia externa desapareixe a deseparación d'as cargas contina estando, de traza que bi habrá una enerchía almadazenata en o campo electrico creyato por a presencia d'as cargas. \t Cando a influencia externa desaparece a separación das cargas persiste, de forma que haberá unha enerxía almacenada no campo eléctrico creado pola presenza das cargas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se reculle en l'Alcanadre cerca de Biarche. \t Dispón dunha capela próxima o edificio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A isla perteneixe \t La Tortuga unha illa pertencente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población por sexo, municipios y nacionalidat (principals nacionalidats). \t Poboación por sexo, municipios e nacionalidades (principais nacionalidades)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jerry Sandusky en \t Andrew Carnegie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1707 - naixencia en Basilea (Cantón de Basilea-Ciudat) d'o matematico y fisico suizo Leonhard Euler. \t 1707 - Leonhard Euler, matemático e físico suízo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Esbozar rectanglos \t Debuxar o contorno dos rectángulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En zoolochía, o filo, tamién dito phylum (en plural «phyla») tipo morfolochico u tipo organizador, ye una categoría taxonomica fincada d'entre lo reino y la clase. \t En bioloxía, filo (en latín científico Phylum, plural Phyla) ou, en botánica, división (do latín Divisio), é o rango de clasificación que está entre o reino e a clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puente \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata a o noreste d'a ciudat de Uesca. \t Érguese a noroeste da cidade de Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1673 - muere en París (Reino de Francia, hue Francia) o dramaturgo y actor teatral francés Molière. \t 1673 - Molière, dramaturgo e actor de teatro francés (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxwell predició que yera posible propagar ondas producidas por campos electromagneticos en o espacio libre, feito que dimpués corroboro Heinrich Hertz en 1887, ueito anyadas dimpués d'a muerte de Maxwell. \t Maxwell predixo que era posíbel propagar ondas polo espazo libre utilizando descargas eléctricas, feito que corroborou Heinrich R. Hertz en 1887, oito anos despois da morte de Maxwell, e que posteriormente supuxo o comezo da era da comunicación rápida a distancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finlandia ye o sexto país mas extenso d'Europa y cuenta con una densidat poblacional baixa de 15,5 habitants por km², o que convierte a o país en o segundo de menor densidat poblacional d'a Unión Europea. \t Finlandia é o sexto país máis grande de Europa en termos de área, e conta cunha baixa densidade de poboación de 15,5 habitantes por quilómetro cadrado, o que o converte no país menos densamente poboado dentro da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triesen ye un d'os municipios mas grans d'o país, por lo que ye muit bien comunicau. \t Triesen é un dos municipios máis grandes do país, polo que está moi ben comunicado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir en bellas aleyacions y beluns d'os suyos compuestos s'emplegan como cosmeticos y en aplicacions farmaceuticas. \t Emprégase nalgunhas aliaxes e algúns dos seus compostos empréganse como cosméticos e en aplicacións farmacéuticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os quals World Trade Center \t do World Trade Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Preposicions: dende, enta. \t Algúns son: Tora!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Cheners cinematograficos. \t Artigo principal: xéneros cinematográficos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et depues de aquesti regnó su fillo Recaredo et murió moço de muy poca edat. \t En efecto, seu pai sucumbiu a unha grave enfermidade cando seu fillo contaba apenas cuns poucos anos de idade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Adolf Hitler \t de Adolf Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parabra nueva formata d'esta traza se denomina parabra derivata, y a este mecanismo de fer-la \"derivación\". \t A palabra nova así formada denomínase palabra derivada, e o mecanismo polo cal se fai coñécese como derivación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sant Martín o \t de Martin Scorsese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o diario El Correo Gallego amanixe en o puesto 94 en a lista d'os 125 gallegos mas influents. \t Segundo o diario El Correo Gallego figuraba no posto 94 na lista dos 125 galegos máis influentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue a primera cinta en catalán que va optar a os Premios Oscar. \t Foi a primeira guionista en recibir dous premios Oscar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Costantinoble \t na meseta castelá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iberia: Madrit. \t España: Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andrianoplin romans batalla \t o de Batalla Adrianópole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alicia Markova \t Nancy Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio III aplegó bells concilios en Roma pa anatemizar y excomulgar a los iconoclastas en os anyos 730 y 732. \t Gregorio III reuniu varios concilios en Roma co fin de anatemizar e excomungar aos iconoclastas (730 e 732)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Pont -'n \t Ascent noite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O coste total d'a construcción estió d'un millón noucientos mil forins. \t O custo total do complexo foi de 600 millóns de dólares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i construyó dentro d'o complexo un palacio, que s'emplegaba ta residencia d'o gubernador d'a provincia romana u mesmo d'o propio emperador si yera menester. \t Un palacio destinábase a residencia do gobernador da provincia romana ou mesmo do propio emperador chegado o caso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demanda \t dieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Unión Sovietica \t europea do campionato mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nobel d'a Paz \t en o Premio Nobel da Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "sin implementar \t non implementado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viachens \t A penas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Teoria Especial d'a Relatividat (conoixita tamién como relatividat especial, relatividat restrinchita u RE), fue publicata por Albert Einstein o 1905 y describe a fisica d'o movimient en ausencia de campos gravitacionals. \t A Teoría (Especial, Restrinxida ou Restrita) da Relatividade (tamén coñecida como relatividade especial, relatividade restrinxida ou RE), publicada pola primeira vez por Albert Einstein en 1905, describe a física do movemento en ausencia de campos gravitacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Que me sé yo el que feban. \t Las que plains tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obtenió una gran repercusión de critica y publico. \t Recibiu recensións positivas e unha boa audiencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consta de todas as islas y territorios a o sud d'os 60 graus de latitut y entre os 45° y os 160° de lonchitut este, fueras d'a Tierra Adelia (136° E a 142° E). \t Consta de todas as illas e os territorios ao sur dos 60 graos de latitude e entre os 45 e os 160 graos de lonxitude leste, excepto Terra Adelia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ganador d'ista competición disputa a Supercopa d'Europa d'a UEFA y a Copa Mundial de Clubs d'a FIFA. \t O equipo gañador da Copa Libertadores acada o dereito a disputar a Recopa Sudamericana e a representar á Conmebol na Copa Mundial de Clubs da FIFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "traviés d'a fundación Anselmo Lorenzo \t da Fundación Anselmo Lorenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Ariel, 1989. \t Barcelona: Editorial Ariel, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1870 a \t Alemaña imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla de Rodas s'encorpora a o Imperio Román. \t A Illa de Rodas volve ó Imperio Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que por un regular s'atribuye o disenyo d'os programas almadazenatos en l'ordinador a von Neumann debito a d'o suyo disenyo de l'EDVAC, antis mas atros investigadors com Konrad Zuse ya heben sucherito y implementato ideyas pareixitas. \t A pesar de que habitualmente se atribúe o deseño dos programas almacenados no computador a von Neumann debido ao seu deseño do EDVAC, antes outros investigadores como Konrad Zuse xa suxeriran e implementaran ideas parecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galetas en una branca. \t Últimas horas en Lisca Blanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sección de Comptos. \t Sección de binioù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Velada: 10 de chulio, día de Santa Amalia, patrona d'o municipio. \t A tempada comeza o día 7 de decembro, día de San Ambrosio, patrón da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En acumular-se o material rastrato d'o interior se forma una estructura conica en a superficie d'o planeta que puet puyar dende unas centenas de metros dica quantos kilometros d'altaria. \t Ao acumularse o material arrastrado do interior fórmase unha estrutura cónica en superficie que pode atinxir alturas dunhas centenas de metros ata varios quilómetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra d'o Francés \t a batalla de Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ...ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben süreceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Amor en el aire, de Luis César Amadori. \t Amor en el aire (1967) dirixido por Luis César Amadori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de la Calzada \t Chiquito da Calzada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encargata d'organizar \t Daegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Maquillache. \t A película tamén gañou o Oscar á Mellor Maquillaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Chuegos Olimpicos celebroron \t Xogos da Olimpíada XXV o de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1545 - muere o compositor anglés John Taverner (n.1490). \t 1489) 1545 - John Taverner, compositor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kase ( \t Violadores del Verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Châtre \t Indre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Page Miss Glory \t Camiño da gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os caracters quantitativos i hai diferencia entre individuos, y pa fer una descripción y comparanza d'os suyos estaus se fa necesario recurrir a intervalos de variación u a parametros estatisticos como a media y a varianza. \t Nestes adoita haber diferenzas entre os individuos, e para a descrición e comparación hai que recorrer a intervalos de variación, ou mellor a parámetros estatísticos como a media e a varianza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o marco d'o sumario 18/98, o chuez Garzón heba actuato contra a cupula d'ETA, refirindo-se a os que consideraba diversos \"instrumentos operativos\" d'a organización terrorista relacionatos tanto con o suyo soporte financiero como con a \"difusión d'os planteyamientos d'a suya estratechia\". \t No marco do sumario 18/98, o xuíz Garzón actuara contra o armazón de ETA, referíndose aos que consideraba diversos \"instrumentos operativos\" da organización terrorista relacionados tanto co seu soporte financeiro como coa \"difusión das formulacións da súa estratexia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numero diez \t No 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alana \t bélico Alana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Titan Profile at Sitio web d'a NASA ta la Exploración d'o Sistema Solar (en anglés). \t Saturno Anthe Methone Pallene Profile by NASA's Solar System Exploration (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental. \t A norma padrón baséase no aukštaitiano occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metabolismo d'un organismo determina qualas sustancias li son nutritivas y qualas li son verenosas. \t O metabolismo dun organismo determina que substancias son para el nutritivas e cales son velenosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contina estando \t Georg Cantor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Australasia \t Australasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un Nuevo Tiempo. \t Tiempo nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anatolians \t Anatolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luenga \t lingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Las fuerzas económicas de nuestro tiempo. \t Las fuerzas económicas de nuestro tiempo, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con Afganistán, Irán, Cazaquistán y Uzbekistán. \t Ten fronteiras con Afganistán, a China, o Kirguizistán e o Uzbekistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brittany Anne Murphy (Atlanta, Cheorchia, 10 de noviembre de 1977 – Los Ángeles, California, 20 d'aviento de 2009) estió una actriz estatounitense. \t Brittany Anne Murphy, nada en Atlanta (Xeorxia) o 10 de novembro de 1977 e finada nos Ánxeles (California) o 20 de decembro de 2009, foi unha actriz de cine e televisión estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as sierras Richardson \t Montañas Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista lista contién buena cosa d'os personaches d'a serie estatounitense Os Simpson. \t Esta é unha lista dos episodios que compoñen a duodécima temporada da serie de animación The Simpsons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Tomé y Prencipe (São Tomé e Príncipe en portugués) ye un país africano formato por quantas islas. \t Fóra de Galicia San Tomé e Príncipe é un país africano formado por varias illas localizadas no golfo da Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a meta \t O nome do destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aviellamiento ye reversible por meyo d'o calentamiento d'o component por dencima d'a temperatura de Curie. \t O envellecemento é reversible por medio do quecemento do compoñente por enrriba da temperatura de Curie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo fundoron en 1990, encara que dica agora no ha conseguito representación en a Chunta Cheneral d'o Principato d'Asturias. \t Fundado en 1990, aínda que até agora non ten acadada representación na Xunta Xeral do Principado de Asturias en ningunha lexislatura das 3 ás que se presentaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cholerae \t Vibrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eritrea \t africanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Museu Britanico \t no Museo Británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Louisa May Alcott, naixita de Germantown (Philadelphia, Pennsilvania) o 29 de noviembre de 1832 y muerta en Boston (Massachusetts) o 6 de marzo de 1888, estió una escritora estatounitense. \t Louisa May Alcott, nada en Germantown (Pensilvania) o 29 de novembro de 1832 e finada en Boston (Massachusetts) o 6 de marzo de 1888, foi unha novelista estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Referencias \t Notas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coincide con o Reino de Leyón seguntes fue definito en a división administrativa d'Espanya en provincias y reinos, realizata por Javier de Burgos, por meyo d'o Reyal Decreto de 30 de noviembre de 1833. \t Esta é unha lista incompleta dos gobernadores civís de Lugo, tomando como punto de arranque a reforma territorial implementada por Javier de Burgos no Real Decreto do 30 de novembro de 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1959 - Hawaii esdevién o 50º estato d'os Estatos Unitos. \t 1959 - Hawai tornase o 50º estado de Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t preside Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moderador \t Neutrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Javier Sierra, periodista, escritor y investigador. \t Ramón Verea – xornalista, enxeñeiro e escritor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubiernos \t brasileiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concello de Pezós \t Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vietnamitas \t kinh distinguilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Investigadors d'o Laboratorio Nacional Brookhaven han realizato experimentos, en os que han identificato y mesurato reaccions elementals a on bi interviene l'anión astatur (At -). \t Investigadores do Laboratorio Nacional Brookhaven realizaron experimentos, nos cales indentificaron e mediron reacción elementais onde internvén anión Astatur (At -)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "uns pocos \t Chapel Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coronación Espinas \t Clay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norn d'orichen \t anglosaxóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "costas Imperio \t Imperium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reforma \t Ellen White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivato de l'orichinal o 23 de mayo de 2012. \t Arquivado dende o orixinal o 23 de maio de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1977/78 (es) Primera división. \t Tempada 1977–78: Terceira División Nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipio de Granadilla de Abona \t de Granadilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solament a subespecie d'Asia Central corre un autentico periglo. \t Só a subespecie de Asia corre un auténtico perigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegada unitos l'Arba de Luesia y l'Arba de Biel, poco més abaixo d'o casco urbán de Exeya, o cauz de l'Arba traviesa la parti sud d'o termin municipal d'ista villa y cruza de norte a sud tot o termin de Taust, dica desembocar a la fin en Gallur en o río Ebro. (es) Datos alazetals www.caiaragon.com. \t Unha vez unidos o Arba de Luesia e o Arba de Biel, pouco máis abaixo do centro urbano de Ejea, a canle do Arba atravesa pártea sur do termo municipal desta vila e cruza de norte a sur todo o termo de Tauste, ata desembocar no río Ebro, finalmente, en Gallur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En collas com The Rolling Stones no bi ha un guitarra solista sino dos \"guitarristas de riffs\", que se reparten as intervencions seguntes o tema lo requiere. \t En grupos como The Rolling Stones non hai unha guitarra solista senón dúas \"guitarristas de riffs\", que se reparten as intervencións segundo o tema o requira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: No es bueno que el hombre esté solo. \t No es bueno que el hombre esté solo (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Medzilaborce \t Warholstars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'a superficie Wayland subchacent \t A altura da superificie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'el Cabezo \t REFUXIO TÈTE ROUSSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ottro, do a vos, dichos pobladores et a los vuestros, la fragua de la ferrería, et la carneçería. \t Este enmudamento do ll tamén dáse: gúə (agulla), véə (vella), fúə (fulla), uréə (orella), páə (palla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "politico \t lingua galega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016 \t as olimpiadas 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o capitán John Heard William \t reloxeiro William Dorrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I), Zaragoza, Cortes de Aragón, 1998. págs. \t I, Zaragoza, Cortes de Aragón, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo nomes tiengo que diez euros dencima. \t A súa dotación é de dez mil euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FCK chuga \t Teplice pobre rapaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "planificada \t 49ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'amuestran as grandarias aparents en cuenta. \t No lugar móstranse os tamaños aparentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización de Países Exportadors de Petrolio (OPEP) ye una organización economica internacional, con seu en Viena (Austria). \t A Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) é unha organización económica internacional, con sede en Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valor inicial de l'intervalo \t O valor inicial do intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973 - muere en Danby (Vermont, Estatos Unitos) a escritora estatounitense Pearl Buck, qui recibió o Premio Nobel de Literatura (n.1892). \t 1973 - Pearl S. Buck, escritora estadounidense, Premio Nobel de Literatura (n.1892)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "belarruso \t baptista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'achuntan ortograficament con un guión. \t Este acepta, facéndose cargo do guión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os American Music Awards \t American Music Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de marzo de 2008. \t 4 de marzo de 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabes \t Ou estadunidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de 5 \t Channel 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son uns 100.000 individuos. \t Son unhas mil persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor ye reactivo a eventos \t Cando o actor reacciona a accións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O perimetro interior formaba un octogono, pero o costato exterior formaba un poligono de 16 cantos. \t O perímetro interior formaba un octógono, mentres que o lado exterior formaba un polígono de dezaseis lados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wuhan ( \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fecundación externa. \t A fecundación é externa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "garcholas \t Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hymes \t Hidra guardaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Termas de Dioclecián. \t Témenos de Dioniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ocián \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Dordonya y d' Aquitania \t Lanas Aquitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de concedeba \t Osetia do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vilna \t Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Tercera \t da Terceira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata sobre o río Rin. \t Está á beira do río Rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ERC estió o partito de relevants politicos catalans como Francesc Macià, Lluís Companys u Josep Tarradellas, desembolicó un important papel en la politica catalana y espanyola mientres a Segunda Republica, a luita antifaxista y a Transición ta la democracia. \t Foi o partido de relevantes políticos cataláns como Francesc Macià, Lluís Companys ou Josep Tarradellas, desenvolveu un importante papel na política catalá e española durante a Segunda República, durante a loita antifranquista e a Transición á democracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "12 marzo \t Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "olmeca \t precolombianos olmeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hispanización d'a parola arabe Allāh (اﷲ), o nombre de Dios en o islam. \t Alá é a transcrición galega da palabra árabe الله que designa a Deus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deportiu Espanyol \t Báltico Söderköping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Víctor Daniel Bravo de Soto Vergara (Zaragoza, Aragón, 23 d'agosto de 1983) ye un chugador de fútbol aragonés. \t Víctor Daniel Bravo de Soto Vergara, nado en Zaragoza o 23 de agosto de 1983, é un futbolista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "novela Os de Jonathan Swift \t de Jonathan Swift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de remerar o día anterior a muerte de Cristo en a Cruz, s'aspera a l'inte d'a Resurrección. \t Tras conmemorar o día anterior a morte de Cristo na Cruz, espérase o momento da Resurrección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo orichinal, que contina estando lo mesmo, yera creyar una asociación aliena a qualsiquier mena de diferencias politicas, relichiosas, ideyolochicas u nacionals. \t Os obxectivos orixinais, que seguen a ser os do momento actual, eran crear unha asociación allea a calquera tipo de diferenzas políticas, relixiosas, ideolóxicas ou nacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Concejal actualment. \t Concello actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y fa a reconstrucción de \t ao Palacio de Congresos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "don \t Don Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CABALLU > cheval (\"caballo\"). \t De *ekʷo- “cabalo”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nicheria ye o país más poblato d'o continent africano. \t Ausralia, el pequeño continente del Novísimo Mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A badía d'Abertawe (igual que a resta d'o Reino Unito) tien una d'as mayors variacions entre mareas d'o mundo. \t Esta cidade, coma o resto de Baden-Württemberg, posúe un dos máis altos niveis de riqueza económica na Unión Europea (UE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto resulta pareixiu a o regocijo con o qual puede actuar un nino chicot que simula perder-se a o veyer un gran numero de personas emprendendo una busca masiva en respuesta a la suya supuesta desaparición, quan en realidat se ye amagando. \t Isto resulta parecido a como un neno pequeno que se perde (pero que na realidade se está escondendo) pode actuar con rexouba ó ver un gran número de persoas emprendendo unha procura masiva en resposta á súa suposta desaparición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malaisia ye un d'os miembros establidors de l'Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico. \t Malaisia é membro do ASEAN (Asociación das Nacións de Asia do Sueste)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos estatos tienen quatre numeros quanticos: n, l, ml y ms, y, en resumen, o prencipio de Pauli quiere decir que no puet haber dos electrons en un mesmo atomo con as quatre valuras d'os numeros quanticos iguals. \t Estes estados teñen catro números cuánticos: n, l, m e s, e, en resumo, o principio de exclusión de Pauli quere dicir que non pode haber dous electróns nun mesmo átomo cos catro valores dos números cuánticos iguais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fusión nucleyar. \t Radio Fusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 de chulio - muere en Praga o pintor checo Alfons Mucha. \t 14 de xullo - Alfons Mucha, pintor checo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha treballato en quantas series de televisión. \t Realizou numerosas películas e intervencións en series de televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar problemas de rendimiento \t Rastrexar problemas de rendemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anyatas postsovietico \t Tanzimat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas Espanya \t bolxeviques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A seu d'a Cort se troba en Den Haag, Países Baixos. \t Ten a súa sede na Haia, Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o backend de CoglTexturePixmap \t Rastrexar a infraestrutura CoglTexturePixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "padres de Sant \t San Patricio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconsiguió o numero un en Canadá y o numero cinco en Reino Uniu y Estaus Unius. \t Debutou no Nº5 no Reino Unido e Nº4 en Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Anglonormandas y a isla de Man formalment no en fan parte d'o Reino Unito, encara que bi son federatas. \t As Dependencias da Coroa das Illas da Canle e a Illa de Man non forman parte do Reino Unido, pero si forman unha federación con el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seu Porto \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Automobil \t FIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués que marchés. \t Maldito mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diego Sánchez Portocarrero: Nuevo catálogo de los obispos de la santa iglesia de Sigüenza, pp. 51-52 (1646). \t Diego Sánchez Portocarrero: Nuevo catálogo de los obispos de la santa iglesia de Sigüenza, pp. 40-41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaston Maspero qui \t Gaston Maspero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1893 - Nueva Zelanda ye o primer país d'o mundo en conceder o dreito de sufrachio a las mullers d'o país. \t En 1893 o país converteuse no primeiro estado do mundo en conceder o sufraxio universal feminino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixas informacions nunca no s'han puesto contrastar. \t A teoría é consistente se non contén contradicións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Paper accesible \t Rol accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iván Helguera (* 1975), Futbolista. \t 1975 - Iván Helguera, futbolista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espanyol \t española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atlanta brinco \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar una carpeta \t Analizar un cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Racing Club de Santander ye un club de fútbol, d'a ciutat de Santander en Cantabria. \t O Real Racing Club de Santander, S.A.D. é un club de fútbol español da cidade de Santander, en Cantabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chaba \t Kálamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 2009. \t Arribas 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos o Reino d'Hongría conoixió un periodo de parcial ocupación otomana, seguito d'un periodo baixo sobiranía Austriaca. \t O Peñón de Vélez da Gomera mantívose ininterrompidamente baixo soberanía española desde ese momento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sucos son una d'as bebidas més populars arredol d'o mundo. \t Hoxe, a botella é un dos envases máis recoñecíbeis do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pohutu significa \"gran esclatada\". \t Por tanto, Xetafe significa \"rúa longa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perseguito por os nuevos gubernants, deixa Guatemala ta pasar a Mexico. \t Recibidos os votos maioritarios dos concellos, o goberno de Guatemala proclamou a anexión de Centroamérica a México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comentarios sobre a Guerra Civil. \t Testimonio de la Guerra Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tribunal Superior de Chusticia d' Aragón \t Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adam Opel establix a \t Adam Opel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Literatura Pachina web oficial de l'Academia Sueca. \t Premio Nobel Real Academia das Ciencias de Suecia Portal:Suecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "À force de + infinitivo. \t Usa o infinitivo conxugado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'a superficie Wayland subchacent \t A altura da superificie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organizato: Totz os miembros d'un equipe d'investigación han de conoixer o que deben fer durant tot o estudeo, aplicando as mesmas definicions y criterios a totz os participants y actuando de forma identica debant de qualsiquier dandalo. \t Organizado: Todos os membros dun equipo de investigación deben coñecer o que deben facer durante todo o estudo, aplicando as mesmas definicións e criterios todos os participantes e actuando de forma idéntica ante calquera dúbida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1963: La primera misión pontificada a Hispanoamérica 1823-1825. \t 2000: Geografía histórica de la Nueva España, 1519 - 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hafiz \t Octavia quen estivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numerario \t Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991 - tien lugar a disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas. \t 1991 - Remata a Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tosquilla \t mdash mdash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1901. \t Madrid; Imprenta Sucursal de Hernando, 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo primordial que o Tractato asigna a o SEBC ye o de mantener a estabilidat de pres, sin perchuicio d'o qual \"emparará as politicas economicas chenerals d'a Comunidat\". \t O obxectivo primordial que o Tratado asigna ao SEBC é o de manter a estabilidade de prezos, sen prexuízo de cal apoiará as políticas económicas xerais da Comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubierno d' Aragón \t do Goberno de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garra cierre \t Humber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Val de Tena \t Valle Tena a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color \t Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flevoland ye una provincia situata en o centro d'os Países Baixos. \t Flevoland é unha provincia do centro dos Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya d'o Norte. \t Corea do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anaka \t teno alghén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adrezas de 16 bytes \t IPv6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar un archivo \t Seleccione un ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragonés demás tierras \t obra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gubernants d'as rechions y districtos d'Ucraína son esleitos por o president. \t As relacións entre o Goberno e o Consello de Seguridade Nuclear fanse a través deste Ministerio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'_usuario: \t Nome de _usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castillo, José. \t En Romera Castillo, José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra d'o Fuego Antartida \t Terra do Lume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers Chuegos Olimpicos d'hibierno se facioron en Chamonix (Francia) en 1924. \t Os I Xogos Olímpicos de Inverno celebráronse en Chamonix, Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Duero portugués Douro \t Abaixo Gijón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partito Republicán \t o Partido Republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tot caso ye un helenismo transmeso por lo italián. \t Ademais, introduciuse un IVE xeral, en substitución do IVE italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romeu i \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que se pueden destacar bellas industrias tradicionals d'a comarca, como son a industria d'o chicolate en la Vila Joiosa u o cultivo d'a niéspola en Callosa d'en Sarrià, l'actividat más propia d'ista comarca ye o torismo. \t Aínda que se poden destacar algunhas industrias tradicionais da zona, como son a industria do chocolate na La Vila Joiosa ou o cultivo da néspera en Callosa d'en Sarrià, a actividade máis propia desta comarca é o turismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento largo Long \t o Parlamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cultura griega tenió una poderosa influencia en o Imperio Román, y en cheneral sobre tota la cultura occidental, sobre la quala ha influito y continua influindo, sobretot en a luenga, a politica, os sistemas educativos, a filosofía, a sciencia, l'arte y l'arquitectura d'o mundo moderno, estimulando lo Renaiximiento d'a Europa Occidental y mientres o neoclasicismo en os sieglos XVIII y XIX en Europa y America. \t A civilización dos antigos gregos tivo unha influencia enorme sobre a lingua, política, sistemas educativos, filosofía, ciencia e as artes, dando lugar ao Renacemento da Europa Occidental e rexurdiu de novo durante varios movementos \"neoclásicos\" durante os séculos VIII e XIX en Europa e en América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque os sintomas de l'adicción pueden estar variables en forma y intensidat seguntes o producto que s'ha feito servir y seguntes o tiempo que fa que se'n ye dependient, mas que mas gosan deber-se a que s'ha producito una alteración d'o funcionamiento normal d'o sistema niervoso. \t Aínda que os síntomas varían en forma e intensidade segundo o produto utilizado e o tempo que fai que se desenvolveu en dependencia, en todos os casos débense a que se alterou o funcionamento normal do sistema nervioso central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caporal. \t Capitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sevinhac. \t Alegría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos en o caso d'a corrient d'o Labrador, l'augua en a superficie queda canalizada y procede de l'Ociano Glacial Arctico en direción sudeste dica a isla de Terranova an que queda tallada de raso por a corrient calida d'o Golfo que s'endreza enta o norueste. \t Con todo, no caso da corrente do Labrador, a auga na superficie queda canalizada e procedente do océano Glacial Ártico en dirección sueste até a illa de Terranova onde queda cortada abruptamente pola corrente cálida do Golfo que se dirixe cara ao nordés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a sobén \t de irlandeses estadounidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2008: Así se ganó la Expo. \t En 2008, gañou a Copa Intertoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos campos d'urnas los albandonoron en lo cabo de la Edat de Bronze. \t C. un poboado de grandes dimensións, durante a Idade de Bronce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Selwyn \t preocupación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, o sistema de vida se convierte en criterio de salut. \"una presona sana ye aquella que puet vivir os suyos suenios no confesatos plenament\"... \t Así, o sistema de vida convértese en criterio de saúde, ... unha persoa sa é aquela que pode vivir os seus soños non confesados plenamente.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as eleccions de 1973, ganatas por o Partito Liberal de Quebec (Parti Libéral du Quebec, PLQ), o recient creyato Partito Quebequés (Parti Québécois, PQ) consiguió lo 30% d'os votos, y vencerba posteriorment en as eleccions de noviembre de 1976. \t Nas eleccións de 1973, gañadas polo Partido Liberal de Quebec (Parti libéral du Québec, PLQ), o recentemente creado Partido Quebequés (Parti Québécois, PQ) conseguiu o 30% dos votos, e vencería posteriormente nas eleccións de novembro de 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a especie humana as chestacions gosan estar unicas, encara que pueden producir-se emprenyaturas moltiples. \t Na especie humana as xestacións acostuman ser de un único feto, aínda que tamén se poder dar embarazos múltiples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a \" Bad Genes \" tany \t da Bad Genes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os instrumentos de tipo tambor son os instrumentos de percusión más comuns. \t Os instrumentos de percusión son os máis antigos que existen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa de la Caridad, 1917. \t Imprenta de La Casa de Misericordia, 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Berceo, nº 94-95. \t Velasco Martínez 2013, pp. 594-595."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como a caza furtiva recient ha aumentau dica un 45%, a población actual ye desconoixida (2008). \t Identificáronse decenas de miles de piRNA, pero a súa función é descoñecida (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Rueda, 1993. \t Editorial Cátedra, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra destaca por a calidat d'a suya musica y por o gran numero d'edicions, que no nomás influyó en o panorama espanyol d'a guitarra barroca sino que s'estendilló por tot o sieglo XVIII, an tractaus y edicions li prenen como modelo. \t A súa obra destaca polo grande número de edicións que acadou, de feito que non só influíu no panorama español da guitarra barroca senón que se estendeu ao longo de todo o século XVIII, época na que tratados e edicións o toman por modelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enerchías Renovables y Eficiencia Enerchetica. \t O fomento do uso racional da enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vulcanicas \t Ngazidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, han publicato atros 12 discos mas. \t Desde entón gravou seis discos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat d'un actor \t Opacidade dun actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat \t Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a obra literaria recibió o Premio Nobel de Literatura \t o Premio Nobel Literatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a existencia de Sant Chorche no s'ha puesto contrimostrar, a tradición diz que estió un soldato román de Capadocia (en l'actual Turquía), mártir y dimpués santo cristián. \t Xurxo de Capadocia (en grego: Γεώργιος Geṓrgios; latín: Georgius) foi un soldado romano de Capadocia (na actual Turquía), mártir e máis tarde santo cristián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar os datos de forma asincrona \t Carga os datos de forma asíncrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Situada en \t Alto Tajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota \t Ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Plangoed. \t Certas toxinas de plantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solidaridad \t Solidaridad Obrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NBA The \t Tomás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006. (es) ¿Quién es Mario Benedetti?. \t \"Who is Marco Mattiacci?\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son seguidors d'o chudaísmo ortodoxo. \t Porén, permaneceu xunto ao bando ortodoxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un medio excepcional. \t Triste Ejemplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas aldeyas s'agrupan formando los 8 municipios d'a comarca. \t Estas aldeas agrúpanse formando os 8 municipios da comarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegata conoixita a valura d'o volumen d'exclusión, obtenendo experimentalment ta achustar a eqüación de van der Waals a o comportamiento real d'o gas, o radio r puet obtener-se d'a eqüación: b = 16 3 π N a r 3 {\\displaystyle b={\\frac {16}{3}}\\pi N_{a}r^{3}} a on: Na ye o numero d'Avogadro, y r ye o radio de van der Waals. \t Unha vez coñecido o valor do volume de exclusión, obtido experimentalmente para axustar a ecuación de van der Waals ao comportamento real do gas, o raio r pode obterse da ecuación: b = 4 3 π N a r 3 {\\displaystyle b={\\frac {4}{3}}\\pi N_{a}r^{3}} onde: Na é o número de Avogadro. r é o raio de Van der Waals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'habrían d'usar chestors de connexión \t Se se deberían usar xestores de conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O carbonio (l'orichen latín d'a parola proviene d'o carbón), fue descubierto en a prehistoria, y se creyaba cremando material organico (lenya) en manca d'oxichén. \t O carbón (do latín carbo -ōnis, \"carbón\") foi descuberto na prehistoria e xa era coñecido na antigüidade na que se manufacturaba mediante a combustión incompleta de materiais orgánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués marito \t O'Gara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1099 - a ciudat de Cherusalem ye presa por os miembros d'a Primera Cruzata. \t 1097: Comeza o asedio de Antioquia polo exército da primeira cruzada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Describindo a ceremonia de coronación de Ludovico Piu (Loís, o fillo de Carlos Magno), Ermoldo o Negro diz que Carlos Magno charraba «dende l'alto d'o suyo trono d'oro». \t Describindo a cerimonia de coroación de Luís, o fillo de Carlomagno, Ermoldo o Negro indica que Carlomagno falaba «desde o alto do seu trono de ouro»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os prencipios d'a Primera Guerra Mundial, se trobaba en Suiza, an formó, chunto con Paderewski, o comité t'as victimas d'a guerra en Polonia. \t Nos comezos da Primeira Guerra Mundial atopábase en Suíza, onde formou, xunto con Paderewski, o comité para as vítimas da guerra en Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Bir dakika sonra oradayım. \t Kamyonette seni bekliyorum. Bir dakika bekler misim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "devantó ta acullir \t venta OPV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Grandes ocasiones. \t 1998 : Cuartos de final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chamartín: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva Espanya, Castiella. \t Chamartín: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España, (Pz.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emperador de Costantinoble \t Emperador de Constantinopla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cocina vienesa adoptó iste plato y lo perfeccionó dica convertir-se en o que conoixemos hue en día. \t A cociña vienesa adoptou este prato e o perfeccionou até chegar a ser o que coñecemos hoxe en día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muito buenas. \t Muy Interesante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grit_ar \t Ch_amar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Horrocks Helena Bonham Carter \t Helena Bonham Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galiardo \t Inés París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8% d'a suya población ye composada por minorías, mas que mas belarrusos, ucraineses y lituans. \t Máis do 80% da poboación son nativos belarusos, o resto compóñena minorías de rusos, polacos e ucraínos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hugo Chávez Frías, naixito de Sabaneta (Barinas) o 28 de chulio de 1954 y muerto en Caracas o 5 de marzo de 2013, estió un melitar y politico venezolán, qui estió president de Venezuela dende o 2 de febrero de 1999 dica la suya muerte o 5 de marzo de 2013. \t Hugo Rafael Chávez Frías, nado en Sabaneta, Barinas, o 28 de xullo de 1954 e finado en Caracas o 5 de marzo de 2013, foi un militar e político venezolano, 53º Presidente de Venezuela dende o 2 de febreiro de 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "eslizador \t control desprazábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "AC / DC \t AC/DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Luzhniki \t Estadio Olímpico Luzhnikí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luxembourg \t Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo secretariato permanent se troba en Jakarta. \t O seu secretario permanente está en Iacarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuadernos del Ducado de Híjar 1: El Legado cultural. \t \"La crónica negra del Prestige 1\", Leiro Lois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Râmnicu Vâlcea que conta con una población de 130.581 habitants (2007). \t A capital: Râmnicu Vâlcea que conta cunha poboación de 130.581 habitantes (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que estió inicialment planificata como una zona prencipalment agricola, a suya parti occidental se considera agora una zona de futura espansión urbana: ha de premitir o creiximiento d'o Randstad. \t A pesar de estar inicialmente planificada como unha zona eminentemente agrícola, a súa parte occidental considérase agora unha zona de futura expansión urbana: ha de permitir o crecemento do Randstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Bradford Shockley \t John Bardeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualsiquier ocasión ye buena ta realizar una queimada: una fiesta, reunions familiars u d'amigos. \t Calquera ocasión é boa para realizar unha queimada: unha festa, reunións familiares ou de amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El caballero Don Quijote. \t El Caballero Don Quijote (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o fundador d'una d'as tradicions de pensamiento mas influyents d'as doctrinas d'a India, a denominata escuela d'a vía meya u madhiamaka. \t Foi o fundador dunha das tradicións de pensamento máis influentes das doutrinas da India, a denominada escola da vía media ou madhyamaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechión situata Belchica \t Valonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guillermo Tell. \t \"Guillermo Tell\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oliver Heaviside simplificó \t Oliver Heaviside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vepsos \t vepsios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a de tramos \t da West Coast Main Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charlie Chaplin \t Charles Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Astrakhán \t Astrakán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes se refuchia en o templo de Delfos, pero, tot y que Apolo le heba ordinau levar a cabo a suya venganza, no ye capaz de protecher a Orestes d'as suyas conseqüencias. \t Orestes refúxiase no templo de Delfos, pero, malia que Apolo lle ordenara levar a cabo a vinganza, non é quen de protexer a Orestes das súas consecuencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a propiedat que puixar \t O nome da propiedade a animar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Extremadura: Badajoz y Cáceres. \t Badajoz: Hoy, Diario de Extremadura. (en castelán) Badajoz y sus murallas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "los Jaggers \t PARAABOLICO AHORAA..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 de marzo - pren posesión en Santiago de Chile a nueva Presidenta de Chile Michelle Bachelet, susutituyindo a Ricardo Lagos. \t 11 de marzo En Chile noméase o novo presidente Sebastián Piñera, que sucede a Michelle Bachelet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros rebostes teneban envases aislants pa lo chelo, como precursors de los refricheradors modernos. \t Outras tiñan envases illantes para o xeo, anticipando o desenvolvemento futuro dos refrixeradores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Césars \t Augusti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'o Partito Comunista Espanya \t comunista do Partido Comunista de España ( PCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Godofré de Bullon (1058- Cherusalem, 1100), estió un caballero medieval y uno d'os liders d'a Primera Cruzata dende 1096 dica a suya muerte. \t Godofredo de Bouillon, nado o 18 de setembro de 1060 e finado en Xerusalén o 18 de xullo de 1100 foi un cabaleiro franco, e un dos líderes da Primeira Cruzada dende 1096 até a súa morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Centroafricana \t da República Centroafricana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paramesotriton \t Guantánamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saelices desambigación Sent \t Van Helsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera tradicional de Laighin amostra una harpa dorata sobre fundo verde fosco. \t A bandeira tradicional de Leinster amosa unha arpa dourada sobre fondo verde escuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chusticia \t Quiosco decorativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A instancia d'o chestor de dispositivos \t A instancia do xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia de Nueva Zelandaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Cren tamén que as Sacras Escrituras -que abarcan o Antigo e o Novo Testamento- son a revelación inspirada de Deus aos homes, e constitúen a única regra de fe e práctica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso en Aragón \t do condado de Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cuerpo mesura entre 25 y 30 cm de largo. \t Posúe un corpo alongado de 10 a 15 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maorí tahitián \t tahitiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- en a Guerra Coreya \t - Guerra Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha especificau una razón \t Non se especificou un motivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan Pavlo II \t Xoán Paulo II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1978: Préstamela esta noche, de Tulio Demicheli. \t 1977 Préstamela esta noche dirixida por Tulio Demicheli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera una d'as mugas d'o reino de Navarra en tiempos d'o rei Sancho Garcés III lo Mayor. \t Era unha das mugas ou fronteiras de Navarra en tempos do monarca Sancho III o Maior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Ringstraße \t Contra o Antela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luke \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "] L'Alto Galligo u Galliguera Alta ye una comarca situata a o norte d'Aragón y ocupa a practica totalidat d'a compleganza d'o curso alto d'o río Galligo, en a provincia de Uesca. \t O Alto Gállego (en aragonés: Alto Galligo) é unha comarca situada ao norte de Aragón e que ocupa a práctica totalidade do curso alto do río Gállego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto de \t F-15A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'antigo condato de Flandres \t do Condado de Flandres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-du-Tarn, una comuna francesa en o departamento de Lozère. \t Laval-du-Tarn, unha comuna do departamento de Lozère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aragonés escrito se fan servir estas atras denominacions: Lunes,Martes, Miércols, Chueves, Viernes, Sabado, Domingo. \t Os días da semana son: luns, martes, mércores, xoves, venres, sábado e domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analís inversa \t Análise inversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vlacos particioron \t valacos baixaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un 75% d'a población afirma tener una relichión en o Reino Unito. \t Os brancos constitúen o 75% da poboación total dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vivió en Zaragoza. \t Viviu en Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, se veneran en os dos puestos. \t Actualmente conviven as dúas vertentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A puesta se composa de quatro a seis uegos, que son blancos u de color azul palida. \t Son construcións relativamente desordenadas, nas que poñen entre catro e seis ovos con coloracións que varían entre o branco e o azul claro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una investigación se caracteriza por estar un proceso: Sistematico: A partir d'a formulación d'una hipotesi u obchectivo de treballo, se recullen unos datos seguntes un plan preestableixito que, una vegata affdhdnalizatos y interpretatos, modificarán u adhibirán nuevos conoiximientos a os ya existents, encetando-se alavez un nuevo ciclo d'investigación. \t Unha investigación caracterízase por ser un proceso único: Sistemático: A partir da formulación dunha hipótese ou obxectivo de traballo, recóllense datos segundo un plan preestablecido que, unha vez analizados e interpretados, modificarán ou engadirán novos coñecementos aos xa existentes, iniciándose entón un novo ciclo de investigación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent de Neptuno. \t Estanque de Neptuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jalisco \t Xalisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más de cient scientificos de tot lo mundo son participando-ie y parando ya la explotación scientifica d'os datos que vendrán. \t Un equipo de científicos tratará de evitar o desastre total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vicepresident \t Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca d'a Tierra de La Bañeza y d'o partito chudicial de La Bañeza. \t Abre unha foz en Segura de Baños e en Huesa del Común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Profesor John Frink, scientifico. \t Chris Nash, profesor de Inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Puede instalar-lo escribindo: \t Pódeo instalar escribindo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Investigación, desembolique y innovación (por un regular indicau por as siglas I+D+i u I+D+I) ye un concepto de recient aparición, en o contexto d'os estudeos sobre sciencia, tecnolochía y sociedat; como superación de l'anterior concepto d'investigación y desembolique (I+D). \t Investigación, desenvolvemento e innovación (habitualmente indicado pola expresión I+D+i ou I+D+I) é un concepto de recente aparición, no contexto dos estudos de ciencia, tecnoloxía e sociedade; como superación do anterior concepto de investigación e desenvolvemento (I+D)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamentarios \t parlamentaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "María Leszczyńska \t raíña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estioron os primers chodigos en plegar t'America. \t Decidiu, como moitos mozos da época, emigrar cara América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Policía zarista atacoron \t the Angry Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: Miguel Hernández. \t 1977 - Miguel Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os filos son mensaches que son relacionaus con un tema d'o foro. \t Conxunto de disciplinas que teñen o libro como centro de interese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lengua aragonesa \t Nova ardentía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a fuent \t Nome do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugando os d'o Grupo A \t Outro grupo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convento churidico \t celtiberos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o condato \t Namur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1900, ye mas conoixito como 1. \t Fundouse en 1900 e compite na 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'estendillan d'o río Congo \t do río Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen de Lorda s'erichió \t nosa Señora de Lourdes Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podría estar mas brilant que no a luna plena. \t Tamén podería haber outros mundos máis prometedores que visitar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de nombres de fichero \t Estabelecer o nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital : Giurgiu \t IBGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Can de detección. \t Complicada de detectar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cosas que t'agana saber. \t Para aqueles que a descubrirán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Tokio 1964. \t Xogos Olímpicos de 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Norte u Asia \t norte Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard von Krafft - Ebing \t Richard von Krafft-Ebing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bida y Parlaje (chunto a Joaquina Guillén). \t Xan o Bocas (Juan Fariña)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuego ofensivo \t Benigno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se celebran a prencipios d'octubre en honor a la Virchen d'o Rosario. \t As festas son en outubro, na honra da Virxe do Rosario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por comité d'a Republica Popular de China \t República da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a Guerra d'os Segadors fue preso en 1642 por as tropas franco-catalanas dirichitas por Philippe de La Motte Houdancourt y a l'anyo sigüient por as tropas castellanas de Felipe da Silva. \t Durante a Guerra de Cataluña, no reinado de Filipe IV de España, foi tomado no 1642 polas tropas franco-catalás, dirixidas por Philippe de La Motte Houdancourt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "controlato \t Noricum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pintada. \t Pintadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Barclays Center ye un pavillón poliesportivo d'o districto de Brooklyn en a ciudat de Nueva York (Estatos Unitos). \t O Barclays Center é un pavillón deportivo situado en Brooklyn, Nova York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Azañón, Morillejo, La Puerta, y Viana de Mondéjar. \t Ademais da capital municipal, forman parte de Trillo como pedanías Azañón, Morillejo, La Puerta e Viana de Mondéjar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Argia \t Argos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": A B C \t A B C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglicana \t anglicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De color grisa azulenca por a par d'alto y blanca per debaixo. \t A plumaxe é principalmente clara de cor gris prateada por arriba e branca por debaixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Point de paroles. \t Significado das palabras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos \t Darcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paulilla. \t Paula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambios trazau \t Barbanegra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Atlantida \t New Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto se basa en as taxas de producción observadas en pozos petrolers individuals y en a taxa de producción combinada d'un sistema de pozos petroleros relacionaus. \t O elemento SECIS está definido por unhas secuencias de nucleótidos características e por un determinado patrón de emparellamentos de bases na estrutura secundaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue, nomás que un 1% d'os colombianos puet identificar-se como amerindio si se prene como alazet a luenga. \t Hoxe, só aproximadamente o 1 % da poboación pode identificarse como totalmente amerindia sobre a base de lingua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deputau a l' Asambleya Nacional ta \t Organización Nacional Mulleres ( NOW )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "David LaHart Jill \t David LaHart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Calidat d'o filtro \t Calidade final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ostfriesland \t Provenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le se conoixeba como o poblador. \t A continuación cóntalle como o coñeceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una silaba ye un conchunto de sonitos que se pronuncian en un unico golpe de voz. \t Unha sílaba é un conxunto de realizacións que se pronuncian nun mesmo golpe de voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo equivalent en a mitolochía griega yera Hades, encara que Plutón yera mas benigno. \t O seu equivalente na mitoloxía grega era Hades, aínda que Plutón era máis benigno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Rin (en pasando por a ciudat). \t Río Rin (ao seu paso pola cidade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'a redolada Roma \t Vermella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Cortz d' Aragón celebradas \t o Consello de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: El cianuro, ¿solo o con leche?, de José Miguel Ganga. \t El cianuro... ¿solo o con leche? (1994), de José Miguel Ganga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analís de depuración de CoglBlendString \t Depurar a análise de CoglBlendString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En son eixempls claros la enerchía solar, los vientos y las ondas marinas. \t Algúns exemplos son a calor solar, o vento, as mareas e a calor dentro da terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta embolicar mas l'afer, muitos acusadores se equivocan en qüestionar en primeras si o supuesto material trol ye realment disruptivo (un component obligatorio de dito comportamiento) antes de declarar-lo como tal. \t Para complicar máis o asunto, moitos acusadores equivócanse ó cuestionar primeiro se o suposto material troll é realmente disruptivo (un compoñente obrigatorio de dito comportamento) antes de declaralo como tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I de Borbón (1311-1356). \t Eriba-Adad I (-1391-1366)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a XV Brigata Internacional \t Brigadas Internacionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Panevėžys \t Virtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya primera emisión estió o 14 de febrero de 1994 por o satelite Hispasat y a suya programación prencipió con os Chuegos Olimpicos d'hibierno de Lillehammer de 1994. \t Como canle, Teledeporte lanzouse o 14 de febreiro de 1994 a través do satélite Hispasat e empezou cubrindo os Xogos Olímpicos de inverno de Lillehammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras, o vasco ha estato sustituyito por o castellán u francés. \t Noutras, o éuscaro foi substituído polo castelán e/ou polo francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Algecira partida \t Amancio Prada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chaime III \t Xacobe III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'o CPN emana \t PCC h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Obxecto de título de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aintro de Connacht, o irlandés se parla en as arias Gaeltacht de l'ueste de Maigh Eo y l'ueste de Gaillimh, estando amás gran Connemara. \t O irlandés fálase nas áreas Gaeltacht do oeste de Mhaigh Eo e o oeste de Gaillimhe, sendo a máis grande Connemara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estato de Delaware muga a o norte con Pennsilvania; a o sud y a l'ueste con Maryland; a l'este con a badía de Delaware, que ye a muga con Nueva Jersey; y a o sudeste con l'Ocián Atlantico. \t Delaware limita ao norte con Pensilvania, ao sur e ao oeste con Maryland, ao leste coa baía de Delaware, que fai de fronteira con Nova Jersey, e ao sueste co Océano Atlántico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: Guapo heredero busca esposa, de Luis M. Delgado. \t Guapo heredero busca esposa (1972) dirixido por Luis María Delgado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resultato d'ista actividat, o texto traducito, tamién se diz traducción. \t Tamén o produto desta actividade, o texto meta, denomínase tradución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de uembrau emplegau \t O tipo de sombreado empregado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web \t sindical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye decir, os diners, se pueden intercambiar por qualsiquier tipo de bien material u servicio. \t Como medio de pagamento pode intercambiarse por calquera tipo de ben material ou servizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment s'obtiene por electrolisi de cloruro sodico fundito, procedimiento mas economico que l'anteriorment emplegato, a electrolisi d'o hidroxido de sodio (NaOH). \t Actualmente obtense por electrólise de cloruro sódico fundido, procedemento máis económico que o anteriormente usado, a electrólise do hidróxido de sodio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcordoron presentar \t Fokker 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Steve creyador \t Steve Hewitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conquirió Belgorod \t Bilhorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Universidat de Lund ye a mayor institución d'educación superior y investigación en Escandinavia. \t IONIS Education Group é un grupo privado de educación superior en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De profesión albanyil, quan yera choven s'afilló a la organización anarcosindicalista Confederación Nacional d'o Treballo, participando en l'agrupación anarquista \"Os Indomables\" y colaborando con atra dita \"Os Solidarios\". \t De profesión obreiro albanel, na súa mocidade afiliouse á organización anarcosindicalista Confederación Nacional do Traballo, participando na agrupación anarquista \"Los Indomables\" e colaborando con outra chamada \"Los Solidarios\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Declaración Universal d'os Dreitos Humans ye una declaración que fue adoptata por l'Asambleya Cheneral d'as Nacions Unitas en París en a suya Resolución 217 A (III), de 10 d'aviento de 1948, y que replega os dreitos humans consideratos basicos. \t A Declaración Universal dos Dereitos Humanos (DUDH) é unha declaración adoptada pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas (A/RES/217, 10 de decembro de 1948), sobre os dereitos humanos básicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió d'o suyo mariu en dote quantas propiedatz, incluyindo-ie as localidatz de Daroca, Epila, Uncastiello, Balbastro, y dimpués d'a celebración d'a suya voda se'n fuoron enta a ciudat de Tarazona, en l'actual provincia de Zaragoza, a on Chaime I o Conqueridor fue armau caballero en a ilesia de Santa María d'a Vega de Tarazona. \t Recibiu do seu esposo en dote varias propiedades, incluíndo as localidades de Daroca, Épila, Uncastillo, Barbastro, e tras a celebración dos esponsais rexios dirixíronse á cidade aragonesa de Tarazona, na actual provincia de Zaragoza, onde Xaime I o Conquistador foi armado cabaleiro na catedral de Santa María de la Vega de Tarazona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hello, Dalí. \t Eades, Diana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pat deciden \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ARAGON C reg \t Arborea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lantar \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tunnels Beach \t praia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Digital Equipment Corporation \t Digital Equipment Cor p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O backend d'a mena «%s» no suporta a creyación de multiples escenarios \t A infraestrutura do tipo «%s» non permite crear múltiples escenarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sheffield Yorkshire \t West Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "remata a Guerra Coreya \t O caso da GUERRA DE COREA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir colla \t Eng_adir grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Espanya o primer decreto de persecución data de 1499. \t A súa primeira edición coñecida data de 1499."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa Mundial de \t Copa Mundial da FIFA 2022 ™"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no proporcionau \t Non se forneceu o certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palmira Pla \t sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar cadenas de mezclau \t Rastrexar cadeas de mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O producto de desintegración ye o nuclido que resulta d'un proceso de desintegración radioactiva. \t Produto de desintegración, en física nuclear, o núclido que resulta dun proceso de desintegración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "i refiere \t Marlena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura maxima de cada ringlera \t A altura máxima de cada fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aduya \t Axuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "audio \t son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o idioma d'as institucions, d'a educación y d'os medios de comunicación. \t O portugués é a lingua usada nas institucións de ensino, nos medios de comunicación e nos negocios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dr Shapóshnikov murió \t segunda vez Yuli Shaposhnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya protección, emplego y promoción serán obchecto de regulación.Estatuto d'autonomía de Castiella y Leyón. \t Sen carácter oficial, é obxecto de protección segundo o Estatuto de Autonomía de Castela e León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Evert Cup \t a Copa Federación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O periodo de mayor fuga d'a ciudat (sieglos I y II) trayó muitas d'as grans obras publicas, belunas d'ellas encara pueden veyer-sen hue: o foro, o puerto fluvial (que convirtió a Caesarugusta en a prencipal redistribuidera de mercancías d'a val de l'Ebro), as termas publicas, o teatro, l'anfiteatro, o primer puent d'a ciudat (situato en o mesmo puesto que l'actual puent de Piedra y que probablement yera una obra mixta de piedra y fusta). \t O período de auxe da cidade romana (séculos I e II) trouxo moitas das grandes obras públicas que aínda hoxe podemos ver: o foro, o porto fluvial (que converteu a Caesarugusta no principal redistribuidor de mercadorías no val do Ebro), as termas públicas, o teatro, o anfiteatro, a primeira ponte da cidade (situada na localización da actual ponte de Pedra e probabelmente unha obra mixta de pedra e madeira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einar Benediktsson disenyó una bandera de color azul en a que apareixeba una cruz blanca, clamata Hvítbláinn (\"azul blanco\") que fue emplegata por primera vegata en 1897. \t Einar Benediktsson deseñou unha bandeira de cor azul na que aparecía unha cruz branca, denominada Hvítbláinn (\"azul branco\") que foi empregada por primeira vez en 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deogbare: escanciador. \t Acisclo : escultor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dhekelia u Base Sobirana Oriental (Eastern Sovereign Base Area en inglés) se troba en o sudeste, amán de Larnaca, d'a muga con l'autoproclamata Republica Turca d'o Norte de Chipre y d'a ciudat de Famagusta, chunto a la zona libre administrata por Nacions Unitas. \t Dhekelia ou Base Soberana Oriental (Eastern Sovereign Base Area en inglés) atópase no sueste, preto de Larnaca, do límite coa autoproclamada República Turca do Norte de Chipre e da cidade de Famagusta, xunto á zona libre administrada por Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Fer fotos y videos con a suya camara web \t - Tome fotografías e vídeos coa súa cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo \t Empathy debería mostrar ausencia ao estar inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fabla anglés y francés. \t Falaba árabe e francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Encetar en modo a pantalla completa \t Iniciar en modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Chaime, de lo sieglo XVII, con tres naus. \t Igrexa de Sant Sebastià de Puigdelfí, do século XVIII, de tres naves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Esfensa ( nautica \t Damen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Conflent ye una comarca d'a Catalunya Norte, con capital en Prada, administrativament parti o departamento d'os Pireneus Orientals (Francia). \t O Conflent é unha comarca histórica da Cataluña Norte, que administrativamente forma parte do departamento francés de Pireneos Orientais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosmografía \t Septuaginta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros países con aportacions significativas son Australia y Nueva Zelanda. \t Os países que desembarcan maior tonelaxe son China e Taiwán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia d'a \t Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galeses \t britanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Mostrar contactos desconectados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A economía se divide normalment en dos brancas: Microeconomía, que estudea o comportament economico d'autors individuals como interpresas, familias y individuos, con l'obchectivo d'entender o proceso de presa de decisions debán d'a escaseza de recursos, y as conseqüencias d'istas decisions. \t A economía divídese polo normal en dúas ramas bastante amplas: Microeconomía, que estuda o comportamento económico de actores individuais como empresas, familias, e individuos, co obxectivo de entender o proceso de toma de decisións ante unha escaseza e as consecuencias da asignación destas decisións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contra mes permiable siga un fluido, mes rapido s'escurrirá lo fluido. \t Se se fai suficientemente rápido, nalgún momento atraparase a transición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye famoso en a comarca por os suyos carnavals y por o suyo vin. \t Serve o viño en vasos para el e para os seus amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Afirma o suyo caracter ecolochista y reclama o reconoiximiento por parte d'as institucions d'o gubierno espanyol y cantabro d'a luenga cantabra y que prenga de mesuras que garanticen a suya protección, amostranza e uso en a vida cotidiana d'o país. \t Tamén afirma o seu carácter ecoloxista e reclama o recoñecemento por parte das institucións dos gobernos español e cántabro da lingua cántabra e a toma de medidas que garanticen a súa protección, ensino e uso na vida cotiá do País."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cuento ye o numero 27 d'a colección d'Andersen. \t O conto O parrulo feo é o n.º 25 da colección de Andersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o DECRETO LEGISLATIVO 2/2006, de 27 de diciembre, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Delimitación Comarcal de Aragón. \t DECRETO LEXISLATIVO 2/2006, de 27 de decembro, do Goberno de Aragón, polo que se aproba o texto refundido da Lei de Delimitación Comarcal de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería aeronautica. \t Exercicio aeróbico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zealandia \t Zealandia continente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campos \t Brook Farm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga ACB Premio MVP d'a Supercopa d'Espanya (es) Lista de MVP de l'anyada en ACB.com \t Liga ACB Liga Nacional Copa do Rei ACB.com: Palmarés e relación de MVP's da Supercopa ACB (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién sirve ta remerar que se debe tener amor, santidat, humildat, perdón y servicio. \t Tamén serve como recordatorio constante de que se debe ter amor, santidade, humildade, perdón e servizo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? \t Cal é o seu ID de Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Revertir a l'orichinal \t _Recuperar o orixinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, se consideraba a la promesa como vinculant, y a ideya orichinal yera que a persona que trencaba a promesa heba de tallar-se o currín. \t Tradicionalmente, considerábase a promesa como vinculante, e a idea orixinal era que a persoa que rompía a promesa debía cortar o dedo maimiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'asignación de l'actor \t Asignación do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Baloncesto Peñas Huesca (en aragonés Club Baloncesto Penyas Uesca), conoixito por motius de patrocinio como Levitec Huesca, ye un equipe de baloncesto aragonés d'a ciudat de Uesca. \t O Club Baloncesto Peñas Huesca, tamén coñecido como Levitec Huesca por motivos de patrocinio, é un club profesional de baloncesto español con sede na cidade de Uesca, Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No ye reconoixito por Estatos Unitos, Israel ni gran parti d'Europa Occidental. \t Non é recoñecida, entre outros, por Israel, Estados Unidos nin a maior parte dos países de Europa Occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As relichions prencipals en as tres republicas son: Lituania: Catolicos. \t As relixións maioritarias nas tres repúblicas son: Lituania: católicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Distancia. \t Pola distancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "replenador \t recheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "siede \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caribe Reunión \t Caribe América Central América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'as numerosas plachas, podemos trobar o Parque natural d'Oyambre y la Montanya Corona. \t Ademais das numerosas praias, podemos atopar o Parque natural de Oyambre e o Monte Coroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pantalla X que usar \t Visor [display] X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Godos de Crimea. \t Gótico de Crimea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aconsella \t Telémaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monecipios d'o Maresme \t Estamos falar de Marasmius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gierek dimite en setiembre. \t Florea de xuño a setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o sieglo XIX la orden contina existindo como una organización cristiana de caracter caritativo. \t Desde o século XIX a orde pervive como unha organización cristiá de carácter caritativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aeropuerto de Suvarnabhumi \t operacións aeroporto de Suvarnabhumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biología \t Virxinia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Petersburgo \t San Petersburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 de marzo - establito o Reino d'Italia. \t 17 de marzo, Formación do Reino de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Giugliano in \t Giugliano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "450 chineses albandonoron \t surcoreanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galaxia \t O LA Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gene Wilder (nombre artistico de Jerome Silberman), naixito de Milwaukee (Wisconsin) l'11 de chunio de 1933 y muerto en Stamford, Connecticut, o 29 d'agosto de 2016, ye un actor, director cinematografico y guionista estatounitense, con una destacata carrera en o cine estatounitense dende primerías d'os anyos 1960 y con quantos premios recibitos. \t Jerome Silberman, máis coñecido como Gene Wilder, nado en Milwaukee (Wisconsin) o 11 de xuño de 1933 e finado en Stamford (Connecticut) o 29 de agosto de 2016, foi un actor, director e guionista estadounidense coñecido por aparecer nalgunhas das máis notábeis obras de Mel Brooks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os peixes son un accesorio d'os basetons y son biens muebles por disposición legal. \t Os peixes son un accesorio dos estanques e constitúen bens mobles por disposición legal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino d'as Dos Secilias estió un estau con territorio en o sud d'a Peninsula Italica, Secilia y qualques islas d'arredol. \t Esta paz dividiu o vello Reino de Sicilia nunha porción isleña e outra peninsular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye a lista d'os países d'o mundo ordenaus por Producto Interior Bruto (PIB) a valors de paridat de poder adquisitivo (PPA). \t As conversións a dólares internacionais calcúlanse utilizando a \"paridade de poder adquisitivo\" (PPA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salentino \t Salento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela d'Incheniería y Arquitectura. \t El Auxiliar de la ingeniería y arquitectura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meyo \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pintor chilén Arturo \t Chile Piñera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os endoescletos son internos, y son tipicos de muitos vertebratos; gosan estar rodiatos por a piel y a musculatura, encara que a sobén encluyen aintro suyo os organos vitals. \t Os endoesqueletos son internos, e son típicos de moitos vertebrados; adoitan estar rodeados pola pel e a musculatura, a pesar de que a miúdo inclúen dentro seu os órganos vitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Detalle d'una d'as suyas obras. \t É outra das súas obras importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lah!!!, (1993). \t ¡Aló, aló! (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Penna negra del Cado. \t Ficha do estorniño negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por consello d'a suya chirmana a reina Berenguela de Castiella, se casó o 6 de febrero de 1221 con o rei aragonés Chaime I o Conqueridor, en o municipio soriano d'Ágreda. \t Por consello da súa irmá a raíña Berenguela de Castela, contraeu matrimonio o 6 de febreiro de 1221 co rei aragonés Xaime I o Conquistador, no municipio soriano de Ágreda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Nueva Edimburgo \t Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Archivo \t Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comarcas de Soria \t Castillos de Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teneba una superficie de 2,717,300 kilometros quadraus (1,063,200 millas quadratas) y a suya capital yera Alma-Ata. \t Tiña unha superficie de 2,717,300 quilómetros cadrados (1,063,200 millas cadradas) e a súa capital era Alma-Ata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tenió descendencia. \t Tivo descendencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chibuti \t Djibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obchectos en Fimo - gosa estar quincallería. \t Estar metido en fariña: estar gordo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación X \t Ángulo de rotación de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Qing \t Nanortalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar os inicio de sesión dos contactos na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oyambre \t Oyambre Monte Coroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Righetti trigata interpretar \t O Ramiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1979, 5. \t White 1979, 517."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se debe encetar en modo amplo \t Indica se se debe iniciar en modo ancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'astí naixioron as denominacions de Regno di Sicilia al di qua del faro (Reino de Secilia d'este costau d'o faro) y Regno di Sicilia al di là del faro (Reino de Secilia de l'atro costau d'o faro), en referencia a lo Faro de Mecina. \t De aquí naceron as denominacións «Regno di Sicilia al di qua del faro» (Reino de Sicilia deste lado do faro) e «Regno di Sicilia al di là del faro» (Reino de Sicilia do outro lado do faro), en referencia ao Faro de Messina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hulegu Khan \t Youssou N'Dour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gil Morlans \t Eric Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean Auguste Dominique Ingres. \t En orixe, a igrexa conservaba tamén unha pala de Jean Auguste Dominique Ingres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sonora \t Tempe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Pineta» (en es-es). \t \"Akita\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puestos de fruitas. \t Froitos secos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caza gracias a la suya vista y a la suya gran velocidat. \t Mediante o peso e o cabeceo controlan a súa velocidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luxemburg \t Lëtzebuerg francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paramore s'establió \t Paramore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Croacia ) \t Belgrado Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tractatos de 2008. \t Verán de 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afluent d'o Moscova \t o río Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error de cifrau \t Erro de cifrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unatro autor \t Frederik Pohl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alavez, Bahrein sinyó un alcuerdo d'esfensa con Arabia Saudí, y fació parti d’o Consello de Cooperación d'o Golfo. \t Bahrain asinará entón un acordo de defensa con Arabia Saudita e entrará a formar parte do Consello de Cooperación do Golfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En choyería s'usa l'aleyación Au con un 12% de chermanio. \t En xoiería úsase a aliaxe Au con 12% de xermanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A quatrena sección d'a versión 2 d'a licencia y a decimoséptima sección d'a versión 3 requieren que que os programas distribuius como binarios precompilados sían acompanyaus d'una copia d'o codigo fuent, una ofierta por escrito ta distribuir o codigo fuent a traviés d'o mesmo mecanismo que o binario pre-compilau, u una ofierta por escrito ta obtener o codigo fuent d'o binario recibiu baixo a GPL. \t A cuarta sección da versión 2 da licenza e a sétima sección da versión 3 obrigan a que os programas distribuídos como binarios pre-compilados estean sempre acompañados dunha copia do código fonte, unha indicación escrita para obter o código fonte a través do mesmo mecanismo co que se conseguiu o binario compilado ou dunha oferta escrita para obter o código fonte do binario pre-compilado que obtivo baixo a GPL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1460 - muere en a batalla de Wakefield Ricardo, duque de York. \t 1460 - Ricardo, Duque de York, executado despois da Batalla de Wakefield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cabo d'año: \t Aniversario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatro eixemplo ye a utilización de bacterias en a menería como en o caso d'a biolixiviación. \t Outro exemplo é a utilización de bacterias na minaría como no caso da biolixiviación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Repubblica \t Universidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Samochitia (en samochitián Žemaitėjė, en lituán Žemaitija, en latín Capitanatus Samogitiae) ye o nombre d'una rechión etnohistorica correspondient a la mayor parti de l'occidente de l'actual Lituania, a cantos d'a mar Baltica, mugando: a o sud con o río Niemen que la desepara de Prusia Oriental (actualment provincia de Kaliningrad, Rusia), a o norte o con río Venta que la desepara de Curlandia, mientres que as mugas orientals con a resta de Lituania nunca no han estau definidas de tot. \t Samoxicia ou Samoxitia (en samoxiciano: Žemaitėjė, en lituano Žemaitija;, en latín Capitanatus Samogitiae) é o nome dunha rexión etnohistórica correspondente á maior parte do occidente da actual Lituania, á beira do Mar Báltico, tendo por lindes: ao sur o río Neman que a separa da Borusia (actualmente Provincia de Caliningrado), ao norte o río Venta que a separa da Curlandia, mentres que os lindes orientais co resto da Lituania nunca foron totalmente definidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, o 15 de marzo de 1923, mientres rodaba una scena ta una cinta, Sarah se desmayó y no tornó a recuperar-se-ne. \t O 15 de marzo de 1923, tras rodar unha escena, quedou totalmente esgotada ata que se desmaiou e xa nunca se recuperou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "descendient d'antipasaus hugonotz fuyitos \t hugonotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alice Does n't Live Here Anymore \t Alicia non vive aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "supercontinent \t Gondwana[67 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caja de Ahorros \t Caja de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye municipio \t Cidade México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 d'octubre - muere en Londres o politico y sendicalista britanico Arthur Henderson, Premio Nobel d'a Paz en 1934 (n.1863). \t 20 de outubro - Arthur Henderson, político e sindicalista británico, premio Nobel da Paz en 1934 (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "difuntos yera quan apareixeban \t —¿O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indiz final \t Índice final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos intreses abastoron muitas sciencias: l'astronomía y a meteorolochía, a cheografía, a churisprudencia, a teolochía y o estudio d'a Biblia, as matematicas, l'anatomía y a medecina. \t Os seus intereses abarcaron moitas ciencias: astronomía, meteoroloxía, xeografía, xurisprudenza, teoloxía e o estudo da Biblia, matemáticas, anatomía, fisioloxía e medicina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Domingo Sangriento (1939), mientres o setio de Varsovia o 10 de setiembre de 1939 Domingo Sangriento (1972), disturbios en Derry o 30 de chinero de 1972. \t Domingo Sanguento (1939), durante o asedio de Varsovia, 10 de setembro de 1939 Domingo Sanguento (1965): actos violentos durante a marcha de Selma a Montgomery o 7 de marzo de 1965 Domingo Sanguento (1972), actos violentos en Derry o 30 de xaneiro de 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "es GEA \t Geffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino de Nápols estió un reino que ocupó os territorios d'a Italia meridional (Nápols) y mientres bells periodos tamién a isla de Secilia. \t O Reino de Nápoles foi un reino que ocupou os territorios da Italia meridional (Nápoles) e durante algúns períodos tamén a illa de Sicilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "israelí \t Royal Charter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos d'a Choventut d'Hibierno de 2012. \t Xogos Olímpicos da Xuventude de Inverno de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primer Concilio Nicea \t COMECON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue \t EFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Román \t do Imperio Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'o club. \t Información oficial del club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se suporta a inicialización cancelable \t A inicialización cancelábel non é compatíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto mas que mas s'emplega ta multiplicar numers negativos entre sí u por numers positivos. \t Estes, as máis das veces, utilízanse para multiplicar números negativos entre si ou por números positivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Filtro de reducción \t Filtro de redución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto lo libro segundo como sobretot o tercero contienen composicions de mayor dificultat y belleza que o primero. \t Tanto o libro segundo como, sobre todo, o terceiro, conteñen composicións de maior dificultade que o primeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1901 Theodore Roosevelt \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fer l'administración de os suyos biens. \t La Hacienda desde sus ministros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin secretario cheneral u primer secretario ye a designación utilizada pa identificar o principal cabo u líder de ciertas organizacions sindicals, partius, asociacions nacionals y internacionals u empresas. \t O termo secretario xeral ou primeiro secretario é designación utilizada para identificar ao principal xefe ou líder de certas organizacións sindicais, partidos, asociacións nacionais e internacionais ou empresas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Homochénea \t Homoxéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estableixe un sistema de gobierno tetrarquico con quatre sobirans en o imperio, dos Césars y dos Augustos con funcions espedificas. \t A esa organización dáselle o nome de tetrarquía, ou o goberno de catro, pois hai dous Augustos e dous césares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o distancia \t da Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, o proceso d'erosión no remató astí sino que continó dica prencipios d'o sieglo XIX, quan l'ambaixador britanico en Costantinoble, Elgin, decidió de sacar buena cosa d'a decoración escultorica d'o molimento (frisos, metopas, frontons) y tresladar-la ta o Reino Unito ta vender-la a o Museu Britanico, a on encara hue s'amuestra, estando una d'as coleccions más significativas d'o museu en l'actualidat. \t O posterior proceso de deterioración e erosión continuou e os danos seguiron a principios do século XIX, cando o embaixador británico en Constantinopla, Thomas Bruce Elgin, decidió quitar a meirande parte da decoración escultórica que quedaba no monumento (frisos, métopas, frontóns) e trasladala a Inglaterra para vendela ao Museo Británico, onde aínda se exhibe, sendo unha das coleccións máis significativas do museo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un apelliu toponimico valenciano. \t Levante-El Mercantil Valenciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A plaza anexa, a Plaza d'o Pilar, ye una d'as mas amplas d'Europa, con meyo kilometro de largaria y un aria de quasi 2,5 hectarias. \t A praza anexa, a Praza do Pilar, é unha das máis extensas de Europa, con medio quilómetro de longo e unha área aproximada de 2,5 hectáreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís II \t Luís II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de la materia de Francia \t Materia de Bretaña Materia de Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'analís numerica u calculo numerico ye o estudeyo d'algorismos que fan servir aproximacions (en oposición a os calculos formals) ta problemas de matematicas continas (a esferencia d'a matematica discreta). \t A análise numérica ou cálculo numérico é o estudo de algoritmos que empregan a aproximación numérica (no canto da computación simbólica) para os problemas da análise matemática (a diferenza das matemáticas discretas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? \t Cal é o contrasinal da súa conta SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'achuntó \t ACAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2006) Musical Terms Worldwide: A Companion for the Musical Explorer (en anglés). \t \"Musical Terms Worldwide: A Companion for the Musical Explorer\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grabados japoneses:Biografías. \t Grabados japoneses: Cereza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixen repuis d'una fortaleza cristiana con una necropoli datata entre los sieglos XIII y XVI. \t Coñécense restos dunha fortaleza cristiá cunha necrópole datada entre os séculos XIII e XVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- hongaro \t austro-húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gottfried Wilhelm Leibniz, o Leibnitz (Leipzig (Alemanya), 1 de chulio de 1646 - Hannover, 14 de noviembre de 1716), estió un filosofo, scientifico, matematico, diplomatico, bibliotecario, y advogato alemán de linache sorabo. \t Gottfried Wilhelm von Leibniz, nado en Leipzig o 1 de xullo de 1646 e finado en Hannover o 14 de novembro de 1716, foi un filósofo, científico, matemático, diplomático e bibliotecario alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ella tracta ampliament as dos tematicas. \t Single composto por estes dous temas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal fer servir o suavezau (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Indica se se debe usar alisado (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para usar a opción predeterminada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo antis d'empecipiar \t Atraso antes de comezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autobús s'emplega ta desplazar-se grans distancias, como por eixemplo viachar enta Vaduz. \t O autobús úsase para cubrir grandes distancias, por exemplo ir desde aquí ata Vaduz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paz \t Shkodër"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primer Menistro Wojciech Jaruzelski \t Wojciech Jaruzelski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desde los orígenes a la Revolución Francesa \t I (De los orígenes a la Revolución Francesa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya historia han estato muitas as diferents combinacions d'os instrumentos que han formato a batería, pendendo más que más d'o estilo musical que se yera fendo. \t Existen diferentes combinacións para formar unha batería, dependendo máis que nada do estilo musical á que se vai encamiñar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alchazira, estau de Sudán. \t Os xutos procedían de Xutlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Pierre-Laval, una comuna francesa en o departamento de Allier. \t Saint-Pierre-Laval, unha comuna do departamento de Allier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera situato en Efeso (actual Turquía). \t Situado en Bodrum, actual Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos se veiga Jura O cantón de Jura (en francés canton du Jura; en alemán kanton Jura; en rumanch chanton Giura; en italián canton Giura) ye un cantón suizo. \t O cantón de Xura (en francés: République et Canton du Jura, en arpitano: Rèpublica et Quenton du Jura, alemán: Republik und Kanton Jura, en italiano: Repubblica e Canton Giura, en romanche: Republica e Chantun Giura) é un cantón da confederación Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as d \t do Festival of Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'incluye por un regular en os cuentos seleccionatos y coleccions d'o suyo treballo, amás d'estar reimpreso con freqüencia en edicions de libros de cuentos ilustratos ta ninos. \t Inclúese regularmente nos contos seleccionados e escolmas do seu traballo, ademais der ser reimpreso con frecuencia en edicións de libros de contos ilustrados para cativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Ocián mar \t océano Ártico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chibraltar \t Xibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gerald Gardner \t Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Premio Nobel de Literatura. (en) Fundación Nobel, Premio Nobel de Literatura. \t O contido da lista de premiados está baseado na información da páxina dos premios Nobel, www.nobelprize.org/nobel prizes/physics/laureates/ Fundación Nobel Listado de premiados e contribucións da Fundación Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Cuenta entazaga \t _Conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colombia \t En canto á demografía Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "dialogo \t diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lochica matematica, un axioma no ye necesariament una verdat evident, sino una expresión lochica emplegada en una deducción ta plegar en una conclusión. \t En matemáticas un axioma non é necesariamente unha verdade evidente, senón unha expresión lóxica utilizada nunha dedución para chegar a unha conclusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rutger Hauer \t Roy Batty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Informacion presonal \t Información persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pimera División B (1): 1989-1990. \t Terceira División Regional.(1) 1989-1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francho Nagore Laín \t Al-Biruni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolicismo román \t catolicismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo articlo 18, inciso 5, espresa: \"Os siguients nombres, emplegatos tradicionalment, son tractatos como validos en publicación: ....Leguminosae (Fabaceae; tipo, Faba Mill. )....y estableix que quan as Papilionacias sigan consideratas como una familia diferent a las atras Leguminosas, o nombre Papilionaceae se conservará por sobre Leguminosae. \" \t No seu artigo 18, inciso 5, expresa: \"Os seguintes nomes, utilizados tradicionalmente, son tratados como validamente publicados: ....Leguminosae (Fabaceae; tipo, Faba Mill. )....e establece que cando as Papilionáceas sexan consideradas como unha familia distinta aos restantes Leguminosas, o nome Papilionaceae conservarase por sobre Leguminosae.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alporte de Violeta Parra a o quefer musical y artistico chileno se considera de gran valor y transcendencia(i fa falta una fuent). \t A contribución de Violeta Parra ao quefacer musical e artístico chileno considérase unanimemente de gran valor e transcendencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "choven Telemaco \t Raquel Queizás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cedeba \t Mauricio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pasando d'os antigos modelos Intel 8080 Zilog Z80 Motorola \t o Intel 8080"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gara (en vasco \"Somos\") ye un periodico bilingüe vasco/castellán publicato en a ciudat de Sant Sabastián, en Guipuzcua. \t Gara (en éuscaro \"Somos\") é un xornal bilingüe éuscaro/castelán publicado na cidade de Donostia no País Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye ambientata en Cerrillares (Maluenda). \t Ciliados (Ciliophora)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Wallis mayestro \t John Wallis arredor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Acoplau superior \t Anexo superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2007 Nicheria contaba con una población de 135.000.000 habitants. \t No ano 2007 Nixeria conta cunha poboación de 135.000.000 de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916). \t Tres sombreros de copa (1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francia \t Xermania ( Francia Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivo electoral (es) Alcaldes de todos los municipios de la provincia de Huesca \t Ana Alós (PP) será investida alcaldesa de Huesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo celtismo \t andaluces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona norte correspondería a los municipios riberans d'o río Galligo, a sud a los de La Uerba, y as zonas este y oeste serían os municipios situatos arredol de l'Ebro. \t A zona norte correspondería aos municipios ribeiráns do río Gállego, a sur aos do río Huerva, e as zonas este e oeste serían os concellos situados arredor do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto debe estar en una sola linia \t Cando o texto debe ser dunha soa liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Treasure of the Sierra Madre \t O tesouro de Sierra Madre <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organización Mundial d'a salut (who). \t Organización Mundial da Saúde (OMS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre completo ye khalifat Rasul Allah (خليفة رسول الله) o \"succesor d'o Ninviato de Dios\". \t Crenza en Alá, os profetas, o corán e o xuízo final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chenoveses \t xenoveses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1995. \t Morreu en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera dividita en dos departamentos: o Baixo Rin a o norte, con a ciudat d'Estrasburgo, y l'Alto Rin a o sud. \t A rexión de Alsacia divídese en dous departamentos: o Alto Rin ao sur e o Baixo Rin ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Foco d'a tecla \t Tecla de foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sonnenfeld Gene \t John Travolta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La tronca de Navidad en Albada al Nacimiento. \t Problemas prenatais, relacionados co momento do parto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sodio (Na): d'o latín sodanum (sosa). \t Sodio (11), do inglés soda (\"bicarbonato de sodio\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del Distrito Nacional Nacional Baloncesto \t nos do Baloncesto Superior Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A dentrada Santisteve \t Santisteve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luengas indo-arias u indicas. \t Imanol Arias, Cuéntame cómo pasó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramón d'Andrés u Ramón de Andrés Díaz (Madrit, 28 de mayo de 1959) ye un filologo espanyol estudioso d'a luenga asturiana. \t Ramón d'Andrés ou Ramón de Andrés Díaz, nado en Madrid o 28 de maio de 1959, é un filólogo vencellado ao estudo da lingua asturiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell \t O aliñamento do actor no eixo X na súa localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por orden I \t Sacro Imperio Romano Xermánico o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ucrainés \t ucraíno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 2007/08 (es) Primera división. \t A tempada 2007/08 estiveron sempre entre os tres primeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte en Europa d'o Partito Socialista Europeu y dende o punto d'anvista internacional fa parte d'a Internacional Socialista. \t A nivel internacional pertence á Internacional Socialista, mentres que a nivel europeo forma parte do Partido Socialista Europeo, formando parte do grupo de Aliaza Progresista de Socialistas e Demócratas no Parlamento Europeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino d'as Dos Secilias fue creyau en 1816 (en ixas envueltas d'o Congreso de Viena), con os territorios d'os anteriors Reino de Nápols y Reino de Secilia, y remató anexionau por o Reino d'Italia en 1861 en o proceso d'Unificación d'Italia. \t O Reino das Dúas Sicilias (en italiano Regno delle Due Sicilie) é un antigo estado de Italia meridional, creado en 1816 e anexionado polo Reino de Italia en 1861."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unedo \t persa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia de España 2. \t Historia de España II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Titán pasa o 95% d'o tiempo d'ell aíntro a magnetosfera de Saturno, o que l'aduya á protecher-se d'o viento solar. \t Titán non ten un campo magnético e, por veces, orbita á volta da magnetosfera de Saturno, expóndoa directamente ao vento solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albarella \t Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco de Borcha, santo. \t José de Anchieta, Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cali conoixita popularment \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poivre: pebre. \t Múnic: Piper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'antigo tractato politico indián dito Arthaśāstra se diz o suyo autor como Kautilya, y Vishnugupta, y que tradicionalment s'ha identificato con o nombre de Chanakya. \t Sábese que xeralmente chamábaselle Chanakya, pero na súa calidade de autor do Arthashastra, un antigo tratado político indio, adóitaselle denominar Kautilya, que provén da expresión kautil neeti, e que podería ser a súa gotra (nome do clan) e Vishnugupta, que tamén foi tradicionalmente identificado co nome de Chanakya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "GPL liberada \t licencia LGPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches salients \t Reproducir un son ao enviar mensaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Genetta \t ( Genetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presencia Islas Balears \t Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "noruego \t noruegués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Critica de la discrimación lingüística 2008: El nacionalismo lingüístico: Una ideología destructiva 2011: El dardo en la Academia. \t Critica de la discrimación lingüística (2006) El nacionalismo lingüístico (2008) Una ideología destructiva (2008) 2010: Spanish is different."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emplego \t dominio británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "troyano \t de Troia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 90% d'a tierra se treballa en forma cooperativa. \t O 90% do polígono está ocupado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- B - 29 \t O B-29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Finn de The Great \t ( O Gran Gatsby ( 1925"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: ¿Quién mató a Palomino Molero?. \t Un bo exemplo é a novela Quién mató a Palomino Molero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o guionista Carl Theodor \t Carl Theodor Dreyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Konjic \t da Camelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista interpresa tamién ha feito atros prochectos comunicativos como Le Journal du Pays Basque en o País Vasco francés y a radio libre Info 7. \t Esta empresa tamén levou adiante os proxectos comunicativos de Lle Journal du Pays Basque no País Vasco francés e a radio Info 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1942, otenió o suyo segundo destín, poco dimpués d'o suyo matrimonio con adela Quijano, tamién como Encargau de negocios en a embaixada espanyola en Hongría, un Estau amanau ta l'Eixe, pero que no prauticaba as midas d'esterminio d'os chodigos que ya se yeran fendo en a resta d'a Europa ocupada por os nazis. \t En 1942 Sanz Briz casou con Adela Quijano y Secades e recibiu o seu segundo destino, como encargado de negocios na embaixada española no Reino de Hungría, estado aliado ao Eixe, pero que non puxera en práctica medidas de exterminio dos xudeus como as que xa estaban en marcha en toda a Europa ocupada polos nazis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galén acompany ó \t Emiliano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga Sabinyán \t Esa tarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de Brasil, lo Mannanimo (1825-1891), Emperador de Brasil de 1831 a 1889. \t Pedro II do Brasil, o Magnánimo, emperador de Brasil (1825-1891)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liderada López \t Metropolitano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir tema ta salas de charrada \t Usar un tema para as salas de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euratom \t CEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vico chodigo. \t Chámome Shinichi Kudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sencillo « Yellow » \t \" Yellow \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuso horario Tiempo sideral \t Escala de tempo xeolóxico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Diario de Huesca estió un periodico de circulación diaria publicau en a ciudat de Uesca entre 1875 y 1936. \t El Diario de Huesca foi un xornal de circulación diaria publicado na cidade española de Huesca entre 1875 e 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huei so un hombre que no se como so. \t Ciego ha de ser el que no lo vea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os griegos y fenicios estioron os que deixoron os primers escritos, anque no nunca tenioron contacto con ells. \t Os gregos e fenicios foron os que deixaron os primeiros escritos, aínda que nunca entraron en contacto con eles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islands \t das Illas Virxes estadounidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "FCE, México, (1995). \t CSIC, Madrid, (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reproducción sexual suposa o intercambeyo de material chenetico, por o qualo os individuos son diferents, excepto en o caso d'os cheminucos identicos. \t A reprodución sexual supón o intercambio de material xenético, xa que os individuos son diferentes, excepto no caso dos xemelgos idénticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo patrocinio, primeras de noviembre. \t Madura a principios do outono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A os decisiet anyos fue achustato como musico en a cort de Salzburgo, pero luego s'estimó mas de viachar en busca d'una millor posición, siempre fendo sobrebuenas composicions. \t Aos dezasete anos foi contratado como músico na corte de Salzburgo, pero a súa inquietude levoulle a viaxar en busca dunha mellor posición, sempre compoñendo de forma prolífica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cantas de Toto más conoixitas son: \"Africa\", \"Hold The Line\" y \"Rosanna\". \t Son coñecidos por éxitos coma \"\"Hold the Line\", \"Rosanna\", ou \"Africa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As artes marcials mixtas pueden estar practicatas como esporte de contacto en un modo regular u en un torneyo en o qual dos competidors preben de derrotar-sen. \t As artes marciais mixtas poden ser practicadas como deporte de contacto en confrontamentos amigables ou nun torneo no cal dous competidores intenten derrotarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, constituyen un segmento d'a muga d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'o Mont Perduto. \t Guía imprescindible de las flores del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O poder executivo concentra mans d \t O presidente do Camerún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye trescruzata por o río Guadalquivir. \t Desemboca no río Guadalquivir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1969 se proclamará por primera vegata campión d'Aragón de hota en o Teatro Prencipal de Zaragoza. \t En 1969, proclamouse por primeira vez campión de Aragón de xota no Teatro Principal de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se succdioron plans de paz que no se aceptoron y altos o fuego que no se respectoron. \t As protestas, con todo, non resultaron organizadas nin pacíficas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unitos \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Armada Roja \t Diaños vermellos Os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello d'Ademuz, con gran importancia historica. \t Castelo de Ademuz, con grande importancia histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995: El rey del río, de Manuel Gutiérrez Aragón. \t El rey del río (1995), de Manuel Gutiérrez Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, seguntes a diferencia entre as eletronegatividatz d'istos se puede determinar (convencionalment) si o enlace será, seguntes a escala de Pauling: Ionico (diferencia mayor u igual a 2) Covalent polar (diferencia entre 2 y 0.4) Covalent no pas polar (diferencia menor de 0.4) Aintro de cada periodo d'a Tabla periodica d'os elementos, a electronegatividat creixe de cucha enta dreita. \t Así, segundo a diferenza entre as electronegatividades destes pódese determinar (convencionalmente) se o enlace será, segundo a escala de Linus Pauling: Iónico (diferenza superior ou igual a 1.7) Covalente polar (diferenza entre 1.7 e 0.4) Covalente non polar (diferenza inferior a 0.4) A electronegatividade é unha propiedade periódica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o suyo reinato reestablió a paz entre a monarquía y a nobleza, relación que su pai no sabió mantener. \t Henrique IV no seu reinado quixo restabelecer a paz entre a monarquía e os nobres, relación que seu pai deixara ben revolta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tardi principió una carrera como poeta y narrador. \t Poucos anos despois comezou a súa carreira de director e guionista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ugrofinesa \t ugrofinesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A su ya ampla obra abracó osgeneros narrativos, dramaticos y poeticos. \t É autor dunha ampla obra narrativa, ensaística e dramática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nuragas de Romanzesu. \t Romances de ciego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso II \t Afonso II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Testamento \t Torá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Territorio d'a Capital Australiana \t Territorio Capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz en a zona oriental pero no pas en as zonas central y occidental. \t Só se presentan nas circunscricións central e occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha una torre adosata, con planta quadrata y dos pisos d'altaria. \t De planta rectangular con dous pisos e cunha torre almeada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Fenolleda, encara que ye mayoritariament de luenga occitana, s'incluye asobén en a definición de Catalunya d'o Norte por as suyas relacions cheograficas y administrativas con o Rosellón. \t A Fenolleda, a pesar de ser maioritariamente occitana, inclúese habitualmente na definición de Cataluña do Norte polas súas relacións xeográficas e administrativas co Rosselló."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Almodóvar, director de cine manchego. \t Pedro Almodóvar: director de cine español (manchego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man as misions Voyager 1 y Voyager 2 visitoron Chupiter en 1979. \t Por exemplo, as naves da NASA Voyager 1 e Voyager 2 detectaron nove volcáns en erupción cando pasaron por Ío en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As formas «a Mata» y «la Mata» rendrezan ta iste articlo. \t As súas cancións \"A po don\" e \"E dehun\", conseguiron o mesmo recoñecemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Propugna l'unificación d'as actuals cinco comunidatz autonomas de raíz castellana: Cantabria, Castiella y Leyón, Castiella-La Mancha, A Riocha y Madrit. \t Defende a creación dunha comunidade autónoma castelá, unificando as cinco actuais autonomías que forman Castela: Castela e León, Castela-A Mancha, Cantabria, Comunidade de Madrid e A Rioxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004, Patrick remató tercera en o campionato. \t En 2004, o equipo loitou polo segundo lugar no Campionato de Construtores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "razona Sinyó Ferrer \t Casper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tantalum \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos equipes d'o mesmo país no pueden estar en o mismo grupo d'a Fase Regular. \t Dous equipo do mesmo estado non poden coincidir no mesmo grupo da fase regular, excepto no caso de España que contaba con cinco equipos participantes na competición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha emplegato mas que mas ta cudir monedas y medallas en epocas con escaseza de metals nobles y de devaluación monetaria. \t Utilizouse principalmente para facer moedas e medallas en épocas con escaseza de metais nobres e de desvalorización monetaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau \t Factor de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marcus Narni \t Marcus Cocceius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arquers \t Boreman públicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Carlos VIII \t Carlos VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hongaros \t maxiares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hâte: prisa. \t Grupo PRISA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As arias d'iste nivel educativo serán as siguients: 1. \t Ciencias Sociales ESO: CURSO 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Social Demócrata \t La Social Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O sacerdocio \t Kaio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día 29 de mayo de 2010 se proclamó ganadora d'o Festival d'a Canta d'Eurovisión, celebrato en Oslo, con 246 puntos. \t O día 29 de maio de 2010 proclamouse gañadora do Festival de Eurovisión, celebrado en Oslo, con 246 puntos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia Espacial Europea. \t European Space Agency (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guerras mosquetz \t Guerras Mosquetes producíronse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'agosto o campo como d'a \t na Copa Rei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Madrit \t de Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o laco Toba \t lago Toba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "predominantment berber \t aldea da Ameán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menalau \t Menelao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "On De Articulis 129. \t Páxina 129."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mencionata \t Ostarrîchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Pedagochía existe \t Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tottenham Hotspur \t Tottenham Hotspur trasladouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ye \t As Illas Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iste 1969 t'atros usos veiga \t OwnCloud ‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aintro d'a basilica bi ha apedecatos a mayoría d'os papas. \t Nesta basílica están soterrados a maioría dos papas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Altos de Francia \t Hauts-de-France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vizcaya \t Biscaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orden d'o Merito Olimpico d'o COI (Comite Olimpico Internacional). \t Orde Olímpica, concedida polo Comité Olímpico Internacional (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de districtos de Francia. \t Portal de listaxes de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a votación feita ta aprebar istos cambeyos, o resultato estió de quatre votos a favor y tres en contra. \t A Emenda foi aprobada na súa primeira presentación pero non superou a segunda, na que obtivo 26 votos a favor e 37 en contra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grupo rap \t Karosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tocario \t cucheano occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'Antiga Grecia, se li deciba a ista mar Palus Meotis, u laco Meotis. \t Na Grecia antiga, era coñecido como Lago Maeotis ou Mar Maeotis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "e fízose \t chinés Huan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rumán \t romanesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla d'o Prencipe Eduardo \t Illa Príncipe Eduardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chapón \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Evanchelio de Marcos (9, 17-18) ye incluyita una descripción d'a epoca que ilustra perfectamen una crisi epileptica sufierta dende a infancia, an diz que a no poder chitar a l'esprito causant d'a crisi os suyos discipulos le levoron a Jesús o qual podió fer-lo y o poseito quedó como muerto ta dimpués fer-lo aturar, en o mesmo capitol se menciona unatra persona que feba fuera espritos en o suyo nombre: Pero no tardó en qüestionar-se l'orichen d'a epilepsia. \t No Evanxeo de Marcos (9, 17-18) inclúese unha descrición da época que ilustra á perfección unha crise epiléptica sufrida desde a infancia, onde di que ao non poder botar ao espírito causante da crise, os seus discípulos levárono a Xesús, o cal puido facelo e o poseído quedou coma morto para logo facelo erguer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Reino Granada \t do Reino de Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Invertir automaticament \t Inversión automática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'espectador Santa María \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudeste de \t Middlesex County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una superficie de 19.846 km² y ye trescruzato por o Rin y o Mosela. \t Ten unha superficie de 19.846 km² e está bañado polos ríos río Rin e Mosela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hue desapareixito \t Huete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archives of Sexual Behavior (en anglés). \t The National Security Archive (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto Chuan II João Paulo \t aeroporto João Paulo II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha destacau por a suya critica a lo sistema penitenciario actual y por a defensión d'os dreitos d'as personas engarcholadas. \t Ao longo da súa traxectoria persoal destacouse pola súa crítica ao sistema penitenciario actual e pola defensa dos dereitos das persoas encarceradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debant d'o refuse d'o gubernador en os Invalidos, una multitut graniza (de 40.000 a 50.000 personas) se presentan debant d'os Invalidos ta apoderar-se-ne por a fuerza. \t O 14 de xullo un inxente xentío (de 40 a 50 000 persoas) presentouse diante dos Inválidos para apoderarse das armas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1968 s'inauguró a suya planta de Montanyana y en 1977 a fabrica d'a Cartuixa. \t En 1968, púxose en marcha a terceira fábrica de porcelana, en Sevilla, e en 1974 inaugurouse a fábrica de bañeiras de aceiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra de Aneirin y Taliesín, as primeras obras grans de poesía galesa, conoixitas como Hengerdd s'escribioron en o Viello Norte se creye que por autors d'o sieglo VI. \t A máis antiga poesía galesa conservada, coñecida como Hengerdd e representada polas obras de Aneirin e Taliesin, foi composta en Yr Hen Ogledd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gente \t Ariarates I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'istas trazas a isla ye mayoritariament de cultura Inuit dica a plegada d'os daneses en primerías d'o sieglo XVIII. \t Desta forma, a illa englóbase dende entón na súa totalidade na cultura Inuit, até a chegada dos dinamarqueses a comezos do século XVIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Coimbra \t Wembley Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Mirar… \t _Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adelaida antis \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son alimentos muit enercheticos, ricos en lipidos, en proteínas, asinas como en oligoelementos. \t Son alimentos moi enerxéticos, ricos en graxas, en proteínas, así como en oligoelementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles \t Rexistra información sobre como Cogl está implementando o recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sinclair Lewis. \t Tamén traduciu algunhas obras de Sinclair Lewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de cada tipo d'alimento gosa depender de cada especie en particular. \t A cantidade en que comen cada tipo de alimento depende da especie e a xeografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera \t Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Familia. \t Familiares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morió \t Gagarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eleccions europeas \t Parlamento Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habendo cayito en mans d'os sublevatos a o comencipio d'a guerra, estió a sola ciudat presa por a Republica y posteriorment reconquerita por as tropas de Franco (o 22 de febrero de 1938). \t Triunfando o alzamento ao comezo da contenda, foi a única capital de provincia reconquistada pola República no transcurso da guerra e posteriormente recuperada polas tropas de Francisco Franco (o 22 de febreiro de 1938)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1876, o incheniero ruso Pavel Yablochkov inventó un sistema d'iluminación basato en un conchunto de bobinas d'indución y unas lampas d'a suya invención (Lampa Yablochkov), as bobinas funcionaban como un transformador. \t En 1876, o enxeñeiro ruso Pavel Yablochkov inventou un sistema de iluminación baseado nun conxunto de bobinas de indución no cal o bobinado primario se conectaba a unha fonte de corrente alterna e os enrolamentos secundarios podían conectarse a varias lámpadas de arco, do seu propio deseño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de la Lengua Española \t Dicionario da Portal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o partito chudicial d'Estella. \t Pertence ao partido xudicial de Estella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dos \t Dous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pájaros en la cabeza \t exposición aeronáutica internacional de guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occidental \t Värmland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10, fasc. \t 60, Fasc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hardy albandonó tamién dimpués de grabar una sola canta: o single Beautiful Son, y fue sustituyita por Kristen Pfaff en 1993. \t Tamén estivo un breve período de tempo como baixista de Hole, e deixaría a banda despois de gravar un único sinxelo, \"Beautiful Son\", en 1993, sendo substituído pola baixista Kristen Pfaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Inquisición (1976). \t Memorias del exilio (1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Delegar l'obchecto ta pintar o conteniu de l'actor \t Delegar obxecto para pintar o contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Comanda de Borriana. \t El Grau de Borriana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eugène Viollet - le - Duc s'encargó d'a esleción \t Eugène Viollet-le-Duc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diario \t Lugo galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Define a ruta onde se almacenarán as fotos; se está baleira usarase «XDG_PHOTO/Webcam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a propiedat que puixar \t O nome da propiedade a animar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poder \t zapoteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Continar \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'asturián yera ya \t dese mesmo ano Mitsunari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico \t Federico I de Prusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'o video \t Altura do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1769, Gaspar de Portolá desembarcó en California, en os cantos d'un río que clamó Nuestra Señora Reina de los Ángeles (Nuestra Sinyora Reina d'os Ánchels en aragonés). \t No 1781 fundouse a cidade e foi chamada \"El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula,\" (\"A vila da Nosa Señora a raíña dos Ánxeles do río de Porciúncula\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ser en a voz pasiva. \t O desexo de xogar un papel pasivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que istos dispositivos presentaban avantallas de velocidat sobre os precedents, purament mecanicos, yeren poco fiables por diferents razons, por eixemplo, ta realizar un cercuito de lochica seqüencial en corrient contina con relés yera menester ta correchir o problema d'as vibracions d'o contacto. \t A pesar de que estes dispositivos presentaban vantaxes de velocidade sobre os precedentes, puramente mecánicos, eran poucos fiables por diferentes razóns, por exemplo, para realizar un circuíto de lóxica secuencial en corrente continua con relés era necesario corrixir o problema do cimbreo do contacto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cristowicca u wicca cristiana ye una rama d'a Wicca fundata en a combinación d'una visión d'o mundo wiccana con elementos doctrinals cristianos, como a creyencia en Cristo. \t A cristowicca ou wicca cristiá é unha póla da Wicca fundada na combinación dunha visión do mundo wiccana con elementos doutrinais cristiáns, como a crenza en Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Caracal. \t Véxase Caracal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla \t illa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oscar \t Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió 47.582 votos. \t En total 4.845 votos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan cumplió os vinte anyos, se dirichió a Yolco disposau a recuperar o trono que por herencio le perteneixeba. \t Cando Xasón cumpriu os vinte anos, dirixiuse a Iolcos disposto a recuperar o trono que por herdanza lle pertencía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ajedrez \t Xoán Ninguén ( John Doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lenatos \t Ler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haile Mengistu Mariam \t Mengistu Haile Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en aviento de 1988 en Soria, anque a suya mayor implantación politica ye en a ciudat de Burgos, an que se troba a suya seu nacional. \t Foi fundado en decembro de 1988 en Soria, se ben ten maior implantación política na cidade de Burgos, onde está localizada a súa sede central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galindo I \t Aznárez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Portugal colonizó a mayor parti d'a francha costera atlantica d'o norte d'America d'o Sur, que mas tardi sería o Estato de Brasil. \t Portugal apropiouse da maior parte da franxa costeira atlántica da parte norte de América do Sur, que máis tarde orixinaría o Estado do Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Castiello de Mequinenza. \t E estes son os que constrúen o importante Castelo de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a lo ligallo \t O desprazamento en píxeles que aplicar á ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Violant d'Aragón y Anchú (1310-1353), casata con Felipe, dispot de Romanía y fillo de Felipe I de Taranto, y posteriorment con Lop Ferrench de Luna, primer conte de Luna. \t Violante de Aragón (1310-1353), casada con Felipe, déspota de Romanía e fillo de Felipe I de Tarento, e posteriormente con Lope Ferrench de Lúa, primeiro conde de Luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gunnery Sargento Hartman \t O sarxento garda Fernández Pol deulle susto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara no s'ha fixato una calendata, pero o Menisterio d'Economía diz que sería realista asperar a dentrata d'a Republica Checa en a zona euro en 2012 si se fan correctament una serie de reformas economicas. \t A data exacta non foi fixada, mais o Ministerio de Finanzas comunicou que a adopción da moeda única en 2012 era unha data máis realista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En dos candidaturas diferents. \t Para as dúas seguintes carreiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Manuel Fraga Iribarne. \t Presentou como candidato á Presidencia do Goberno a Manuel Fraga Iribarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet formar aleyacions con l'oro, os atros metals alcalins, y alcalinoterrios, antimonio y bismuto. \t Pode formar aliaxes con ouro, os demais metais alcalinos, e alcalinotérreos, antimonio e bismuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os druidas estioron un grupo social enantau en a sociedat celta, d'especialización en temas relichiosos, literarios y filosoficos. \t Os druídas eran unha elevada clase social dentro das tribos celtas, desempeñaban funcións relixiosas, médicas e de ensino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "suavezau d'a tipografía \t Alisado do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Remerar clau de paso \t Lembrar contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste contexto, a muerte ye vista más como un proceso que un escaicimiento; condicions que d'antis más yeran consideratas indicadoras de muerte son actualment reversibles. \t Neste contexto, a morte vese máis como un proceso que como un acontecemento; algúns elementos ou craracterísticas que antigamente eran considerados como indicadores da morte son actualmente reversíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 987-21776-5-1.(en castellán) University of Waterloo (ed.). \t ISBN 987-21776-5-1. (en castelán) University of Waterloo (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos caballers, un adalit y un almocadén lo sustituyoron. \t Requiría dous homes, un que a manexase e un auxiliar de munición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pastel. \t Pasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "verbos \t ojibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "austriaco \t kantiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SEA, 11: 32-40. (en) Se veigan as imáchens de Commons sobre Serpentes. \t SEA, 11: 32-40 Lista de réptiles de Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet asumir que en buenas condicions d'irradiación ista valura ye superior a los 1000 W/m² a libel d'a superficie terrestre. \t Pódese asumir que en boas condicións de irradiación o valor é aproximadamente de 1000 W/m² na superficie terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Turner Classic Movies \t TCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1977 a mas de tornar a ganar en Epila a Deputación Provincial de Zaragoza le concede o prestichioso Premio Santa Isabel. \t En 1977, ademais de volver gañar en Epila a Deputación Provincial de Zaragoza concédelle o prestixioso Premio Santa Isabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "co-presenta \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar un rectanglo \t Rectángulo de recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fundata en 1088 \t na Universidade de París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "matando \t Existo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saray \t Gamla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a luenga griega a palabra puet provenir d'os Assuwa, una confederación d'estatos d'Anatolia occidental mientres o sieglo XIV aC que fue redotata per os hititas. \t Na lingua grega o termo pode derivar de Assuwa, unha confederación de estados da Anatolia occidental do século XIV a.C. que forón derrotado polos Hititas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Republica \t da República Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asambleya \t Asemblea Lexislativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidat de Belchica \t comunidade de Bélxica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Utebo \t César Augusto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lingüisticament, en Mallorca se parla o mallorquín, un subdialecto d'o dialecto balear d'o catalán oriental. \t O mallorquino (en catalán: mallorquí) é un dialecto do catalán falado na illa de Mallorca, subdialecto do catalán balear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo habría de calcular o progreso a linia de tiempo \t Como debería calcula o progreso a liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Ibáñez \t Carlos Ibáñez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo lexico d'intrés \t Villadingastre barrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lugar \t Barrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clarmont - Ferrand \t Clermont- Ferrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O número de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t O número de filas para anexar na parte superior do widget fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Norwich City Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Norwich en Anglaterra. \t O Norwich City Football Club é un club de fútbol inglés da cidade de Norwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ista actuación recibió en 1995 o premio Bavaro a la o Millor Talento Choven. \t En 1995 recibiu o premio do Festival Bávaro de Cinema ao mellor filme xuvenil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hertz desembolicó o primer transmisor de radio chenerando ondas a freqüencias entre 31 MHz y 1.25 GHZ. \t Hertz desenvolveu o primeiro transmisor de radio xerando radiofrecuencias entre 31 MHz e 1.25 GHZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: 6 dementes contra el mundo (Disco en Directo, Dro East West). \t Sinopse (en inglés) 2003 - Ideas That Changed the World (Ideas que cambiaron o mundo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "disputaban Monzón \t Monzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estas surchencias son abundants en os terrens karsticos. \t Estas surxencias acostuman ser abondosas en relevos cársticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "buriatos \t Brancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philadelphia Pennsilvania ) d'o director cinematografico \t A Enciclopedia de filosofía de Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os partitos politicos más grans d'Archentina son o Partido Justicialista (PJ), un partito d'orichen peronista, y a Unión Cívica Radical (UCR), establita en 1890. \t Os principais partidos son o socialdemócrata Partido Democrático (PDK), a conservadora Liga Democrática (LDK) e a centrista Alianza por un novo Kosovo (ANK)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de Colg \t Opcións de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victoria \t Xubileu Diamante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Greenberg \t nativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre as suyas reivindicacions bi heba a liberación de Chávez. \t Chávez, desde o cárcere, chamara á abstención."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pierre Curie - Skłodowska \t Pierre Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Villanueva de los Infantes puet estar: Villanueva de los Infantes (Ciudad Real), municipio d'a provincia de Ciudad Real. \t O topónimo castelán Villanueva de los Infantes pode referirse a: Villanueva de los Infantes, concello da provincia de Cidade Real; Villanueva de los Infantes, concello da provincia de Valladolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con Rusia y China. \t Este de Rusia a NE. de China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apartamentos Promontory \t Aquitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A esferencia d'a mayoría de semiconductors, o chermanio tien una chicota banda prohibita (band gap) por o que responde de forma eficaz a la radiación infrarroya y puet emplegar-se en amplificadors de baixa intensidat. \t A diferenza da maioría de semicondutores, o xermanio ten unha pequena banda prohibida (band gap), polo que responde de forma eficaz á radiación infravermella e pode usarse en amplificadores de baixa intensidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de organizan \t Noche de los cristales : Pogromo ocurrido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lamenta su esperanza que cubre losa fría, pero glorioso orgullo circunda su alba tez. \t Lamenta su esperanza que cubre loza fría, pero glorioso orgullo circunda su alba tez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye posible obtener compuestos en os que o cromo presenta estatos d'oxidación mas baixos, pero son prou raros. \t Tamén é posible obter compostos nos cales o cromo presenta estados de oxidación máis baixos, pero son bastante raros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se clama mars a \t o río Awash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gabinete en Christiania yera dirichito por un gubernador (rigsstatholder). \t A gubernia estaba rexida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Aneto. \t Sehr Mässig Comodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "National Space Development Agency \t Axencia Desenvolvemento Espacial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alterna Ambassador \t Instalacións Avenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As garcholas ta mullers \t ◾Método de Bland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os bloques se nombran seguntes a letra que fa referencia a l'orbital mas externo: s, p, q, d y f. \t Os bloques chámanse segundo a letra que fai referencia ao orbital máis externo: s, p, d e f."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperador d'o Imperio Román \t emperador romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2010 publica Pandemia, o suyo primer treballo solenco. \t En 2010 publican Solsticio, o seu duodécimo traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Entre que creixeba, os usuarios trobaban nuevos desafíos \t Mentres crecía, os usuarios atopaban novos desafíos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A durada d'o fluxo, en segundos \t A duración do fluxo, en segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Capa accesible \t Capa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libros de 2010. \t 2010 Ágora libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular s'entrefica con sulfuro de cadmio ta formar una Celula fotoelectrica de chunción PN. \t Polo xeral, intercálase con sulfuro de cadmio para formar unha célula fotovoltaica de unión pn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Aragón LCD. \t Moviedisco Colección Lcd El Europeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una sección d'a biotecnolochía ye l'uso dreito d'organismos ta la producción de produtos organicos (bells eixemplos en son a cerveza u os productos lactios). \t Unha sección da biotecnoloxía é o uso directo de organismos para a produción de produtos orgánicos (algúns exemplos son a cervexa, os produtos lácteos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Epona \t ALDEÁN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gritó %s \t Chamou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de Medinaceli. \t Fundación Medinaceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleixandría \t Alexandría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'escribe Cervera \t Nicolao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ayub Khan ( \t Bianco Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feitos \t liberais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O club chuga os suyos partidos en o Campo Municipal de Deportes de Balbastro, con capacidat ta 5000 espectadors. \t O Orihuela Deportiva xogaba no Estadio Municipal Los Arcos, con capacidade para 5.000 espectadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona: Editorial Crítica, 2000. \t Barcelona: Editorial Crítica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de curvas: 9 a cuchas y 10 a dreitas Maxima puyata: 3,25% Maxima baxata: 4,5% Superficie paddock: 200 plazas de 8 x 6 Iste cercuito puede apologar-se u alcorzar-se seguntes a competicion que se celebre. \t Número de curvas: 9 a esquerdas e 10 a dereitas Pendente máxima: 3,25% (ascendente) e 4,5% (descendente) Superficie do paddock: 200 prazas de 8 x 6 O deseño deste circuíto permite alargalo ou acurtalo segundo a competición que se celebre no mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Santo \t illa Santo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como no tenemos prou documentación d'ixas calendatas, no conoixemos quants obrers fuoron emplegatos ta construir-lo, encara que por as dimensions d'o palacio se puet deducir que bi habió muitos treballadors en as suyas obras. \t A falta de documentación suficiente, é imposible coñecer o número de traballadores utilizados na construción, aínda que as dimensións do conxunto palatino permiten intuír que o seu número foi moi elevado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caza y recolección. \t Economía de caza e recolección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sciencia adedicata a lo estudio d'os insectos ye a entomolochía. \t A ciencia que estuda os insectos denomínase entomoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con \t O príncipe William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Internacional de Traductors FIT \t Federación Internacional de Tradutores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prusia Ocidental pasó a mans d'a renaixita Polonia, cortando o territorio alemán con una salida a a mar Baltica, quedando a Prusia Oriental dividita d'o resto d'o territorio alemán. \t Polonia converteuse nunha nación independente e recibiu acceso ao mar coa creación do Corredor Polaco, que separaba a Prusia do resto de Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los soldaus de Britania proclamoron emperador a Constantín. \t Nunca xurou fidelidade ao emperador de Constantinopla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os briquetz posteriors, no teneban mecha y yeran formatos por un deposito que almadazena o combustible (benzina, butano u atros), una pedreta que prevoca a purna y un mecanismo t'amortar a flama comodament quitando l'oxichén. \t Os acendedores posteriores, non tiñan fío e estaban formados por un depósito que almacena o combustible (bencina, butano e outros), unha pedra que provoca a faísca por roce e un mecanismo para apagar a chama de xeito cómodo por falta de osíxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o districto ye a prefectura de Tula, y en fan parte 14 cantons y 118 comunas. \t A cuarta forza política, o BNG aparecía a moita distancia con 118 concelleiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En abril de 1992 os cascos azuls d'a ONU encomienzoron a prener posicions en as zonas ocupadas por os serbios, una tercera part de Croacia. \t En dous meses, os serbocroatas controlaban un terzo de Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muñeca rota Carlos \t la muñeca rota Aured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital se troba en a ciudat de Gloucester. \t A súa capital atópase na cidade de Gloucester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Canon en re mayor de Pachelbel (o nombre completo ye \"Canon y Chiga en Re Mayor ta tres vriolins y baixo contino\", en alemán, Kanon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo) ye a obra mas conoixita d'o compositor barroco Johann Pachelbel. \t O Canon e Giga en re maior para tres violíns e baixo continuo (en alemán: Kanon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo), tamén coñecido sinxelamente como o Canon, é a obra máis coñecida do compositor alemán de música barroca Johann Pachelbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cincuenta districtos de Bangkok son ditos khet (เขต), pero por un regular en bells documentos oficials se dicen amphoe. \t Os cincuenta distritos de Bangkok son chamados khet (เขต), mais son habitualmente chamados amphoe, incluso nalgúns documentos oficiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Federico García Lorca. \t El vendedor de cuentos, sobre textos de Federico García Lorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre a fase de grupos cada victoria suma 3 puntos; cada empate, 1; y una redota, 0. \t O sistema de puntuación para a clasificación dos grupos foi o seguinte: 3 puntos a vitoria, 1 punto o empate e 0 puntos a derrota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo dreitament \t Goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "documento de fuella de calculo \t documento da folla de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosport (Anglaterra). \t Handel (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Archentina \t Arxentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Selección de color \t Cor da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una leyenda u lienda ye un recontamiento, oral u escrito, d'apariencia mes u menos historica y con una proporción d'elementos imachinarios u mitolochicos mes u menos gran. \t Unha lenda é unha narración, oral ou escrita, de aparencia histórica pero cunha maior ou menor porporción de elementos fantásticos de tipo mitolóxico ou imaxinativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población ha ito \t LMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bourguignon: borgonyón, habitador de Borgonya. \t Castro de Borneiro, Borneiro, Cabana de Bergantiños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "16 chulio \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o ordenaus Producto \t Commonwealth of Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quintanilla de Onsoña ye un municipio d'a provincia de Palencia. \t Quintanilla de Onsoña é un concello da Provincia de Palencia en Castela e León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "César Ramayo. \t Con César Morán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coordinación d'os troles ye particularment important, dau que os primers mensaches tienen mas prebabilidatz d'estar leitos que os siguients. \t A coordinación dos trolls é particularmente importante, dado que as primeiras mensaxes teñen máis probabilidades de ser lidas que as seguintes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O transistor ye o component prencipal de tota la electronica moderna En os circuitos dichitals, o transistor s'emplega como un interruptor electrico muit rapedo, y a organización sistematica d'os transistors premite que funcionen como puertas lochicas, memorias tipo RAM y microprocesadors. \t Nos circuítos dixitais o transistor utilízase como un interruptor eléctrico moi rápido, e a organización sistemática dos transistores permite que funcionen como portas lóxicas, memorias tipo RAM e microprocesadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacan \t Dolphins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo folklore de los fósils \t O significado dos fósiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando III \t Fernando III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os asirians cristians yeran aliatos d'o Reino Unito en a Primera Guerra Mundial. \t Escocia xogou un papel importante nos esforzos bélicos británicos durante a Primeira Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. \t Indica se o Empathy debería usar o avatar dos contactos como a icona da xanela da conversa ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dalí fue expulsato de l'Academia l'anyo 1926, poco antis d'os examens finals, dimpués d'afirmar que dengún en l'Acadèmia no yera prou competent ta examinar-lo. \t Dalí foi expulsado da Academia en 1926, pouco antes dos seus exames finais, por afirmar que non había ninguén en condicións de examinalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento Indre de \t Saint- Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miramont \t Pff ese idiota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "al di qua del faro Reino \t al di qua del faro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o districto \t Lugo acende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orthoptera Species Filo Online \t Carnívoros Felinos Big Cats Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Navarret \t Navarrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O número de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo \t A cantidade de columnas para anexar ao lado esquerdo do fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canal Izas \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lacuna Coil ye un grupo de metal (prencipalment gotico y alternativo) formato en Milán, Italia, en l'anyada 1994. \t Lacuna Coil é un grupo de metal gótico formado en Milán, Italia en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leon Trotsky \t Lev Trotski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alins \t Duras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "birmans \t bamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Chuan Baptista \t Pallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosas hacer \t Olivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dreitos de distribución atorgaus por a GPL ta versions modificadas d'a obra no son incondicionals. \t Os dereitos de distribución que concede a GPL para as versións modificadas das obras están suxeitos a condicións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Stalingrado a Wehrmacht prencipia batalla \t da Batalla de Stalingrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Sfântu Gheorghe que conta con una población de 61.543 habitants (2002). \t A capital: Sfântu Gheorghe que conta cunha poboación de 61.543 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Car \t Afonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poco Dreamworks \t The Dirty Heads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima» \t Cando se emprega a propiedade de largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Je viens du Maroc: Yo viengo de Marruecos. \t Encóntrase desde Marrocos a Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Lee Strasberg Theatre Institute \t ao Lee Strasberg Theatre Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto tiene conseqüencias importants, y l'incheniero ha d'investigar qué defectos pueden estar toleraus en o sinyal sin que estorben a comprensión d'a información vista u oyida. \t Isto ten importantes implicacións económicas e o enxeñeiro investigará que defectos poden ser tolerados no sinal sen que afecten excesivamente á visión ou audición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobén los \t lamanitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un pueblo para no olvidar. \t Vivir sin ser visto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "integración \t circuítos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'iste modo, Santisteve estió o cabeza de lista d'a candidatura d'unidat ciudadana Zaragoza en Común (ZeC), en a quala confluyen movimientos socials, Podemos, Cucha Unida, Equo, Puyalón de Cuchas, Piratas d'Aragón, Somos y Demos+. \t Deste modo, Santisteve foi o cabeza de lista da candidatura de unidade cidadá Zaragoza en Común (ZeC), na que conflúen movementos sociais, Podemos, Izquierda Unida, Equo, Puyalón de Cuchas, Piratas de Aragón, Somos e Demos+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a Universidat d'Oxford. \t No sitio web da Universidade de Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'o VTB United League \t VTB United League (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Decodificar os fichers de datos d'imachens en un filo ta reducir os bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Descodificar os ficheiros de datos de imaxes dentro dun fío para reducir o bloqueo ao cargar imaxes desde o disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién facié \t Slade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alto \t Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Emiliano \t Pablo Iglesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o «mipmapping» en o texto \t Desactivar mipmapping no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria máxima \t Lonxitude máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 d'agosto - muere o emperador Tiberio II d'o Imperio bizantín. \t 13 de agosto - Tiberio II, emperador bizantino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel \t o Premio Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Servicios d'o Concello. \t Situación do concello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suau tiempo \t Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trachán (en latín Caesar Marcus Ulpius Nerva Traianus Augustus), naixito d'Italica (Imperio Román) o 18 de setiembre de 53 y muerto en Selinunte (Cilicia) o 9 d'agosto de 117, estió un emperador d'o Imperio Román, dende o 98 dica o 117. \t Marco Ulpio Traxano (en latín: Marcus Ulpius Traianus), coñecido abreviadamente como Traxano, nado en Itálica, preto de Hispalis (actual Sevilla), o 18 de setembro do ano 53 e finado en Selinus o 9 de agosto de 117, foi un emperador romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1962. \t Morreu esquecido en 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deciba \t Metallgesellschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "M'estimo más escarmenar que filar. \t Máis vale beber que cuspir ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malva (India), es una transcripción alternativa, ta a rechión y o estato indio de Malwa. \t Malva, India, transcrición alternativa para a rexión e o estado indio de Malwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nordamerica - Canadá y Estatos Unitos. \t UU. e Canadá, debido ao seu fácil manexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió melitant d'o Partito d'os Treballadors de Noruega. \t Foi colaborador habitual de La Voz del Obrero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia mantendrá a suya influencia en o reino de Polonia. \t Finlandia pasou de estar na esfera de influencia rusa á alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? \t Cal é o seu UIN para ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A potencia. \t Menor potencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha demandau o cambeo d'estau \t Foi solicitado o cambio de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de marzo - se celebran as Eleccions a o Parlamento de Galicia y as Eleccions a o Parlamento d'o País Vasco. \t 21 de outubro: Eleccións ao Parlamento de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Josefstadt \t barrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Cabo de Buena \t a ao Cabo de Boa Esperanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo unico requisito d'admisión ye obtener una puntuación que siga en o 2% superior a la meya d'a población en un test d'intelichencia. \t O único requirimento de admisión é obter unha puntuación que estea no 2% superior (por riba do percentil 98) da poboación nun test de intelixencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Huedays \t Hoxedays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'os esfuerzos Republicans, o 22 a ciudat rebla, con a presa de quasi 15.000 prisioners y numeroso material belico. \t A pesar dos esforzos republicanos, o 22 a rendición é total, coa toma de case 15.000 prisioneiros e numeroso material bélico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre se debe a la suya cara Norte, una paret vertical redondiada con una forma que remera a un celindro cheometrico y a suya embotada se debe a que la mesma cara Norte xalapa o circo glacial de Marmorés, a on ye en l'actualidat o ibón de Marmorés. \t O seu nome débese á impresionante cara Norte, unha parede vertical redondeada cunha forma que recorda a un cilindro xeométrico e o seu sobrenome débese a que a mesma cara Norte domina o circo glaciar de Marboré, onde se acha o Ibón de Marboré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Horizonte ( Brasil \t Belo Horizonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roxolana \t Ferrol difusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o solo lugar montanyoso de la Valldigna. \t O xardín de Kairaku-en (偕楽園)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de \t Pedro II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consagro Virchen \t de Santíssima Virgem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antiga \t mudéxar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está conectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Responder paranoicamente u pluralizando a opinions personals emitidas por individuos diferents — «No creigo que totz pensetz lo mesmo: tos metetz d'alcuerdo ta levar-me a contraria!». \t Responder paranoicamente ou pluralizando as opinións persoais emitidas por individuos diferentes — «Non creo que todos pensedes o mesmo: ¡poñédesvos de acordo para levarme a contraria!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Ubuntu MID sin instalar \t ^Probar Ubuntu MID sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o texto seleccionau \t Indica se se estabeleceu a cor do texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo pueblo crow \t Sheryl Crow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ed. del autor. \t Ed. de autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Essex \t Cambridgeshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a League of Wales \t organización Galiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gronlandia \t Groenlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mesura que se va extrayendo l'aire quedan menos moleculas que espenten contra las paretes de la cambra, con lo que se reduce la presión de lo suyo interior. \t A medida que se vai extraendo o aire, quedan menos moléculas que empuxen contra as paredes da cámara, co cal redúcese a presión do seu interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suya transliteración \t Daudet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent \t A anchura da superficie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Román \t Imperio Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Replenau horizontal \t Recheo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye la capital d'a comarca de Santo Domingo de la Calzada. \t É moi similar á lenda de de Santo Domingo de la Calzada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puente de Vallecas: Entrevías, San Diego, Palomeras Bajas, Palomeras Sudeste, Portazgo, Numancia. \t Puente de Vallecas: Entrevías, San Diego, Palomeras Bajas, Palomeras Sureste, Portazgo, Numancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Hugo a la millor \t o premio Hugo á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Textura de Cogl \t Textura COGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1979 ganará o quatreno campionato d'Aragón y en 1980 queda segundo en o concurso en homenache a Demetrio Galán Bergua, ganando tamién ixe mesmo anyo o 4eno en o concurso de misas aragonesas patrocinato por o Cabildo d'o Pilar de Zaragoza y a Deputación Cheneral d'Aragón. \t En 1979, gañará o cuarto campionato de Aragón e en 1980 queda segundo no concurso en homenaxe a Demetrio Galán Bergua, gañando tamén ese mesmo ano o 4 concurso de misas aragonesas patrocinado polo Cabido do Pilar de Zaragoza e a Deputación Xeral de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información y historia de China \t Historia da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En agosto de 1973, s'arroclaron en Francia ta celebrar o congreso de autodisolución d'o MIL. \t En agosto de 1973, xuntáronse en Francia para celebraren o Congreso de Autodisolución do MIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Liña por cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reginald \t Reginal d alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer fillo \t Último fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corner, Lewis (6 de junio de 2012). \t Smith, Lewis (6 de abril de 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Caraș-Severin (en rumán Județul Caraș-Severin; en hongaro Krassó-Szörény; en serbocroata Karaš-Severin/Караш Северин) ye una provincia de Rumanía con capital en Reşiţa. \t O condado de Caraș-Severin (en romanés Județul Caraș-Severin; en húngaro Krassó-Szörény; en serbocroata Karaš-Severin/Караш Северин) é unha provincia de Romanía con capital en Reșița."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Derecho consuetudinario y economía popular de España. \t Estudio de derecho consuetudinario y economía popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comité de Relacions Culturals \t Comité de Relacións Culturais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Resultatos d' Alufradas Astronomicas \t Results of Astronomical Observations made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En o paso apareixen Chesús \t 3 El matrimonio de María Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arminio exterminoron \t mergullados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Astronautical \t ISAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende etnia gandangara \t Charlotte navegaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una zona dificil, apta nomás ta surfistas expertos. \t Unha única plataforma, por tanto, está habilitada para os viaxeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A derivación mas posible d'a parola trol puede estar trobau en a frase «trolling for newbies» (trolear novatos), popularizado en os inicios d'os anyos 90 en o grupo de Usenet, alt.folklore.urban (AFU). \t A máis probable orixe do termo pode atoparse na expresión trolling for newbies (que significa aproximadamente ‘pescando novos’), que a comezos dos anos 1990 fíxose popular no grupo de Usenet alt.folklore.urban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "superficie d'erosión \t Paleozoico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A explicación se puede expresar con en effet y c'est à dire. \t Porén, esta explicación foi discutida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luxemburgo (Luxemburgo). \t (PPE, Luxemburgo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya densidat de población ye de 9,53 hab./km². \t A súa densidade de poboación é de 95,5 hab./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bells chenetistas \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas \t Asemblea Xeral das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prevlaka \t Cetinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "como Encinacorba \t telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kaliningrado (Rusia), 400.000 hab. \t Kaliningrado (Rusia) 400.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plegada \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concepto \t Feijóo izada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o suporte de XInput \t Desactivar a compatibilidade con XInput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa \t Por iso centos de milleiros de persoas de todo o mundo empregan os nosos programas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia \t Obranbene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "linia C \t Liña C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baztan val Baztan \t Batzán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'estau \t barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1942 - mientres d'a Segunda Guerra Mundial, tropas d'o Exercito Imperial Chaponés dentran en Manila, a capital de Filipinas. \t 1945 - Segunda guerra mundial: as tropas aliadas desembarcan en Luzón, nas Filipinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita d'o Pilar. \t A veciña de Pilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Chunta de Comunidatz de Castiella-La Mancha (en castellán y oficialment, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) ye a institución que organiza l'organo de gubierno d'a comunidat autonoma de Castiella-La Mancha, que represienta o poder executivo. \t A Xunta de Comunidades de Castela-A Mancha (en castelán: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) ou simplemente Xunta de Comunidades, é a institución en que se organiza o autogoberno da comunidade autónoma de Castela-A Mancha, España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vascons serían d'ista categoría. \t Os vascóns entrarían nesta categoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Engadin \t voar …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Stuttgart \t Haia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leire \t Xudá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Guaidó \t do Consello de Administración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "teutonicos \t os Cabaleiros Teutónicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escritors contra a china \t ao Artistas China Asociación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A os pietz d'o pico, se i troban os ibons d'Anayet. \t De piquiniño /xato verás qué boi terás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quanto mayor sía a proporción mayor ye a multiplicación d'a fuerza (par) creyau u distancia aconseguida. \t Canto maior sexa a distancia, maior será a dispersión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pamirís \t nuristanís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1925 capital \t Kristiania entre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuando as Bahamas consiguioron a suya independencia en 1973, as Islas Turcas y Caicos s'establioron como un territorio independient, manimenos aunque en l'anyo 1982 o Reino Unito lis atorgó a independencia las islas esleyioron continar estando gubernatas como un territorio dependient d'a corona britanica. \t Cando as Bahamas conseguiron a súa independencia en 1973 pasaron a constituírse como un territorio á parte e aínda que no ano de 1982 o Reino Unido concedeulles a independencia as illas deron marcha atrás e preferiron seguir gobernadas como un territorio dependente da coroa británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Holanda Meridional ( Zuid Holland \t Holanda Meridional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005 fa una chira por a Republica Dominicana. \t 2005 Tratado de Geriatría para residentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Athletic Club. \t Atópanse neste concello as instalacións de adestramento do Athletic Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre que adoptó o país dimpués d'obtener a suya independencia se debe a que ye situada amán d'o Equador y a estar situada en o golfo de Guinea. \t O nome que adoptou o país tras obter a súa independencia débese á proximidade co Ecuador e a estar situado no golfo da Guinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Vasco de Gama \t Vasco da Gama descobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tautou \t As súas influencias cinematográficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chuegos más nuevos son The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons: Skateboarding (2002), The Simpsons Hit & Run (2003) y Los Simpson: el videochuego (2007). \t En canto aos máis modernos están The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons Hit & Run (2003) e The Simpsons Game (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A UGT ye fondata por Pablo Iglesias en 1888 en Barcelona, mientres a Exposicion Universal de Barcelona de 1888 ta defender os mils de treballadors d'a construccion d'o lugar. \t É a segunda central sindical do país, detrás de CC.OO. A UGT foi fundada por Pablo Iglesias Posse en Barcelona o 12 de agosto de 1888, coincidindo coa celebración da Exposición Universal de Barcelona de 1888, que empregara a miles de persoas en tarefas de construción, traballando en duras condicións que lles concienciou da necesidade de organizarse para defender os seus intereses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Within Temptation Kamelot \t A Beck pareceríalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Octubre de 2008. \t Septiembre de 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A orden «%s» d'o paquete «%s» (%s) \t Orde «%s» do paquete «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garra \t Hermann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo \t O outro participante cancelou a transferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con a ª Partición de Polonia \t na Terceira Partición de Polonia entregados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universo \t INCORRUPTIBLES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız \t Bize gördüklerini anlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16, No. 3 (Jul., 1935), pp. 284-307 C.P.J.Hickman Principios Integrales De Zoologia - 10ª Ed. \t 41, No. 1 (October 1935), pp. 54–73 en JSTOR (en inglés) Bailey, Thomas A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conservación \t Criopreservación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre David Woodard. \t Gústalle ler libros do autor David Goines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con propositos practicos puet considerar-se un gas inerte encara que se conoixen compuestos formatos con o fluor; amás puet formar clatratos con l'augua en quedar os suyos atomos atrapatos en o rete de moleculas d'augua. \t Para propósitos prácticos pode considerarse un gas inerte aínda que se coñecen compostos formados có flúor; ademais pode formar clatratos coa auga ao quedar os seus átomos atrapados na rede de moléculas de auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Ye licenciau en Cheografía y Historia y imparte as asignaturas de sciencias socials en o IAS Biello Aragón de Samianigo. Difueras d'a suya actividat profesional en pedagochía, ha publicato numerosas obras sobre cheografía, historia y etnolochía d'Aragón. \t Traxectoria Naceu no pequeno lugar de Puyarruego, no val de Puértolas no corazón dos Pireneos, Licenciado en Xeografía e Historia e profesor de ciencias sociais nun instituto de Samianigo. Publicou numerosas obras sobre xeografía, historia e mais etnoloxía de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito l'1 de setiembre de 1910. \t Foi adoptado oficialmente o 10 de decembro de 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1957 - naixencia de Daniel Stern. \t 1957 - Daniel Stern, actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De forma pareixida, un puede estar etiquetado como trol solament por discrepar con belún (a ormino qui prencipió a discusión). \t De forma parecida, un pode ser etiquetado como troll só por discrepar con alguén (a miúdo quen comezou a discusión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Piteşti que conta con una población de 171.498 habitants (2001). \t A capital: Piteşti que conta cunha poboación de 171.498 habitants (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mundo \t Copas do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vaca Limonera. \t Manteiga de vaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o golfo \t Golfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar a camara y aturar de ninviar vidio \t Desactivar cámara e deter o envío do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gubernadors s'encargan y tienen o poder d'a seguridat en o territorio y d'a representación entre o territorio y o Gubierno Britanico; tamién disuelven a lechislatura y actuan ta fer cumplir as leis, pendendo d'o ran de poder gosan estar mas simbolicos u tienen mayor relevancia. \t Os gobernadores encárganse e teñen o poder da seguridade no territorio e da representación entre o territorio e o Goberno Británico; tamén disolven a lexislatura e actúan para facer cumprir as leis, dependendo do nivel de poder adoitan ser máis simbólicos ou teñen maior relevancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juno \t New Horizons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Esfera imagen. \t 1969 Esfera imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién en Roma realizó, en 1890, a suya obra mas famosa: Anatomía del corazón, tamién conoixida como ¡Y tenía corazón! u La autopsia. \t Tamén en Roma realizou, en 1890, a súa obra máis famosa: Anatomía do corazón, tamén coñecida como ¡E tiña corazón! ou A autopsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tien 358 \t Foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marxismo fase \t marxismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Árbol de Nadal. \t Emprégase coma árbore de Nadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t Richmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mundialment, a Estatua d'a Libertat ye un d'os iconos prencipals que s'asocian a los Estatos Unitos; amás de estar un molimento important d'a ciudat de Nueva York, se convirtió en un simbolo d'Estatos Unitos y representa, la libertat y a emancipación respecto a la opresión. \t A Estatua da Liberdade, ademais de ser un monumento importante na cidade de Nova York, converteuse nun símbolo en Estados Unidos e representa, nun plano máis xeral, a liberdade e emancipación con respecto á opresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jibia: sepia. \t Londres: Seaby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "G_rabar un video \t Gravar un vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ciertas luengas se considera como un numero gramatical y no como un caso. \t No turco é considerada letra de pleno dereito e non unha variación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de chunio. \t 24 Horas Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Candidatures d'Unitat Popular (Candidaturas d'Unidat Popular en aragonés, tamién conoixidas por as suyas siglas de CUP) son un partiu politico catalán. \t A Candidatura d'Unitat Popular (coñecida tamén por as súas siglas, CUP; en galego Candidatura de Unidade Popular) é un partido político independentista catalán de esquerdas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras de Chusé Aragüés en Dialnet. \t Láminas de Compostela en Dialnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat \t Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hamburgo \t Eibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bobigny \t Bután"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No escarrar o redolín \t Non limpar suxestión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de comuns tot \t o de o estado de Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuello Basarán. \t Bata cagada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Naval Trilateral Anima +l \t La Naval Trilateral Anima+l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación X \t Aliñamento X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón de \t Motorland Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "krai Krasnoyarsk \t krai Krasnoiarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue vertical \t Limiar vertical de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa fer esta provinci se tenió en cuenta criterios etnicos. \t Estes nomes de provincia considéranse de interese histórico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As drupas maduran a partir d'un solo carpelo de a flor, a mayoría de vegadas partindo d'ovarios superos. \t Estas froitas desenvólvense dun só carpelo e, na súa meirande parte, de flores con ovarios superiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jespersen, qui d'antes mas heba participau en o disenyo d'o idioma ido como sustitución d'o esperanto, disenyó o novial a partir de vocables de luengas romances y chermanicas y una gramatica muit parellana a la de l'anglés y as luengas chermanicas. \t Jespersen, quen previamente participara no deseño do idioma ido como substitución do esperanto, deseñou o novial a partir de palabras de linguas romances e xermánicas e unha gramática similar á da lingua inglesa e linguas xermánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ministro encargato de \t ministro do Interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fotomatón de camara web Cheese \t Fotomatón de cámara web Cheese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As parolas fuoron escritas por os poetas aragoneses Ildefonso Manuel Gil, Ángel Guinda, Rosendo Tello y Manuel Vilas y i destacan valors como a libertat, a chusticia, a razón, a verdat y a tierra ubierta que historicament representan a expresión d'Aragón como pueblo. \t A letra foi elaborada polos poetas aragoneses Ildefonso Manuel Gil, Ángel Guinda, Rosendo Tello e Manuel Vilas, e destaca dentro da súa estrutura poética valores como a liberdade, a xustiza, a razón, a verdade... que historicamente representan a expresión de Aragón como pobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de l'Aeropuerto \t Páxina web do aeroporto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selassie \t Derg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un organismo, tamién dito ser vivo, ye un conchunto d'atomos y moleculas que forma una estructura material muit organizata y complexa, en a qual intervienen sistemas de comunicación molecular, que se relaciona con o medio ambient con un intercambio de materia y enerchía d'una forma ordenata y que exerce as funcions basicas d'a vida que son a nutrición, a relación y a reproducción, de tal manera que os organismos actúan y funcionan por ells mesmos sin perder o suyo livel estructural. \t Un organismo ou ser vivo é un conxunto de átomos e moléculas que forman unha estrutura material moi organizada e complexa, na que interveñen sistemas de comunicación molecular, que se interactúan co ambiente intercambiando materia e enerxía dunha forma ordenada e que desempeña as funcións básicas da vida, que son a nutrición, a relación e a reprodución, de tal xeito que os seres vivos atúan e funcionan por si mesmos sen perder o seu nivel estrutural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién cal destacar \t Löwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teodomir estió un rei ostrogodo y o pai de Teodorico lo Gran. \t A través do seu irmán Teodomiro era tío de Teodorico I o Grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya en a Roma Imperial a la filloa li se adhibiba miel, leit, especias y uegos (no ye prou claro si a farina pasó a estar un d'os elementos a emplegar mas tardi, anque a mayoría d'os estudiosos en o tema dicen que ya s'emplegaba d'antis). \t Ao parecer, xa na Roma Imperial á devandita filloa engadíaselle mel, leite, especias e ovos (non está suficientemente claro se a fariña pasou a ser un dos elementos que se empregou máis tarde, aínda que a maioría dos estudosos no tema manteñen que xa se empregaba de antes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Art ús \t Artur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Milán, 2005. \t Valencia, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cischordania \t xeolóxica total"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "habituals os nombres \t caritate dulcius”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Intelichencia empresarial. \t Informática de Negocios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero agora...no se'n sacrifican que tres: dos pavos reyals y una gazela, y esta gazela no siempre. \t En adiante, , só se matarán tres animais: dous pavos e un cervo, e o cervo non sempre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fauna \t Arctiidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Northern Rivers \t litoral Norte galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concello de Calatay ú \t comunidade bilhardeira aló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decoración d'a paret lateral. \t Detalle da fiestra na ábsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Peró cuando este territorio viviba uno d'os millors intes, se dividió (839). \t Pero cando o ducado vivía un dos mellores momentos, dividiuse (839)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia de Simón Bolívar \t Simone de Beauvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os suebos d'o Danubio \t Os suabos del Danubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Internet ye un rete publico e global de computadors interconnectatos por medio d'o protocolo TCP/IP. \t Intranet é unha rede de ordenadores privada que utiliza os protocolos TCP/IP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "V_idio \t V_ídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A historia d'a escritura ye una historia d'evolucions esteticas enmarcatas por as habilidatz tecnicas, velocidat y limitacions materials d'as diferents presonas, epocas y puestos. \t A historia da escritura é unha historia de evolucións estéticas enmarcadas polas habilidades técnicas, velocidade e limitacións materiais das diferentes persoas, épocas e lugares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "regle \t regra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unito \t Porto Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ist \t Dixieland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "FLORE > flor. \t Rosa, flor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla, norma. \t CÔRTES, Norma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' as islas \t illas Maldivas polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o suyo uso perdió importancia relativa con o desembolique d'a siderurchia, l'arambre y as suyas aleyacions continoron estando emplegatos ta fer obchectos tan diversos com monedas, campanas y canyons. \t Aínda que o seu uso perdeu importancia relativa co desenvolvemento da siderurxia, o cobre e as súas aliaxes seguiron sendo empregados para facer obxectos tan diversos como moedas, campás e canóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nancy \t Natalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encarranyo: Qualques personas se comportan como troles ta expresar a suya hostilidat enta un grupo u punto de vista determinau. \t Enfado: algunhas persoas compórtanse como trolls para expresar a súa hostilidade cara a un grupo ou punto de vista determinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atlas de los pueblos de oriente. \t Atlas de los pueblos de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Freiburg Breisgau \t Sean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Escribe relatos curtos y cuentos infantils, asinas como bell articlo: \"Literatura infantil e chobenil en aragonés\" (2008) u \"Os cuentos en l'amostranza de l'aragonés\" (2013-2014). Ye miembro d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. \t Sobre a literatura infantil e xuvenil publiou en 2008 publicou \"Literatura infantil e chobenil en aragonés\" (2008) e mais \"Los cuentos en la enseñanza del aragonés\" (2013-2014)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Edita toda la configuración d'a base de datos dreitament \t Edite directamente toda a súa base de datos de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment dito rete de trens de redolada nomás ye formato por una linia, a C-1. \t Actualmente devandita rede de proximidade unicamente está formada por unha liña en funcionamento, a C-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Quién lo hizo? 1999. \t ¡A min que me importa!, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O frent republicán \t Senna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o sudeste \t ao sueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hussein \t Ljudevit Posavski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hotels proveyen a os clients amás de servicios adicionals como restaurants, piscinas y guarderías. \t Os hoteis tamén poden proporcionar aos hóspedes servizos adicionais como restaurante, piscina ou gardería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas qüestions son ligatas basicament a tres menas d'investigacions, a saber: Estudeos especificos sobre as propiedatz d'os numers primos; Investigación d'algorismos eficients ta l'aritmetica basica; Estudios sobre a resolución d'Equacions diofantinas; Istas qüestions dreitament ligatas t'o estudeo d'o Conchunto d'os numers enteros y o suyo subconchunto formato por os numers naturals. \t Estas cuestións están ligadas basicamente a tres tipos de investigacións, a saber: Estudos específicos sobre as propiedades dos números primos; Estudos envolvendo a investigación de algoritmos eficientes para a Aritmética Básica; Estudos sobre a resolución de Ecuacións Diofantianas; Estas cuestións directamente ligadas ao estudo do Conxunto dos números enteiros e o seu subconxunto: o Conxunto dos números naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Evolución d'a población de Castillón de Sobrarbe dende 1857. \t Evolución da poboación de Sanxenxo dende 1857."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ernest Hemingway \t de Ernest Hemingwa y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "completa Mancha \t Don Quijote de la Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jose María Jimeno Jurío. \t José María Jimeno Jurío, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o municipio \t Gold Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "erudición \t Libros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Omar al suyos \t Omar al-Bashir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estudey interpretación \t O evolucionismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Renania - Palatinato \t Renania-Palatinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Primera Guerra Mundial o Imperio \t ruso-xaponesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imos a tener atro fillo. \t Donde estará mi niño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista definición encaixa agradablement con os movimientos emerchents por a relocalización, y ye paralela a la ideya de Y. F. Schumacher que 'lo chicot ye fermoso'. \t Esta definición encaixa cos movementos emerxentes pola relocalización, e é paralela á idea de E. F. Schumacher de que “o pequeno é fermoso”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campo atrás: L'equipe que ataca una vegata trescruza a linia d'o meyo campo con a pilota no puet tornar a pilota a suyo campo. \t Transición de campo – Un xogador cuxo equipo está na posesión de pelota, na súa zona de ataque, non pode lanzar a pelota para a súa zona de defensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Usar emoticonas gráficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1812) Auguste Rodin— Hombre con a nariz rota (c. \t 1840 - Auguste Rodin, escultor francés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye amás de lectura recomendada a tot o personal melitar d'intelichencia y obligatoria t'os oficials d'a CIA. \t É, ademais, lectura recomendada para todo o persoal militar de intelixencia e obrigatoria para os oficiais da CIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establida con la división d'Espanya en provincias por Javier de Burgos en 1833. \t O gobernador civil foi a autoridade política nas provincias de España a partir da creación destas por Javier de Burgos en 1833."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format \t Non se atopou ningún dispositivo09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "and Power Europe Under \t PINTAMOS COMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protestant \t Reforma Protestante da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971: On Any Sunday (decumental). \t 1937: Every Day's a Holiday (Todos os días son festa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubierno \t Goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exercito \t IRA Auténtico reivindica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Antonio Guergué \t Bernardo O' Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las Mayas \t Sacks facía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Cruz a o Merito Civil. \t Gran Cruz da Orden do Mérito Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién tien equipes profesionals de hockey chelo, fútbol y béisbol. \t St. Louis é o fogar de equipos profesionais de fútbol americano, béisbol e hóckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan ye finament dividito puet cremar-se espontaniament en contacto con l'aire (reacciona antis con o nitrochén que con l'oxichén), especialment a altas temperaturas. \t Cando está finamente moído pode arder espontaneamente en contacto co aire (reacciona antes co nitróxeno que co osíxeno), especialmente a altas temperaturas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "impostos \t Sebastian Vettel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copa Federación (2): 2005-06, 2006-07. \t 2 Copas Federación: 2005-06 e 2006-07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tegumento tien pocas glandulas. \t En El Hierro existen poucas praias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puerta chugó en as tres finals y, en a UEFA marcó lo zaguer penalti, que le dió lo tetulo a lo suyo equipe. \t Puerta xogou nas tres finais e, na UEFA marcou o último lanzamento da quenda de penaltis, que lle deu o título ao seu equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz dos aconsiguioron o numero un en o Billboard 200 y estioron certificaus multi-platino por l'Asociación d'Industria Discografica d'Estaus Unius. \t O disco chegou ao posto 114 da lista estadounidense Billboard 200, recibindo a certificación de platino por parte da Recording Industry Association of America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Herbert Powell (Danny DeVito), fillo ilechitimo d'Abraham Simpson y chirmanastro de Homer. \t Herbert \"Herb\" Powell, voz de Danny DeVito, é o medio-irmán de Homer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batiste Marisa de \t Carmen de Lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Dernière Idole, drama en un acto en prosa. \t El juramento cumplido, drama en un acto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norrén \t nórdica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular lo que se fa ye rodeyar l'obchetibo y bloqueyar as linias d'abastimiento, por un regular aduyato con maquinaria de setio, bombardeyo d'artillería y costrucción de canyos sotorranyos pa reducir as fortificacions. \t Normalmente comporta o rodeo do obxectivo marrada e o bloqueo das liñas de abastacemento, e se fose preciso, axudados con maquinaria de asedio, bombardeo de artillería e a construción de túneles subterráneos para superar as fortificacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Taiwán ye reconoixita como a Republica de China por 23 países. \t Taiwán é recoñecido como a República da China por 27 países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zafirs orientals \t Yogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o procesau por lotes en o diario \t Desactivar o proceso por lotes no diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Invertir automaticament \t Inversión automática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Mayos. \t Los mayas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o extenso estato Polaco-Lituano bi ha una estabilidat y coexistencia entre catolicos, ortodoxos, protestants y chodigos. \t En Europa Central, polacos, lituanos e húngaros adoptaron a tolerancia relixiosa entre católicos, protestantes, ortodoxos e xudeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A balanza de pagos nicheriana ye positiva gracias a la exportación de crudo que se conduce a traviés de gasoductos y olioductos dende o interior dica os puertos de l'ocián Atlantico. \t A balanza de pagamentos é positiva grazas á exportación de cru que se conduce a través de gasodutos desde o interior ata os portos do Océano Atlántico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: Iaroslavl (Rusia). \t 2014: Irina Suvorova (Rusia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trobar vinient \t Buscar seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Punda \t Maja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con o Cens d'Ucrania de 2001, a población de Crimea yera de 2.033.700 habitants. \t Segundo o censo ucraíno de 2001 a poboación da República Autónoma de Crimea era na época de 2 033 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o puesto se sembra en agüerro u en primavera ya que no resiste tanto los fredos d'o hivierno como lo panizo u l'hordio. \t Segundo o lugar seméntase en outono ou en primavera, posto que non resiste tanto os fríos do inverno como o trigo ou a cebada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ancora Y \t Ancoraxe Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos miembros yeran basicament castellans y emplegaban como simbolochía o pendón morato. \t Os seus membros eran basicamente casteláns e usaban o pendón morado como simboloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti d'o territorio de Tanzania corresponde a o bioma de sabana. \t A vexetación predominante é a da sabana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os caragols se mueven fendo contraccions musculars ondulatorias que recorren a cara inferior d'o suyo piet muscular. \t Móvense grazas a contraccións musculares ondulatorias que percorren a cara inferior do pé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O ducato \t Pedrafita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jessica Chastain – Zero \t Jessica Chastain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ubierta \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comprendeban l' Antigo Testamento \t do Antigo Testamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cultismos latins: punir. \t Asenta-la man: castigar a alguén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet estar adosada como un gran bastión pero n'este caso ye de mayor mida que los atros. \t Pode ir tamén encostada como gran baluarte pero neste caso é de maior tamaño que os demais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alzar fichero \t Gardar o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a primera temporada en a categoría d'archent (temporada 1928/29) quasi puyó a primera, quedando empatau a puntos con o campión o Sevilla Club de Fútbol que chugaría a promoción. \t Durante a primeira tempada na categoría de prata (tempada 1928/29) estivo a piques de ascender, quedando empatado a puntos co campión o Sevilla Club de Fútbol que xogaría a promoción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2001, Anti-Flag s'asoció con o productor de musica punk Mass Giorgini ta gravar l'álbum Underground Network, que amaneixió con a discografica Fat Wreck Chords. \t En 2001, Anti-Flag uniuse ao produtor de música punk Mass Giorgini para gravar o álbum Underground Network, estreado con Fat Wreck Chords.Pódese dicir que o lanzamento do álbum é a saída da banda do mundo do hardcore a un foco de atención máis comercial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1940: Aves y pájaros. \t Tomo II: Aves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Navarra Lista de monarcas de Navarra \t Reino de Navarra Lista de monarcas de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipio d'o libre albitrio tien connotacions relichiosas, eticas y scientificas. \t O principio do libre albedrío ten implicacións relixiosas, éticas, psicolóxicas, xurídicas e científicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996: Everyone Says I Love You (Totz dicen \"Te quiero\"), de Woody Allen. \t E en Da Alma escribe: “E afirman algúns que ela (a alma) está mesturada co todo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Badakhxan \t Badakhshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ngazidja \t Mwali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'emperador \t Hadriano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población estimata en o censo de 2007. \t Está práctica interrompeuse no Censo do 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión d'Asociacions Europeas de Fútbol \t Unión de Asociacións Fútbol Europeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pivos \t Mormón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés \t Lëtzebuerg francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe X \t Factor de escala para o eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos disponibles en INE. \t Datos dispoñibles en INE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment a suya taxonomía se troba subchecta a debate. \t A clasidicación desta superorde está en discusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I morió un anyo dimpués. \t Morreu párvulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chamberí: Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Vellehermoso, Ríos Rosas. \t Chamberí: Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Vallehermoso, Ríos Rosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Elvis Presley Enterprises Pachina oficial d'a marca Elvis Presley. \t A miniserie de CBS Elvis inclúe a súa relación con Elvis Presley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Demografía ye o estudeyo estadistico d'as poblacions humanas. \t A demografía é o estudo estatístico das poboacións humanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poesia griega. \t Poeta grego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'accesibilidat s'ha activau. Zarra la sesión y torna a dentrar ta emplegar %s. \t Activouse a accesibilidade. Saia e inicie de novo para usar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Falló l'autenticación ta la cuenta %s \t Fallou a autenticación para a conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buenos Aires, 1947. \t Buenos Aires, Losada, 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establita l'1 de chinero de 1986 con Lelystad como capital, ye a más choven d'as 12 provincias neerlandesas. \t Estabelecida o 1 de xaneiro de 1986 con Lelystad como capital, é a máis nova das 12 provincias neerlandesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista división gosa usar-se también como referencia cheografica. \t O mesmo argumento ten que empregar con cómico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salvador Puig Antich, de 25 anyadas, fue executato meyant garrote vil, en una fosquera d'a garchola Modelo de Barcelona, o 2 de marzo de 1974 t'as 9:40 horas d'o maitín. (ca) Pachina sobre Salvador Puig Antich. \t Salvador Puig Antich, de 25 anos, foi executado mediante garrote vil nunha cela do Cárcere Modelo de Barcelona o 2 de marzo de 1974 ás 9:40 horas da mañá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A marcha funebre fue composata con enchaquia d'o Bombardeyo de Guernica en 1937. \t Foi unha das testemuñas dos danos causados polo Bombardeo de Guernica en 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si ista ye una finestra que omite a rendreza \t De ser unha substitución-redirección da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De entre as suyas campanyas, destacan as que reivindican l'autodeterminación nacional de Galicia, a integridat territorial d'o país (incluyitas as rechions d'Asturias y Castiella en las que fablan gallego), a eliminación d'a simbolochía franquista y o reconoiximiento a la memoria de millons de victimas que a dictadura franquista deixó en Galicia. (ga) Pachina web oficial. \t De entre as súas campañas, destacan as que periodicamente reivindican a autodeterminación nacional de Galiza, a integridade territorial do país (incluídas as comarcas limítrofes so administración asturiana e castelá que non inclúe o actual Estatuto de Autonomía), a eliminación da simboloxía franquista e a memoria dos milleiros de vítimas que a ditadura deixou en Galiza, alén das de carácter socio-laboral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MIG - 15 \t MiG-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mozilla Foundation d'os \t Mozilla Foundation axudado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "categoriza \t Pew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actor \t Washington DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1903 - naixencia de Bruno Bettelheim, psicoanalista estatounitense d'orichen austriaco. \t 1903 - Bruno Bettelheim, psicanalista estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Berari (Premio Sietemo, 2003) Sísolas (Accésit Lo Grau, 2004) Ortensia de Chudas (Mención d'o Premio Arnal Cavero, 2004) Postaletas (Premio Sietemo, 2009) Ya s'ha dispertato Guara, 2011 \t Berari (Premio Sietemo, 2003) Sísolas (Accésit Lo Grau, 2004) Ortensia de Chudas (Mención do premio Arnal Cavero, 2004) Postaletas (Premio Sietemo, 2009) Ya s'ha dispertato Guara, 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santas Reliquias \t Krasnaya Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera aparición d'o nombre de Dakar estió en 1750, en un mapa d'o botanico francés Michel Adanson, que estudiaba a peninsula de Cabo Verde. \t Respecto de Dakar, o seu nome aparece por primeira vez nun mapa en 1750 elaborado polo botánico e naturalista francés Michel Adanson, sobre a península de Cabo Verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Passenger Corporation \t Amtrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Mostrar grupos de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calisto fería honra \t Calisto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "MAS puet fer referencia a: Partitos politicos: Movimiento al Socialismo, partito politico d'Archentina. \t PAP pode referirse a: Partido de Acción Popular, partido político de Singapur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de microorganismo inoculada. \t Microbiología de los Microorganismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web \t National Basketball Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyeban \t o Consello Seguridade das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Espacio Europeu d'Amostranza Superior (u EEAS por as suyas sieglas en aragonés, en anglés European Higher Education Area u EHEA) ye un ambito d'organización educativo encetau en 1999 con o Proceso de Bolonia que quiere armonizar os distintos sistemas educativos d'a Unión Europea y proporcionar una forma eficaz d'intercambeo entre totz os estudiants, asinas como dotar d'una dimensión y d'una achilidat sin precedents a o proceso de cambeo emprendiu por as universidatz europeas. \t O Espazo Europeo de Educación Superior é un ámbito de organización educativo iniciado en 1999 co proceso de Bologna que quere harmonizar os distintos sistemas educativos da Unión Europea e proporcionar unha forma eficaz de intercambio entre todos os estudantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eiffel \t MEMBRO DA AELG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O vehiclo fació \t Midge Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rebló \t rusificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yusuf \t QPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixo alemán oriental \t do baixo alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia de Medicina, 1987. \t Real Academia Española, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Freqüentment en toda a suya ficción, as scenas importants son esencialment debatz, estando o ganador o costau mas racional, o mas humanitario, u simplament o mas persuasivo. \t Frecuentemente en toda a súa ficción, as escenas importantes son esencialmente debates, sendo o gañador o lado máis racional, o máis humanitario, ou simplemente o máis persuasivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celebra o Virchen \t da Virxe María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leonardo di Ser \t Leonardo dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deciba que puyaban las calandras. \t A que solta os cabalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Información \t KNAB — Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "George Westinghouse (hombre de negocios d'os EE.UU.) \t 1914 - George Westinghouse, inventor estadounidense (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orichinariament lo río Guadalaviar no pasaba por lo suyo termin municipal, y regaban la suya huerta con la zeica de Faitanar, que encara ye en funcionamiento. \t Orixinariamente o río Turia non bañaba o seu termino municipal e a súa horta era bañada pola canle de rega de Faitanar, a cal continua en funcionamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1579 s'imposó totas \t Keen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verdes Verdes / \t Greens / EFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién fue alcalde d'Exea d'os Caballers entre 2007 y 2014. \t Foi alcalde de Noia entre 2003 e 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dalby \t Concello Silleda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "setiembre Apellito Luna \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía de las famílias de plantas con flor. \t \"Clasificación ordinal das familias de plantas con flores.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1965: Hoy como ayer, de Mariano Ozores. \t Hoy como ayer (1966), de Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Milenio Leida \t Conde Roa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica ye \t República Portuguesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004 Memoria de mis putas tristes. \t Memoria de mis putas tristes (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Train Grande \t Adestrar gran Vitesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegata o producto ye definito ta os numers naturals, se puet enamplar a conchuntos más granes, como ya s'ha dito anteriorment. \t Unha vez que o produto está definido para os números naturais, pódese ampliar a conxuntos máis grandes, como xa se indicou anteriormente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si totas as valuras d'a variable tienen a mesma freqüencia diremos que no bi ha moda (se tracta alavez d'una distribución uniforme). \t Se todos os datos teñen a mesma frecuencia dicimos que non hai moda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Michael Stephen \"Mike\" Portnoy (naixito o 20 d'abril de 1967) ye un batería estatounitense conoixito por estar o batería, y co-fundador d'o grupo de metal progresivo Dream Theater. \t Mike Portnoy (20 de abril de 1967) foi o batería e co-fundador da banda estadounidense de metal progresivo Dream Theater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuarta edición corregida. \t 3ª edición revisada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Redfern \t Señorita Lombard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rete: \t Rede:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poética Autología. \t Autógrafos poéticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Creyar una elipse \t Elipse en..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mapa de pixels \t Mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Costera (comarca). \t Cova (homónimos) Covos Covelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultato lo 2008-01-18. (en) Moskowium. \t Consultado o 2008-01-22. Admin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kuruc \t Trotski deu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FAAS \t Avogado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O congreso unicameral tien catorce miembros electos por votación popular. \t O Parlamento de Vanuatu é unicameral e ten 52 membros que son elixidos cada catro anos por voto popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos o material se puet descargar encara de traza legal y gratuita en Internet. \t O MeSH pódese consultar e descargar gratuitamente en Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desembolica también una intensa faina divulgadera en libros, ensayos y articulos de prensa. \t Desenvolve tamén un intenso labor de divulgación en libros, ensaios e artigos de prensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Shavo Odadjian (en armenio Շավո Օդադջյան, naixito o 22 d'abril de 1974 d'Erevan, Armenia) ye un musico armenio-americán baixista d'a colla System of a Down. \t Shavarsh \"Shavo\" Odadjian (en armenio: Շավարշ Օդաջյան), coñecido como Shavo Odadjian, nado en Iereván (Armenia) o 22 de abril de 1974, é un baixista estadounidense, que toca na banda de metal alternativo System of a Down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Niceforo I prebó de controlar a este estamiento. \t Microsoft comprometeuse a avisar antes de executar a instalación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marca d'o Friuli Marca de Liguria oriental Marca de Toscana Marca de Turín Marca de Verona Marca de Brandemburgo Marca d'Ancona Lista de marcas \t Marca do Friuli Marca Hispánica Marca de Liguria oriental Marca de Toscana Marca de Turín Marca de Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asia Central perdió importancia rota \t Tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue consagrato Papa o 12 de febrero de 1922. \t Foi elixido papa o 1 de febreiro de 772."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: Moros y cristianos. \t Moros y cristianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os d'o Consello \t O Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Falcón \t Falcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la d'a Yesa sulcan río \t desembocadura do Rio Yaguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: La vida sigue igual. \t La vida sigue igual (1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia Estatal de Meteorolochía \t Axencia estatal de Metereoloxïa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió en Princeton o 18 d'abril de 1955, deixando sin resolver a Teoría Cheneralizada d'a Gravitación. \t Faleceu en Princeton en 1955, deixando a Teoría Xeral da Gravitación sen resolver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas Sean tanyeba tamién en atra colla (57 Defective) con o guitarrista Chris Head, a qui presentó a os miembros d'Anti-Flag. \t Foi durante este tempo cando Sean, que estaba tamén tocando noutra banda (57 Defective), presentou ao guitarrista Chris Head ao resto da banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alto u baixo lo 12% d'os ninos van a escuelas relichiosas privatas. \t Ao redor dun 12% dos mozos están matriculados en colexios privados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Y d'o punto d'ancorau \t Coordenada Y do punto de ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Y sentié \t aparecer escrito Hela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta o lugar que le va dar nombre a o municipio, se veiga Moriello de Monclús. \t Logo, déixao nun convento ao coidado dunha monxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colonia \t indochinesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El profeta de Gibrhan Gracias a la vida Sentires Reflexiones Este es un nuevo día El oficio de cantor Secreto Recuerdos de oro Época de oro Mi Vida con Waldo de los Ríos, El Mundo Estaba Tranquilo Cuando Yo Nací, No estás deprimido, estás distraído (2005, Audiolibro) Cantar sólo cantar / Cabral sólo Cabral, volumens 1 y 2 (2006) Lo Cortez no quita lo Cabral, Vol. \t El profeta de Gibrhan Gracias a la vida Sentires Reflexiones Este es un nuevo día El oficio de cantor Secreto Recuerdos de oro Época de oro Mi Vida con Waldo de los Ríos, El Mundo Estaba Tranquilo Cuando Yo Nací, No estás deprimido, estás distraído (2005, Audiolibro) Cantar sólo cantar / Cabral sólo Cabral (2006) Páxina web oficial (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "basica \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Grecia, os atletas yeran de condición libre, mientres que os romans yeran esclaus u libertos. \t En Grecia, os atletas eran de condición libre, en tanto que os romanos eran escravos ou libertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende \t Villamayor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemán central berlinés \t Berlin, Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torismo \t Melpómene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chileno \t Virchow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "morió 1925 \t Mombasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os alazetals ta preparar a pizza Margarita son: mozzarella, salsa de tomate, aceite d'oliva y alfabrega. \t Os básicos para preparar a Pizza Margarita son: queixo mozzarella, salsa de tomate, aceite de oliva e alfábega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica d'Irlanda se subdivide en 26 condatos. \t A República de Irlanda subdivídese en 26 condados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo 19 de chunio de 2018, papa Francisco lo nombró nuevo bispe de Tacuarembó. \t O 19 de xuño de 2018 o papa Francisco nomeouno bispo de Tacuarembó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "datos Merimée \t Turgenev contraeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contino se listan as civilizacions mas relevants a lo largo d'a historia por continents: Africa: echipcia, punica, berber y arabe America: inuit, mesoamericana y amerindia Asia: mesopotamica, levantina, persa, chinesa, chaponesa y surasiatica Europa: griega, romana, chermanica y bizantina Oceanía: melanesia y polinesia Historia Civilizacions precolombinas Antiga Grecia Imperio Román Babilonia Articlo de civilización d'o Gran Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana \t Listanse a continuación as civilizacións máis relevantes ao longo da historia, segundo o continente maioritario de implantación: África: exipcia, púnica, bérber, árabe América: inuit, mesoamericana, amerindia Asia: mesopotámica, levantina, persa, chinesa, xaponesa, sur-asiática Europa: grega, romana, xermánica, bizantina Oceanía: melanesia, polinesia Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para civilización. Consultado o 24 de febreiro de 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crono \t Cronos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muere o \t Chris Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prenendo fuents \t parque temáti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte del verso, 1959. \t Víspera del odio, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mars d'o and 3 \t Limits of oceans and seas Límites de océanos e mares 3ª"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fueras d'o tai, dengún atro idioma d'o territorio d'o estato tien estatus oficial en Tailandia. \t Salvo o tailandés, ningún outro idioma do territorio do estado ten status oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "curso \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Revolución Cubana \t “A Revolución Cubana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As listas no son exhaustivas. \t Os datos non se inclúen nos totais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a descripción de l'electromagnetismo antes d'a suya formulación relativista, o campo electromagnetico se describiba como una interacción en a quala as partículas cargadas en función d'a suya carga y estau de movimiento creyaban un campo electrico (E) y un campo magnetico (B) que, chuntos, yeran responsables d'a fuerza de Lorentz. \t Na descrición do electromagnetismo antes da súa formulación relativista, o campo electromagnético describíase como unha interacción na que as partículas cargadas en función da súa carga e estado de movemento creaban un campo eléctrico (E) e un campo magnético (B) que, xuntos, eran responsables da forza de Lorentz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís VII \t Luís VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yamaguchi \t Hirobumi xaponés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugar \t The Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zorro \t doutor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "J revista scientifica British Medical \t George S Kaufman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Momsen, Bill. \t Landis, Bill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anthony Burgess Anthony \t Anthony Burgess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 de noviembre, Sant Andreu. \t 30 de novembro: San Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa Ana. \t Ermida de Santa Anna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Y imos dillá d'o software. \t E imos máis aló dos programas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gdynia \t Kobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actos conchuntos - \t aeroporto de Estocolmo-Arlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Es cantava i es canta. \t Polo tanto, está escrita para ser cantada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización Mundial d \t OMS Organización Mundial da Saúde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chirona comarca \t Girona Cataluña España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán Landkreis \t Landkreis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A localidat \t La Grange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Newman no fue \t Keane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dende lo canto \t Desde o bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quiere \t Sonny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'eixe a lo que aliniar a posición \t Os eixos para aliñar a posición de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tamién o nombre que ha estato trigato por as autoridatz francesas ta definir o conchunto d'a Catalunya Norte aintro d'a rechión francesa de Languedoc-Rosellón (Languedoc-Roussillon). \t Recentemente, o topónimo Septimania foi proposto para designar a rexión francesa do Languedoc-Rosellón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en cargar os datos d'a imachen \t Produciuse un erro ao cargar os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asturias provincias de Leyón \t Asturias León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toda \t da Comunidade de Estados Independentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota de l'obchecto D-Bus d'a zaguera cuenta seleccionada ta unir a una sala. \t Ruta do obxecto D-Bus da última conta seleccionada para unirse a unha sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. \t Indica se se debe reproducir un son cando se sae da sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En muitos países d'o mundo se celebra anyalment o Día d'a Mai. \t Anualmente celébrase o día do pai en moitas partes do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra de Ueitanta Anyos (1568-1648) dividió os Países Baixos en dos entidatz Provincias Unidas (Belgica Foederata), y Países Baixos meridionals (Belgica Regia). \t A Guerra dos Oitenta Anos (1568-1648) provocou a división das Dezasete Provincias nas Provincias Unidas ao norte e os Países Baixos do Sur ao sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Sant Blas. \t Ermida de San Blas de Darbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como a ferita empioraba, calió amputar-li a garra en febrero de 1915. \t Descontento da sorte da súas actividades, pedíu o retiro en febreiro de 1705."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas s'encluye como parti d'America d'o Norte. \t A masa está asentada sobre a Placa de Norteamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miyek \t Middle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 Copa d'o Rey. \t Una copa del Rey\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Interdisciplinariedat: iste nivel d'investigación se refiere a la creyación d'una identidat metodolochica, teorica y conceptual, de forma que os resultatos sigan más coderents y integratos. \t Interdisciplinariedade: Este nivel de investigación refírese á creación dunha identidade metodolóxica, teórica e conceptual, de forma tal que os resultados sexan máis coherentes e integrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Salamanca, 1995. \t Universidad de Salamanca, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os atletas no s'admitiban a os foranos, a os esclaus, ni as personas de naixencia fosca u incierta. \t Entre os atletas non se admitían aos estranxeiros, aos escravos, nin as persoas de nacemento escuro e incerto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os paralelismos con a Eneida son tals que mesmo o protagonista -que en o poema se diz-se Francus- tiene una historia d'amor con una princesa cretense, igual que Eneas con a reina cartachinesa Dido. \t Os paralelismos coa Eneida son tales que ata o protagonista -que no poema chámase Francus- ten unha historia de amor cunha princesa cretense, igual que Eneas coa raíña cartaxinesa Dido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral, as diferents valuras d'a electronegatividat d'os atomos determinan o tipo d'enlace que se formara en a molecula que los combina. \t En xeral, os diferentes valores de electronegatividade dos átomos determinan o tipo de enlace que se formará na molécula que os combina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chunio \t YOGUI empeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre fillos \t Espazamento entre os fillos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés \t do Languedoc-Rosellón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuencarral: El Pardo, Fuentelarreina, Peñagrande, Barrio del Pilar, La Paz, Valverde, Mirasierra, El Goloso. \t Fuencarral-El Pardo : El Pardo, Fuentelarreina, Peñagrande, Barrio del Pilar, La Paz, Valverde, Mirasierra, El Goloso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad Autónoma de México. \t En Universidad Autónoma de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unibrew compró companyía \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 2 º \t Gethin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Princesa d'Asturias de Cooperación Internacional Dende 1981, concedito a \"a presona, institución, colla de presonas o d'institucions quala faina contribuye de forma eixemplar y relevant a o mutuo conoiximiento, a o progreso y a fraternidat entre os pueblos\". \t O Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional é concedido desde 1981, á persoa, grupo de persoas ou institución cuxo labor contribuíran de forma exemplar e relevante ó mutuo coñecemento, ó progreso ou á fraternidade entre os pobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La parabra deriva precisament de lo hebreu רַב, Rav, que significa « gran » en hebreu biblico. \t A palabra \"Rabbi\" (\"Meu Mestre\") deriva da raíz hebraica Rav, que no hebraico bíblico significa \"grande\" ou \"distinto\" (en coñecemento)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oito contos de amor. \t Cien sonetos de amor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas pasó Aragón a fer parte d'os estatos occidentals. \t Así o Reino de Aragón pasou a formar parte dos estados occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chirona \t Garrotxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dakota d'o Sud \t Dacota do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convirtió \t dentro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Rafaga \t Ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o de Vizcaya mar \t a baía de Biscaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O desierto d'o Sahara (aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Kubrà, O Gran Desierto\"), ye o desierto mas gran d'o mundo (tien más de 9.065.000 km²), ye localizato en o norte d'Africa y tien mas de 2,5 millons d'anyadas. \t O Deserto do Sáhara (en árabe الصحراء الكبرى‎, aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Kubrā, que significa o Gran Deserto) é o segundo maior deserto do mundo (despois do da Antártica), localizado no norte de África, cunha área total de 9 065 000 km2, sendo apenas un pouco menor que a de Europa (10 400 000 km2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una au resident en a mayoría d'a suya aria de distribucción mundial. \t É unha especie case inconfundible na maior parte da súa área de distribución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha gran riqueza monumental. \t Mirambel posúe unha boa riqueza monumental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cat Stevens u Yusuf Islam, nombre artistico de Steven Demetre Georgiou, naixito de Londres o 21 de chulio de 1948, ye un cantaire y musico (guitarrista) britanico, activo en o mundo d'a musica dende meyatos d'os anyos 1960. \t Cat Stevens ou Yusuf Islam, nome artístico de Steven Demetre Georgiou, nado en Londres o 21 de xullo de 1948, é un cantante e músico (guitarrista) británico, activo no mundo da música desde mediados dos anos 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja, Zaragoza. \t Zaragoza: Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de chinero de 2000, Renania-Palatinato disolvió os suyos tres Regierungsbezirke de Coblenza, Rheinhessen-Pfalz y Trier - as funcions y os treballadors d'os tres Regierungsbezirke se repartioron en tres nuevas institucions con funcions en tot o estato. \t O 1 de xaneiro de 2000, Renania-Palatinado disolveu os seus tres Regierungsbezirke de Coblenza, Rheinhessen-Pfalz e Trier, as funcións e os traballadores dos tres Regierungsbezirke repartíronse en tres novas institucións con funcións en todo o estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir a boira \t Usar néboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Iqlim \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 14 d'agosto de 1974 as fuerzas griegas albandonoron a estructura melitar d'a OTAN en protesta por a ocupación turca d'o norte de Chipre. \t O 14 de agosto de 1974 as forzas gregas abandonasen a estrutura militar da OTAN en protesta pola ocupación turca do norte de Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio horizontal adicional \t Indica se se debe asignar ao actor o espazo horizontal adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1301-1348), moncha y priora en o Monesterio de Santa María de Sixena. \t 1301-1348), monxa e priora no Monasterio de Santa María de Sigena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantaire estatounitense Eminem \t UPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Real Academia \t da Academia Real de Enxeñaría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'o disparador emplegau por l'acción \t O bordo de disparo usado pola acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio continental de \t A illa Komodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica a epoca d'a Ilustración yera equivalent a un historiador, y ocupaba un cargo oficial ta desenvolicar istas funcions. \t Ata a época da Ilustración era un equivalente de historiador, e ocupaba un cargo oficial para desempeñar estas funcións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irving \t filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Francia, a rechión de Centro (Centre, en francés). \t Centro (Centre, en francés), unha rexión de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papa secilians \t Inframundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho Garcés \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cintas \t teaser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quemando la vida. \t Construír a paz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de caracteres \t Codificación de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exiliatos \t referiuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "22 de chunio. \t 75 aniversario Asoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 de marzo - naixencia en Londres (Anglaterra) de l'actor y productor cinematografico britanico Michael Caine. \t 14 de marzo - Michael Caine, actor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra de desplazamiento \t barra de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "autocompletau \t completar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plegaus Sud \t Alpes Dináricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una entrevista con o peridico britanico The Guardian, Justin Sane explanico as razons por as que a colla sinyó por una gran discografica: As grans discograficas s'han amanato a nusatros en istos zaguers siet u ueito anyos, pero creyébanos que íbanos a tener un gran impacto a on que yéranos. \t Nunha entrevista co xornal británico The Guardian, Justin Sane explicou o cambio da banda a un selo discográfico maior: Grandes selos discográficos se acercaron a nós durante os pasados sete ou oito anos, pero pensamos que estabamos a ter un impacto onde estabamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "/join : unir-se a una sala de chat nueva \t /join , unirse a unha nova sala de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Majikat (en concierto, gravato en 1976). \t 2004: Majikat (ao vivo, gravado en 1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gro Harlem Brundtland: ex-primera menistra de Noruega. \t Gro Harlem Brundtland: Política do Partido Laborista Noruegués, ex-primeira ministra de Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya descripción ye a siguient: Escudo quadrilongo de base redondiata. \t A súa descrición heráldica é a seguinte: Escudo cuadrilongo acabado en punta redonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'arribata de Mussolini, Malatesta ye procesato per a suya participación antifaixista en quantas revistas. \t Coa chegada de Mussolini, Malatesta é procesado pola súa participación antifascista en varias revistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alamanico \t alemánico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aquel tiempo regnaua Atarserses en Persia. \t A seguir, partiría para Persia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Barbara \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lovecraft 1890 \t H P Lovecraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir a selección «fosca» \t Usar recolección «difusa»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cría en colonias. \t Crían en colonias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feneixiu \t Charlottesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar \t Recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atros idiomas o suyo nombre s'escribe d'a siguient traza: Klu Sgrub (en tibetano). \t Noutras linguas o seu nome escríbese da seguinte maneira: Klu Sgrub (en tibetano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo fossilis: Lión primitivo (extincto). \t Panthera leo spelaea: León das cavernas (extinto) Panthera leo fossilis: León primitivo (extinto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dzhungaros prenen saqueyan \t Lha-bzan g Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "curto gobierno \t Stede Bonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A trompeta ye un instrumento musical de viento, que perteneixe a la familia d'os instrumentos de viento-metal u metals, fabricato en aleyación de metal. \t A trompeta é un instrumento musical da familia de vento metal , fabricado en aliaxe de metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quan pleve l'augua fa \t zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ascensión Chesús \t Mosías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "04- Nuestra gente. \t Este es mi pueblo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aprueba en \t Asemblea Constituínte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación \t Wiesbaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Era \t Chávez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera división \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla d'Alborán, as islas Columbretz y una serie d'islas y isletas debant d'a as suyas costas completan os suyos territorios. \t A illa de Alborán, as illas Columbretes, as illas Cíes e unha serie de illas e illotes atópanse fronte ás costas peninsulares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1034 s'emplegaba la formula Imperio Román ta referir-se a las tierras baixo dominio de Conrado II y no estió dica 1157, mientres o reinato de Frederico I Barbarroya, quan prencipió a emplegar-se o termin Sacro Imperio. \t En 1034 utilizábase a fórmula Imperio Romano para referirse ás terras baixo dominio de Conrado II e non foi até 1157, durante o reinado de Federico I Barbarroxa, en que se empezou a usar o termo Sacro Imperio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muhammad Mian Soomro 18 d'agosto \t José Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Royal Opera House d'o \t na Royal Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'heba labrato \t Nin sequera Welles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta remota? \t Analizar cartafol remoto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fylgia Zadig \t Bronislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caligrafía. (es) Definición de ortografia \t Ordinal (gramática) Indicador ordinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Nilo Azul \t Nilo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegatas se pueden construir chicotz inductors ta freqüencias muit altas con un conductor que pase a traviés d'un cilindro de ferrita u granulato. \t Tamén poden fabricarse pequenos indutores, que se usan para frecuencias moi altas, cun condutor pasando a través dun cilindro de ferrita ou granulado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Achuste de linia \t Axuste de liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Planken \t A locomotora vapor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son declaratos dreitos de \t ao Consello dos Representantes do Pobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O chestor que ha creyau iste datodefault:RTLpredefinito:LTR \t O xestor que creou estes datosdefault:RTLpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "105: «Dionís preside sobre as comunicacions con os muertos». \t 105: «Dioniso preside sobre as comunicacións cos mortos»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría d'os casos, os liders executivos y lechislativos son esleitos a traviés d'escrutinio uninominal mayoritario por os ciudadans d'un districto. \t A maioría deles son elixidos indirectamente polas lexislaturas estatais e territoriais, mediante representación proporcional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En occitán los verbos incoativos presentan aspectos pareixius los de los verbos incoativos a lo idioma catalán. \t Nos casos máis extremos, hai sectores que negan até a unidade da lingua catalá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dublín \t sur Dublín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2002 o Premio Nobel d'a Paz \t 2012 a co Premio Nobel da Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Beauvais \t condado de Shelby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os repuis de civilización mas antigos que s'han trobato en la rechión de Bengala datan de fa quatre mil anyadas, quan a rechión yera poblata por os pueblos dravidicos, pueblos tibeto-birmans y pueblos austro-asiaticos. \t Os restos de civilización na grande rexión de Bengala datan de hai catro mil anos, momento na cal a rexión estivo habitada polos antigos polos pobos dravídicos, indoarios, tibetobirmanos e austrasiáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El qual, a mí, en aquellos heredero universal instutuyo. \t C., nos que domina, entón, a todas as Cícladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cubilars \t barón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a guerra, partecipó en la redacción d'a Declaración Universal d'os Dreitos Humans de 1948. \t Un dos feitos máis destacábeis da ONU é a proclamación da Declaración Universal dos Dereitos Humanos, en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Mostrar a información da versión e saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "caixeta de verificación \t caixa de verificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cada provincia le correspondería una cabeza. \t En cada zona adoitan ter as súas propias regras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2004 dispone d'o certificau ISO 14001 por o modelo de chestión ambiental y as campanyas de sensibilización medioambiental. \t O Centro posúe a certificación ISO 14001 dende no ano 2000, que garante o Sistema de Xestión Ambiental implantado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, Hendrik Lorentz y atros, heban comprebato que as equacions de Maxwell, que gubernaban o eletromagnetismo, no se comportaban d'alcuerdo con as leis de Newton quan o sistema de referencia cambeya (por eixemplo, quan se considera o mesmo problema fisico dende o punto d'anvista de dos observadors que se mueven la un respecto de l'atro). \t Porén, Hendrik Lorentz e outros, comprobaran que as ecuacións de Maxwell, que gobernan o electromagnetismo, non se comportaban en acordo ás leis de Newton cando o sistema de referencia muda (por exemplo, cando se considera o mesmo problema físico dende o punto de vista de dous observadores que se moven un en relación ó outro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herman Melville 28 \t Garnett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En agricultura destacan os cautivos de cerials y os vinyers arredol d'o río Xalón. \t Na agricultura, destaca o cultivo dos cereais e vide no val do río Jalón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "an ) Palotiau \t Art Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O \"sulero\" visible en as imachens s'interpreta como precipitación d'a boira d'hidrocarburos d'entalto. \t Crese que o \"chan\" visible nas imaxes xerouse pola precipitación do neboeiro de hidrocarburos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'activar o filtro de cancelación d'eco de Pulseaudio. \t Indica se activar o filtro de cancelación de eco de Pulseaudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Selección artificial Homoplásia Sintesi evolutiva muderna \t Evolución converxente Coevolución Homoloxía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "desconoxiu \t descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Disposable \t Dispoñíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra Ueitanta Anyos \t A guerra dos Oitenta Anos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragonés de Sobrarbe (Huesca). \t 52 de Montaña (Huesca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar d'o Sud \t alegrábanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norfolk \t Burnt Pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del meridional ) \t Flensbor g en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Oliver Cromwell \t de Oliver Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estando ya un prestichioso periodista y gran esfensor d'a causa de Polonia, ninvió una carta ubierta a Guillén II, emperador d'Alemanya en a que s'oposaba a la chermanización d'a Posnania y con a que atrayó a ficacio mundial sobre o esdevenidero d'o suyo país. \t Sendo xa un prestixioso xornalista e gran defensor da causa de Polonia, dirixiu unha carta aberta a Guillerme II de Alemaña na que se opuña á xermanización da Posnania , atraendo a atención mundial sobre o futuro do seu país, que por aquel momento se achába baixo o dominio de Rusia, Alemaña e Austria-Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechistrar \t Los Cabos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment o lugar ye propiedat d'a Confederación Hidrografica de l'Ebro. \t A titularidade destas estradas corresponde actualmente á Confederación Hidrográfica do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas biorreaccions no difieren esencialment d'as reaccions tipicas d'a quimica organica, encara que son caracterizatas especificament por o feito de producir-sen totas a temperaturas relativament baixas (por un regular, inferiors a 45 °C) gracias a l'aduya d'uns biocatalizadors, ditos enzimas, y por o feito de funcionar chuntas as unas con as atras en un complexismo rete d'interrelacions, que constituye o metabolismo. \t Estas bioreaccions non se distingen esencialmente das reaccións típicas da química orgánica, ben que son caracterizadas especificamente polo feito de ocorrer todas a temperaturas relativamente baixas (en xeral, inferiores a 45 °C) grazas á axuda dos biocatalizadores, chamados enzimas, e polo feito de funcionar axustadas unhas a outras nunha complexísima rede de interrelacións, que constitúe o metabolismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Leeds yera tercer \t do Derby County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Nacional d' Estatistica de \t a Axencia Central Estatística"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1898, signaba as suyas obras como \"Pablo Ruiz Picasso\", y dimpués como \"Pablo R. Picasso\", y nomás que como \"Picasso\" dende 1901. \t Dende 1898, asinou as súas obras como \"Pablo Ruiz Picasso\", máis tarde como \"Pablo R. Picasso\", e só como \"Picasso\" dende 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Puerto \t _Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ferruzzi naixió o 1853 de Šibenik, Dalmacia, de padres italianos. \t Ferruzzi naceu en Šibenik, na Dalmacia, en 1853 de pais italianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quatro \t Catro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En dita exposición, dimpués de citar eixemplos d'as iniciativas d'atros países, afirmaba: Y, sin embargo, no falta entre nosotros gloriosa tradición en esta materia. \t En devandita exposición, despois de citar exemplos das iniciativas doutros países, afirmaba: Y, sin embargo, no falta entre nosotros gloriosa tradición en esta materia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto d'un grupo apareixió con o estudio d'as equacions polinomicas, prencipiato por Évariste Galois mientres os anyos 1830. \t O concepto de grupo xurdiu do estudio das ecuacións polinómicas comezado por Évariste Galois durante a década de 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti concretament d'a sierra de Sant Miguel, entre os municipios de Garde y Fago. \t Abasteceuse en especial á guarnición de San Juan de pé de Porto de alimentos e armas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monesterio \t Sir Gawain aparece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los construyoron \t nos parques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este periodo remató enta 1265-1285. \t Uddevalla. pp. 125–128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga José Luis Corral Lafuente. \t Numancia - José Luis Corral Lafuente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nome d'o equipo d'o certificau no coincide \t O nome do host do certificado non coincide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gritó %s \t Chamou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista constelación ye chiqueta y sin estrelas guaire luminosas; α Cancri nomás que tiene una magnitut 4.2. \t A constelación tamén da o seu nome ao trópico de Cáncer Cáncer non ten estrelas brillantes. α Cancri só ten magnitude 4,2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noticias, traducción de textos historicos y presentación de discos. \t Permite conversas escritas, videoconferencias e transmisión de arquivos entre usuarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera plantiella d'o diario yera formata por 65 profesionals, dirichitos por a periodista d'Usúrbil Mertxe Aizpurua. \t O primeiro persoal do diario estaba formada por 65 profesionais, dirixidos pola xornalista de Usúrbil Mertxe Aizpurua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enta o sud se troban os primeros altizos d'a Sierra de Moncalvillo. \t Na zona sur atópanse as primeiras estribacións da Serra de Moncalvillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica d'a Virchen d'a Cerca. \t Costa de Baiona-A Guarda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blue \" \t Blue Velvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vuelo sin de motor. \t Non se chegaron a facer voos con propulsión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "5 en Comarca de \t 2009 - Xlibris Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "traitos \t manchú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Warren Buffett (naixito o 30 d'agosto de 1930 de Omaha, Nebraska), ye un interpresario estatounitense. \t Warren Edward Buffett, nado o 30 de agosto de 1930 en Omaha, Nebrasca, é un investidor e filántropo estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 9 de mayo de 1976 La Bullonera representó chunto con Labordeta a Aragón en o \"Festival de los Pueblos Ibericos\". \t O 9 de maio de 1976 representaron a Aragón xunto con Labordeta no Festival dos Pobos Ibéricos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chudicios \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O tema no ye suportau en ista conversación \t O asunto non é ocmpatíbel nesta conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas son dificils de diferenciar. \t Ás veces son difíciles de detectar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wicca Tradicional. \t Wicca británica tradicional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia y Herzegovina : Banja \t Banja Luka Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A dentrada de Santisteve en politica prencipió con o movimiento d'o 15-M. \t A entrada de Santisteve en política comezou co movemento 15-M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Narathiwat Songkhla \t Songkhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Depurar suporte ta difuera d'a pantalla \t Depurar a compatibilidade para fóra da pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién transcrito Hārūn al-Rashīd, Haroun ar-Rachid, Harun al-Raschid o Haroon al Rasheed, entre atras trazas d'alcuerdo con as foneticas francesa, alemana y anglesa. \t Tamén transcrito Hārūn al-Rashīd, Haroun ar-Rachid, Harun al-Raschid, Haroon al Rasheed ou Harun al-Rashid , entre outras formas acordes coas fonéticas francesa, alemá, inglesa e portuguesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Donald Arthur Schollander, quatre medallas d'oro en natación. \t O estudante norteamericano Johnny Weissmuller, de 20 anos, conquistou dúas medallas de ouro na natación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sufixo shire s'emplegaba d'antis más ta os condatos de Devon, Dorset, Rutland y Somerset, pero hue ya no se fa servir. \t O sufixo shire utilizouse antigamente para os condados de Devon, Dorset, Rutland e Somerset, pero hoxe en día non se emprega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "6 de febrero - muere Ahmed II, soldán otomán (n. \t 1 de xullo - Ahmed III, sultán otomán (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo \t Empathy debería mostrar ausencia ao estar inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha aparexito como convidato en series como Casi Perfectos chunto con Emilio Aragón y 7 vidas, con Florentino Fernández. (en) Miki Nadal en IMDb. \t Apareceu como convidado en series como “Casi Perfectos” xunto a Emilio Aragón e “7 vidas”, xunto a Florentino Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norte - Sud \t Norte-Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FLAMA Frent de Liberación \t liberación Madeira Frente Arquipélago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a una altaria de 519 metros sobre o libel d'a mar y a suya población yera de 20 habitants en 2016. \t Actualmente atopase a unhas 59 UA respecto do Sol, e acadará o seu afelio a redor do ano 2058."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a reina Hecuba \t raíña Hécuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Programa Descubrimiento \t programa Discovery \" programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nama \t Khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Les Tres Cales. \t Las tres carabelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eleccions. \t Resoluciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se son comendo el nuestro. \t O pobo tamén comía desta carne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1780, os Habsburgo oficializan l'alemán en o país. \t En 1780 o alemán é introducido como lingua oficial polos Habsburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Consello de Gubierno d'o Prencipato d'Asturias (en castellán, Consejo de Gobierno del Principado de Asturias; en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) conoixito a sobent como Gubierno d'Asturias, ye l'organo de gubierno y administracion d'a comunidat autonoma d'Asturias y exerce o poder executivo y a potestat reglamentaria. \t A Xunta Xeral do Principado de Asturias (Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies en asturiano, Junta General del Principado de Asturias en castelán) é o órgano supremo de representación do pobo asturiano, segundo recolle o Estatuto de Autonomía de Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Venecia \t Urbino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debe o suyo nombre a que cheograficament se troba en a parti alta d'o río Vinalopón y la suya capital ye Villena. \t Debe o seu nome a que se atopa xeograficamente no curso alto do río Vinalopó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NBA \t NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo prencipal: Imperio Alemán L'Estato conoixito hue como Alemanya estió reunificató como estato-nación en l'anyo 1871, con a creación de l'Imperio Alemán, o Reino de Prusia yera o miembro más gran. \t O estado coñecido como Alemaña foi unificado como un moderno Estado-nación en 1871, cando o imperio alemán foi creado co Reino de Prusia sendo o seu principal constituínte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d'a Organización Sionista Mundial. \t Páxina web da Unión Astronómica Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denisova \t Denisova poderían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende prencipios d'a decada de 1970 l'augmento d'a capacidat de proceso d'os microprocesadors ha seguito a Lai de Moore, que deciba que a capacidat d'integración d'os microprocesadors, o numero equivalent de transistors, se duplicaría cada 18 meses. \t A partir daquela data a evolución dos microprocesadores foi extremadamente rápida seguindo a Lei de Moore, que indicaba que a capacidade de integración dos microprocesadores, o número equivalente de transistores, duplicaríase cada 18 meses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s \t sabino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1990. \t Indultado en 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova, aínda cando a conversa xa estea aberta mais non estea enfocada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1266, os arabes no consiguen prener a fortaleza. \t No ano 638 os árabes ocuparon a rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eginardo, en a suya Vida de Carlos Magno (escrita arredol de 825-826), mos transcribe una descripción d'o interior d'a capiella palatina: Tamién construyó en Aquisgrán una basilica de extrema belleza, que ornó con oro y plata y candelabros, y tamién de balaustradas y puertas macizas de bronze; y, como no podeba procurar-se en atro lugar as columnas y os marbres que caleban ta la suya construcción, as fació venir dende Roma y dende Ravena. \t Eginardo, na súa Vida de Carlomagno (escrita cara a 825-826), transcríbenos unha descrición do interior da capela palatina: Tamén construíu en Aquisgrán unha basílica de extrema beleza, que adornou con ouro e prata e candelabros, así como de balaustradas e portas macizas de bronce; e, como non podía procurarse noutra parte as columnas e os mármores necesarios para a súa construción, fíxoas vir de Roma e de Rávena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima establida \t Estabelecer a altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consagración \t Asuntos Exteriores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o vasco \t do a Wikipedia en éuscaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1957-1958 oposó \t Sakharov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "paz en a constitución \t na Conferencia Paz París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mozilla \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués o Papa tresladó a responsabilidat d'a economia vaticana a lo Estato, que, a partir de 1984, s'encargarba d'as finanzas. \t Máis tarde, o Papa Xoán Paulo II trasladou a responsabilidade da economía vaticana, o cal, a partir de 1984, encargaríase das finanzas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recubrimientos metalicos por deposición electrolitica por o suyo aspecto, dureza y resistencia a la oxidación. \t Recubrimentos metálicos por deposición electrolítica polo seu aspecto, dureza e resistencia á oxidación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fase regular se disputó dende o 29 de setiembre de 2012 dica o 19 de mayo de 2013. \t A liga comezou o 29 de setembro de 2012, e rematou o 19 de xuño de 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Polonia encara quedó \t Krajna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1537 lo nombroron asistent-secretario de la Enquesición a lo servicio de lo cardenal Juan Tavera, que executaba los cargos de miembro de lo Consello d'Estato, enquisidor cheneral y arcebispe de Toledo. \t Foi nomeado asistente-secretario da Inquisición ao servizo do cardeal Juan Pardo de Tavera, que desempeñaba os cargos de membro do Consello de Estado, inquisidor xeneral e arcebispo de Toledo en 1537."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Universidat Concordia \t Universidade Concordia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Billboard Hot 100 \t da Billboard Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capables \t Infinite-Electronic hk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ixos \t Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O francoprovenzal u arpitán (arpitan) ye una luenga romance charrata en bellas partes de Francia, Italia y Suiza. \t A lingua francoprovenzal ou arpitano (arpitan ou patouès) é unha lingua románica que se fala nalgunhas partes de Francia, Italia e Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Canto d'o disparador d'o branquil \t Distancia do horizontal do disparador do limiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dimpués d'a \t do Ministerio de Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga A Espelunca. \t Despois pasou ao escabeche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga mitolochía. \t Diferenzas coa mitose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La banda y la \t Saqueo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23 en a Colección Territorio-). \t 38) ou mesmo por reunión (art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tornar a marcar \t Remarcación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cursa \t Giro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de mayo de 2011, Barack Obama anunció de manera oficial a muerte d'o líder d'Al-Qaeda, dimpués d'un operativo melitar realizato por comandos estatounitenses en una residencia en las afueras d'Abbottabad, Pakistán. \t O domingo 1 de maio de 2011 o presidente dos EE.UU. Barack Obama anunciou que o líder de Al Qaida Osama bin Laden morreu nunha operación militar realizada por forzas especiais do exército dos EE.UU. nun luxoso complexo residencial preto da cidade de Abbottabad onde estaba agachado coa súa familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una doble cella con pronaus y opistodomo, encara que con prostilo de seis columnas. \t Consta dunha dobre cella con pronaos e opistodomo, mais cun próstilo de seis columnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra la Vella (Andorra). \t Andorra la Vella, a capital de Andorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Papías \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teoría. \t Teora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega \t Reproducir un son cando un contacto saia da sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os suyos articlos se puede destacar “Los pronomes reflexivos átonos n'asturianu” (1994), “La llingua asturiana na sociedá” (1995), “Lingüística y sociolingüística en el concepto de dialecto” (1997) y “L'asturianu mínimu urbanu. \t Algunas cuestiones básicas acerca del debate lingüístico en Asturias (2002) Diccionario Toponímico del Concejo de Gijón (2008) Entre os seus artigos pódense salientar: Los pronomes reflexivos átonos n’asturianu (1994) La llingua asturiana na sociedá (1995) Lingüística y sociolingüística en el concepto de dialecto (1997) L’asturianu mínimu urbanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As sieglas latinas Requiescat in pace (Escanse en paz). \t Descanse en paz < requiescat in pace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Orden \t O Temple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Cristo \t Festa Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pro-israelís \t israelís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo rete \t Rede nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dólar neozelandés prencipió a emplegar-se o 10 de chulio de 1967 en substitución d'a libra neozelandesa, como resultau d'o proceso de decimalización d'a moneda, estando a equivalencia de dos dólars por libra, u lo que ye o mesmo, diez xilings por dólar. \t O dólar neozelandés introduciuse o 10 de xullo de 1967 en substitución da libra neozelandesa, como resultado do proceso de decimalización da moeda, a razón de dous dólares por libra, ou o que é o mesmo, dous shillings por dólar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Archivos Protocolos \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por debant ye fixata a o pubis, por dezaga muga con o recto, con a parti superior d'a prostata y as vesiclas seminals en l'hombre, y con a vachina en a muller. \t Por diante está fixada á pube, por detrás limita co recto, coa parte superior da próstata e as vesículas seminais no home, e coa vaxina na muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chappelle \t Chappelle 's Show[160 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os alemans \t outono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alicant Castellón \t Alacante Castellón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rendreza automatica d'a finestra \t Redirixir a xanela automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas \t Xoana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen \t gozamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye una entidat poblacional u habitat, que incluye os habitants y a suya redolada, tot el interrelacionato con un prochecto común, que lis da una identidat de pertenencia. \t En sociedades humanas, enténdese por sociedade tamén a entidade poblacional ou hábitat, que considera os habitantes e a súa contorna, todo iso interrelacionado cun proxecto común, que lles dá unha identidade de pertenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Wanderings of Oisin and Other y Otros Poemas \t The Wanderings of Oisin and Other Poems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡¡Aupa Leones!! \t \"¡¡¡El último brindis!!!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morió \t Bartolomeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A principios d'a decada de 1860 os liberals consiguioron que a Millet fuese dotata d'una Constitución nacional. \t O ano 1898 os ingresos de Hesse eran dabondo como para permitirlle a independencia económica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'encetó o 8 de mayo de 2003, y en noviembre de 2007 s'heba blincato d'os 10.000 articlos. \t Comezou en agosto de 2004 e en maio de 2007 pasaba dos 100.000 artigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "picos \t hindú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Afonso Costa \t Jean-Luc Mélenchon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5). (en) Video: Como funciona un forno de convección. \t HowStuffWorks: How Military Snipers Work (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La polémica de la Ciencia Española (1970). \t A Ciencia da Educación (1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laboratorio Propulsión \t JPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hesan apreneu \t Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Península, 1975. \t Barcelona: Península, 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mo_ver ta la papelera \t Mov_er ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "peninsula perteneixe a \t a península do Sinaí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital tradicional ye La Vila Joiosa pero lo mayor nuclio urbán y la suya capital economica ye Benidorm. \t A súa capital tradicional é La Vila Joiosa pero o maior núcleo urbano e a súa capital económica é Benidorm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros nacionalistas prefieren o restableiximiento d'un estato sobirán independendient, con a disolución d'o Reino Unito. \t Outros nacionalistas ingleses prefiren o restablecemento dun estado soberano independente de Inglaterra, coa disolución do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Emperador unió formalment os territorios de Vaduz y Schellenberg en 1719. \t O Emperador uniu formalmente os territorios de Vaduz e Schellenberg en 1719."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A propia especie humana ye un animal con un marcau dimorfismo sexual. \t A especie tiña un marcado dimorfismo sexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colorado \t Sonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste municipio se troba a estación d'esquí d'Aramón Panticosa. \t No concello localízase a estación de esquí de Aramón Panticosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala final en l'eixe Y \t Escala final no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada \t A posición do panel lateral da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A leyenda ha bordato la suya historia en o relato epico d'o noble cristián muerto por fuerzas islamicas, que fa part d'a tematica d'a Francia medieval. \t A lenda bordou a súa historia co relato do nobre cristián morto polas forzas sarracenas, que forma parte da temática da materia de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels \t A anchura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os birmans atacoron \t birmano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "texto de clau \t texto de contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de c_aracteres \t Codificación de c_aracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells historiadors suchieren que este acto diplomatico yera una evaluación d'o poder melitar macedón. \t Algúns historiadores suxiren que este acto diplomático foi en realidade unha avaliación do poder militar macedonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alta Franconia \t Alta Franconia Franconia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos diferents estilos y sabors son o resultato de l'uso de diferents especies de bacterias y floriduras, diferents nivels de nata en a leit, variacions en os tiempos de curación, diferents tractamientos en o suyo proceso y diferents razas de vacas, crabas u o mamifero de que s'emplege a suya leit. \t Os seus diferentes estilos e sabores son o resultado do uso de distintas especies de bacterias e mofos, diferentes niveis de nata no leite, variacións no tempo de curación, diferentes tratamentos no seu proceso e diferentes razas de vacas, cabras, ovellas ou outros mamíferos de cuxa leite se vaia facer queixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De Aníbal al \t DayZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cla_u de paso: \t Con_trasinal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe II de Tarento (1329-1374). \t Filipe II de Tarento (1364–1373)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si a división d'os coeficients no ye exacta, se gosa representar como fracción. \t Nota sobre as divisións inexactas Se unha división de coeficientes non é exacta, represéntase como fracción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musa campestris. \t Musa pedestris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha vendito mas de 65 millons d'albums en o suyo país, y mas de 120 millons arredol d'o mundo. \t Vendeu 65 millóns de álbums nos Estados Unidos de América e 120 millóns a nivel mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proponents familia altaica \t familia altaica aínda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si no existiba renovación, a suya obra pasaba a o dominio publico. \t Se non existía renovación, a súa obra pasaba ao dominio público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las mongols \t Ramón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan I de Castiella. \t Nai de Isabel I de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas oficinas son en Dublín, Ohio. \t As oficinas están localizadas en Dublin, Ohio (EE.UU.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respective a la resta de l'actividat productiva, nomás tien bella importancia o cacau, a o que se destina o 50% d'a tierra cultivable y que va dirichito de tot a la exportación. \t En canto ao resto da actividade produtiva, só ten certa importancia o cacao, ao que se destina o 50% do chan cultivábel e que é producido para exportación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En muitos esportes d'equipe, as colors d'a camiseta sirven ta distinguir a os chugadors. \t Os xogadores de cada equipo non se diferencian na cor da súa camiseta, senón que parecen coñecerse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guatemala: San Andrés, un municipio d'o departamento d'El Petén. \t Guatemala La Libertad , municipio do departamento de Petén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'han descrito diferents menas d'investigación entre disciplinas, así como una terminolochía especifica. \t Describíronse diferentes tipos de investigación entre disciplinas, así como unha terminoloxía específica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1885 os incheniers hongaros Zipernowsky, Bláthy y Déri d'a companyia Ganz de Budapest creyoron a partir d'os disenyos de Gaulard y Gibbs un transformador muit eficient dito \"ZBD\" con un nuclio zarrato. \t Entre 1884 e 1885, os enxeñeiros húngaros Miksa Déri, Ottó Titusz Bláthy e Károly Zipernowsky, da compañía Ganz dese país, crearon en Budapest o modelo “DBZ” de transformador de corrente alterna, baseado nun deseño de Gaulard e Gibbs (Gaulard e Gibbs só deseñaron un modelo de núcleo aberto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "100 motivos para enseñar tu ciudad. \t As súa cinzas foron lanzadas na Cidade Universitaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cría momificata \t colectivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As partis mas altas d'a Isla Sud son cubiertas por selvas, protechitas por quantos parques nacionals como os d'Abel Tasman y Kahurangi. \t As partes máis altas da Illa Sur están cubertas por bosques, protexidos por varios parques nacionais como os de Abel Tasman e Kahurangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quimby muller \t Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loís no s'alticamó per la distribución d'a fortuna suya entre los pobres, creyendo que los esfuerzos caritativos d'a suya muller lis alportarían recompensa eterna; a Turinchia, la veneran como santa. \t A Luís non lle preocupaba demasiado a repartición da súa riqueza entre os pobres que Isabel adoitaba levar a cabo, xa que cría que o labor caritativa da súa esposa traeríalle unha recompensa eterna; venéralla en Turinxia como santa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1944 - muere en Nueva York (Nueva York) o pintor neerlandés Piet Mondrian (n. \t 1944 - Piet Mondrian, pintor holandés (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'inte ninvió una embaixata ta Carlos d'Anchú, que se trobaba en Mecina, demandando-li que lo reconoixese como rei de Secilia y albandonara a isla. \t Inmediatamente enviou unha embaixada a Carlos de Anjou, que se encontraba en Mesina, instándoo a recoñecelo como rei de Sicilia e a abandonar a illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas \t da Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O simbolo L fue adoptato lo 1979 en a 16ena Conferencia Cheneral de Pesos y Mesuras y ye recomendato ta evitar confusions con o numero 1. \t O símbolo L foi adoptado en 1979 na 16a Conferencia Xeral de Pesos e Medidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco \t Facer emerxer unha notificación cando a conversa non está enfocada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Independencia \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue sintetizato \t Penicilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "46) EDACAR, 7. \t C., póstuma.) 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'arte d 'a guerra nos \t arte da guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1925: Lazarillo de Tormes. \t Lazarillo de Tormes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Long Live Rock 'n' Roll (1978). \t Xogo de plataformas Rock N' Roll Racing (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malaga malagueny \t Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wolgan \t en inglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Australia Central \t Australia Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'atlas de texturas \t Desactivar o uso de atlas de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a vecina de Mayotte reclamada Comoras \t a veciña Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sorzano basata \t Yaracuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto difiere d'o software libre. \t É unha licenza de software libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, estableixe una dialectica entre l'explicación y a descripción de l'anvista ; y entre o metodo inductivo y o deductivo. \t Ademais, establece unha dialéctica entre a explicación e a descrición da paisaxe; e entre o método inductivo e o deductivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tresoros d'a humor de Asimov ye a la vegada un libro de chanzas y un tractau sobre a suya teoría d'humor. \t Isaac Asimov's Treasury of Humor é á vez un libro de chistes e un tratado sobre a súa teoría de humor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leopoldo \t Leopoldo López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno ha seguiu una firme politica fiscal dende a fin d'a decada de 1980, o que ha aduyau a creyar escedents en o presupuesto publico antiparte d'una baixa inflación. \t O goberno ten adoptado unha política de aperto fiscal dende o final dos anos 1980, o que contribuíu para crear superavit orzamentario e manter a inflación baixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Momsen \t Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luc Besson, naixito de París (Isla de Francia) o 18 de marzo de 1959, ye un director cinematografico, guionista y productor cinematografico francés. \t Luc Besson, nado o 18 de marzo de 1959 en París, Francia, é un director, guionista e produtor francés de cinema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encetó \t Noé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye famosa por o churizo. \t Para o xénero ver Chlamydia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os verenos son substancias nocivas a dosis u concentracions relativament baixas. \t Os velenos son substancias nocivas a doses ou concentracións moi baixas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi habió \t Abigail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Otomán \t do Imperio Otomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gilet: achustador. \t Chuta: Criado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desafortunadament, muitos usuarios reaccionan agresivament a la primera impresión d'un supuesto 'trol, o que a vegadas leva a que usuarios novatos disgustados u minorías politicas sían consideraus troles. \t Desafortunadamente, moitos usuarios reaccionan agresivamente á primeira impresión dun suposto troll, o que ás veces leva a que usuarios novatos desgustados ou minorías políticas sexan considerados trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A de La Tène \t La Tène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Graffiti en a piscina. \t Piñeiros na praia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'edición \t barra de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Z \t Ángulo de rotación do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién puet definir-se como lo ran d'eficacia funcional u metabolica d'un organismo tanto a ran micro (celular) como macro (social). \t Tamén pode definirse como o nivel de eficacia funcional ou metabólica dun organismo tanto a nivel micro (celular) como a nivel macro (social)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "franciscans \t franciscanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a suya gestión s'encargan os guardas, nombraus por o club. \t Da súa xestión encárganse os gardas, nomeados polo club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches politicament discutibles — «Creigo que xxx ye o millor/pior president d'a historia». \t Mensaxes politicamente discutibles — «Coido que José Luis Rodríguez Zapatero é o mellor/peor presidente da historia.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Accions \t Accións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor ye reactivo a eventos \t Cando o actor reacciona a accións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prencipal caracteristica, que fa referencia ta lo nombre d'a clase ye la posesión de glandulas mamarias en as fembras de totas as especies d'o grupo. \t A principal característica, que alude ó nome da clase, é a presenza de glándulas mamarias nas femias de tódalas especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( القاهرة ( Al \t Escoitei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A malaria (d'o italián mal aria -mal aire-) u paludismo (provenient d'o latín palus -pantano-) ye una malautía infecciosa de caracter febril produeita por o parasito Plasmodium que se transmite por picadura de mosquito a ormino d'a fembra d'o mosquito Anopheles. \t A malaria (do italiano medieval \"mal aire\") ou paludismo (de paludis, xenitivo do termo latino palus: pantano, e -ismo, neste caso acción ou proceso patolóxico) é unha doenza parasitaria aguda ou crónica causada por protozoos parasitos do xénero Plasmodium, transmitidos pola picada da femia do mosquito Anopheles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla d'Irlanda tien una superficie de 84.421 km² d'os qualos un 83% corresponden a la Republica (70.280 km²) y a resta a Irlanda d'o Norte. \t A illa da Irlanda ten unha extensión de máis de 84.421 km², dos cales cinco sextos pertencen á República, constituíndo o restante a Irlanda do Norte (Reino Unido)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bética \t Aram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chorche III \t Xurxo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo coste se estima d'entre 5 y 10 millardos d'euros. \t Estímase que este acordo custe ao redor de 5 millóns de euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Derecho natural Civil, Público, Político y de Gentes, 1842. \t Elementos de Derecho Político y Administrativo de España, 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'organo tubular, un instrumento musical de teclato y viento. \t Trompa, un instrumento musical de vento-metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacar tamién \t almohade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin argumentaba que a luita economica d'a clase obrera sólo que la levaría á alquirir una ideyolochía sindicalista y que a concencia marxista y revolucionaria debían ser ficadas dende difuera. \t Dicía que a loita económica do proletariado só o levaría a adquirir unha ideoloxía sindicalista e que a conciencia marxista e revolucionaria debían ser introducidas dende fora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teutonica \t teutónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartres crimeus \t tártaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993 - Creyación d'a Unión Europea seguntes as clausulas d'o Tractato de Maastricht. \t A comunidade converteuse máis adiante na Unión Europea trala sinatura do Tratado de Maastricht no ano 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seguindo la dirección \t Alpha Centauri :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O castellanismo u nacionalismo castellán ye una ideyolochía orientata a preservar y promover as valors propias y distintivas de Castiella (as suyas tradicions, a suya cultura, os suyos recursos naturals y humans, a suya integridat territorial). \t O nacionalismo castelán (tamén chamado castelanismo) é unha ideoloxía orientada a preservar e promover os valores propios e distintivos do que se considera Castela: tradicións, cultura, recursos naturais e humanos, integridade territorial, e o cuestionamento das políticas centralistas de índole identificadora entre o español e o castelán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a Guerra, o fundo ya heba recaudau 60.000£. \t A súa construción supuxo a enorme suma para a época de de £60.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Equatorial as \t da Grey Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fruita d'a ceresera. \t Unha cereixa é o froito da cerdeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lisbona \t norte Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucas San \t San Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha cinquanta y dos arias metropolitanas con una población de más d'1 millón d'habitants. \t A lista inclúes as áreas metropolitanas que teñen unha poboación de máis de 1 millón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "redactó \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a dictadura de Primo de Rivera, con a que o diario se mostró critico, fue dirichiu por Luis López Allué. (es) El Diario de Huesca - 125 años después, El Diario de Huesca - 125 años después. \t Durante a ditadura de Primo de Rivera, coa que o diario se mostrou crítico, estivo dirixido por Luis López Allué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en quatre Chuegos Olimpicos prencipiando a suya partecipación en Melbourne 1956 en as prebas d'os 800, 1.500 metros lisos y relevos 4x400, estando eliminato en todas en a primera ronda. \t Participou por vez primeira nos Xogos de 1956, en Melbourne, Australia, correndo nos 800 metros e nos 1.500 metros, así como nos relevos de 4x400 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir nuevas charradas en finestras separadas \t Abrir as novas conversas en xanelas separadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comarca l'Aranda \t Amiina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naxita en a ciudat de Varsovia o 7 de noviembre de 1867 con o nombre de Maria Skłodowska. \t Marie Skłodowska naceu o 7 de novembro de 1867 en Varsovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007 va estar nombrada Academica d'Honor por l'Academia de l'Aragonés. \t En marzo de 2015 foi nomeado académico de honra pola Real Academia Galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Azul ruso. \t Revolución Rusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Toz os archivos \t Todos os ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanicas septentrionals \t nórdicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copenaguen \t Copenhague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pueblo ye representato en o Staten-generaal, que se divide en una cambra de representants y una cambra de senato. \t Os electores de cada distrito elixen a un senador/representante, que representará a devandito distrito no Senado e na Cámara dos Representantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adintro d'os sistemas biolochicos, o catión Mn+2 compite a sobén con o Mg+2. \t Dentro dos sistemas biolóxicos, o catión Mn+2 compite frecuentemente co Mg+2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 2000 mena lo prochecto Estudio d'a Transición Lingüistica en a Zona Eo-Navia, Asturias (ETLEN), una investigación de oriometría dialectal (mesurada matematico-estatistica d'a muga entre dos dominios lingüisticos con parlas de transición) y de dialectometría seguntes a Escuela de Salzburgo. \t Dende o ano 2000 dirixe o proxecto Estudio da Transición Lingüística na Zona Eo-Navia, Asturias (ETLEN), unha investigación de horiometría dialectal (medición matemático-estatística da fronteira entre dous dominios lingüísticos) e de dialectometría segundo a Escola de Salzburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria maxima \t Lonxitude máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta \t Facer emerxer unha notificación cando un contacto entra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Isleta e \t morreu Abdón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certifucau no proporcionau \t Non se proporcionou o certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin dreita \t Marxe dereito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santismo Cristo la Malena \t Corinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nauru Transnistria \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechión polar norte \t rexión polar norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viuda \t Fuchs traballará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau firmau consigo mesmo \t Certificado autoasinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio inca (Tahuantinsuyo u Tawantin suyu, en ortografía quechua) estió un estato sudamericán creato por a civilización inca. \t Imperio Inca, Imperio incaico ou Tahuantinsuyo foi un estado precolombiano situado en América do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o paso d'o tiempo, as manzanas y as luces, se fuoron transformando en esferas y atros adornos. \t Co paso do tempo, as mazás e mailas luces, transformáronse en bólas e outros enfeites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tabiellas pueden estar rectas y carnosas. \t Estas vaíñas adoitan ser rectas e carnosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Menus: \t _Menús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Detalles \t Detalles do contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adopt \t Osnabrück"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una tercera parti d'ella ye ocupata por o casco urbán d'a capital y a suya economía s'alazeta en a industria y os servicios. \t Case a metade da súa superficie é ocupada polo termo municipal da capital e a súa economía baséase na industria e os servizos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "14 Copa \t Copa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La muga entre cuento largo y novela curta no ye fácil de definir. \t O límite entre relato longo e novela breve é vago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zarraría a suya aventura en busca d'a elite (temporada 1930/31) ocupando o zaguer puesto y pasando asinas a competir en a Tercera División d'Espanya en a temporada 1931/32, quedando cinqueno d'o Grupo III-A. \t Pecharía a súa aventura en busca da elite ocupando o último posto, pasando a competir na Terceira División de España durante a tempada 1931/32, quedando quinto do Grupo III-A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudueste \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os teixitos tovos d'a cara expresan as emocions d'o individuo, por l'acción d'os musclos d'a mímica (comunicación no verbal). \t Os tecidos brandos da cara expresan as emocións do individuo, pola acción dos músculos da mímica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 de marzo ye declarato Día Internacional d'a Muller. \t Os premios Galicia en Feminino entregáronse anualmente o 8 de marzo, Día Internacional da Muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 15 de chunio de 1204 se casa con María de Montpeller y n'obtiene os dreitos sobre ista ciudat. \t O 15 de xuño de 1204 casou con María de Montpelier, obtendo o dereito sobre a cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "blancos la \t o Cruceiro do Suren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A idea d'almadazenar os programas informaticos ya yera present en os disenyos de J. Presper Eckert y John William Mauchly ta l'ENIAC, pero heba estato descartata ta poder finalizar a maquina a escape. \t A idea de almacenar os programas informáticos xa estaba presente nos deseños de J. Presper Eckert e John William Mauchly no ENIAC, pero fora descartada para poder finalizar a máquina máis rapidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as suyas rechiras en Premio Nobel Fisiolochía u Medecina \t Premio Nobel Fisioloxía ou Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio Latín reclamó totas as tierras controlatas por o Imperio Bizantín en l'inte que Costantinoble fue conquiesta y exercioron control sobre arias de Grecia (os Estatos Cruzatos: o Reino de Salonica, o Principato d'Acaya, o Ducato d'Atenas. \t O Imperio Latino reclamou todas as terras controladas polo Imperio Bizantino no momento en que Constantinopla foi conquistada e exerceron control sobre áreas de Grecia (os Estados Cruzados: O Reino de Tesalónica, o Principado de Acaia e o Ducado de Atenas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vientos mas cerenyos de qualsiquier planeta d'o Sistema Solar se troban en Neptuno. \t Os plutoides son os planetas ananos do Sistema Solar que se atopan alén da órbita de Neptuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indonèsia tien mugas terrestres politicas con Malaisia en as islas de Borneo y Sebatik, Papua Nueva Guinea en a isla de Nueva Guinea y Timor Oriental en a isla de Timor. \t Indonesia fai fronteira con Malaisia na illa de Borneo (indonesio: Kalimantan), Papua Nova Guinea na illa de Nova Guinea e Timor Oriental na illa de Timor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'o RCD Espanyol \t Páxina oficial do RCD Mallorca Dè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Me has hecho perder el juicio, de Juan de Orduña. \t 1973 Me has hecho perder el juicio dirixida por Juan de Orduña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "celda de tabla \t cela de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1929 - sinnatura en Chinevra (Suiza) por 48 países d'a Convención de Chinevra sobre o tracto ta os prisioners de guerra. \t 1994: Presunto suicidio colectivo en Suíza de 48 persoas pertencentes á seita denominada \"Templarios do Sol\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "educativa checos \t siamés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tornar a gritar a lo contacto \t Chamar ao contacto de novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Deutsches Afrika Korps d Erwin Rommel \t o exército da Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Ch. \t Capítulo X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A finals d'a decada de 1990 prencipioron a apareixer factors limitadors como a capacidat de disipación d'a calor producita u a rotura d'o paralelismo entre a capacidat d'integración y a capacidat de proceso. \t A finais da década de 1990 empezaron a aparecer factores limitadores como a capacidade de disipación da calor producida ou a rotura do paralelismo entre a capacidade de integración e a capacidade de proceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "caixa combinada \t caixa de combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batalla Little con d'o indios cheyens \t ao da batalla de Little Bighorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solitud (1905). \t Los olvidados (1950)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a rechión d' Auckland \t na rexión Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Z \t Inclinación da elipse arredor do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constituyó un tresoro reyal y fomentó a creyación d'industrias y comercio. \t Acumulou un tesouro real e incentivou a creación de industrias, así como a clase media de comerciantes e mercadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: \t Falta un ou máis elementos necesarios de Gstreamer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco de Val de Cara. \t Superfamilia de barril TIM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mantener a relación d'aspecto d'a textura en solicitar l'amplaria u l'altaria preferidas \t Manter a relación de aspecto da textura cando se require unha largura ou unha altura preferida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Goya's Ghosts (Las pantasmas de Goya), de Milos Forman. \t Los caprichos de Goya (2006), de Milos Forman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo libro Mein Kampf, Hitler describiba o esperanto como una luenga que podeba estar emplegata ta a dominación d'o mundo por una conspiración chodiga internacional. \t Adolf Hitler citou no seu libro Mein Kampf o esperanto coma unha lingua que podería ser empregada para a dominación do mundo por unha conspiración xudía internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sallent d' Exativa \t Salt Lake City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aria metropolitana d'Hamburgo tien una población total de bells 4,3 millons de personas, que viven en una superficie de 19.000 km². \t Na área metropolitana de Hamburgo habitan uns 4 300 000 habitantes aproximadamente nun espazo de 19.000 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Li preguntó Simón Pietro: -«Sinyor, ta on te'n vas?» \t Falando con Sverdlov preguntei: \"Oh si, en onde está o tsar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suebia \t Oficina Central de Estatísticas Suecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. \t O cartafol predeterminado no que gardar os ficheiros transferidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en a costa nordafricana, a la entrata cucha d'o estreito de Chibraltar. \t Está situada na costa norteafricana, á entrada do estreito de Xibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lipburger refusó bosar impuestos a o gubierno austriaco y prencipió a imprentar os suyos propios sellos, feito por o que fue condenato a la garchola. \t Lipburger negábase a pagar impostos ao goberno austríaco e empezaba a imprimir os seus propios selos, feito polo que foi condeado á prisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llegado Don Juan \t Don Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene \t yuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L '11 mayo prencipió tela \t Massa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Componente Z d'o punto de pivote \t Coordenada Z do punto de pivote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capitán Dreyfus \t Dreyfus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Assí él los fizo consentir e romanieron allí; e en breu tempo metieron toda la isla a su senyoría. \t Posteriormente, o seu culto pasou a Roma e, máis tarde, espallouse por toda a Igrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién una sola nau. \t Unicamente presenta unha nave central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra \t Xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A luenga galesa s'amuestra en a escuela. \t A muller galega no ensino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galileans \t galileanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se dibuixará l'actor \t Cando o actor será pintado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Ecir, 2003, p 383. \t Levin 2003, pp. 380."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A creyación de sistemas d'acreditación que, cosire a calidat de cada centro formativo y a suya adequación a os requisitos d'o Espacio Europeu d'Amostranza Superior. \t Acreditación: o último alicerce prevé a creación de sistemas de acreditación que, mediante unha avaliación interna e outra externa, vixíe a calidade de cada centro formativo e a súa adecuación ós requisitos do Espazo Europeo de Educación Superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'anuet \t Colchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etnia nativa de \t nativos americanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Artur Quintana, Ed. \t Carlos Corral, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La envoltura de la simient se desembolica a partir de cubiertas ditas tegumentos, que orichinalment embolican l'ovulo. \t A envoltura da semente desenvólvese a partir de cubertas, chamadas tegumentos, que orixinalmente rodean ao óvulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "9 chulio \t Clasificición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wilhelm Ostwald, uno d'os mainates d'a escuela \"anti-atomo\", dició posteriorment que se yera tornau en un creyent en os atomos a radiz d'a explicación d'Einstein d'o movimiento browniano. \t Wilhelm Ostwald, un dos líderes da escola anti-átomos, dixo despois a Arnold Sommerfeld que se convertera á crenza dos átomos pola completa explicación de Einstein do Movemento Browniano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista imposada Districto \t O distrito Brčko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quasi totz \t Westlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os sers vivos se reproducen, pero bi ha unas quantas formas de reproducción que pueden estar u no sexuals: scisión, chemación, esporas y partenochenesi son trazas de reproducción asexual. \t Todos os seres vivos se reproducen, pero hai varias formas de reprodución que poden ser ou non sexuais: escisión, xemación, esporas e partenoxénese son formas de reprodución asexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sumatrae tigre de \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Episcopal \t Igrexa episcopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Portero Esfensa Debantero Libero \t Porco espiño Espinho Espiña Espiñeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2009: La mujer sin piano. \t 2009: Las imágenes perdidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "álbums \t Nielsen SoundScan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yuang \t Ming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1986 Karmal \t Babrak Karmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Carlos XVI Gustavo puya \t Carlos XVI Gustavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a formulación explicitament covariant o campo electromagnetico clasicament se tracta como un campo de Yang-Mills sin masa y derivau d'un cuadrivector de potencial. \t Na formulación explicitamente covariante o campo electromagnético clásicamente trátase como un campo de Yang-Mills sen masa e derivado dun cuadrivector de potencial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "30 d'aviento Sadam Hussein \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "succesor Tancredo \t Landis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o duque de Bavera \t ao duque de Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Almarchal litoral. \t Beira Litoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno d'os Estatos Unitos reconoixe a la Wicca como una relichión y en o manual d'o exercito norteamericán s'ha incluito a sección U.S. Army Instructions for Chaplains on Wicca (Instruccions d'o exercito d'os Estatos Unitos ta capellans acerca de Wicca), que contién una descripción detallata d'a relichión así como d'as consideracions especificas que han de tener d'iste grupo relichioso. \t O goberno dos Estados Unidos recoñece a Wicca como unha relixión e o exército norteamericano incluíu unha sección no manual de instrucións para capeláns verbo da Wicca, que contén unha descrición detallada da relixión así como das consideracións necesarias que se deben ter en conta ante este grupo relixioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historicament ista celebración se basa en a fiesta semanal chodiga dita Shavuot (fiesta d'as semanas), mientres a que se celebra o cincuanteno día de l'aparición de Dios en o mont de Sinai. \t O fondo histórico de tal celebración baséase na festa semanal xudía chamada Shavuot (festa das semanas), durante a cal celébrase o quincuaxésimo día da aparición de Deus no monte Sinaí, polo tanto no día de Pentecoste tamén se celebra a entrega da Lei (mandamentos) ao pobo de Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir un efecto que aplicar a l'actor \t Engade un efecto para aplicato no actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2008 ganó o premio de millor esportista alternativo en os Premios Laureus World Sports. \t En 2006 recibiu a Medalla de Ouro da Real Orde do Mérito Deportivo e o Premio Laureus World Sports á mellor promesa mundial do ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra y paz \t Guerra e Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Waikato \t Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién capacidat ta 18.418 presonas en os partitos de baloncesto, 16.151 t'os partitos de hockey sobre chelo, 19.000 t'os conciertos y convencions. \t Ten 18 581 asentos para baloncesto, 13 800 para hóckey sobre xeo, e 19 000 para concertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 837 prenió y destruyó Samosata y Zapetra (a ciudat de naixencia d'o califa al-Mu'tasim). \t O exército bizantino celebrou varios éxitos iniciais: en 837 foron tomadas e destruídas Samosata e Zapetra (Zibatra ou Sozopetra), lugar de nacemento do califa Al-Mu'tasim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Commons sobre Sinclair \t A de Clive Sinclair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torneyo \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I de Brasil y IV de Portugal, conoixito como lo Rei Soldato (1798-1834). \t Pedro I de Brasil, emperador de Brasil e rei de Portugal (Pedro IV) (1798-1834)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov publicó a suya autobiografía en dos tomos: En a memoria encara verda (1979) y En o alegría encara sentida (1980). \t Asimov publicou a súa autobiografía en dous tomos: In Memory Yet Green (1979) e In Joy Still Felt (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba situata en a parti noreste d'a provincia de Guipuzcua, en a parti baixa d'as cuencas d'os ríos Urumea, Oyarzun y Oria, anque no la desembocadura d'iste zaguero. \t Ocupa a parte baixa das concas dos ríos Urumea, Oiartzun e Oria, aínda que non a desembocadura deste último."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Google TalkYahoo! \t Produciuse un erroGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Nacional de Parques y Fauna Salvache \t a ao Servizo Parques Nacionais e Fauna Salvaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si en pretar «Intro» fa que s'emita o sinyal d'activación \t Cando ao premer Intro fai que se active o sinal a ser emitido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O País Leyonés (País Llionés en leyonés) ye, seguntes os rechionalistas y nacionalistas leyoneses, o territorio formato por as provincias espanyolas de Leyón, Zamora y Salamanca on s'estendilla a luenga y cultura leyonesa. \t O País Leonés (País Llionés en leonés) é, segundo os rexionalistas, nacionalistas e independentistas leoneses, o territorio formado polas provincias españolas de León, Zamora e Salamanca onde se estenden a lingua e cultura leonesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: Lógica Formal y Lingüística 1987: Fundamentos de Sintaxis General 1990: Lenguas del Mundo 1995: La lingüística Teórico-Tipológica 1998: Diccionario de Lingüística Neológico y Multilingüe 1998: Materiales para un curso de sintaxis general sobre la base de cuatro lenguas euroasiáticas 2000: Curso Universitario de Lingüística General 2000: La Dignidad e Igualdad de las lenguas 2003: Semántica y Gramática 2004: Introducción a la Lingüística 2006: De babel a pentecostés. \t Lógica Formal y Lingüística (1987) Fundamentos de Sintaxis General (1987) Lenguas del Mundo (1990) La lingüística Teórico-Tipológica (1995) Diccionario de Lingüística Neológico y Multilingüe (1998) Materiales para un curso de sintaxis general sobre la base de cuatro lenguas euroasiáticas (1998) Curso Universitario de Lingüística General (2000) La Dignidad e Igualdad de las lenguas (2000) Semántica y Gramática (2003) Introducción a la Lingüística (2004) De babel a pentecostes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, bells analises más recients dividen as luengas escandinavas en dos grupos: o escandinavo insular (feroés y islandés) y o escandinavo continental (danés, noruego y sueco), considerando a mutua intelichibilidat debida a la fuerte influencia d'as luengas escandinavas orientals (más que más o danés) en o noruego entre o zaguer milenio, asinas como a diverchencia d'o feroés y o islandés. \t De todas as maneiras, análises máis recentes dividen a linguas escandinavas en dous grupos: o escandinavo insular (feroés e islandés) e o escandinavo continental (dinamarqués, noruegués e sueco), baseándose na mutua intelixibilidade debido á forte influencia das linguas escandinavas orientais (sobre todo do dinamarqués) no noruegués durante o último milenio, así coma na diverxencia do feroés e o islandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una alta resistencia a l'alteración quimica por parti d'a calor, a humedat y a mayoría d'os achents corrosivos, y asinas ye bien adaptato a o suyo uso ta cudir monedas y en a choyería. \t Ten unha alta resistencia á alteración química por parte da calor, a humidade e a maioría dos axentes corrosivos, e así está ben adaptado ao seu uso na cuñaxe de moedas e na ourivaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "India \t Congreso Nacinoal Indio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sintomas prencipals son zurrera, vomito, dolor abdominal y garrampas. \t Os síntomas desta infección son diarrea, estrinximento, e dor abdominal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Foz \t Escrituras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Teorema de Pitagoras diz que en un trianglo rectanglo, l'aria d'o quadrato d'a hipotenusa (o costato de mayor largaria d'o trianglo rectanglo) ye igual a la suma d'as arias d'o quadrato d'os catetos (os dos costatos menors d'o trianglo, los que conforman l'anglo recto). \t O teorema de Pitágoras afirma que: En calquera triángulo rectángulo, a área do cadrado que ten como lado a hipotenusa (lado oposto ao ángulo recto) é igual á suma das áreas dos cadrados que teñen como lados os dous catetos (os dous ángulos que conforman o ángulo recto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Necesita que i haiga buena cobertura d'árbols. \t É unha planta que require coutadas moi amplas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isto cal sumar numerosos inmigrants procedents d'o Magreb (mas que mas de Marruecos) de Turquía, d'America, d'Africa (mas que mas d'a República Democratica d'o Congo, antiga colonia belga) y d'Europa central, fendo d'a Rechión un conchunto cosmopolita y multicultural. \t A isto súmanse numerosos inmigrantes procedentes do Magreb (especialmente de Marrocos) de Turquía, de América, de África (especialmente da República Democrática do Congo, antiga colonia belga) e da Europa central, facendo da Rexión un conxunto cosmopolita e multicultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A división d'o territorio espanyol en partitos chudicials se fació en 1834, en parando cuenta d'as mugas d'o sistema provincial de 1833 feito por Javier de Burgos, que establió as Provincias d'Espanya. \t Esta operación levouse a cabo na división territorial de España en 1833 realizada por Javier de Burgos e sentou as bases das provincias actuais, que deron pé á organización destas en partidos xudiciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o ) Isla Marlborough ) \t Marlborough ) ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O qué constituye a tecnolochía adequada en cada caso particular ye materia de debat, pero o termin ye usau cheneralment en teorizar ta qüestionar l'alta tecnolochía u o que consideran una excesiva mecanización, os desplazamientos humans, l'acotolamiento de recursos naturals u os incrementos d'a contaminación asociaus a la [[industrialización. \t O que constitúe a tecnoloxía adecuada en cada caso particular é materia de debate, mais o termo é empregado xeralmente ao teorizar para cuestionar a alta tecnoloxía ou o que se considera unha excesiva mecanización, os desprazamentos humanos, o esgotamento de recursos naturais ou os incrementos da contaminación asociados á industrialización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tongariro \t estrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre NASA. (en) Pachina web d'a NASA. (en) Historia Espacial d'a NASA. \t Heavens Above (en inglés). Portada da NASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Judy Chicago 's \t de Judy Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1977: Julia, en o papel de Lillian Hellman. \t 1977 Julia - Alvin Sargent, sobre unha novela de Lillian Hellman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de Tirol \t a Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel de María \t María Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chester Bennington o Park \t Linkin Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tercer cabo de semana de setiembre. \t Primeiro fin de semana de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O siguient cubilar se troba a 8-12 horas difuera d'a pista prencipal. \t Os síntomas maniféstanse ás 8-12 horas trala inxestión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blue Baths zarroron \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Camara web \t Cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1843: Systema Reptilium. \t 1803 Systema Piezatorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Berienda \t Tréveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard III o \t Ricardo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "largo paso de Haast \t longas viaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat de transformación d'o fillo ye establida \t Indica se a propiedade de transformación do fillo está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prusia Oriental, a partita oriental de Prusia. \t Prusia Oriental, parte da rexión histórica da Prusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dominicans \t peruanos diversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala Y inicial \t Escala Y de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, ye raro que se metan inductors adintro d'os circuitos integratos; ye muito más practico emplegar un circuito dito \"chirador\" que, por meyo d'un amplificador operacional, fa que un condensador se comporte com si fuese un inductor. \t Con todo, é raro que se constrúan indutores dentro dos circuítos integrados; é moito máis práctico usar un circuíto chamado \"xirador\" que, mediante un amplificador operacional, fai que un condensador se comporte coma se fose un indutor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stanley Milgram amigo de \t Stanley Milgram de Zimbardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a capital d’o cantón homónimo. \t É a cidade máis grande do país, e é a capital do cantón homónimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pactar \t Benoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papiamento Oranjestad \t papiamento Oranjestad chámase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo d'un hombre cananeu dito Alfeu y a suya muller María, yera chirmán de Chusé y Chudas Tadeu (Mc 15, 40) y primo chirmán de Chesús, ya que os pais d'os dos serían chirmans. \t Fillo dun home cananeo chamado de Alfeo e a súa dona María de Clopas, era irmán de Xosé e Xudas Tadeo (Marcos|15|40) e curmán de Xesús Cristo, xa que os pais de ambos os dous serían irmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Tolosa-12. \t Canon 12 do Concilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov \t Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'untaus, se cubriban por lo común con o baleyo que i heba en a palestra y con mas freqüencia, d'arena u de polvo, rechirando-se en ell u bien chitando-se-lo por dencima. \t Despois de untados, cubríanse polo común os atletas co barro que había na palestra e con máis frecuencia, de area ou de po, revolvéndose nel ou ben facéndollo botar encima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nienstedten \t Wiltshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas val Indo \t A do Val do Indo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela de Estudios Medievales \t Universidad de Míchigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de d'a Tierra \t Our Angry Earth Ecological 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Cuentas \t _Contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre a Guerra d'o Golfo Persico \t Guerra do Golfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Afirmar estar belún que ye imposible que sían — «Como un samurái autentico que soi, tiengo bells problemas con Os siet samuráis». \t Afirmar ser alguén que é imposible que sexan — «Como un samurai auténtico que son, teño certos problemas con Os sete samurais»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "setiembre os cuencans \t otománs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón 1: 193-284. \t Revista Colombiana de Antropología 1: 123-195."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Ninviar \t _Enviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "agullas \t sufí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Obituario \t sabor Orión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Anarquista Iberica \t federación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de l'anulación d'o suyo matrimonio con o rei d'Aragón, a reina Alionor se retiró a o reino de Castiella, a on morió en o Monesterio de las Huelgas de Burgos en 1244. \t Tras a anulación do seu matrimonio co rei de Aragón, a raíña Leonor retirouse ao reino de Castela, onde faleceu no Mosteiro das Folgas de Burgos en 1244."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudeo d'os aqüiferos ye a cargo d'a hidrocheolochía. \t Por outra banda, o estudo das augas subterráneas corresponde á hidroxeoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timaru \t O novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Ilesia de Sant Martín \t ao Templo de San Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue construida a lo sud de l'antiga aria urbana. \t Está situada ao sur do casco antigo da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'agricultura y a ganaderia ocupan a o 50% d'a población pero nomás sirve ta proveer a la propia demanda interna. \t A agricultura e a gandería ocupan ao 50% da poboación pero apenas si pode abastecer a propia demanda interna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 d'abril - proclamación en Espanya d'a Segunda Republica. \t 14 de abril - Proclámase a Segunda República Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sursilván sutsilván \t falados sursilvan sutsilvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Lo Mas de Cabardés. \t A peor profesora para Tono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dica 1993 \t a Autoridade Australiana Seguridade Marítima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solsona \t Atoparedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "publica \t Eli Lilly and Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dominio (biolochía). \t Dominio (bioloxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mont Ruapehu \t o Monte Ruapehu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "territorio dependient d'a britanica \t Territorio Británico Ultramar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Johann Strauss ( \t JOHANN STRAUSS JR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Department \t acusación alega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buscar atención medica. \t Requirir asistencia médica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dios me'n guarde. \t ¡Deus dea que facer!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "discos Pink Floyd \t de Pink Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comprende o despoblato de Lizana, orichen probable d'un apellito común en o Baixo Aragón y Matarranya, y preso por navarro. \t Dentro do termo municipal está comprendido o lugar despoboado de Lizana, orixe probábel dun apelido común no Bajo Aragón e Matarraña, ás veces tido por navarro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Non foi posíbel analizar o volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dentrada de vidio \t Entrada de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adequada \t durante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A propuesta s'aprebó con un 56,69% de votos a favor. \t Para o Senado, votou o 46.28%, cun 96.46% de votos válidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue publicato como libro en París en 1892 con un prefacio de Élisée Reclus, qui tamién sochirió o tetulo. \t Foi publicado como libro por primeira vez en París en 1892, cun prefacio de Élisée Reclus, que tamén suxeriu o título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O modelo preso por Javier de Burgos yeran os departamentos franceses y, a tamas que muitas d'as decisions sobre limites y adscripcions provincials podesen aparentar-se arbitrarias (d'alcuerdo con criterios historicos y cheograficos), no en fuese mai tanto, pus seguiban qualques criterios racionals: extensión (dende o puesto más aluenyau d'a provincia enta la suya capital no podeba tardar-se más d'un día con es medios de transporte d'aquella epoca), demografía (as provincias teneban que tener entre 100.000 y 400.000 habitants) y coherencia cheografica. \t Amais do proposto de 1822, o modelo de Javier de Burgos eran os departamentos franceses e se ben moitas das decisións de límites e adscricións a provincias puideron parecer arbitrarias (de acordo a criterios históricos e xeográficos), non o foron tanto, posto que seguían certos criterios «racionais»: extensión (desde o punto máis afastado da provincia debería poder chegarse á capital nun día), poboación (as provincias deberían ter entre 100.000 e 400.000 habitantes) e coherencia xeográfica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las locucions adverbials \t Schering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A supervivencia d'os sers vivos pende d'a suya capacidat ta fer una serie de reaccions quimicas endrezatas a lo intercambeo de materia y enerchía con o medio ambient y a la fabricación d'as suyas estructuras vitals. \t A supervivencia dos seres vivos depende da súa capacidade para levar a cabo unha serie de reaccións químicas dirixidas ao intercambio de materia e enerxía co ambiente e a fabricación das súas estruturas vitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faceira Asociación Cultural El Teixu Asociación Cultural \t Asociación Cultural El Muelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Predomina la pineta de pin royo Pinus sylvestris. \t Piñeiro rubio (Pinus sylvestris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a practica se la define a ormino como a que usa o libel de tecnolochía mas sencilla que puede aconseguir con eficacia o proposito buscau ta ixa localización concreta. \t Na práctica a TA defínese a miúdo como a que usa o nivel de tecnoloxía máis sinxelo que pode acadar con eficacia o propósito procurado para esa localización concreta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso \t 2ª escuadrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En qualques confesions d'o cristianismo, en especial a Ilesia Catolica y en as Ortodoxas, en las quals se creye en a intercesión d'os santos, o santo patrón ye un santo que tien una afinidat especial con un grupo de presonas concretas sobre as que exerce un patronache, y os miembros d'ixe grupo s'acullen a la suya intercesión. \t Na Igrexa católica e nas ortodoxas, nas cales se cre na intercesión dos santos, o santo patrón ou simplemente patrón é un santo que ten unha afinidade especial cunha comunidade ou un grupo específico de persoas e a cuxa intercesión se acollen os membros deses colectivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dialectos a o sud d'o río Saona han estato influenciatos por l'arpitán. \t Os dialectos do sur ao longo do río Saona foron influenciados pola lingua francoprovenzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lexico \t Lexus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'as armas d'a ciudat fa parti a imachen de Nuestra Sinyora. \t Das armas da cidade forma parte a imaxe da Nosa Señora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacatos actors como Jack \t Jack Hawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Picenico meridional. \t Picénico meridional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campos d'urnas \t Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'articlo \t Baltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "futbolista costarricense \t Eintracht Frankfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monzón ye trescruzato por a N-240, y por a linia de ferrocarril Madrit - Barcelona. \t Monzón está atravesado pola estrada N-240 e máis polo camiño de ferro Madrid - Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Planiello \t Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1691 revista \t Acta Eruditorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Lochica matematica estudea os sistemas formals en relación con o modo en que codifican nocions intuitivas d'obchectos matematicos como conchuntos, numeros, demostracions y computación. \t A lóxica matemática estuda os sistemas formais en relación co modo no que codifican conceptos intuitivos de obxectos matemáticos como conxuntos, números, demostracións e computación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Very Thought of You \t Pero que máis me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes as leis italianas, si una presona pierde a ciudadanía vaticana y no tiene denguna atra ciudadanía automaticament esdevién ciudadán d'Italia. \t Calquera persoa que na perda da cidadanía do Vaticano, a xulgar pola lexislación italiana, non teña outra cidadanía convértese automaticamente en cidadán italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Sierra da Estrela sierra \t serra o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día 9 d'aviento de 1932, se sinyó en Madrit o Convenio por o que se creyó a Unión Internacional de Telecomunicacions (UIT) que dende alavez sustituiría a os dos organismos anteriors (UTI y URI). \t O día 9 de decembro de 1932, en virtude dos acordos atinxidos na reunión antes citada, firmouse en Madrid o Convenio polo que se criaba a Unión Internacional de Telecomunicacións (UIT) que no futuro substituiría aos dous organismos anteriores (UTI e URI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 12 de chulio de 1920 os rusos firman con Lituania o tractato de Moscú y reconoixen a independencia de Lituania con Vilna como capital. \t Ademais, o 12 de xuño de 1920, os rusos recoñeceron a independencia de Lituania, e o seu dereito á rexión de Vilna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Mostrar contactos desconectados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Esparta encapezoron \t Scully"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz Territorio Britanico d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglés) a la circumscripción controlata y baixo sobiranía d'o Reino Unito. \t Os catorce Territorios Británicos de Ultramar (British Overseas Territory (BOT), en inglés) son territorios baixo a xurisdicción e soberanía do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O backend de Clutter \t Infraestrutura do Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica epoca moderna no recibe o nombre de Baixa Navarra en diferents idiomas, por influencia d'o francés (Basse Navarre), egual que atras provincias de Francia como Alta y Baixa Normandía. \t Ata época moderna non recibe o nome de Baixa Navarra por influencia do francés (Basse Navarre), do mesmo xeito que outras provincias de Francia (por exemplo, Alta e Baixa Normandía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en a Primera Guerra Mundial y dimpués se dedicó a la investigación y docencia en a Universidat. \t Participou brevemente na Primeira Guerra Mundial e despois dedicouse á investigación e á docencia na universidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Calidat de renderizau usada en dibuixar a textura \t Calidade do renderizado cando se debuxa a textura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gripe A. (ca) Entrada \"grip\". \t \"Una benedictina contra la vacuna de la gripe A\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alpes - a de Provenza - Costa Azul \t Provence-Alpes-Côte d' Azur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plana \t carballeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue presa por os romans en a segunda guerra punica. \t Foi ocupada polos alemáns durante a Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1994 - politico mexicán Ernesto Zedillo \t Ernesto Zedillo ex-presidente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rokiškis \t Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se debe encetar en modo pantalla completa \t Indica se se debe iniciar en modo a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vía Catalana (es) Imagenes aereas de la Cadena Humana. \t \"Imagenes aereas de la Cadena Humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "modernista Virchen de Montserrat \t Mare de Déu de Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rota de l'obchecto D-Bus d'a zaguera cuenta seleccionada ta unir a una sala. \t Ruta do obxecto D-Bus da última conta seleccionada para unirse a unha sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye achirmanata con a Gran Muralla Chinesa. \t \"Sobre a construción da muralla chinesa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Qué tipo de grafico se debe amostrar. \t Que tipo de gráfica debería mostrarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imperfectos \t Babilonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechions de Manawatu - Wanganui \t de Manawatu-Wanganui ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Vuitanta-sis contes. \t Adaptación de Vuitanta- sis contes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "expansión cartachinesa continó \t Aqueronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dionís \t Dioniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saβ Chulpan Jamatova quasi debutant \t Katrin Sass Chulpan Khamatova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población total s'estima entre 4,730,000 y 6,630,000 individuos. \t Ademais, tamén ten un gran tamaño de poboación de 612 000 a 640 000 individuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "selchuquís prenioron \t selxúcidas reclamaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: ¿Lo sabe el ministro?, de José María Forn. \t Ho sap el ministre? (1991), de José María For."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu \t O filtro usado ao reducir o tamaño do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Tom \t Tom Cruise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vive en Europa, Africa y Asia occidental. \t Vive en Europa e Asia occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A chesta d'os portugueses fue recullita por o poeta portugués Luís de Camões en o suyo poema epico Os Lusíadas. \t O premio foi bautizado en honor do poeta portugués Luís de Camões."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conoixito como Sancho I d'Aragón y como V de Navarra. \t Coñecido como Sancho I de Aragón e como V de Pamplona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lafita vuelve al Real Zaragoza. \t \"Víctor Muñoz vuelve al Zaragoza\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Banco d'a Reserva d' Australia \t do Banco Cntral 1996–2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza Alifonso VI de Leyón recuperó tot o territorio, gubernando como rei de Leyón, Castiella y Galicia. \t Deste xeito Afonso VI recupera todo o territorio, gobernando como Rei de León, Castela e Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nominato en 1992 a l'Oscar a o Millor Actor por o suyo papel en a cinta Unforgiven, dirichita por ell o mesmo. \t Gañou en dúas ocasións o oscar ao mellor director, por The Awful Truth e Going My Way."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gastronomía ye o estudio d'a relación entre cultura y alimento. \t Gastronomía é o estudo da relación entre cultura e alimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dos terceras partis \t galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa d'a Universidat de Minnesota \t Universidade de Minnesota Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment Guy Berryman \t Guy Berryman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "probenient \t PTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2009 una enqüesta en colaboración con l'Asociación d'Economía Checa reveló que a mayoría d'os economistas checos son a favor de continar con a liberalización en a mayoría d'os sectors d'a suya economía. \t Un estudo realizado en 2009 en colaboración coa Asociación Económica Checa revelou que a maioría dos economistas checos están a fvor de continuar a liberalización da meirande parte dos sectores económicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Carmona. \t Pertence á Campiña de Carmona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E el emperador estava cuasi desesperado no sabiendo qué fer. \t Pero eu mesmo case me volvín tolo intentando adiviñar o que estaba a pasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o cens de l'anyo 2002 a més gran part d'a población son os seculs con o 73,79 %, seguitos por os vlacos u rumans etnicos con o 23,28 % y os chitans con o 2,68 %. \t Segundo o censo do ano 2002 a maioría da poboación pertencías aos székely, o 73,79 % da poboación, seguidos polos valacos ou romaneses étnicos co 23,28 % e os xitanos co 2,68 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga anglés escocés \t Vidas inglesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McDonald Islands \t Illas McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco \t Activar as notificacións cando a _conversa non está enfocada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Holanda establió colonias en Nordamerica (Nueva Amsterdam que dimpués sería Nueva York), norte d'America d'o Sud (Guyana holandesa, hue Surinam) y bells asentamientos en islas caribenyas (Antillas Neerlandesas y Aruba). \t Os Países Baixos estableceron colonias en Norteamérica (Nova Amsterdam que logo sería Nova York), norte de América do Sur (Güiana holandesa hoxe Suriname) e algúns asentamentos en illas caribeñas (Antillas Neerlandesas e Aruba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Edita toda la configuración d'a base de datos dreitament \t Edite directamente toda a súa base de datos de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha numerosos casos d'okupacions promovitas por cheny que mira de creyar alternativas culturals y asociativas en os vicos en os que viven, a traviesas d'os clamatos centros socials okupatos. \t Existen numerosos casos de okupacións promovidas por xente que busca crear alternativas culturais e asociativas nos barrios nos que viven, a través dos chamados centros sociais okupados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pueden clamar \t Multics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spiro Agnew \t Watergate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Yucatán a \t o Península Iucatán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Omar Abidi - djembe, batería, percusión (2003-actualidat). \t Paul Isola - voz, djembe, percusión (1996-presente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "55 pachinas, Ed. \t 555 Higham, páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Conciencia del subdesarrollo. \t Conciencia del subdesarrollo, 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Milford Track \t ' El Camino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raffarin \t da Plataforma Cívica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres istos meses ye usau por esquiadors y snowboarders. \t Durante moitos anos, creouse unha confrontación entre esquiadores e snowboarders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1962: El Siglo de las Luces. \t El Siglo de las Luces (1962)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la formación Imperio Bulgaro gobernato \t Segundo Imperio Búlgaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esta contemplación silenciosa \t De Coruña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valentina \t conclúe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1890. \t Pensamientos, 1890."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'atro participant no puede transferir l'archivo \t O outro participante non pode transferir o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El aragonés literario a finales del siglo XIV. \t A narrativa galega na fin de século."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Unión Sudafricana \t a Unión de África do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1983 y 1987 viachó chunto a Fernando Saco por Europa. \t En 1983 e 1987 viaxou canda Fernando Saco por Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os recients procesadors multi nuclio contan con a presencia de quantos nuclios aintro d'un solo cercuito integrat, a suya eficacia pende muito d'a topolochía d'a interconexión entre os nuclios. \t Os recentes procesadores multi núcleo comportan a presenza de varios núcleos dentro dun só circuíto integrado, a súa eficacia depende moito da topoloxía da interconexión entre os núcleos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1772 participó en o reparto territorial de Polonia chunto con Austria y Prusia. \t Segundo un Tratado que se realizou en 1772, a República das Dúas Nacións dividíase entre Rusia, Austria e Prusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bill Stevenson \t Seth Gabel Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Día Mundial Diabetis \t Día Mundial da Diabetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torozos \t Malaisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte de lo partito chudicial de Zaragoza. \t Forma parte do partido xudicial de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Ciprias u Cantos Ciprios comprendeban once libros en hexametros dactilicos. \t As Ciprias ou Cantos Ciprios comprendían once libros en hexámetros dáctilos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ocusi - Ambeno \t de Oecussi-Ambeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás pueden estar candidatos os directors europeus. \t Os profesores son seleccionados polos directores dos centros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota d'o dispositivo \t Ruta ao dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naus amplas y alzatas, en comparanza con os antigos edificios prerromanicos. \t As naves son máis amplas e elevadas, ó menos en comparación con antigos edificios prerrománicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital \t de Costa Marfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Achencia de Transporte de Nueva Zelanda \t o corpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Opera de París. \t Ópera Nacional de Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a suya riqueza faunistica, con muitas especies endemicas, a UNESCO declaró en 1978 as islas Galapagos Patrimonio d'a Humanidat, y en aviento de 2001 ista declaración s'amplió a la reserva maritima d'arredol. \t A UNESCO incluíu a Galápagos na lista de Patrimonio da Humanidade en 1978, e en decembro de 2001 ampliouse esta declaración para a reserva mariña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a guerra se creya lo \"Batallón Comuneros de Castella\". \t Durante a contenda créase o \"Batallón Comuneros de Castilla\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "479 pp., 21 cm. \t Tamaño: 31 x 24 cm, 951 pp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Puens enta ra parola», 9) (1999), p 115. \t 19, Nº 1 (Mar. 15, 1999), pp. 191–195."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Patrimonio d'a Humanidat seguntes \t Patrimonio Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Londres James Scott \t James Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En total o Territorio Antarctico Australiano tien una superficie de quasi 6 millons de kilometros quadraus, correspondient a o 42% de toda l'Antarctida. \t En total, o Territorio Antártico Australiano abarca uns 6 millóns de quilómetros cadrados, correspondentes ao 42 % de toda a Antártida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Edat \t Santo Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o compositor \t Arthur Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra Hibierno \t A Guerra de Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mülhausen \t feudalismo ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En alto u baixo atra semana (nuevament pendendo en a especie), a corca surte como una abella creixida. \t En aproximadamente outra semana (novamente dependendo da especie), a ninfa emerxe como unha abella adulta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Justin Drew Bieber pronunciato \t Justin Drew Bieber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a os d'os \t o Terceiro Congreso dos Soviets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Fante, naixito de Denver (Colorado, Estatos Unitos) o 8 d'abril de 1908 y muerto en Los Angeles (California) o 8 de mayo de 1983, estió un escritor estatounitense. \t John Fante, nado en Denver (Colorado) o 8 de abril de 1909 e finado en Woodland Hills (California) o 8 de maio de 1983, foi un escritor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con freqüencia os cazadors de troles son tant disruptivos como istos. \t Con frecuencia os cazadores de trolls son tan disruptivos coma estes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos plantas superiors (tribunas) teneban anvistas ta o espacio central de l'edificio a traviés de finestras de meyo punto con columnas. \t As dúas plantas superiores (tribunas) daban ó espazo central a través de vans de medio punto, estando sostidas por columnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CREPUSCULUM diminutivo \t Voivod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Piramide San \t Kīngitanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Gran Teatro d'o Liceu \t alumnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tras la fundación de Podemos en chinero de 2014, Pablo Echenique s'embrecó en o nuevo partito, participando en a creyación d'o Cerclo Discapacidat, y presentando-se como candidato en as primarias ta esleyir a lista ta as eslecions europeyas. \t Logo da fundación de Podemos en xaneiro de 2014, Pablo Echenique uniuse ó novo partido, participando na creación do Círculo Discapacidade, e presentándose como candidato nas primarias para elixir a lista nas eleccións europeas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Galeguista, fundato en 2004. \t Partido Galeguista fundado en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maravall, José Antonio. \t Cabezas, José Antonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orientau a obchectos desembolicau \t NET Framework"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Territorio Antarctico Britanico ye o territorio de l'Antarctida en o qualo lo Reino Unito reclama soberanía, abarcando todas as tierras a lo sud d'o paralelo 60° S, entre o meridián 20° U y 80° U, arredol de 1.704.900 km². \t Coordenadas: 75°00′S 50°00′O / -75.000, -50.000 Territorio Antártico Británico (en inglés British Antarctic Territory) é a denominación que lle dá o Reino Unido ao territorio da Antártida sobre o que o reclama a soberanía, que abarca todas as terras ao sur do paralelo 60° S, entre o meridiano 20° O e 80° O, cunha superficie aproximada de 1.709.400 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo representan chunto a un ánchel. \t Sexa A un anel arbitrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Premio ARC a la Trachectoria Artistica. \t 2006: Premio homenaxe á súa traxectoria profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os griegos heban \t os confederados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Romboides menor (fundo). \t Regulación á baixa (down-regulation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vila Nova de \t Vila Nova de Poiares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. \t O carácter para engadir despois do alcume cando se use o completado de alcume (tabulador) nunha conversa de grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 de setiembre - o Parlamento d'Eslovenia apreba a seccesión d'ixe país de Yugoslavia. \t 23 de decembro - A República de Eslovenia vota a favor da secesión da República Federal Socialista de Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yídix \t yiddish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saddam Hussein \t Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo simbolo ye I. Ye un oligoelemento y s'emplega mas que mas en medecina, fotografía y como colorant. \t O seu símbolo é I. É un oligoelemento empregado fundamentalmente en medicina, fotografía e como colorante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O francés suizo y o francés de Francia son a mesma luenga con bellas esferencias. \t O francés suízo e o francés de Francia son a mesma lingua con algunhas diferenzas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soldatos safavidas \t Predators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamién \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colla trigata \t Berraban Talladas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luisa Fernanda Rudi Úbeda (PP). \t Ficha de Luisa Fernanda Rudi (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria maxima d'a columna \t Largura máxima de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O d'Aragón de Motociclismo \t O Gran Premio de Motociclismo de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheneral d 'o departamento \t o Consello Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asobén os fosals son comunitarios, ye decir, en un puesto bi ha fuesas de muitos miembros d'una comunidat, sin que por ixo as fuesas sían comunitarias, ya que cada defunto tien o suyo propio espacio determinato, y por decisión d'una familia puede estar apedecato un familiar en o mesmo puesto que un atro. \t Usualmente, os cemiterios son comunitarios, atopándose no recinto as tumbas dos membros da comunidade, sen chegar a ser tumbas colectivas, pois cada defunto ten o seu propio espazo determinado aínda que, por decisión familiar, tamén poden enterrarse varios familiares no mesmo lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión d'os Nacionalistas \t Unión Nacionalistas A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coda l'aduya a mantener o equilibrio quan anda por as brancas. \t A súa robusta cola axudáballe a manter o equilibrio cando se sostiña sobre as patas traseiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'_e-mail: \t Correo _electrónico:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En abril de 1590 s'eslampó d'a garchola de Madrit con l'aduya d'a suya muller y fuyió ta Zaragoza. \t En abril de 1590, axudado pola súa esposa, Xoana Coello, Antonio Pérez escapou da prisión en Madrid e fuxiu a Zaragoza, acolléndose á protección dos foros aragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Usually: por un regular. \t Xeralmente válido para unha soa viaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan as \t Chuck Norris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos edificios más conoixitos son a sala d'as asambleyas (hue desapareixita) y a capiella palatina, que actualment fa parte d'a Seu d'a ciudat. \t Os dous edificios mellor coñecidos son a sala das asembleas (hoxe en día desaparecida) e a capela palatina, que actualmente se atopa integrada na catedral da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico \t Organización para a Cooperación e Desenvolvemento Económico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de Vouillé \t Batalla de Vouillé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de L'Almadrava, L'Hospitalet de l'Infant, Masboquera, Masriudoms y Vandellòs. \t Ademais de Vandellòs e l'Hospitalet de l'Infant, está formado polos núcleos de poboación de l'Almadrava, Masriudoms e Masboquera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya vida periglaba por tener dreitos imperials, y a suya madre nombró en o suyo testamento a lo Papato como tutor d'o nino. \t Como queira que os dereitos imperiais do neno podían comprometer a súa propia vida, a súa nai nomeara no seu testamento como titor do neno ao papado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una minoría d'aquells embrecatos en a Guerra d'a Independencia refusó d'acceptar o tratado, por lo que estió iniciata a Guerra Civil Irlandesa que duró dica meyatos de 1923 y remató con as vidas de bells liders d'o movimiento d'independencia, en especial Michael Collins y Rory O'Connor. \t Unha minoría daqueles involucrados na Guerra de Independencia non quixo aceptar o tratado, polo que foi iniciada a guerra civil irlandesa a cal durou ata mediados de 1923 e custou as vidas dalgúns líderes do movemento de independencia, en especial Michael Collins e Rory O'Connor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mancomunidat de Sierra de Luna y As Pedrosas. \t Señor consorte de Molina e Mesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "metamorfosis \t Cabalística"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 d'octubre - Alemanya Occidental esdevién miembro d'a Organización d'o Tractato de l'Atlantico Norte. \t 30 de maio, España convertese en membro número dezaseis da Organización do Atlántico Norte OTAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre a filosofia moral de Adam Smith. \t Las vidas de Robert Smith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No guaire dimpués plegoron a la isla de Lemnos, an solament habitaban mullers. a reina, Hipsipila, que s'enamoró de Chasón, le contó que as mullers d'a isla heban estau castigadas por a diosa Afrodita, por no rendir-le culto, impregnando-las d'una olor tant desagradable que os hombres las heban refusadas, ta unir-se con mullers d'as islas vecinas. \t A raíña, Hipsípila, que se namorou de Xasón, contoulle que as mulleres da illa foran castigadas pola deusa Afrodita, ao non renderlle culto, impregnándoas dun cheiro tan desagradable que os homes rexeitáronas, uníndose con mulleres das illas veciñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robyn Rihanna Fenty (Bridgetown, 20 de febrero de 1988), conoixida simplament como Rihanna, ye una cantaire, actriz y disenyadora de moda barbadense. \t Robyn Rihanna Fenty, máis coñecida como Rihanna, nada o 20 de febreiro de 1988, é unha cantante, actriz, modelo e deseñadora barbadense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condau Beach \t Condado de Palm Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Planeta, 1965. \t Planeta, 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos numeros: singular y plural. \t Os nomes e adxectivos declínanse segundo dous números: singular e plural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A resolución d'a fuent, en 1024 * puntos/pulgada, u -1 ta fer servir a predeterminada \t A resolución do tipo de letra, en 1024 * puntos/polgada, ou -1 para usar a predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Centro d'Estudeos Politicos y Constitucionals. \t Centro de Estudios Políticos e Constitucionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Texas \t Universidade de Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: Bandera negra, de Pedro Olea. \t Bandera Negra, de Pedro Olea (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carretón \t Friburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casas solariegas \t Solano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« Tet ra Kerr» \t Kerner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t da guerra Ruso-Persa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os provienen \t no Oxford English Dictionary en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Competicions de fútbol. \t Artigo principal: Regras do fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 30 de noviembre de 2009 morió debito a un cáncer. \t Morreu de cáncer o 5 de decembro do 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Delfinato \t Andravida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Areas LGAs \t LGAs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo protochermanico, l'antigo idioma derivato d'o indoeuropeu y antipasau de totz es idiomas chermanicos, se trestalló -seguntes la mayoría de lingüistas- en tres camals: lo chermanico septentrional u nordico, lo chermanico occidental (u meridional, ta bells autors) y lo chermanico oriental, d'o que derivoron idiomas goticos hue despareixitos. \t O protoxermánico, a antiga lingua derivada do indoeuropeo e antepasado de todas as linguas xermánicas, dividiuse -segundo a maioría dos lingüistas- en tres ramas: o xermánico setentrional ou nórdico, o xermánico occidental (ou meridional, para algúns autores) e o xermánico oriental, do que derivaron os idiomas góticos hoxe desaparecidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se corresponde con Atena en a mitolochía griega. \t Correspóndese con Atenea na mitoloxía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Independentista de Cuchas \t gardas fronteirizos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Conductor \t Otis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia \t Oradea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se compreba tamién que no yera infreqüent: en o codigo de Hammurabi, cuerpo lechislativo d'a Babilonia d'o sieglo XVII a. C., s'estableix que, si se descubre que un esclau adquiriu recientment sufre bennu, iste puede estar devuelto a o suyo anterior propietario en o plazo d'un mes. \t Compróbase tamén que non era infrecuente: no código de Hammurabi, corpo lexislativo da Babilonia do século XVII a. C., establécese que, se se descobre que un escravo adquirido recentemente sofre bennu, pode ser devolto ao seu anterior propietario no prazo dun mes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio inferior adicional \t Espazo inferior adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres iste periodo, muitas botigas sacororn os discos Anti-Flag d'as suyas estanterías, y a suya musica fue definita como \"anti-American.\" \t Durante este período, moitas tendas de música sacaron os discos de Anti-Flag dos seus estantes, xa que a súa música foi catalogada como \"anti-americana\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sentito estricto, tecnicament existe una gran diferencia entre lo que ye un sabón, un deterchent y un champú. \t En sentido estrito, existe unha grande diferenza entre xabón, un deterxente e un xampú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Republicana. \t Forma republicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Relacions Economicas Internacionals. \t Historia de las Relaciones Internacionales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero III \t Pedro III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cruz suelo \t Lombard Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York: Prensa d'a Universidat de Cambridge, 1994. \t Nueva York: Cambridge University Press, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de Ledesma. \t A Tierra de Ledesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gas ye constituito por moleculas tetraedricas d'As4 de forma analoga a o fosforo y o solido formato por a condensación d'o gas tien estructura cubica, ye de textura sabonosa y tien una densidat d'alto u baixo 1,97 g/cm3. \t O gas está constituído por moléculas tetraédricas de As4 de forma análoga ao fósforo e o sólido formado pola condensación do gas ten estrutura cúbica e ten unha densidade aproximada de 1,97 g/cm³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kenia \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En destacan a bolsa, os servicios financiers d'a banca y as companyías d'aseguranzas. \t O sector servizos é o que máis aporta ao PIB do país, destacando entre eles a Bolsa e os servizos financeiros banca e compañías de seguros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1845, a reina Kamehameha III de Hawaii cambeó definitivament a capital d'o reino de Lahaina (en a isla de Maui) ta Honolulu, orichen d'o crecimiento d'a ciudat. \t En 1845, Kamehameha III cambiou a capital do reino de Hawai de Lahaina, en Maui, a Honolulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "metat \t Acton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Toril creyau \t Grady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de chinero de 2012 \t Poboación dos novos cantóns a 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sangüesa \t Sanxán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Canarias \t Santa Cruz de Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Northumbria East Anglia \t Anglia Oriental Mercia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "calatravos d' Alcanyiz \t Hardinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buñuel recibió un Premio Ariel \t Ariel á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa Parlamento \t Parlamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arambre tien un important papel biolochico en o proceso de fotosintesi d'as plantas, encara que no fa parti d'a composición d'a clorofila. \t O cobre posúe un importante papel biolóxico no proceso da fotosíntese das plantas, aínda que non forma parte da composición da clorofila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viaje a la semilla. \t El viaxe a la semilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As demandas d'os escoceses por a independencia se basan en a ideya de que Escocia, como una nación con una cultura y identitat diferents a la anglesa, puede separar-se d'o Reino Unito y tornar a estar independient como enantes de 1707. \t As demandas pola independencia escocesa baséanse na idea de que Escocia, como unha nación cunha cultura e identidade diferentes á inglesa, pode separase do Reino Unido e volver ó estado de independencia perdido en 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faro Reino \t Faro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d'o reino de Bahrein. \t Páxina web do Reino de Enclava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Velilla de Sierra municipio \t Parque Natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye casata con l'actor francés Vincent Cassel dende 1999. \t Na actualidade ten unha relación co actor francés Guillaume Canet, dende finais de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombre idioma \t Mombasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os compuestos en os que o cobol tien un estato d'oxidación de +4 son poco comuns. \t Os compostos nos cales o cobalto ten un estado de oxidación de 4 son pouco comúns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son hausa \t fulanis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo digor se charra en una part d'Osetia de lo Norte, lo iron se charra tanto en Osetia de lo Norte como en Osetia de lo Sud. \t Téñense introducido en numerosas partes temperadas do mundo, tan ao norte coma en Oslo ou en Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Memoria cache. \t Memoria caché."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona: Altaya, 2001. \t Barcelona: Altaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición fixa establida \t Estabelecer a posición fixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Wayne interpretando \t John Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campiona en 2010 \t a Copa Mundial 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manzoni \t covas embebidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certifucau no activau \t O certificado non está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os patrons son santos u advocacions de Cristo y as santas u advocacions d'a Virchen. \t Os patróns son santos ou advocacións de Cristo e as patroas santas ou advocacións da Virxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silvestre \t esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant \t Santa Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maximián \t donatista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha chugato dende choven en as categorías inferiors de l'Atlético de Madrid dica 2003, anyo en que pasó a fer parti d'o primer equipe. \t Aos 11 anos de idade incorpórase ás categorías inferiores do Real Madrid, onde comezou xogando de dianteiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Camara web \t Cámara web en uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya popularidat en a Edat Meya ha feito que siga un d'os santos mas veneratos en as diferents creyencias cristianas y mesmo —en un fenomén de sincretismo— en o mundo musulmán. \t A súa popularidade na Idade Media levouno a ser un dos santos máis venerados nas diferentes crenzas cristiás e mesmo —nun fenómeno de sincretismo— no mundo musulmán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Bárbula no saben las almas ni los ojos, si admiración o espanto sentir o padecer. \t En Bárbula no saben las almas ni los ojos si admiración o espanto sentir o padecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cronicas \t estendíase Hispania Sertorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "b'han \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera edición d'a obra se publicó en 1839. \t A súa primeira edición tivo lugar en 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mutación consonantica \t alto alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de la creixida de 1957 se modificó la glera de lo río Guadalaviar y construyoron una nueva glera seguindo lo prochecto Pla Sud. \t Trala riada de 1957, modificouse a canle do río Turia e construíuse a nova canle mediante o proxecto \"Plan Sud\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os quiropters tienen \t galopín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moscú \t Dínamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Con nomás 7 anyos gana o suyo primer premio de hota en L'Almunia de Donya Godina, feito que fació que decidise tresladar-se a Zaragoza ta recibir clases de Pascuala Perié. \t Con só 7 anos gaña o seu primeiro premio de xota en L'Almunia de Donya Godina, feito que fixo que decidise trasladase a Zaragoza para recibir clases de Pascuala Perié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"La Tierra del Toro. \t El toro de Minos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Replenau vertical \t Recheo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Central extendendo \t armenio Cilicia asentáronse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Haig Adomian, naixito de Omaha (Nebraska) o 31 de chinero de 1980, ye un actor estatounitense. \t James Haig Adomian, nado en Omaha, Nebrasca o 31 de xaneiro de 1980, é un actor e comediante estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Estatos Unitos d' America \t Estados Unidos de América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "López Lilian \t Natalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo largo d'a historia, en a mayoría de culturas, as mullers se son vistas sozmesas a estructuras patriarcals que lis n'han negato los dreitos humanos més fundamentals. \t Ao longo da historia, na maioría das culturas, as mulleres foron sometidas a estruturas patriarcais que lles negaron os dereitos humanos máis fundamentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero d'a ringlera \t cabeceira de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ONU \t das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros emplegos se veiga Tres Mojones (desambigación). \t Aqueles que se agrupan formando triángulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Tercer Reich y los judíos. \t 5, Los Judios y la Segunda República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oakland ( condato de Susquehanna \t de Conde de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Claude \t Claude Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franz Sacher \t Nicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "contenedor html \t contedor html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sistema conservación \t Ampliáronse Os elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os numers enters son una estensión d'os numers naturals formata por os propios numers naturals (1,2,3...), os suyos correspondients negativos (-1,-2,-3...) y o numero zero (0). \t Os enteiros, ou números enteiros, inclúen os números naturais (1, 2, 3, ...), os seus opostos (números enteiros negativos -1, -2, -3, ...) e máis o número 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(CAM) Mancomunidat d'o Muretenc, creyata en 2004. \t Amigo de Pontevedra, título que lle foi concedido en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pascal esleito \t Comercio ] Pascal Lamy recoñeceuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "From Here to \t De aquí á eternidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sorteyo tamién determina qué equipo chugará en casa. \t Tomoaki Araide é o médico que se encarga de facer as revisións ós estudantes no instituto Teitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Mula (Murcia). \t Esta vez, para ver a Muse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "funciona \t ISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tanyeba Dave \t Dave Raun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de la Reina. \t Cadeira da raíña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No trobau \t Non atopado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Espanyola suprimió todos \t Está situada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E os suyos tres nuclios menos poblatos, de menor a mayor, son: Valle de Villaverde (373), Arredondo (558) y Rasines (999). \t E os seus tres núcleos menos poboados, de menor a maior, son: Valle de Villaverde (373), Arredondo (558) e Rasines (999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edición Globos d' Oro \t Globos de Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hollandais: holandés. \t Florín neerlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'organismo dito \t Os Xogos Paralímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1989 dica 2001 estió profesor d'educación artistica y portavoz d'o departamento d'educación artistica en a Universidat de Warwick. \t Entre 1989 e 2001 foi profesor de educación artística e portavoz do departamento de educación artística na Universidade de Warwick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Perdito \t nativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Falcunculidae: Asobén encluyitas en Pachycephalidae; puet estar una familia monotupica u encluir-se en Cinclosomatidae u Psophodidae. \t Cinclosomatidae Falcunculidae: usualmente incluídas en Pachycephalidae; pode tratarse dunha familia monotípica ou ser fusionado en Cinclosomatidae ou Psophodidae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christopher Beverley \t a Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Parroquial d'a Malena. \t Helena: nena paralítica de Laconia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John \t John McCormack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de desacceleración \t Modo relaxado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etruscos \t latinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Ubrir carpeta \t _Abrir cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo termin municipal de Silla muga con los termins de Picassent, Alcàsser, Beniparrell, Albal, Valencia, Almussafes y Sollana. \t O termo municipal de Silla limita coas localidades de Picasent, Alcàsser, Beniparrell, Albal, Valencia, Almussafes e Sollana todas da provincia de Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Territorio Antarctico Australiano (en anglés Australian Antarctic Territory) ye a parti de l'Antarctida reivindicada por Australia. \t O Territorio Antártico Australiano (en inglés: Australian Antarctic Territory) é a parte da Antártida reivindicada por Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a de Roine - Alpes \t na de Ródano-Alpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan yera chicorrón no le cuacaba ir ta la escuela y preferiba pasar o tiempo remerando a lo suyo idolo, lo cantaire de copla Rafael Farina. \t De rapaz adoitaba faltar á escola, preferindo pasar o tempo imitando o seu ídolo, o cantante de copla Rafael Farina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bulgaro \t búlgaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establita en 1994 como resultato d'os acuerdos d'Oslo entre l'Organización pa la Liberación de Palestina y Israel. \t Os Acordos de Oslo firmáronse o 13 de setembro de 1993 entre a Organización para a Liberación de Palestina (OLP) e Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico \t a Asociación de Nacións do Sudeste Asiático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanicas occidentals \t xermánicas occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parcial Genji Monogatari \t 源氏物語 Genji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arianrhod \t Carro-s ou Carre Deo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "David ( bodhrán \t David Bowie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a l'ueste con Pakistán, a lo norte y nordeste con Nepal, China y Bután, y a l'este con Bangladesh y Myanmar. \t Comparte fronteiras con Paquistán ao oeste; a China, o Nepal e Bután ao nordés; e Myanmar e Bangladesh ao leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Katoomba \t Blue Mountains Katoomba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor \t Forzar a altura natural requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera redolada d'a \t na guerra da Primeira Coalición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "barranco de \t ICANN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A largura do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'encorporó a la Confederación \t da Confederación Helvética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entrer y sortir: \"(d)entrar\" y \"salir\". \t Busca dentro de ti, entón o “eu” desaparece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Voyager Voyager \t Voyager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Pittsburgh \t da Universidade de Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Titiano \t Uxío IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto de Estudios \t Universidade de Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivo electoral \t Ficheiro online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ista invención se le fizon dos milloras notables: l'adición, por parti de Charles Wheatstone, d'una cinta foradada ta poder recullir mensaches sin que fuese menister a presencia d'un operador, y a capacidat de ninviar más d'un mensache por a mesma linia, o que dimpués se clamó telegrafo multiple, adhibida por Emile Baudot. \t A esta invención fixéronselle dous notábeis mellorías: a adición, por parte de Charlles Wheatstone, dunha cinta perforada para poder recibir mensaxes sen que un operador estivera presente e a capacidade de enviar varios mensaxes pola mesma liña, que se chamou despois telégrafo múltiple, engadida por Emile Baudot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tumba faraón Tutankamon \t Tutankhamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende primerías d'o sieglo XIV Polonia ha estau dividida en quantos voivodatos u voivodias. \t Dende comezos do século XIV Polonia estivo dividida en varios voivodatos ou voivodías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabes \t árabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'absoluto Brahman \t Brahma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Acharia \t Adjara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Playa del Carmen Mexico Paco de Lucía \t Paco de Lucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Catarina \t Catarina II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PMW \t Moto GP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En concreto en Internet, a posesión de poders tecnolochicos (como o poder de blocar usuarios u endreces IP) no ye necesariament un signo de bell chudicio politico u moral superior. \t En concreto en Internet, a posesión de poderes tecnolóxicos (como o poder de bloquear usuarios ou enderezos IP) non é necesariamente un signo dalgún xuízo político ou moral superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premios d'a Musica Aragonesa. \t Teñen un premio da música aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Epocas Arte prehistorico (Prehistoria). \t H: Vehículo histórico (ex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras luengas y culturas s'emplegan atras palabras ta referir-se a os monesterios. \t En Muros e arredores estas pantasmas reciben o nome de Áminas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de programas de fragmentos ARB \t Desactivar o uso de programas de fragmentos ARB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns creyen que iste comportamiento ye una agresiva forma de confrontación en a quala os troles buscan una especie de fuerte guía sentimental en un foro anonimo. \t Algúns cren que este comportamento é unha agresiva forma de confrontación na que os trolls buscan unha especie de forte guía sentimental nun foro anónimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre J. R. R. Tolkien. \t Ten certas similitudes co Hobbit de J.R.R. Tolkien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tumba de Saladín. \t Tumba de Saladino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de Colg \t Opcións de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar texturas atlas \t Rastrexar texturar atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heinrich Himmler, o suyo líder estió un d'os arquitectos d'a Solución final. \t Heinrich Himmler, o líder das SS, era un dos principais ideólogos da solución final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santuario de la Estrella, de lo sieglo XVIII. \t Santuario da Verge dels Oms, do século XVIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2021, será a XVIII edición d'o Campionato d'o Mundo d'Atletismo y se celebrará en l'estadio Hayward Field d'a ciudat estatounitense d'Eugene en l'anyo 2021. \t En Eugene vaise celebrar o décimo oitavo Campionato Mundial de Atletismo en 2021, cuxas competicións terán lugar no estadio Hayward Field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pilsner Region \t Pilsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nikaia: evolucionó ta Niça. \t España: Nueva Lente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este territorio s'estructuró sobre tot, en dos centros politicos: la Tierra d'Alarcón, a lo norte, y la Tierra de Chinchiella, a lo sud. \t Este territorio estruturouse fundamentalmente en dous centros políticos: a Terra de Alarcón, ao norte, e a Terra de Chinchilla, ao sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: Alice, en o papel de Joe. \t 1988 Joven, ¿y tu vocación?'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romanos a \t illa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones \t Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Norte Westphalia \t do Condado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto distingue as licencias GPL d'as licencias de software que prohiben a suya distribución comercial. \t Este último punto é o que distingue a GPL das licenzas de software privativo, que prohiben a redistribución comercial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Peirón gotico. \t Mainel gótico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixe Blaya \t Anubis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por este canto y enta lo río se troban edificadas las casas pendidas que recuerdan a las casas pendidas de Cuenca. \t Por ese lado e contra o río se atopan edificadas as casas colgadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ormino s'emplega a expresión «Prohibiu dar de minchar a o trol». \t A miúdo emprégase a expresión «Prohibido dar de comer ó troll»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como totz os dispositivos dichitals, as unidatz centrals de proceso nomas pueden tractar un numero limitato d'estatos y, por tanto, requieren de bells elementos de commutación tal poder diferenciar y cambear istos estatos. \t Como todos os dispositivos dixitais, as unidades centrais de proceso só poden tratar un número limitado de estados e, por tanto, requiren algúns elementos de conmutación para poder diferenciar e cambiar estes estados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "menu item \t _Audiochamadamenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jerry Weintraub. (en) Pachina web oficial de Ocean's Eleven en a web d'a productora Warner Bros.. (en) Ocean's Eleven en IMDb. (en) Ocean's Eleven en AllRovi. (en) Ocean's Eleven en Rotten Tomatoes. (en) Ocean's Eleven en Box Office Mojo. \t Web oficial de Ocean's Eleven Ocean's Eleven en Warner Bros Ficha en RottenTomatoes (en inglés) Ficha en BoxOfficeMojo (en inglés) Ocean's Eleven en www.filmaffinity.com Foto carátula Ocean's Eleven en www.culturalianet.com Ocean's Eleven en www.labutaca.net Ocean's Eleven en www.pantalla.info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richardson \t Joely Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas \t Illas Cocos Illas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olonets nombre \t Espurio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos feitos contrebuyoron a refirmar a importancia posterior d'a conmemoración de Villalar. \t Estes feitos contribuíron a reafirmar a importancia posterior da conmemoración de Villalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alajos Stróbl ndo \t construído Alajos Stróbl baseándose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los experimentos nazis en los campos de exterminio. \t Sendo progresivamente deportados a campos de exterminio durante o Holocausto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de Lluchmayor \t na batalla de Llucmajor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si no, a esferencia sería un número negativo, que por definición sería excluyito d'o conchunto. \t Do contrario, a diferenza sería un número negativo que, por definición, estaría excluído do conxunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bogomila \t Esmerdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Saint Andrews la más antiga \t Universidade St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A frontera occidental d'o Partenón se conserva relativament intacta. \t A fachada occidental do Partenón está conservada relativamente intacta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dicionario de Mulleres Galegas (en Gl). \t Diccionario de escritores gallegos (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaylla estió propiedat de la familia suya dica 1283. \t Zaylla foi propiedade da súa familia até 1283."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jt(em) Theodisclo degollaro(n) lo los suyos do estaua comie(n)do. \t En xeral, no(s) seu(s) bordón(s) úsase pallón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Punto y aparte. \t 1969: Punto y aparte, Trova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spittal \t preto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Riocha (La Rioja en castellán) ye una comunidat autonoma d'o norte d'Espanya, uniprovincial, sin de costa, trescruzata por o río Ebro y o río Glera. \t A Rioxa (en castelán: La Rioja) é unha comunidade autónoma do norte de España, uniprovincial e sen costa, atravesada polo río Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brian excelents \t Brian Eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os visigodos l' \t xogaron os visigodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4) Apariencia: On dirait.... \t Obra teatral: Yes, puede ser...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 29 de marzo a 43 división queda solata d'a resta d'o exercito republicano. \t O 27 de abril Berlín quedou arrodeada e separada do resto de Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Murviedro \t Sagunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "12 d'agosto - Davantadera d'a XXII edición d'o Campionato d'Europa d'Atletismo en Zurich (Suiza). \t 15 ao 22 de agosto: 19na Olimpíada Internacional de Informática en Zagreb, Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Zalău que conta con una población de 64.123 habitants (2006). \t A capital: Zalău que conta cunha poboación de 64.123 habitantes (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por este feito en l'arte lo representan como un ánchel con una armadura de cheneral román amenazando con una espata u lanza a un dragón u a lo diaple. \t Por iso, na arte represéntase coma un anxo con armadura de xeneral romano, ameazando cunha lanza ou espada a un demo ou dragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o Reino Unito ye a ciudat de Londres. \t O status do Gran Londres é algo infrecuente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo me quedaré en agosto. \t Celébrase no mes de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de cenisa y augua estata emplegata \t da Serpe Emplumada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consta de dos fuellas metalicas, afilatas por o costato interior, que rematan en un vueito a on se pueden ficar os didos, y articulatas en un eixe por os suyos estremos. \t Consta de dúas follas metálicas, afiadas polo lado interior, acabadas nun oco onde se poden introducir os dedos, e articuladas nun eixo polos seus extremos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fació esperimentos sobre a efusión d'os gases, un fenomeno identificau por John Dalton y que a suya importancia la sacata t'a luz Thomas Graham y Joseph Loschmidt. \t Tamén fixo o primeiro esbozo de experimento sobre a difusión dos gases, un fenómeno que fora exposto por John Dalton, e a importancia física do que sería completamente posta de manifesto por mor dos estudos de Thomas Graham e Joseph Loschmidt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concha Salinas en \t Kathy Bates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga \t Studi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rins \t xemelgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En present, afecta nomás a las persones d'o singular. \t Señores, ao presente son un simple particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Independients \t independentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eleccions \t Asuntos Sociais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aria d'o Pacifico \t o do Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Versos humoristicos lascivos \t « Versos humorísticos lascivos »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Commons sobre Augusto II \t Augusto III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista tecnica consiste en adhibir brandy a o vin mientres a fermentación, interrumpindo asinas dito proceso. \t Esta técnica consiste en engadir brandy ao viño durante a fermentación, interrompendo así o proceso de fermentado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adintro de Transleitania os crovates consiguioron un Compromís hongaro-crovate]] con cierta autonomía. \t No canto diso, foron estados vasalos cun xusto grado de independencia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empaquetar a lo prencipio \t Agrupamento inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar fotogramas por segundo \t Mostrar cadros por segundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Columbia \t Universidade Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y 4 ª \t da División Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gary Sinise \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera División d' Espanya \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientras te puedan muyir. \t Hasta que volvamos a vernos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Firmin Lambot naixito de Florennes, o 14 de marzo de 1886 y muerto o 19 de chinero de 1964 fue un ciclista profesional belga activo a en primerias d'o sieglo XX, que aconsiguió ganar o Tour de Francia en as edicions de 1919 y 1922. \t Firmin Lambot, nado en Florennes o 14 de marzo de 1886 e finado o 19 de xaneiro de 1964, foi un ciclista profesional belga activo a principios do século XX, que conseguiu gañar o Tour de Francia en dúas ocasións (1919 e 1922)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los conglomerados de Campanué \t Las crónicas de Narnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As especies de Fragaria son fácilment hibridables d'entre ellas. \t Tales híbridos son xeralmente estériles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FARINA \t Amazona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixo alemán meyo \t baixo alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a chestión directa d'o dominio publico hidraulico, d'o dominio publico maritimo-terrestre. \t A administración e control do dominio público hidráulico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os visigodos levoron a Gala \t Xunta da secretaria de Igualdade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga Sarrato \t Sarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Librería presidencial George Bush \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cartirana. \t Cartaxena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya estricta formación de más de 10 anyos (estudian filosofía y teolochía, antimás de realizar \"practicas\" de diversa naturaleza y estudiar diferents luengas) fació que esdevenisen mientres más de quatro sieglos en os líders intelectuals d'o catolicismo. \t A súa estrita formación de máis de dez anos (estudan filosofía e teoloxía, ademais de realizar \"prácticas\" de diversa natureza e estudar diferentes linguas) fixo que se convertesen durante máis de catro séculos nos líderes intelectuais do catolicismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bayona \t Baiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Habió una error en prencipiar a gritada \t Produciuse un erro ao iniciar a chamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Mstislav Rostropovich. \t Un dos participantes era un xove Mstislav Rostropovich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hai representación nacional de \t o Estado Parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello Dublín \t Castelo Dublín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gabriela Mistral. \t O poema de Gabriela Mistral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007, a colla ya heba vendito 3 millons de discos en tot o mundo, estando una d'a collas de punk independients con mas exito de totz os tiempos. \t Cara 2007 Pennywise vendera ao redor dos 3 millóns de discos en todo o mundo, sendo unha das bandas de punk independentes mási exitosas de todos os tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Science 314(5806): 1683b. \t Science 316 (5828)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivos y ubicacions \t Dispositivos e localizacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Golfo de Guinea \t golfo da Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haward \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'álbum \t O disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campanar. \t Campanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "obsoleto \t antigo Monera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Val d'o \t Val Xordán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Turquía europea, que corresponde a la Tracia y a Rumelia orientals en a peninsula balcanica, nomás representa un 3% d'a superficie total d'o país. \t A Turquía europea, que corresponde á Tracia e a Rumelia orientais da Península Balcánica, só representan o 3% da superficie total do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar sonius cuan siga ausent \t Desactivar os sons cando se está ausente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Á la fin, ista radiz sour encara perdura hue en as parolas gaelica e bretona ster e stour, que significan \"río\". \t A mesma raíz perdura aínda hoxe no gaélico e o bretón nas palabras ster e stour co significado de «río»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Humanidat seguntes a UNESCO \t Patrimonio da Humanidade da UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alazetalment se consideró como una subespecie de Rana berlandieri. \t Habitualmente considerado como parte de Branta canadensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1956 - naixencia en Praga (Checoslovaquia) d'a chugadora de tenis checa nacionalizata estatounitense Martina Navratilova. \t 1956 - Martina Navrátilová, tenista estadounidense de orixe checa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación de Zaragoza. \t Diputación de Zaragoza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A temporada 2010 fichó por Honda ta disputar o Mundial en a categoria de MotoGP. \t En 2010 Héctor corre con Ducati na máxima categoría, MotoGP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Santo Domingo. \t Ermida de Santo Domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuga \t Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finlandia estió parte de Suecia dica que en 1809 estió anexionada por a Rusia Imperial, pasando a estar o Gran Ducau de Finlandia autonomo dica 1917, quan obtenió a independencia. \t Previamente Finlandia foi parte de Suecia e dende 1809 a 1917, cando obtivo a súa independencia, o país foi o autónomo Gran Ducado de Finlandia como parte da Rusia Imperial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formación l'alianza \t da Restauración Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Libro de Kells (Book of Kells en anglés; Leabhar Cheanannais en irlandés), tamién conoixito como Gran Evanchelario de Sant Columba, ye un manuscrito ilustrato con motivos ornamentals, realizato por monches celtas arredol de l'anyo 800. \t O Libro de Kells (Leabhar Cheanannais en irlandés; Book of Kells en inglés), tamén coñecido como o Grande Evanxeo de San Columba, é un manuscrito ilustrado con motivos ornamentais, feito por monxes celtas cara o ano 800 d.C, no estilo coñecido por arte insular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Edubuntu sin instalar \t ^Probar Edubuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar optimización de lectura de pixel \t Desactivar a optimización de lectura de píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi vértiz \t Boucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loia chunto \t Loia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1882 - creyación d'o Banco d'o Chapón. \t 1857 - Créase o Banco de La Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santas Reliquias, 29 d'agosto. \t Santas Reliquias, 29 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ofreixe cursos d'Artes, Dreito, Medicina, Farmacia, Matematicas, Incheniería, Agronomía, Albeitería y Pedagochía. \t Ofrece cursos de artes, dereito, medicina, farmacia, matemática, enxeñería, agronomia, medicina veterinaria e pedagoxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Àlex \t volver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o canto \t Cor do bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A textura Cogl subchacent usada ta dibuixar iste actor \t A textura COGL subxacente empregada para debuxar este actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A calendata de celebración varía cada anyo, siempre arredol d'os meses de marzo y abril. \t A data de celebración varía cada ano, sempre na contorna dos meses de marzo e abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección O Pan de Casa Nuestra, 2 \t Colección O fardel da memoria, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fox cita a la vegada a Eurípides como una fuent dreita ta ista afirmación: Santa sinyora d'os dioses, santa que baixo a tierra mueves a tuya ala d'oro, sientes isto a Penteo? \t Fox cita entón a Eurípides como unha fonte directa para esta afirmación: Santa señora dos deuses, santa que baixo a terra moves a túa á de ouro, oes isto a Penteo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya economía s'alazeta en as industrias de transformación agraria de L'Almunia y as industrias auxiliars d'a fabrica d'autos Opel situadas en Epila. \t A súa economía baséase na industria de transformación agraria de La Almunia e, en Épila, as industrias auxiliares da planta de Opel España de Figueruelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deslocalizar \t USPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: La próxima estación, de Antonio Mercero. \t 2003: Planta 4ª, de Antonio Mercero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eitb.com (en) (es) (eu) (fr) Cadena Humana por el Derecho A Decidir del País Vasco del 2014 \t Diari Ara. Cadea humana polo dereito a decidir do País Vasco do 2014 Consulta sobre a independencia de Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos de «ribagorzano», se veiga Ribagorzano (desambigación). \t Colocado debaixo da letra indica laringalización: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o país ye miembro d'a Unión Europea, a suya moneda no ye l'euro, sino a libra esterlina. \t Non é membro da Unión Europea, aínda que o euro é a súa divisa de facto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de chinero de 2005, Baixa Saxonia también disolvió os suyos quatre Regierungsbezirke de Brunswick, Hannover, Lüneburg y Weser-Ems. \t O 1 de xaneiro de 2005, Baixa Saxonia tamén disolveu os seus catro Regierungsbezirke de Brunswick, Hanóver, Lüneburg e Weser-Ems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as tierras deserticas d'o norte de Cazaquistán, i heba tartres (288,000), uzbecos (216,000), y belarrusos (198,000). \t Nas terras desérticas do norte de Casaquistán, había tártaros (288,000), uzbekos (216,000), e belarusos (198,000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gustav Paz \t Gustav Stresemann como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La patria de las hormigas \t Patíbulo interior ( 2000 ) La patria las hormigas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gubernadors locals gradualment adoptoron os modelos culturals, relichiosos y politicos indios dende os primers sieglos dimpués de Cristo, y se i desembolicoron reinos hinduistas y budistas. \t Gradualmente, os gobernantes locais adoptaron a cultura, relixión e o modelo político dos indios, e no século I d. C. apareceron varios reinos hindús e budistas na rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VII La trompa victoriosa en Ayacucho truena; y en cada triunfo crece su formidable son. \t VII La trompa victoriosa en Ayacucho truena, que en cada triunfo crece su formidable són."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ista \t Idade Ferro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Templos cuvillaus por vueltas de canón y forno. \t Os templos cóbrense con bóvedas pétreas de canón e forno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Actos de amor y de placer. \t 2004 - Cantigas de amor e de amigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue o primer, mesmo antis que Max Planck, o escubridor d'o quanto, en decir que yera una teoría revolucionaria. \t Foi o primeiro (mesmo antes de Max Planck, o descubridor do quantum ou cuanto de enerxía) en dicir que a teoría dos quanta era revolucionaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabe \t árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan de Mena. \t Trinquet de Juan de Mena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alcosser de Planes. \t Existe, polo tanto, unha maior demanda social de sistemas de detección do contido de alcohol no organismo das persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ansotán lo emplego de no sirve pa oposar enunciaus positivos y negativos: Vosotros sotz menos chent que no os de Fago. \t Así, unidade, verdade e bondade serían predicables de todos os entes e non só dunha parte deles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clasica \t clásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cuenca hidrografica mas important ye a d'o río Uruguai, que se fa servir como vía de comunicación con os atros países vecins. \t A cunca hidrográfica máis importante é a do Uruguai, río utilizado como vía de comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Expresan oposición. \t Ver Oposición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nou Barris (Nueu Vicos en aragonés) ye un districto municipal de Barcelona (Catalunya) situato en a estrimera norte d'a ciudat, entre la sierra de Collserola y l'avenita d'a Meridiana. \t Nou Barris é un distrito da cidade de Barcelona, en Cataluña, situado na zona norte da cidade, entre a Serra de Collserola e a Avinguda Meridiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'arquitectura System / 360 gosó \t microcódigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Y d'o punto d'ancorau \t Coordenada Y do punto de ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batallas de 2002. \t Campión 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Freyung ye una d'as mas grans y mas conoixitas plazas d'a ciudat de Viena. \t Freyr é o más belo e o máis importante dos membros masculinos dos Vanir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor Stephen Rea \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia \t Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romancero \t Peninsular War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Aldeanueva, veyer Aldeanueva (desambigación). \t Santa Elena con unha: Aldeanueva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philippopolis \t Filipópole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Topics in algebra (en anglés). \t Applied Linear Algebra (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "María Rosa \t Mary Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vocabulario \t esquimó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Cuentas d'empathy \t - Contas de Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un 50% alto u baixo d'a población bruselense ye francofona por l'orichen d'a suya luenga materna, 10% flamenca y 40 % charran atras luengas (que emplegan quasi exclusivament como lingua franca o francés), en o suyo conchunto o francés ye emplegato por o 95,55% d'a población de traza habitual. \t Estímase que 50% da poboación bruxelense é francófona pola orixe da súa lingua materna, 10% flamenga e 40 % falan outras linguas (empregando case exclusivamente como lingua franca o francés), no seu conxunto o francés é empregado polo 95,55% da poboación de xeito habitual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "AGIN + \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Canaria Arena ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat canaria de Las Palmas (Espanya). \t O Gran Canaria Arena é un pavillón multiusos situado nas Palmas de Gran Canaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1933: ¡Écue-Yamba-O!. \t ¡Écue-Yamba-O! (1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo entre fotos en o modo rafaga \t Tempo entre fotos no modo ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "BENITO ALONSO, José Luis (2006). \t Consultado o 16 de novembro de 2015. BENITO ALONSO, José Luis (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Borrando colla \t Eliminando o grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dependencia \t Redonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Biolochía, se diz que dos estructuras son analogas si fan funcions semellants por medios pareixitos, anque no tiengan a mesma oríchen embriolochica ni evolutiva. \t En Bioloxía dise que dúas estruturas son análogas se cumpren funcións semellantes por medios semellantes, sen que se requira que teñan a mesmo orixe evolutiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O propio caracal s'ha considerau tamién entre muito tiempo como que una valurosa presa, razón por a quala ha estau cazau dende tiempos muit antigos. \t O propio caracal considerouse tamén durante moito tempo como unha valiosa presa, razón pola cal foi obxecto de caza desde tempos moi antigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pennsilvania \t Pensilvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") ye un puesto Patrimonio \t Patrimonio da Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Metro - Goldwyn - Mayer ( en \t Metro-Goldwyn-Mayer de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mandamiento. \t Órdenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinus sylvestris L. Pinus mugo Turra Pinus uncinata Ram. ex DC. \t Pinus sylvestris L. Pinus mugo Turra Pinus uncinata Ramond ex DC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teatro Prencipal Zaragoza \t Atari Jaguar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "organismos internacionals Asociación Mundial de \t entes mundiais Asociación Mundial de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha unas pocas arias con hierba y árbols en o sud d'Asir. \t Hai unhas poucas áreas de herba e árbores no sur de Asir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teatro televisiva d'o \t do Teatro Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os siRNAs tienen una estructura bien definida: una cadena doble d'ARN (dsRNA) de bells 21 nucleotidos con codas libres d'un nucleotido cadaguna en os extrimos 3' («tres prima»). \t Os siRNA teñen unha estrutura ben definida: son ARN de dobre cadea (dsRNA) curtos de xeralmente de 21 nucleótidos (nt) con 2 nt extra non emparellados en cada extremo 3', que sobresaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hipocrates recomendaba o suco d'a minglana en contra d'a fiebre y como fortificant contra la malautía. \t Hipócrates recomendaba o zume de milgranda contra a febre e como fortificante contra as enfermidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patria Para Todos. \t En Patria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoix \t Crowley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto \t especial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turco Galatasaray \t O Galatasaray Erkek Basketbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "istriot \t Istria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "AWK ye un luengache de programación disenyau ta procesar datos basaus en texto, ya sían fichers u fluxos de datos. \t AWK é unha linguaxe de programación deseñada para procesar datos baseados en texto, xa sexan ficheiros ou fluxos de datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sacarosa: 1%. \t Xudaísmo – 1%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se crió en Xixón (Asturias), an que ha vivito buena parti d'a suya vida. \t Criouse en Xixón, cidade onde viviu a maior parte da súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2009 Boy \t Astro Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes qualques fuents, Orestes estió pai de Pentilo con a suya meyo chirmana Erigone. \t Segundo algunhas fontes, Orestes foi pai de Pentilo coa súa medio-irmá Erígone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canciones de cuna españolas \t The Spanish Civil War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial \t Billy Bob Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'a decisión presa por Carlos Magno, estió decisiva a propia situación cheografica d'a ciudat d'Aquisgrán: o lugar se trobaba situato en o centro d'os dominios patrimonials d'a dinastía carolinchia, en Austrasia, una rechión que amás yera a rechión d'orichen d'a familia, a l'este d'o río Mosa, y Aquisgrán yera amás en un cruce de carreras y a o canto d'un afluyent d'o río Rin, o río Wurm. \t A situación xeográfica de Aquisgrán foi decisiva na elección feita por Carlomagno: o lugar atopábase en pleno centro dos territorios baixo dominio carolinxio, en Austrasia, unha rexión que era ademais o berce da súa familia, ó leste do río Mosa, e Aquisgrán achábase ademais nun cruzamento de estradas e ó bordo dun afluente do río Rin, o Wurm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Laguna Negra, en la Región Metropolitana de Santiago, (Chile). \t Chile Montenegro, localidade na Rexión Metropolitana de Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: Tata mía, de José Luis Borau. \t Tata mía (1986), de José Luis Borau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche o movimiento horizontal a un eixe \t Restrinxe o movemento horizontal a un eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista obra consiste en una compilación de 23 biografías d'hombres ilustres d'a Grecia y a Roma clasicas, en a qual va acomparando -per ixo lo tetulo de vidas paralelas- os feitos y virtutz d'un griego y d'un román. \t I) que contén vinte e tres pares de biografías, onde cada par inclúe a oposición dun personaxe grego a outro romano, así como catro vidas desemparelladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1902 - naixencia en Lidje d'o politico belga Jean Rey. \t 1902 - Jean Rey, político belga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmán \t Morton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo bispe Malvestiti lo día de la suya consagración bispal, en la Plaza Sant'Uffizio, en Roma. \t Maurizio Malvestiti no día da súa consagración episcopal, na Praza Sant'Uffizio en Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamaba bula d' Oro \t Bula Dourada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Mancha \t Castela-A Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixar \t estarán presentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a duración de tiempo, en milisegundos, que cal retardar antis de fer cada foto en una seqüencia de fotos en modo rafaga. Si lo retardo ye menor que a duración d'a cuenta-zaga, s'emplegará la duración d'a cuenta-zaga en o suyo lugar. \t A duración do tempo, en milisegundos, de retardo entre a toma de cada foto nunha secuencia de fotografías en modo ráfaga. Se o retardo é menor que a duración de conta atrás, usarase a duración da conta atrás no seu lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste le dició que le deixaría levar-se o vellocino d'oro si antes aconseguiba chunyir a os dos toros que lo guardaban, labrar un campo con ells, lanzar sobre os sulcos uns dients que heba entregau Atena a o rei y dimpués vencer a la serpient que nunca adormiba y que remaniba a lo piet de l'arbol an se trobaba o vellocino. \t Este díxolle que lle deixaría ir co vélaro de ouro se antes daba xunguido aos dous touros que o custodiaban, arar un campo con eles, botar sobre os sucos uns dentes que entregara Atenea ao rei e logo vencer a unha serpe que nunca durmía e que permanecía a carón da árbore onde se achaba o vélaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista zona conta con grans activos toristicos como son a placha, naturaleza, gastronomía y cultura. \t Esta zona conta con grandes activos turísticos como son as praias, natureza, gastronomía e cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rudolf transcribiban palabras \t Rudol f Hess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cristalización no se produce en denguna d'as estructuras simplas; a fase estable en condicions normals ye ortorombica, con 8 atomos en cada celda unitaria en que cada atomo nomás en tien un atro en o suyo espacio mas amanato a una distancia de 2,44 Å y estando os atros seis a 2,83 Å. \t A cristalización non se produce en ningunha das estruturas simples; a fase estable en condicións normais é ortorrómbica, con 8 átomos en cada cela unitaria na que cada átomo só ten outro na súa veciñanza máis próxima a unha distancia de 2,44 Å e estando os outros seis a 2,83 Å."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jay - Z \t Jay-Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "democraticas \t Mujib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués saquey \t Arato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'o Prado \t Museo do Prado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio central d'o CSIC (Madrit). \t Edificio central do CSIC en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fillo Kim Jong-il ye oficialment o encargato d'a suya interpretación. \t O seu fillo e continuador na xefatura de Estado de Corea do Norte, Kim Yong Il, é oficialmente o encargado da súa interpretación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tabriz \t Báb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo rafaga de fotos \t Modo de ráfaga de fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria \t Cando o deseño debe ser homoxéneo, p.ex. todos os fillos deben obter o mesmo tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "TOPONIMIA DE \t drusos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Candidatura Olimpica Madrit 2012. \t Xogos Olímpicos de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caída. \t Descenso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Salvat Editores, 1988. \t Barcelona, Salvat Editores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sus primeras influencias incluyen a Frank Zappa y King Crimson. \t O grupo bebe das influencias de King Crimson, Yes ou Frank Zappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país fue establito l'1 de chinero de 1993 con a disolución de Checoslovaquia. \t O 1 de xaneiro de 1993 fíxose efectiva a partición de Checoslovaquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estación de \t Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fan \t ABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Pindaro, Orestes fue salvau por a suya cuidadora Arsione u a suya chirmana Electra, que lo quitó d'o país quan Clitemnestra quereba matar-lo. \t Segundo Píndaro, Orestes foi salvado pola súa aia Arsínoe ou a súa irmá Electra, que o sacou do país cando Clitemnestra quería matalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En relatividat cheneral o tractamiento d'o campo electromagnetico en un espacio-tiempo curvo ye pareixito a o presentato aquí ta o espacio de Minkowski, solament que as derivatas parcials respecte a las coordenadas han de substituirse por derviadas coviarantes. \t En relatividade xeral é tratamento do campo electromagnético nun espazo-tempo curvo é similar ao presentado aquí para o espazo de Minkowski, só que as derivadas parciais respecto das coordenadas deben substituirse por derviadas coviarantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rango de temperatura en que permaneixe liquido ye un d'os mas altos d'os metals (2174 °C deseparan os suyos punto de fusión y punto d'ebullición) y a presión de vapor ye baixa mesmo a altas temperaturas. \t O rango de temperatura no que permanece líquido é un dos máis altos dos metais (2174 °C separan os seus puntos de fusión e ebulición) e a presión de vapor é baixa ata altas temperaturas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "empecipió sedimentar \t Kashi tivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Trinidad. \t Arima, Trinidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por una parti trobamos o refús d'a danza como catalizador a d'a permisividat sexual, a lascivia y l'extasi por menadors d'a ilesia como sant Agostín (354-430), quala influencia mientres toda la Edat Meya. \t Por un lado encontramos o rexeitamento da danza como catalizadora da permisividade sexual, a lascivia e o éxtase por líderes da igrexa como Agostiño de Hipona (354-430), cuxa influencia continuou durante toda a Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una piscina olimpica y se troba en o pavillón esportivo, a on tamién bi ha campos de fútbol, de baloncesto, de balonmán (encara que se fa servir ta chugar a hockey) y una sala multiusos. \t É unha piscina olímpica e atópase no pavillón deportivo, onde tamén hai canchas de fútbol, de baloncesto, de balonmán (aínda que a utilizan para xogar a hóckey) e unha sala multiusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galas \t Anglesey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situen a batería \t xustiza recubriuna de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patera. \t Cariño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoix con o nombre de sindrome d'abstinencia a o conchunto de reaccions fisicas u corporals que s'escayecen quan una presona con adicción a bell una substancia (como alcohol u bebitas con etanol, tabaco u atra traza de drogas) dixa de consumir-ne. \t A síndrome de abstinencia é o conxunto de reaccións físicas ou corporais que ocorren cando unha persoa con adicción a unha substancia (alcohol ou bebidas con etanol, tabaco ou outras drogas) deixa de consumila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "promovida \t PSAN provocarán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla de Las Landas de Tolosa \t a batalla de Worringen acaecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar a l'asignación \t Fragmento de asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os diferents sendicatos industrials y d'oficios bariatos d'un mesmo municipio constituyen una federación local de sendicatos que son cordinatos a traviés d'un comité local que tien as mesmas caracteristicas y poder que os comités sendicals. \t Anarcosindicalismo básico Os distintos sindicatos de ramo ou de oficios varios dun mesmo concello constitúen a federación local de sindicatos que se coordina por medio dun comité local, coas mesmas características e atribucións dos comités dos sindicatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Mostrar os eventos de entrada na área de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectura romantica. \t Arquitectura románica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Especifica qué actor clonar \t Especifica o actor que clonar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa tomar-se como desayuno u en dimpués de minchar, y ye una d'as bebidas sin d'alcohol más socializadoras en muitos países. \t Adoita tomarse como almorzo ou na sobremesa logo das comidas, e é unha das bebidas sen alcohol máis socializadoras en moitos países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel de Jenny Bowman \t de Judy Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Württemberg Feodorovna \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión \t Nestes intres o servidor está demasiado ocupado para xestionar a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bled \t foille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uesca \t Würzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos torres son de planta rectangular. \t A torre da homenaxe é de planta rectangular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \"naturaleza\" fa referencia a los fenomens d'o mundo fisico, y tamién a la vida en cheneral. \t O termo \"natureza\" fai referencia aos fenómenos do mundo físico, e tamén á vida en xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1783, en Espanya, os chirmans Juan José de Elhúyar y Fausto de Elhúyar y Zubice troban un acido a partir d'a wolframita identico a l'acido tungstico. \t En 1783 os irmáns Juan José e Fausto Elhuyar Lubice encontraron un ácido a partir da volframita idéntico ó ácido túngstico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anyadiendo letra \t Flamsteed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o texturizau de qualsiquier primitiva \t Desactivar texturizado de calquera primitiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rominger \t Programa Cero Comisións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escribir spoilers — Desvelar o final u parte important d'a trama d'una cinta, libro, chuego, etcetera sin gritar, a vegadas subrepticiamente enronaus en mensaches por o de demás inocuos. \t Escribir spoilers — Desvelar o final ou parte importante da trama dunha película, libro, xogo etc. sen avisar, ás veces subrepticiamente enterrados en mensaxes polo demais inocuas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiosulfato sodico (Na2S2O3 · 5H2O). \t Tiosulfato de sodio (Na2S2O3 · 5H2O)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arcadas de ferradura, cheneralment sin de clau, con un tradós vertical en a zona peraltada, elevación d'1/3, y salmer con as primeras dovelas de plans horizontals. \t Arco de ferradura xeralmente sen clave, de extradorso vertical na zona peraltada, elevación de 1/3, e saimel e primeiras doelas de planos horizontais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a cambra escura se consigue prochectar una imachen captata por un lente u un conchuntos de lentes sobre una superficie, de forma que a imachen queda redueita de grandaria y puet veyerse correctament. \t Na cámara escura conséguese proxectar unha imaxe captada por unha lente ou un conxunto de lentes sobre unha superficie, de tal forma que o tamaño da imaxe queda reducido e aumenta a súa nitidez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Palacio d'a Presidencia Oviedo \t Oficina Oval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra de l'Asambleya \t Asemblea de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "número de d'o FMI \t Fondo Monetario Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha de l'actriz en IMDb. (es) Web no oficial. \t Ficha da artista no IMDB (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segovia 'a comarca d'a \t capital Seúl a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quinctilio Varo \t Arminius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "08/09 LEB. \t 2008-09 ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixe momento ostenta \t duque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alpes \t Kimball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pronunciato en alemán: jo:'hanǝs kʁyˈzɔstomus ˈvɔlfgaŋus ˈtʰe:ofilus ˈmo:ʦat. \t Pronunciado en alemán: jo:'hanǝs kʁyˈzɔstomus ˈvɔlfgaŋus ˈtʰe:ofilus ˈmo:ʦat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hidalgo don Quijote de la Mancha \t Don Quijote de la Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra realizó funcions dica o 2012. \t Estímase que as obras rematen en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneixe como un personache en a novela de Joseph Skibell, A Curable Romantic, publicada en 2010. \t Aparece como un personaxe na novela de 2010 A Curable Romantic de Joseph Skibell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ANTIQUU > antigo. \t Descubre Antigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leis de Newton: tres leis d'a dinamica enunciatas por Sir Isaac Newton. \t O impulso para propulsar un foguete baséase na terceira lei da dinámica, debida a Isaac Newton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ormino \t Juniper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuoron creyaus por Alá dimpués que los ánchels. \t Estas eran (en orde descendente): Crese que estes anxos serven como conselleiros divinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un gas sin de color, olor u gusto. \t Cheiro e sabor desagradábeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1848 i habió una revolución en Hongría. \t A Revolución de 1848 tivo gran resonancia en Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adu_ya \t A_xuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segovia \t Seúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pueden minchar calients u fredas. \t Pode servirse frío ou quente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de chulio de 1920. \t Misal romano de 1920"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "03- Van a la oficina. \t 3, na dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formato PDF \t ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premios d'a Musica Aragonesa \t Salsa Música caribeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rechira arqueolochica ha estau relacionata alazetalment a la Prehistoria y a l'Antigüidat; sindembargo, mientres as zagueras decadas a metodolochía arqueolochica s'ha aplicau a etapas más recients, como a Edat Meya u lo periodo industrial. \t A investigación arqueolóxica estivo relacionada fundamentalmente á idade de pedra e á antigüidade; non obstante, durante as últimas décadas a metodoloxía arqueolóxica aplicouse a etapas máis recentes, como a Idade Media ou ó período industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vida española del siglo XX. \t Movimientos sociales en la España del siglo XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre no teneba garra relación con o estato homofono actual; ye a forma latina d'o títol d'Emperador Bizantín, a qui o emperador latín esperaba reemplazar. \t O nome non ten nada que ver co estado actual de Romanía; é a forma latina do título de Emperador Bizantino, a quen o emperador latino esperaba substituír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Provincia autonoma \t da provincia autónoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Copa d'o FIFA Wold Cup \t o Brasileiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sigo mol farto de tu, de manera que para cuenta. \t Contigo me enterren, que ben me entendes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Potencias de l'Eixe. \t El poder de la influencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escritora en aragonés y premiata en muitos concursos altoaragoneses, tiene as suyas radices familiars en Sobrarbe. \t Escritor en aragonés recibiu premios en diversos concursos altoaragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de prencipes rei Bohemia \t da coroa de Bohemia reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Copiar a ruta en o portafuellas \t _Copiar ruta ao portapapeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silistra cambiato \t Vrahovice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Silicio (Si): d'o latín sílex, silice. \t Silicio (14), de silex, -icis (\"sílex\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Guardar \t Gardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pano. \t Arriba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peter Althof \t Pentagrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chinevra \t Xenebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens \t Chaves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Depurar suporte ta difuera d'a pantalla \t Depurar a compatibilidade para fóra da pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yenisei \t Ienisei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naucalpan de Juárez ye un municipio mexicán d'o estato de Mexico. \t Naucalpan de Juárez é un concello do Estado de México, en México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato internacional con a selección d'o Reino Unito habitualment. \t É internacional coa selección dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prebó de o \t O Imperio bizantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2001), de Carlos Gil. \t Las llaves de la independencia (2005), de Carlos Gil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques troles pueden denunciar una determinada relichión en un grupo de noticias relichioso, encara que historicament s'ha clamau a isto flamebait (veyer mas alto). \t Algúns trolls poden denunciar unha determinada relixión nun grupo de noticias relixioso, aínda que historicamente se chamou a isto flamebait (ver máis arriba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Una pareja perfecta, de Francesc Betriu. \t Una pareja perfecta (1998), de Francisco Betriú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglés d'o norte u anglés d'o norte d'Anglaterra (en anglés Northern English u Northern England English) ye un grupo de dialectos d'a luenga anglesa que se charran en o norte d'Anglaterra. \t Mellor dito, o inglés americano do Sur é unha colección de dialectos da lingua inglesa falados en todo o Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amiens \t Emilia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Geological Society of London \t Sociedade Xeolóxica Londres o de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Usenet — as hierarquías d'os grupos de noticias limitan a exposición d'os troles, pero o ninvio cruciau de mensaches (crossposting) puede superar ista limitación. \t Usenet — as xerarquías dos grupos de noticias limitan a exposición dos trolls, pero o envío cruzado de mensaxes (crossposting) pode superar esta limitación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'alchebra moderna se fa servir o nombre suma y o suyo simbolo \"+\" ta representar a operación formal d'un aniello que da a l'aniello estructura de grupo abeliano, u a operación d'un modulo que da a o modulo estructura de grupo abeliano. \t Na álxebra moderna utilízase o nome suma e o seu símbolo \"+\" para representar a operación formal dun anel que dota o anel de estrutura de grupo abeliano, ou a operación dun módulo que dota o módulo de estrutura de grupo abeliano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O bol puede definir como una seqüencia de silabas ritmicas que marcan os movimientos d'una danza. \t O bol pode definirse como unha secuencia de sílabas rítmicas que marcan os movementos da danza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grupo d'exercitos. \t Grupo de Acción Rápida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sabado. \t \"El sábado\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en establir a valor: %s \t Produciuse un erro ao definir o valor: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Who Shagged Me \t A espía que me achouchou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as seus \t Confederación Deportes de Suecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca muga a o norte con a comarca de Sarria, a l'ueste con a comarca de Chantada, a l'este con a comarca de Quiroga y, a lo sud, con as comarcas d'Ourense y Terra de Caldelas. \t A comarca linda ó norte coa comarca de Sarria, ó oeste coa comarca de Chantada, ó leste coa comarca de Quiroga e, ó sur coas comarcas ourensás de Ourense e Terra de Caldelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contenedor que creyó istos datos \t Contedor que creou estes datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a reunión jum \t da “ Jama Masjid “a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'a Reina (1): 2014-15. \t Copa Deputación (1): 2014-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "organos colechiados propios l' Asambleya \t Cámara dos Lores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ancora X \t Ancoraxe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar que os contactos terminan unha sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen \t Envorcar os cambios na textura de atlas nun ficheiro de imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Eurocopa 2004 \t Eurocopa 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A variant dinantis se troba en ansotán: Se te cayerá otra vez, igual como dinantis. \t Se hai outros planetas, como Deus non fai nada en van, deberán ser habitados; pero como poderían os seus habitantes descender de Adán?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As anyadas posteriors a la dictadura suponen una revitalización d'a literatura aragonesa, que agora presigue un modelo más estandarizato u supradialectal. \t Considérase o primeiro chanzo na teoría literaria árabe seguindo un modelo sistemático e formal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Washington \t irmáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hayabusa ( 2003 \t Hayabusa deuse achegado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de municipios de Navarra \t Lista de concellos de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I ha especies autoctonas d'o chenero Urtica en os cinco continents. \t Tamén informa sobre as colonias chinesas esparexidas nos cinco continentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "palatín \t Palatino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Texto \" I have dream \" tradueito a \t \" Teño un soño \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S7 Airlines: Moscú-Domodédovo. \t S7 Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Francisco Chusé a Tierra \t Zembla a Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A ringlera en a quala ye o widget \t A liña na que reside o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dialecto. \t Dialecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo, lo documento que ninvió a Santa Chunta a lo rei ye \"a más polita y libre Constitución que s'haiga dato nunca a la nación castellana\". \t Para el, o documento que remitiu a Santa Xunta ao rei é \"a máis bela e libre Constitución que se dese nunca a nación castelá\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Patrimônio - \t ZDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encetó a suya carrera de periodista tot prencipiando os anyos 1960 como editor de Marcha (1960-64), una revista que, baixo a dirección de Carlos Quijano, tenió prou influencia en o pensamiento uruguayo d'a epoca y contó con contribucions como as de Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado Denis u Roberto Fernández Retamar. \t Comezou a súa carreira como xornalista a principios dos anos 60 como editor de Marcha (1960-64), un semanario que, baixo a dirección de Carlos Quijano, exerceu forte influencia no pensamento uruguaio da época, e que contou con contribucións de autores como Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Manuel Maldonado Denis ou Roberto Fernández Retamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Corte Penal Internacional ordena \t da Corte Penal Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bondi Beach \t Hudgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'analís leva a lo cheografo a replecar os modos d'organización d'o superficie terrestre]]. \t A análise leva ao xeógrafo comprender os modos de organización no espazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canal \t Skylab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puyando por a “Vía d'os franceses”. \t Instauración de «democracias» polos Persas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago tien una aria total de 273 hectarias (2,73 km²). \t A superficie total do arquipélago é de 273 hectáreas (2,73 km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chustin II (520-578, emperador de 565 a 578) - sobrín de Chustinián I. Tiberio II Constantín (540-582, emperador de 578 a 582) - suegro d'un sobrín nieto de Chustín I, adoptato por Chustín II en 574. \t Xustiniano I o Grande (482-565, emperador de 527 a 565) - sobriño de Xustino I. Xustino II (520-578, emperador de 565 a 578) - sobriño de Xustiniano I Tiberio II Constantino (540-582, emperador de 578 a 582) - sogro dun sobriño neto de Xustino I, adoptado por Xustino II en 574."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'operador ferroviario les ne repercute a traviés d'o preu de billet. \t A competencia entre os ferrocarrís desencadeou unha guerra de tarifa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye declarato Patrimonio d'a Humanidat. \t Calkmul, patrimonio de la humanidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haarlem 1814 \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Previament o mesmo fenomeno se denominó chus diferents termins, no totz ells positivos: sodomía, uranismo, pecato horrendo, crimen nefando, inversión. \t Previamente o mesmo fenómeno foi denominado baixo diferentes termos, non todos eles positivos: sodomía, uranismo, pecado horrendo, crime nefando, inversión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jermain Defoe Ledley \t Tigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Rise Against \t do Rise Against"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si lo puntero d'o churi ye visible en l'escenario prencipal \t Cando o punteiro do rato é visíbel no escenario principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que \t lidios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Letgalia \t rexión Latgale trala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011: Premio TP d'Oro a la Millor Serie de Televisión Nacional; Nominau. \t 2001 Premio TP de Ouro á Mellor serie nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Espacial l' Binomio de \t da Axencia Espacial Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lingüistica David Crystal \t David Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Doroteya \t Sofía Dorotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'este \t Oriente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel radiz \t panel raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixas envueltas d'a postguerra, Andreu, un nino d'o bando d'os republicans, troba un día en a selva os cadavres d'un hombre y o suyo fillo. \t Naqueles anos duros da posguerra, Andreu, un neno dunha familia republicana, atopa un día no bosque os corpos dun home e o seu fillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "finestra de dentrada de metodo \t xanela de método de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Benito Mateos Pascual \t John Locke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dencima d'ellas y por tot o perimetro d'a plaza s'aprecian numerosas estatuas de santos y santas de totas as epocas y puestos. \t Debido a iso, hai restos e monumentos de todos os estilos e épocas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suya \t asirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluso, qualsiquier reconversión u advertencia de l'arbitro sobre un equipo ye comunicata por un regular a lo capitán. \t Ademais, calquera advertencia do árbitro fronte ao equipo élle comunicada usualmente ao capitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parlants \t Hoteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fustero \t Charpentier 1883"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Amostrar lista de contacto \t Mo_strar a lista de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación X \t Ángulo de rotación de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlyle \t Humphrey Bogart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Warriors tienen seis campionatos d'a NBA. \t Gañou cinco aneis de campión da NBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo menor de Carlos Martel y de Rotrudis de Tréveris. \t Fillo menor de Carlos Martel e de Rotrude de Tréveris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Linia de tiempo \t Liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Myer \t crisálida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de setiembre - Estatuto d'autonomía de Catalunya. \t O 9 de setembro, aprobación do primeiro Estatuto de Autonomía de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Domingo de Ramos ye o primer día d'a Semana Santa cristiana, periodo en que os cristians remeran a Pasión, Muerte y Resurrección de Chesús de Nazaret. \t Para os cristiáns, o Domingo de Ramos é o primeiro día da Semana Santa, período en que conmemoran a Paixón, Morte e Resurrección de Xesús de Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A masa se puet referir a dos conceptos: A masa inercial ye una mesura d'a inercia d'un obchecto, que ye a suya resistencia a cambiar o suyo estato de movimiento quan li s'aplica una fuerza. \t Estritamente, a masa refírese a dous conceptos: A masa inercial é unha medida da inercia dun obxecto, que é a resistencia que ofrece a cambiar o seu estado de movemento cando se lle aplica unha forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra Succesión Espanyola muitos habitants de \t a Guerra de sucesión española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En homenache ta ell, o suyo rostro ye impreso en as monedas de 10, 20 y 50 centimnos d'euro feitas a Espanya. \t Proba da súa representatividade é o gravado que aparece no reverso das moedas de euro de España de 1, 2 e 5 céntimos de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Unión Americana Cheofisica \t da Unión Xeofísica Americana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos estadios de civilización incluyirán o estilo de vida y o suyo ran de calidat, asinas que será simple y de baixa calidat comparativa en a sociedat primitiva y complexo u sofisticato con alta calidat comparativament en a sociedat industrial. \t Estes estados de civilización incluirán o estilo de vida e o seu nivel de calidade que, así mesmo, será sinxelo e de baixa calidade comparativa na sociedade primitiva e complexo ou sofisticado con calidade comparativamente alta na sociedade industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ross incluye partis \t barreira xeo Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'ixemenará \t Budas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis estió consagrata ta Santa María. \t A igrexa parroquial está consagrada a Santa María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bergen, una ciudat noruega. \t Adjágas, grupo noruegués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partido Social \t do Partido Conservador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste tipo de troles buscan enzurizar tantas respuestas como sía posible y absorber una cantidat desproporcionada d'o total de ficacio colectivo. \t Este tipo de trolls buscan incitar tantas respostas como sexa posible e absorber unha cantidade desproporcionada do total de atención colectiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste conchunto ye sinfinito y contable por definición. \t Este conxunto é infinito e contábel por definición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se trobó a clau \t Contrasinal non atopado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lión \t león"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vejjajiva \t lanzou PROGRAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salir \t Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramiro II en la Crónica de San Juan de la Peña», Ramiro II de Aragón: el rey monje (1134-1137), Gijón, Trea, 2008, pág. \t 24-25; Ana Isabel Lapeña Paúl, Ramiro II de Aragón: el rey monje (1134-1137), Gijón, Trea, 2008, páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Fueros de Teruel. \t La batalla de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "4 definió \t C2Cl4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dubnio sintetizato \t O niobio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Salvador \t San Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2, menciona a Dionís como O Libertador en relación a las Dionisias. \t 2, menciona a Dioniso como O Libertador en relación ás Dionisias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa por carreteras, cercuitos u carrieras. \t De estrada ou de carreiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "internacional Arquitectura \t Balón Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contiene poemas de \t Set llibres de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar as conversas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a finestra \t A altura da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cadena \t Cadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "impresión \t formulario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Olt (en rumán Judeţul Olt) ye una provincia de Rumanía con capital en Slatina. \t O condado de Olt (en romanés Judeţul Olt) é unha provincia de Romanía con capital en Slatina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a mar Caspia \t o mar Caspio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dobos \t ADEGA xa solicitou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tecnico \t Informática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿ Has estau nunca en Troncedo?. \t Nunca reinaron en Assur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 d'agosto. \t 15 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Segunda conchugación en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Mais parece haber unha gran diferenza entre os enunciados descritivos (o que é) e enunciados prescritivos (o que debería ser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "No puyó temporada \t competición de tenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pavillón d'a Avenida dos Aliados (????–????). \t Protado ??? - 600 Claudio 600 - ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: El poderoso influjo de la luna, d'Antonio del Real. \t El poderoso influjo de la luna Antonio del Real, (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as negociacions y en as sinyaturas d'os tractatos prenió parte Ferrando III d'o Sacro Imperio Román Chermanico, en representación d'os Habsburgo, y yeran representatos Espanya, o reino de Francia, Suecia y as Provincias Unitas, amás d'os suyos respectivos aliatos entre os prencipes y ciudatz libres d'o Sacro Imperio Román Chermanico. \t Nestes tratados participaron o emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico, Fernando III (Habsburgo), os Reinos de España, Francia e Suecia, Provincias Unidas e os seus respectivos aliados entre os príncipes do Sacro Imperio Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colombo \t Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A candidata \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polémica de la Ciencia Española \t Ministerio de Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A humedat \t Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya infancia transcorrió en o barrio neoyorquino de Brooklyn, an que lo choven Isac aprendió por ell mesmo a leyer a la edat de quatro u cinco anyos; cal destacar que nunca aprendió ruso. \t A súa infancia transcorre no barrio neoiorkino de Brooklyn, onde o novo Isaac aprende pola súa conta a ler á idade de cinco anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue ubierto a o trafico en 1965. \t Foi arrasada por deslizamentos de terra en 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 29 de setiembre de 1918 se crebó o Frent Macedonián y Bulgaria firmó un armisticio. \t Bulgaria firmou un armisticio cos aliados o 29 de setembro de 1918, tras un exitoso avance aliado en Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a conquiesta romana d'a Galia por Chulio César, se deciba asinas a lo territorio a lo sud d'a Garona, habitato por un pueblo de chinetz que o mesmo Chulio César consideraba ibers. \t Durante a conquista romana da Galia por Xulio César, chamouse Aquitania ao territorio ao sur do Garona, habitado por un pobo de xinetes que o propio César cualifica de afín aos iberos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arribó \t Coventry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar \t A descrición do tipo de letra predeterminado, como un que Pango poida analizar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'imposar-sen, reclamarán os territorios d'o Imperio Bizantín, encara que no controlarán efectivament que bellas arias de Grecia, a ciudat e a suya redolata. \t Ao se impoñeren, reclamarán os territorios do Imperio Bizantino, aínda que so exercerán control efectivo sobre algunhas áreas de Grecia, a cidade e territorios adxacentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Deyme. (fr) Información de Deyme en a pachina web d'o Institut Géographique National. \t Véxase na dixitalización de ditas respotas no sitio do Ministerio de Cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a provincia de Prusia Oriental \t a Prusia Oriental Ostpreußen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antroponimia: Martín Lutero. \t Podemos citar a Martiño Lutero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representan un clado a lo que no han dato categoría taxonomica, pero que incluye arredol d'o 98% d'as especies descritas de Lepidopters. \t Os Glossata tamén conteñen a división Ditrysia, que comprende o 98% de todas as especies descritas de Lepidoptera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir como vía d'acceso d'a lamparoscopia. \t Pódese abordar por vía aberta ou por vía laparoscópica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "International Union of Pure Applied Chemistry \t Unión Internacional de Pura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puet veyer \t Broadway e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se multiplica iste cocient por cada termin d'o divisor y iste producto se resta d'o dividendo. \t Multiplícase este cociente por cada termo do divisor e este produto réstase do dividendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A popularidat d'o suyo primer treballo de gran envergadura, la Guía d'a Sciencia pa l'Hombre Intelichent, tamién le permitió desfer-se de gran parte d'as suyas responsabilidatz academicas y convertir-se esencialment en escritor a tiempo completo. \t A popularidade do seu primeiro traballo de grande envergadura, A súa obra The Intelligent Man's Guide to Science tamén lle permitiu desprenderse de gran parte das súas responsabilidades académicas e converterse esencialmente en escritor a tempo completo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Margarida. \t Como Margarida de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cristianismo ortodoxo s'estendilló por Europa oriental gracias a lo prestichio d'o Imperio Bizantín y a la faina de numerosos grupos misioners. \t O cristianismo ortodoxo difundiuse por Europa Oriental grazas ao prestixio do Imperio Bizantino e ao labor de numerosos grupos misioneiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista división fue imposada por os Alcuerdos de Dayton de 1995 y en 2000 se creyó o Districto de Brčko con territorio d'as dos entidatz. \t O distrito de Brčko ao norte do país foi creado no ano 2000, nun territorio pertencente ás dúas entidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bell emplego \t relación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caixubio \t checo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o uembrau d'o vertiz \t Orixe do vértice de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tate Gallery y Tate Modern. \t Tate Modern (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1919 - signatura d'o Tractato de Versailles, que remata a Primera Guerra Mundial. \t Tratado de Versalles (1919), que puxo fin oficialmente á primeira guerra mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'orichen \t leais estadounidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de China deixó d'estar miembro d'as Nacions Unitas, quan os países miembros decidioron que fuese miembro a Republica Popular China. \t A República da China deixou de ser membro das Nacións Unidas cando os países membros decidiron que o fose a República Popular da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Cendejas de la Torre. \t Téñense algunhas películas da torre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miranda Douro do \t Miranda do Douro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pohutu \t Yasiah se levantaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Guerras \t cartaxinesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gottfried \t Gottfried Semper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "balneyario \t imaxinería da Marvel Comics Skrull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a linia ferroviaria toristica más alta d'Europa. \t É a ponte combinada tren-estrada máis longa de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Berilio (Be) de beriio, esmeralda de color verda. \t Esmeralda, de cor verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo pico de más altaria ye o Mont Perdito con 3.355 m. \t O seu pico máis elevado é o Monte Perdido cunha altitude de 3.355 msnm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra de Succesión. \t La guerra de Sucesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera d'a pantalla \t Fora de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No tiene credito suficient ta fer ista gritada \t Non ten crédito dabondo para facer esta chamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O codete espacial Zenit, fabricato por Rusia y Ucraína. \t Plataforma de lanzamento do foguete fabricado por Rusia Soyuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "filosofía \t Schopenhauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "buegas dica o mar Negro \t o mar Negro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huei \t Corbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escrita \t Al-Andalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wałęsa \t Ás veces discrepo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Otros \t Campionatos Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A vasilla \t explicacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con iste equipe plegó a la final d'a Liga de Campions de 2001 y ganó dos ligas y una Copa d'a UEFA. \t Neste club gañou tres Campionatos de liga e unha Copa de Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puente. \t La Puente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio Italia \t da República Italiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a ciutat de \t romana pola igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por unatro costau, dende una perspectiva vinculada a o desembolique humano y a cooperación ta o desembolique, en l'anyo 2001 se publicaba l'Informe de Desembolique Humano d'o PNUD titulado “Meter l'abanzo tecnolochico a o servicio d'o desembolique humano”. \t Por outra banda, dende unha perspectiva vinculada ao desenvolvemento humano e á Cooperación para o Desenvolvemento, no ano 2001 publicábase o Informe de Desenvolvemento Humano do PNUD titulado “Poñer o adianto tecnolóxico ao servizo do desenvolvemento humano”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneixen tamién os articlos a, as más que más en contraccions con en (n'a, n'as) y bellas vegadas con de (d'a, d'as). \t Tamén traballou cos números enteiros complexos que adoptan a forma a + b i {\\displaystyle a+bi} , con a {\\displaystyle a} e b {\\displaystyle b} enteiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue adoptato como idioma oficial en 1984. \t Foi adoptada como idioma oficial en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1995 Occidental \t Eslavonia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "División por zero (en) Matematicas en a BBC (es) Eixemplos de divisions (Alchebra) \t (Matemáticas na BBC) Exemplos de divisións (Álxebra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livonia medieval \t Livonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cocobat \t Limoges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiada horizontal \t Repetición horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moscú \t Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende tiempos d'o rei Sant Isteban (1001-1038) apareixen representacions d'os monarcas hongaros portiando emblemas con a cruz patriarcal y as faixas royas y blancas que forman o escudo d'Hongría. \t A partir do rei Santo Estevo (1001-1038) aparecen representacións dos monarcas húngaros portando emblemas coa cruz patriarcal e as franxas vermellas e brancas que forman o escudo de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "filla Arquette \t Patricia Arquette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'usa en aleyacions con tungstén en filamentos y en electrodos. \t Úsase en aliaxes con volframio en filamentos e en eléctrodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A siguient tabla reflecta o peso demografico que representa a ciudat, comarca, aria metropolitana y provincia de Zaragoza respecto a lo total d'Aragón. \t A sguinte táboa reflicte o peso demográfico que representa a cidade, a comarca e máis a área metropolitana e a Provincia de Zaragoza, a respecto do total de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatistico Cataluny \t ODL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tottenham Hotspur se mudó ta White Hart Lane en 1899. \t O Tottenham Hotspur trasladouse a White Hart Lane en 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Espanya, lo Concordato bichent regula como se proveyen las calonchías. \t En Asturias, isto pasa se se comen as castañas verdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'administración de la dita comarca. \t O público ó cal vai dirixido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballa en o mundo d'o cine, o teatro y a televisión. \t Traballa no mundo do cine, o teatro e a televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como no bi ha más zifras d'o dividendo, 14 ye o repui, que siempre ha d'estar menor que o divisor. \t Ao non haber máis cifras do dividendo este 14, é o resto que sempre ha de ser menor que o divisor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "America: Sobrado, municipio d'o estato de Paraíba (Brasil). \t Sousa, municipio do estado brasileiro de Paraíba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre el delito y el deleite:la traducción del universo báquico de Abu Nuwás. \t Entre el delito y el deleite: la traducción del universo báquico de Abu Nuwás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya tuca ye sinyalata por un ruello de molín en a carrera Paradís, debant d'a seu d'o Centre Excursionista de Catalunya. \t O seu cume está sinalado por unha lousa sobre a rúa Paradís, ante a sede do Centre Excursionista de Catalunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Daniel Kahneman \t Michael Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michigan \t Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrera » \t Raman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as de \t Reino Medio o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sencillo Umbrella» \t Despacito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Cantando En El Llano\". \t \"Antón en llamas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión \t Nestes intres o servidor está moi ocupado para xesionar a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As proporcions inusuals d'a bandera (13:15) son de orichen esconoixito. \t As proporcións inusuais da bandeira (13:15) son de orixe descoñecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entrevista a Víctor. \t Entrevista no programa VíaV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fumo (d'o latín <FUMUS) ye una suspensión en l'aire de chicotas particlas solidas que resultan d'a combustión d'un material u combustible. \t O fume é un tipo de meteoro consistente na suspensión no ar de pequenas partículas sólidas que resultan da combustión incompleta dun combustible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como Amiga de Bárbara. \t Como Bárbara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A d'o Banco de Bilbao \t Banco de Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la montaña \t da República Italiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya seu se troba en Bruselas y opera aintro d'as rechions belgas de Bruselas-Capital y Valonia. \t A súa sede atópase en Bruxelas e opera dentro das rexións belgas de Bruxelas-Capital e Valonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decano \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Denisova \t cova Denisova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fisicament, o estau de Nueva Galas d'o Sud puet dividir-se en quatre seccions: A francha costera, con climas que van dende o fredo templau en o estremo sud dica o quasi subtropical en a muga con Queensland. \t Fisicamente, o estado de Nova Gales do Sur pode dividirse en catro seccións: A franxa costeira, con climas que van desde o fresco amornado no extremo sur ata o case subtropical na fronteira con Queensland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'o correu electronico se transmite a servidors que treballan con o protocolo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). \t A maioría do correo electrónico transmítese a servidores que traballan co protocolo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o prestichioso Premio Pritzker Arquitectura \t o Arquitectura Pritzker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Literario XLI Bancarella (1993). \t Premio Literario XLI Bancarella (Italia, 1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O ran d'empliu d'o búfer \t O nivel de ateigamento do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suposoron creyación \t bóers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas, manimenos, mancaba un complemento que os portuenses adhibirán dimpués a ditos entropans – a salsa. \t A dos suínos (Suina), ou dos suiformes, é unha suborde de mamíferos artiodáctilos que inclúe os porcos (en sentido amplo) e os pecarís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carabina: deriva de carabine. \t Tarde Carreira con armas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye por ixo que as ondas electromagneticas d'alta freqüencia tienen una longaria d'onda curta y muita enerchía, mientres as ondas de baixa freqüencia tienen grans longarias d'onda y poca enerchía. \t As lonxitudes de onda con baixa frecuencia teñen pouca enerxía mentres que as lonxitudes de onda de alta frecuencia teñen moita enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alegoría d'o trunfo de Venus. \t Alegoría do triunfo de Venus (ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en o montache \t na Sharqiyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Etimolochicament conchuga a parola \"euskara\" (luenga vasca) con u sufixo -dun ('que lo tien'). \t Etimoloxicamente conxuga a palabra euskara co sufixo -dun (en galego \"que o ten\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gargallo influito \t Gargallo influído"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Río Campo. \t Vista do río Sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "achirmanada \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Indian Wells os \t Indian Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sedimentoron \t Dynamix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico d'anillos \t Gráfico de aneis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'agosto. \t 16 de abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t CPETIG organizará obradoiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esliesen \t Nisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con o Cuento d'os anyos de Bygone, a primera cronica rusa, os serbios son uns d'os cinco primers pueblos eslavos que yeran enumeratos por lurs nombres. \t De acordo coa Crónica de Néstor, a historia do primeiro estado eslavo oriental (o Rus de Kiev), os serbios atópanse entre os cinco primeiros pobos eslavos que foron coñecidos polo seu nome moderno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye una ilesia protestant, pero tien espacios aparte t'o culto catolico. \t Agora é unha igrexa protestante, pero conta con espazos reservados á fe católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mesoamericanas \t América do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de \t de Demi Lovato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Database \t historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Sovietica de \t a da Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Cuerpos Seguranza \t das Forzas Corpos Seguridad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o sieglo V, Caesaraugusta, como tot l'occident román, ye adintro d'un proceso de desintegración d'o poder imperial. \t Ao longo do século V, Caesaraugusta, ao igual que todo Occidente romano, vese inmersa no proceso de desintegración do poder imperial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tenerife Islas Canarias \t Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia Leyón \t provincia León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País Vasco \t Banco de España -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin biotecnolochía azul ha estato tamién emplegato ta describir as aplicacions marinas y aquaticas d'a biotecnolochía, pero lo suyo uso ye relativament raro. \t O termo biotecnoloxía azul foi tamén empregado para describir as aplicacións mariñas e acuáticas da biotecnoloxía, pero o seu uso é relativamente estraño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués encomenzó una guerra civil. \t Mendenhall pensaba que unha guerra civil relixiosa era posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Holda \t colombiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1798 - naixencia en París (Primera Republica Francesa) d'o historiador francés Jules Michelet (†1874). \t O seu primeiro éxito en París foi Les Noces d'Olivette (1879)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Paolo \t Paolo Borsellino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a suya muerte, a ciudat y o districto de Xiangshan adoptoron o nombre chinés más habitual de Sun Yat-sen, Zhongshan. \t De orixe humilde naceu no pobo de Cuiheng, entón no distrito de Xiangshan, trala súa morte a cidade e o distrito de Xiangshan adoptaron o nome chino máis habitual de Sun Yat-sen, Zhongshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Prete una tecla ta continar... \t Prema calquera tecla para seguir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1904: Mala hierba. \t Capítulo 434: A mazá podre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende San \t San Gimignano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o d' Europa \t Oriente Medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chodigos dividen os libros de l'Antigo Testamento en tres grupos: Torah (lei), Nevi'im (profetas) y Ketubim (escritos). \t Dividían os escritos canónicos en tres grupos: Torá (Lei), Profetas anteriores e profetas posteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2008: Motörizer. \t 2008 - Subcampións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calculo. \t Socueva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valor inicial de l'intervalo \t O valor inicial do intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Eugène Viollet-le-Duc. \t Foi destacada a intervención do arquitecto francés Eugène Viollet-le-Duc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas reformas se tornoron un punto important en a luita d'o sieglo XVIII ta modernizar o sistema educativo polaco. \t As súas reformas foron un feito importante na loita do século XVIII para modernizar o sistema de educación polaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Vulcar atlas d'imachens \t Envorcar atlas de imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1949: Hombres de maíz (novela). \t Alianza, Madrid), 1946; Hombres de maíz (novela, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 20 de chulio de 1969 os astronautas d'a nau espacial Apollo XI estioron os primers hombres en pisar a suya superficie. \t O 20 de xullo de 1969, coa misión Apollo 11, o home chega á Lúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ran de precisión: \t Nivel de precisión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web d \t antela continua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ruell en o ciel amuestra una situación pareixida: l'Imperio Galactico gubierna a Tierra y a suya chent usa termins tals como Miserable terricola (Earthie-squaw), puerco terraquio u simplament terraquio, pero a Tierra ye una dictadura teocratica que imposa a eutanasia a totz a la edat de sixanta anyos. \t Pebble in the Sky mostra unha situación parecida: o Imperio Galáctico goberna a Terra e a súa xente usa termos tales como Miserábel terrícola (Earthe-squaw), mais a Terra é unha ditadura teocrática que impón a eutanasia a todos á idade de sesenta anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deposó a Román IV Diochenes. \t Volveu casar con Romano IV Dióxenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primer \t novembro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra de ferramientas \t barra de ferramentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y Consello d' Asturias y Leyón 1937 \t Consello Soberano de Asturias e León 1937"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Infraclase Eutheria (u Placentalia): con reproducción vivipara y plenament placentaria, tenendo las suyas glandulas mamarias perfectament desarrolladas; son bellas 5.000 especies en 970 cheneros, 112 familias en 18 ordens. \t Infraclase Eutheria (ou Placentalia): xa con produción vivípara placentaria e coas glándulas mamarias plenamente desenvolvidas; 4.000 especies, 970 xéneros, 112 familias, 18 ordes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diario The Times \t Financial Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "choven diosa \t Gast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francia o \t París da Exposición Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En este texto se declaran os prencipios alazetals sostenitos per a Internacional comunista. \t Todos estes acontecementos supoñen un desequilibrio a favor do lado comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1990 esdevenió miembro d'a Real Academia Española. \t Elixido membro da Real Academia Española en 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A nueva bebida fue prou bien recibita, y os cafés prencipioron a estendillar-se ascape por a ciudat. \t Xeralmente sérvese quente, pero recentemente estenderonse bebidas conxeladas a base de café."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "foo has left the room \t %s deixou a salafoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacan por a suya gran diversidat musical, tanto en a parti vocal como instrumental. \t A súa riqueza musical reside na variedade de ritmos musicais así como de instrumentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os navarros, no quereban ser gubernatos por o fratricida, esleyoron como rei a Sancho Remíriz, qui adhibió a corona de Pamplona a la d'Aragón. \t Os navarros, non querendo ser gobernados polo fratricida, elixiron polo seu rei a Sancho Ramírez de Aragón, o cal incorporou a coroa de Pamplona á de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sers vivios no han escapato a esta tendencia evolutiva. \t A lexión non sobreviviu a este traslado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Puerto \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Estau \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Tres Serols \t ocultaban os tres irmáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1553 - muere en Weimar o pintor alemán Lucas Cranach O Viello (n.1472). \t 1553 - Lucas Cranach o Vello, pintor alemán (nado en 1472)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'antiga ilesia de Santa María \t Igrexa de Santa Mariña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Unitas de Nueva Zelanda \t the United Tribes of New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olt \t Tiétar Tiétar Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Ucraína central, l'ucrainés y o ruso se charran por igual, estando lo ruso mas común en Kiev, mientres que l'ucrainés ye a luenga d'emplego mas común en as comunidatz rurals. \t No norte e centro de Ucraína, o ruso é a lingua da poboación urbana, mentres que o ucraíno é moito máis común nas zonas rurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tiene forma de lama u fuella pero puede fer a fotosintesi. \t Non teñen lámina, aínda que son quen de realizar a fotosíntese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afluents \t abadesa bispos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles frustraus por a estratechia d'os indiferents pueden abandonar o foro (y seguir comportando-se igual en unatro puesto, u convertir-se en usuarios constructivos) u fer-se cada vegada mas incendiarios dica que obtiengan una respuesta. \t Os trolls frustrados pola estratexia dos indiferentes poden abandonar o foro (e seguir comportándose igual noutro sitio, ou converterse en usuarios construtivos) ou facerse cada vez máis incendiarios ata que obteñan unha resposta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles \t Isaías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1911 pasó a fer parti d'a Escuela d'Artes Polidas de Sant Fernando de Madrit y entre 1921 y 1922 estió director d'a Residencia d'El Paular ta paisachistas. \t En 1911 pasou a formar parte da Escola de Belas Artes de San Fernando de Madrid e entre 1921 e 1922 foi director da Residencia de El Paular para paisaxistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato de Butler \t Butler County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'escalau que aplicar a las finestras \t O factor de escala aplicado á xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puya \t Xustino II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SET \t SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de La Marche (1342-1362), noble francés. \t Pedro II de La Marche, nobre francés (1342 - 1362)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "can Sodom Gomorrah and Washington DC ( in Shepherd 's Clothing \t Sodom Gomorrah and Washington DC ( Sheep in Shepherd's Clothing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una carrucha ye una maquina simpla que sirve pa trasmitir una fuerza. \t A panca é unha máquina simple que ten como función transmitir unha forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paraná UTFPR \t Paraná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Argelès - Gazost \t Lake Tahoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 d'octubre de 2004, Jim McDermott d'a Cambra de Representants d'os Estatos Unitos fació una charrada en a que emponderaba a Anti-Flag por o suyo treballo empentando a la chent choven a rechistrar-se y votar. \t O 8 de outubro de 2004, o representante dos EE.UU. Jim McDermott deu un discurso na Cámara de Representantes, louvando a Anti-Flag polo seu traballo animando as novas xeracións a rexistrarse e votar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos se veiga manifestación (desambigación) Una manifestación ye a exhibición publica d'a opinión de un grupo activista (economico, politico u social, sobretot), achuntando-se en as carreras, a sobén en un puesto u una calendata simbolicos y asociatos con ixa opinión. \t Unha manifestación é a exhibición pública da opinión dun grupo activista (económica, política ou social, sobre todo), mediante unha congregación nas rúas, frecuentemente nun lugar ou unha data simbólicos e asociados con esa opinión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No poseye escatas ni qualsiquier atra capa de protección. \t Non conta con ningunha figura de protección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A zaguera \t Christie's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. \t Último cartafol do que escolleu unha imaxe de avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Narmada \t Narmada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Belize se troba situata entre os ríos Hondo y Sarstoon, con o río de Belize travesando o centro d'o país. \t Belize atópase situada entre os ríos Hondo e Sarstoon, co río de Belize fluíndo no centro do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 7 d'aviento de 1833, as deputacions de Vizcaya y d'Alaba lo nombroron chefe d'as tropas d'istas provincias. \t O 7 de decembro de 1833 as deputacións de Biscaia e Álava convertérono no xefe das súas tropas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Harmattan \t L'Harmattan Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodista italián melitant Partido Socialista \t do Partido Socialista Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de chinero - disolución de Checoslovaquia en dos nuevos estatos: Chequia y Eslovaquia. \t 1 de xaneiro: Checoslovaquia divídese en dous novos Estados: Chequia e Eslovaquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'a Royal Society dende 1832 y establidor d'a Royal Entomological Society of London en 1833. \t En 1833, prestou apoio á fundación da que se convertería na Royal Entomological Society of London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel \t Moneypenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o periodo calido (d'aviento enta abril), a temperatura puya por dencima d'os 32 °C, y en o periodo mas fredo (de mayo enta noviembre), as temperaturas no gosan blincar d'os 27 °C. A temperatura meyana va de 23 °C a 27 °C, y a precipitación anyual varía de 170 a 297 centímetros si se viacha dende a isla d'Amsterdam en o sud dica as islas d'o norte mas amanatas a o equador. \t O clima é basicamente subtropical cun período cálido (de decembro a abril), durante o cal a temperatura sobe por riba dos 32 °C, e un período máis fresco (de maio a novembro), no que as temperaturas non acostuman superar os 27 °C. A temperatura sobe de 23 °C a 27 °C, e a precipitación anual varía de 170 a 297 centímetros se se viaxa desde Tongatapu para o sur para as illas do norte máis próximas ao Ecuador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Nuestra Sinyora del Valle. \t Nosa Señora das Virtudes da Ponte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puede \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Guipuzcua \t San Agustín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Advogau de profesión, va estar autodidacto en o terreno d'a filolochía. \t Defensora da igualdade, a súa carreira profesional estivo estreitamente vinculada ao desenvolvemento desta lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971: Mediterráneo. \t Alrededor del punto, 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "heroi d'a \t de América Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Emperador Frederico II de Hohenstaufen atorgó a los teutons totz os privilechios d'os prencipes d'o Imperio como o dreito de sobiranía sobre os territorios conquiestos. \t O emperador Federico II Hohenstaufen outorgou aos teutóns todos os privilexios dos príncipes do Imperio, como o dereito de soberanía sobre os territorios conquistados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "osetas \t armenios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Hazır mısın? Evet \t Hazırmısın ? evet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guitarra líder u guitarra solista (\"lead guitar\" en anglés), ye o termin que se fa servir ta referir-se a la \"primera guitarra\" aintro d'una colla, ya sía de rock u de qualsiquier atro estilo musical. \t O termo guitarra solista (Lead Guitar, en inglés), é o equivalente en galego á \"primeira guitarra\", dentro dunha banda, xa sexa de rock ou de calquera outro estilo musical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FIA Federación Internacional de Automobil \t Fédération Internationale de l'Automobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las \t 7 Wonders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo cuento ye una narración curta, oral u escrita, en la que se recenta una historia tanto real como inventata. \t O conto ou relato curto é unha narración breve, oral ou escrita, na que se relata unha historia tanto real como ficticia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixió \t Theodosius Dobzhansky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Mehedinți (en rumán Județul Mehedinți) ye una provincia de Rumanía con capital en Drobeta-Turnu Severin. \t O condado de Mehedinţi (en romanés Judeţul Mehedinţi) é unha provincia de Romanía con capital en Drobeta-Turnu Severin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cerollas claudias. \t Gráficas Cervantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Localidatz Queenstown \t Quinteiro Oeste Catoira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os seculs son a gran mayoría d'a población, con os vlacos u rumans etnicos concentratos en o enclau de Voșlăbeni y en a part norte y este d'a provincia, en particular Toplița y Bălan. \t A gran maioría da poboación é székely, cos valacos ou romaneses étnicos concentrados no enclave de Voșlăbeni e na parte norte e leste da provincia, en particular Toplița e Bălan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A división politica y admenistrativa d'Espanya tien a forma de decisiete comunidatz autonomas, antimás de Ceuta y Melilla, d'os quals os estatutos d'autonomía lis otorgan o ran de ciudatz autonomas. \t A división política e administrativa de España ten a forma de 17 comunidades autónomas, ademais de Ceuta e Melilla, cuns estatutos de autonomía que lles outorgan o rango de Cidades autónomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romanesco \t retorrománica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A propaganda republicana sabió cómo sacar proveito de bellos feitos historicos de funda repercusión popular: as conmemoracions d'o tricentenario d'a muerte de Luís de Camões en 1890 y os disturbios provocatos per l'ultimatum britanico de 1890 fuoron aproveitatos por os esfensors d'as doctrinas republicanas, que logroron identificar-se con os sentimientos nacionals y con as aspiracions populars d'os portugueses. \t A propaganda republicana soubo sacar partido dalgúns feitos históricos de repercusión popular: as conmemoracións do centenario da morte de Camões, no ano 1890, e o Ultimato británico de 1890 foron aproveitados polos defensores das doutrinas republicanas que se identificaron cos sentimentos nacionais e aspiracións populares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ISTAT en \t Datos Istat - residente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, con o flanco sud d'o suyo reino controlato por o suyo fillo, Carlos Magno quedó libre ta residir en o norte. \t Deste xeito, controlado o flanco sur do seu reino polo seu fillo, Carlomagno puido pasar a residir no norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "J-pop (2006) Medi@sia: Global Media/tion In and Out of Context (en anglés). \t \"Medi@sia: Global Media/tion In and Out of Context\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha una puerta d'acceso en a planta baixa mirando enta lo sud. \t Ten planta cadrada, cunha porta con bóveda de medio punto cara ao sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cárdenas \t Ibadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Periodistas, (1998). \t Periodistas (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kirchgasse. \t Estuda os proxectos presentados pola xerusía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa colonizar grans extensions de selva, monts baixos y baixants de montanya, en estar que forma matullars en periodos prou curtos de tiempo. \t Pode colonizar extensas zonas de bosque, monte baixo, abas ou formar grandes sebes nun tempo relativamente curto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno actual, de centro-dreita, contina con os plans de privatización en a industria enerchetica y l'aeropuerto de Praga. \t O actual goberno ten previsto continuar coa privatización, incluída a industria da enerxía e o aeroporto de Praga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yera acompanyato campanya \t Nubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castiello d' \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O backend de Clutter \t Infraestrutura do Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A rota d'o fichero analisau actualment \t A ruta do ficheiro analizado actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera tierra en a que desembarcó Colombo en o Nuevo Mundo se creye que estió a isla de San Salvador, clamata por os arauacos Guanahaní, que se troba localizata a o sud d'as Bahamas. \t A primeira terra na que desembarcou Cristovo Colón no Novo Mundo en 1492 crese que foi na illa de San Salvador, chamada orixinalmente polos arauacos Guanahani, e posteriormente Watling polos británicos, localizada ao sur do arquipélago das Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Engarcholato en o suyo domicilio y reprimito per o faixismo, muere lo 22 de chulio de 1932 en Roma. \t Prisioneiro no seu domicilio, illado e reprimido polo fascismo, morre o 22 de xullo de 1932 en Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clima \t Kimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Censo de 1857, Series de población de feito en Espanya dende 1900 dica 1991, e Series de población d'Espanya dende 1996. \t Censo de 1857, Poboación de España por provincias dende 1787 a 1900, Series de poboación de feito en España dende 1900 a 1991, e Series de poboación de España dende 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O selenio se puet trobar en diversas formas alotropicas. \t O selenio pódese atopar en varias formas alotrópicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel \t Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Charles Douville Coburn, naixito de Savannah (Cheorchia) o 19 de chunio de 1877 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 30 d'agosto de 1961, estió un actor estatounitense. \t Charles Douville Coburn, nado en Macon (Xeorxia) o 19 de xuño de 1877 e finado en Nova York o 30 de agosto de 1961 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiste en a expulsión d'os ovulos no fertilizatos, en forma de fluxo hematico, creyando perdugas de sangre, a la fin de cada ciclo menstrual. \t Consiste na expulsión dos óvulos non fertilizados, en forma de fluxo hemático, similar a perdas de sangue, o final de cada ciclo menstrual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o termin municipal de Pau fan parte os lugars d'Els Olivars de Pau y Vilaüt. \t Un xurado internacional elixe aos ganadores do Oso de Ouro e de Prata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Windows Live \t Windows Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo software ye masiau antigo \t O seu software é demasiado antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reggio Emilia (Italia). \t Reggio Emilia, Italia (1982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país conta con a-saber-los recursos marinos, con a sietena zona economica exclusiva mas gran en o mundo, que cubre mas de 4.000.000 km², lo que se traduce en mas de quince vegatas a suya superficie terrestre. \t O país conta con extensos recursos mariños, coa sétima zona económica exclusiva máis grande no mundo, que cobre máis de 4.000.000 km², o que se traduce en máis de quince veces a súa superficie terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As CPU transistorizatas d'as decadas d'o 1950 y 1960 ya no amenistaban d'os dispositivos de commutación frachils y poco fiables como as valvulas de bueito u os relés electromecanicos. \t As CPU transistorizadas das décadas de 1950 e 1960 xa non necesitaban os dispositivos de conmutación fráxiles e pouco fiables como as válvulas de baleiro ou os relés electromecánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "costruyó \t Camrose más"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quadros verticals \t Teselas verticais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aportación de pesca: Alto u baixo o 2% d'o total mundial. \t Aínda así, a produción industrial da rexión era escasa: apenas o 2 % do total europeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de desacceleración d'as animacions \t O modo relaxado nas animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995: Othello. \t 1995 - Odyssey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter de completau d'embotada \t Carácter de completado de alcume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1963: No temas a la ley. \t 1930 : Non inscrito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chechens tienen un orichen común con os inguixes, y son denominatos colectivament como vainais. \t Os chechenos e os inguxos son coñecidos colectivamente como vainakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cerollas. \t As Foucellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Red Bull New York que chuga en a Major League Soccer (MLS) a liga nacional profesional estatounidense de fútbol. \t O New York Red Bulls é é un club de fútbol profesional que xoga na Major League Soccer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo Mexico \t Novo México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas son as fuerzas que s'aprofitan ta deseparar obchectos, u ta chenerar fricción y mantener a falca fixa a los obchectos con que ye en contacto. \t Estas son as forzas que se aproveitan para separar obxectos, ou para xerar fricción e manter a cuña fixa aos obxectos cos que está en contacto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto d'estado no ha de confundir-se con o de Gubierno. \t O concepto de forza non debe confundirse cos de esforzo ou de enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleixo \t díodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1928. \t Foi fundado en 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ninons naixidos \t Artiniano :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con IDEAS/RePEc, Rodrik ye considerau un d'os 100 economistas mas influyents d'o mundo. \t De acordo co IDEAS/RePEc, Rodrik é considerado un dos 100 economistas máis influentes do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rosalía de Castro e Follas Novas (en Gl). \t Rosalía de Castro e Follas novas en Google Books."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plomo ye anfotero, ya que forma sals de plomo d'os acidos, asinas como sals metalicas de l'acido plumbico. \t O chumbo é anfótero, xa que forma sales de chumbo dos ácidos, así como sales metálicos do ácido plúmbico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Puerto: \t Porto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "almacenamiento;espacio;limpieza; \t almacenamento;espazo;limpeza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población censata \t xordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "balnearia \t Imperio Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No fue concedito. \t Non tomou posesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- aprobación Balears \t As Illas Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escomienza Narnia \t Narnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tractamiento. \t Tratamiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crystal, David (1997). \t Crystal, David (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se sabe l'orichen d'iste oronimo, pero se conoixe como Chandre en Sigüés y como Chandri en Salvatierra d'Esca. \t Non se sabe exactamente como se moveron estes polinesios á rexión, aínda que se asume que viñeron en canoas e pequenos barcos de vela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayestro Antonio Cordero \t Antonio Salieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occidentals \t occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Un client de mensacheria instantanea ta GNOME \t Un cliente de mensaxaría instantánea para o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jiloca nº 18. \t IUCN Occasional Paper no. 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye compuesto en un 50% per augua. \t Recibiu un 45 por parte de IGN ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Paper accesible \t Rol accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Refundato como Partido Popular. \t Esta moción foi rexeitada polo Partido Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuesa \t detalle TGCG contestaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A rota d'o fichero analisau actualment \t A ruta do ficheiro analizado actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'istes taxons se formón en o suyo inte por simple exclusión: as pteridofitas son as plantas vasculars que no son fanerogamas, os invertebraus son totz os animals que no son vertebraus, y os ponchidos son totz os primates antropoides no hominins. \t En cada uno destes casos o grupo defínese pola exclusión dun grupo menor dentro doutro maior: as criptógamas son as plantas excluindo as fanerógamas; os invertebrados, os animais se quitamos os vertebrados; os pónxidos son os antropoides cando quitamos os homínidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién tienen influencias d'os estilos reggae chamaicans, habendo actuato en muitas ocasions con artistas chamaicans como Lady Saw. \t Tamén recibiu a influencia dos estilos de reggae xamaicanos, con colaboracións con artistas como Lady Saw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchinia \t Virxinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'amplaria natural aforzada ta l'actor \t Forzar a largura natural requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autocracia. \t Autócrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches incendiarios — Incluindo alusions racistas, sexistas, clasistas u innecesariament odiosas: «Yes idiota por incluir iste tipo de mensaches en a tuya lista». \t Mensaxes incendiarias — Incluíndo alusións racistas, sexistas, clasistas ou innecesariamente odiosas: «Es pailán por incluír este tipo de mensaxes na túa lista.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista prou representativa sería: Assidûment. \t Calquera explicación razoábel nos tería satisfeito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta _remota? \t Analizar cartafol _remoto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celindrico \t GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a la presencia en o suyo territorio de numerosas institucions internacionals, se troba igualment entre as concentracions más importants d'habitantz naixitos d'atros países d'a Unión Europea. \t Por mor da presenza no seu territorio de numerosas institucións internacionais, atópase igualmente entre as concentracións máis importantes de habitantes nados doutros países da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dare y need presentan comportamientos particulars como verbos catenativos. \t Entenden e aplican sistemas específicos con significados simbólicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Türk Telekom \t Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya canta \"Cannabis\", reivindicando y refirmando a legalización d'ista substancia, estió la que lis empentó ta conseguir bella popularidat en Espanya, parti de Mexico y Sudamerica. \t A súa canción \"Cannabis\", reivindicando e apoiando a legalización de dita substancia, foi o seu trampolín para conseguir certa popularidade no territorio español, parte de América do Sur, e tamén en México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I plegó o 29 de mayo de 1953 acompanyato d'o xerpa Tenzing Norgay. \t Alcanzou o cumio situado a uns 8.850 metros no 29 de maio de 1953 acompañado do sherpa Tenzing Norgay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anglaterra \t Inglaterra Gales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto con Polonia, Eslovaquia y Hongría, forma o grupo Visegrad de nacions. \t Xunto con Polonia, Eslovaquia e Hungría, integra o Grupo Visegrád."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batallón \t tabernáculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os actualizadores presientan a o substantivo nuclio d'o sintagma nominal, isto ye, lo transforman de desconoixiu en conoixiu, lo ubican en o espacio y en o tiempo. \t Os actualizadores presentan o núcleo do sintagma nominal e sitúano no espazo e no tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centennial Park \t parroquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixer \t Aiguabarreig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a suya retirata como chugador fue entrenador d'o Club Baloncesto Valladolid y o Bàsquet Manresa. \t Unha vez retirado como xogador en activo adestrou ao Club Baloncesto Valladolid e ao Bàsquet Manresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las Montañas. \t La montaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CEI \t ISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sobén presentan un complemento de rechimen verbal con la preposición from. \t A exposición, un sistema de elocución baseado na disertación verbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Himno. \t Himnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Le Fabuleux \t Le Fabuleux d'Amélie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un fillo teniu difuera d'o matrimonio. \t Tivo varios fillos fóra de matrimonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christiania \t Christiania auto-proclamado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta nueva entidat representó en a suya epoca una potencia important. \t Por esta razón, denominouse naquela época forza forte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A propulsión d'o tren puet venir d'una u quantas locomotoras u de unidatz multiples autopropulsatas con motors individuals. \t O tren pode ser puxado por unha locomotora ou por unha unidade autoalimentada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 de setiembre - Australia reconoixe a independencia de Papua y Nueva Guinea. \t 16 de setembro: Papúa Nova Guinea tórnase independente de Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Luna chira sobre un eixe de rotación que tien una inclinación de 88,3º con respecto a lo plano d'a eliptica de traslación arredol d'a Tierra. \t Caras da lúa 90° oeste Cara visible Cara oculta 90° leste A Lúa vira sobre un eixe de rotación que ten unha inclinación de 88,3° con respecto ao plano da elíptica de translación ao redor da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Cabeceira de columna da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio plegoron 50.000 supervivients ta Halepo. \t En persa sobreviviron tan só 50 versos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un municipio Italián d'provincia \t Sala Abbagnano lugar de Salerno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 27 d'abril de 1870 se dio a Batalla de Altagracia, y o 20 de febrero de 1902, a batalla d'o Puente. \t O 27 de abril de 1870 deuse a Batalla de Altagracia, e o 20 de febreiro de 1902, a batalla da Ponte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santi Cazorla, futbolista d'o Málaga CF y d'a selección espanyola de fútbol. \t Cesc Fàbregas, futbolista do Arsenal FC e da Selección de fútbol de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "948-995: Remón II de Pallars. \t 983–994: Xoán II de Salerno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye de ladriello y tien tres plantas. \t O palacio de Cañedo, con tres plantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Python versión: %d.%d.%d %s %d \t Versión de Python: %d.%d.%d %s %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "misión \t ASI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 1712 \t Die Freiheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'espaciau entre ringleras \t O espazo entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1988, o actor Kevin Kline recibió o Premio Oscar a o Millor Actor Segundario por a suya interpretación en A Fish Called Wanda, una cinta dirichita por Charles Crichton. \t En 1988 conseguiu dúas candidaturas ao Oscar, como director e como guionista por Un peixe chamado Wanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "México, Argentina, España. \t China, Xapón, Corea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mas modernos no gosan emplegar a piedra, sino un sistema electronico que produce una purna. \t Os actuais non empregan pedra, senón un sistema electrónico que produce unha chispa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (CITA), 2010. \t Membro do Comité Científico da Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AECOSAN), Sección Consumo, desde 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Distancia maxima quan o teclado ye amagau \t Distancia máxima cando o teclado está agochado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto fue considerato por os romanos como un acto de soberanía. \t Como sucede co romaní, o goberno considérao de importancia histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bragança \t Braganza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruce Mitchell \t Pepephone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O guepardo poseye una anatomía especializada pa la cursa. \t Presenta unha anatomía especializada para a carreira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As eleccions de 1995 estioon as primeras luengo d'a independencia de Leaburu como municipio. \t Presentouse por primeira vez ás eleccións municipais de 1995 como cabeza de lista de Independentes por Rábade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot esto ye conoixiu como a \"Revolución verde\". \t O golpe ficou coñecido como \"Revolución de Saur\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Antón María Claret, santo catalán. \t Santoral: Santo Antonio María Claret, bispo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un hei-tiki ye una fegureta maorí con forma de feto humán u humanoide que por un regular nomás portan que as mullers, a modo de colgant, como un poderoso talismán machico de fertilidat. \t Un hei tiki é unha figuriña maorí con forma de feto humano ou humanoide que normalmente só levan as mulleres, a modo de colar, como talismán da fertilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lady \t Lady Gaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O polvo se troba en suspensión en l'atmosfera terresre en dimanando de diferents puestos: polvera de tierra debantada con l'aire, erupcions volcanicas, combustión y polución. \t Na Terra, o po que se encontra na atmosfera provén de varias fontes como, por exemplo, do solo, levantado polo vento, das erupcións volcánicas, dos incendios e da contaminación atmosférica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual Conseller cheneral d'o departamento ye Jean-Pierre Brana. \t O Presidente do Senado é actualmente Jean-Pierre Bel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Somerset Maugham París \t W Somerset Maugham referiuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 84-291-4082-4. (ca) Interacción electromagnetica. \t ISBN 84-291-4082-4. Electrostática Interaccións fundamentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buenos Aires \t Gotemburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya principal aplicación ye en medecina, en tecnicas de diagnostico. \t A súa principal aplicación é en medicina, para técnicas de diagnóstico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco decisivas \t Francisco Boix combatinte repúblicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuadrón de Chefes y Oficials. \t Colección: Officiers et soldats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rockies \t Rochosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'American \t Dietrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O supercomputador melitar IBM Roadrunner estió o primero en trescruzar ista barrera en chunio de 2008 y poco dimpués, en noviembre d'o mesmo anyo, o supercomputador Jaguar de Cray Inc. tamién lo fació. \t O supercomputador militar IBM Roadrunner foi o primeiro en pasar esta barreira en xuño de 2008 e pouco máis tarde, en novembro do mesmo ano, o supercomputador Jaguar de Cray Inc. tamén o fixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica \t da República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i conservan os repuis de Sant Vitorino Mártir, santo patrón d'o lugar. \t Nace así o milagre de San Berardo, santo patrón da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudades Pueblos Aldeas y Caseríos \t ciudades pueblos aldeas y caseríos )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a més bi ha atros emplegos como lo de posesión, como por eixemplo en latín, sobre tot en latín vulgar. \t Pero ademais existen outros usos como o de posesión, por exemplo en latín vulgar e, en menor medida, o latín clásico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deducir \t polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cordinato \t Fútbol sala : xógase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rolde de Estudios Aragoneses (2008) \t Revista de Estudios Gallegos (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra mapeyada \t Mapeamento da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "depeneba d'a Royal Navy \t da Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye muerto en París en 1918. \t Morreu en París en 1788."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos Magno \t Carlomagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acoso: Por eixemplo, seguir a una persona —que haiga estau fustigada en un foro pero que ha decidiu privar convertir-se en victima marchando-se a unatro puesto— y emplegar tacticas de trol en o nuevo foro dica aconseguir que iste sía un puesto incomodo ta dita persona. \t Acoso: por exemplo, seguir a unha persoa —que fora fustrigada nun foro pero que decidiu evitar converterse en vítima marchando a outro lugar— e empregar tácticas de troll no novo foro ata lograr que este sexa un lugar incómodo para dita persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exercito Royo \t Exército Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una clasificación tradicional divide as luengas eslavas en occidentals, meridionals y orientals. \t Coa mesma subxectividade pódese dividir a cordilleira en Alpes Occidentais, Centrais e Orientais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard Lester \t Rick Riordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Iaşi (en rumán Judeţul Iaşi) ye una provincia de Rumanía con capital en Iaşi. \t O condado de Iași (en romanés Județul Iași) é unha provincia de Romanía con capital en Iași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una olor aliacia. \t Primeiro realizan unha alianza espiritual ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A chestión d'os recursos d'a val ye conchunta entre Fago (1/5) y Ansó (4/5) y ye administrata por a Mancomunidat Forestal Ansó-Fago. \t A xestión dos recursos do val é conxunta entre Fago (1/5) e Ansó (4/5) e é administrada pola Mancomunidade Forestal Ansó-Fago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría:Asturians. \t Albertu: asturiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gascón \t gascoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Borneo \t Sulawesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre fa referencia a lo castiello d'Oro. \t Cabe destacar que un dos detidos pertence a Amencer Dourado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alfonso XIII q \t Afonso XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "apareixiendo de Nadal \t o de Doce Días de Nadal Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kawasaki, Japón. \t Kakegawa, Xapón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Molimento a lo champinyón. \t Retorno al pudor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'anglo - francés \t anglo-francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Feldkirch \t Feldkirch ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sin efectos \t Escolla un efecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jonas Ferdinand Gabriel Lippmann, naixito de Hollerech (Luxemburgo, Luxemburgo) o 16 d'agosto de 1845 y muerto en l'Ocián Atlantico (en o barco France) o 13 de chulio de 1921, estió un fisico francés, qui recibió o Premio Nobel de Fisica en 1908 por o suyo metodo de reproducción fotografica d'as colors basato en o fenomen d'a interferencia. \t Gabriel Jonas Lippmann, nado en Bonnevoie o 16 de agosto de 1845 e falecido no océano Atlántico o 13 de xullo de 1921, foi un físico luxemburgués e francés, galardoado co Premio Nobel de Física en 1908 polo seu método de reprodución das cores en fotografía, baseado no fenómeno da interferencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O catión sodio (Na+) tién un papel fundamental en o metabolismo celular, por eixemplo, en a transmisión d'o impulso niervoso (por medio d'o mecanismo de bomba de sodio). \t O catión sodio (Na+) ten un papel fundamental no metabolismo celular, por exemplo, na transmisión do impulso nervioso (mediante o mecanismo da bomba de sodio-potasio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jarvis Atol Arrecife Kingman \t atol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Manchester \t Greater Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cherusalem \t Xerusalén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As más antiguas fuents d'una luenga identificable como galés se remontan d'alto u baixo a o sieglo VI, y a luenga d'iste periodo se conoixe como galés primitivo. \t As máis antigas fontes dunha lingua identificábel como galés remóntanse ata aproximadamente o século VI, e a lingua deste período coñécese como Galés primitivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Medizina en \t en Premio Nobel Medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Balleroy. \t O conxunto de Cantor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zaguers anyos, manimenos, ha habito un proceso inverso con a plegata de profesionals qualificatos provenients d'Europa y de países menos desembolicatos. \t Nos últimos anos, realizáronse esforzos por atraer profesionais de Europa e doutros países menos desenvolvidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Uembrau d'o vertiz \t Vértice de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'orienta de norte ta sur, dominando por l'este a cuenca d'o río Isabana y por l'ueste, a depresión de Campo. \t Oriéntase de norte a sur, dominando polo leste a conca do río Isábena e polo oeste, a depresión de Campo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prestichiosa a Copa Mundial FIFA \t Copas do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a gravedat: Gravitaxia. \t Neurolóxicas: Miastenia gravis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recurso natural. \t Reservorio natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mecanismo: \t Mecanismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Charrada \t Conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un muixón, manimenos, avisa a o prencipe d'os dos enganyos. \t A rapaza, adolescente, faise pasar por curmá dos rapaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oficial d'o parque \t do parque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rangi \t primixenia era Rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I ¡Cesó la horrible noche! \t Pasou unha má noite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prene nombre d'estar \t Premio Príncipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lituania \t Comunidade Polaco-Lituana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batallas de 2007. \t Convocatoria del año 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión ciclista Internacional. \t Unión Ciclista Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, dende una anviesta linguistica, ye más preciso describir o danés, o noruego y o sueco como un continuum dialectal d'a luenga escandinava, y beluns d'os dialectos, como os que se parlan en a huega entre Noruega y Suecia – mas que mas, os d'a parte de Bohuslän, Dalsland, Värmland occidental, Dalarna occidental, Härjedalen y Jämtland – son a meyo camín entre as luengas estándar nacionals. \t Así pois, dende unha perspectiva lingüística, é máis preciso describir o dinamarqués, o noruegués e o sueco coma un continuum dialectal da lingua escandinava, e algúns dos dialectos, coma os que se falan na fronteira entre Noruega e Suecia –especialmente partes de Bohuslän, Dalsland, Värmland occidental, Dalarna occidental, Härjedalen e Jämtland– sitúanse a medio camiño entre as linguas estándar nacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Toro Sardo Negro. \t García Negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mayestros pasteleros austriacos y alemans dicen que ta que iste postre sia en o suyo punto chusto, habría de poder-se leyer un periodico a traviés d'ell. \t Os mestres pasteleiros austríacos e alemáns sosteñen que para que esta sobremesa estea no seu punto xusto, debería poderse ler un xornal a través dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "siguient Juan Gris \t Juan Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre atros, destacan os esportes aquaticos, como natación, remo, piragüismo y blincos. \t Entre outros deportes, destacan os deportes acuáticos, como natación, remo, piragüismo e salto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 minutos \t 20 Minutos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publica a revista O Espiello dende 2001 y organiza totz os anyos as Chornadas d'as Luengas d'Aragón. \t Publica a revista O Espiello dende 2001 e tódolos anos organiza as Chornadas d'as Luengas d'Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Paz, Penco, Coronel, Lota, Chiguayante, Hualqui, Tomé, Hualpén. \t Pola súa banda, Concepción, Talcahuano, Hualpén, Chiguayante, San Pedro de la Paz, Penco, Coronel, Lota, Hualqui e Tome forman a área metropolitana do Gran Concepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moncloa: Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca. \t Moncloa-Aravaca: Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amorrita \t lles arrebatei amorreos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Camorra \t zona Agolada apiladas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amrum \t Amrum pasando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "año el señor rey \t Touriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos \t Carlos Eugenio Restrepo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En etica, puet significar que os individuos pueden estar responsabilizatos moralment por as suyas accions. \t Por exemplo, na ética pode supor que os individuos poden ser responsables das súas propias accións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslovaco negocian \t FPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fan servir xeringas pa introduir cantidatz chicas de gases u liquidos en arias inaccesibles. \t As xiringas son empregadas para introducir pequenas cantidades de gases ou líquidos en áreas que son inaccesibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones Destino, 2006. \t Ediciones Destino, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As selvas pluvials s'han dito as \"choyas d'a Tierra\", y a \"farmacia más gran d'o mundo\", debito a lo gran numero de medecinas naturals descubiertas astí. \t As selvas tropicais foron chamadas as \"xoias da Terra\", e a \"maior farmacia do mundo\", xa que arredor dunha cuarta parte de tódalas medicinas naturais foron descubertas alí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la UEFA \t o a UEFA Europa League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Metodología aplicativa del Derecho Tributario. \t Políticas fiscales restrictivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2008 o gubierno da muestras de voluntat d'implementar as reformas economicas sucheritas por o Fundo Monetario Internacional, tals como modernizar o sistema bancario, reducir a inflación controlando as demandas salarials, y resolver as disputas rechionals por o control d'as ganancias d'a industria d'o petrolio. \t Desde o 2008 o goberno dá mostras de vontade política de implementar as reformas económicas suxeridas polo Fondo Monetario Internacional, tales como modernizar o sistema bancario, reducir a inflación controlando as demandas salariais, e resolver as disputas rexionais por control das ganancias da industria do petróleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man \t Spijkenisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A maxima temperatura rechistrata estió de 40,8 °C, en mayo de 1983, y a temperatura mas baixa nuca rechistrata ye de 9,9 °C, rechistrata en chinero de 1955. \t Sendo a temperatura máis alta rexistrada na cidade 40º, en 1983, e a máis baixa 9,9º, en xaneiro de 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o troceyau \t Desactivar segmentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto de nicho ecolochico se diferencia d'o concepto d'Habitat, que ye on on vive u habita a especie. \t O nicho ecolóxico é aquilo que define a ecoloxía dunha especie, como é o seu hábitat ou a súa función no ecosistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1958 caye n'a 1 \t Sputnik 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Sovietica (Comunista). (en) VOTRUBA, Martin. \t TV Tropes (en inglés). Martin, Watts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O francombat ye un arte marcial francés, pareixito a lo jiu-jitsu y creyata en l'anyo 1988 por Alain Basset y Dominique Dumolin. \t O francombat é unha arte marcial francesa, semellante ao jiu-jitsu e creado no ano 1988 por Alain Basset e Dominique Dumolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón Almonecir \t Junípero Serra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Opera. \t Opereta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria d'o cursor \t Tamaño do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplo: Estocolmo. \t Discurso de Estocolmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podeban acubillar-se en o fuerte 200 hombres con os suyos oficials y quatro caballos. \t O Exército de Alemaña queda limitado a 100.000 soldados e 4.000 oficiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1917 se reunió una dieta Lituana. \t Xa en 1902 existía un orfeón español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Miranda \t In curte la Dionis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os griegos bizantins denominaban a lo suyo estato con formas derivatas de Roma, y tamién ellos mesmos se denominaban romans. \t Os emperadores xermanos considerábanse sucesores directos dos seus homólogos romanos, motivo polo que se autodenominaron Augustus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sincronizar automaticament a grandaria de l'actor a las dimensions de «pixbuf» subchacent \t Sincronización automática do tamaño do actor ás dimensións subxacentes do «pixbuf»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antón López \t Antonio López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yvelines (78) ye un departamento francés d'a rechión Isla de Francia, que fa parte de l'aria metropolitana de París. \t Yvelines (78) é un departamento francés que pertence á rexión da Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A división \t Dover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "helenos \t helénico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un municipio d'a Rechión de Murcia. \t La Unión é un municipio da rexión de Murcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miembro de honor del Consello d´a Fabla Aragonesa. \t Mestre de profesión é tamén membro do Consello d'a Fabla Aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheolochicament, ye poco antigo: nomás existe dende o VI milenio a.C. Ye muit poco funda (a meyana ye de 57 m; a fundaria maxima son 459 m a o norte d'a isla sueca de Gotland), iste feito unito a la poca abridura a l'ocián, en fa la renovación d'as auguas más lenta y ixo favoreixe os problemas de contaminación. \t Xeoloxicamente é moi novo: só existe desde o VI milenio a.C. É moi pouco profundo (a media é de 57 m; a profundidade máxima é de 459 m ao norte da illa sueca de Gotland), o que, unida á pouca apertura ao océano, fai a renovación das augas moi lenta e favorece os problemas de contaminación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "0,1 km - zero coma un kilometros. \t Da estrada á rúa: km 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Reina del Sur (2002), adaptau a serie de televisión en 2011. \t Shark Attack (1999): produción televisiva que recrea unha serie de ataques nunha aldea africana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espanya declara que, a os efectos previstos en os debant ditos articlos, s'entienden por luengas rechionals u minoritarias, as luengas reconoixidas como oficials en os Estatutos d'Autonomía d'as Comunidatz Autonomas d'o País Vasco, Catalunya, Illes Balears, Galicia, Valenciana y Navarra. \t Entrada caló en Digalego España declara que, aos efectos previstos nos citados artigos, enténdense por linguas rexionais ou minoritarias, as linguas recoñecidas como oficiais nos Estatutos de Autonomía das Comunidades Autónomas do País Vasco, Cataluña, Illes Balears, Galicia, Valenciana e Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 27 de chinero. \t Requiriu 27 enxertos de pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A preba d'a garchola de Stanford ye un conoixiu estudio psicolochico d'a respuesta humana a la cautividat, en particular a las circumstancias reals d'a vida en garlocha, y os efectos d'os rols socials imposatos en a conducta. \t O experimento da prisión de Stanford é un coñecido estudo psicolóxico da resposta humana á catividade, en particular das circunstancias reais da vida en prisión e dos efectos dos roles sociais impostos na conduta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa aproximadament o 20,9% d'a composición de l'atmosfera terrestre.. \t Esta substancia constitúe o 20,8% da atmosfera e resulta necesaria para soster a vida terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prenió posesión por a fuerza d'os dos grans imperios existents en America en ixe momento, o Imperio Incaico en l'actual Perú y o Imperio Azteca en l'actual Mexico, establindo-se en as suyas ciudatz. \t Tomou posesión pola forza dos dous grandes imperios existentes en América nese momento: en América do Norte chegou a apropiarse do Imperio Azteca, no actual México, establecéndose nas súas cidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partidos \t PDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pilsudski s'alista \t Piłsudski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Indiana \t WNBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Previsiblement tendrá una superficie de 27 hectarias, con o que a superficie total d'o Prencipato de Mónegue pasará d'os actuals 1,97 km² a s previstos 2,24 km². \t A superficie do Principado de Mónaco pasará dos actuais 1,97 km² aos previstos 2,24 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Román. \t Imperio romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marracos tras sufrir \t GMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala final en l'eixe X \t Escala final no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En castellán d'Aragón a vegadas Gallur puede pronunciar-se Gallud. \t Na fala baturra ás veces Gallur pode pronunciarse, máis ou menos, Gallud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'Estany Pla d'Urgell l' \t de l'Estany Pla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chugar e \t O Teléfono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Deixar de _tomar imachens \t _Sacar outra fotografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheneral chinés Wu Sangui clama \t xeneral Wu Sangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plega dica a 7eno posición en as listas d'exitos francesas. \t Acadou o número 27 na lista británica de sinxelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1943/44 (es) Segunda división. \t Na campaña 1944–45 descendeu a Segunda División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha demandau o cambeo d'estau \t Foi solicitado o cambio de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos afluyents son: Rambla de la Torre. \t Entre outras, estas son os seus principais máis destacadas (propias e externas): El País."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "taxista morió irremisiblement \t sinxelamente humano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rafael Lapesa Melgar (Valencia, 8 de febrero de 1908 - Madrit, 1 de febrero de 2001) estió un filologo valencián, miembro d'a Reyal Academia Espanyola y d'a Reyal Academia d'Historia. \t Rafael Lapesa Melgar, nado en Valencia o 8 de febreiro de 1908 e finado en Madrid o 1 de febreiro de 2001, foi un filólogo valenciano, profesor da Universidade de Madrid e membro da Real Academia Española e da Real Academia da Historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mantova \t Mantua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantín I \t Zheng He"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de dominios de Internet \t Lista de capitais nacionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra de Chaucer Tales of Canterbury (Cuentos de Canterbury) fue impreso por primera vegada en 1478. \t A primeira edición de Caxton de Os contos de Canterbury, apareceu en 1478."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A enerchía radiada por o Sol l'aproveitan os sers fotosinteticos, que constituyen l'alazet d'a cadena trofica, estando asinas a prencipal fuent d'enerchía d'a vida. \t Na Terra, a enerxía radiada polo Sol é aproveitada polos seres fotosintéticos, que constitúen a base da cadea trófica, constituíndo así a principal fonte de enerxía da vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caballo d'a guardia \t Fotografías de Al Capone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio, situato en o sudueste de l'Ocián Pacifico, ye formato por una isla prencipal y quantas islas más chicotas arredol. \t O territorio, situado no suroeste do Océano Pacífico, está composto dunha illa principal e varias illas máis pequenas ao seu redor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maine y Loira (47) (en francés Maine-et-Loire) ye un departamento francés situato en a rechión de Países d'a Loira. \t Maine e Loira (49) (en francés: Maine-et-Loire) é un departamento francés situado no oeste de Francia, que pertence á rexión País do Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "RADULA \t Roderico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una galería en fusta arredolaba tot o edificio, entre as dos filas de finestras. \t Unha galería en madeira rodeaba todo o edificio, entre as dúas filas de xanelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mas tarde por o grupo Baltic Beverages Holding \t a persoa concello de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lourenço Sul Pelotas \t do Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o sudueste mediterranio \t o Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Configuración ta l'indicador de profundidat \t Axustes para a indicación da profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipal obchectivo d'o Festival ye creyar vinclos de toleracia y comprensión entre as diferents culturas. \t Sostén que o enriquecemento mutuo de ambas as perspectivas permitiría construír unha cultura de igualdade e sustentabilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VÉNDITA > vente (\"venda\"). \t 624)\" (require subscrición)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gravitaxia positiva, orientación cara ta baixo u o centro d'a tierra. \t A pendente, inclinación do terreo ou terreo en desnivel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta prencipalment \t Schiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Concert: concierto. \t Haydn: Concerto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ana y los 7, (2003). \t Ana y los siete (2004-2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1869 reveloron \t Actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vidas Semblants de Plutarco. \t Estudios sobre Plutarco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establió \t Bérgamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Columna homochénea \t Columnas homoxéneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones del Prado. \t Alianza.Ediciones del Prado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respective a los gubernadors estatals, en 2010 bi'n ha 28 democratas y 22 republicans. \t Segundo o IGE, en 2011 tiña 67 habitantes (38 homes e 29 mulleres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: Venta por pisos, de Mariano Ozores. \t Venta por pisos (1972) dirixido por Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco de Quevedo \t María Muñoz de Quevedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Djenné \t Praza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca de Béjar y d'o partito chudicial de Béjar. \t Conforma o partido xudicial de Béjar e a Mancomunidade Embalse de Béjar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas actitutz provocoron a sobén a ira d'os politicos dica o punto que en 1954 se l'espulló d'o suyo libel de seguranza, perdendo l'acceso a os documentos militars secretos d'o suyo país. \t Logo de provocar a ira de numerosos políticos polas súa opinión pública, o goberno retiroulle o seu pase de seguridade, perdendo o acceso aos documentos militares segredos do seu país, e perdeu a súa influencia política directa durante unha moi publicitada auditoría en 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuente: Wikistats 2.0 - Wikipedias Este proyecto se encuentra actualmente cerrado, y una copia ha sido importada por la incubadora de proyectos Wikimedia a la espera de su posible reactivación. \t P r o f u n d i d a d e = E d i c i o ´ n s P a ´ x i n a s ⋅ ( P a ´ x i n a s − A r t i g o s A r t i g o s ) 2 {\\displaystyle Profundidade={\\frac {Edici{\\acute {o}}ns}{P{\\acute {a}}xinas}}\\cdot \\left({\\frac {P{\\acute {a}}xinas-Artigos}{Artigos}}\\right)^{2}} Este proxecto atópase cerrado, e unha copia foi importada pola incubadora de proxectos Wikimedia á espera da súa posible reactivación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye per totz es puestos. \t Xa vos dixen que estivesedes sentados!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t outubro Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cimbrica \t Agostiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flumes (Llumes en castellán) ye un lugar de lo municipio de Monterd. \t Estevesiños é un lugar da parroquia homónima do concello de Monterrei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As prunoideas \t zulú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orbiter \t encargarase do dispositivo TGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Consello d'as islas Chatham \t As Illas Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Odontolochía. (es) Pachina web d'o Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Aragón. \t \"Historia del Colegio\", na web do Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Pontevedra y Ourense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benito Mussolini \t de Benito Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués 'o pogrom \t Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plegó a la orbita d'a planeta o 5 de chulio de 2016, estando confirmau o suyo ingreso a salvo a las 03:53 UTC dimpués de la maniobra de frenau. \t Chegou ó planeta Xúpiter o día 5 de xullo de 2016, sendo confirmado o seu ingreso a salvo á órbita do planeta ás 03:53 UTC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Annamita \t Cordilleira Annamita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 de diciembre de 2012. \t 2 de decembro de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galesa \t galés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teorías prencipals: Mecanica clasica - Termodinamica - Mecanica estatistica - Electromagnetismo - Relatividat especial - Relatividat cheneral - Mecanica quantica - Mecanica quantica relativista - Electrodinamica quantica - Cromodinamica quantica Teorías propuestas: Teoría d'o Tot - Teoría de Gran Unificación - Teoría d'as cuerdas - Criochenia Conceptos: Materia - Antimateria - Particlas - Masa - Enerchía - Momento - Tiempo - Fuerza --Presión - Onda - Electricidat - Magnetismo - Temperatura - Entropía - Sistemas d'unidatz - Constants fisicas Fuerzas alazetals: Interacción gravitatoria - Interacción electromagnetica - Interacción nucleyar feble -Interacción nucleyar fuerte Campos d'a Fisica: Astronomía y Astrofisica - Dinamica de fluidos - Fisica atomica - Fisica computacional - Fisica Electronica - Fisica de l'estau solido - Fisica molecular - Fisica nucleyar - Fisica de particlas (u Fisica d'Altas Enerchías) - Optica Atros: Ainas de mida Tamién se parla de Fisica Teorica y Fisica Experimental seguntes si a Fisica ye más orientada a lo desembolique de teorías u a la contrimuestra experimental d'os resultaus preditos por as teorías. \t Teoría do todo -- Teoría da grande unificación -- Teoría de Cordas -- Teoría M Materia -- Antimateria -- Partículas -- Masa -- Enerxía -- Cantidade de movemento -- Momento -- Tempo -- Forza -- Onda -- Electricidade -- Magnetismo -- Temperatura -- Entropía -- Sistemas de unidades -- Constantes físicas Interacción gravitatoria -- Interacción electromagnética -- Interacción nuclear débil --Interacción nuclear forte Como outras ciencias, a Física vese dividida de acordo con diversos criterios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Pequeñas infamias, novela (ganadora d'o XLVII Premio Planeta 1998). \t Que veinte años no es nada (Algaida Editores, 1998; Gañadora do II Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela 1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo treballo, tetulau \"On a Heuristic Viewpoint Concerning the Production and Transformation of Light\", (Un punto de vista heuristico sobre a producción y transformación d'a luz) proposó a ideya d'os quantos de luz (agora conoixius como fotons) y mostró cómo podeban estar emplegaus ta explicar fenomenos como l'efecto fotoelectrico. \t O segundo artigo, intitulado \"Sobre un punto de vista heurístico en relación coa produción e transformación da luz\", propuxo a idea de \"cuantos de luz\" (agora chamados fotóns) e amosou que poden ser usados para explicar fenómenos como o efecto fotoeléctrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En realidat anque en a suya desembocadura ye un solo río, l'Arba ye formato por a unión d'atros dos ríos, clamatos tamién Arba (Arba de Biel y Arba de Luesia), os suyos naixeders son en a Sierra de Santo Domingo en o termin municipal de Longars, y baixan recollindo en os dos casos auguas procedents d'as sierras preperinencas, concretament d'a Sierra de Luesia. \t En realidade, aínda que na súa desembocadura trátase dun único río, o río Arba está formado pola unión doutros dous, chamados tamén Arba, o Arba de Biel e o Arba de Luesia, que recollen en ambos os casos augas procedentes das serras prepirenaicas, concretamente da serra de Luesia, chamada de Santo Domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sacramento d'o lavato de pietz premite a la presona tener una parti con o Sinyor Chesús. \t Lavado de pés, que para eles permite ter unha unión con Xesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blaze Bayley \t toma Bastilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biescas prencipalment y Senegüé estioron destruitas en estas envasions. \t Siria e Exipto foron prolíficas neste tipo de escritos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Johnny Cash (Kingsland, Arkansas, 26 de febrero de 1941 - Nashville, Tennessee, 12 de setiembre 2003), estió un cantaire y guitarrista estatounitense de country. \t Johnny Cash, nado en Kingsland (Arcansas) o 26 de febreiro de 1932 e finado en Nashville (Tennessee) o 12 de setembro de 2003, foi un cantante de música country, actor e autor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ilesias occidental y oriental fan servir calandarios diferents ta determinar o día d'a Pascua (o calandario gregoriano en Occident y o calandario chuliano en Orient), y por ixo se celebran en calendatas diferents. \t As igrexas occidental e oriental utilizan calendarios diferentes para determinar o día de Pascua (o gregoriano en occidente e o xuliano en oriente), e aínda non chegaron a ningún acordo para unificar o criterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Oliver Parker. \t Dirixida por Oliver Parker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galère: galera, tanto a embarcación como a condena. \t Mecanizado: flotado, coado, laminado, prensado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe primer edificio, en estilo romanico, sufre muitas alteracions a o largo d'os sieglos. \t Ese primeiro edificio, en estilo románico, sufriu moitas alteracións ao longo dos séculos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miguel \t Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "largo Haast \t Haast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación 183 Nacionals d'a \t Sociedades Nacionais da Cruz Vermella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A orientación d'a distribución \t A orientación do deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A latitut de Nueva Zelanda, entre os paralelos 34° a 47° S, corresponde estreitament a la d'Italia en o hemisferio norte. \t A latitude de Nova Zelandia, entre os paralelos 34° a 47° S, corresponde estreitamente á de Italia no hemisferio norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? \t Cal é o seu nome en patalla para AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meg Ryan \t Tina Majorino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No presenta una denominación homochenia en castellán. \t Non ten status de oficialidade en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'Urville Isla Waiheke \t Illa Waiheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alicant \t Alacant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió a suya carrera musical en 1996. \t Comezou a súa carreira musical en 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XIV \t Ceolwulf logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero mas tarde Chasón repuyó a la suya muller ta casar-se con Glauca, filla de Creonte, o rei de Corinto. \t Pero máis tarde Xasón repudiou á súa muller para casar con Glauca, filla do rei de Corinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edita Jolube \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinco vegatas a o día, os musulmans son gritatos dende os minaretz d'as mezquitas a rezar. \t Cada musulmán debe rezar cinco veces ao día en dirección á Meca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ian Lancaster Fleming \t Ian Fleming finou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calvera quedando \t Alicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Concepción \t Concepción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi s'amostraba \t Touriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le monde du judaïsme, Londres y París: Thames & Hudson, 2003. \t Londres: Thames & Hudson, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se Nielsen \t Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Opel \t Smolensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alavez \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Imachen \t Imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conteniu \t Contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kings holandés Breukelyn ) \t condado Kings )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acceso en linia a recursos e servicios electronicos. \t Contacto directo con políticos e medios de comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya \t KPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista reforma quedó inacabata. \t Este proceso de reforma non se consideraba aínda completo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Guara \t Editorial Galaxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Acer \t Haliaeetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A carretera tornó a ubir-se o día siguient. \t O resto foron rescatados o día seguinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Enamplar l'eixe \t Ampliar eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puesto de peixes. \t El caso de los peces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hasan \t sudanesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin se refiere a l'uso d'o instrumento y no a la suya construcción. \t O termo refírese ao uso do instrumento e non á súa construción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guadalupe, municipio d'o departamento de San Vicente. \t No Salvador Guadalupe, municipio do departamento de San Vicente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con ixa politica o país aduyó a evitar una invasión alemana. \t Baixo o seu mando, Inglaterra evitou unha invasión española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslovaco \t 1939-1944 Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por tanto, o software distribuiu baixo GPLv1 puede estar combinau con software baixo termins mas permisivos y no con software con licencias mas restrictivas, o que dentraría en conflicto con o requisito que tot software ha d'estar distribuiu baixo os termins d'a licencia GPLv1. \t Porén, o software distribuído baixo a GPLv1 non se pode combinar con software distribuído de licenzas máis restritivas, xa que iso entraría en conflito coas condicións de distribución que establece a GPLv1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'a rotación \t Dirección da rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de NAT transversal \t Opcións de NAT transversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dominio Choshu sinyala o \t do dominio Satsuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "composato por \t Ernesto Cardenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachinas 385-390 . (es) Domingo Simón Miral y López en la Gran Enciclopedia de Aragón OnLine. (es) Beltrán, M.; Beltrán, A.; Fatás, G. (dir. y coord.), Aragoneses Ilustres; Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1983. pp. 135-136. \t Beltrán, M.; Beltrán, A.; Fatás, G. (dir. y coord.), Aragoneses Ilustres; Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1983. pp. 135-136."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit, Edicions 2000, S.A. 2005. \t Ikusager Ediciones, S.A. 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bilbilitano sustituindo \t Neste caso lienzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio vertical adicional \t Indica se se debe asignar ao actor o espazo vertical adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Cerrato Castellano. \t O Cerrato Castelán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tant dretas como una vela. \t Aguda como un venablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Operacion bolsa de Medak, aria a man de Gospić, 9-17 Setiembre de 1993. \t Operación Medak, na zona cerca de Gospić, 9 – 17 de setembro de 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización d'as Unidas a Amnistía Internacional Human \t centro Amnistía Internacional a Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Caixa d'o conteniu \t CAixa de contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "constancia \t abjasos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estau \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tecnicas seqüenciación \t O BNG reivindica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igual es hombres que las mullers. \t É máis frecuente en homes ca en mulleres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heracles-Monoikos: evolucionó ta Mónegue. \t Após a súa formación, os sistemas lunares continuarán a evolucionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo nobles avaros teneba \t Ames Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "«charga» podría tener \t Biscaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, quasi qualsiquier elemento capable de fer mal poderba estar considerato un arma (anque ista no fuese a suya principal función) pendendo d'as circunstancias y as fins con que se las utilice. \t Na práctica, enténdese que calquera elemento capaz de danar podería ser considerado arma, (aínda cando se esta non fora a súa principal función), dependendo das circunstancias e fins con que se utilicen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Grandes Éxitos. \t 2002: Grandes éxitos Viaje infinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabo Verde. \t EFE Verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El fillo ouo nomne \t foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En función d'o peso y l'altaria, a cantidat diaria recomendata ye de 300-350 mg, cantidat que puet obtener-se facilment ya que se troba en a mayoría d'os alimentos, estando as fuellas verdas d'as hortalicias especialment ricas en magnesio. \t En función do peso e a altura, a cantidade diaria recomendada é de 300–350 mg, cantidade que pode obterse doadamente xa que se atopa na maioría dos alimentos, sendo as follas verdes das hortalizas especialmente ricas en magnesio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Karl Heinrich Marx (Treveris, 5 de mayo de 1818 – †Londres, 14 de marzo de 1883) estió un filosofo, economista politico, sociologo y revolucionario alemán. \t Karl Heinrich Marx (pronunciado: ), nado en Tréveris o 5 de maio de 1818 e falecido en Londres o 14 de marzo de 1883, foi un filósofo, economista, politicólogo, sociólogo, xornalista e socialista revolucionario prusiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protestant \t protestante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proximo congreso se celebrará en o anyo 2013. \t Amon volverá ser homenaxeado no festival en xaneiro de 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "selector de fichers \t selector de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rafael Catalá Polo (28 de setiembre de 2014). \t Rafael Catalá Polo (2014 - ) Boletín Oficial do Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Mar Coral ( \t no Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Concilio Vaticano Segundo d'a \t O do Concilio Vaticano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primer setio \t das montañas Ozark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os donants \t Edelman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Elmbridge, Reino Unito. \t Elsevier, Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Pai de l'accesible actual tal como lo torna atk_object_get_parent() \t O pai do accesíbel actual como o devolve atk_object_get_parent()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sant \t St Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dezaga de encomenzar estudios universitarios de Sciencias Economicas, fa o servicio melitar en Ibiza, an ye ninviato a l'enfermería d'o quartel. \t Após iniciar estudos universitarios de Ciencias Económicas, fai o servizo militar en Eivisa onde é destinado na enfermería do cuartel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: De las guerras coloniales a la guerra civil: memorias de un cirujano. \t El alzamiento de 1936 en Galicia: datos para una historia de la Guerra Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rhinoceros \t rinoceronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En biolochía, una orden ye la unidat sistematica d'entre la clase y la familia. \t En bioloxía, a orde é a unidade sistemática entre a clase e a familia, na clasificación por categorías taxonómicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Vulcar atlas d'imachens \t Envorcar atlas de imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apeadero de la Riba. \t Ponte sobre do río."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra Teruel \t Andorra provincia Teruel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Mary Steenburgen. (en) Mary Steenburgen en IMDb. \t Consultado o 10 de xullo de 2010. Mary Steenburgen na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José Luis Torrente protagonista d'una saga de peliculas dirichitas por Santiago Segura: Torrente: El brazo tonto de la ley (1998). \t A varias películas españolas dirixidas por Santiago Segura: Torrente, el brazo tonto de la ley (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mesma historia basica ye narrada de formas diferents por Sofocles y Euripides en as suyas respectivas obras entituladas Electra. \t A mesma historia básica é narrada de formas diferentes por Sófocles e Eurípides nas súas respectivas obras tituladas Electra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Federación de Serbia \t o Estado Unión Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eixemplo dimpués d'analizar \t GameRankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valladolit \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primer consello de gubierno provisional estió presidito por José Lera. \t O seu primeiro consello de goberno provisorio estivo presidido por José Lera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O publico será informau d'a situación con mas detalle en as proximas horas. \t Cada paso é explicado en máis detalle máis adiante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia Sant Chaime \t St James ' Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PAchina web \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t Desmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Fundo Monetario Internaciona estima US$27.420. \t A débeda gobernamental de Utah é de 4.729 millóns de dólares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belendiz \t Danilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UNESCO \t Gondwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romans \t romanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loiret (45) ye un departamento francés situato en a rechión de Centro-Val de Loira. \t Loiret (45) é un departamento francés situado no centro de Francia, que pertence á rexión Centro-Val de Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia del Jazz clásico. \t Historia de arte clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipa Lancaster \t A raíña Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primers \t Adán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ligau \t grecorromano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "participar a internacional sobre familias \t Encontro Mundial das Familias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato Charolés \t Paulino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O esporte mas popular ye o fútbol y os suyos equipes mas destatatos son o Bridge Boys FC y el First Bank FC que chugan en a segunda división de fútbol de Nicheria. \t En canto a clubs é a sede do Bridge Boys FC e do First Bank FC, que xogan na segunda división do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trece campanadas (2002). \t Tres pegadas (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Titol \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recientement retirato. \t Militar retirado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chistau \t Mahabharata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Como \t Huber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sociolochía \t Maslow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio Sánchez Fernández \t Gregorio Esteban Sánchez Fernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato d' Osage \t azulóns marcaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conferencia d'as Nacions Unitas pa o Medio Ambient \t A conferencia das Nacións Unidas sobre o Medio Humano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de pixels horizontals requerius ta empecipiar a arrocegar \t A cantidade de píxeles horizontais necesarios para comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debuixos animaus realizata por os estudios Disney \t Walt Disney Studios Motion Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye totz os procesos fisiolochicos de creiximiento y desembolique d'o feto en o interior de l'utero materno, asinas como os importants cambeyos fisiolochicos, metabolicos y morfolochicos que se producen en a muller ta protecher, nutrir y premitir o desembolique d'o feto, como a interrupción d'os ciclos menstruals, u l'aumento d'a mida d'as mamas ta preparar a lactancia. \t Durante este período prodúcense na muller importantes cambios fisiolóxicos, metabólicos e incluso morfolóxicos coa finalidade de protexer, nutrir e permitir o desenvolvemento do feto, como son a interrupción dos ciclos menstruais, ou o aumento do tamaño das mamas para preparar a lactación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Bastanes ye o nombre d'un enclau navarro situau en o centro d'a comarca aragonesa d'as Cinco Villas. \t Desde un punto de vista histórico a localidade navarra de Petilla de Aragón forma parte da comarca das Cinco Villas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Editor de dconf \t Editor dconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luenga mongola encomenzó \t uigur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió primo de Francisco Ascaso. \t Era curmán de Francisco Ascaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turinchia (en alemán Freistaat Thüringen o Thüringen) ye un estato libre entre os 16 estatos federatos d'Alemanya, trescruzato por a selva de Turinchia y situato en o centro cheografico d'o país. \t Turinxia (en alemán Thüringen) é un estado libre entre os 16 Estados federados de Alemaña, Atravesado polo bosque de Turinxia e situado no centro xeográfico do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "responsabilidat \t anunciada Feroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turcos \t Reichsbahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheograficas Ribera subdividita \t no Val Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O isotopo d'oro 198Au, d'una vida meyana de 2,7 días, s'emplega en bells tractamientos de cáncer y atras malautías. \t O isótopo de ouro 198Au, dunha vida media de 2,7 días, emprégase nalgúns tratamentos de cancro e outras enfermidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta beluns, o hei-tiki sirve de protección contra os vengativos espritus d'os ninos naixius muertos, mientres que ta atros no ye so que una representación de Tiki, dios polinesio creyador d'a vida. \t Para algúns, o hei tiki serve de protección contra os vengativos espíritos dos nenos nacidos mortos, mentres que outros sosteñen que é unha representación de Tiki, deus polinesio creador da vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "construita \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estato \t Stade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armenio castigo \t do xenocidio armenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentrada de Tebeo en o diccionario d'a RAE. \t Parrulo no dicionario da RAG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Alpes d'o Sud \t Os Alpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pronto fuoron auturatas en a Mar Negra. \t Posúe ademais unha pequena costa marítima no Mar Negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pamirís \t Pamir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dié a comer a's zagals a las cinco. \t Alí decateime de que se renderan ás dez da mañá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O contenito d'ista disposición en o texto estableixe a modificación d'a Lei 34/2002, d'11 de chulio, de Servicios d'a Sociedat d'a Información y d'o Reyal Decreto Lechislativo 1/1996, de 12 d'abril, por o qualo s'apreba o texto Refundito d'a Lei de Propiedat Intelectual, con l'obchectivo de protecher a propiedat intelectual debant d'a piratería en Internet. \t Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia: Disposición transitoria cuarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros miembros que han pasato por a colla. \t Aqueles que forman cadrados ao agruparse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ganó lo Premio Especial d'o Churato en o Semana Internacional de Cine de Valladolit en 2003. \t Gañou o Premio Especial do Xurado no Festival de Cine de Valladolid en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fizo part \t Schul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinyal \t Catania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A polideza d'iste paisache y a atracción d'a leyonesa estación d'esquí en o puerto han feito que bi hese un gran creiximiento d'o sector toristico en os zaguers anyos, destacando a localidat de Felechosa, a 13 km de l'alto. \t A beleza desta paisaxe e a atracción da leonesa estación de esquí no porto supuxeron un espectacular crecemento do sector turístico nos últimos anos, destacando a localidade de Felechosa, a 13 km do alto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'articula con \t tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canyonero \t Clean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Luis Borau en \t Antonio López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Licencia. \t Autorización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agnés quedó \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sacramento \t xudaísmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Anagrama, 2000. \t Anorexia nerviosa, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subclase Theria: os mamiferos no oviparos; subdividitos adintro de dos infraclases: Infraclase Metatheria (u Marsupialia): reproducción plenament vivipara pero sin garra placenta u tenendo-la muit primitiva; bellas 334 especies en 77 cheners, 16 familias en una sola orden. \t Subclase Theria: os mamíferos non ovíparos; subdivídense en dúas infraclases: Infraclase Metatheria (ou Marsupialia): reprodución vivípara, pero sen placenta ou con ela moi reducida; 270 especies, 77 xéneros, 16 familias, 1 orde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién apareixe \t Ixaí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Queenstown \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As enzimas tamién premiten a regulación d'as rotas metabolicas en respuesta a cambeyos en o medio d'a celula u sinyals d'atras celulas. \t Os encimas tamén permiten a regulación das vías metabólicas en resposta a cambios no ambiente da célula ou por causa de sinais procedentes doutras células."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine de ficción scientifica. \t De ciencia ficción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o y sinyó un manifiesto anti-faixista promovito \t famoso manifesto dos intelectuais contra o fascismo documento inspirado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "radio KROQ \t Polafía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la suya muerte parte d'a suya obra no heba estato publicata. \t A Ética publicouse despois da súa morte, na Opera posthuma editada polos seus amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1997: Memorias del Ángel Caído. \t Memorias del Ángel Caído (1997) ¿Qué he hecho yo para merecer esto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alejandro Finisterre \t Alexandre Fisterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio \t ISKCON [ 1 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha una buena ripa de termins d'argot ta os subcampos d'a biotecnolochía. \t Hai un bo número de termos de argot para os subcampos da biotecnoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como a resta de Partitos comunistas d'os estatos integratos aintro d'o Bloque de l'Este, os suyos organos dirichents yeran o Congreso, o Comité Central y o Politburó. \t Como o resto de partidos comunistas os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o Comité Central e o Politbüro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O selenio amorfo existe en dos formas, a vitria, negra, obtenita en fer enfriar a escape o selenio liquido, que se funde a 180 °C y tien una densidat de 4,28 g/cm³, a roya, coloidal, que s'obtiene en reaccions de reducción; o selenio gris cristalín d'estructura hexagonal, a forma mas comuna, que se funde a 220,5 °C y tien una densidat de 4,81 g/cm³; y a forma roya, d'estructura monoclinica, se funde a 221 °C y tien una densidat de 4,39 g/cm³. \t O selenio amorfo existe en dúas formas, a vítrea, negra, obtida ao arrefriar rapidamente o selenio líquido, funde a 180 °C e ten unha densidad de 4,28 g/cm³, a vermella, coloidal, obtense en reaccións de redución; o selenio gris cristalino de estrutura hexagonal, a forma máis común, funde a 220,5 °C e ten unha densidad de 4,81 g/cm³; e a forma vermella, de estrutura monoclínica, funde a 221 °C e ten unha densidad de 4,39 g/cm³."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Operación Malaya ye o nombre que recibe una operación policial espanyola contra la corrupción urbanistica en Espanya, dirichita por o chuez Miguel Ángel Torres y a Fiscalía Anticorrupción dende noviembre de 2005. \t O Caso Malaya foi unha operación contra a corrupción urbanística en España, dirixida polo xuíz Miguel Ángel Torres Segura e a Fiscalía Anticorrupción, cuxas primeiras investigacións remóntanse a novembro de 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "David Bowie, en o papel de Poncio Pilato. \t Na cinematografía, diversos actores representaron o papel de Poncio Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Artemis \t Artemisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanicas orientals \t xermánicas orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuga de centrocampista y o suyo equipe actual ye o Real Zaragoza. \t Xoga de centrocampista e o seu equipo actual é o Real Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tercer sistema, alazetato sobre a rotación d'as emisions de radio de Saturno, poseye un periodo de 10 h 39 min 22,3 s. \t Dende a época dos Voyager considerábase que o período de rotación de Saturno, baseándose na periodicidade de sinais de raio emitidos por el, era de 10 h 39 min 22,4 s (810,8°/día)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A introducción masiva de circuitos integraus dichitals ha feito posible a os incheniers de telecomunicación aproveitar as aventallas d'a teoría d'a información, amaneixendo un campo d'especialidat en o disenyo de circuitos y algoritmos ta procesar a información present en os sinyals. \t A introdución masiva de circuítos integrados dixitais permitiu aos enxeñeiros de telecomunicación aproveitar completamente as vantaxes da teoría da información, emerxendo, a partir da demanda dos fabricantes de equipos de telecomunicación, unha área especializada no deseño de circuítos integrados chamada procesamento de sinais dixitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los Angeles \t Los Angeles Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniero de Telecomunicación en a especialidat de comunicacions dende 1999 y doctor por a Universidat de Zaragoza dende 2005. \t Enxeñeiro de Telecomunicacións na especialidade de comunicacións dende 1999 e doutor pola Universidade de Zaragoza dende 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1948 Walter Huston recibió o Premio Oscar a o Millor Actor Segundario por a suya interpretación en a cinta The Treasure of the Sierra Madre, dirichita por o suyo fillo, John Huston. \t En 1948 participou en The Treasure of the Sierra Madre, dirixida polo seu fillo John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo sistema no suporta garra d'os formatos d'imachen acceptaus \t Ningún dos formatos aceptados de imaxe é compatíbel co seu sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no activau \t O certificado non está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pourquoi?: por qué? \t ¿Para qué?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mastegar: Gracias a os movimientos d'a variella y d'a presión d'os dients se produce iste tractamiento mecanico que degrada alimentos. \t Mastigar: grazas ós movementos da mandíbula e á presión dos dentes prodúcese este tratamento mecánico que esmiuza os alimentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sabinar. \t Sabinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En contraste con os suyos predecesors basatos en circuitos de baixa y meya integración, a primera implementación d'o PDP-11 que emplegaba components de gran integración levaba una CPU nomas basata en quatre circuitos integratos. \t En contraste cos seus predecesores baseados en circuítos de baixa e mediana integración, o primeiro desenvolvemento do PDP-11 que utilizaba compoñentes de gran integración traía unha CPU só baseada en catro circuítos integrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gewesen \t Kafka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fació Gagra \t vexetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Remató en a 50ena posición. \t Rematou a proba na posición 50ª."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Agrandar \t Ampl_iar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A domesticación ye l'acción u o efecto de fer domestico bell ser vivo, ye decir, que vivo chunto a lo ser humán, que se cría en casa. \t A domesticación é a acción ou o efecto de facer doméstico algún ser vivo, é dicir, que viva a carón do ser humano, que se críe na casa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir SS_L viello \t Usar SS_L antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luna estrenata \t Foi descuberta polo Bigas Luna con quen debutou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista de Filología, nº 17 pp 140-141. \t Ir Indo. pp. 140–141."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parabra \"televisión\" ye un hibrido d'a voz griega Tele (distancia) y a latina visio (visión). \t Televisión — do grego τῆλε (tēle) \"lonxe\" e o latín visio \"acción de ver\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entomolochía, o estudio scientifico d'os insectos. \t Entomoloxía, historia dos insectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o luengache d'os primers manuscritos d'os Mabinoggion d'a mitolochía galesa, encara que as falordias son muito más antigas. \t Esta é a lingua de case todos os manuscritos antigos sobreviventes dos Mabinogion, malia os contos mesmos seren moito máis vellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inspiratos l'obelisco de Gian Lorenzo Bernini \t de Proserpina de Gian Lorenzo Bernini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "familiar María \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lordi \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O magisterium d'a Ilesia basa as amostranzas en a escritura y en a tradición apostolica. \t Os dogmas católicos baséanse na Biblia e na tradición apostólica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13º edición, 1991. \t Segunda edición, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Completó o trimestre y viachó ta Pavia ta estar con a suya familia. \t O seu nome foi afrancesado a Perec e pasou a guerra coa súa familia paterna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sakalouski \t Sakalowski mantívose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1952 fue declata Molimento Historico. \t Ata 1955 cultivou un estilo figurativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marco Aurelio pudo haber \t Marco Aurelio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye composato por a membrana conchuntiva palpebral, en contacto con o globo ocular; o tarso (o escleto d'o uello), una napa de notable gordaria pero flexible; o musclo orbicular, que le da a suya movilidat; y a piel exterior. \t Nos humanos está composta pola membrana conxuntiva palpebral, en contacto co globo ocular; o tarso, unha capa de espesor notábel, pero flexíbel, que contribúe a darlle forma e ao seu sostemento (é unha especie de esqueleto do ollo); o músculo orbicular das pálpebras, que lle dá mobilidade, e a pel exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien poco mas de 50.000 habitants y se troba situata a 320 metros sobre o ran d'a mar. \t Ten 6.850 habitantes e está situado a 300 metros por encima do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escaneyar \t Analizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nippon \t 日本 Nihon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Sporting de Gijón ye un equipe de fútbol d'a ciudat de Xixón en Asturias. \t O Real Sporting de Gijón B é un equipo de fútbol español da cidade de Xixón, en Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya \t Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America \t TLCAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Lemaître"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro se queda en casa. \t A continuación, entra Louis na casa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Simbolicament se denota por F ( x ) = ∫ f ( x ) d x {\\displaystyle F(x)=\\int f(x)dx} Una función dada no tien una sola integral indefinita. \t Eis un argumento típico: Achando a derivada f '(x) da función f(x) = x², sexa dx un infinitesimal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sant Feliu \t Santa Bárbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coso - Plaza \t Plaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llevabetz la tierra \t Parsifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat Carlos \t Universidade Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, no será dica o sieglo XX, en 1919, que encomenzará a alufrar-se politicament una visión d'Aragón de caracter nacionalista en as pachinas de El Ebro', a revista d'a Unión Regionalista de Barcelona, que dimpués se clamaría Unión Aragonesista. \t Non obstante, non será até o século XX, en 1919, que comezará a aparecer politicamente unha visión de Aragón de carácter nacionalista nas páxinas de El Ebro, a revista da Unión Regionalista de Barcelona, que despois se chamaría Unión Aragonesista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a lingüística alemana s'emplega a parola bairisch, escrito no con y sino con i, ta distinguir-lo d'o dialecto de l'alemán que se charra en Bavera y también para encluyir l'austríaco. \t Na lingüística alemá úsase a palabra bairisch, escrito non con y senón con i, para distinguilo do dialecto do bávaro que se fala en Baviera e tamén para incluír o austríaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bulgaros \t chilenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "RSS Ucraína \t Ucraína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera d'a pantalla \t Fora de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cumpliba \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, a narrativa s'asocia a la prosa, pero puet haber-ie poemas narrativos y textos en prosa de caracter no narrativo, como lo ensayo, a descripción, ecetra. por tanto ye incorrecto considerar a prosa como un gran chenero literario. (ca) \"Prosa\". \t Tradicionalmente, a narrativa asóciase á prosa, pero pode haber poemas narrativos e textos en prosa de carácter non narrativo, como o ensaio, a descrición etc. por tanto é incorrecto considerar a prosa como un gran xénero literario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reina Isabel II \t raíña Isabel II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A locomoción se basa en una forma hidrodinamica, con movimientos laterals d'o cuerpo auxiliatos por extremidatz que son aletas. \t A locomoción baséase nunha forma hidrodinámica, con movementos laterais do corpo auxiliados por extremidades que son aletas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o sieglo XV, Nápols estió en poder tanto d'Aragón, Francia (mientres un breu tiempo), Espanya y Austria y a la fin estió independient dende 1734 dica 1860, anyo en que fue encorporato a o proceso d'unificación d'Italia. \t Dende o século XV, Nápoles estivo en poder tanto de Aragón, Francia (durante un curto prazo), España e Austria e finalmente independente dende 1734 ata 1860, ano no que quedou incorporado ao proceso de unificación de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "World Tour \t un Grand Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Administración d'Información sobre Enerchía d'os Estatos Unitos dio en 2005 o dato de que a reserva de gas natural d'Alcheria yera de 160 billons de pietz cubicos (4.5×10^12 m³), a ueitena mayor d'o mundo. \t A Administración de Información da Enerxía dos Estados Unidos informou en xaneiro de 2007 que Alxeria tiña unhas reservas probadas de 161,7 \"billóns\" de pés cúbicos de gas natural, o oitavo país do mundo con maiores reservas deste combustible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "leyonés \t leonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Macroeconomía, que estudea una economia como un conchunto con a intención d'entender a interacción entre agregaus economicos como l'ingreso nacional, o treballo y a inflación. \t Macroeconomía, que estuda unha economía como un conxunto ou un agregado de individuos coa intención entender a interacción entre agregados económicos, como agora o ingreso nacional, a ocupación e a inflación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Here Comes \t foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As colons \t Batallas masacre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indonesia \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1932 se fusionaría con o Zaragoza Club Deportivo, dando orichen a o Zaragoza Foot-ball Club, primer nombre de l'actual Real Zaragoza. \t En 1932 fusionouse co Zaragoza Club Deportivo, dando orixe ao Zaragoza Foot-ball Club, primeiro nome do actual Real Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población nativa son os cazacos (4,234,000 en 1970). \t A poboación nativa son os Casaquistanos (4,234,000 en 1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Letra de cambio. \t Las letras, letras de cambio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error de certificau \t Erro do certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ken Robinson (Liverpool, Inglaterra, 4 de marzo de 1950) ye un educador, escritor y conferencista britanico. \t Sir Ken Robinson, nado en Liverpool o 4 de marzo de 1950, é un pedagogo e escritor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito Socialista \t da Unión o Partido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Puerto Rico se dicen \"os tres reis\". \t Os Franceses denomináronnos «Les Cinq»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i puet acceder a traviés d'unas escaleras dende o muelle d'o puerto. \t Permítelle escalar por certos tipos de muros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ratio 37:18 Bandera d'o Servicio de Duanas. \t Ratio 37:18 Estandarte presidencial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sydney Cove \t Sidney Cove Cove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches salients \t Reproducir un son para as mensaxes saíntes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tien retalle \t Ten recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglesa \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sociedat humana \t salvadoreño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Centro d' Estudeos Politicos \t Centro de Estudios Políticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O endocarpo ye a capa més interior d'o pericarpo, ye dicir, a part d'o fruito que embolica a las simients. \t O endocarpo é a capa máis interna do pericarpo, é dicir, a parte do froito que rodea ás sementes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o 7 º Rechimiento Caballería \t das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Giuseppe Saragat \t República Giuseppe Saragat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'o País Vasco y o Vasco. \t Descende de árabes e de vascos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat de Poetovio estió a base d'a Legio XIII Gemina en Pannonia. \t Este garaxe foi máis tarde a base do equipo Gemini Formula Junior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "FC Nürnberg. (de) Pachina oficial d'o club. \t NCG Banco. Prensa NCG Banco (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europeas Internacional \t un dos da Sociedade Filosófica Americana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lionel Barrymore \t Elissa Landi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vori \t Costa do Marfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gentili, Bruno. \t ZEVI, Bruno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "biera \t MLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurocup \t Doellman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o certamen os atletas se limpiaban y se tornaban a ungir. \t Despois do certame os atletas limpábanse e se unxían de novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas tienen un total de 1469 km² de superficie, con una población de bells 22.000 habitants, d'os que bells 7.000 viven en Lerwick, a capital. \t As illas teñen un total de 1469 km², cunha poboación duns 22.000 habitantes, dos cales uns 7.000 viven en Lerwick, a capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Molimento a lo Marqués d'a Ensenada. \t A súa lealdade ao marqués da Ensenada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye localizata a 14 km d'a capital. \t Encóntrase a 34 km da capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Filtro d'enampladura \t Filtro de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Kermadec y as Islas subantarticas son habitatas nomás por un numero chicot de miembros d'o Departamento de Conservación de Nueva Zelanda. \t As Illas Kermadec e as Illas subantárticas están habitadas só por un pequeno número de membros do Departamento de Conservación de Nova Zelandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Theodore Roosevelt Estatos 1901 \t Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hutu Tutsi \t Nagorno-Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Découvertes Gallimard (literalment en aragonés «Descubrimientos Gallimard» y publicada en Espanya y Aragón como Aguilar Universal, Biblioteca de bolsillo CLAVES y Biblioteca ilustrada) ye una colección enciclopedica de libros ilustrados publicada por a editorial parisina Éditions Gallimard. \t Découvertes Gallimard (Francés: , literalmente en galego «Descubrimentos Gallimard»; publicada en España como Aguilar Universal, Biblioteca de bolsillo CLAVES e Biblioteca ilustrada) é unha colección enciclopédica de libros de peto ilustrados sobre unha variedade de temas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sala noble. \t Salón Nobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cristians \t cristiáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batallas de 1996. \t 1996 Juegos Olímpicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudadela \t Cidadela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Suceava que conta con una población de 118.670 habitants (2007). \t A capital: Suceava que conta cunha poboación de 118.670 habitantes (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MATER \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matematica discreta ye a parti d'as matematicas encargata d'o estudeyo d'os conchuntos discretos: finitos u infinitos numerables. \t A matemática discreta é unha área das matemáticas encargadas do estudo dos conxuntos discretos: finitos ou infinitos numerables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suiza seu \t Xoana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tema predeterminau de GNOME \t Tema predeterminado do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Klaipėda s Alytus \t integrado Klaipeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chieti \t viña Itálica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón en el mundo. \t Os arousáns polo mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre o concepto botanico de nyudo. \t Isto orixinou o concepto de pico da auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lovesexy \t Ettinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1958 recibió un Premio BAFTA a o Millor Actor por 12 Angry Men, de Sidney Lumet. \t En 2007 dirixiu e protagonizou 12, adaptación do drama xudicial 12 Angry Men, de Sidney Lumet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tropoj \t Distrito Tropo j"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Vodas d'Isabel de Segura se celebran totz os anyos dende 1996 o tercer cabo de semana de febrero. \t Como unha alternativa máis familiar cada ano celébranse as Vodas de Isabel de Segura, o terceiro fin de semana de Febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aureolus Aureolo \t Aureolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se desconoixe si as bioquimicas alternativas son posibles u practicas. \t Descoñécese se as bioquímicas alternativas son posibles ou prácticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "von Manstein \t O Conservatorio Xinzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, en os anyos 1770, o navegant anglés James Cook exploró a mar de Tasmania con mas detalle mientres o suyo primer viache. \t Posteriormente, o explorador británico James Cook explorou extensivamente o mar de Tasmania durante a década de 1770 como parte da súa primeira viaxe de descubrimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eupen \t Rousillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1953: Los pasos perdidos. \t Los pasos perdidos (1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Bertolomeu, agosto. \t San Bartolomeu, agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Unita de Tanzania \t República Unida de Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconoixen reacción \t Tíbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a de europeas \t o Consello de Ministros Parlamento Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Cuerpo Incheniers \t Corpo de Enxeñeiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "MySpace.com (en) MySpace oficial. \t TV.com (en inglés) Myspace (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 23 de marzo de 1946 se casa con Luz López Alegre, o suyo gran aimor y a suya companyera de vida. \t O 23 de marzo de 1946 contrae nupcias con Luz López Ledo, o seu grande amor e compañeira de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Accesibilidat \t Accesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "UE Mataró. \t Tot Mataró."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Alta Austria \t Mauthausen Austria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Azimut Altaria Nadir Elevación Sol zenital \t Acimut Altura Nadir Elevación Sol cenital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Port Macquarie \t sur : Illa Macquarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 9780198263920. (en) Kennedy, Philip F. Abu Nuwas a genius of poetry. \t ISBN 978-0-19-826392-0. (en inglés) Kennedy, Philip F. Abu Nuwas a genius of poetry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Safet esdevinió \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizado dica l'inicio d'a temporada 2018/19. \t Nota: As estatísticas están actualizadas até a temporada 2017-18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liban \t sikhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quasi un 95% d'os tailandeses son budistas d'a tradición theravada. \t Preto do 95% dos tailandeses son budistas da tradición theravada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A 91/440/CEE d'o \t Oficina Europea de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcolea del Río, en a provincia de Sevilla. \t Alcalá del Río, na provincia de Sevilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca a presencia de chacimientos d'epoca d'o Imperio Román. \t Proporciona o relato dun dos momentos politicamente máis conflitivos do Imperio romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Realizau \t Decatado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arganzuela: Imperial, Acacias, Chopera, Legazpi, Delicias, Moguer, Atocha. \t Arganzuela: (Paseo) Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13 de mayo de 1964. \t 30 de decembro de 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu d'a Mercet. \t Confraría da Mercede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Corylus. \t Os lepismas teñen un elaborado ritual de cortexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras CPU fuoron disenyatas a mida como parti d'un ordinador mas gran, manimenos, iste costoso metodo de disenyar as CPU a mida, ta una aplicación particular, ha desapareixito y ha estato sustituito por o desembolique de clases de CPU baratas y estandarizatas adaptatas ta diferents propositos. \t As primeiras CPU foron deseñadas a medida como parte dun computador máis grande, no entanto, este custoso método de deseñar as CPU a medida, por unha aplicación particular, desapareceu e foi substituído polo desenvolvemento de clases de CPU baratas e estandarizadas adaptadas para diferentes propósitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov pensaba que as suyas contribucions mas duraderas serían as Tres Leis d'a Robotica y a Saga d'a Fundación (se veiga Yours, Isaac Asimov, pp. 329). \t Segundo o seu punto de vista, Asimov coidaba que as súas contribucións máis duradeiras serían as \"Tres leis da robótica\" e a serie Fundation (véxase Yours, Isaac Asimov, pp. 329)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Goya dimpués \t Algo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que o título da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal \t Engadir ou quitar aplicativos do menú principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os lista Patrimonio d'a Humanidat \t a lista patrimonio mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os problemas entre a Chunta de gubierno de Berga y Urbiztondo levoron a o nombramiento de José Segarra y posteriorment, en chulio de 1838, a o d'o Conte d'Espanya, que s'esforzó en modernizar as suyas tropas a o mesmo tiempo que se aproximaba a os sectors mas radicals d'o carlismo, o que provocó o descontento d'a oficialidat carlista, que solicitoron a suya destitución a o pretendient, o que aconsiguioron en octubre. \t Os problemas entre a Xunta de goberno de Berga e Urbiztondo levaron ao nomeamento de José Segarra e posteriormente, en xullo de 1838, ao do conde de España, que se esforzou en modernizar as súas tropas ao tempo que se aproximaba aos sectores máis radicais do carlismo, o que provocou o descontento da oficialidade carlista, que solicitaron a súa destitución ao pretendente, o que conseguiron en outubro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zamenhof \t Redman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Autonoma de Crimea, a sola republica autonoma d'Ucraína, situata en l'anterior peninsula y controlada de facto por Rusia. \t República Autónoma de Crimea, república autónoma de Ucraína, situada na península homónima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contra contes de Barcelona \t os condes de Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Federal Yugoslavia \t República Federal de Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1928 - naixencia \t Paul Morrisey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999 - Venezuela aprueba en referendum a constitución d'a Republica Bolivariana de Venezuela. \t A Asemblea Nacional Constituínte que aprobou a Constitución da República Bolivariana de Venezuela de 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encluyitas \t Estrasburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atro transporte posible ye o tren, encara que no no bi ha una gara en la ciudad, as mas amanadas se troban en Ruggell y en Schaan-Vaduz. \t Outro transporte é o tren, pero non ten estación na cidade, xa que a máis próxima está ou en Ruggell ou na estación da capital, Schaan-Vaduz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "EJSM \t EJSM detrimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parlamento 118 \t Riksdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sukotai \t Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subchenero Grammogale Mustela africana Mustela felipei Subchenero Lutreola Mustela lutreola, Nuria europea Mustela lutreolina Mustela nudipes Mustela sibirica Mustela strigidorsa Subchenero Mustela Mustela altaica Mustela erminea, Erminio Mustela frenata Mustela kathiah Mustela nivalis Subchenero Putorius Mustela eversmannii Mustela nigripes Mustela putorius, Furón Subchenero Vison Mustela macrodon Nuria de mar, extinguita en 1894. \t Mustela africana Mustela altaica Mustela erminea Mustela eversmannii Mustela felipei Mustela frenata Mustela kathiah Mustela lutreola Mustela lutreolina Mustela nigripes Mustela nivalis Mustela nudipes Mustela putorius Mustela sibirica Mustela strigidorsa Mustela vison Mustela macrodon (extinto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ronald Reagan prene \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal de transición raro, azul grisenco, duro, presenta brillo metalico y resiste muit bien a la corrosión. \t Trátase dun metal de transición raro, azul agrisado, duro, presenta brillo metálico e resiste moi ben a corrosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo y succesor d'Alifonso lo Casto y de Sancha de Castiella a la cadiera reyal d'a Corona d'Aragón a la muerte d'o suyo pai en 1196. \t Fillo e sucesor de Afonso II o Casto e de Sancha de Castela ao trono da Coroa de Aragón á morte de seu pai en 1196."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquí dentró en contacto con d'atros artistas como Carles Casagemas, Jaume Sabartés u Ramon Casas. \t Aquí entra en contacto con outros artistas como Carles Casagemas, Jaume Sabartés e Ramon Casas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha de Paredes \t sendo hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o vico Montparnasse \t no barrio Montparnasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "empathy-sanity-cleaning.c usa iste numero ta comprebar si s'han d'executar u no os quefers de limpieza. Os usuarios no han de cambiar ista clau manualment. \t empathy-sanity-cleanin.c usa este número para comprobar se se deben executar as tarefas de limpeza. Os usuarios non deben cambiar esta chave manualmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de carrasca \t da Familia Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto ye extensible a la segunda presona d'o imperativo. \t Esta segunda fermentación é previa ao afornado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'aquí o nombre \"Te'oma\", en aragonés Tomás, que significa chiminuco. \t De aquí o nome \"bar-Tolmay\", en galego Bertomeu, que significa fillo de Ptolemeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria d'Estato de Cultura. \t O Secretario de Estado de Cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto \t Propietario salón de bicicletas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cúntameo. - Vo cuntáteo. \t Botánica.— Desiguais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En China, tienen como costumbre ofreixer-li una minglana a los recién casatos pa que tiengan una descendencia lumerosa (a color roya d'esta fruita ye una color que atraye a la buena fortuna d'alcuerdo con a tradición china). \t Na China hai o costume de ofrecerlle unha granada aos noivos na voda como auspicio dunha descendencia numerosa (a cor vermella desta froita está considerada na tradición chinesa como unha cor que atrae a boa fortuna)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo concello asturián de \t do río Severn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells turquemans se sedentarizoron. \t As poboacións xaponesas son sedentarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iberoamerica. \t Iberoamericana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "samoano chamorro \t Chamorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os resultatos d'os atletas d'a Voivodina y de Eslovaquia son incluyitos con Hungría. \t Porén, os deseños para Hamburgo e Baviera xa están terminados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Puerto \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sotavento a temperatura de l'aire ha puyato por o proceso de compresión adiabatica, a causa de l'aire, ya seco y calido que baixa a escape por a costera, escalfando-se a mesura que baixa y con una humidat muito escasa. \t Este proceso está motivado porque o aire xa seco e cálido descende rapidamente pola ladeira, quentándose a medida que aumenta a presión ao descender e cunha humidade sumamente escasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un electronvolt (simbolo eV) ye a cantidat d'enerchía adquirita por un electrón libre en travesar un campo electrostatico con una esferencia de potencial d'un volt. \t Un electrón-volt ou electronvolt (símbolo: eV) é unha unidade de enerxía, equivalente á enerxía cinética que adquire un electrón simple non ligado, ao percorrer un campo electrostático cunha diferenza de potencial de un volt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo que emplegar como camara \t Dispositivo a usar como cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Trigar \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Debito \t Billie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rupia india \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría d'a información nos permite evaluar a capacidá d'una canal de comunicación d'acuerdo con a suya amplura de banda y suya relación sinyal a ruido. \t A teoría da información nos permite avaliar a capacidade dunha canle de comunicación de acordo co seu ancho de banda e a súa relación sinal-ruído."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "As texturas YUV no son suportadas \t Non se admiten as texturas YUV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés Camille Saint - Saëns \t Camille Saint-Saëns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colonias \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Equivale a un millón de metros quadratos. \t Equivale a un millón de metros cadrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1974 a politica laborista tornó a refirmar l'autogubierno escocés, subchecto a referéndum. \t En 1974 a política laborista volveu a apoiar o autogoberno escocés, suxeito a un referendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Balcans puet estar: Peninsula Balcanica, una peninsula d'o sudeste d'Europa. \t Península dos Balcáns ou península Balcánica, unha península do sueste de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gringo \t Gilgamesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Honshu Hokkaido Kyushu Shikoku \t Shikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "God o \t a Morte de Deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a II Guerra Mundial, o nombre en clau d'os aliatos ta o caza chaponés Kawanishi N1K-J yera George. \t Na II Guerra Mundial, o nome en clave para o caza xaponés Kawanishi N1K-J era George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualque día d'éstes en mató un altro. \t Se un dos dous morría, o outro tamén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rei aragonés posó allora la suya flota endrezera ta Secilia an plegó lo 30 d'agosto de 1282 y lo coronoron rei en a ciudat de Palermo. \t O rei aragonés puxo entónces a súa frota rumbo a Sicilia, onde arribou o 30 de agosto de 1282, e foi coroado rei na cidade de Palermo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t A capa accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels \t A anchura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Century Man \" \t 21st Century Schizoid Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brussels Airlines Bruselas. \t Brussels Airlines é a aeroliña nacional de Bélxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t A dirección do texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Willemstad (Antillas Neerlandesas). \t Guildhelm (neerlandés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país dentró en 1955 en o Pacto de Varsovia. \t En 1955, Albania pasou ser membro do Pacto de Varsovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o líder \t Imperial Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Canarias: Santa Cruz de Tenerife. \t A provincia de Santa Cruz de Tenerife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Bahá 'í \t da Fe Bahá'í"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ellas Orestes ye o mortal pleno de culpa a o que purifican d'o suyo pecau por a gracia d'os dioses, d'os cuya misericordiosa chusticia d'a qual s'amuestra a todas as personas cuyo crimen sía mitigado por circumstancias atenuants. \t Nelas Orestes é o mortal cheo de culpa ao que purifican do seu pecado pola graza dos deuses, cuxa misericordiosa xustiza se amosa a todas as persoas cuxo crime sexa mitigado por circunstancias atenuantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rimaye \t Riad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1920 o Mecánico se fusionó con o Mallorca Futbol Club ta formar o Baleares Futbol Club. \t En 1920 o Mècanic FC fusiónase co Mallorca FC para formar o Baleares Futbol Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esdevinió en mercenario a lo servicio d'o rei Frederico II de Secilia (fillo de Pero III, lo Gran, rei d'Aragón). \t Aproveitando a súa experiencia militar, fíxose mercenario, entrando ao servizo do rei Federico II de Sicilia (fillo de Pedro III o Grande de Aragón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Destín d'a selección \t Selección límite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Xavier Francisco Xavier \t Francisco Xavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reina ye representada en os estaus por un gubernador, en o Territorio d'o Norte por un administrador, y en o Territorio d'a Capital Australiana por o gubernador cheneral. \t A Raíña é representada nos estado por un gobernador, no Territorio do Norte por un administrador, e no Territorio da Capital Australiana polo Gobernador Xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "uigurs historicos \t 1252 Tribos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Confraría de pescataires, agrupación de pescataires d'un puesto pa esfender os suyos intreses. \t Unha Confraría de pescadores: asociación de mariñeiros e mariscadores dun lugar cuxa finalidade é a defensa dos seus intereses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuestra Sinyora \t Igrexa da nosa Señora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó con o suyo pai, enamplando dimpués a suya formación en Madrit con Juan Carreño de Miranda. \t Fixo forte amizade co pintor asturiano, radicado en Madrid, Juan Carreño de Miranda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás os primers han estau obchecto d'estudio y clasificación. \t As estrelas tamén foron obxecto de estudo e de especulación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha escrito obras de teatro, letras de cantas, novelas y narrativa curta. \t Escribiu obras de teatro, relatos curtos e novelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fisiolochía. \t Fisiología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de gratacielos de Zaragoza \t Lista de concellos de Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O material de Cogl subchacent usau ta dibuixar iste actor \t O material COGL subxacente empregado para debuxar este actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cilia \t xamaicana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Galeguista. \t Militante do Partido Galeguista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Porcentaje de votos de PJ dentro d'a coalición opositora en as eslecions parlamentarias de Venezuela de 2010. \t Foi o cabeza de lista do PP en Xirona para as eleccións ó Parlamento de Cataluña de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anales de \t Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto fació que a deuda externa d'Alcheria fuese de menos de 5.000 millons de dólars en zaguerías de 2006. \t Isto reduciu a débeda externa de Alxeria a valores por baixo de 5 mil millóns de dólare a finais de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o texto seleccionau \t Cor do texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconoixe \t UFEDEGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chabier Lozano Sierra. \t Chabier Lozano, Vicepresidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "spahis partiban \t nazis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bellas versions (agnosticismo enreble) ista manca de certeza u conoiximientos ye una postura personal relacionata con o scepticismo. \t Nalgunhas versións (agnosticismo débil) esta falta de certeza ou coñecementos é unha postura persoal relacionada co escepticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "dialogo \t diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As maniobras. \t El Manierismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 eV = 1.602176462 × 10-19 J. No ye una unidat d'o SI, pero ye acceptata por estar emplegata con unidatz d'o SI. \t É dicir, en unidades do SI isto é 1,602176462 × 10−19 J. Na seguinte táboa resúmense as definicións comúns para diferentes sistemas de unidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le'n dedicoron un himno homerico. \t A revista Anthropos dedicoulle un número monográfico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor Nigel Hawthorne \t Nigel Hawthorne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sean Whelan \t Sean Wheland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vita nova \t Adolfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rezan mezquita \t algo ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Segunda Guerra Mundial, entre 1942 y 1944 un grupo d'accions de sabotache, ditas Batalla de l'augua pesata, feitas por o movimiento de resistencia noruego y os bombardeyos d'os aliatos destruyoron planta de producción de Rjukan logrando a perduga de l'augua pesata produeita. \t Entre 1942 e 1944 un grupo de accións de sabotaxe, que constituíron a chamada batalla da auga pesada, feitas polo movemento de resistencia noruego e os bombardeos dos aliados conseguiron a destrución da planta e a perda da auga pesada producida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent de l'aliniación \t A orixe do aliñamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Martínez estioron presidents \t José Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "artistica \t Octavio Augusto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partecipación as Michael Bay \t de Michael Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tabla d'as leis de \t Lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Botoşani (en rumán Judeţul Botoşani) ye una provincia de Rumanía con capital en Botoşani. \t O condado de Botoşani (en romanés Judeţul Botoşani) é unha provincia de Romanía con capital en Botoşani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin televisión se fa servir ta totz os aspectos de transmisión y programación de televisión. \t Segundo sexa o medio de comunicación que se utilice, tamén son de uso as entrevistas radiofónicas ou televisadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chelata de radiación: Iste mena de chelata se produce en as nueitz rasas y fa que l'aire frio baixe y se estacione. \t Néboa de precipitación: é cando chove, e o aire baixo a nube se acha relativamente seco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bastida Clarmont \t propósito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinta ta cinematografía. \t Amar el cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Además, en os arredols de l'Abizanda i ha quatro ermitas. \t Ademais a parroquia ten catro ermidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matizos \t Cretáceo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta garra puesto. \t Pendellos de Agolada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Vuelta a Andalucía \t a edición da Vuelta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as \t Expiación más allá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pista poliesportiva exterior. \t Pistas polideportivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 d'abril - muere en Sydney o politico australián Joseph Lyons. \t 18 de maio - Frank Hsieh, político taiwanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tarpans no yeran guaire grans, d'a mesma meda que un poni más que no d'un caballo adulto. \t As mandas non adoitan contar máis que con un macho adulto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "a duración de tiempo, en milisegundos, que cal retardar antis de fer cada foto en una seqüencia de fotos en modo rafaga. Si lo retardo ye menor que a duración d'a cuenta-zaga, s'emplegará la duración d'a cuenta-zaga en o suyo lugar. \t A duración do tempo, en milisegundos, de retardo entre a toma de cada foto nunha secuencia de fotografías en modo ráfaga. Se o retardo é menor que a duración de conta atrás, usarase a duración da conta atrás no seu lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Asturias \t Millbrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "shunt \t Nelspruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Circunvalación: deriva de lo francés circonvallation, ye una palabra que entró dende los Países Baixos espanyols. \t Trátase dun prebe de orixe francesa a pesar de que o seu nome faga referencia aos Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye internacional habitual con Croacia. \t É internacional coa selección de Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Mover a lapela á _esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Mover o separador á _esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "biblioteca Trinity College de \t Trinity College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar o fillo establida \t Transformar fillo estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista de codigos telefonicos por país definita por en a recomendación E.164 de ITU-T. \t Os números actuais asignounos a Unión Internacional de Telecomunicacións na súa recomendación E.164."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito Comunista \t do Partido Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chabaloyas Ermita \t Cos isralitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nikola Tesla d 'a \t de de Nikola Tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1954, enfermó d'un tumor abdominal y fue intervenito cirurchicament. \t Aos 59 anos diagnosticáronlle un tumor no ollo esquerdo, que lle foi extraído."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1368 pasó a fer part d'as posesions d'a corona de Bohemia. \t En 1335, formaba parte da Coroa de Bohemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "competición Tour \t European Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo irlandés s'ha estato preocupando historicament d'a relación d'Irlanda con Gran Bretanya. \t O nacionalismo irlandés preocupouse historicamente da relación de Irlanda con Gran Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rafael Lapesa \t Colón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a puerta de Brandemburgo. \t Importantes sucesos na historia de Berlín están ligados á Porta de Brandeburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No totz os pasos salen en procesión. \t Esta talla é a que se saca na procesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pomo \t Glass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huesca: Pirineo. \t Huesca:Pirineo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1927 - abolición d'a esclavitut en Sierra Leone. \t 1927 - Supresión do sistema parlamentario en Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reorganiza gobierno \t do Índico norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Normas de tractamiento, u etiqueta, que s'orichinoron en tals comunidatz fisicas son con freqüencia aplicadas inchenuament a o discurso en linia por os recientment plegaus que no son acostumbraus a la gama de puntos de vista expresaus en linia, a ormino anonimament. \t Normas de tratamento, ou etiqueta, que se orixinaron en tales comunidades físicas son con frecuencia aplicadas inxenuamente ó discurso en liña polos acabados de chegar que non están acostumados á gama de puntos de vista expresados en liña, a miúdo anonimamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "superior \t Carmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Middelburg ye una ciudat neerlandesa que ye a capital d'a provincia de Zelanda. \t Middelburg é unha cidade dos Países Baixos, capital da provincia de Zelandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalment o club despareixió a meyaus d'a decada d'os 1930. \t Sorprendentemente, o club rematou a tempada 1999 en terceiro lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Alifonso XIII inaugura \t Real Sociedad Alfonso XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As provincias son dividitas en 877 districtos (amphoe, อำเภอ). \t As provincias están divididas á súa vez en 877 distritos (อำเภอ, amphoe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "masculín \t partir Idade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Guión Adaptato. \t Tamén gañou un Oscar ó mellor guión adaptado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un ser mitolochico. \t Ser mitolóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Sant Fernando de \t St Patrick’s Cathedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Espanyol Chuegos 2012 \t os resultado nos Xogos 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "totz hemipteros \t A segunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capitol «30.2.4.2. \t Libro ii, 2.4.4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto con os cerials y bellas fruitas y radices tropicals, bellas leguminosas han estato a base de l'alimentación humana dende fa milenios. \t Xunto cos cereais e con algunhas froitas e raíces tropicais, varias leguminosas foron a base da alimentación humana durante milenios, sendo o seu uso un compañeiro inseparable da evolución do home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nominato l'Oscar \t Raiders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos turistas vienen por estar scenario d'o rodache d'a pelicula Star Wars, en concreto o planeta desertico de Tatooine, niedo de piratas y contrabandistas. \t Unha cantidade non desprezable de turistas, chegan a Xerba por ser o escenario da rodaxe de Star Wars, concretamente do desértico planeta Tatooine, niño de piratas e contrabandistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No parar cuenta d'as errors de certificau SSL \t I_gnorar os erros do certificado SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice cuan Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode ou non usar a rede para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 de noviembre - o explorador escocés James Bruce descubre o naixedero d'o Nilo Azul. \t 14 de novembro - O escocés James Bruce chega ás fontes do río Nilo Azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista división territorial se consolida y triunfa a-escape, dica a plegar-nos en os nuestros días, pus inmediatament se dotó a las capitals de provincias de as institucions de gubierno principals, tot creyando-se a la vegada os Chefes Politicos (os futuros gobernadors civils, actuals delegaus de Gubierno). \t Esta división provincial consolidouse e triunfou rapidamente, pois inmediatamente dotouse ás capitais de provincias das institucións de goberno básicas, creándose ao tempo a figura dos xefes políticos (posteriormente gobernadores civís, actualmente delegados e subdelegados do Goberno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. \t Indica se o Empathy debería ou non reducir a precisión de localización por motivos de privacidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Tim Lee World \t Tim Berners-Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As substancias que se pueden considerar fluidos son os liquidos y os gases. \t Fisicamente os fluídos clasifícanse en líquidos e gases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arthur Cayley recibió en 1882 a Medalla Copley y a Medalla d'a Royal Society en 1859. \t En 1852, Humboldt recibe a medalla Copley da Royal Society de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Territorio Chileno Antarctico u Antarctica Chilena son los nombres que en Chile s'atorgan a un sector de l'Antarctida entre los meridianos 53 ° W y 90 ° W. A zona ye reclamada por la Republica de Chile como parte d'o suyo territorio y parcialment con as arias reclamadas por Archentina (Antarctida Archentina), entre los meridianos 53 ° W y 74 ° W a lo sud d'o paralelo 60 ° S y por o Reino Unito (Territorio Antarctico Britanico), entre los meridianos 53 ° W y 80 ° W a lo sud d'o mismo paralelo. \t Territorio Chileno Antártico ou Antártica Chilena son os nomes que en Chile danse a un sector da Antártida entre os meridianos 53° O e 90° O. A zona é reclamada pola República de Chile como parte integrante do seu territorio e se solapa parcialmente coas áreas reclamadas por Arxentina (Antártida Arxentina), entre os meridianos 53° O e 74° O ao sur do paralelo 60° S e polo Reino Unido (Territorio Antártico Británico), entre os meridianos 53° O e 80° O ao sur do mesmo paralelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'establioron Spalato \t medio Salona ​​a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una inundación important olcurrió en noviembre de 1999. \t A guerra a gran escala estalou en agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Banco Mundial \t Banco Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O formato de pixel Cogl que usar \t O formato do píxel COGL que empregar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de San Simone \t San Simón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se troba en o estato d'oxidación +2, asinas como en estatos d'oxidación superiors, pero ye menos freqüent. \t Tamén se atopa no estado de oxidación 2, así como en estados de oxidación superiores, pero é menos frecuente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy reducirá a precisión d'a localización \t O Empathy debería reducir a precisión da localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Faye Dunaway \t Estelle Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís Felipe I \t Francisco I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz \t A profundidade máxima da gráfica debuxada a partir da raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cofre. \t Kasos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Servet Miguel \t Miguel Servetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Murió en 1934 y fue sozterrau cerca d'a suya muller, Ester Sorgato, y a suya filla Mariska, en o chico fosar de Luvigliano. \t Morreu en 1934, sendo enterrado cerca da súa esposa, Ester Sorgato, e da súa filla Mariska, no pequeno cemiterio de Luvigliano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carmen Cerdeira † \t Clarendon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bailliage \t jèrriais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O medio de transmisión, por a suya naturaleza fisica, ye posible que cambee u estorbe o sinyal en o suyo trachecto dende o transmisor dica o receptor. \t O medio de transmisión, pola súa natureza física, é posíbel que modifique ou degrade o sinal no seu traxecto desde o transmisor ao receptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosan estar a ser blandos y tener puntos de fusión baixos. \t Son extremadamente plásticas e o seu punto de fusión é baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a civil mientres \t a guerra civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La asesina de Hildegart. \t Mi querida hija Hildegart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Compositors Ludwig van Beethoven \t Ludwig van Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004 se produz una cinta Yo, robot, dirichida por Alex Proyas y protagonizada por Will Smith. \t I, Robot é un filme estadounidense dirixido por Alex Proyas que foi estreado no 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chestión d'a depuración de texturas atlas \t Depurar a xestión de texturas atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte cisterciense. \t Planta cisterciense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anne Jacqueline Hathaway (naixida de Brooklyn, Nueva York, o 12 de noviembre de 1982) ye una actriz d'Estaus Unius, en activo dende 1999. \t Anne Jacqueline Hathaway, nada en Brooklyn (Nova York) o 12 de novembro de 1982, é unha actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rosmarus \t Odobenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Toráh ye una parola hebrea que significa amostranza, instrucción, u especificament Lei. \t A Tora (en hebreo: תורה) é unha verba hebrea que significa ensinanza, instrución, ou especificamente lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye miembro d'a familia Redgrave, en estar filla de Michael Redgrave y chirmana de Lynn Redgrave. \t Naceu no seo dunha familia de actores, filla de Michael Redgrave e Rachel Kempson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "septentrional meridional central \t oeste centro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os capitolarios, redactatos por os escribas d'a chancillería d'Aquisgrán resumiban, por escrito, as decisions que s'heban preso. \t Os capitularios, redactados polos escribas da chancelería de Aquisgrán resumían, por escrito, as decisións que se adoptaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recibe en 1994 o Premio Nobel \t Premio Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montbard \t decreto Raymond Poincaré Montbard constituíuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son uns 40.000 individuos. \t Nela traballan unhas 400 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara \t Axustar a saturación da imaxe que provén da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a luenga local, o papiamento, Oranjestad se rezenta como a \"placha\". \t No idioma local, papiamento, Oranjestad chámase a miúdo simplemente \"Playa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norcorianas \t Corea do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha culpables. \t Todos fuimos culpables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presión atmosferica l'arseni sublima a 613 °C, y a 400 °C crema con flama blanca formando o sesquioxido As4O6. \t A presión atmosférica o arsénico sublima a 613 °C, e a 400 °C arde cunha chama branca formando o sesquióxido As4O6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat final \t Opacidade de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Baixar \t Mover abaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exploratas Internet \t Google Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela Universitaria de Musica. \t Mestra de Educación Musical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libros directos. (en) Cuadro cronolochico d'a historia de China. \t Breve cronoloxía histórica da China Outro cadro cronolóxico da historia da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "politico mexicán Carlos Salinas de Gortari 1988 \t Carlos Salinas de Gortari afronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin muga con os termins d'el Hoyo de Pinares, San Bartolomé de Pinares, El Tiemblo, Robledo de Chavela, y San Martín de Valdeiglesias. \t Esta localidade limita ao norte cos municipios de El Hoyo de Pinares, San Bartolomé de Pinares, El Tiemblo, Robledo de Chavela, e ao leste con San Martín de Valdeiglesias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia Bihor \t condado de Bihor existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "central occidentals \t Occidental Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A salvación ye data por gracia de Dios a traviés d'a fe. \t Salvación, vén dada pola graza de Deus a través da fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixas d'os vikingos \t era viquinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sol lunas \t Terra Lúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás gran parte d'os berbers son musulmans. \t Case todos os qataríes son musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Mundo de Fútbol seguntes a FIFA. \t Mundiais de Fútbol Ficha na páxina da FIFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'o disparador emplegau por l'acción \t A distancia vertical do disparador usado pola acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O xenón tamién puet formar clatratos con augua quan os suyos atomos quedan atrapatos en un rete de moleculas d'augua. \t O xenon tamén pode formar clatratos con auga cando os seus átomos quedan atrapados nun entramado de moléculas de auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "logró Guinness \t o Libro dos Récords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Engracia \t Fundación Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de pixels verticals requerius ta empecipiar a arrocegar \t A cantidade de píxeles verticais necesarios para comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os turdulos y turdetans se consideran por un regular como fablants d'o tartesio. \t Os túrdulos e turdetanos considéranse habitualmente como falantes do tartesio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tallinn \t Medina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soldaus Nueva Zelanda \t Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contenius \t Contidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "System of a Down (tamién conoixito como System u abreviato como SOAD) ye un grupo de metal alternativo estatounitense d'ascendencia armenia, formato en Los Angeles, en l'anyo 1995. \t System of a Down (denominada habitualmente SOAD ou System) é unha banda estadounidense de metal alternativo formada nos Ánxeles (California) en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con os suyos 8,3 millons de vesitas (2006) ye o Museu más vesitato d'o mundo. \t Con 8,3 millóns de visitantes en 2006 é, con moita diferenza, o museo de arte máis visitado do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Sena dende o puent de la Grande Jatte, olio sobre lienzo de Vincent van Gogh. \t Ten Shin Han camiñaba no camiño do mal, ata coñecer a Son Goku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elementos \t Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frescuato. \t Arrefriado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "congreso \t Asemblea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye ratificata definitivament en 1873 por o gubierno reyal autonomo hongaro procedent d'o compromís austro-hongaro de 1867. \t A unión das tres cidades queda definida polo goberno real autónomo húngaro en 1873 despois do Ausgleich (Compromiso austrohúngaro) de 1867."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O districto se localiza en o semontano norte d'os Alpes. \t O cantón sitúase ao norte dos Alpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiroleses Tirol \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a zona \t arameos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situato Norte \t Horta Nord Horta Oest Horta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bobrovsk \t Bobrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está desconectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contaban comodidatz \t Jiang contestou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refieren población \t do INE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Mourelos, naixito de Lugo o 12 de chulio de 1959, ye un actor, doblador y escritor espanyol, activo en a televisión y cine. \t Antonio Mourelos Vázquez, nado en Lugo o 12 de xullo de 1959, é un actor galego de cine, dobraxe e televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Teruel \t Revista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "valenciana \t Sueca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a lo reino napolionico d'Italia las \t do Reino Napoleónico de Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perdiendo el norte \t el Norte filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue fundata en 2006. \t Foi fundada en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemán central occidental. \t Zona central de Arabia Saudita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apfeltrudel (en baverán Opfestrudl, en alemán vienés Åpfeschtrudl) ye un postre tradicional d'a cocina bavara y austriaca. \t Apfeltrudel é unha sobremesa tradicional da cociña bávara e austríaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Editar a información d'o contacto \t Editar a información de contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baruta Gubernador reelecto \t cuenta Enrique Capriles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Himno nacional de \t O himno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aqueferau \t Ocupado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tahití as Islas Sociedat \t as Illas da Sociedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A soberania d'a Republica ye representata en as Rechions Autonomas por un Representant d'a Republica, que lo nombra dreitament por o President d'a Republica. \t A soberanía da República está representada nas Rexións Autónomas por un Representante da República, cuxo nomeamento e exoneración compete en exclusiva ao Presidente da República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formato en Sciencias Economicas, dende 1955 dica 1969 estió catedratico d'Estructura Economica en a Universidat Complutense de Madrit, treballando amás en o Banco Exterior de España. \t En 1955 convértese en catedrático de Estrutura Económica pola Universidade Complutense de Madrid, posto que ocupará até 1969, compaxinándoo con diversos postos no Banco Exterior de España alcanzando o nivel de Subdirector Xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'un periodo de gubierno en Pamplona, tornó ta Aragón en 844 ta asumir o herencio de Galindo Garzés que heba muerto sin de descendenzia. \t Tras dun período de goberno en Pamplona, volveu a Aragón no 844 para asumir a herdanza de Galindo Garcés, o cal falecera sen descendencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os clarions se fan por un regular mezclando cheso con augua y belatros materials como caolín, y s'aspera a que pelle aintro d'un molde especial. \t O xiz elabórase xeralmente mesturando xeso con auga e algúns outros materiais tales como caolín, e espérase a que fragüe dentro dun molde especial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chandigarh \t Andaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'análisis d'a composición quimica d'as capas d'istos nuclios s'ha tornau en un nuevo y sorprendent rechistro d'o cambio d'o clima en o hemisferio norte, produciu en fará ya bells 100.000 anyos y ha puesto contrimostrar que o clima y a temperatura d'o planeta, a ormino, han cambiau rapedament d'un estau estable ta un atro. \t A análise da composición química das capas destes núcleos provocou un novo e sorprendente rexistro acerca do cambio de clima no hemisferio norte producido ao redor de hai 100.000 anos, e puido demostrar que o clima e a temperatura do planeta, con frecuencia, cambiaron rapidamente desde un estado aparentemente estable a outro, con consecuencias mundiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hardvard California \t Hayward California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "torn ó t' Avinyón \t ó Bao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino en neerlandés Royaume de Belgique \t o Reino de Bélxica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'isotopo Co-60 se fa servir como fuent de radiación gamma en radioterapia, esterilización d'alimentos (pasteurización freda) y radiografía industrial ta o control de calidat de metals. \t O Co-60 úsase como fonte de radiación gamma en radioterapia, esterilización de alimentos (pasteurización fría) e radiografía industrial para o control de calidade de metais (detección de gretas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: El bosque animado, de José Luis Cuerda. \t El bosque animado (1987), de José Luis Cuerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Ordesa - Comachibosa ye una Reserva d'a Biosfera \t Reserva da Biosfera Urdaibai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 de marzo - inauguración en París (Francia) d'a Torre Eiffel. \t 31 de marzo - Inauguración da Torre Eiffel en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diz Schnitzel Wiener \t Wiener Schnitzel con patacas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apollo XI \t Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O torismo \t Parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Expo 2008 fue coordinata per o Bureau International des Expositions, organización responsable d'asignar as Exposicions. \t A Expo 2008 foi regulada pola Oficina Internacional de Exposicións (organización responsable de asignar as Exposicións)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rn - 222 \t radón-222"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos d'hibierno \t Xogos Olímpicos de Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cassini - Huygens \t Cassini-Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixar Al - Assad transcrito \t Qué gañado Fátima Abal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pezón puet estar: Pezón, part d'a teta. \t Pión pode referirse a: O ronquillo, unha peza da gaita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás gracias a o suyo exclave muga tamién con o municipio de Nenzing (Austria, Vorarlberg) Parroquia de Triesenberg. \t Ademais grazas ao seu exclave limita tamén co municipio de Nenzing (Austria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió comentarista \t polos Cloe cheguei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A novela ye un texto de narrativa relativament extenso a on que s'explican feitos de ficción a partir d'uns personaches, una ambientación y un narrador. \t Unha novela é un xénero literario narrativo xeralmente en prosa e dunha extensión que pode ser considerable onde se explican uns feitos de ficción que expón relacións, accións e condutas humanas a partir duns personaxes, unha ambientación, un narrador e un punto de vista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya lo procesoron en 1979 per una prebatina de golpe d'estato conoixiu como Operación Galaxia. \t Xa fora procesado en 1979 por un intento de golpe de estado coñecido como Operación Galaxia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nominata a \t Larson explicitamente expuxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vaticano s'oposa \t Arabia Saudita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contactos _desenchegaus \t Contactos _bloqueados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hackman Rene \t Gene Hackman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiguen isolar o nuevo elemento por medio d'una reducción con carbón vechetal en o laboratorio d'a Sociedat Vasca, en Vergara. \t Conseguiron illar o novo elemento mediante unha redución con carbón vexetal no laboratorio da Sociedad Vascongada en Vergara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reconoixita por Turquía. \t Este acto foi soamente recoñecido por Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1956. \t Posteriormente morreu en 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa o cabo sudoriental d'a Meseta Central. \t Representa o extremo sur-oriental da Meseta Central, concretamente da Submeseta Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Medicas d'o Peloponeso \t peloponesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De conchunta con atros miembros d'o Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros, establió en 1971 o Movimiento de Independientes 26 de Marzo, una colla que pasó a fer parte d'a coalición de cuchas Frent Amplo dende os suyos oríchens. \t Xunto a membros do Movemento de Liberación Nacional - Tupamaros, fundou en 1971 o Movemento de Independentes 26 de Marzo, unha agrupación que pasou a formar parte da coalición de esquerdas Fronte Ampla dende as súas orixes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Garmisch-Partenkirchen pueden estar: Os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1936. \t Xogos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen pode referirse ás seguintes edicións dos Xogos Olímpicos: Xogos Olímpicos de Inverno de 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suritalians etnicament Magna Grecia \t Magna Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barcilona \t Barcelonnette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "circuitos \t MSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye 24 miembros, 11 mullers y 13 hombres. \t Na miña clase somos 13 mulleres e 10 homes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A seu d'a OMC se troba en Chinevra, Suiza. \t A sede central da organización atópase en Xenebra, Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de marzo - abolición d'a esclavitut en Venezuela. \t 29 de marzo - A escravitude é abolida no estado de Nova York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os paises d'a Mancomunidat \t da Copa Gordon Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "triaxials actuals \t do TelescopioEspacila Spitzerr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "navarro \t Easton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fidela Bernat (24 d'abril de 1898, Uztárroz, Navarra - 23 de febrero de 1991, Iruñea-Pamplona) estió a zaguera persona capable de parlar o dialecto roncalés como idioma materno. \t Fidela Bernat, nada o 24 de abril de 1898 en Uztarroze e finada o 23 de febreiro de 1991 en Pamplona, foi a derradeira persoa capaz de falar o dialecto roncalés como lingua materna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "II Caballero Garrido Ernesto (coordinador). \t Vol I Vol II Caballero Garrido Ernesto (coordinador)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os guéisers son marabellosos, magueras pueden haber como efecto a insuficiencia renal, y per ixo no ye convenient que presonas con problemas renals freqüenten puestos on bi'n haiga de guéisers. \t Os géyseres son marabillosos, mais poden ter como efecto a insuficiencia renal, e por iso non é conveniente que persoas con problemas renais frecuenten lugares onde existan géyseres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre los suyos medios de vida tradicionals destaca lo pastoreyo de lo reno. \t Do seu patrimonio histórico destaca o sitio calcolítico de Loudrelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A OMS, por eixemplo, ha emplegato los termins \"habituación\", \"farmacodependencia\", \"uso perchudicioso\" y atros ta referir-se a l'uso de substancias, cosa que reflecta la discusión en o interior d'os diversos comités que s'han formato ta descutir o tema. \t O OMS, por exemplo, utilizou os términos \"habituación\", \"farmacodependencia\", \"uso prexudicial\" e outros para referirse ao uso de substancias, o que reflicte a discusión no interior dos diversos comités que se formaron para discutir o tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "astur - \t asturleonesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Osthoff \t Hooke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orne (61) ye un departamento francés situato en a rechión de Baixa Normandía. \t Orne (61) é un departamento francés que pertence á rexión da Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Navarra estió un d'os nuclios pirenencos d'os cristians frent a la dominación islamica d'a peninsula Iberica, que se formoron en o norte, igual que o Reino d'Aragón, os Condaus Catalans y o Reino d'Asturias. \t Navarra foi un dos núcleos montañeses de resistencia cristiá impulsados polos francos carolinxios que se formaron nos Pireneos, fronte á dominación islámica da Península Ibérica, do mesmo xeito que en Aragón e Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bloque Este \t Europa oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muralla \t paredes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Advocación. \t Avogado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buena part de lo suyo termin ye en lo Paisache Protechiu de las Pinetas de Rodeno. \t Parte do seu territorio está ocupado pola Paisaxe protexida dos Piñeirais de Rodeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'amanamiento psicodinamico d'a psicolochía ye inspirato per o psicoanalís, disciplina que se ye desembolicata per Sigmund Freud en Viena en as anyadas de 1900. \t Esa proposición e os argumentos de Le Bon para xustificala, serviu de parámetro para o estudo sobre Psicoloxía de Grupo publicado por Sigmund Freud en 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Recursos d'a Ilesia Ortodoxa \t Ortodoxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa lo fruito comestible de la ciresera, se veiga Ceresa. \t Para o froito de diferentes vexetais, ver sílicua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Museu d' Arte Muderno \t Museo de Arte Moderna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se produce quan un atacant se troba con una ciudat u fortaleza que refusa a rendición y no puet ser presa facilment con un asalto frontal. \t Ten lugar cando un atacante se atopa cunha cidade ou fortaleza que rexeita a rendición e non pode ser tomada facilmente cun asalto frontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puet sentir \t Fomento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuerça de \t Severo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O St. Pauli ubre os suyos partius como local con a canta Hells Bells d'AC/DC, y després de cada gol del Sankt Pauli sona a canta Song 2 de Blur. \t Internacionais Equipo ideal En 2010, como parte dos actos de celebración do 100 aniversario do club, os fans votaron aos seguintes xogadores como os mellores da historia do club: O St. Pauli abre os seus partidos de local con Hells Bells de AC/DC, e despois de cada gol do St. Pauli, a Song 2 (Canción 2) de Blur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metal de transición, poco abundant, d'o grupo d'o platín. \t É un metal de transición, pouco abundante, do grupo do platino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentre os suyos obchectivos ye a conservación d'a casa, t'a o qual mercan a casa contigua. \t Toda a familia trata de salvarlle a vida, que é tamén a súa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tercer Concilio de Zaragoza en 691, resultó en cinco cánons de disciplina. \t O terceiro sínodo, no 691, resultou en cinco cánones de disciplina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jóvenes \t marxista-leninista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una telecomunicación puede estar punto a punto, punto a multipunto u teledifusión u broadcasting, que ye una traza particular de punto a multipunto en que a comunicación se fa sólo que dende o transmisor enta os receptors, estando a radiodifusión (teledifusión emplegando ondas de rayo como medio de transmisión) a suya versión más popular. \t A telecomunicación pode ser punto a punto, punto a multipunto ou teledifusión, que é unha forma particular de punto a multipunto que funciona soamente desde o transmisor aos receptores, sendo a súa versión máis popular a radiodifusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se refiere tanto a la terminación en si como lo estato posterior de l'antigo organismo. \t Refírese tanto á terminación en si da vida como ao estado posterior do antigo organismo, do que se di que está morto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto redundant \t obxecto redundante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Influencia total electromagnetica. \t Ondas electromagnéticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar o tirador \t Arrastrar o tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza de e-mail: \t Enderezo de correo electrónico:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo spelaea: Lión d'as espelungas, habitó en Eurasia. \t Panthera leo spelaea: León das cavernas, extinto no Plistocénico, morou en Eurasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Pedagochía ye un conchunto de sabers que s'ocupan d'a educación como un fenomén tipicament social y especificament humano. \t A pedagoxía é un conxunto de saberes que se ocupan da educación como fenómeno tipicamente social e especificamente humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Islamica de Mauritania Yumhuriya Islamiya Mauritaniya \t da de República Islámica de Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Islas Cook \t as Illas Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobrecargar. \t De carga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si bien bi ha eixemplos de que os conceptos d'anglo y radio se conoixen y emplegan dende l'antiguidat, no ye dica zaguerías d'o sieglo XVII, posterior a la invención d'a cheometría analitica, quan se puet parlar d'o concepto formal de sistema de coordenatas polars. \t Se ben hai exemplos onde se evidencia que os conceptos de ángulo e raio eran coñecidos e se manexaban desde a antigüidade, non é ata finais do século XVII, con posterioridade á invención da xeometría analítica, que se pode falar do concepto formal de sistema de coordenadas polares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperador León II \t León II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí establió a revista Loia chunto a Antón Patiño, Manuel Rivas y o suyo chirmán Xosé Manuel Pereiro. \t Alí fundou a revista Loia xunto a Antón Patiño, Manuel Rivas e o seu irmán Xosé Manuel Pereiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Estaus Unius \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información d'a Generalitat de Catalunya. \t \"Traspaso de proximidades á Generalitat de Catalunya\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se facioron a-saber-los conciertos, encluyindo 2 grans chiras por toda Alemanya y Austria. \t Ambos os dous autores escribiron tanto para adultos como nenos, e realizaron amplas xiras por Europa e os Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "barbaro \t ruxios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sistema \t 106 propiciou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién complegan en Rivendell bells elfos, nanos y hombres con diferens comandas, si bien en o Concello d'Elrond aprenden que totas as comandas son relacionatas con o destín de l'aniello unico y deben de decidir qué ferán con éll. \t Tamén chegaron a Valfendido diversos Elfos, Ananos e Homes, con diferentes misións; no Consello de Elrond souberon que todas as súas misións estaban vencelladas ao destino do Anel Único, e que debían decidir que facer ao respecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Grans Planas \t das Grandes Chairas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aquario fluvial de \t A torre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Murguía \t Na actualidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os masclos os pezons no tienen garra función. \t Estes acinos non teñen función secretora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quan s'esprisa facialment \t Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "D_esplegar-lo tot \t _Expandir todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurosistema \t zona euro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento abundant en a naturaleza y se tracta d'un elemento quimico esencial ta muitas formas de vida. \t É un elemento abundante na natureza e trátase dun elemento químico esencial para moitas formas de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santiago de Cali \t Santiago de Cali[4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "As molestias s'heba reduciu. \t Os obstáculos diminuíron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando I d'Aragón \t Fernando de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra de Mozart abraca totz os cheners musicals d'a suya epoca y ye formata por mas de seiscientas creyacions, a mayoría reconoixitas como obras mayestras d'a musica simfonica, concertante, de cambra, ta piano, operistica y coral, logrando una popularidat y difusión universals. \t A obra mozartiana abarca todos os xéneros musicais da súa época e alcanza máis de seiscentas creacións, na súa maioría recoñecidas como obras mestras da música sinfónica, concertante, de cámara, para piano, operística e coral, logrando unha popularidade e difusión universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Agrandar \t Ampl_iar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "variable \t Mohorovičić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con Suiza, a l'este. \t A Serena, no leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Version: \t Versión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os espanyols nombroron o país y a ciudat Mexico por una tribu azteca que se deciba Mexica. \t O último destes pobos era os Mexicas ou Aztecas, que se viron na obriga de buscar un lugar onde poder fundar unha cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. \t A largura da xanela principal en píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'El Periódico de \t El Periódico de Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'arrocegau a un rectanglo \t Restrinxe o arrastre a un rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Macedonia d'o Norte (en macedonio Северна Македонија) ye un estato independient en a peninsula balcanica a lo sudeste d'Europa, con una superficie d'alto u baixo 25.713 km² y una población d'arredol de dos millons de habitants. \t Macedonia (en grego: Μακεδονία Makedonía) é unha rexión xeográfica e histórica do sueste de Europa na península Balcánica, cunha área de aproximadamente 67.000 km2 e unha poboación de preto de 4,65 millóns de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isambard Kingdom Brunel \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sexual Politics \t Política sexual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fluye engalzato ent'o sud por una val dica Luna a on s'ubre quan dentra en a planeta d'as Cinco Villas. \t Flúe cara ao sur por un val encaixado ata Luna onde se abre ao entrar na chaira de Cinco Villas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns han sucheriu que en cuenta de qualificar a belún de «trol» ye preferible concentrar-se en os comportamientos especificos que un grupo considere molestos y imposar reglas de comportamiento que los aprevienga consistent y adequadament. \t Algúns suxeriron que en vez de cualificar a alguén de «troll» é preferible concentrarse nos comportamentos específicos que un grupo considere molestos e impoñer regras de comportamento que os preveña consistente e adecuadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o transcurso d'o sieglo sigüient, a población de Pest se multiplicará por vinte, mientres que as de Buda y Óbuda lo ferán por cinco. \t Durante o seguinte século, a poboación multiplicarase por vinte mentres que a de Buda e Óbuda multiplicarase por cinco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Su abreviadura ye GBP (codigo ISO 4217) u £ (procede d'o latín libra, unidat de masa). \t A súa abreviación formal é COP (ISO 4217), e informalmente é abreviada COL$."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1992, Premio Hugo a la millor novela curta por Gold. \t Gañou o Premio Hugo á mellor novela curta de 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer que totz os avisos actúen como errors \t Facer que todos os avisos sexan fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1988/89 (es) Primera división. \t Tempada 1988–89: Primeira División Autonómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muhammad Najibullah \t Mohammad Najibullah ex-xefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Potencias Centrals de \t as Potencias Centrais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'himno fue escrito y adoptato en 1955 ta a Republica Socialista Sovietica de Belarrusia. \t O himno foi escrito e adoptado orixinalmente en 1955 para usarse na República Socialista Soviética de Belarús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hugo Weaving en o papel de Elrond. \t Hugo Weaving como Elrond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plana \t Ouzande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antillas Neerlandesas \t UPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres as Guerras de Relichión de \t as guerras de relixión de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "the Gran \t o the Grand Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coordenata angular (tamién dita anglo polar u anglo azimutal, y por un regular denotato por θ u t ) denota l'anglo positivo (u anglo mesurato en sentito antihorario) ta arribar a o punto a partir de l'eixe polar u radio de 0° (que ye equivalent a l'eixe x positivo en as coordenatas cartesianas). \t A coordenada angular (tamén chamada ángulo polar ou ángulo acimutal, e normalmente denotado por θ ou t) denota o ángulo positivo (ou ángulo medido en sentido antihorario) para chegar ó punto a partir do eixe polar ou raio de 0° (que é equivalente ó eixe x positivo nas coordenadas cartesianas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "enrunas \t árbitro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién lo conoixen como lo Uello azul de Siberia y A Perla d'Asia por a calidat d'as suyas auguas, que yera d'as millors d'o planeta y que se ye perdendo actualment a causa d'a contaminación. \t Tamén se lle chama o Ollo azul de Siberia e a Perla de Asia pola calidade das súas augas, que foi das mellores do planeta e que está perdendo actualmente debido á contaminación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E él prísose el plus. \t Isto é o que me custa máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chugadors que objeten a la obvia farsa pueden recibir un fico en augua de insultos y atros intentos d'evasión. \t Os xogadores que obxecten a obvia farsa poden recibir un baño de insultos e outros intentos de evasión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Espanya se considera especie cinechetica. \t En España e Francia é unha especie cinexética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo \t O outro participante cancelou a transferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaddafi \t libio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo plan de Vistabella \t o do Aire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Congo \t Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Grau municipio de lo Semontano de Balbastro. \t A cabeceira municipal do concello é Atlacomulco de Fabela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vudú \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cristianización primerenca esdevinioron \t Drep de Kristne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teleki \t Os asasinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla ye formata por Ben Kowalewicz (cantaire), Ian D'Sa (guitarrista y coros), Jon Gallant (baixista y coros) y Aaron Solowoniuk (batería y percusión). \t Está composta por Ben Kowalewicz (voces), Ian D'Sa (guitarra e voces), Jon Gallant (baixo e coros) e Aaron Solowoniuk (batería e percusión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'anarquismo cristián \t ámbitos Reixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda isla más gran de Cuba ye a isla de la Juventud, a lo suduest, con un aria de nomás 3.056 km². \t A Illa da Juventud (ante illa de Pinos) é unha illa caribeña, a segunda en extensión do arquipélago de Cuba cunha extensión territorial de 3.056 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a liturchia catolica, y seguindo una antiquísma tradición, en iste día no se celebra a Eucaristía, sino se venera a Santa Cruz. \t Polo san Nicolau neva en cada pau, e se non é ese día é o terceiro que é día da Virxe María ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de linia única \t Modo de liña única"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' American Heart Association \t pola American Heart Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o Rete Ferroviario d'Intrés Cheneral (RFICh). \t Tamén conta con acceso ferroviario (RENFE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plegar Segunda Republica Espanyola \t a República española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás a dita arquitectura Harvard d'o Harvard Mark I, que fue finalizata antis que l'EDVAC, tamién emplegaba un disenyo de programa almadazenato a traviés de cinta foratata en cuentas de memoria electronica. \t Ademais a denominada arquitectura Harvard do Harvard Mark E, que foi finalizado antes do EDVAC, tamén utilizara un deseño de programa almacenado utilizando cinta perforada no canto de memoria electrónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pertinencia. \t Pertinente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Efectuar un cambeo en as opinions d'atros usuarios: Un trol puede sostener posicions extremas ta fer que as suyas creyencias reals pareixcan moderadas (isto implica con freqüencia l'uso d'un títeres que chuguen o paper de policía malo) u, alternativament, chugar o paper d'advogau d'o diaple ta fortalecer as conviccions opuestas (con as qualas gosa en realidat estar d'alcuerdo). \t Efectuar un cambio nas opinións doutros usuarios: un troll pode soster posicións extremas para facer que as súas crenzas reais parezan moderadas (isto implica con frecuencia o emprego de monicreques que xoguen o papel de policía malo) ou, alternativamente, xogar o papel de avogado do diaño para fortalecer as conviccións opostas (coas que adoita na realidade estar de acordo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "descendients \t Afrancesados españóis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría derivan de pistilos con ovario infero (situato por debaixo d'o receptaclo floral) con parete endurita. \t A maioría derivan de pistilos con ovario ínfero (situado por baixo do receptáculo floral) cuxa parede está endurecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En «L'hombre Bicentenario» un robot luita contra o prechudicio pa fer-se acceptar como humano. \t En The Bicentennial Man un robot loita contra o prexuízo para se facer aceptar como humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "/j : unir-se a una sala de chat nueva \t /j , unirse a unha nova sala de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Binéfar ye un municipio aragonés d'a provincia de Uesca, capital administrativa d'a comarca A Litera. \t Binéfar é unha vila e un concello español da provincia de Huesca, capital administrativa da comarca de La Litera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre a filosofia \t de Adam Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os primers tiempos, seguntes Plinio y Pausanias, no se manteneban sino de figas secas, nueces y queso tierno. \t Nos primeiros tempos, se creemos a Plinio e a Pausanias de Lidia, non se mantiñan senón de figos secos, noces e queixo tenro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "EUA \t ILC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos o Partito Republicán \t Ademais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "producción artistica atro \t Lieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maximilián I zagueras \t efixie Rodolfo I de Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O País Vasco ocupa una superficie de 20.664 km²; en a parti más occidental d'os Pireneus, en o Golfo de Vizcaya. \t Este territorio ocupa unha superficie de 20.664 km² no vértice occidental dos Pireneos, no Mar Cantábrico (Golfo de Biscaia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dietzen \t Tales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Tú y yo tan raros como siempre, cuento (en o recopilatorio Hijas y padres). \t Tras catro ou cinco meses de xestación, as femias paren unha cría (dúas, en casos excepcionais) que son coidadas tanto pola nai como polo pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D 'a comarca \t Bhopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a lo Reino d'os Serbios Crovates \t o Reino dos Serbios Croatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muit a sobén os musulmans viven en comunidatz deseparatas d'os no-musulmans. \t Moi a miúdo os musulmáns viven en comunidades separadas dos non musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo adverbios acabaus en -ment en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t ¡Así me coma o demo!: xuramento co que se quere reforzar a veracidade do que un afirma (¡Así me coma o demo si non é certo!) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1879. \t Apareceu en decembro de 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moravia \t Moravian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Lubuntu sin instalar \t ^Probar Lubuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "EA se estió activo dica 1937. \t Esta inaugurouse en 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "aplicación \t aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De verano. \t Fin de verano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hauptmann: 17 de febrero de 1914. \t 24 de febreiro de 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alegorías \t as Alegorías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria d'o cursor \t Tamaño do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento \t Obxecto alfa para guiar o comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye allora quan o grupo se dedica a rechirar y espardir a musica tradicional aragonesa, tanto vocal como instrumental, buscando en os cancioneros u recullindo cantas por tradición oral. \t A partir dese intre, o grupo adícase a difundir a música tradicional aragonesa, tanto vocal como instrumental, buscando nos cancioneiros ou recollendo cancións por tradición oral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serra Paniello \t Nas competicións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: Textos i estudis medievals (ISBN 84-7202-517-9). \t Textos i estudis medievals (1982, ISBN 84-7202-517-9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixas \t a Grande Oxidación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loís Felipe abdica en a revolución de febrero de 1848, quan ye proclamata a segunda republica. \t Luís Filipe mantívose no poder ata a Revolución de 1848, na que se instaurou a Segunda República Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Festival Internacional de Cine de Viena \t Festival Internacional Cine de Palm Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, a qui puya a las montanyas, se le diz \"alpinista\" y no a qui nomás practica una d'as especialidatz debanditas. \t Así quen ascende ás montañas se lle chama alpinista e non a quen só practica unha das especialidades mencionadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Sovietica Hongara \t goberno soviético Hungría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "duración Sleepwalking amaneixe \t Shameless"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mar Negro. \t Marea negra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'a población ye formata por rumans (96%), y asentamientos chitans, entre atros grupos. \t A maior parte da poboación está formada por romaneses (96%), e asentamentos xitanos, entre outros grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Inglewood \t Inglewood Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muere o día 18 d'agosto de 2010 en o Hespital Chuan XXIII de Tarragona dimpués de sufrir un redame cerebral o día 16 d'agosto, mientres pasaba as vacanzas de verano con a suya familia en Salou. (es) Fallece el jotero aragonés Mariano Arregui a los 73 años. \t Morreu o día 18 de agosto de 2010 no Hospital Joan XXIII de Tarragona despois de sufrir un derrame cerebral o día 16 de agosto, mentres pasaba as vacacións de verán coa súa familia en Salou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Chuntar-se… \t _Unirse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1679 van Leeuwenhoek \t Antoni van Leeuwenhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Ubrir \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Vueltas d'acero, a chent d'a Tierra siente antipatía enta los ricos «espacials» d'atras planetas y tracta a os robots (asociaus con os espacials) d'una forma semellant a la d'os estatounidenses blancos tractaban a os negros a primers d'o sieglo XX, por eixemplo, endrezando-se enta ells como mesache. \t En As covas de aceiro, a xente da Terra sente antipatía para os ricos «espaciais» doutros planetas e trata aos robots (asociados cos espaciais) dunha forma semellante á dos norteamericanos brancos que trataban aos negros a comezos do século XX, por exemplo, dirixíndose a eles como rapaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escania Blekinge Halland \t Ystad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de solicitut \t Modo requirido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers vestichios de concursos atleticos se remontan a civilizacions antigas. \t Os primeiros vestixios de concursos atléticos remóntanse a civilizacións antigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joan Bennett (nombre artistico de Joan Geraldine Bennett), naixita de Palisades Park (Nueva Jersey) o 27 de febrero de 1910 y muerta en Scarsdale (Nueva York) o 7 d'aviento de 1990, estió una actriz estatounitense. \t Joan Geraldine Bennett, nada en Fort Lee, Nova Jersey, o 27 de febreiro de 1910 e finada en Scarsdale, Nova York, o 7 de decembro de 1990, foi unha actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con Spurs ( \t All-Star Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quebec (Canadá). \t Goberno do Canadá, Quebec (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Fuero de Logroño\". \t \"Tempo de loito\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En versión completa en Cervantes Virtual \t Texto completo na biblioteca virtual Cervantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noviembre de 2006. \t Marzo de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan una planta presenta ixas caracteristicas, se diz que tiene port herbacio. \t Se ten un ton amarelento, comprobar se se utilizou fixador Bouin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bioinformàtica ye un campo interdisciplinario que mira de resolver problemas biolochicos por medio de tecnicas computacionals fendo posible una rapeda organización y analís d'os datos biolochicos. \t Bioinformática: É un campo interdisciplinario que intenta resolver problemas biolóxicos mediante técnicas computacionales facendo posible unha rápida organización e análise dos datos biolóxicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'os suyos atractivos toristicos, ye tamién un gran centro de comercio, servicios y industrias, y tien dos puertos importants ta las exportacions y importacions: o puerto de Rio de Janeiro, localizato en a badía de Guanabara (a l'este d'a ciudat), y o puerto de Sepetiba, localizato en a badía de Sepetiba, a l'ueste. \t Máis alá dos seus atractivos turísticos, é tamén un gran centro de comercio, servizos e industrias, e ten dous importantes portos para exportacións e importacións: o porto do Río de Xaneiro, que se sitúa na baía de Guanabara, ao este da cidade, e o porto de Sepetiba que se sitúa na baía de Sepetiba, ao oeste da mesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vichent \t Filipino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ḥacer \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Lumo de Ranyín. \t La luz del Tajo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe \t Eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con a \t da Internacional Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Plano (desambigación) \t Area (homónimos) Areás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes a descripción feita en The Call of Cthulhu, se tracta d'un monstruo granizo con tozuelo de pulpo u calamar, con numerosos tentaclos y cuerpo de dragón, con as suyas respectivas alas. \t Cthulhu descríbese precisamente no relato de A chamada de Cthulhu como un enorme monstro con cabeza de polbo ou lura, con numerosos tentáculos e corpo de dragón, coas súas respectivas ás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Montiron en a pachina web d'o INSEE \t Maserati no automobilismo Web de Maserati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau ye desenchegau \t O contacto especificado está desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la Historia y en la memoria. \t Historia e memoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trescruzata por o \t do océanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hurí. \t ¡Hola!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a foto \t Anchura da foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isabel d'Aragón y Anchú (1302-1330), que casó en 1315 con Frederico I d'Austria. \t Isabel de Aragón (1302-1330), que casou en 1315 con Federico I de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza 1994 Ratey John \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Festival cine de Sundance \t Festival Cinema Sundance o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos quedoron visigodos que se resistiban a convertir-sen a lo catolicismo. \t Os seus pais eran católicos que rexeitaban converterse ao anglicanismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Senecha dize \t Hebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe III \t Filipe VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atro caso intresant ye o d'os numers hipercomplexos unitarios, que tiene modulo unidat, o conchuntos d'istos pueden representar-se como n-esferas: Os quaternions unitarios pueden representar-se como S 3 {\\displaystyle S^{3}} . \t Estes poden ser representados como n-esferas: Os cuaternións unitarios poden ser representados como S 3 {\\displaystyle S^{3}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Glandula tiroides. \t Glándula tiroide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En frisón se le diz Noardsee, y en gaelico escocés A' Mhuir a Tuath. \t En frisón dise Noardsee e en gaélico escocés A' Mhuir en Tuath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La base territorial de la senyoría de Villena se extendilló por una amplisma comarca mugata a lo norte por l'alfoz de la ciudat de Cuenca y a lo sud por o termin de la ciudad de Murcia. \t A base territorial do señorío de Villena estendeuse por unha ampla comarca limitada polo norte co alfoz da Cidade de Cuenca e polo sur co termo da Cidade de Murcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O espectro d'emisión atomica de cada atomo ye unico y se puet fer servir ta determinar si ixe elemento fa parte d'un compuesto esconoixiu. \t Cada espectro de emisión atómico dun átomo é único e pode ser usado para determinar se ese elemento forma parte de un composto descoñecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién temeba \t Navantia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« 100 Greatest Cartoons» \t nenos 100 mellores 2005[99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chardín d'o Recuerdo \t o xardín do recordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zona de \t Saint Clair o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "como Carçeren u \t Xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viols-en-Laval, una comuna francesa en o departamento de Hérault. \t Viols-en-Laval, unha comuna do departamento de Hérault."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Concepción Rechión del Biobío Rechión de la Araucanía Se veigan as imáchens de Commons sobre Río Biobío. (es) Cuenca del río Biobío (PDF) (es) Niemeyer, Hans; Cereceda, Pilar (1983). \t Gran Concepción Rexión de Biobío Rexión de Araucanía Niemeyer, Hans; Cereceda, Pilar (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada equipe tien nomás 30 segundos de posesión ta fer un lanzamiento a la portería contraria. \t Cada equipo conta con 30 segundos de xogo efectivo para efectuar o seu ataque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se mantenió hechemonica astí y en buena parti d'Europa dica la fin d'o sieglo XVI, quan prencipió a transformar-se y diversificar-se debito a los cambeos esprituals prevocatos por a evolución social y ideyolochica d'Europa, fundamentalment os prencipios propugnatos por as Reformas (luterana, calvinista, etc.), a Contrarreforma catolica y a Revolución francesa d'o sieglo XVIII. \t Buscan a Antigüidade Clásica e retoman o antigo humanismo grego do século de ouro e mantén a súa hexemonía en boa parte de Europa até finais do século XVI, cando se foi transformando e diversificando a mercede dos cambios espirituais provocados pola evolución social e ideolóxica de Europa, fundamentalmente ao coludir cos principios propugnados polas reformas (luterana, calvinista etc.), a Contrarreforma católica, a Ilustración e a Revolución francesa do século XVIII.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Asturias, anque no ye un fenomén tan enrradigato como en os casos d'o nacionalismo catalán u o vasco, lo nacionalismo tien presencia en a politica d'Asturias, anque más a un ran de movimiento social que d'elemento con una gran representación en as institucions politicas asturianas. \t O nacionalismo asturiano é unha corrente que se dá no Principado de Asturias, malia non ser un fenómeno tan destacado como nos casos de Galicia, Cataluña ou o País Vasco, o nacionalismo déixase notar na política asturiana, aínda que máis a un nivel de movemento social que de elemento cunha clara representación institucional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A.T. Murray). \t T.J. Hara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'observa una zonación en o gradient metamorfico. \t Alcanzou o grao de contraalmirante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os turcos abolioron \t da Mariña Otomá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arena \" catalán \t Arenys de Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura maxima d'a ringlera \t Altura máxima de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento de columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta de determinar as posicions aparents que ocupan os astros en o firmamento, sobre a dita esfera celeste. \t Trátase de determinar as posicións aparentes que ocupan os astros no firmamento, sobre a nomeada esfera ou bóveda celeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "assasins auia \t Matsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le Mans (Francia). \t Le monde (en francés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aeroporto \t PDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gonen DICCIONARIO \t Ayn Rand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fillo menor \t Dayán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero de 1261, lo infant don Manuel y la suya muller, Gostanza, s'apuntoron como familiars a la Orden de Sant Chaime, prometendo aduyar a ésta e a lo suyo mayestre Pelayo Pérez, y fer-sen apedecar ellos y lurs descendients en lo convento d'Uclés, on mandoron fer una capiella. \t En xaneiro de 1261, o infante don Manuel e a súa esposa, Constanza, afiliáronse como familiares á orde de Santiago, prometendo axudarlle a esta e ao seu mestre Paio Peres Correia, e facerse enterrar a si mesmos e os seus descendentes no Mosteiro de Uclés, onde levantaron unha capela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ugrica \t linguas ugrofinesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Backend \t Infraestrutura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flandres francés: la parte de l'antigo condato de Flandres, anexionato por Francia dende 1678 ta 1718. \t Flandres francés, parte do antigo condado, anexionado por Francia en 1678."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria natural» \t Cando se emprega a propiedade de largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de s'engueroron rapto Die \t Die Entführung aus dem Serail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bal de Bernera nº 8, pp. 89–108. \t Gobierno de Navarra. pp. 8 e 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As divinidatz politeístas gosan tener un vinclo muit dreito con a naturaleza, as actividatz d'a vida cotidiana u os ciclos vitals (por un regular as divinidatz relacionatas con a muerte, o más allá u os muertos tienen una gran relevancia), que contrastan con a dimensión eminentment transcendent d'o monoteísmo. \t As divindades politeístas adoitan ter unha vinculación moi directa coa natureza, as actividades da vida cotiá ou os ciclos vitais (xeralmente as divindades relacionadas coa morte, o máis aló ou os defuntos teñen unha gran relevancia), que contrastan coa dimensión eminentemente trascendente do monoteísmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007: \"No Quiero Enamorarme\". \t 1989: Tal vez me estoy enamorando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Alemanya s'estiende dende as alteras montanyas d'os Alpes (a tuca més elevata en ye o Zugspitze con 2.962 m) en o sud dica as costas d'o mar d'o Norte y d'o Baltico. \t Alemaña esténdese dende as altas montañas dos Alpes (o punto máis elevado é o Zugspitze con 2.962 m) no sur ata as costas do mar do Norte e do mar Báltico no norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- o inventor interpresario sueco \t no Club Sueco-Noruegués de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os prencipals miembros d'a familia reyal trigan a o rei entre ells mesmos, con l'aprobación posterior d'os ulemas. \t A familia real elixe ó rei de entre os seus membros e sempre coa aprobación dos ulema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quadros horizontals \t Teselas horizontais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gran variedat d'información que cubren os escritos de Asimov levoron a Kurt Vonnegut a preguntar-le en una ocasión: «Cómo se siente sabendo-lo tot?». \t A gran variedade de información que cobren os escritos de Asimov levaron a Kurt Vonnegut a preguntarlle nunha ocasión: «Como se sente sabéndoo todo?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Carta Magna (Gran Carta en latín), tamién conoixida como Magna Carta Libertatum, ye un documento anglés de 1215 que restrinchió o poder d'os monarcas d'Anglaterra, especialment o d'o rei Chuan sin de Tierra, que la sinyó, privando-le asinas o exercicio d'o poder absoluto. \t A Carta Magna (\"Gran Carta\" en latín), tamén coñecida como Magna Carta Libertatum, é un documento de 1215 que limitou o poder dos monarcas de Inglaterra, especialmente o do rei Xoán sen Terra, quen a asinou, impedindo así o exercicio do poder absoluto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "EAA anglés \t EWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mentor \t Mentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tot \t Todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de a Aguilar de Campoo \t a palentina Aguilar de Campoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A velocidat d'o metabolismo, o ritmo metabolico, tamién influencia la cantidat d'alimento que ye menester ta un organismo. \t A velocidade do metabolismo, chamada taxa metabólica, inflúe na cantidade de alimento que require un organismo, e tamén afecta a como pode obtelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iglesia el exterminio \t esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eiffel fue creyato en 1985 por Bertrand Meyer. \t Eiffel foi ideado en 1985 por Bertrand Meyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parti d'o Imperio Ruso antis d'a I Guerra Mundial, Belarrusia declaró a suya independencia o 25 de marzo de 1918, formando a Republica Nacional de Belarrusia. \t Parte do Imperio Ruso antes da Primeira Guerra Mundial, Belarús declarou a súa independencia o 25 de marzo de 1918, formando a República Nacional de Belarús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres islas principals, de norte a sud, son Hokkaido, Honshu (a isla principal), Shikoku y Kyushu. \t As catro illas principais, de norte a sur, son Hokkaido, Honshu, Shikoku, e Kyūshū, Honshu é a maior e coñecida como continente xaponés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t Rei_niciar a lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegata a sobén por o Institut d'Estudis Occitans. \t A cidade é sede dun instituto de investigacións oceanográficas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "TODAS LAS NOCHES SIN DORMIR PENSANDO EN LA PARTIDA DEL DOMINGO mi mujer me ha sacado ya tarjeta amarilla \t TRANQUI MARILIN NO ENTRES EN PANIC ATTACK, NO LE HAGAS CASO A NOEMI.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En febrero se celebran Sant Blas y Santa Agueda. \t En febreiro tamén é tradición celebrar Santa Agueda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Juan de Bermeo \t San Juan de Gaztelugatxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ngai \t Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Justo Ramón Casasús\", por Fernando Solsona \t \"MARTÍNEZ MORÁS, Fernando\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "El aparcamiento esta lejos y despúes hay que subir con todo acuestas \t POR LO MENOS DEL PUENTE AL E4 TIENE QUE SALIR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "C_hat \t Con_versa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o propietario d'o equipe de fútbol Deportivo Alavés. \t O seu equipo titular é o Deportivo Alavés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tomo d'a \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Apellius: \t _Apelidos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo centro urbán estió declarato Conchunto Historico-Artistico en 1982. \t O centro urbano foi declarado Conxunto Histórico-Artístico en 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bellas rechions ye considerato como o inicio d'a Semana Santa, en prencipiar-se en iste as procesions. \t Nalgunhas rexións é considerado como o inicio da Semana Santa ou Semana Maior, ao iniciarse neste os desfiles procesionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Makemake Haumea \t Eris Haumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals \t a Compañía Holandesa das Indias Orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Guardián, 1939. \t El inocente, 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'El Casó y Torregassa. \t Desta forma o propietario convertíase en parte da mariña do país ou a cidade expendedora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Licenciatura en Sciencias d'a Comunicación. \t Licenciado en Ciencias da Información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dirichita David O Russell \t David O Russell s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batería. \t Batería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mikel Garikoitz Aspiazu Rubina (Bilbau, 6 de chulio de 1973), conoixiu con a embotada de Txeroki, ye un miembro d'ETA, estando lo chefe melitar d'a organización dica que fue preso en noviembre de l'anyo 2008. \t Mikel Garikoitz Aspiazu Rubina, nado en Bilbao o 6 de xullo de 1973, máis coñecido como Txeroki, é un membro da banda terrorista ETA, da que asumiu a xefatura militar no 2008 até a súa detención en novembro do mesmo ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rostock Lichtenhagenque \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría taxonomica. \t \"Taxonomía\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue no se fa servir. \t Non deben utilizarse os epónimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sellers \t Empresas Vendedoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpuesas, absorven o conteniu y albandonan a carcana. \t Simplemente saïamos e tocabamos, e encaixabamos coma unha luva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perú \t Port Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparti, os emplegos d'o termin dialecto han tenito muita polemica. \t As circunstancias en que Escocia aprobou o contrato foron polémicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "termin \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de videochuegos The Zelda \t The Legend of Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Entremistanto relata \t Curt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Oradea que conta con una población de 600.223 habitants (2002). \t A capital: Oradea que conta cunha poboación de 600.223 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Thalía en MySpace. \t Páxina do grupo en MySpace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chentes \t Miles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye idioma oficial chunto con o ruso de Cazaquistán; se charra en bells territorios d'Asia Central: a provincia china de Xinjiang, Mongolia, Kirguizistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucraína y Rusia. \t É idioma oficial xunto coa lingua rusa de Casaquistán; fálase nos territorios do que foi o amplo imperio mongol: a provincia china de Xinjiang, Mongolia, Quirguistán, Uzbekistán, Turcmenistán, Ucraína e Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una adaptación d'a bandera d'a India. \t É unha adaptación da bandeira da India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os inductors pueden estar tamién construitos en circuitos integratos, usando lo mesmo proceso emplegato ta realizar microprocesadors. \t Os indutores tamén poden estar construídos en circuítos integrados, usando o mesmo proceso utilizado para realizar microprocesadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coalición \t Turín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista fase, que puede estar vista con un telescopio d'aficionato, no la podío veyer Galileo, qui nomás suposó a suya existencia. \t Esta fase, visible cun telescopio de afeccionado, non logrou ser vista por Galileo, quen só supuxo a súa existencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baraque: barraca. \t Barres: Barrueiro, barrueira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Qué? \t Es ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a base d'a cupula bi ha una cinta a on que se leye: TV ES PETRVS ET SVPER HANC PETRAM ÆDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CÆLORVM (\"Tu yes Per y sobre ista piedra edificaré a mía Ilesia y te daré as claus d'o Reino d'o Cielo\"). \t O perímetro interior da cúpula presenta a inscrición en latín con letras de 2 m de altura: TV ES PETRVS ET SVPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORVM Ti es Pedro, e sobre esta rocha edificarei a miña igrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kate Middleton \t Kate Middleton non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe d'a ciudat ye o USV Eschen/Mauren, que chuga en a liga suiza y que ha ganau quantas copas de Liechtenstein. \t A sede do club de vela nacional do país está en Mauren, aínda que o equipo máis importante da cidade é o USV Eschen/Mauren, club de fútbol que xoga na liga suíza e que conquistou varias copas de Liechtenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Nuevo menu \t Menú _novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Lois Pereiro) 1992: Poemas 1981/1991. \t (Lois Pereiro) Poemas 1981/1991 (1992, Positivas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "venecián \t veneciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Pueblos y los despoblados, II. \t Mothers Of The Disappeared, por U2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981 - abolición en Francia d'a pena de muerte. \t Durante a súa presidencia aboliuse a pena de morte en Francia, en 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si no ye zero, fer servir iste caracter ta amostrar o conteniu de l'actor \t De ser distinto de cero, use este carácter para amosar os contidos do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina d 'o concello \t Cámara de Conselleiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte \t Rutherford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Herodoto comenta que se fan servir tres nombres de muller ta describir una masa enorme y substancial d'a Tierra (Europa, Asia, y Libia, referindo-se a Africa), indicando que a mayor parte d'os griegos creyeban que Asia recibiba o suyo nombre por a muller de Prometeu pero que o lidios deciban que recibió o suyo nombre en referència a Asias, fillo de Cotys y que pasó ent'a tribu de Sardes. \t Heródoto comenta que está desconcertado polo feito de que tres nomes de muller se utilicen para describir unha masa enorme e substancial da terra (Europa, Asia, e Libia, referida a África), indicando que a maioría dos gregos asumiron que Asia foi chamada en referencia á esposa de Prometeo pero que os lidios dicían que foi chamada en referencia a Asia, fillo de Cotys e que pasou á tribo de Sardes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer efecto trigau \t Último efecto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'amostranza ye l'acto de transmisión de conoixencias y habitos por parti d'un mayestro a uns alumnos. \t O ensino é o acto de transmisión de coñecementos e hábitos por parte dun mestre ou ensinante a uns alumnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Exposición Internacional de Londres de \t o anual da Sociedade Fotográfica de Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A color d'o canto d'o rectanglo \t A cor do bordo do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un d'os exercicios más importants ye a realización de pumses (katas en terminolochía de karate). \t Un dos exercicios máis importantes é a realización de \"poomses\", denominados tamén como formas ou \"katas\" en terminoloxía do karate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'o subtitol \t URI de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heres. \t ACEA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ouro Preto \t possidetis iure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cursor visible \t Cursor visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda en os Chuegos Olimpicos O esporte ye una parti important d'a cultura de Nueva Zelanda. \t Como técnica icónica do deporte, as chilenas son unha parte importante da cultura do fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kiritimati (isla Christmas) ye l'atol más gran d'o mundo. \t Kiritimati, nas Illas da Liña, é o atol máis grande do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tren moderno apareixe a partir d'a ideya de sustituir a tracción animal por una maquina. \t A nova tecnoloxía pronot substituíu á tracción animal dos coches de cabalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien en l'actualidat os récords d'Aragón de 3.000, 5.000, 10.000 m lisos, 1/2 maratón y maratón. \t Ten os récords de Aragón de 3000, 5000, 10 000 m lisos, media maratón e maratón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O primer fillo de l'actor \t O primeiro fillo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brigadas Internacionals \t Kita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Algunos de ellos estaban relativamente cerca y los cambios se vincularon mucho a esta circunstancia. \t Ao primeiro, houbo certa resistencia a estas reformas, mais o estándar que resultou está bastante aceptado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moleculas inorganicas: augua, sals minerals y gases. \t Moléculas inorgánicas: a auga, os sales minerais e os gases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acción Mutante. \t Actividad económica muradana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'o Laterán. \t A árbore de Kant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "billetz \t Adís Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980 - Producción d'insulina por medio d'a E coli 1992 - A Food Drug Administration (FDA), una institución publica nordamericana, aprueba os alimentos transchenicos produeitos por Calgene. \t En 2004, a FDA estadounidense (Food and Drug Administration, Axencia para os alimentos e fármacos) autoriza o uso dun chip de ADN por primeira vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2001 Premio Castiella \t Junta de Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basket d'a liga LEB Oro \t Fenerbahçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rubio \" \t Paulina Rubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudió Educación Infantil en a Universidat Publica de Navarra. \t Estudou educación infantil na Universidade Pública de Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irlandesa Madison \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baird Baird Television Development Company / Cinema Television ) \t Baird Television Development Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1250 se creyó a Diocesi de Cartachena y en 1258 o adelantamiento mayor del reino de Murcia. \t Con todo, en 1250 Castela decidiu crear a diocese de Cartagena, e en 1258 o adiantamento maior do Reino de Murcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria \t Cando o deseño debe ser homoxéneo, p.ex. todos os fillos deben obter o mesmo tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'atlas de texturas \t Desactivar o uso de atlas de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha un comité rechional con o suyo secretario cheneral y resta de secretarías en un plen rechional de sendicatos en o que as diferents federacions locals ninvían delegacions con alcuerdos por escrito feitos antis en asambleya. \t Novamente a estrutura se repite: elíxese un comité rexional co seu secretario xeral e resto de secretarías nun pleno rexional de sindicatos no que as diferentes federacións locais envían delegacións con acordos por escrito tomados previamente en asemblea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Velocidat a la quala o movimiento horizontal interpolau decelerará \t Taxa á que o movemento horizontal interpolado decrecerá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, a suya figura tien una gran importancia en o campo d'a Fisica nucleyar. \t A partir desa época, a súa influencia na investigación no campo da física nuclear é enorme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, a ciudad de Ruggell tién un d'os quatre pavillons esportivos de Liechtenstein, os atros son en Schaan, Vaduz y en Balzers. \t Ademais, a cidade de Ruggell ten un dos catro pavillóns deportivos de Liechtenstein (os outros están en Schaan, Vaduz e Balzers)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a maitinada d'o 2 d'agosto de 1990, as tropas iraquís esnabesoron a muga de Kuwait con vehíclos armaus y infantería, invadindo o Palacio de l'Emir. \t Ó amencer do 2 de agosto de 1990, as tropas iraquís cruzaron a fronteira de Kuwait con vehículos armados e infantería, ocupando postos estratéxicos en todo o país, incluíndo o Palacio do Emir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retrato a Pablo Picasso (1912). \t Retrato de Pablo Picasso (1912)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "argumentando \t Montresor conduciu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kuna \t HRK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye rodiata por a mar Mediterrania, l'Ocián Atlantico y os Pireneus, que la desalpartan d'a resta d'o continent. \t Está arrodeada polo mar Mediterráneo, o Océano Atlántico e os Pireneos, que separan a península do resto do continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Sabastián \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wolf Albach - Retty \t Wolf Albach-Retty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede usar tecnolochías muit recients - por eixemplo en arias remotas de Nepal a Fundación Ilunmina o mundo utiliza un tipo de luminarias led blancas. \t Pode usar tecnoloxías moi recentes, por exemplo en áreas remotas do Nepal, a Fundación Ilumina el Mundo utiliza un tipo de luminarias led brancas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Institute for Advanced Study \t do Institute for Advanced Study"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Pero \t Pedro IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Califato Otomán (1517-1924). \t Califato Otomán (1571-1924)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ilesia de Chesucristo d 'os d'os Zaguers Días \t membros da igrexa mormona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4 de chinero - en a batalla de Reading, redota d'Ethelredo de Wessex a mans d'as tropas danesas. \t 4 de xaneiro, Batalla de Reading, Ethelred de Wessex derrota ás tropas invasoras danesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colluricinclidae: Asobén encluyitos en Pachycephalidae, encara que podrían considerar-se una subfamilia. \t Colluricinclidae: a míudo incluídos en Pachycephalidae, mais poderían considerarse unha subfamilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Selkirk i remanió dende 1704 dica 1709. \t Urbino tras a transformación renacentista, 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pablo sanidat \t Pablo Padín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras, lo dialecto tosko s'escribió con l'alfabeto griego y lo guego con l'alfabeto latín. \t Orixinalmente o dialecto tosco escribiuse co alfabeto grego e o guego co alfabeto latino e os dous dialectos escribíronse coa versión turco otomá do alfabeto árabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chorche \t Puri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O ye \t As Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escocés y \t escocés medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1945: Les Bouches inutiles, teatro. \t 1945: Les Bouches inutiles (As bocas inútiles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Disparo d'o flash \t Disparar _Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O novial ye una luenga artificial creyada por o lingüista danés Otto Jespersen con a fin de fer mas fácil a comunicación entre os pueblos. \t O novial é un idioma artificial creado polo destacado lingüista danés Otto Jespersen co fin de facilitar a comunicación entre os pobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "televisión \t visto UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dirichitas \t Bardas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cuevas de Cañarte \t desfile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Zoolochico \t zoo Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cullebra amariella (Hierophis viridiflavus (Lacépède, 1789)) antes Coluber viridiflavus, ye una cullebra d'a familia Colubridae. \t A cobra de capucho (Macroprotodon cucullatus, Geoffroy de Saint-Hilaire 1827) é unha serpe pertencente á familia Colubridae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si no ye fecundato, l'ovulo ye forachitato d'o sistema a traviés d'a menstruación. \t Se non se produce a fecundación, este revestimento expúlsase durante a menstruación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michelle Pfeiffer en \t Kiefer Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En 4:22 seguntes \t Os creacionistas sosteñen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Ángel \t Nicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os numeros de versions divergieron en 1999 quan a versión 2.1 de GPL estió liberada, ista estió renombrada como GNU Lesser Cheneral Public License ta reflejar o suyo puesto en ista filosofía. \t A licenza LGPL mudou a súa versión en 1999 a 2.1 e trocou o seu nome a GNU Lesser General Public License, coa finalidade de resaltar a súa finalidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería chenetica Revolución Verda (ca)(es)(en) Associació de Biotecnòlegs de Catalunya (en) National Center for biotechnology Information (en) Biotechnology Industry Organization (es)(en) Centro Nacional de Biotecnología \t Enxeñaría xenética Revolución verde Instituto Kavli de Nanociencia de Delft Biotechnology Industry Organization (en inglés) Centro Nacional de Biotecnología (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alfàs \t PCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Asesinato en el Comité Central, de Vicente Aranda, y protagonizata por Patxi Andión. \t Asesinato en el Comité Central (1983), de Vicente Aranda, con Patxi Andión no papel do detective."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidatz estatounitenses \t América Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects \t Depurar problemas de conta de referencias para CoglObjects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen o hebreu y l'arameu como luengas liturchicas. \t Tanto o tártaro coma o chatay usaban a escritura árabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment desplazó \t Attenborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Mas que un programa, ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat. \t Mais que n programa, era unha prataforma que calquera podía empregar para construír as súas ideas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ahmed Ibn Ibrahim Al - Ghazi \t Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un arquitecto castellano d'os sieglos XVII y XVIII. \t AA., Artistas Galegos Arquitectos: Séculos XVII e XVIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro X del'escalau \t Centro da escala Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1993 Mexico ratificó o Tractato de Libre Comercio d'America d'o Norte con Canadá y os Estatos Unitos. \t En 1994, os Estados Unidos (EE.UU.) iniciaron o seu primeiro exercicio de libre comercio co Tratado de Libre Comercio de América do Norte (TLCAN), que inclúe a México e Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita \t The Hermitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Universidat Jaguellonica (en polaco Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín Universitas Jagellonica Cracoviensis) ye una universidat polaca, situata en Cracovia. \t A Universidade Iaguelónica de Cracovia (en polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ) (latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) localízase na cidade polaca de Cracovia, e ocupa a primeira posición da clasificación Times Higher Education Supplement como a mellor universidade de Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición d'o cursor \t A posición do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'aprecisa un equilibrio adequau ta ta mantenir a vida, pero as concentracions excesivas pueden estar perchudiciosas. \t Fai falla un equilibrio correcto para manter a vida, mais as concentracións excesivas poden ser prexudiciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La casa \t inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Particla alfa Rayo gamma Radiación \t Fotóns Radioactividade Abrocho de raios gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ron Saint - Germain \t Ron Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "apostolica \t Apostólica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os colonizadors portugueses d'as islas yeran, mas que mas, de l'Algarve y d'o Minho. \t Os portugueses comezan a colonización da illas dos Azores, con xentes do Alentexo e do Algarve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un d'os puestos más diversos d'o planeta; existen 700 luengas indichenas y una mayoría de sociedatz indichenas, con una población mayor a los 5 millons. \t Papúa Nova Guinea conforma un dos lugares máis diversos do planeta; existen 700 linguas indíxenas e polo menos unha maioría de sociedades indíxenas, cunha poboación maior aos 5 millóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Prete ta engrandar \t Prema para ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmans \t musulmáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Banco Central Europeu centrals d'os d'a Unión Europea \t o Banco Central Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "G_rabar un video \t _Gravar un vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a ocupación alemana de Francia entre a II Guerra Mundial o lema estió sustituyiu en a zona d'o Gubierno de Vichy por a frase Travail, famille, patrie (Treballo, familia, patria) ta escusar posibles interpretacions subversivas. \t Durante a ocupación alemá de Francia durante a II Guerra Mundial o lema foi substituído na zona do Goberno de Vichy pola frase Travail, famille, patrie (Traballo, familia, patria) para evitar posibles interpretacións subversivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Germantown \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe II \t Filipe II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Nacional de España \t Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cultura Huaxteca. \t A cultura castrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerata en periglo d'extinción por a perduga d'habitat. \t Está considerada en perigo de extinción pola perdida de hábitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tycho Brahe midió con muita precisión o movimiento de Marte en o cielo. \t Tycho Brahe mediu con gran precisión o movemento de Marte no ceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t do 11 de setembro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No ye posible encetar o navegador web \t Non se pode arrancar o navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'importancia estrechica Licinio \t Licinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués Baird ofrió \t Ribeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fichó \t Ronaldinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad del Desarrollo \t Instituto de estudios sobre desenvolvemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Celulas eucariotas son as celulas que tienen o suyo material heredable (información chenetica) a dintro d'una doble membrana, a membrana nucleyar, que les determina un nuclio celular. \t As células eucariotas son células que teñen o seu material hereditario fundamental (que contén a súa información xenética) encerrado dentro dunha dobre membrana, a envoltura nuclear, que delimita un núcleo celular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Ciudat libre \t Cidade Libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria maxima \t Lonxitude máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primerías d'o sieglo XIX se cambeó a fiesta patronal d'o día 15 d'agosto a o 8 de setiembre. \t As festas patronais de Neda celébranse cara ao 8 de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dinastías normandas tenioron muita influencia en a historia politica, melitar y cultural d'Europa. \t A dinastía normanda tivo un grande impacto político, cultural e militar na Europa medieval e Próximo Oriente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seu d' La Seu \t A Catedral de Santa María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Miguel \t Jean Nicod premio concedido anualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As razons que esplanican as diferencias de remuneración en función a la orientación sexual son de muitos ordens. \t As diferenzas na inversión parental entre proxenitores e nas proporcións sexuais teñen varias consecuencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livonia \t Vidzeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1928 inicia os suyos estudios primarios en o Colegio Alemán de Montevideo, d'an que li retiran en 1933. \t En 1928 inicia os seus estudos primarios no Colexio Alemán de Montevideo, de onde é retirado en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los Simpson videochuego ( \t The Simpsons Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haitián \t haitiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O un sentiu mas amplo, o termino luz inclui o rango entero de radiación conoixiu como o espectro eletromagnetico. \t É visible para nós porque os nosos ollos evolucionaron para detectar esta estreita banda de radiación do espectro electromagnético completo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a finestra prencipal en pixels. \t A altura da xanela principal en píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Sistema la Integración Centroamericana \t do Sistema Integración Centroamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vencen liberals \t O Partido Laborista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dencima, un falcón. \t Estaba asociado cun falcón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha prohibiu l'intento de gritada sincrona \t Tentouse unha chamada síncrona onde estaba prohibida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Dónde está Wally? (1999). \t En AA.VV. (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'iste articlo, os atomos no yeran soque un concepto útil, pero bi heba un debate entre os fisicos y quimicos sobre a suya existencia real. \t Con anterioridade a este traballo, os átomos eran recoñecidos como un concepto útil, pero os físicos e os químicos debatían con acaloramento se os átomos existían realmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Hontanares, la Parra y Ramacastañas. \t Dentro do termo municipal encóntranse as pedanías de Hontanares, La Parra e Ramacastañas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leslie Howard Gargan ( \t Leslie Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Stadion fació \t Baden-Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Reino de Monzón \t entón o Reino de Monzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario prencipal ye a pantalla completa \t Cando o escenario principal é a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Manifiesto comunista \t Manifesto Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se producioron movimientos de población. \t As manifestacións de protesta multiplicáronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Totz Santos \t Tódolos Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Corrales del Vino. \t Atlas ilustrado de los vinos del mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deixó escritos más de vinticinco romances. \t Escribiu máis de 40 novelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Isla d'o Norte South Island \t A Illa Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La carrera d'Asimov puede dividir-se en quantos periodos. \t A carreira de Asimov pode dividirse en varios períodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos Linneu hierarquicament \t Carl Linnaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye colaborador extraordinario d'o departamento de Fisica Teorica d'a Universidat de Zaragoza. \t Tamén é colaborador extraordinario do departamento de Física Teórica da Universidade de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sun \t hui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fonetica aragonesa \t aristotélica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "honor güela \t Bucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rorke 's \t Rorke's Drift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os uellos más complexos son acostumbratos a ofreixer una percepción visual. \t Os máis complexos serven para proporcionar o sentido da visión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza \t Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solament \t GPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asociación Cultural \"La Charata\" \t Asociación Cultural \"O Coto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roine \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye representata con un arco y sayetas. \t Adoita representarse cunha coiraza e armas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hercules \t Hércules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de puntos de contacto \t Número de puntos táctiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'encargan de transportar o balón dica o campo contrario y espleitar o chuego por as bandas. \t O obxectivo é pasar a pelota por encima da rede e conseguir que a pelota toque o campo contrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pakistán \t Paquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "VAYA AÑO LLEVO \t DIGANLE A AMARO QUE ME VENGA A BUSCAR.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4, chulio-agosto de 2006 Abstract en linia. \t Xullo-agosto, 2006, Sotelo Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un bit (de simbolo més habitual b), (de l'anglés binary digit, \"dichito binario\"), ye a unidat d'información minima feita servir en Informatica y en Teoría d'a información. \t Bit (contracción de díxito binario, “BI/nary digi/T” en inglés) é a menor unidade de información usada na Teoría de cordas e na gravación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chorche V \t Xurxo V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaia Salamanca, actriz espanyola. \t Amaia Salamanca, actriz española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as imáchens \t Ledo aliviado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'o Partito Socialista Europeu y d'a Internacional Socialista. \t El Mundo El Pasoc quiere ingresar en la Internacional Socialista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et aquesti rey fiço vaciar por fuerça los judios. \t Entón o rei deulle permiso para combater co xigante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha que destacar que o creiximiento demografico ha estato mayor en as zonas ueste y sud. \t Cómpre destacar que o medramento demográfico ten sido maior nas zonas oeste e sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "imachen \t imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial: Curial Edicions Catalanes, 1995. \t Barcelona: Curial edicions catalanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Belunas d'as relichions anteriors que os bahá'ís afirman que provienen de Dios (en orden d'aparición): hinduismo, budismo, chudaísmo, cristianismo, islam, babísmo. \t Algunhas das relixións anteriores que os bahá'ís afirman que proveñen do mesmo Deus, segundo a orde de aparición, son: hinduísmo, budismo, xudaísmo, cristianismo, islam, babismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salinas de \t novas plantacións nitens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "holandés New York \t condado Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t O índice final do obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Prencipe Carlos \t príncipe Carlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Manchester United \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luenga \t Lester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "allí avant \t cristianización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o estau polaco \t o estado polaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1995 a guerra cambeó de \t A guerra dos mundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 de mayo se i ficoron as feguras d'a mai y o caballo. \t En maio aínda a vella queima o tallo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O departamento fue creyato en 1793, mientres d'a Revolución francesa, quan se dividió l'antigo departamento de Roine y Loira. \t O departamento do Loira foi creado durante a Revolución francesa, o 12 de agosto de 1793, pola desmembración do antigo departamento de Ródano e Loira, que era un dos creados en 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin romanico, como vocable que fa referencia ta l'estilo artistico, fue emplegau por primera vegada en 1820 por De Grabille, incluindo en iste termin tot l'arte que se i feba antis de l'arte gotico, dica a caita de l'Imperio Román d'Occident, por analochía con o termin \"luengas romanicas\"; asinas, l'arte romanico sustituye l'arte antigo d'a mesma manera que as luengas romances sustituyoron o latín. \t O termo románico, como concepto que define un estilo artístico, foi utilizado por primeira vez en 1820 por Charles de Gerville, considerando con este termo toda a arte que se realiza anterior ó estilo gótico dende a caída do Imperio Romano; e por analoxía ó termo xa coñecido de linguas románicas, a arte románica sucedía á arte antiga tal e como as linguas románicas eran as sucesoras do latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o reino d' Ayutthaya \t do reino de Ayutthaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No, ya ye prou \t Non, isto é todo por agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato de Suffolk estando \t condado Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 84% d'as muertes documentatas estioron en quatre países: a Republica Popular de China con 726, Irán con 108, Estatos Unitos con 65; y Vietnam con 64 execucions. \t O 84% das mortes documentadas ocorreron en catro países: a República Popular China levou a cabo 726 execucións, Irán matou 108 persoas, Estados Unidos 65 e Vietnam 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A orden de desepara en dos subordens: Passeri y Tyranni. \t Está dividido en dúas subordes principais, Passeri e Tyranni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a guerra prencipian os treballos de reconstrucción. \t Ao finalizar a guerra emprendeuse a súa reconstrución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Falló l'autenticación ta la cuenta %s \t Fallou a autenticación para a conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joan Fuster i Ortells, naixito de Sueca, País Valencián o 23 de noviembre de 1922 y muerto en Sueca o 21 de chunio de 1992 estió un escritor valencián. \t Joan Fuster i Ortells, nado en Sueca o 23 de novembro de 1922 e falecido na mesma vila o 21 de xuño de 1992, foi un escritor valenciano en lingua catalá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'han puesto cargar os datos d'a imachen \t Non foi posíbel cargar os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Z \t Ángulo de rotación do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os lugars que fan rolde a la lacuna son: Gallocanta, Berrueco, Tornos, Bello, Las Cuerlas. \t As localidades que arrodean a lagoa son: Gallocanta, Berrueco, Tornos, Bello e máis Cuerlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinonimo viquingo \t Relacionóuselle Cocidius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a privacidat de l'usuario en o Firefox d'os mobils, dica as 'apps' y a identidat, Somo estendiendo as mugas d'o Web por cada día. \t Dende a privacidade do usuario a Firefox Mobile, as aplicacións e a identidade, estamos ampliando os límites da Web tódolos días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A forma X \t En Parlamento de Escocia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 13 de chunio de 2005 moriba d'un cáncer. \t No ano 1993 Anthony Burgess morreu dun cancro de pulmón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1907: Cartas familiares e bilhetes de Paris (publicación postuma). \t Cartas Familiares e Bilhetes de Paris (1907)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Evolución de l'hombre. \t Evolución humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista obligación pesaba significativament sobre o país. \t Esta traxedia tivo unha enorme repercusión en todo o estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nobel de Literatura en \t o Premio Nobel de Literatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que afecta la conducta y emocions d'a presona (á diferencia d'as malautías fisicas) cal no discriminar a los malautos mentals y cal que istos no se sientan estigmatizatos por o feito de tener a suya malautía. \t Aínda que, a diferenza das enfermidades físicas, afectan a conduta e as emocións da persoa, non hai que discriminar aos enfermos mentais e é necesario que estes non se sintan estigmatizados por padecer a enfermidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michel \t Michel Teló nado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1948 Walter Huston \t Huston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bangkok \t Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "lienzo \t lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment fa parti d'a plantilla d'o UD Las Palmas. \t Actualmente adestra o UD Las Palmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paul Claudel, naixito de Villeneuve-sur-Fère (Aisne, Segundo Imperio Francés) o 6 d'agosto de 1868 y muerto en París o 23 de febrero de 1955, estió un escritor, dramaturgo, poeta y diplomatico francés, miembro de l' Académie Française. \t Paul Claudel, nado en Villeneuve-sur-Fère (Aisne) o 6 de agosto de 1868 e finado en París o 23 de febreiro de 1955, foi diplomático e escritor francés, membro da Academia francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perdiendo el norte. \t Territorio do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Veinte siglos de historia. \t Medio siglo de historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "también \t linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Green Years \t Días verdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Island \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lista reis \t Danvers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto permite la circulación libre de l'aire sin permitir que i entren las moscas. \t Isto permite a circulación libre do aire sen permitir que entren as moscas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio Ruso \t Rusia Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Europea de \t da Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PSR B1919 + \t PSR B1919+21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre Torre la Palla. \t Estes encontros están enumerados na táboa da esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero atacan Kiev. \t Os tártaros saquean Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment fa parti d'a plantilla d'o Villarreal CF. \t Xoga de defensa central, actualmente no Villarreal CF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vascons \t vascóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silistra Силистра \t Silistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "titulo \t Fonetic especializada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parlamento \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CSIC \t CSIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio superior adicional \t Espazo superior adicionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numero tres \t número 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tramacastiel Los \t Chlorella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protección \t WWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Calcuta \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Segunda Guerra Mundial os ustaixas \t Guerra croata de independencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altos Alpes (05) (en francés Hautes-Alpes, en occitán Auts Aups) ye un departamento francés situato en a rechión de Provenza-Alpes-Costa Azul. \t Altos Alpes (05) (francés Hautes-Alpes, occitano Auts Aups) é un departamento francés situado na Provenza-Alpes-Costa Azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gagarin esdevenió en una presona conoixita internacionalment y recibió premios,medallas y honors estando o mes destacato o tetulo de Estrela d'Oro de Heroi d'a Unión Soviètica. \t Gagarin converteuse nunha celebridade internacional, e foi galardoado con diferentes medallas e honores, como o de Heroe da Unión Soviética, o honor máis elevado da nación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os datos d'o mesmo anyo, os suyos tres nuclios más poblatos, de mayor a menor, son: Santa María de Cayón (7.377), Puente Viesgo (2.522) y Corvera de Toranzo (2.199). \t Segundo os datos do mesmo ano, os seus tres núcleos máis poboados, de maio a menor, son: Santa María de Cayón (7.377), Puente Viesgo (2.522) e Corvera de Toranzo (2.199)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011 - Dracula, 1.er. tomo d'a colección de terror-humor con Alfonso Azpiri. \t 2011 - Ilustra \"Drácula\", I tomo da colección terror-humor, con Alfonso Azpiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Establimento d' Asociación Internacional Federacions d' Atletismo \t Asociación Internacional de Federacións de Atletismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plegoron Svalbard \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IX estió quaternata \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brigitte Helm, en o papel de Maria. \t Brigitte Helm como Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Telegrafo nautico, un dispositivo ta transmitir ordens d'o puent a la sala de maquinas. \t Enviando, se fose necesario, unha resposta ó ordenador emisor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alfoz de León. \t Luis de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as marguins esternas de l'arrecife se troban especies viscosas con a capacidat de resistir as enrestidas d'as ondas d'a mar, as variedatz más delicadas se i troban en as auguas más tientas. \t Nas marxes externas do arrecife formanse especies viscosas con capacidade de resistir os embates das ondas, en cambio as delicadas variedades lanceoladas deben gorecerse nas augas máis tranquilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas \t Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ademuz, 2007. (es) Eslava Blasco, Raúl: Vallanca y su patrimonio histórico-artístico religioso. \t Eslava Blasco, Raúl: Vallanca y su patrimonio histórico-artístico religioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abruzos \t Abruzzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Redgrave \t Redgrave OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gasherbrum II, conoixito tamién como K4, con 8.035 m d'altaria. \t O Gasherbrum II (tamén chamado K4), con 8.035 metros é a décimo terceira montaña do mundo pola súa altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viven entre as suyas casas de Dublín y de Mallorca. \t Reside entre Madrid e Mallorca coa súa familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dica 1909 \t Badger pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elhúyar Fausto \t Fausto Elhuyar Lubice encontraron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eugenio \t Belinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plutón (en latín Pluto; en griego antigo Πλούτων, Pluton) yera, en a mitolochía romana, o dios d'o inframundo. \t En latín, Pluto; en grego, Πλούτων, Plútôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Angeles Times: pp. A-7. \t The New York Times. pp. E7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de cronistas mayors d'o Reino d'Aragón (es) Los cronistas de Aragón. \t Asociación Española de Cronistas Oficiais (en castelán) Los cronistas de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1978 ye una comunidat autonoma espanyola, composata por as provincias de Uesca, Teruel y Zaragoza, y que s'articula en 33 comarcas. \t Dende 1978 é unha comunidade autónoma española, composta polas provincias de Huesca, Teruel e Zaragoza, e que se articulan en 32 comarcas e 1 delimitación comarcal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teodomir \t Teodorico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A punta ye a unica parte que en gosan trobar os arqueologos, porque o estilo de fusta se cuerca con os tiempos. \t A punta da azagaia é, xeralmente, o único resto que atopan os arqueólogos nas escavacións, pois o hastil de madeira podrece co paso do tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió acuñado por Y. F. Schumacher ta describir aquella tecnolochía que yera significativament mas y costosa que os metodos tradicionals, pero que remaniba encara un orden de magnitut (diez vegadas) mas barata que a tecnolochía d'os países desembolicaus. \t Foi acuñado por E. F. Schumacher para describir aquela tecnoloxía que era significativamente máis complexa e custosa que os métodos tradicionais, mais que aínda permanecía unha orde de magnitude (dez veces) máis barata cá tecnoloxía dos países desenvolvidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre a selva d'o paco de Bergua. \t Sábese que esta capela pertenceu ó pazo de Brandeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(De lo que conta) no paro de rei-me-ne de lo que m'has dicho. \t Que nunca saibas por experiencia o que me fixeches soportar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto produció o curioso efecto que en Europa i heba a lo mesmo tiempo tres imperios romans, estando-ne atro o Sacro Imperio Román-Chermanico. \t Isto produciu o curioso efecto de que en Europa existían ao mesmo tempo tres imperios romanos, sendo o outro o Sacro Imperio Romano xermánico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lansingburgh \t Dorothea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: San José (Costa Rica). \t El Financiero (San José, Costa Rica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenova perdió l'autonomía politica, y reorientó a suya economía enta actividatz financieras. \t Yilmaz redobrou o perfil económico de Turquía e renovou a súa orientación cara a Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edizions Institución Fernando el Católico \t The Getty Conservation Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "formula matematica \t matemáticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1955 Giovanni Comisso, por Un gatto attraversa la strada. \t Porén, durante a tempada 1958–59 o xogador vigués foi atropelado por unha moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casablanca ( \t Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Y F Schumacher \t de E F Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fixar a suya toponimia y onomastica. \t Fixar a súa toponimia e onomástica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Joseph L. Mankiewicz. \t Cleopatra, de Joseph Mankiewicz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Liña por cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chinguis Khan \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pelo chenital \t SHA significa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuración de Clutter que no establir \t Bandeiras de depuración de Cluter que deseleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lingüistica Historica. \t Lingüística histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corresponde a lo fotografo, excepto en bellas qüestions relativas a los retratos fotograficos, o dreito exclusivo de reproducción, espardidura y venda. \t Corresponde ó fotógrafo, salvo nalgunhas cuestións relativas ós retratos fotográficos, o dereito exclusivo de reprodución, difusión e venda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rematatos \t Letizia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adif : propietario \t Sudeep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco de Quevedo escritor \t don Francisco de Quevedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zeit Abu Zeit Muhammad al-Mansur, 1225-1230 (entre 1230-1238 nomás controló que lo norte, como vasallo de Chaime I). \t Zayd Abu Zayd Muhammad al-Mansur, 1225-1238 (despois de 1229 só controlou o norte da taifa de Valencia (sen incluír a cidade), coma o vasalo de Jaume I; despois de 1233 perdeu o control ao norte da Plana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A luenga oficial d'o cantón ye l'alemán anque a mayor parti d'a población charra un dialecto alemán, o clamato Züritüütsch, que ye una d'as variants d'o Schwiizerdütsch. \t A lingua oficial do cantón é o alemán, aínda que a maioría da poboación fala un dialecto alemán chamado Züritüütsch, que é unha das variantes do Schwiizerdütsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t FitzGerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a mesma forma se fan servir os viaducto en as carreteras y autopistas urbanas. \t Utilízanse para dar sombra nas estradas e autoestradas do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No bi ha una unica respuesta sensata ta ista pregunta. \t Tamén é significativa da súa personalidade a resposta que vai dar a outra das preguntas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipio Doboj \t concello Doboj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera Paternini en 1097-1104, Padarnin en 1609 y 1613. \t Henrique V 1004-1009, 1017-1026."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de William Herschel descubridor de Mimas \t de William Herschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anglaterra establió tretze colonias en a francha costera atlantica nordamericana, antimás de colonizar bellas islas caribenyas y parti de Canadá. \t Inglaterra estableceu trece colonias na franxa costeira atlántica norteamericana, ademais de en algunhas illas caribeñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta fer a mesura d'a intensidat d'a corrient circulando por l'amperimetro, iste ha de situgar-se en serie, ye decir, en una configuración de conexión que os bornes u terminals d'os dispositivos se conecten seqüencialment, de traza que o dispositivo sía travesato por a corrient. \t Para efectuar a medida da intensidade da corrente circulante, o amperímetro debe situarse en serie, é dicir, nunha configuración de conexión na que os bornes ou terminais dos dispositivos se conectan secuencialmente, para que o dispositivo sexa atravesado pola corrente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue conoixito \t Chamoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gran mayoría ye bilingüe, sobretot en anglés. \t A maioría da xente é bilingüe en inglés e samoano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de Borbón (1438-1503). \t Pedro II de Borbón, (1438-1503)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los substantivos contables \t A República Checa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vriespa europea común (Vespula spp.) \t As especies de xerberas (xénero Gerbera spp.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diez anyos mas tarde, o President de los Estaus Unius, Lyndon B. Johnson lo condecoró con o Premio Enrico Fermi en una probatina de rehabilitar-lo politicament. \t Nove anos despois da auditoría, os presidentes John F. Kennedy e Lyndon B. Johnson concedéronlle e outorgáronlle respectivamente o Premio Enrico Fermi como un xesto de rehabilitación da súa figura pública."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cerollera (desambigación). \t Absterse da masturbación (إستمناء istimnā)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista capa protectora, puet estar enamplata por electrolisi en presencia d'oxalatos. \t Esta capa protectora pode ser ampliada por electrólise en presenza de oxalatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a droga u a substancia de qué bell un pende se li retira, ixo causa en o malauto un sindrome d'abstinencia, que presenta un conchunto caracteristico de sintomas. \t Cando a droga ou a substancia da que alguén depende se lle retira, isto causa no enfermo unha síndrome de abstinencia, feito que presenta un conxunto característico de síntomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A orella replega istas ondas y as transforma en impulsos niervosos que plegan ta o cerebro por medio d'o sistema auditivo. \t Os sons son percibidos a través do aparello auditivo que recibe as ondas sonoras, que son convertidas en movementos dos osiños óticos e percibidas no oído interno que á súa vez as transmite mediante o sistema nervioso ao cerebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién tien \t Universidade Atenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que creyará texturas troceadas u texturas con residuos \t Fai que Cogl crea que o controlador de GL non admite texturas NPOT, polo que creará texturas segmentadas ou texturas con residuos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tovos plenoron \t Beerus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistrar \t Rexistrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Hannover 96 ye un club de fútbol alemán, d'a ciudat de Hannover en Baixa Saxonia. \t O Hannover 96 é un club de fútbol alemán da cidade de Hannover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A columna en a quala ye o widget \t A columna na que reside o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas \t Susana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a comarca occidental desauguan dos d'os ríos más luengos de Cantabria: o Deva y o Nansa amás d'o río Escudo. \t Na comarca occidental desembocan dúas dos ríos máis longos de Cantabria: o Deva e o Nansa ademais do río Escudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beich \t Ole Beich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brabant septentrional \t Brabante do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Normalment se sirve con una salsa dulce de crema aromatizata con vainilla calient; ista salsa se sirve en cuencos de porcelana chunto a o Strudel y ye habitual que en as cafeterías y restaurants austriacos y alemans s'acompanye de chelato de vainilla. \t Adóitase servir coa salsa doce de crema aromatizada con vainilla quente; esta salsa sérvese en cuncas de porcelana á parte do strudel e é habitual que nas cafeitarías e restaurantes austríacos e alemáns sexa acompañado de xeado de vainilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1924 - naixencia de Janet Frame, novelista y falordiaire neozelandesa. \t 1924 - Janet Frame, novelista neozelandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zonas paramera dirección \t Bear costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ecolochía. \t Ecología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Es hiperdiferencialismos (hiperenxebrismos en gallego) son parablas creatas en diferents lenguas (que generalment son minorizatas) como l'aragonés u el gallego como conseqüéncia de l'aplicación de las reglas d'analogia con lo castellan. \t Os hipergaleguismos ou hiperenxebrismos son vocábulos creados en galego como consecuencia da aplicación inaxeitada de regras de analoxía co castelán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste cenyo ye entendiu por un d'os suyos sirvients como un sinyal de victoria contra os pretendients. \t Este é o presunto feito que é considerado polos defensores da súa validez como unha especie de recompensa polos servizos prestados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ciclos formativos son organizaus en diferents familias profesionals. \t A compañía está presente en diferentes disciplinas deportivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pilotas \t Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega \t Emprégase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Excepto Huntingdonshire y Yorkshire, totz son condatos administrativos. \t Agás Huntingdonshire e Yorkshire, todos son condados con funcións administrativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'heba produeito \t vulgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uso de columnas y pilars como suportes. \t Emprego de columnas e piares como soportes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leit de soya. \t Voz soa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau considerau como \"SMS d'Internet\". \t Foi descrita como unha \"cinemateca online\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Excursionismo. \t El viaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella \t Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cadena \t Cadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chicago ( Estatos \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en parlamentarias Voorpost Nationalistische \t Vlaams Belang Voorpost Nationalistische Studentenvereniging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "predicar Reconquiesta \t Reconquista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marte yera un dios d'a guerra a qui s'honraba en marzo y octubre. \t Nowak foi un dos xuíces do crimes de guerra en Bosnia e Herzegovina entre marzo de 1996 e decembro de 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre procede d'o dios román Plutón (Hades en a mitolochía griega). \t Plutón - Deus dos infernos (Hades na mitoloxía grega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera pardus japonensis - Leopardo d'o norte de China. \t Panthera pardus japonensis - leopardo chino do norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "subrechión vinicola \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roldáne \t Bill Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yola \t fingalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Los conquistadores del Horizonte. \t Los conquistadores del horizonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Imachen \t Ton da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con grant talento politico, publicó o Codex Euricianus, cuerpo legal de dreito visigodo. \t Publicou unha corpo legal de dereito visigodo, o Codex Euricianus ou Código de Eurico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "teoría d'a John \t de John Locke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mecanica ye a parte d'a fisica que estudea as fuerzas. \t A termoloxía é a parte da física que estuda a calor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amish \t menonitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando el Católico \t o Fernando Católico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Novela y relato curto \t Narrativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'envero, las simients d'estas especies no tienen ya endospermo. \t Na madurez, as sementes destas especies carecen de endospermo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wang, Diana. \t En Dunn, Diana ES."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manual de Economía Política. \t Manual de Ciencia Política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una correspondencia trobata entre daco y tracio ye una variación de vocal, a (daco)/e (tracio). \t Unha correspondencia atopada entre dacio e tracio é unha variación de vogal, a (dacio)/e (tracio): cfr. dacio Zalm- (< Zalmoxis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italián \t italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reina Isabel II ye reina d'istos territorios, como reina d'o Reino Unito, a esferencia d'en os reinos d'a Commonwealth a on ye reina d'ixos mesmos países (ye a reina, por eixemplo, de Canadá u d'Australia). \t A súa Maxestade a Raíña Isabel II é raíña destes territorios, como raíña do Reino Unido, a diferenza dos reinos da Commonwealth onde é raíña deses mesmos países (exm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A troxar d'as deciséis anyadas compachinó o treballo en una oficina con os estudios nocturnos en o instituto Maragall, an fació amistanza con Xavier Garriga y os chirmans Solé Sugranyes (Oriol y Ignasi), totz ells futuros companyers d'o Movimiento Iberico de Liberación (MIL). \t A partir dos dezaseis anos compaxina o traballo nunha oficina cos estudos nocturnos no Institut Maragall, onde fai amizade con Xavier Garriga e os irmáns Solé Sugranyes (Oriol e Ignasi), todos eles futuros compañeiros do MIL (Movimiento Ibérico de Liberación)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canta Hells Bells ' \t Hells Bells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lectura d'a tabla ye, por eixemplo, 10 : 5 = 2, leyito: «diez entre cinco igual a dos» u, bien «diez dividito entre cinco ye igual a dos». \t A lectura da táboa faise da forma 10 : 5 = 2 , que se le: \"Dez entre cinco igual a dous\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huei en día s'emplega mui poco. \t Hoxe en día úsanse moi pouco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alta Bavera \t Solnhofen Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Lille \t Tintín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En marzo de 1885, ta eslampar d'a persecución en Europa, decide de fuyir ta l'Archentina. \t En marzo de 1885, para evitar a persecución en Europa, decide fuxir a Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aix - en - Provence \t en Aix-en-Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4,5% d'alcohol. \t Ten un 4,9 % de alcohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe USV Eschen / Mauren \t O USV Eschen / Mauren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formando \t Arles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campión d'o torneyo \t Liga de Campións da UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004 - Pakistán: Shaukat Aziz se convierte en primer menistro. \t 2004 - Paquistán: Shaukat Aziz é nomeado primeiro ministro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ideya evolución \t Descartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diferencia de potencial \t Sistema conservativo Potencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2008, obtuvo lo premio Romper Barreras por l'adaptación d'o suyo despacho en a universidat. \t No 2008, obtivo o premio \"Romper Barreras\" pola adaptación do seu despacho na universidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tu voz estalla dentro 6. \t Mi Amor Anda Libre 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población municipal l'1 de chinero de 2006. \t Revisión do Padrón municipal 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Clamosa. \t Voces Huelgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mesa 928 \t Table Rock Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elección \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Wolverhampton Wanderers Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Wolverhampton en Anglaterra. \t O Wolverhampton Wanderers Football Club é un club de fútbol de Inglaterra, da cidade de Wolverhampton en West Midlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reinen en Europa ta cutio, fe y chusticia a o compás y que a libertat d'o pueblo siga una patria más. \t ¿De cuántos queda y quedará perdida la casa y la mujer y la memoria, y de otros la hacienda despedida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vico \t Judy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Caledonia \t Nova Caledonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gredos 1988 \t Hause of Blues de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Castiella a Viella, fuo en Burgos y Soria án mas exito tenió a insurrección, movilizando un total de 10.000 hombres a o mando de Jerónimo Merino y Ignacio Alonso Cuevillas. \t En Castela a Vella, foi en Burgos e Soria onde máis éxito tivo a insurrección, mobilizando un total de 10.000 homes ao mando de Jerónimo Merino e Ignacio Alonso Cuevillas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona franca chunto a o puerto s'albandonó en 2013. \t O último tramo une O Portiño e Bens, onde se chegou en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixioron \t NOFX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons Ludwig \t Ludwig Feverbach Y El"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Prencipes de Condé \t da Casa de Trastámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Comanda \t Rivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os libros Blanco y Royo \t dos libros Branco e Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alto tribunal aragonés se divide en quatro salas: A Sala de Gubierno A Sala d'o Civil y Penal A Sala d'o Contencioso-Administrativo A Sala d'o Social O tribunal tién a suya seu en o palacio renacentista d'os Condes de Morata, trobato en a ciudat de Zaragoza. \t O alto tribunal catalán divídese en catro salas: Sala de Goberno Sala do Civil e Penal Sala do Contencioso-Administrativo Sala do Social O TSJC ten a súa sede no Palau de Justícia de Barcelona, situado no Passeig de Lluís Companys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a desaparición d'o Consello, fue detenito atra vegata, agora por orden d'o Gubierno d'a Segunda Republica Espanyola o 19 d'agosto de 1937, estando preso 38 días en a garchola de Sant Miguel d'os Reis, amán de Valencia, y a la fin se'n fuo ta Francia a traviés d'Andorra con Antonio Ortiz, dende a on salió ta Uruguai, pasando tamién por Chile y Paraguai, establindo-se en Venezuela, a on formó en a decada de 1960 o grupo anarquista Fuerza Unica, chunto a Antonio Ortiz y atros miembros libertarios en o exilio. \t Trala disolución do Consello, foi detido por orde do Goberno da República o 19 de agosto de 1937, permanecendo preso 38 días na prisión de San Miguel de los Reyes, preto de Valencia, e finalmente marchou a Francia a través de Andorra con Antonio Ortiz Ramírez, desde onde partiu cara a Uruguai, pasando tamén por Chile e Paraguai, establecéndose en Venezuela, onde formou na década de 1960 o grupo anarquista \"Fuerza Única\", xunto a Antonio Ortiz e outros membros libertarios no exilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 84-88424-95-7. (ca) F. Celdran, R.R., Vidal y Plana. \t ISBN 84-88424-95-7. F. Celdran, R.R., Vidal y Plana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata a lo noreste d'a sozcomarca de l'Alta Cerdanya y a lo norueste d'o Conflent. \t Está situada ao nordés da Alta Cerdaña e ao noroeste do Conflent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria d'Estato de Turismo. \t Secretaría de Estado de Turismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Magnac-Laval, una comuna francesa en o departamento de Haute-Vienne. \t Magnac-Laval, unha comuna do departamento de Haute-Vienne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La caracteristica més notant d'estos dialectos, a diferencia de los de lo catalán oriental con lo que se contraposa, ye no haber-ie neutralización en vocals atonas, ye dicir, ni lo paso de a y e atonas en , ni lo d'o atona en . \t A característica máis notable destes dialectos, a diferenza dos do catalán oriental, é a ausencia de neutralización en vogais átonas, é dicir, o paso de ‹a› e ‹e› átonas a e o de ‹o› átona a ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mencion \t Yeats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los hidrocarburos aromaticospoliciclicos son lo grupo de compuestos més abundants en las peguntas. \t Os tetrapirrois son o seguinte grupo de compostos máis común entre os pigmentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contar \t Scar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués esdevinió un tetulo. \t AaFd existe como dímero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'agüerro \t Natán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premios d'o Cine Europeu. \t Premios da Academia de Cine Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fablato \t Northumberland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra de San Vicente \t St James ' Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a historia se convierte en un hombre prou famoso y rico por iste feito. \t Con todo, en anos posteriores converteuse nun rival competente e popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual escudo d'Albania ye una adaptación d'a bandera albanesa. \t O escudo de Albania é unha adaptación da bandeira estatal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roma \t Antiga Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As administracions recients han amillorato a infraestructura y han permitito a competencia privata en os puertos maritimos, aeropuertos, ferrocarrils, as empresas de telecomunicacions, a cheneración d'electrecidat (de manera limitata) y a distribución de gas natural. \t Administracións recentes aumentaron a competición empresarial nos portos, ferrocarrís, telecomunicacións, xeración de enerxía, distribución de gas natural e nos aeroportos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espartans teneban \t espartanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "propio Gautama Buda \t Buda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "- Analizador d'uso de disco \t - Analizador do uso do disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río río \t Godavari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cinco parlas dialectals más charratas son sursilván, sutsilván, surmirán, puter y vallader. \t Os cinco dialectos retorrománicos máis falados son sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter e vallader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amazonas \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ferdowsi remata o Shāhnāma en un momento en que a independencia nacional heba estato amenazata. \t Ferdowsi conclúe o Shâhnameh nun momento no cal a independencia nacional fora ameazada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1507, o cartografo alemán Martin Waldseemüller fació un mapa d'o mundo a on que nombraba as tierras d'o hemisferio occidental como America, en honor a l'explorador y cartografo italián Amerigo Vespucci. \t En 1507, o cartógrafo alemán Martin Waldseemüller elaborou un planisferio no que chamou ás terras do hemisferio occidental «América», en honor ao explorador e cartógrafo italiano Amerigo Vespucci (en latín: Americus Vespucius)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de seix meses de circulación, s'aumentó a tirada a 170.000 copias diarias. \t As vendas continuaron a subir e no comezo dos anos 70 chegou á marca de 250.000 copias por semana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estaba en casa, y esperé que llegara la lluvia, (2002). \t Chove para que eu soñe, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Venda Venda \t Intercity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FIA \t FINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 de noviembre - muere Henry Purcell, compositor anglés (n. \t Henry Purcell, compositor inglés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t Pérgamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sabor ‘ ganó dos Grammy \t tres premios Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- en d'a \t A Asemblea Xeral das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a bandera islenyos d'o estreito de Torres \t da bandeira insulares do estreito Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "European Museum \t o Foro Europeo Museos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campo Mauthausen sobrevivió dedicando - \t Mauthausen Mauthausen-Gusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa Isabel. \t Ermida de Santa Isabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madonna muit \t Madonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste segundo caso y seguntes a orientación d'os filos se clasifican como diagonals u radials. \t Dependendo da orientación destes fíos, clasifícanse en diagonais ou radiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casal fuerte con torre defensiva. \t Orixinalmente contaba con dúas torres defensivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E con o descubrimiento d'Hiperión en 1848, Chapeto se convertió en Saturno VIII, con o qual ye conoixito agún hue. \t O descubrimento de Hiperión, no ano 1848, cambiou os números unha última vez, movendo a Iapeto ata Saturno VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito tiene infraestructuras comuns con iste pais, como l'aeropuerto de Cointrin u l'acelerador de particlas CERN. \t De feito teñen infraestruturas comúns, como o aeroporto de Cointrin e o acelerador de partículas CERN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió en o suyo momento o conflicto más sangriento d'a historia. \t O incidente foi o máis grande asasinato en masa da historia do Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: No somos de piedra, de Manuel Summers. \t El juego de la oca (1966), de Manuel Summers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lomé \t súa Lo mé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fan parte os lugars de Riofrío, Valsaín y Pradera de Navalhorno. \t Comprende as poboacións de La Granja, Valsaín e La Pradera de Navalhorno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diferencia d'a TC, no fa servir radiación ionizant, pero emplega un potent campo magnetico ta aliniar a magnetización nucleyar d'os atomos d'hidrochén (normalment), en l'augua d'o cuerpo. \t A diferenza da TC, non usa radiación ionizante, senón campos magnéticos para aliñar a magnetización nuclear de núcleos de hidróxeno da auga no corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mesoamerica \t Mesoamérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unix \t PowerShell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'advogato, por estar un profesional especificament parato y especializato en qüestions churidicas, ye a unica persona que puet ofreixer un enfoque adequato d'o problema que tien o ciudadan u 'chusticiable'. \t Ao ser o avogado un profesional especificamente preparado e especializado en cuestións xurídicas, é a única persoa que pode ofrecer un enfoque adecuado do problema que ten o cidadán dende o punto de vista procesual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Louisville ( desambigación \t Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantons \t Glarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bureau International \t Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fichan \t Kadıköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Susan Hayward \t Helen Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ludwigsstadt \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba a bells 2,5 km de Tabga y 15 km d'a ciutat de Tiberies, en a ribera norueste d'o laco. \t Está situada a 2,5 km de Tabgha e a 15 km da cidade de Tiberías, na marxe noroeste do lago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, y como resultau de quantos sieglos de rivalidat, de vegadas prou intensa, entre Suecia y Dinamarca (encluyendo-ie una larga serie de guerras en os sieglos XVI y XVII, y d'as ideyas nacionalistas que amaneixioron ent'a fin d'o sieglo XIX y o prencipio d'o sieglo XX, as tres luengas tienen ortografías, diccionarios, gramaticas, y organismos reguladors diferents. \t Así mesmo, e a causa de diversos séculos de rivalidade, ás veces bastante intensa, entre Suecia e Dinamarca, incluíndo unha longa serie de guerras nos séculos XVI e XVII, e das ideas nacionalistas que apareceron a finais do século XIX e princios do século XX, as diferentes linguas teñen ortografía, dicionarios, gramáticas e órgaos reguladores diferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un important centro toristico, situato entre o mar Mediterranio y a montanya, y important productor de fruitas subtropicals como chirimoya, aguacate, kiwi, mango u platano. \t É un importante centro turístico, localizado entre o mar Mediterráneo e a montaña, así como un importante produtor de froitas subtropicais como o aguacate, chirimoia, manga ou kiwis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment son totz despoblatos, fueras d'Acumuer. \t Nese momento, xa eran completamente acuáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Académica de Coimbra \t Associação Académica Coimbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat d'arrocegar l'aria ye establida \t Indica se se definiu a área de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A enerchía solar ye a enerchía renovable obtenita dreitament d'o Sol. \t A enerxía solar é a enerxía obtida do Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito l'1 d'agosto de 1926 y chuga en a Serie A italiana de fútbol. \t Foi fundado o 1 de agosto de 1926 e xoga na Serie A de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o Deportivo Aragón y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. \t Os xogadores con dorsais superiores ao 25 son, para todos os efectos, xogadores do Bilbao Athletic e como talles, poderán compaxinar partidos co primeiro e segundo equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Felipe \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue \t con Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alto \t nacemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo río Piedra a lo piet \t del río Mersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Material de Cogl \t Material COGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os miembros de l'Academia palatina, y tamién os consellers d'o emperador Carlos Magno, como Eginardo u Angilberto de Centula, yeran propietarios d'una casa arredol d'o palacio. \t Os membros da Academia palatina, así como os conselleiros do emperador Carlomagno, como Eginardo ou Angilberto de Centula, eran propietarios dunha casa nas proximidades do palacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "dentrada \t entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Elrond relacionatas \t no Consello de Elrond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Zaragoza s'enfrentó \t McCoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La gran \t bashkires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Azul 2 (Museu de Brooklyn, Nueva York). \t Museo de Brooklyn de Nova York (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As esporas cherminarán y producirán atros micelios. \t Cando as esporas xerminan, orixinan novos micelios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952: Don Juan Manuel, Libro infinido. \t Don Juan Manuel, Libro de los estados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Villanoviella puet \t Beach[7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La superficie de la sierra de Férriz perteneixe a los termins municipals de Linars de Mora y de Nogueruelas, los dos en la comarca de Gúdar-Chabalambre. \t O termo municipal de Orpesa limita coas localidades de Cabanes e Benicàssim, as dous pertencentes á provincia de Castelló."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Renuncia acceptada por o President d'o Consello. \t O director, nomeado polo Consello de Ministros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pterodroma \t Zino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipalidat a \t provincia Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O alemán Paul Nipkow \t Paul Gottlieb Nipkow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o numero un \t número 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a pulsación luenga \t Duración da pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa Eurocopa \t Campionato Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o caso de Garmo Alto en a Val de Tena. \t Único por estar nun val."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Silvio Berlusconi \t Silvio Berlusconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Jussac. \t Libro de Xosué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pequeña antología (Barcelona, Anagrama, 1976). \t El que espera (Barcelona, Editorial Anagrama, 2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SIPA \t ASCAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, en 2003-2006 estió presidenta de l'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. \t En 2004 foi designada como a primera presidenta da Academia das Artes e Ciencias Cinematográficas da Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment no representan si que lo 10 % de los escoceses. \t Deses, o 10% son italianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en francés - \t departamentos Loira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1996 recibió \t ACLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ngai tahu \t suprema Ngai vive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "29 de setiembre - naixencia en Malmö (Escania) de l'actriz sueca Anita Ekberg. \t 29 de setembro - Anita Ekberg, actriz sueca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Merchiston Edimburgo John Napier \t John Napier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento horizontal predeterminado para os actores no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuello vesical: Ye conectato con o ueso d'o pubis a traviés d'o ligamento pubovesical en as mullers, y por o ligament puboprostatico en hombres. \t Pescozo vesical: está conectado co pube a través do ligamento pubovesical nas mulleres, e polo ligamento puboprostático en homes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Procesiona con a cofadría de la Piedad. \t Cofradía de la Misericordia de Viveiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Asia Europa \t Asia Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincias \t diario Gelderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Pontifícia Católica de Minas Gerais \t Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Palacio Pitti \t ao Palacio Pitti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cazaco (en cazaco қазақ тілі / qazaq tili) ye una luenga turquica d'a familia altaica, con grafía arabe en China, Irán u Afganistán; u cirilica. \t A lingua casaca ou casaco é unha lingua turca da familia altaica, con grafía ben árabe en China, Irán ou Afganistán; ben cirílica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga babieca (desambigación). \t Andar no mar era unha manifestación da hybris (desregramento)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As patadas son, por un regular, mas espacieras que os punyadas anque mas fuertes que no istas. \t As patadas son, polo xeral, máis lentas que os puñadas aínda que máis fortes que estes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ebro plegaban \t Basora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello d 'os Doria de \t Menéndez Pidal de Navascués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Mike Oldfield \t Mike Oldfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O zoonimo koala \t levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con referencia especial al Cantar de Mio Cid. \t La creación del poema de mio cid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poco \t Cerro Gordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ciudat Libre Hanseatica \t Estado Cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "ID de contacto no valido \t ID de contacto non válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cáncer \t MENA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Aragonesa de Fútbol \t Capitán Federación Galega de Fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2009: Las mil noches y una noche. \t Máis novas mil e unha noites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14 de chulio - naixencia en Manchester d'Emmeline Pankhurst, una d'as fundadoras d'o sufrachismo britanico. \t 1928 - Emmeline Pankhurst, unha das fundadoras do movemento sufraxista británico (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Achencia Estatal Boletín Oficial de l'Estato. \t Axencia Estatal Boletín Oficial del Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o noreste y este con Feldkirch (Vorarlberg, Austria), a o sud con Mauren, Eschen y Gamprin, y a l'ueste con Ruggell. \t O municipio limita ao nordés e leste con Feldkirch (Austria), ao sur con Mauren, Eschen e Gamprin, e ao oeste con Ruggell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'estau \t barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afro-americano \t espaciais non norteamericanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As esferras y os fracasos politicos pueden qüestionar o mandato. \t Os problemas emocionais, afectivos ou o exceso de actividade no traballo poden provocar a perda de menstruación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "huasteco \t náhuatl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanimientres os dialectos d'os pueblos situatos a lo norte d'ista línia formoron l'anglés, o neerlandés, o frisón y os dialectos d'o baixo alemán. \t Os dialectos dos pobos ao norte desta liña deron lugar ao inglés, neerlandés, frisón e os dialectos do baixo alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "843 lo Tractato de \t o Tratado de Verdún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixito mas que mas por estar l'autor d'a novela Don Quixot d'A Mancha, ye considerato un d'os escritors mas influyents d'a literatura mundial y sobretot en a novela en castellán y anglés. \t É universalmente coñecido, sobre todo, por ser o autor de Don Quixote da Mancha, que moitos críticos describen como a primeira novela moderna e unha das mellores obras da literatura universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'a suya dentrada, Terranova yera un Dominio d'a Commonwealth Britanica. \t Antes da súa entrada, Terra Nova era un Dominio da Commonwealth Británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kelly \t Lagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En: en. \t 1, nº 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Maduro \t Nicolás Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O movimiento de cargas entre as laminas d'un condensador debito por una influencia externa chenera un treballo. \t O movemento de cargas entre as armaduras dun condensador debido a unha influencia externa xera un traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Conceju Nacionaliegu Cántabru (o simplament Conceju) ye un partito politico d'ideyolochía nacionalista y de cuchas que surche en Cantabria en 1995, como canalización de movimientos con reivindicacions cantabristas que s'heban desarrollato en epocas anteriors. \t O Conceju Nacionalegu Cántabru (en galego: Concello Nacionalista Cántabro) é un partido político de ideoloxía nacionalista e de esquerdas que xorde en Cantabria en 1995, como canalización de movementos con reivindicacións cantabristas que se desenvolveran en épocas anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peter Münzenberg \t P Armbruster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Figueruelas \t Interlagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pilsen \t Plzeň"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El viajero del sueño \t Ocean Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo IX o país fue allerato por os normandos. \t No 609 o Panteón sacralízase coma Sta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes d'a Guerra de Troya, Orestes i heba estau prometiu a la suya prima Hermíone, filla de Menalau. \t Antes da Guerra de Troia, Orestes estivera prometido á súa curmá Hermíone, filla de Menelao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorenzo de \t de Lourenzo Medici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Demograficament ye una ciudat muito diversa, con importants comunidatz d'asiaticos, afroamericans, nativos d'o Pacifico, arabes, indichenas, indios, hispanos y mezclizos. \t É unha cidade étnicamente moi diversa con visibles poboacións de asiáticos, afroamericanos, nativos do pacífico, árabes, indíxenas, indios, e mestizos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maavanem \t Eesti Vabariigi President"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel VII Ducas Parapinakios (1050-1090, emperador de 1067 a 1078) – fillo de Constantín X Niceforo III Botaniates (1001-1081, emperador de 1078 a 1081) – casado con la viuda de Miguel VII Aleixo I Comneno (1057-1118, emperador de 1081 a 1118) - sobrín de Isac I; casato con una sobrina nieta de Constantín X. 1a. \t Miguel VII Ducas Parapinakes (1050-1090, emperador de 1067 a 1078) – fillo de Constantino X. Nicéforo III Botaniates (1001-1081, emperador de 1078 a 1081) – casado coa viúva de Miguel VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors (artesans) web. \t Estamos axudando a formar a unha xeración de creadores web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Gulo: Gulo gulo. \t Gulo gulo: glutón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o segundo concilio de Nicea \t Segundo Concilio de Nicea celebrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "General \t Westinghouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Espronceda \t José de Espronceda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O historiador Alejandro Díez Torre trobó y publicó en 2006 un libro escrito por o mesmo Ascaso, \"Memorias, 1936-1938\", editato por a Universidat de Zaragoza. \t O historiador Alejandro Díez Torre rescatou e publicou en 2006 un libro escrito polo propio Ascaso, Memorias, 1936-1938, editado pola Universidade de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment \t Singh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quanto \t Angora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relacionar \t Down”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "León III o Isauro (675-741, emperador de 717 a 741) Baralla entre iconoclastas y iconodulos. \t León III o Isáurico (675-741, emperador de 717 a 741)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sen conoix miembros como NUP153 (Nucleoporin 153 kDa), NUP98 (Nucleoporin 98 kDa), NUP35, NUP200, etc. Nuclio celular Envoltura nucleyar Poro nucleyar \t Algunhas nucleoporinas periféricas como a Nup 153, Nup 98 e Nup 214 disgréganse do complexo do poro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cornualla Irlanda \t Cornualles Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warriors \t Broncos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Siguient \t Seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno de Burgos decretó a suya disolución (19 de mayo de 1938 ), transfiriendo as suyas funcions a un recientment fundau Instituto d'Espanya, creyau pero a Chunta siguió funcionando en as zonas no controladas por os insurchents dica o final d'a guerra. \t O goberno de Burgos decretou a súa disolución (19 de maio de 1938), transferindo as súas funcións a un recentemente fundado Instituto de España, aínda que a xunta seguiu funcionando na zona republicana até o final da guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tarde en \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a escala vertical \t Centro na escala vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, a OCDE ha feito servir o termin en referencia a l'antiga Yugoslavia y as institucions europeas como o Consello d'Europa asobén la fan servir en referencia a la Unión Europea. \t Países constituíntes ou nacións constitutivas é unha frase as veces empregada, normalmente por institucións oficiais, en contextos nos cales un número de países compón unha grande entidade ou agrupación; así o OECD usou a frase en referencia á antiga Iugoslavia e as institucións europeas coma o Consello de Europa frecuentemente a empregan en referencia á Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan XXIII \t Xoán XXIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Espanyola de Pilota. \t Federación Española de Patinaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - Estatuto d'autonomía de Canarias. \t 1982 - Aprobouse o estatuto de autonomía das Illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se refundó como Batasuna. \t Renombraron a cidade como Batavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contes i llegendes \t Crónica de un viaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A masa gravitacional ye una mesura d'a fuerza d'interacción d'un obchecto con a fuerza gravitatoria. \t A masa gravitacional é unha medida da forza da interacción gravitatoria do obxecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Fueva. \t Pero Tafui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Asociación Internacional d'os Treballadors \t Asociación Internacional dos Traballadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell escribe la carta. \t Escribiu o libro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién presidió o I Congreso ta ra normalizazión de l'aragonés, organizato por o Consello d'a Fabla y atras asociacions en 1987, en o que se consensuoron e aproboron unas normas ortograficas d'uso en totas as variedatz de l'aragonés, antimás de en a koiné. \t Tamén presidiu o primeiro congreso para a normalización do aragonés, organizado polo Consello e outras asociacións en 1987, no que se consensuaron e aprobaron unhas normas ortográficas de uso en todas as variedades do aragonés, ademais de na koiné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo ye l'aragonés de cada puesto: carauteristicas, bibliografía, testos, mapas. \t Cómo ye l´aragonés de cada puesto: carauteristicas, bibliografía, testos, mapas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Javierada castiello de \t O Castelo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11/12 LEB Plata. \t 2010-12 LEB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alá \t Abraham Deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Segundo Concilio de Zaragoza en l'anyo 592, solucionó problemas practicos d'a recient conversión d'os visigodos dende l'Arrianismo. \t Un segundo sínodo, no ano 592, solucionou problemas prácticos da recente conversión dos visigodos desde o arrianismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala X inicial \t Escala X de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza de e-_mail: \t Enderezo de correo _electrónico:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra Yom Kippur \t do Yom Kippur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint George (Bermuda). \t «Saint George» (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "discos duros apareixioron \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Last Dark (previsto ta 2013). \t Rompecabezas (previsto para 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estichia \t Estixia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cargador d'arranque \t Cargador de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frisia tien 643.000 habitants (2005), d'os que un 94% entienden o frisón, un 74% lo parlan, un 75% pueen leyer-lo y un 27% escribir-lo. \t A provincia posuía 643.000 habitantes no 2005, dos cales o 94% podían entendelo, o 74% falalo, o 75% lelo e o 27% escribilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tectonica de placas. \t Tectónica de placas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso VII renunció \t Afonso VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kensington vico \t Hendon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o pretable cal estar en estau «pretau» \t Cando o clic debe estar premido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, ye miembro titular d'a Deputación Permanent. \t Suspedido de militancia, continúa como deputado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "total \t Storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sibirana \t Gustave Courbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O districto conta con 5 municipios, una ciudat y 74 comunas. \t O distrito conta con 5 municipios, unha cidade e 74 comunas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sena e Marne (77) (en francés Seine-et-Marne) ye un departamento de Francia que perteneixe a la rechión d'Isla de Francia. \t Sena e Marne (77) (en francés: Seine-et-Marne) é un departamento francés que pertence á rexión da Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os americans \t angloamericanos americanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, l'alemán se considera una luenga pluricentrica, porque as variedatz d'os tres mayors países chermanofablants son consideratas estándar d'a mesma manera. \t Con todo, o alemán considérase unha lingua pluricéntrica, pois as variedades dos tres maiores países xermanofalantes son consideradas estándar de igual xeito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muita migración \t Bin Laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó en a Universidat de Cambridge. \t Fundación da universidade de Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel fue ninviato ta la isla de Proti como monche, on estió vivindo dica a suya muerte en l'anyo 845. \t Miguel foi enviado como monxe á illa de Prote, onde viviu máis de trinta anos, ata a súa morte en 844."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A velocidat d'a luz tien un papel esencial tanto en a fisica clasica como en a moderna. \t Polo contrario, o postulado da conservación da carga eléctrica parece ser certo tanto na física clásica como na relativista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento entre columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chestión d'a depuración de texturas atlas \t Depurar a xestión de texturas atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sobén se piensa erroniament que o termin gastronomía nomás tien relación con l'arte culinario y a cubiertalla arredol d'una mesa. \t A miúdo pénsase erroneamente que o termo gastronomía unicamente ten relación coa arte de cociñar e os pratos en torno a unha mesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Mondego, naixe en a Sierra da Estrela, a sierra a on que se troban os puntos más altos d'o Portugal continental. \t Torre, Serra da Estrela, o punto máis alto de Portugal continental, situado na Serra da Estrela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fueron estroidos los templeros. \t Os romanos expulsáronnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sirve ta refuchiar-se d'a plevia, o viento, o fredo y a calor u atras inclemencias meteorolochicas y de posibles intrusos humans u animals. \t A casa, formada polo teito e as paredes que pechan un recinto, serve para refuxiarse da choiva, o vento, o frío e a calor ou outras inclemencias meteorolóxicas así como de posibles intrusos humanos ou animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dominicos Segunda Guerra Mundial \t despois da Segunda Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partiu Nacional \t do Partido Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capazo feito \t Janet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Materia, consulta 4/12/2015 Universidat de Zaragoza consulta 4/12/2015 Heraldo de Aragón consulta 4/12/2015 eldiario.es consulta 4/12/2015 ONCE, consulta 4/12/2015 heraldo.es consulta 4/12/2015 eldiario.es consulta 4/12/2015 youtube consulta 4/12/2015 Ficha d'o Parlamento Europeyo consulta 4/12/2015 \t Consultado o 13-01-2018. heraldo.es consultado 4/12/2015 eldiario.es consultado 4/12/2015 youtube consultado 4/12/2015 Ficha do Parlamento Europeo consultado 4/12/2015 \"Nacho Escartín sustituye a Echenique como secretario general de Podemos Aragón\". eleconomista.es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muerte \t Moll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "laco Neuchâtel \t Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O periodo vinient, un poquet millor testimoniato, ye o galés antigo (Hen Gymraeg) (sieglos IX a XI); conservamos poesía tanto de Galas como d'Escocia n'ista forma d'a luenga. \t O seguinte período principal, algo mellor testemuñado, é o galés antigo (Hen Gymraeg) (séculos IX a XI); conservamos poesía tanto de Gales como Escocia nesta forma da lingua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con a Tierra de Medinaceli. \t Polo norte limita coa comarca soriana de Tierra de Medinaceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos ixa \t Klee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste toponimo apareix en Bretanya, do Plinio charra d'o río Stur; hue bi ha tres ríos en anglés cuyo nombre procede d'a radiz Stur, ye dicir Stour, que son en Kent, Suffolk e Dorset. \t Devandito topónimo aparece en Bretaña, onde Plinio fala do río «Stur»; hoxe en día existen tres ríos Stour en Kent, Suffolk e Dorset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'aviento - as tropas \t Guerra dos Sete Anos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'orichen de l'actor \t A posición da orixe do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990 - debantadera d'a pachina web d'Internet Movie Database, sobre Cine. \t Ficha en Internet Movie Database (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995) El amor, las mujeres y la vida (Alfaguara. \t El amor, las mujeres y la vida, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito en bells lugars de Cuenca y de Teruel, encara dicen bajar al Reino, referindo-se a lo País Valencián. \t De feito algunhas vilas da Cuenca e de Toledo, aínda din bajar al Reino, referíndose ao País Valenciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albella \t Lucio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tradición s'acentuga en a zona norte d'a provincia de Lugo y en bellas zonas d'Orense, pero por un regular se sigue en muitas zonas de Galicia. \t Aquí a tradición acentúase na zona norte da provincia de Lugo e nalgunhas zonas da provincia de Ourense, pero polo xeral (no entroido) faise en moitas zonas de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "World Environment Day \t Día Mundial do Medio Ambiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marcas masculinas \t Glassdoor Sábese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huston \t Anjelica Huston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mussolini \t Kurtz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconortar ye nomás que \"avegar\", no tiene o sentiu de consolación como en Alquezra. \t Descartando aos reis (varóns) jure uxoris, que non poden seren considerados monarcas consortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta \t Greenwood Publishing Group páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hombres en permenan mes que as mullers. \t Os machos son máis longos que as femias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Estatuto d'a Reina Ana, aprebau por o *parlamento anglés en 1710, estió a primera norma sobre copyright d'a historia. \t O Estatuto da Raíña Ana, aprobado polo parlamento inglés en 1710, foi a primeira norma sobre copyright da historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Val Benás \t - Rabbí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prelatura ye gobernata por un prelato y compuesta por os mosens que forman o clero propio d'a prelatura y, en a suya mayor parte, por fiels laicos. \t A prelatura persoal está gobernada por un prelado, Fernando Ocáriz, e composta polos sacerdotes que forman o clero propio da prelatura e, na súa maioría, por fieis laicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metal blanco grisenco, brillant y muit resistent a la corrosión. \t É un metal branco cinsento, brillante e moi resistente á corrosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serbio \t serbios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'hotel Gresham \t no Gresham Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona activa dreita: Corresponde a una polarización dreita d'a unión emisor-base y a una polarización inversa d'a unión colector-base. \t E podemos falar das seguintes zona de traballo: Zona activa directa: Corresponde a unha polarización directa da unión emisor-base e a unha polarización inversa da unión colector-base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuente Vieja u de los siete canyos. \t Fonte Vella ou de los siete caños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Pennsylvania \t da Universidade de Pensilvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "firmó \t 1967 - Gavin Newsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "localidat Lugano Suiza \t Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un vereno u substancia toxica ye un producto quimico, u una mezcla de substancias, ya sía solido, liquido u gaseoso, capable de producir una intoxicación que altera as funcions normals de l'organismo quan dentra en contacto con ell, y que puet plegar a prevocar lesions u mesmo a muerte. \t Un veleno é calquera substancia tóxica, xa sexa sólida, líquida ou gasosa, que pode producir unha enfermidade, lesión, ou que altera as funcións do organismo cando entra en contacto cun ser vivo, ata provocando a morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dakota d'o Norte Dakota \t Dacota do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 publicó \t Editorial 160"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 d'agosto - Kirguizistán proclama a suya independencia d'a Unión Sovietica. \t 31 de agosto - Kirguizistán declara a súa independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calvin Harris « \t Calvin Harris \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la fortaleza \t Horne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudadans \t Wrexham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'o Parlamento de \t do Parlamento Finlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar l'accesibilidat \t Activar a accesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%s ye convidando-te a chuntar-te a %s \t %s estao convidando a unirse a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formuló Apuesta \t Pensées 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Introdució a compatibilidat con as Licencias Apache, clarificó o paper d'os contratistas externos, y fa una excepción ta privar os problemas provocaus por l'alcuerdo Microsoft-Novell, establindo en o paragrafo 6 d'a Sección lo siguient: Vusté no puede distribuir un treballo amparado si vusté ye una parte d'un alcuerdo con un tercer que ye en o negocio de distribución de software, baixo o qual vusté fa o pago a la tercera parte sobre a base d'a extensión de l'actividat de distribución d'o treballo, y en virtut d'o como la atorgue, a qualsiquiera d'as partes que recibirían o treballo amparado, una licencia de patent discriminatoria L'obchectivo d'isto ye fer iste tipo de acuerdos ineficaces. \t Nel introduciuse a compatibilidade coa licenza Apache versión 2.0 (as versións anteriores son incompatibles), aclarouse o papel dos provedores externos, e fixo unha excepción para evitar os problemas que se percibiran no acordo Microsoft-Novell dicindo na Sección 11 parágrafo 6 que: Vostede non pode transferir a súa propiedade dunha obra amparada cando forma parte dun acordo mercantil cunha terceira entidade que se adica a distribución de software, e no que vostede ten unha relación de pagamentos con esa terceira entidade pola súa actividade de transferencia de traballo, e grazas a cal esa terceira parte volva a distribuír ese traballo, ou calquera das partes que reciban o traballo amparado, con licenzas de patentes discriminatorias..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte de l'UCI WorldTour y ye considerata como una d'as tres grans cursas ciclistas chunto a o Tour de Francia y a Vuelta a Espanya. \t Constitúe, segundo as normativas da UCI ProTour, a segunda carreira ciclista máis importante xunto coa Vuelta a España e tralo Tour de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paradzhánov \t Sergei Parajanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perichán \t oso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "subprefectura de Saint - \t Tours-Saint-Amand-Montron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Van seguidas d'un \t Amiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O quatreno álbum d'estudeyo, The Sufferer & the Witness, debutó en o numero diez d'a Billboard 200 chart y recibió sobrebuenas creticas. \t O seu cuarto álbum de estudio, The Sufferer & the Witness estreouse no número 10 da lista Billboard 200 e tivo moi boas críticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de setiembre de 2010 \t 7 de septiembre de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Renania d'o Norte \t do Norte-Westfalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de mayo, prozesión d'os Ballesters d'a Santa Cruz. \t 3 de maio: Procesión dos Ballesteros da Santa Cruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o municipio de Prostějov. \t É unha parte administrativa do Prostějov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mayoral, Marina (1974). \t Mayoral, Marina (marzo de 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tres territorios continentals son o d'o Norte (NT), o d'a Capital Australiana (ACT) y o d'a Badía de Jervis (JBT) (que se considera parti de l'ACT). \t Os dous territorios continentais son o Territorio Norte (NT) e o Territorio da Capital Australiana (ACT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rachel Redgrave Redgrave \t Rachel Kempson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") IMD b \t AllMovie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grupo social. \t Centro social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti d'o paisache consiste en planas granizas, tanto en a parti europea como en a parti asiatica que son amplament conoixitas como, por eixemplo, Siberia. \t A maior parte da paisaxe consiste en chairas enormes, tanto na parte europea coma na asiática, que son coñecidas como Siberia e Turquestán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facioron dos chicotas chiras con a colla. \t Construción de dúas follas con cuberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conectar _automaticament en dentrar \t _Conectar automaticamente ao iniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Piedra seca. \t Cabaña de piedra en seco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar analís \t Activar a análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1928, a interpresa de Baird (Baird Television Development Company/Cinema Television) consiguió lo primer sinyal de televisión transatlantico entre Londres y Nueva York. \t En 1927 fundou a Baird Television Development Company coa que en 1928 fixo a primeira transmisión transatlántica de televisión, entre Londres e Nova York e fixo o primeiro programa de televisión para a BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Z \t Translación no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1928 - naixencia en Londres d'o escritor y novelista britanico Tom Sharpe. \t 1928 - Tom Sharpe, escritor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Militant \t Vint Cerf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antilope Antilope cervicapra Gazella. \t Bóvidos Antílopes Antilopinos Antilopininos Procapra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interurbán \t Bahir Dar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« This Is What You Came For» \t \" This Is What You Came For \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os intentos de paz negociata por parti d'as Nacions Unitas fracasoron. \t Este intento de unir igrexas fracasou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o uembrau ye activau \t Cando o sombreado está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera Guerra Mundial \t Primeira Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada euro tien una valura de 166,386 pecetas. \t Desde o 1 de xaneiro de 1999, o euro vinculouse ao valor da peseta, cun cambio fixo de 166,386 pesetas por euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela Universitaria de Turismo. \t Turismos de transporte escolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto succede habitualment trascurrido un plazo dende a muerte de l'autor (post mortem auctoris). \t Isto sucede habitualmente transcorrido un prazo desde a morte da persoa autora (post mortem auctoris)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yeran situatos en Babilonia, en Mesopotamia (l'actual Irak). \t Localizados en Babilonia, actual Iraq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Barbara \t Santa Bárbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1687 - un maremoto en Perú destruye parte d'as ciudatz de Lima y Callao. \t 1687- No Perú, un gran maremoto destrúe parte de Lima e Callao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixista Marc McKnight \t Marc McKnight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haakon VII \t causa rei Haakon IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trullars \t Paneleiro cales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Banyón. \t Baño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os reis d'Anglaterra reivindicaban a corona de Francia. \t Eduardo III replica reivindicando a coroa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carabobo Estado Carabobo \t Orel Sambrano Carabobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neretva \t Naretva une"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1608) Rimas (poesías, 1609) Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo (1609) La Jerusalén conquistada (epopeya, 1609) Peribañez y el comendador de Ocaña (comedia,1609-12) Los ponces de Barcelona (comedia, 1610/15) El villano en su rincón (com. \t 1608) Rimas (poesías, 1609) Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo (1609) La Jerusalén conquistada (epopea, 1609) Peribañez y el comendador de Ocaña (comedia,1609-12) Los ponces de Barcelona (comedia, 1610/15) El villano en su rincón (com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento Flamenco \t parlamento flamengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Socialista \t Partido Socialista PS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo suyo orichen africán y portugués no ye seguro. \t \"La lírica medieval gallega y portuguesa\" no vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'incluyen os Estatos independients de jure y de facto. \t De facto independente, de jure parte de Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1957: Principios prácticos de localización industrial. \t Principios prácticos de localización industrial, 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio \t Espazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'organismo coordinador d'os Servicios Hidrograficos, oficialment acreditatos por os suyos respectives gubiernos y os suyos obchectivos son: Coordinar as actividatz d'as Oficinas Hidrograficas nacionals. \t É o organismo coordinador dos Servizos Hidrográficos, oficialmente acreditados polos seus respectivos gobernos e os seus obxectivos son: Coordinar as actividades das Oficinas Hidrográficas Estatais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan reinaba lo emperador Chustinián II (685-695 y 705-711), las imachens de los emperadors las acunyaban en lo reverso, quedando una representación de Cristo en la cara principal. \t Xustiniano II (685-695 e 705-711) intentou restablecer o seu volume equiparándoo co que había en tempos de Xustiniano I, pero de camiño se reduciu novamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reseña Vértice Geodésico. \t Reseña vértice geodésico O Enxameado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primera División (1): 1990-1991. \t Primeira División: 1990-1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José Manuel Pinto Colorado, conoixito esportivamente como Pinto, naixito de (El Puerto de Santa María, Cádiz, o 8 de noviembre de 1975 ye un futbolista espanyol. \t José Manuel Pinto Colorado, nado en El Puerto de Santa María (Cádiz) o 8 de novembro de 1975, é un futbolista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "organizata Rusia \t Haig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o censo de población d'a Corona de Castiella feito en o sieglo XVI, Entrena apareixe en as adiccions de Nachera con 232 vecins (1.160 almas). \t No censo de poboación da Coroa de Castela do século XVI, Entrena aparece nas adicións de Nájera empadroada por 232 veciños (1.160 almas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin inferior \t Marxe inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo ta os numets hipercomplexos que l'admeten (totz fueras d'os sedenions de Cayley-Dickson), o modulo d'un numero hipercomplexo no ye soque o modulo d'o vector que los representa en ixe espacio. \t Se como se explicou antes os números hipercomplexos se representan por vectores dun espazo euclidiano, para os números hipercomplexos que o admiten (todos menos os sedenións de Cayley-Dickson), o módulo dun número hipercomplexo non é outra cousa que o módulo do vector que os representa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jordison s'intresó \t Des Moines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A dirección d'a guerra. \t A condución da guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Unlink individual (button) \t Ligar contactosUnlink individual (button)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fotografía puede estar clasificata baixo amás ampla denominación de tractamiento de imachens, y por isto, ha embelecato a scientificos y artistas dende os suyos empecipiallos. \t A fotografía pode ser clasificada baixo a máis ampla denominación de tratamento de imaxes e, debido a isto, fascinou tanto a científicos como a artistas dende os seus inicios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "VIII d'hibierno estioron os Chuegos Olimpicos d'hibierno \t os Xogos Olímpicos de Inverno de nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre hassio proposato por o grupo se debe a o estado alemán de Hesse en o que se troba o GSI. \t O nome hassio proposto polo grupo débese ao estado alemán de Hesse no que se atopa o GSI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luita l'aragonés dialectal por \t cantonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chris Daughtry \t Chris Daughtry músico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguerías d'os \t no Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Mauritania \t Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "No - Man \t No-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Azul 2 ( Museu de Brooklyn \t Museo Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ponape \t chamado Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Primera parte) (es) ¡Histórico! \t (Enfoque historicista)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bonaire Martín \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entrepetar os resultatos en función d'as conoixencias actuals, considerando as variables que pueden haber influito en o resultato. \t Interpretar os resultados en función dos coñecementos actuais, tendo en conta as variábeis que puideran influír no resultado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968: Rosemary's Baby (voz). \t 1938. Dreamer's Clay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment tres eventos mundials reunioron a os movimientos socials y a sociedat civil en o suyo conchunto ta avanzar en o concepto de Sobiranía Alimentaria: agosto de 2001, o Foro Mundial por a Sobiranía Alimentaria de l'Habana; chunio de 2002, o Foro d'ONG/OSC ta la Sobiranía Alimentaria de Roma, paralelo a la Cumbre Mundial de l'Alimentación: cinco anyos dimpués (CMA:cad); febrero de 2007, Nyéléni 2007 – Foro Internacional sobre Sobiranía Alimentaria, Sélingué, Mali. \t Posteriormente tres eventos mundiais reuniron os movementos sociais e a sociedade civil no seu conxunto para avanzar no concepto de Soberanía Alimentaria: agosto de 2001, o Foro Mundial pola Soberanía Alimentaria da Habana; xuño de 2002, o Foro de ONG/OSC para a Soberanía Alimentaria de Roma, paralelo ao Cumio Mundial da Alimentación: cinco anos despois; febreiro de 2007, Nyéléni 2007 – Foro Internacional sobre Soberanía Alimentaria, Sélingué, Mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosacos ( \t Anna Karenina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os coleopteros presentan una gran diversidat morfolochica. \t Os organismos ediacáricos exhibían unha inmensa variedade de características morfolóxicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a organización viene de lo latín mensa, «mesa», en referencia d'a “tabla redonda” d'o Rei Artús, como simbolo que ye un club con miembros que son iguals en dreitos y obligacions. \t O nome procede de mensa, (mesa en latín), en lembranza da \"mesa redonda\" do Rei Arturo, como símbolo de que é un club de socios iguais en dereitos e obrigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'estilo d'o redolín («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull») \t O estilo do contorno («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa part de lo contacto tectonico entre la placa euroasiatica y la placa africana. \t Malta sitúase polo tanto na zona entre as placas tectónicas euroasiáticas e africanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Santa Tecla. \t \"La Citania de Santa Tecla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LeRoy Marion Davies \t Marion Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Tercia del Camino. \t El final del camino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A interacción nucleyar fuerte u interacción fuerte, tamién dita fuerza nucleyar fuerte u simplament fuerza fuerte ye, en fisica de particlas, una d'as quatre fuerzas fundamentals de l'Universo. \t En física de partículas, a interacción nuclear forte, tamén chamada forza forte, forza nuclear forte ou interacción forte é un dos catro tipos de forzas fundamentais que o modelo estándar da Física establece para explicar o universo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Charrada \t _Conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Aureolus \t Cerdaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error de cifrau \t Erro de cifrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en a confluencia d'o río Nièvre con a Loira. \t A cidade está situada na confluencia do río Nièvre co Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Penal. \t Derecho Penal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o mesmo concepto \t Neste caso pedir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000-2001: Ricominciare (telenovela). \t 2000-2001: Al salir de clase (por Telecinco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gobernadriz. \t Gobernadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warschawjanka l'adhibioron \t Warszawianka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguerías Leigh \t Morrissey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Periodismo. \t Fotoperiodismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Wikipedia en vasco u a Wikipedia en euskera (en vasco Euskarazko Wikipedia u Euskal Wikipedia) ye a edición en idioma vasco d'a Wikipedia. \t Wikipedia en vasco ou Wikipedia en éuscaro, en éuscaro Euskarazko Wikipedia ou Euskal Wikipedia, é a edición en éuscaro da Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'halterofilia ye un esporte olimpico que consiste en o debantamiento d'a mayor cantidat de peso con una barra en a que en os suyos extremos bi han discos. \t A halterofilia ou levantamento olímpico de pesos é un deporte consistente no levantamento da maior cantidade de peso posible nunha barra á que se lle fixan nos seus extremos varios discos, os cales determinan o peso final a levantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John McCain ( ta President \t John McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Dilma Rousseff. \t \"Cronología del impeachment contra Dilma Rousseff\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iñaki \t Irina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta \t Cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Alzar como... \t Gardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os condatos de Croacia (en crovate županije) son as subdivisions administrativas primarias d'a Republica de Croacia. \t Os condados (en croata: županije) son as principais subdivisións territoriais de Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye propiedat de l'Asociación Española de Amigos de los Castillos. \t Actualmente é propiedade da Asociación Española de Amigos dos Castelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las tovas calsinosas se fan servir como material de construcción. \t As follas de Typha son usadas como material de tecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a cinta de 1995 Braveheart, bi ha una scena en que o heroe nacional y patriota escocés William Wallace (interpretato por Mel Gibson), como líder d'o exercito escocés en a batalla d'o puent de Stirling chila \"Alba gu Bràth\". (en) What does 'Alba gu brath' in Braveheart speech mean \t No filme de 1995 Braveheart, o patriota escocés e heroe nacional William Wallace (interpretado por Mel Gibson) berra \"Alba gu bràth\" a cabalo fronte as tropas escocesas xusto antes da Batalla da ponte de Stirling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Plegar-lo tot \t _Contraer todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva cuenta de %s \t Conta nova de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gregario Tony \t Tony Rominger volveron revivir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mastos adultos son solitarios y territorials. \t Os grandes aligátores macho son animais solitarios e territoriais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunicado Luis Almagro \t CORTE : Luis Almagro -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hop dentrar \t A NTT DoCo Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "historico de \t Black Hawk County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 14 anyadas vendió a suya primer caricatura politica a El Sol, o periodico semanal d'o partiu socialista. \t Con 14 anos vendeu a súa primeira caricatura política a El Sol, o semanario do Partido Socialista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a la Corrient Noratlantica \t pola Corrente Norte-Atlántica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exploración d'o Sistema Solar \t Solar System Exploration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andronico fació \t Andrónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A profundidade (en número de bits) do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye por ixo que son tractando de quitar-me a la fuerza\". \t Son o único ao que lle gustaría ouvirlles defenderse da súa incompetencia?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "charratas \t romanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grafía etimolchica Alger \t saúde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya existencia fue oficialment anunciata por o director cheneral de Bomis y cofundador de Wikipedia, Jimbo Wales, o 20 de chunio de 2003. \t A súa existencia foi anunciada polo antigo director xeral de Bomis e cofundador da Wikipedia, Jimbo Wales, o 20 de xuño do 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Úsase para notificar que o valor cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lechión \t Fitzroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este articlo tracta sobre os turquemans d'Orient Meyo. \t De aquí é orixinario o grupo Os Trasnos de Moscoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En setiembre de 1196 as Cortz de Daroca confirmoron ista doble función: Pero en Aragón y Alifonso en Provenza. \t En setembro de 1196 as Cortes reunidas en Daroca confirmaron a dupla función asinada no testamento de Afonso o casto : Pedro II en Cataluña e Aragón e seu irmán Afonso en Provenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os moldavos \t moldavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As SS se dividiban en: SS. \t Aínda así durante os ss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Trazas orichinals) Juan lo ha visto. \t \"Gemini VI-A\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o país ye a ciudat de Tbilisi. \t A súa capital é Tbilisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen diversos movimientos que pueden calificar-sen de castellanistas, ya sigan rechionalistas u nacionalistas, sin fer referencia a la suya orientación politica (progresista, de cuchas, socialdemocrata, de dreitas...). \t Esisten diversos movementos que poden cualificarse de nacionalistas casteláns: xa sexan de índole rexionalista ou nacionalista, á marxe da súa orientación política (esquerdas, socialdemócrata, dereitista...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "congreso \t Congreso Constituínte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a presión d'o gobierno d'Adolf Hitler, Rumanía habió de ceder o norte de Transilvania a Hongría o 30 d'agosto de 1940, con os Alcuerdos de Craiova. \t Este feito foi aproveitado por Hitler e Mussolini para obrigar aos romaneses a ceder o norte de Transilvania ao réxime pro-alemán de Hungría (30 de agosto de 1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eleccions 2011 \t prados regadío dános"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero III soluciona os problemas internos permitindo, en 1283, a formación d'a Unión Aragonesa y churando lo \"Privilechio Cheneral\" que esfendeba os privilechios d'a nobleza; y atorgando a Catalunya la constitución \"Una vegada l'any\" en as cortz celebratas en Barcelona entre 1283 y 1284. \t Pedro solucionou os problemas internos concedendo, nas Cortes de Tarazona (1283-84), a formación da Unión aragonesa e prestando xuramento ao Privilexio Xeral que defendía os privilexios da nobreza; así mesmo concedeu ao Condado de Barcelona a constitución \"Una vegada l´any\" nas cortes celebradas en Barcelona entre 1283 e 1284."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uns musicos que yeran de Palo. \t O home que sorrí no patíbulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialecto silesián alemán \t xermanoestadounidense de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bergen, un lugar canadiense situato en a provincia d'Ontario. \t Cerca dun terzo da poboación canadense vive en Ontario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Angela Roy \t Ángel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sichilmasa \t Sijilmasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat Sydney \t cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dos miembros \t federalistas ortodoxos os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968, 3a. ed. \t 38 a 43), Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afins \t israelita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hermitage \t Eremitorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha destruiu a finestra \t Se a xanela foi destruída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió Rozaballes en 1050. \t A súa historia remóntase a 1050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo \t Asignar espazo extra para o fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guerra mientres Guerra Bosnia \t guerra Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra se constitui como la cronica oficial d'a dinastía reyal. \t A Crónica refírese a el como patriarca da dinastía Rúrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o suyo primer álbum que encluyiba un libret con ensayos comentatos por historiadors y politicos, destacando-ie o Profesor Howard Zinn. \t O álbum foi o primeiro en conter o agora común folleto cheo de ensaios de historiadores e comentaristas políticos, podendo destacar o Profesor Howard Zinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mundo d' Atletismo \t Campionato do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha muitos peixes que tienen un papel important en a cocina de Vietnam. \t O mollo de peixe é moi popular na cociña vietnamita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "WebCite-Archiv. \t Web Archive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombraba as hemisferio occidental America \t do hemisferio occidental América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aborichen \t aborixes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma prekmuro \t Linguaxe xestual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mollón del Lobo. \t La Magia de Úlver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vanessa Paradis \t Universal Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual nombre estió modificado asinas dende 1985. \t A actual eparquía existe dende 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río \t Mahanadi baña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parla de la Val de Guadalentín. \t Visitando o val do Guadalentín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altros recursos destacatos son o gas natural, o carbón y as piedras preciosas. \t Outros recursos naturais importantes son o carbón, o gas natural e gres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O condensador más simple consiste en dos laminas amplas deseparatas por una primera capa de material dielectrico. \t O condensador máis simple consiste en dúas armaduras anchas separadas por unha capa delgada de material dieléctrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existente antis \t ABB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de perfil de Clutter que establir \t Bandeiras de perfilado de Clutter que estabelecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lochica - Matematicas. \t Lóxica matemática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Breviarium \t Guido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal de transición, d'o grupo d'o platín, duro, fráchil, pesato, de color blanca archent. \t Trátase dun metal de transición, duro, fráxil, pesado, de cor branco prateada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxilar superior \t Conxunción superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A localización nucleyar d'a Ran depende que i haiga presencia d'o factor regulador d'a condensación cromosomica 1 (RCC1). \t A localización nuclear de Ran require a presenza de reguladores da condensación do cromosoma 1 (RCC1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo tenebe idea de que se pasaba per aquí. \t Algo horrible debeu pasar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Picardía (en francés Picardie) yera una rechión de Francia, situata a o norte d'o país. \t Picardía (en francés: Picardie, en picardo: Picardie) é unha rexión francesa, situada ao norte da Francia metropolitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Fació a suya formación artistica en a Escuela d'Artes y Oficios de Zaragoza, que completó dende 1929 en París, a on conoixió o surrealismo. \t Fixo a súa formación artística na Escola de Artes e Oficios de Zaragoza, que completou dende 1929 en París, e onde coñeceu o surrealismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tunca Zakamenka \t Porfaaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mensache \t Mensaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Riera. \t ¡Que risa me da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria de l'estopazo \t O ancho do lenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o canto \t Cor do bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina \t Erfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito, una formula recurrent yera nombrar-se d'esta traza: \"Justicia mayor y lugarteniente de capitán general\", o que significaba que en os territorios on exerceban o mando, teneban tot dreito d'administrar chusticia y comandar fuerzas melitars. \t De feito, unha fórmula recorrente era nomearse deste xeito: \"Xustiza maior e lugartenente de capitán xeral\", o cal significaba que nos territorios onde aqueles exercían o mando, tiñan plenos dereitos de administrar xustiza e comandar forzas militares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Léxico \t McCarthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En albandonar a ideya de residir y estudiar en Madrit y o treballo de copia d'os grans mayestros d'a pintura, en febrero de 1899 tornó una atra vegata en Barcelona, a on freqüentaba a taberna d'Els Quatre Gats, insignia d'o movimiento modernista y a on fació por primera vegata exposicions d'os suyos debuixos. \t Abandonada a idea de Madrid e a copia dos grandes mestres, en febreiro de 1899 estaba de volta en Barcelona, onde era adoito da taberna Els Quatre Gats, símbolo do movemento modernista e onde expuxo debuxos por primeira vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederic Chopin ( \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Terra Galega (Tierra Gallega en aragonés) ye una coalición de partitos politicos nacionalistas gallegos de centro progresista que se formó lo 4 de noviembre de 2005, anque yera rechistrata dende mayo d'ixe anyo. \t Terra Galega (Tega) é un partido político de centro progresista e galeguista que se formou o 4 de novembro de 2005, aínda que está rexistrada dende maio dese ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pietro Théodore Bèze Farel \t Pietro Beza Farel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir animacions \t Usar animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edicions hebreu alemán polaco \t polaco alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morió \t Camara Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gubierno federal administra un aria deseparada aintro de Nueva Galas d'o Sud, o Territorio d'a Badía de Jervis, como base naval y puerto maritimo ta a capital nacional. \t O Goberno federal administra unha área separada dentro de Nova Gales do Sur, o Jervis Bay, como base naval e porto marítimo para a capital nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o suyo desembolique embrionario, forman de regular una carcasa relativament flexible adintro d'a qual as celulas pueden mover-se de forma relativament libre y reorganizar-se, fendo posibles altras estructuras posteriors mes complexas. \t Durante o desenvolvemento forma unha armazón relativamente flexíbel pola que as células poden moverse e reorganizarse, facendo posíbeis estruturas máis complexas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rota seda Bukhara \t Polonización Trakai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exilio \t Santa Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1384 obtenió a mitra de Bayona. \t En 1384 foi mercada polo cantón de Berna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mas tarde \t rusos implicaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "troyanos e \t troianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "troyano Priamo \t Príamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más, bi'n ha versions actuals. \t Recoñécense en seguida versións posteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mato, M. 20/3/2011 (gl) Unha discográfica de Sarria publica a vida de Lois Pereiro en fotos e sons. \t \"Unha discográfica de Sarria publica a vida de Lois Pereiro en fotos e sons\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a etapa de pupa, as abellas faineras zaboyan u sellan a cela. \t Durante a etapa de pupa, as abellas obreiras tapan ou selan a cela real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comédie: comedia. \t O camiño, comedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aurora \t Erica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Baia Mare que conta con una población de 149.735 habitants (2008). \t A capital: Baia Mare que conta cunha poboación de 149.735 habitantes (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "epoca romana \t Portus Cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixito, fundamentalment, por o descubrimiento d'as lais sobre o movimiento d'as planetas que plasmó en as suyas obras Astronomia Nova y Harmonices Mundi. \t É coñecido, fundamentalmente, polo descubrimento das leis sobre o movemento dos planetas que plasmou nas súas obras Astronomía Nova e Harmonices Mundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pondicheri Pondichéry \t Pondicherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rumán \t Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fila \t testemuña Amalio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si lo puntero d'o churi ye visible en l'escenario prencipal \t Cando o punteiro do rato é visíbel no escenario principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría de vertebratos y en bells moluscos, a función d'o uello ye de prochectar imáchens sobre una retina sensible a la luz, en a qual se detecta la luz y os sinyals son trasmesos ta o cerebro per meyo do niervo optico. \t Na maioría dos vertebrados e nalgúns moluscos, o ollo funciona proxectando imaxes a unha retina sensible á luz, onde se detecta e transmítese un sinal correspondente a través do nervio óptico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eden Hazard, naixito de La Louvière (Belchica) o 7 de chinero de 1991, ye un futbolista belga que chuga en a posición de debantero en o Chelsea. \t Eden Hazard (pronunciación francesa: ), nado o 7 de xaneiro de 1991 en La Louvière, é un futbolista profesional belga que xoga actualmente no Chelsea F.C.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye comunicata con Granollers por l'autopista C-60, que conecta con l'AP-7. \t En Mataró nace a C-60 que comunica con Granollers e enlaza coa AP-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web oficial d'a Deputación Foral d'Alava. \t Deputación Foral de Alava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pena-roja, una vila a la frontera, Ed. \t Tiempo. Red Cambera, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aplicación de tecnicas de reproducción asistita ye fendo puyar a incidencia d'emprenyaturas moltiples en os países desembolicatos. \t A aplicación de técnicas de reprodución asistida está facendo aumentar a incidencia de embarazos múltiples nos países desenvolvidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De lión. \t Ireneo de Lión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marguin dreita \t Yazd corazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Pero, en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d'atención. \t Pero nesos primeiros días, como en calquer ecosistema, a Web precisaba que a alimentasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nguni \t Wolste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2001: Sin noticias de Dios. \t Victoria Abril, Sin noticias de Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a expedición Carlos marguinó a os elementos mas moderaus d'o carlismo. \t Tras a expedición Carlos marxinou aos elementos máis moderados do carlismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1951 Bogart estió o protagonista en a cinta The African Queen, dirichita por John Huston, con Katharine Hepburn. \t En 1951 roda con Humphrey Bogart dirixida por John Huston The African Queen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por efecto d'a combustión as armas de fuego se dilatan y desgastan y han de tener un mantenimiento adequato. \t Por efecto da combustión as armas de fogo dilátanse e desgástanse e polo que deben ter un mantemento coidadoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fué o tuyo ninon... \t Era fillo de Teodosio o Vello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Alemanya a linia ye bien conoixida por o suyo apelativo humoristico, Weißwurstäquator. \t En Alemaña a liña é tamén coñecida polo seu apelativo humorístico, Weißwurstäquator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salvar \t Pinky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vera Pachón, María. \t Valeiras, María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero de columna de tabla \t cabeceira de columna de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- crovate \t serbocroata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contó con o refirme d'o PSOE d'Aragón, d'o PP, d'o PAR y d'IU, mientres que Chunta Aragonesista s'abstenió en o tramite en a Cambra autonomica en considerar que o texto no cobría as aspiracions d'autogubierno d'Aragón, y que teneba defectos graus quanto a o reconoiximiento d'as luengas propias, a o sistema de financiación, a las competencias que podría asumir a Comunidat u que no blindaba prou l'Ebro debant d'una menaza de trescole. \t O actual Estatuto de Autonomía entrou en vigor o 23 de abril de 2007, Día de Aragón, logo dunha reforma que concitou un amplo consenso nas Cortes de Aragón ao contar co apoio do PSOE, do PP, do PAR e de IU, mentres que a Chunta Aragonesista abstívose no trámite na Cámara autonómica ao entender que o texto non cubría ao cento por cento as aspiracións de autogoberno de Aragón e que tiña carencias en canto ao recoñecemento das linguas propias, ao sistema de financiamento, ás competencias que podería asumir a Comunidade ou que non blindaba o suficiente o Ebro ante unha ameaza de transvasamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor de distribución \t Xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan \t Alatriste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: Tiempo para la mesa, Difusora Internacional. \t Las ediciones del Tiempo: Difusora internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cheografía historica estudeya una gran variedat de temas y afers. \t A revista Salon abrangue unha variedade de temas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En lo caso gallego en tenemos bels eixemplos concretos: \t Son hipergaleguismos e, por tanto, incorrectos, os seguintes exemplos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo ye... ? (ta preguntar apariencia): \"Nolako...?\" \t \"¿No te acuerdas de...?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye citato en un texto d'Eginardo (naixito arredol de 775 y muerto en 840), o biografo de Carlos Magno. \t O seu nome aparece citado nun texto de Eginardo (nado cara a 775 e finado en 840), o biógrafo de Carlomagno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L' amarico (አማርኛ, ämerəña) ye una luenga semitica sudoccidental charrata en o norte y centro d'Etiopia, a on que ye luenga oficial. \t O amhárico (አማርኛ, ämerəña) é unha lingua semítica falada no norte e no centro de Etiopía, onde é lingua oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Emplego \t Uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola \"tofu\" provién d'o chaponés tōfu (豆腐), que tien o suyo orichen en o chinés dòufu (豆腐 o 荳腐) feito de faba 豆 y \"cuallau\" u \"fermentau\" 腐. \t A verba “tofu”, provén de tōfu (豆腐) en xaponés (pronunciación xaponesa: ).Que á súa vez deriva do chinés \"tou-fu\", composto polos caracteres de feixón 豆 e “callado” ou “fermentado” 腐."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As perdugas de sangre son de chicota cantidat pero continas mientres os días que dura a menstruación, de tres a cinco días, encara que se considera normal d'un periodo de dos días dica siet. \t As perdas de sangue son de pequena cantidade pero continuas durante os días que dura a menstruación, de tres a cinco días, aínda que se considera normal un período comprendido entre dous días ata un de sete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Expresan valors que contienen a sinyal mesma. \t Este parámetro especifica a cantidade de compresión que aplica o sinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ranking mundial de totz os tiempos. \t Proa recta, case universal na época pasada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retrato de Madame Augustine Roulin, Colección particular. \t Portrait de madame Coquelin Mère, Colección privada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pablo Serrano. \t Roberto Serrano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o golpe d'estato d'agosto de 1991 en a URSS, o Soviet Supremo de Belarrusia declaró a independencia d'a URSS o 25 d'agosto de 1991. \t Tralo Golpe de Estado de Agosto, o Soviet Supremo de Bielorrusa declarou a independencia da URSS o 25 de agosto de 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wesley \t metodista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paul Hogan, naixito de Lightning Ridge (Nueva Galas d'o Sud) o 8 d'octubre de 1939, ye un actor, productor cinematografico y guionista australián, conoixito por a suya interpretación de Crocodile Dundee en a serie de comedias d'o mesmo nombre. \t Paul Hogan, nado o en Lightning Ridge, Nova Gales do Sur, é un actor e cómico australiano, coñecido polo seu papel de Michael J.\"Crocodile\" Dundee en Crocodile Dundee (1986) e as súas secuelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a ceremonia de premios \t British Academy Of Film recoñecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima \t Largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n puede consultar un fragmento aquí. \t Só se darán algúns exemplos aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en olimpicas \t os Xogos Olímpicos da Mocidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "badía \t Waitemata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "havían \t indios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como resultato d'ista animadversión, os esperantistas estioron encorritos mientres l'Holocausto. \t Como resultado desa animadversión, produciuse a persecución dos esperantistas durante o Holocausto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orient Meyo \t Oriente Medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t Mostrar crédito na lista de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sarthe (72) ye un departamento francés situato en a rechión de Países d'a Loira. \t Sarthe (72) é un departamento francés que pertence á rexión dos Países do Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta categoría se confunde parcialment con la categoría precedent. \t Esta definición entra en conflito coa precedente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo alzar %s \t Non foi posíbel gardar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En agüerro. \t Porén, asuminas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Escuela Nacional d'Artes Politas. \t Editorial : Instituto Politécnico Nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lituans \t rusos polacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sporthuesca.com. \t LaFutbolteca.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asker \t Rutherford era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primera Guerra Mundial. \t II Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10 de marzo - naixencia en Ryan (Oklahoma) de l'actor estatounitense Chuck Norris. \t 10 de marzo - Chuck Norris, actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se casó con a princesa Rita d'Armenia en 1296, filla d'o rei León III d'Armenia y d'a reina Keran. \t Casou coa princesa Rita de Armenia en 1296, filla do rei León III de Armenia e da raíña Keran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zirkinipez en directo durante el Aikor Eguna 2006. \t Estreouse en galego na TVG no ano 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ella havía \t Cabalo Tolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La vechetación natural ye esteparia con cautivos de secano. \t Figos cortados, coas sementes e a polpa visíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se define como una organizazión de caracter socio-politico nacionalista que mira la plena soberanía politica d'o pueblo con o qualo s'identifica. \t Defínese como unha organización de carácter socio-político nacionalista, que como tal busca a plena soberanía política do pobo co que se identifica, encamiñado sempre baixo os principios da esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A densidat de población ye astí muit inferior a la d'a costa. \t A densidade de poboación é aquí moi inferior á da costa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1861 - establito o Reino d'Italia. \t 1861 - Formación do reino de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Configuración d'a marca de tiempo de fontconfig \t Configuración da marca de tempo de fontconfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos dients y unglas son adaptaus a lo suyo estilo de vida carnivoro. \t As patas están ben adaptadas ó seu hábito arborícola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dica \t laz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balcanica \t Trombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar diario \t Rastrexar diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quito situata \t Pichincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Braşov que conta con una población de 284.596 habitants (2002). \t A capital: Braşov que conta cunha poboación de 284.596 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Migake \t Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No en minches!. \t As segundas, non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'información \t barra de información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Stuttgart y Mainz. \t \"Gutenberg and Mainz\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acreditato \t mariñeiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1991/92: Dimpués de 2 rondas eliminatorias (sin contar previas) quedaban 8 equipos que s'organizaban en 2 grupos, an se clasificaba o millor de cada grupo ta disputar a final. \t Na tempada 1992-93: Participaron oito equipos que se organizaron en dous grupos, onde se clasificaba o mellor de cada grupo para disputar a final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turquía ye o 37eno país más gran d'o mundo, con una superficie parellana a la suma d'as superficies d'o Reino Unito y de Francia. \t Turquía é o 37º país máis grande do mundo, cunha superficie similar á suma das superficies do Reino Unido e de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra d'o Golfo de 1991 estió un conflcito belico entre Iraq y una coalición de fuerzas de 34 estatos baixo un mandato d'as Nacions Unitas y lideratas por o exercito d'os Estatos Unitos. \t A chamada guerra do Golfo Pérsico ou simplemente guerra do Golfo foi a guerra que de 1990 a 1991 enfrontou a Iraq e a unha coalición internacional, composta por 34 estados e liderada por Estados Unidos de América, como resposta á invasión e anexión de Iraq do emirato de Kuwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó en 2001 por a unión d'organizacions independentistas de caracter comarcal, incluyindo melitants d'a organización comunista Primeira Linha. \t Formouse en 2001 pola unión de organizacións independentistas de carácter comarcal, incluíndo militantes da organización comunista Primeira Linha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conoixe la escuela pitagorica. \t Estudou nas Escolas Pías de Guanabacoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buenaventura Durruti Dumange (Leyón, 14 de chulio de 1896 - †Madrit, 20 de noviembre de 1936) estió un sindicalista y revolucionario anarquista leyonés. \t Buenaventura Durruti Dumange, nado en León o 14 de xullo de 1896 e falecido en Madrid o 20 de novembro de 1936, foi un sindicalista e revolucionario anarquista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein fue guiau por a creyencia de una unica mida estatistica d'a varianza ta tot o conchunto de leis fisicas y investigó as propiedatz semilars de l'electromagnetismo y a gravedat, pues as dos son d'alcance sinfinito y siguen una lei quadratica inversa. \t Einstein guiouse pola crenza nunha única medida estatística da variación de todo o conxunto das leis da física e investigou propiedades semellantes das forzas electromagnéticas e gravitacionais, por seren infinitas no seu alcance e obedeceren á mesma razón inversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chacimiento arqueolochico prehistorico de Choykanteguia. \t Cultura Chavín, civilización da época pre-incaica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un cachirulo, especialment ta verano. \t Descansa no mediodía, especialmente nos días caloros do verán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sofia prenió \t Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión d' Asir \t A rexión Asir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Nueva conversacion… \t _Nova conversa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antes que el milenio \t Monumenta andar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panorama Literario (1983). \t Panorama Literario (Chile, 1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un templo perteneixe a una parroquia. \t Un templo pertence a unha parroquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o emblema d'o país nordico dende a suya independencia o 17 de chunio de 1944. \t É emblema do país nórdico dende a súa independencia o 17 de xuño de 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Resumen: \t Resumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'aliniación, entre 0.0 y 1.0 \t Factor de aliñamento, entre 0,0 e 1,0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Conferencia Europea d'Estatistica de Praga considera como ciudat una botinada de más de 2.000 habitants en la quala la población dedicata a l'agricultura no exceda d'o 25% sobre lo total. \t A Conferencia Europea de Estatística de Praga considera como cidade unha aglomeración de máis de 2.000 habitantes sempre que a poboación dedicada á agricultura non exceda do 25% sobre o total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jacqueline Audry \t Evangeline Lilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O tema no ye suportau en ista conversación \t O asunto non é ocmpatíbel nesta conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crencha. (es) Cómo tallar a tufa \t Fórmase entón a tuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calle Real \t Royal Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os siRNAs se descobrieron per primer vegada en o grupo d'investigación de David Bailcombe en o Sainsbury Laboratory de Norwich (Anglaterra) como parte d'os mecanismos silenciadors d'a expresión de qualques chens en plantas. \t Os siRNA foron descubertos polo grupo de David Baulcombe no Sainsbury Laboratory en Norwich, Inglaterra, como parte do silenciamento xénico postranscricional (PTGS) en plantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso d'os condensadors ceramicos l'aviellamiento ye más rapedo a lo prencipio d'a vida d'o component y dimpués s'estabiliza; d'atra man en os condensadors electroliticos, o proceso se produce a la fin d'a vida d'o component en evaporar-se o electrolito. \t No caso dos condensadores cerámicos o envellecemento é máis rápido ó comezo da vida do compoñente e despois estabilízase; nos condensadores electrolíticos, en cambio, o proceso prodúcese ao final da vida do compoñente ó evaporarse o electrólito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haifa d 'o Amos Gitai \t Amos Gitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de setiembre. \t 8 de abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una metralladora ye un arma de fuego automatica que se caracteriza por disparar gran cantidat de balas en poco tiempo y de traza contina dende un cargador u cinta de balas. \t Unha metralladora é unha arma de fogo automática deseñada para disparar unha gran cantidade de balas a partir dun cartucho ou un cinto de municións, e que normalmente e nun lapso breve e de forma sostida, pode disparar centos de balas por minuto, debido ao seu mecanismo de disparo automático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las lo Pacifico occidental \t Pacífico Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Escuela \t Parroquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rita La Roy \t Santa Rita Rita Rita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Elemento opuesto u inverso aditivo: Ta qualsiquier numero entero, racional, real u complexo a, existe un numero −a tal que a + (−a) = (−a) + a = 0. \t Existencia de elemento oposto e de inversos: Para cada a en K, existe un elemento -a en K, tal que a + (- a) = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1988: En voz baja a las rosas. \t Donde te espero, en la Rosa de los Vientos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As letras q, x, y, w apareixen nomás en palabras foranas. \t As letras q e w só aparecen en substantivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A productora cinematografica Warner Bros. li ufrió un contracto. \t O éxito fixo que Warner Bros. ampliase o seu contrato a sete anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en os cursos altos d'os ríos Asón y Agüera, muit amán d'a muga con Vizcaya (País Vasco). \t Atópase nos cursos altos dos ríos Asón e Agüera, moi preto do límite con Biscaia (País Vasco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sunderland Association Football Club \t O Sunderland Association Football Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bayona \t West Seattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Atalanta Bergamasca Calcio ye un club de fútbol italián, d'a ciudat de Bérgamo en Lombardía. \t O Atalanta Bergamasca Calcio é un club de fútbol italiano da cidade de Bergamo, en Lombardía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1742 - muere en Greenwich (Londres) o astronomo britanico Edmund Halley. \t 1742 - Edmund Halley, astrónomo británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sacramento, una localidat d'o estato de Chihuahua en Mexico. \t Sacramento, no estado de Chihuahua, en México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leonen \t Kepa Junkera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acepta \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, gracias a os suyos dos exclaves muga tamién con os municipios de Triesenberg, Planken, Schaan y Vaduz en Liechtenstein, y Frastanz y Nenzing en Vorarlberg, Austria. \t Ademais, grazas aos seus dous exclaves limita tamén cos municipios de Triesenberg, Planken, Schaan e Vaduz en Liechtenstein, e Frastanz e Nenzing en Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Avenged Sevenfold suyo \t de Avenged Sevenfold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o patrón d'os labradors. \t Patrón dos Labradores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue nombrato menistro d'Industria y president d'o Banco Nacional de Cuba. \t Posteriormente foi nomeado director xeral de Promoción do Turismo e presidente da Empresa Nacional de Turismo de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo de camara \t Dispositivo da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet veyer a suya definición de \"newton\" astí. \t Só entón pódense empregar con seguridade as leis do movemento de Newton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién trobamos \t Chevron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas patronals, 18 d'agosto. \t Patronais, 18 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "12- No va a quedar nada. \t Non resta nada da súa obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo o liderato de Heinrich Himmler, as SS creixioron dende una chicota formación paramilitar dica convertir-se en a mas gran y poderosa organización de l'Alemanya Nazi. \t Baixo o liderado de Heinrich Himmler entre 1929 e 1945, as SS medraron dunha pequena formación paramilitar ata converterse nunha das máis grandes e poderosas organizacións na Alemaña nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende Occitania o paso tradicional ye o puerto de Marcadau, que comunica Os Banyos de Pandicosa con a val de Marcadau y o balneyario biarnés de Cauterets. \t O acceso desde Occitania, no sur de Francia, faise polo tradicional paso do porto de Marcadau, que comunica Baños de Panticosa con o val de Marcadau e a estación balnearia bearnesa de Cauterets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estié un gran estudioso y traductor de lo alemán, publicando quantas obras de gramatica (destancando a Gramatica alemana (Zaragoza, 1922)), manuals ta aprender y una antolochía de textos. \t Foi un gran estudoso e tradutor de alemán, publicando varias obras de gramática (destacando a Gramática alemana (Zaragoza, 1922), manuais para aprender e unha antoloxía de textos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos bi ha bellas ixugaderas de mida mas chicota (de 3 kilos de capacidat), y bi'n ha que pueden estar instalatas u mesmo penchatas d'a paret. \t Existen así mesmo algunhas secadoras de menor tamaño, de 3 quilos de capacidade e que poden ser instaladas mesmo colgadas da parede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede igualment significar \"esposa\". \t Tamén podería significar ‘persoa formada’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mozilla Application Suite Mozilla \t Mozilla Application Suite Mozilla Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entibo d'a Sotonera. \t Ponte da Acea de Arriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ALE \t ALDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jersey \t Conan O' Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "drama d'honor \t Rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bielsa \t macedonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Clasificacions oficials d'o Campionato d'Espanya d'Atletismo d'o anyo 2003. \t Esta proba é puntuable para o Campionato de España de Rallys de asfalto dende 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Anscombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En consecuencia, s'implementoron programas ta a reducción d'as emisions prevocatas por a deforestación y a degradación d'as selvas y se establió l'uso de bonos de carbonio ta o comercio de dreitos d'emisión. \t En consecuencia, implementáronse programas para a redución das emisións provocadas pola deforestación e a degradación dos bosques e estableceuse o uso de bonos de carbono para o comercio de dereitos de emisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera d'Islandia se composa d'un fundo de color azul escura con una cruz roya con cantos blancos. \t A bandeira de Islandia (en islandés: Íslenski fáninn) componse dun fondo de cor azul escuro cunha cruz (escandinava) vermella con bordos brancos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Combs fundoron \t Combs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista construcción ye uno d'os eixemplos más claros d'o saber en cheometría por parte de los matematicos y arquitectos griegos. \t Esta construción é un dos exemplos máis claros dos coñecementos en xeometría por parte dos matemáticos e arquitectos gregos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'archipielago Zelanda \t Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Simplicidat de: Planificación. \t Teleformación: diseño para todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene nuestro emparo, o d'a comunidat internacional y d'a poblacion de Venezuela». \t \"El envejecimiento de las poblaciones en Europa o el invierno demográfico\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de contes de Barcelona. \t Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Phoenix Suns, Estatos Unitos. \t Pepón Nieto, La cena de los idiotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Mirar \t _Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Movimiento Luenga Bengalí \t Movemento Lingua Bengalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diana y proto indoeuropea \t protoindoeuropeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dioses Zeus toma \t Atenea Zeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Nuestra Sinyora de Monclús (campana). \t Je ne requier de ma dame (balada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "transporte \t Narón seguiremos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'hongaro no tien chenero gramatical ni preposicions. \t O turco non ten clases de nomes ou xénero gramatical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamentarios Capezas \t parlamentarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 778 os bizantins atacoron de nuevo Benavent pero Grimoald III los refusó, con l'aduya d'os francos, en haber aceptato a sumisión \"nominal\" a estos. \t O 788, os bizantinos atacaron de novo Benevento pero Grimoaldo III rexeitounos, coa axuda dos francos, ao ter aceptado a submisión \"nominal\" a estes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre accesible \t Nome accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monteagudo de las Salinas, municipio d'a provincia de Cuenca. \t Monteagudo de las Salinas, concello da provincia de Cuenca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte latino sencillo, fácil y seguro, 1842. \t Poemas satíricos y gozosos, 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero cómo sabeban os moros esta receta?. \t Porén, os maias tamén coñeceron estes conceptos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla d'o Norte \t a Illa Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balduín II \t Balduíno II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1784 Iekaterinoslav \t irlandeses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rivendell \t Valfendido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O exercito bizantín uns \t Altea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Argentina y sus grandezas (1910). \t Ella, él y sus millones (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento entre columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán de Exposición \t do Pavillón Alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O termin civilización \t Tirar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bob \t Simon Day como Tío Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IDEAS/RePEc Rodrik \t IDEAS/RePEc Rodrik é"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Borra_r \t _Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caplletra nº 32. \t Nº 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Bosforo o Marmara os de o mar Negra \t da mar de Mármara Bósforo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amariello \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o troceau de texturas \t Rastrexar a segmentación de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una maquina simpla ye un dispositivo mecanico que cambeya a dirección u a magnitut d'una fuerza. \t Unha arma é xa que logo un dispositivo que amplía a dirección e a magnitude dunha forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein se consideraba pacifista y humanitario. \t Descríbese como unha persoa pacifista e feminista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004 recibió o Premio Nacional de l'Academia Espanyola de Gastronomía por a suya obra Historia de la comida. \t En 1997, o Premio Nacional de Tradución polo conxunto da súa obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende Bizancio s'endrezoron enta Siria trescuzando o territorio selchucida, a on consiguioron una serie de sorprendents victorias. \t Dende Bizancio foron para Siria atravesando o territorio seleúcida, onde conseguiron unha serie de sorprendentes vitorias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bavera ye estau \t traccionar PSOE de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 d'aviento. \t IAR 36 - avión de pasaxeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 terminala de pasachers. \t Interior da Terminal de Pasaxeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos \t O ClutterBackend do xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 d'aviento - muere en Londres (Anglaterra) l'actor britanico Alan Bates (n.1934). \t 27 de decembro - Alan Bates, actor británico (1934)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Comisionato d'o Gubierno frent a o Reto Demografico, con ran de sub-secretaria. \t O Comisionado do Goberno fronte ao Reto Demográfico, con rango de Subsecretaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No i hei entrepuesos ni forats. \t Non existen vesículas nin arbúsculos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'antigo Estadio Olimpico \t Estadio Olímpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las \t Live Nation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "25 de febrero - Samuel Colt patenta o primer revolver, dito Colt Paterson. \t 4 de xaneiro, Samuel Colt vende o seu primeiro revólver ó goberno dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Destruida \t Destruída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joaquín Sanz Gadea, medico. \t R. Díaz-Sara Solá, médico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huesca, 1997. \t A Coruña, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir sonius de notificación \t Usar sons de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una cigala de llegenda. \t ¡Lenda de Horrore!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "tabla d'arbol \t táboa en árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez, Chilviella veyó partiu lo suyo territorio en dos partz: una pegada a Valencia ciudat a l'este y la mes gran part de lo termin municipal a l'ueste. (es) Leopoldo Peñarroja Torrejón: El mozárabe de Valencia. \t A partir de entón, Xirivella viu dividido o seu territorio en dúas partes: unha pegada a Valencia capital, ao leste, e o groso do termino municipal, ao oeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sin efectos \t Sen efectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "C. Seguntes atros autors, a Odisea se completa en o sieglo VII a. \t C. -data máis antiga que se adoita asignar á arte fenicia- até o século VII a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mundo d' Atletismo \t dirixía campionato do mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1924 estando \t esposo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reina Catarina \t Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No bi ha denguna linia definita entre o guitarrista ritmico y o guitarrista solista, y si bi ha nomás un guitarrista en a colla, u si as cantas lo requieren, un mesmo guitarrista puet tanyer solos y ritmo en diferents momentos. \t Non hai ningunha liña definida entre o guitarrista rítmico e o guitarrista solista, e se hai só un guitarrista, ou se as cancións o requiren, o guitarrista pode ter que tocar solos e ritmo en momentos diferentes, dependendo isto da canción e da capacidade do guitarrista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Suceava (en rumán Judeţul Suceava) ye una provincia de Rumanía con capital en Suceava. \t O condado de Suceava (en romanés Judeţul Suceava) é unha provincia de Romanía con capital en Suceava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "François Vincent \t François Vincent Ayssav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henri Jardry dito \t Henri Cornet récord Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a cheografía humana no se centra prencipalment en o estudio fisico d'a Tierra (se veiga cheografía fisica), no ye posible parlar de cheografía humana sin estudear o entorno fisico a on que se desembolican as actividatz humanas, estando por tanto a cheografía ambiental un vinclo d'unión entre as dos. \t A pesar do foco principal da xeografía humana non ser a paisaxe física da Terra (ver xeografía física), dificilmente se pode discutir a xeografía humana sen se referir á paisaxe física onde as actividades humanas acontecen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichió quantos curtos amostrando-ie o suyo mundo personal: metaficción, humor, serie b, cultura pop... \t Dirixiu varias curtas nos que amosaba un mundo persoal: metaficción, humor, serie b, cultura pop..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Bermudas son consideratas a sobén un paradiso fiscal. \t As Illas Caimán son un paraíso fiscal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os siguients anyos, a luita entre Constantín I de Grecia y o primer menistro Eleftherios Venizelos sobre a política forana en viespras d'a I Guerra Mundial dominó a scena politica griega, y dividió lo país en dos grupos oposatos. \t Os seguintes anos, a loita entre Constantino I de Grecia e o carismático primeiro ministro Eleftherios Venizelos sobre a política estranxeira antes da I Guerra Mundial dominou a escena política grega, e dividiu o país en dous grupos enfrontado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sondas espacials estudeando Marte \t Mars Science Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debuixant de cómics \t As Forzas Armadas chilenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "von Erlach completó \t von Erlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que \t fingalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'usuario d'autenticación \t Nome de usuario para a autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rama d'a Lingüistica que estudia la composición y estructura interna d'as palabras ye a Morfolochía. \t A ciencia que estuda a composición e estrutura interna das palabras é a morfoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Sistema Internacional, a masa se mesura en kilogramos. \t No Sistema Internacional de Unidades mídese en quilogramos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Puesto web de Cheese \t Sitio web de Cheese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen orellas curtas y una chicota coda. \t Teñen tres ocelos, antenas curtas e unha mandíbula mastigadora simple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Vierzon-1. \t Sección CX-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prefeutura de Saint - Pierre \t Saint Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Servicio de \t Servizo mensaxes curtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Helsinki (Helsinki , en finlandés, Helsingfors en sueco, Helsset en sami) ye a capital de Finlandia, amás d'estar a ciudat con mayor numero d'habitants d'o país. \t O Metro de Helsinqui (en finés: Helsingin metro, en sueco Helsingfors metro), é a rede de metro da cidade de Helsinqui, Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Julius Caesar \t Xulio César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Millor Actor Segundario \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lanzamiento \t JWST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casa Castán \t castelo Borgholm Borgholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ponzano. \t Ponciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marcelino Gambón \t Gómez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As telecomunicacions escomienzan propiament en a primer metat d'o sieglo XIX con o telegrafo electrico, que permitió de ninviar mensaches con letras y numeros. \t As telecomunicacións comezan na primeira metade do século XIX co telégrafo eléctrico, que permitiu enviar mensaxes que contiñan letras e números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto fa que este cuerpo tienga un orden de simetría total de 48: 2x(3x4+6x2). \t Isto fai que este corpo teña unha orde de simetría total de 120: 2x(6x5+15x2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O dispositivo de camera predeterminau que usar en as gritadas de video, eix. /dev/video0. \t Dispositivo de cámara predeterminado para usar nas chamadas de vídeo, p.ex. /dev/video0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Ciudat de Londres \t á City londiniense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entrada de turistas. \t Actividades turísticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblia. \t A Biblia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla d'o Sud \t Illa Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "T'han convidau a chuntar-te a %s \t Vostede foi convidado a unirse a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o zaguer sieglo a cultura maorí experimentó un renaiximiento y un movimiento de protesta emerchió en a decada de 1960 advocando por os afers maorís. \t A cultura maorí tradicional gozou dun rexurdimento, e apareceu un movemento de protesta polo 1960 pedindo os dereitos dos maorís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto estudió en a escuela St. Joseph School en Malad, Bombai y dimpués fació o Bachillerato d'Artes (BA) con especialidat en Literatura anglesa, y as asignaturas de Psicolochía y Economicas en o St. Xavier's College de Bombai. \t Pinto estudou no Instituto Carmel da escola St. Joseph en Malad (suburbio de Mumbai) e completou a súa Licenciatura en Arte e Literatura Inglesa no St. Xavier's College de Mumbai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palestina \t a Autoridade Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As SS estioron as responsables d'establir y operar os campos de concentración y os campos d'exterminio, a on que millons de personas morioron por maltractos, explotación, malnutrición, experimentos medicos u limpiza etnica. \t As SS foron as responsables do mantemento e funcionamento dos campos de concentración e dos campos de exterminio, nos cales morreron millóns de persoas a causa dos tratos aos que eran sometidos, do sobreesforzo, da malnutrición, das cámaras de gas ou dos experimentos médicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cla_u de paso: \t Con_trasinal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un video d'a canta amaneixión un par de semanas dimpués. \t Un vídeo da canción foi estreado unhas semanas despois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella y Leyón (1). \t Munia y la luna (1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1982 Paul \t Paul Biya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dita oficialment Alma mater studiorum, l'universidat ye una institución t'alumnos d'os dos sexos, mantenita por o estato. \t Denominada oficialmente Alma mater studiorum, a universidade é unha institución para estudantes de dous sexos, mantida polo sido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os rinyons separan bellas sustancias como o sodio, o fosforo y o potasio, y las nimvía de tornada ent'a sangre que las retorna a o cuerpo. \t Os riles recuperan algunha das substancias químicas, tales como o sodio, o fósforo e o potasio, e envíannas de regreso ao sangue, que as devolve ao corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Institución \t Consello Lexislativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'incrementa o numero de competencias exclusivas de 41 a 59 y s'inclui un articlo especifico sobre a Policía Autonomica, con a potestat ta creyar-la en a bastida d'o Estatuto. \t Increméntase o número de competencias exclusivas de 41 a 59 e inclúese un artigo específico sobre a Policía Autonómica, coa potestade para creala no marco do Estatuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat de transformación ye establida \t Indica se a propiedade de transformación está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? \t Cal é o seu contrasinal pra ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "batería Brandon Barnes \t Brandon Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selim II \t Mini comercializouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "PPP d'a fuent \t PPP do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions \t Opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Second Division a segunda \t o Second Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A división rechional d'a CNT ha tenito bells cambeyos a traviés d'o tiempo. \t A división rexional da CNT sufriu algúns cambios a través do tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1901 - naixencia en Salerno (Campania) d'o filosofo italián Nicola Abbagnano. \t 1901 - Nicola Abbagnano, filósofo italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo matrimonio con Alionor de Castiella habió á: Blanca I de Navarra (1385-1441), reina de Navarra dende 1425 dica 1441. \t Branca I de Navarra (1385-1441), raíña titular de Navarra entre 1425 e 1441."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1234, en una entrevista en o Monesterio de Santa María de Huerta en a muga entre os reinos de Castiella y Aragón, entre Ferrando III o Santo, sobrín d'a reina Alionor, y o rei Chaime I, s'alcordó que a reina Alionor, mientres no tornase a casar-se, recibiría a villa y castiello de Fariza y que mantendría todas as tenencias y usufructo que le correspondeban como dote que heba recibiu en o reino d'Aragón. \t En 1234, nunha entrevista mantida no Mosteiro de Santa María de Huerta na fronteira entre os reinos de Castela e Aragón, entre Fernando III o Santo, sobriño da raíña Leonor, e o rei Xaime I, acordouse que a raíña Leonor, mentres non se desposase de novo, recibiría a vila e castelo de Ariza e que mantería todas as tenencias e usufruto que lle correspondían como dote que recibira no reino de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ñ Se'n conoixe mas de 118 elementos. \t Coñécense máis de 1.000 edicións dos Elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a difusión d'a palabra ha puesto tener papel a orden de Clunyego. \t Contribuíu á súa difusión a expansión da orde de Cluny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'o municipio se troba en un glacis, antigo cauz d'o Río Iregua. \t A meirande parte do terreo atópase nun glacis, antiga canle do Río Iregua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'habrían d'usar chestors de connexión \t Se se deberían usar xestores de conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Pont a Riom. \t Ponte en Allariz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caracterizar a os administradors de sistemas u moderadors como «o trol que plegó en primer puesto» no ye d'o tot inexacto. \t Caracterizar os administradores de sistemas ou moderadores como «o troll que chegou en primeiro lugar» non é de todo inexacto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia \t catolicismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tasa de creiximiento poblacional se mantiene arredol d'un 3% encara que ye una mica menor por a creciente emigración. \t A taxa de crecemento poboacional mantense nun 3% aínda que minorada pola crecente emigración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celta \t gaélico escocés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warren \t Warren Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« Stay » ( Mikky \t cancións \" Spin the Bottle \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Los Compadres\". \t As lagostas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como ye propio en un puerto mediterranio de gran importancia, l'actual población tien un orichen diverso: principalment britanico y espanyol, con minorías d'orichen italián, portugués, maltés, arabe y chodigo. \t Como é propio nun porto mediterráneo de máxima importancia, a poboación actual de Xibraltar ten unha orixe diversa: principalmente británica e española, con minorías de orixe italiana, portuguesa e maltesa; e árabes e xudeus orixinarios de Marrocos e outros países do sur do Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alfabeto ge 'ez \t sudarábigo orixinou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parabra proviene d'o griego tele, que significa distancia. \t Provén do grego tele, que significa distancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat de transformación d'o fillo ye establida \t Indica se a propiedade de transformación do fillo está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 de chulio - muere en París (Francia) o microbiologo ruso Ilya Ilyich Mechnikov, Premio Nobel de Medizina en 1908. \t 16 de xullo - Ilya Ilyich Mechnikov, microbiólogo ruso, premio Nobel de Medicina en 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya extinción se creye que ye ocasionata por a perduga d'o suyo habitat, por a contaminación y por a introducción d'especies foranas. \t Ademais, foi devastado nalgunhas áreas pola actividade humana, a gandería e a introdución de especies foráneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The \t estudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Civil Rusa blanco \t Garda Branca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os acidos grasos son unius a una molecla de glicerol por un enlazamiento ester: CH2COOR-CHCOOR'-CH2-COOR\" a on R, R', i R\" son acidos grasos; os tres acidos grasos pueden estar diferents, totz iguals, u només dos eguals y l'atro diferent. \t Os ácidos graxos están unidos ao glicerol por enlace éster: CH2COOR-CHCOOR'-CH2-COOR\" onde R, R', e R\" son ácidos graxos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decenio \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'acceso a o balneyario se fa por a carretera A-2606 dende Pandicosa, situata a una distancia de 8 km. \t Pódese acceder á estación balnearia pola estrada A-2606, desde a vila de Panticosa, da que dista 8 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "femenina \t latinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ella donó Ganyarul \t Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De jure \t Jomala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola tungstén procede d'o sueco; tung que se traduce como \"pesato\" y sten, \"piedra\", ye decir, \"piedra pesata\". \t A palabra tungsten procede do sueco tung (\"pesado\") e sten (\"pedra\"), ou sexa \"pedra pesada\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As rocas sedimentarias se caracterizan por dos rasgos esencials: Presentan una estructura estratificata, con capas produeitas por lo caracter progresivo pero tamién discontinuo d'o proceso de sedimentación. \t As rochas sedimentarias caracterízanse por dous trazos relevantes: Presentan unha estrutura estratificada, con capas producidas polo proceso de sedimentación, descontinuo e progresivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'a \t os da Fundación Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Midnight Believer \t Midnight Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudeste \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Eugènia de Nerellà ye una entidat de población d'o municipio de Bellver de Cerdanya (Cerdanya). \t Santa Eugènia de Nerellà é unha entidade de poboación do concello de Bellver de Cerdanya (Cerdanya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O falisco yera a luenga d'a familia italica charrada por os antigos faliscos, un pueblo italico que habitaba a Tuscia meridional. \t O falisco era a lingua da familia itálica falada por os antigos faliscos, un pobo itálico que habitaba a Tuscia meridional, esta relacionada cun o latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biggs \t Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién conoixito como a Mikołaj Kopernik (en polaco) o Nicolaus Copernicus (en latín). \t Niklas Koppernigk en polaco; Nicolaus Copernicus en latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Lucio Vivaldi \t Antonio Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842, Series de población de los municipios de Espanya desde 1996. \t Alteracións dos municipios nos Censos de poboación desde 1842, Series de poboación dos municipios de España desde 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actividat d'os separatistas derivó allora en accions terroristas, como lo secuestro y l'asesinato d'o Menistro de Treballo y vice-primer menistro Pierre Laporte, realizato por o Frent de Liberación de Quebec (Front de Libération du Québec, FLQ). \t A actividade dos separatistas derivou entón en accións terroristas, como o secuestro e asasinato do Ministro de Traballo e vice-premier Pierre Laporte (outubro de 1970), realizado pola Fronte de Liberación de Quebec (Front de Libération du Québec, FLQ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye os municipios de Arraia-Maeztu, Bernedo, Harana, Kanpezu, Lagran y Peñacerrada, asinas como as tierras comunals d'a Parzonería de Encía y a Comunidat de Laño, Pipaón y Peñacerrada. \t Inclúe os municipios de Arraia-Maeztu, Bernedo, Kanpezu, Lagran, Peñacerrada e Valle de Arana, así como as terras comunais da Parzonería de Encía e da Comunidade de Laño, Pipaón e Peñacerrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la part de \t a casa aduanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo d'os peixes ye parafiletico y se define como todos os vertebratos que no son tetrapodos, ye decir, por a exclusión d'un taxón (os tetrapodos) d'atro mayor (os vertebratos), y no por a posesión de caracteristicas derivatas comuns. \t O grupo dos peixes é un taxon parafilético, é dicir, un caixón de xastre definido pola exclusión dun taxon (os tetrápodos) doutro maior (os vertebrados), e non pola posesión de características derivadas comúns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chumphon \t Chumphon domina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exea d'os Caballers \t agasallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Swanson \t Stanley Norman Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neff s'unioron \t CSIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bogotá: Temas de Orientación Agropecuaria. \t Temas de Orientación Agropecuaria, Bogotá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 1941 \t Eva Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Literatura e ideología. \t ¿Oportunismo o ideología?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa alto u baixo 25 millons d'anyos, un cambeo en os movimientos d'as placas tectonicas prencipió un proceso d'elevación y compresión d'o terreno. \t Hai aproximadamente 25 millóns de anos un cambio nos movementos das placas tectónicas comezou un proceso de elevación e compresión do terreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor que actualment tien o foco \t A tecla actual pon ao actor en foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Muller y Paxaro, escultura de cimento recubierta de ceramica en o Parque Joan Miró de Barcelona- 1930: Tristan Tzara: L'Arbre des Voyageurs, con quatre litografias. \t Muller e Paxaro, 1983 escultura de cemento recuberta de cerámica no Parque Joan Miró de Barcelona A esperanza dun home condenado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya parte interna corresponde a lo mesocarpo y a lo endocarpo d'o fruito. \t A súa parte interna corresponde ao mesocarpio e ao endocarpio do froito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gato siamés ye, como diz o suyo nombre, orichinario de Tailandia. \t O gato siamés é, como o seu nome indica, orixinario desta terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demá \t Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucien Gaulard \t En 1882 Lucien Gaulard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Ama dünkü fırtına... \t Fakat dünkü fırtına ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neum \t Kedainiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: ¡Quién te ha visto y quién te ve!., ensayo. \t Hominem te ese memento!: “¡Mira tras de ti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Estudiante de Salamanca. \t Universidad de Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fresque: fresco. \t Queixo moi fresco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha categorías inferiors y equipe femenín de hockey chelo. \t Ademais do equipo sénior de hóckey, conta cunha sección feminina e categorías inferiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, a superficie libre de chelo (410.449 km²) tien más superficie que Chapón, con una baixa densidat de población. \t Por outra banda, a superficie libre de xeo (410.449 km²) é maior que a de Xapón, cunha baixa densidade de poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As metopas representaban a chigantomaquia en o costato este, la amazonomaquia en l'ueste, a centauromaquia en o sud, y scenas d'a guerra de Troya en o norte. \t As métopas de cada fachada representaban distintas escenas: a xigantomaquia no lado leste, a amazonomaquia no oeste, a centauromaquia no sur, e escenas da guerra de Troia no norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayor parti d'os suyos afers, os territorios funcionan de manera parellana a os estaus; manimenos o Parlamento d'a Mancomunidat tien o poder d'anular qualsiquier lechislación d'os parlamentos d'os primers. \t Na maior parte dos seus asuntos, os territorios funcionan de xeito similar aos estados; con todo o Parlamento da Mancomunidade ten o poder de anular calquera lexislación dos parlamentos dos primeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martin Luther ) O expedient d'o FBI sobre Martin Luther \t de Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entenzón. \t Capiados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan Sarah teneba 15 anyadas, remató os suyos estudeyos en o colechio Grandchamp y tornó con a suya mai, qui li proposaba treballar con ella como cortesana, encara que Sarah, ye fácil que por a suya educación relichiosa, se negó alazetalment. \t Tras abandonar Grandchamp aos quince anos, a súa nai tratou de introducila no mundo licencioso para que gañase a vida como prostituta de luxo, pero Sarah, influenciada pola súa educación relixiosa, negouse repetidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Universidat \t Universidade Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Como saurópodo arquetípico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subdistricto d'Acó. \t Centro de Saúde en Coia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conduire > conduction (\"conducción\"). \t Estado pechado ou de condución (ON)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Redimensionable por l'usuario \t Redimensionábel polo usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudatz Alice Springs \t Alice Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Charra menos cosas que no piensa. \t Hai menos xerarquía na que esconderse do que parece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nº 16, 2000 , págs. \t 13, 2000, págs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "saxons \t saxóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Depresión l' Ebro \t o río Ebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede aguantar chelatas y calors estivals moderatas. \t Prefire a penumbra e unha calor moderada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hole \t Cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O punto mas alto se troba a 67 m. \t Sen xeo o punto máis alto está a 67 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Krajina \t Milošević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En los sieglos XVI y XVII bi ha gran explendor economico, que fa que i haiga mecenache y construcción de grans casas-palacio como las de la Plaza Mayor. \t Durante os séculos XVI e XVII gozou dun grande esplendor económico, que favoreceu o mecenado e construción de boas casas-pazo como as que se erguen na súa Praza Maior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a C d'o \t do Imperio Maurya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sietena pandemia, que encara ye en curso, prencipió en 1961 a lo sud d'Asia, plegó en Africa en 1971 y en America en 1991. \t A sétima pandemia, que aínda está en curso, comezou en 1961 no sur de Asia, chegou a África en 1971 e a América en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guardián. \t Gardián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ESPAÑA SAGRADA \t A sentenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya chirmana gran ye productora asociata d'a canal de noticias NDTVl. \t A súa irmá maior, Sharon, é produtora asociada dunha canle de noticias local (NDTV news channel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son de la primera opinión: José Antonio Maravall, Julio Valdeón Baruque u o historiador francés Joseph Pérez, autor de lo libro Los comuneros, y que talment siga lo millor esperto en lo mobimiento comuner. \t Son da primeira opinión José Antonio Maravall, Julio Valdeón Baruque ou o historiador francés Joseph Pérez, autor do libro Los comuneros, e quizais o maior experto no movemento comuneiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "elemento d'arbol \t elemento de árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas Papua \t Borneo Papúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ejea \t CSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A familia Medicis rechiría os destins d'a ciudat mientres os periodos (1434-1494, 1512-1527, 1530-1737), anyos en os que a ciudat estió a cuna d'o Renaiximiento. \t Durante o dominio da familia Medici (1434-1494, 1512-1527 e 1530-1737), Florencia era un importante centro comercial e financeiro na Europa medieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maniqueísmo resistió \t o maniqueísmo o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o d'a Fabla \t aos Buffalo Sabres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santos \t O Porto de Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución Francesa \t da Revolución Francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Posición Y da xanela na pantalla conforme X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deportiva \t Tacoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Forma parte d'a Melanesia. \t Pertence a este grupo a melamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ducato de Normandía o de \t do ducado de Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o procesau por lotes d'a cheometría en o diario de Cogl. \t Desactivar o proceso por lotes da xeometría no diario de Cogl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Invercargill \t récord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Álbum de l' Anyo \t Mellor álbum do ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Electronica: Radars y amplificadors de guitarras electricas usatos por musicos nostalchicos d'o sonito d'a primera epoca d'o rock & roll; aleyacions SiGe en cercuitos integratos d'alta velocidat. \t Electrónica: radares e amplificadores de guitarras eléctricas usados por músicos nostálxicos do son da primeira época do rock and roll; aliaxes SiGe en circuítos integrados de alta velocidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schleswig - Holstein \t Schleswig-Holstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bipartidismo \t Hulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emilia - Romanya \t Emilia-Romaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de ringlera \t Número de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web Oficial de la FA Cup (en anglés) \t Web oficial da RFU (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004, bi heba 102 provincias en Italia. \t No 2004, había 102 provincias en Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso d'intercambeyo de gases se fa en os alviolos por medio d'un transporte pasivo de gases entre o gas alviolar y a sangre que pasa a travies d'os vasos sanguinios d'os polmons. \t O intercambio dos gases ocorre nos alvéolos pulmonares por difusión pasiva de gases entre o gas alveolar e o sangue dos capilares pulmonares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste municipio muga con Francia en O Portalet. \t Este matrimonio levou o condado á influencia francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ACB TVE \t mundo según"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ganó \t Exército"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nomi ( Ishikawa \t Asheville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Yankees \t Pittsburgh Pirates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acadio \t acadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Ried fan de Fryske \t O neonazismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1932/33 o equipe aconsiguió l'ascenso t'a Segunda División. \t Na campaña 1963–64 logrou o ascenso a Primeira División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tomás Llovet \t Triplett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Bordeus escomenzó as suyas primeras investigacions matematicas seriosas. \t Durante a batalla de Vilaine, fixo o seu primeiro gran descubrimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Administrativament yera dividito en as capitanías de Siderocastron, Neopatria y Salona. \t Administrativamente estaba dividido nas capitanías de Siderocastron, Neopatria e Salonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la fin \t Spalding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1730 tornó enta Polonia y prencipió un treballo sobre un nuevo texto d'a lechislación polaca (Volumina legum). \t En 1730 volveu a Polonia e comezou a traballar nunha nova edición da lei polaca (Volumina legum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1793 - en Francia, un decreto d'a Convención establix o calandario republicán. \t 1793: En Francia entra en vigor o calendario republicano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine sonoro. \t Daquelas que cantan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Rechión Autonoma d'as Azores (en portugués Região Autónoma dos Açores) ye un territorio de Portugal con autonomía politica y administrativa y, alavez, una rechión ultraperiferica d'a Unión Europea que cheograficament corresponde a l'archipielago d'as Azores. \t Os Azores, oficialmente Rexión Autónoma dos Azores (en portugués Açores ou Região Autónoma dos Açores) , son un territorio da República Portuguesa, sito no Atlántico nordés, dotado de autonomía política e administrativa a través do Estatuto Político-Administrativo da Rexión Autónoma dos Azores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia Estatal Antidopache. (es) Reyal Decreto 415/2016, de 3 de noviembre, por o qual s'estructuran os departamentos menisterials (es) L'organigrama d'o Menisterio (es) mecd.gob.es Menisterio d'Educación, Cultura y Esporte. \t Segundo o Real Decreto 355/2018, de 6 de xuño, polo que se reestruturan os departamentos ministeriais, este Ministerio dispón, como órgano superior, de: A Secretaría de Estado de Educación e Formación Profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 933, a isla fue presa por o Ducato de Normandía en o norte de Francia. \t En 933 as illas pasaron a depender directamente do Ducado de Normandía ao anexionarse este a o Ducado de Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a seu d'a Confederación de Fútbol d'Oceanía. \t A OFC reúne ás federacións de fútbol de Oceanía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode ou non usar a rede de telefonía móbil para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colegio de Abogados, Spain . \t Universidad de Oviedo, España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o nuclio d'o chudaísmo \t Comisión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas de Benito. \t Manuel de Benito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La palabra jamais puede ir en lo encomenzamiento de la oración. \t Neste documento, nunca debería dar ordes para a mobilización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A enerchía eolica (d'o latín aeolicus, perteneixient u relativo a Eolus u Eolo, dios d'os aires en a mitolochía griega y, por tanto, perteneixient u relativo a l'aire) ye a enerchía producita por l'aire. \t A verba eólico vén do latín Aeolicus, pertencente ou relativo a Eolo, deus dos ventos na mitoloxía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publicó dos vocabularios completos d'o dialecto calabrés (Milán, 1938-1939) y d'o salentino (Múnich, 1956-1961). \t Publicou dous vocabularios completos do dialecto calabrés (Milán, 1938-1939) e do salentino (Múnic, 1956-1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Reșița que conta con una población de 84.026 habitants (2002). \t A capital: Reșița que conta cunha poboación de 84.026 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Johnny Cash Show \t Johnny Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "t'o sieglo VI considerato \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Germain-Laval pueden estar: Saint-Germain-Laval, Loire, una comuna francesa en o departamento de Loire. \t Saint-Germain-Laval pode referirse a: Saint-Germain-Laval, unha comuna do departamento de Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fueras d'a provincia de Songkhla, a capital ye siempre a ciudat mas gran d'a provincia. \t Coa excepción da provincia de Songkhla, a capital é a cidade máis grande da provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 1964 IBM presentar l'arquitectura System/360 que fue emplegata en una serie d'ordinadors que podeban executar os mesmos programas en diferents velocidats y rendimiento. \t O 7 de abril de 1964 IBM lanzou o System/360, a primeira arquitectura de ordenadores que permitía intercambiar os programas e periféricos entre os distintos compoñentes da arquitectura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este rey fo muy buen rey et leal... \t Amor es Rey tan Grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amás licenciato \t Tony Dungy contratado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin Vladimir \t Vladminir Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Literario Colima (1986). \t Premio Literario Colima (México, 1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liga ACB \t xogadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Partenón conservó o suyo caracter relichioso en os sieglos siguients y esdevenió una ilesia bizantina, una ilesia latina y una mezquita musulmana. \t O Partenón conservou o carácter relixioso ao longo do tempo como igrexa bizantina, igrexa latina e mesquita musulmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dominio de traducción \t Dominio de tradución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió o Premio Goncourt en 1918. \t Recibiu o Premio Goncourt en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os aluminosilicatos son un tipo important de mineral. \t Os aluminosilicatos son unha clase importante de minerais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "habituals \t Hashimoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A meyana ye de 1.9 personas por casa. \t O camelo bactriano posúe preto de 1,4 millóns de individuos, a maioría domesticados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas nuevas aproximacions como a superposición d'a memoria (en anglés memory stacking) son en estudio y habrían de conducir a una millora d'o rendimiento. \t Algunhas novas aproximacións como a superposición da memoria (memory stacking) están en estudo e terían que conducir a unha mellora do rendemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a lo Estato Francés, a lo departamento d'os Pireneus Atlanticos. \t Pertence ao estado francés, ao departamento dos Pireneos Atlánticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tien un cursor \t Ten cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment tiene un blog y coopera con muitas asociacions animalistas y ambientalistas. \t Jackson recibiu o recoñecemento de numerosas organizacións medioambientais e animalistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, a sonda Cassini midió que o periodo de rotación de radio se yera licherament augmentato, alcanzando 10 h 45 min 45 s (± 36 s). \t As misións espaciais Ulysses e Cassini mostraron que este período de emisión en raio varía no tempo, sendo na actualidade de 10 h 45 m 45 s (±36 s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "George Walker Bush \t George W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En quatre candidaturas. \t Presidente por 4 periodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "OOoo hayır. \t hayır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desembarco de Normandía. \t Artigo principal: Desembarco de Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sebastopol \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As victimas d'a opresión son muitas vegadas a chent d'a Tierra (a diferencia de colonos en o espacio) u os robots. \t As vítimas da opresión son moitas veces a xente da Terra (a diferenza de colonos no espazo) ou os robots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o país existe un estau de buenpasar, asinas como una politica altament democratica y con libels sumament baixos de corrupción. \t No país existe un estado de benestar así como unha política altamente democrática e con niveis sumamente baixos de corrupción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teruel ordenaus \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue identificato como un d'os autors de l'asasinato d'o chuez José María Lidón, quan saliba d'o suyo coche en Getxo chunto a la suya muller y seguito en atro vehíclo por un d'os suyos fillos. \t Foi identificado como un dos autores do asasinato do xuíz José María Lidón, cando saía do seu coche en Getxo acompañado da súa muller e seguido noutro vehículo por un dos seus fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixa California \t do leste California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "junio Alfonso consideró \t Roscosmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Mulhouse Championnat de France de \t do Mundial de Francia de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa \t Desactivar o uso da infraestrutura da tubería da función fixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transcripción d'acidos nucleicos. \t Artigo principal: Termodinámica dos ácidos nucleicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lengua aragonesa \t atikamekw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialectica \t San Agustín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vivió entre os sieglos XIV y XV. \t Terían vivido entre o século XV e XVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SWISS Air ways: Zúrich. \t TORRES, Xohana: Teixido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chantoir \t Blavatsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Replenau vertical \t Recheo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respenda de Aguilar. \t Editorial Aguilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sud Caucas \t Sur do Cáucaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yemen \t Iemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Pedro de la Paz Penco \t San Pedro de la Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conciliar de \t Templo Masónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1929 - naixencia en Lund (Escania) de l'actor sueco Max von Sydow. \t 1929 - Max von Sydow, actor de cine sueco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transporte por ferrocarril. \t Efemérides ferrolanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o James Bruce \t James Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 d'octubre - muere en Estocolmo o quimico sueco Svante August Arrhenius, Premio Nobel de Quimica en 1903 (n.1859). \t 2 de outubro - Svante August Arrhenius, químico sueco, premio Nobel de Química en 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Linus Torvalds creyador \t Linus Torvalds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1873. \t Apareceu en 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha de Rogelio Legasa en muevetebasket.es. \t Ficha de Tamara Abalde en MueveteBasket.es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En condicions normals y en estato puro ye un gas amariello-verdoso formato por moleculas diatomicas, Cl2, unas 2,5 vegadas mas pesato que l'aire, d'olor desagradable y verenoso. \t En condicións normais e en estado puro é un gas amarelo-verdoso formado por moléculas diatómicas, Cl2, unhas 2,5 veces máis pesado que o aire, de cheiro desagradable e velenoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") d'o Costas d' \t do departamento de Côtes-d'Armor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De entre \t Díxenllo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frase repite de contino \t Dúlamán ( Alga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vizcaya (Vizcaya en castellán, Bizkaia en vasco); capital: Bilbao (Bilbo en vasco). \t Biscaia (Bizkaia), con capital en Bilbao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universo 3D : Grand Theft Auto III \t Grand Theft Auto V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reproducción sexual puet estar externa u interna. \t A reprodución sexual pode ser externa ou interna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal de l'actor en a celda \t Aliñamento horizontal do actor dentro da cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegando a teoría cinetica de fluidos establió que o fenomeno —que no teneba encara una explicación satisfactoria, manimenos haber ... a tamas d'haber estau observau por bellas decadas— proporcionó una evidencia empirica d'a existencia real d'os atomos. \t Usando a entón controvertida teoría cinética de fluídos estableceu que o fenómeno -falto dunha explicación satisfactoria décadas despois de ser observado- daba a evidencia empírica da realidade dos átomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achent reductor en a obtención d'uranio y atros metals a partir d'as suyas sals. \t Axente redutor na obtención de uranio e outros metais a partir das súas sales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En agosto de 1943 Boris III muere. \t En novembro de 1944, Carrel morría en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sutton (1992), pág. \t Sutton (1992), páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Paralimpicos de Heidelberg \t do Comité Paralímpico Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o a Hikurangi fuesas \t Puysegur ao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens de Commons \t Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos pais, o rei Alifonso VIII y a reina Alionor de Plantagenet morioron en 1214. \t Os seus pais, o rei Afonso VIII e a raíña Leonor de Plantagenet finaron en 1214."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buenas noches señor monstruo (Antonio Mercero, 1982). \t Don Juan (Antonio Mercero, 1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudio lingüístico. \t \"Estudios lingüísticos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benedet XVI naixiu \t Benedito XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosacos \t Medio Ambiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Linial \t Lineal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto que controla a distribución d'o fillo d'un actor \t O obxecto controlando a disposición dun fillo do autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adverbios d'orichen \t ryukyuanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Asociación Cultural Nogará-Religada u simplament Nogará, ye una asociación cultural creyada l'anyo 1990 en Zaragoza que treballa en a promoción, esfensa y amostranza de l'aragonés. \t A Asociación Cultural Nogará-Religada ou Nogará, é unha asociación cultural creada no ano 1990 en Zaragoza que traballa a prol da promoción, a defensa e o ensino da lingua aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Compromis entre los dos concellos. \t Na xuntanza participaron representantes de cada un dos dous concellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos cinco tintos Premier Cru (quatre de Médoc y un, o Chateau Haut-Brion, de Graves), instituitos per a Clasificación oficial de vins de Bordeus de 1855, se troban entre os más caros y que más requesta leban d'o mundo: Château Lafite-Rothschild Château Margaux Château Latour Château Haut-Brion Château Mouton-Rothschild Sauternes ye una subrechión de Graves, conoixita per os suyos vins blancos dulces ta postres, como lo Château d'Yquem. \t Os cinco viños tintos premier cru (catro dende Médoc e unha, Château Haut-Brion, dende Graves), instituídos pola Clasificación oficial de vinos de Bordeos de 1855 están entre os máis buscados e caros do mundo: Château Lafite Rothschild, Château Margaux, Château Latour, Château Haut-Brion e Château Mouton Rothschild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O zarrallero Navarro \t Bournemouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa ye una d'as grans peninsulas d'Eurasia, a la que por un regular y por razons historicas se considera un continent por si mesma. \t Europa: Porción de Eurasia, considerado un continente debido ás súas características históricas que o diferencian claramente de Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa de Grecia \t Copa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'as suya muerte, o cadáver d'a reina Alionor de Castiella fue apedecau en o Monesterio de las Huelgas de Burgos. \t Despois da súa defunción, o cadáver da raíña Leonor de Castela recibiu sepultura no Mosteiro de las Huelgas de Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean Reno. (en) Jean Reno en IMDb. \t Biografía de Jean Reno en imdb.com Biografía de Jean Reno en Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Musica Aragonesa \t un Premio Saturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 de setiembre, fiestas patronals en honor a Sant Cosme y Sant Damián. \t As súas festas celébranse o 26 de setembro, festividade de Sant Cosme e Sant Damià."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' 1r Exercito \t do 1 º Exército"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Mostrar a lista de contactos nas salas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean leyendas \t Jean Bodel creou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Janeiro 2016 Chuegos \t Jogos Olímpicos de Verão de 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "surmirán puter \t surmiran puter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una bebida alcoholica destilada propia de Sudamerica. \t Espécime de Hoploscaphites de Norteamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montpeller \t Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Acción \t muiño restaurado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d' \t Administración xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Niño El Niño - Southern \t O Neno-Southern Oscillation ENSO polas súas siglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 de chinero - naixencia en Londres de l'actriz britanica Vanessa Redgrave. \t 30 de xaneiro - Vanessa Redgrave, actriz británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una abadía u badía (de lo latín abbatia, que deriva de l'arameu sirián abba, \"pai\") ye un monesterio cristián gobernau por un abat u abadesa, que ye lo pai u mai espiritual de la comunidat y que ye esleito u esleita por un numero determinau d'anyos u pa tota la vida. \t Unha abadía (do latín tardío abbatia, derivado do arameo abba, \"pai\") é un mosteiro ou convento cristián, baixo o goberno dun abade ou abadesa, independente da xurisdición ordinaria dos bispos, que serve de pai ou nai espiritual da comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La amante del \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o conflicto entre islamistas y revolucionarios en Alcheria se fa servir muchahid como sinonimo de combatient opuesto a los islamistas. \t Mentres, os socialrevolucionarios e o Goberno negociaban en Irkutsk un acordo de colaboración no medio da desconfianza mutua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sin data. \t Sen datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Zarza Badajoz \t La Zarza Badaxoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llanas Almudévar afirma \t Harriet Beecher Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Montuenga. \t Unha quinta parte do termo municipal é zona de montaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "subordinadas completivas \t InfiniBand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": obra de l'autor d'o paso \t libro composto de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto de Palma de Mallorca, conoixito tamién como Aeroport de Son Sant Joan ye un aeropuerto d'uso civil situato a 8 kilometros d'a ciudat de Palma de Mallorca, situato estratechicament entre as zonas turisticas d'a badía de Palma y a ciudat. \t O Aeroporto de Palma, tamén coñecido como Aeroporto Internacional de Son Sant Joan (IATA: PMI, OACI: LEPA) é un aeroporto situado a 8 quilómetros do centro da vila mallorquina de Palma, estratexicamente situado entre as zonas de veraneo da baía de Palma (S'Arenal) e a cidade, no emprazamento dunha antiga base militar aínda existente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ha sobrau, de remolacha. \t Fundido, obtense a manteiga de porco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Belleza. \t Beleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón: Las aves y su medio (en preparación). \t The Beatles: Image and the Media (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emilio Blanco. \t Fernando Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967 - s'establix l'Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico. \t 1967 - Fúndase a Asociación de Nacións do Sueste Asiático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 pistas azuls fácils. \t 11Illa de area máis extensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A economía de Finlandia ye una d'as mas prosperas en o continent, basando-se en os importants sectors de servicios, asinas como de manufactura. \t A economía de Finlandia é unha das máis prosperas do continente, baseándose nos importantes sectores de servizos así como de manufactura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-Saint-Roman, una comuna francesa en o departamento de Gard. \t Laval-Saint-Roman, unha comuna do departamento de Gard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas consiguió matar-la y se podió tornar a poblar lo lugar. \t Clarín interveu de novo e conseguiu que retirase a renuncia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O naiximiento oficial d'a provincia de Brabant Valón estió l'1 de chinero de 1995. \t O nacemento oficial da provincia do Brabante Valón consagrouse o 1 de xaneiro de 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podemos distingir tres tipos de mucosa: Simpla de revestimento: Presenta mucosa. \t Na boca pódense distinguir tres tipos de mucosa: Simple de revestimento: presenta submucosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apellito Samatán. \t Roberto Samartín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Socialistas d' Exea \t Administración Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias a la suya chirmana Urraca, en a ciudat de Zamora se refuchia a mayor parti d'o exercito leyonés, a o que Sanch asedia pero a on o rei castellán ye asasinato o 1072 por o noble leyonés Vellido Dolfos, retirando-se as tropas castellanas. \t Grazas a Urraca, en Zamora refúxiase o groso do exército leonés, ao que Sancho pon cerco e onde o rei castelán é asasinado en 1072 polo nobre leonés Vellido Dolfos, retirándose as tropas castelás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a val en do que ye situata a ciudat bi ha un clima fresco y fa muga a l'este con a cordillera Isabelia (nimboselva d'altura, cautivo de flors, Reserva Natural Datanlí, La Bastilla Ecolodge), a l'ueste con a Penya de la Cruz (Altura: 800 metros, situata en a cima d'a serranía, accesible por gradas), a o norte con o lago Apanás (a 5km) y salida enta os municipios de: El Cuá, La Concordia, San José de Bocay, San Rafael del Norte, San Sebastián de Yalí, Santa María de Pantasma, Wiwilí y Estelí, a o sud as antenas de telecomunicacions (ubicadas en a punta d'a serranía del Horno, con vista a la ciudat, Volcán Momotombo de León (Nicaragua) ) y salida a Managua. \t O 11 de febreiro de 1883 ao val outorgóuselle o título de cidade. - O val de clima fresco limita ao leste coa cordilleira Isabelia (Nebliselva de altura, cultivo de flores, Reserva Natural Datanlí, A Bastilla Ecolodge), ao oeste coa La Peña Da Cruz (Altura: 800 metros, situada na cima da serranía, accesible por bancadas), ao norte co Lago Apanás (a 5 km) e saída cara aos municipios de: O Cuá, A Concordia, San José de Bocay, San Rafael do Norte, San Sebastián de Yalí, Santa María de Pantasma, Wiwilí e Estelí, ao sur as Antenas de telecomunicacións (Situadas na cima da serranía o Forno, con vista á cidade, Volcán Momotombo de León (Nicaragua) ) e saída a Managua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historicament o segundo se definió com 1/86.400 d'un día solar meyo. \t En 1900 definiuse un segundo 1/86.400 dun día solar medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1959: Realidad económica y análisis estructural. \t Realidad económica y análisis estructural, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Fundación Wikimedia (Wikimedia Foundation, Inc. en anglés) ye a organización matriz de Wikipedia, Wikinews, Wiktionary, Wikibooks, Wikisource, Wikicommons, Wikispecies, Wikiversity y la ya albandonata Nupedia. \t A Wikimedia Foundation, Inc. (en galego: Fundación Wikimedia) é a organización matriz da Galipedia (Wikipedia), Galizionario (Wiktionary), Galicitas (Wikiquote), Galilibros (Wikibooks), Galifontes (Wikisource), In Memoriam 9/11, Wikimedia Commons, Wikidata, Wikispecies, Wikinews, Wikiversity, Wikivoyage e a abandonada Nupedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una simient contién un embrión que se desembolicará esdevenindo una nueva planta si se dan unas condicions adequatas. \t Unha semente contén un xermolo do que pode desenvolverse unha nova planta baixo condicións apropiadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1976 : Tatuaje Bigas protagonizata \t Tatuaje ( 1976"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condicions comarcas \t Aceh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Tomás Becket \t Stanley Sadie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "III, pp. 335-337; t. \t 1, pp. 325-326."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los mantenioron \t Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Congreso Internacional \t o Congreso Electricidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas paleohispanicas d'as que se conoixen textos escritos son: A luenga ibera. \t As linguas paleohispánicas das que se coñecen textos escritos son: A lingua ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1993. \t Hijos sin hijos, 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid 1957 . \t Madrid 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de la \t de atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amayuelas de Arriba. \t Casas de Arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web oficial de Johnny Cash \t Johnny Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Juan Ramón Jiménez. \t Elegidos: programa presentado por Juan Ramón Lucas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en 1882 a Medalla Copley y a d'a Royal Society \t a medalla Copley da Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actriz francesa Brigitte \t Brigitte Bardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches dentrants \t Reproducir un son cando cheguen mensaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pomarés \t USDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escritors d \t xeración beat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "placa \t arábiga placa indica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuga de debantero y actualment ye sin de equipo. \t Xogaba de defensa e actualmente está sen equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Zaragoza \t Universidade Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Real Madrid (baloncesto). \t Real Madrid Baloncesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comedia \t Commedia dell'Arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Silence, (2001). \t Silence (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Portugal d'a Deputación Provincial de Zaragoza reconoixedura \t estado Río de Janeiro do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canarés \t río Javari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas letras son en castellán y vasco, y en o suyo treballo se pueden trobar tamién sonitos de punk, ska y reggae y atros ritmos. \t As súas letras son en castelán e éuscaro, e no seu traballo pódese atopar tamén sons punk, reggae e outros ritmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes \t Schlage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enrico Fermi (Roma, 29 de setiembre de 1901 - Chicago, 28 de noviembre de 1954) fisico italiano conoixito por o desembolique d'o primer reactor nucleyar y o desarrollo d'a teoría quantica. \t Enrico Fermi, nado o 29 de setembro de 1901 en Roma (Italia) e finado o 28 de novembro de 1954 en Chicago, Illinois (USA), foi un físico italiano coñecido polo desenvolvemento do primeiro reactor nuclear e o desenvolvemento da teoría cuántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ducas \t Santo André"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as primeras CPU yeran sincronas y treballaban a baixas freqüencias de reloch en contimparación con as disenyos d'a microelectronica actual. \t A maioría das primeiras CPU eran síncronas e traballaban en baixas frecuencias de reloxo en comparación cos deseños da microelectrónica actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eixemplo a etimolochía valida Real Academia \t a Real Academia Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chapón ye formato por mas de 3.000 islas, d'as qualas as mas grans son Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku, que representan un 97% d'a superficie total d'o país. \t As catro máis grandes e principais illas son Honshu, Hokkaido, Kyūshū e Shikoku, que en conxunto constitúen aproximadamente o 97% da superficie terrestre nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'información \t barra de información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a lo creiximiento de totas istas comarcas se dividioron en as quatre comarcas actuals. \t Debido ao medre de todas estas comarcas vaise dividir nas catro comarcas actuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Una simpla aplicación que puet analisar carpetas especificas (locals u remotas) u volumens y amostrar una representación grafica que incluye a grandaria u lo porcentache de cada carpeta. \t Un aplicativo simple co que pode analizar cartafoles específicos (locales ou remotos) ou volumes e fornecer unha representación gráfica incluíndo o tamaño ou porcentaxe para cada cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto «ClutterPath» que represienta a rota sobre a que puixar \t O obxecto ClutterPath representa a ruta ao longo da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río \t Nilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rolde < ROTULU, diminutivo de ROTA, ROTAE (\"rueda\"). \t Das raíces paidós ('neno') e ago ('levar', 'conducir')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miami Beach ( \t Miami Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Selecciona la carpeta \t Seleccionar cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ruiz Camacho, Rubén (1981) Cultivo del Trigo y la Cebada. \t Ruiz Camacho, Rubén Cultivo del Trigo y la Cebada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marvin Harris, naixito de Nueva York (Nueva York) o 18 d'agosto de 1927 y muerto en Gainesville (Florida) o 25 d'octubre de 2001, estió un antropologo y sociologo estatounitense, establidor d'o materialismo cultural y conoixito por as suyas obras de divulgación scientifica. \t Marvin Harris, nado en Brooklyn o 18 de agosto de 1927 e finado en Gainesville o 25 de outubro de 2001 foi un antropólogo estadounidense, creador do materialismo cultural e coñecido polas súas obras de divulgación da antropoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Inundación. \t Inundacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remontan as suyas politicas en o Pacto Federal Castellán de 1869, sinyatos por representants y delegatos de 17 provincias. \t Remontan as súas raigumes políticas ao Pacto Federal Castelán de 1869, asinado polos representantes e delegados do partido procedentes de 17 provincias castelás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Neerlandés. \t Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teneba un puerto de los més importants de la mar Mediterrania, con unas grans atarazanas, on se construiban grans naus. \t O grande Imperio español, con moitos portos de escala, facía máis fácil adquirir froita fresca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Casa Blanca. \t La casa roja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actor britanico \t banda de anglo-estadounidense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De los orígenes a nuestros días Akal, 2007. \t Os ríos de Galiza, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "- inicio d'o reinado de Gebra Maskal Lalibela en Etiopia. \t Gebra Maskal Lalibela, rei de Etiopía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Menisterio de Fomento \t Difamación Calumnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1996 dimpués d'a eliminatoria contra o Festina Andorra en a que logró permaneixer en l'ACB, habió de vender a plaza a lo Baloncesto Fuenlabrada data a situación economica d'o club. \t Tras conseguir a permanencia nunha eliminatoria contra o Festina Andorra en 1996, os directivos do club víronse obrigados a vender a praza de ACB ao Baloncesto Fuenlabrada, xa que a situación económica era insustentable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a part costas mediterranias \t rexión da do Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Mochales municipio \t Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1994 fichó por o River Plate. \t En 2001 aparece a grande ocasión de fichar co River Plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Samina \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guarencia Agraria FEGA \t O CESGA constituiuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye retirato d'a practica profesional d'o fútbol dende l'anyo 2011. \t No verán de 2011 anunciou a súa retirada do fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uelba Sevilla \t Huelva Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Osia debió \t igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "semontano Balbastro \t Panhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o premio d'arquitectura contemporania más important d'a Unión Europea, dotado economicament con 60.000 €. \t Despois do Premio Nobel é o concurso mellor dotado do mundo, con 601.000€."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta cocinar o Apfelstrudel, s'han de trigar bien as manzanas ta que tiengan un buen aroma, una textura agradable de compota y o o paladar un \"toque\" licherament aceto. \t Para cociñar o Apfelstrudel, chégase a escoller as mazás axeitadas para que teñan un bo aroma, unha textura agradable de compota e ao padal un \"toque\" lixeiramente acedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas accions, con os nombres en clau \"Freshman, \"Grouse\" y \"Gunnerside\", consiguioron aturar a producción d'a planta a prencipios de 1943 ye aturar de feito a investigación nucleyar d'o Tercer Reich. \t Estas accións, cos nomes en clave \"Freshman\", \"Grouse\" e \"Gunnerside\", conseguiron deter a produción da planta a principios de 1943 e deter de feito a investigación nuclear nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nau baltizada \t Argo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "khacaso \t baskir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio adicional a la cucha \t Espazo adicional á esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se revocó o certificau \t O certificado foi revogado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oxford University Press. (es) Angeles Perez Alonso: Diccionario Oxford de Phrasal Verbs (para Estudiantes de Inglés). \t Enciclopédia Mirador Internacional; Oxford Dictionary of Scientists (en portugués)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jung : vida e obra, Rio de Janeiro, José Álvaro Ed., 1968. \t \"Camus: vida e obra\". : José Álvaro, 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Unión Sovietica \t a Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As instalacions t'a practica de lo esquí son as que aprecisan d'un espacio más amplo y han modificau l'uso d'o suelo en l'alta montanya. \t As instalacións para a práctica do esquí son as que precisan dun espazo máis extenso e modificaron profundamente o uso do solo na alta montaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "empleyatas \t Este wikipedista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "verbos \t linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Tarba-3. \t Rexión de Kubán 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Rete (IP, Wi-Fi) \t _Rede (IP, Wifi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala Y final \t Escala Y de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Departamento d' Esfensa d'os Estatos Unitos \t Nos Departamento de Defensa dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola castellana zanfona deriva d'iste significato en referencia a iste instrumento. \t En certo senso, este devezo xuvenil traducirase logo no seu método de traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués tornó en nueves rechiras de semplificación, en buscando acordes cromatics nuevos y mas fuerza en as linias y as colors. \t Máis adiante volveu a novas investigacións de simplificación, buscando acordos cromáticos novos e máis forza na liña e na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SeaWorld SkyTower, Orlando, Florida, EEUU. \t The Ringling de Sarasota, Florida, Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olimpicos de Verano \t os Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canaria Izquierda Nacionalista Canaria \t Alternativa Nacionalista Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Windows Me, una continación d'o Windows 98. \t Os seus sucesores directos foron Windows 98 e Windows ME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pasan Aranjuez Toledo Talavera de la Reina \t Aranjuez Toledo Talavera de la Reina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cazaquistán \t Casaquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As simients se troban adheridas en a columnela central. \t As vigas transversais uníronse ás columnas das filas veciñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O \"Wāli\" (Prefecto u gubernador) diriche cada provincia. \t Un \"valín\" (prefecto) dirixe cada vilaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien arredol de 440.000 fablants con diversos graus de competencia lingüistica. \t Ten preto de 440.000 falantes con diversos graos de competencia lingüística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Andorra Club de Fútbol ye un club de fútbol aragonés, d'a villa d'Andorra en a Provincia de Teruel. \t O Andorra Club de Fútbol é un club de fútbol español de Andorra, na provincia de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reichswehr Exercito alemán \t Reichswehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t no ciclo épico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lafita \t Jean Lafitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O platín ye relativament resistent a l'ataque quimico, tien unas buenas propiedatz fisicas a temperaturas altas y buenas propiedatz electricas. \t O platino é relativamente resistente ao ataque químico, ten unhas boas propiedades físicas a temperaturas altas, e unhas boas propiedades eléctricas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat d' Edimburgo \t Realizou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acceso: 20 d'agosto de 2010. (es) Teresa Perales]. \t Consultado o August 9, 2012. \"Juan Álvarez.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Vinclo seleccionau \t Ligazón seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A semana (d'o latín septimana) ye un periodo de tiempo de siet días consecutivos. \t A semana é un período de tempo de sete días consecutivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Duración d'a cuenta-zaga \t Duración da conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Murallas medievals (con mas de 4 km.) \t Murallas medievais (con máis de 4 km de perímetro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 5 d'aviento de 1936 esdevenió una republica independient d'a URSS, clamata RSS de Cazaquistán. \t O 5 de decembro de 1936 volveuse unha república independente da URSS, chamada RSS de Casaquistán ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre Titán, e os nombres de totz os siet satelites de Saturno alavez conoixitos, vien de John Herschel (fillo de William Herschel, descubridor de Mimas y Encelado) en a suya publicación d'o anyo 1847 Resultato d'observacions astronomicas feitas en o cabo de Buena Asperanza. \t Coma Encélado, os nomes do sete primeiros satélites descubertos de Saturno, foron suxeridos polo fillo de William Herschel, John Herschel, na súa publicación do ano 1847: Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corneja \t Azua de Compostela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Figueruela Abajo \t Bamaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico d'anillos \t Gráfico de aneis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Darling \t Querida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, o lechendario Antonio Molina lo contrató ta una chira de dos meses. \t Máis tarde, o lendario Antonio Molina contratouno para unha xira de dous meses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Tierra d' Alarcón \t a Terra de Alarcón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Indico \t do Caribe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Este articlo \t Dacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico II de Secilia (1272-1337), rei de Secilia. \t Federico II de Sicilia (1272-1337), rei de Sicilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roldán heroi de Canta de Roldán \t La Chanson de Roland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Mariano Arregui Canela, naixito o 3 de setiembre de 1937 de Ricla (Aragón) y muerto o 18 d'agosto de 2010[1] en Tarragona (Catalunya), estió un important cantaire de hota aragonesa. \t Mariano Arregui Canela, nado o 3 de setembro de 1937 en Ricla (Aragón) e finado o 18 de agosto de 2010[1] en Tarragona (Cataluña), foi un importante cantante de xota aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta o departamento francés se veiga Paso de Calais (departamento). \t Deu nome ó departamento francés de Paso de Calais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gravación \t MuchMusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1917. \t La decisión, 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os niervos laterals son bien marcatos y paralelos (penninervia), d'una color verda bien intensa per a cara, tornando-sen más escuros con os anyos, siempre en posición horizontal ta recullir a más gran cantidat de luz posible. \t Teñen os nervios laterais ben marcados e paralelos (penninervia), son dunha cor verde moi viva polo feixe volvéndose máis escuras na madurez, e dispóñense sempre en posición moi horizontal, captando a maior cantidade de luz posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mora \t cubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Portugal existen 4.257 freguesías agrupatas en 308 concelhos, con territorios que pueden blincar d'os 100 km2 u abastar unas pocas hectarias y con poblacions que van dende as decenas dica as decenas de mils. \t En Portugal existen 4257 freguesías, con extensións que van dos 100 km² a apenas algunhas hectáreas, e poboacións de ducias de persoas a ducias de milleiros de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía de Aves de Aragón. \t Guía das aves de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aluminio, tien caracteristicas anfotericas, ye decir que se disuelve en acidos, formando sals d'aluminio y en bases fuertes, formando aluminatos con l'anión -, liberando hidrochén. \t Isto significa que se disolve tanto en ácidos (formando sales de aluminio) como en bases fortes (formando aluminatos co anión - liberando hidróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "texto de clau \t texto de contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tal coma te digo, va pasar. \t Sexa como for, así aconteceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guardamarencos \t Braves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belanov Oleg \t Ole Blokhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre ells se troban dos que han plegau dica os nuestros días, a Ilíada y a Odisea, atribuius totz dos a Homero, y atros, hue perdius y que solament conoixemos por fragmentos realizaus por autors antigos. \t Entre eles atópanse dous que chegaron até os nosos días, a Ilíada e a Odisea, atribuídos ambos a Homero, e outros, hoxe perdidos e que só se coñecen por fragmentos ou resumos realizados por autores antigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mamifers tienen un tipo de reproducción sexual interna. \t Os heterocongros teñen un modo de reprodución sexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Presents Grace \t Ruth Bishop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con o cens de l'anyo 2002 a mayor part d'a población son os vlacos u rumans (90,25%), seguitos por os hongaros (5,88 %), y os chitans (3,57 %). \t Segundo o censo do 2002 a maior parte da poboación son valacos ou romaneses (90,25%), seguidos polos húngaros (5,88 %), e os xitanos (3,57 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apres pocos dias vn et muchos otros.. \t En menos dun ano, seguirá outro EP, The Homens #2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Orden remanió a Marburg dica la suya disolución per Napolión I de Francia en 1803. \t A Orde permaneceu en Marburgo ata que Napoleón I de Francia disolveuna en 1803."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gato negro♦Dragón Rojo (2008). \t Lorca al rojo vivo (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, parte ta o exilio en Francia. \t Karamanlis dimitiu e exiliouse a Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viba \t Arvedui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asís (Umbría). \t Esera (co Isábena)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Damián Fiestas \t San Damián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carmen Orcastegui Gros. \t Carme Hermida Gulías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dotor honoris \t Doutor Honoris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arcaica \t poboación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Cadbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se situga entre los ríos Sotón y Alcanadre, as suyas mugas naturals son as sierras de Gratal y Guara. \t Sitúase entre os ríos Sotón e Alcanadre e está limitada polas serras de Gratal e Guara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Infants d' Aragón \t Os Infantes de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen una gran diversidat de penicilinas. \t Existe unha gran diversidade de penicilinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diferents FA Cup \t FA Cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primer virus \t O Dmitri Ivanovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de contactos preta \t Lista de contactos compacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Svetlana Aleksàndrovna Aleksiévich (en ruso, Светлана Александровна Алексиевич; en bieloruso, Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, Sviatlana Aliaksàndrauna Aleksievich; naixita de Stanislav hue Ivano-Frankivsk o 31 de mayo de 1948) ye una periodista d'investigación y escritora bielorusa en idioma ruso, premiata con o Premio Nobel de Literatura de 2015. \t Svetlana Aleksandrovna Aleksievich, (en ruso: Светлана Александровна Алексиевич, belaruso: Святлана Аляксандраўна Алексіевіч), nada en Stanislav (Ucraína) o 31 de maio de 1948, é unha escritora e xornalista belarrusa en lingua rusa, galardoada co Premio Nobel de Literatura no ano 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre o grupo de heavy metal Pantera. \t Algúns ven neste disco incluso a orixe do Heavy Metal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Título da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anti-Flag significa unidat\"). \t Unión es fuerza\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- renunció \t Carlos Menem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Prencipato de Catalunya (en catalán Principat de Catalunya) estió un estato y ye o nombre historico y tradicional de Catalunya. \t O Principado de Cataluña, e por antonomasia El Principat, foi unha entidade política situada no suroeste de Europa e o nome histórico e tradicional de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "almorabetz \t almorábides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anyos dimpués, son asabelas as referencias a lo simbolismo de Villalar. \t Anos despois, son numerosas as referencias ao simbolismo de Villalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento horizontal do actor no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta n=1 se tien o nivel de menor enerchía. \t Para n=1 tense o nivel de menor enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixe motivo, en a cultura occidental se les ha vinclau con os sentimientos d'amor y romanticismo. \t Aínda así, a globalización estendeu as ideas occidentais sobre o amor e o romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando Gamarra como o Director d'o Banco. \t Bruce Spence como Home do tren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Armata de Chile. \t Araucaria de Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As emisions oficials d'Aragón TV, prencipioron o día 21 d'abril de 2006, en vispras d'o Día d'Aragón (23 d'abril), estando un d'os primers programas una gala especial de presentación. (es) Web Oficial d'Aragón TV. (es) Web Oficial d'Aragón Radio. (es) Web Oficial de CARTV. \t As emisións oficiais de Aragón TV comezaron o 21 de abril dese mesmo ano, en vésperas do día de Aragón (23 de abril), sendo un dos primeiros programas unha gala especial de presentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'a fleca \t Orixe do fragmento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galdan \t Goad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del misterio infinito \t Infinite sairá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bukhara \t Samarcanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió lo primer anglés que fació la vuelta a lo mundo. \t Entre a tripulación había tamén a primeira muller que deu a volta ao mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occitans referiban \t xirondinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los primers hombres que iban a caballo no teneban siellas. \t Os primeiros non tiñan mandíbulas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o FIA Federación Internacional de Automobil \t do Automóbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitense de 1951 \t Receta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se barallan dos hipotesis etimolochicas. \t Eses feitos ían en contra da ética hacker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Principia Mathematica \" of Natural Philosophy \" \t Mathematical Principles of Natural Philosophy \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a elipse \t Largo da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Samsagaz Gamyi de Frodo \t Samsagaz \" Sam \" Gamllí Frodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nome de l'actual Alemanya ye en realidat a estensión d'a designación d'una tribu, os alamans, a un conchunto de pueblos chermanicos. \t O nome do que nós chamamos Alemaña é en realidade a extensión da designación dunha tribo, os alamáns, a un conxunto de pobos xermanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A infanta Isabel d'Aragón (1271-1336), Santa Isabel de Portugal u Santa Isabel d'Aragón, reina consort de Portugal por o matrimonio en 1288 con Dionís I de Portugal. \t Infanta Isabel de Aragón (1271-1336), Santa Isabel de Portugal, raíña consorte de Portugal polo matrimonio en 1288 con Dinís I de Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunista \t Partido Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os \t Agrasar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos adopta a \t A República Dominicana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Glorieta de Bilbau Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Espasa-Calpe (1921),Tomo 45 pachina 1.490.}}. \t Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, tomo XXXI, Lon-Madz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran parte de la población charraba occitán gascón. \t Esta característica tamén se comparte co occitano gascón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estableix a rechión de retalle ta seguir a ubicación de l'actor \t Define a rexión de recorte para rastrexar a asignación do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CPI \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Martes martes. \t 13 de marzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Weimar \t a República Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye decir, no pueden amaneixer en grau comparativo ni superlativo. \t Os adxectivos poden ter grao comparativo ou superlativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os merovinchios \t 457-481 Meroveo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vasca t'as eleccions \t do do Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunidat chudía constituyiba \t Maldivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría ye o resultau d'ixe razonamiento que contrimuestra y explica que o material forchau ha estau convertiu ta resultar como la fin propuesta. \t A Teoría é o resultado do razoamento o cal demostra e explica que o material traballado foi tan transformado para cumprir o seu fin proposto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993 - Israel y o Vaticano establixen relacions diplomaticas. \t 1973: Israel e o Vaticano establecen relacións diplomáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torre de San Andrés. \t Igrexa de San Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os implacables ligallos de sangre d'a sociedat primitiva dan puesto a un chudicio chusto y, en Atenas, quan os votos d'os chueces son dividius equitativament, prevaleixe a compasión. \t Os implacables lazos de sangue da sociedade primitiva dan lugar a un xuízo xusto e, en Atenas, cando os votos dos xuíces están divididos equitativamente, prevalece a compaixón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tiberio \t Druso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya familia l'ha visitau en prisión todas as semanas, pero solament se les permite veyer a López por un par d'horas y ta deixar-le almuerzo. \t Vai á súa casa, pero só estaba a súa irmá, quen lle di que Raúl ía pasar a fin de semana sen ir a casa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hockey sobre chelo. \t Relativo a Caio, alegre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla \t Illa D'Urville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sacar a transición en que se complete \t Desacoplar a transición ao completala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Awami \t Mujibur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chóven Hillary gosaba pasar istas horas de trachecto leyendo. \t O xove Hillary adoitaba pasar estas horas de camiño lendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A uretra define o punto inferior d'o trianglo que debuixa o trigono. \t A uretra define o punto inferior do triángulo que debuxa o trígono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d 'as Tradicions \t Museo das Peregrinacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los animales más rápidos. \t Patinador máis rápido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pronombres \t bautistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista lei no explicaba bellas excepcions y fue completata dimpués por a lei de Verner, que para cuenta en a posición de l'acento. \t Esta lei non explicaba certas excepcións e foi completada posteriormente pola lei de Verner, que ten en conta a posición do acento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat esiste un cierto consenso, no de tot aceptato, que distingue a lo menos dos fenomens relacionatos con l'uso de substancias psicoactivas: adicción y dependencia. \t Hoxe en día existe un certo consenso, non completamente aceptado, que distingue polo menos dous fenómenos relacionados co uso de substancias psicoactivas: adicción e dependencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplos: Ell cante, Ell cantave, Ell faríe en cuenta de Ell canta, Ell cantava, Ell faría. \t Non sabía que estaba equivocado, pero creu que ela sentía o que cantaba, e por iso escoitábaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4, págs. \t 11, págs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Diez Gurús \t gurú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Llegó dimpuós a un pozu y púnxosi a beber. \t Despois sacou unha botella con veleno e bebeuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 pista d'aterrizache. \t 2 pistas de pádel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erford Gage \t Woody Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Toledo \t da provincia de Toledo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Rayo Vallecano de Madrid ye un club de fútbol d'o vico de Vallecas d'a ciutat de Madrit, en Espanya. \t O Rayo Vallecano de Madrid é un club de fútbol do barrio de Vallecas, na cidade de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 d'agosto. \t 11 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Intenta resaltar l'uso no optimo de Cogl \t Tenta realzar o uso non óptimo de Cogl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria máxima \t Lonxitude máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un trol actuando sobre unatro trol creya a ormino tal cantidat d'aparent drama entre ells que se prene en serio por observadores que no sían troles. \t Un troll actuando sobre outro troll crea a miúdo tal cantidade de aparente drama entre eles que se toma en serio por observadores que non sexan trolls (especialmente se toman partido por algún bando)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Naixitos de Monzón. \t Artigo principal: Provincias de Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipau de Liechtenstein se divide en once municipios (Gemeinden, singular Gemeinde), a mayoría d'ells formaus nomás por un lugar. \t Liechtenstein está dividido en 11 comunidades (Gemeinden - singular Gemeinde), moitas delas son só unha única localidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar texturizau \t Desactivar texturizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo iste modelo Taiwán se considera una d'as 23 provincias d'a Republica Popular China, encara que en la practica la isla ye independient, y se troba administrata por o rechimen d'a Republica de China dende a fin d'a Guerra Civil de 1949. \t A República Popular da China reclama Taiwán como a súa provincia número viente e tres, aínda que na práctica a illa é independente, xa que se atopa administrada polo réxime da República da China dende a fin da guerra civil de 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mitolochía griega, s'identifica con a forma de toro que adoptó Zeus ta conquerir a Europa, una mitica princesa fenicia. \t Na mitoloxía grega, Tauro é a forma de touro co deus Zeus adoptou para seducir a Europa, unha mítica princesa fenicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1964: Recholatos de l'Handekshochschule, de Sankt Gallen en Suiza. \t Mural cerámico da Handekshochschule, 1964 de Sankt Gallen en Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta pachina tracta sobre el periodico El Ribagorzano. \t Despois fundou o periódico El Resúmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "discutible \t antigas historias Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sommersby \t cociña miroume fixamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bayerischer Rundfunk \t Carballiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a puent \t na ponte Milvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Humphrey Bogart \t López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza d'a Ciudat Viella \t praza cidade vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quadrau sobrant \t Tesela de residuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra d'os Trenta Anyos \t Guerra dos Trinta Anos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ganó o Campionato d'Europa de 125cc en l'anyo 2002, fendo por ixas envueltas seis participacions en prebas d'o Campionato d'o Mundo d'a mesma celindrada. \t Gañou o campionato de Europa de 125cc en 2002, facendo tamén 6 aparicións no campionato do mundo de 125cc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Filosofía \t Letras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calor especifica volumetrica. \t Calor específica alta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cara a cara con la vida la mente \t Cara a cara con la vida la mente universo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1916 y en a temporata 2011/2012 chuga en o grupo VII d'a Tercera División espanyola. \t Fundado en 2011, na tempada 2018/19 xoga no grupo 9 da Terceira Autonómica de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel de desplazamiento \t panel de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1601, y dica 1606, a capitalidat pasó temporalment a Valladolit. \t Entre 1601 e 1606 trasladou a corte a Valladolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye decir, indica a rapideza de l'aumento u a disminución d'a velocidat d'o movimiento. \t A pendente da curva determina como aumenta ou diminúe a demanda ante unha diminución ou un aumento do prezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 ganó Mundo Fútbol redotando de \t Copa do Mundo 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Avanzau \t Avanzado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1931 - proclamación en Espanya d'a Segunda Republica. \t 1931 - Chega a España en vésperas da proclamación da II República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca a suya agricultura con o cultivo de cerials, oliveras y a vit. \t Así, destaca o cultivo de viñas, cereal e oliveira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1962 recibió o Premio Lenin d'a Paz entro os pueblos. \t En 1970, Pauling recibiu o Premio Lenin da Paz, outorgado pola URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte griego: Arquitectura griega clasica. \t Véxase tamén: Arquitectura grega clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triciclo. (es) Partes d'a bicicleta. (en)/(fr) Historia d'a bicicleta. \t Véxase tamén: Historia da bicicleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Charradas _anteriors \t Conversas _previas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra tien mas de 60 lacos. \t O androceo non conta con máis de 11 estames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Akademio de Esperanto (Academia d'Esperanto) ye a institucion que conserva y proteche o esperanto. \t A Akademio de Esperanto (AdE) é unha institución lingüística independente que ten como tarefa conservar e protexer os principios fundamentais do Esperanto e controlar a súa evolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a que en país \t bosque de Teutoburgo na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Botánico y Editor \t libro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eslavonián \t eslavonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Usuarios particularment fanaticos u irracionals participarán en un foro que les emprenye con pro independencia d'as respuestas que obtiengan. \t Usuarios particularmente fanáticos ou irracionais participarán nun foro que lles moleste con bastante independencia das respostas que obteñan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hongría defensar a \t o Reino de Hungría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista prou representativa sería: Aveuglément. \t Unha clasificación xeral, sería: Vela cuadra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En qualques especies as vertebras d'a rechión caudal se troban muit redueitas. \t Nalgunhas especies as vértebras da rexión caudal están moi reducidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de rotación en l'eixe Y \t O centro de rotación do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Catón prenio Iacca \t Catón el Veyo acababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres que des. \t Cuándo darla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adoración d'o Nino (1503, Palazzo Pitti, Florencia). \t Virxe con Neno en brazos (1650-1660), Palazzo Pitti, Florencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castiello de Wartburg \t levaron Castelo Wartburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Largaria: 910 km Río Nela Río Xerea Río Bayas Río Zadoya Río Ega Río Aragón 1300 hm³/anyada, sin contar l'aportación de l'Esca Río Candanchú Río Estarrún Río Aragón Subordán Río Veral Río Esca Río Onsella Río Irati Río Arga 250 hm³/anyo Río Arba Río Galligo 1000 hm³/anyo Río Aurín Río Escarra Río Caldares Río Aguas Limpias Tien o entibo d'a Sarra Río Guarga Río Asabón Río Sotón Río Segre Río Balira Río Noguera Río Noguera Pallaresa Río Noguera Ribagorzana 700 hm³/anyada Volumen regulato por os entibos Escales, Canellas y Santa Ana Río Cinca 1615 hm³/anyada Volumen regulato por o entibo de Lo Grau Río Esera 950 hm³/anyada Río Isabana Río Oca. \t As principais enchentes medidas en Zaragoza desde finais do século XIX son: Río Nela Río Jerea Río Bayas Río Zadorra Río Ega Río Aragón 1300 hm³/ano, sen contar a achega do Eska Río Candanchú Río Estarrún Río Aragón Subordán Río Veral Río Eska Río Onsella Río Irati Río Arga 250 hm³/ano Río Arba Río Gállego 1000 hm³/ano Río Aurín Río Escarra Río Caldares Río Aguas Limpias Soporta o pantano da Sarra Río Guarga Río Asabón Río Sotón Río Segre Río Valira Río Noguera Río Noguera Pallaresa Río Noguera Ribagorzana 700 hm³/ano Volume regulado polos pantanos Escales, Canellas e Santa Ana Río Cinca 1615 hm³/ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O conteniu d'o búfer \t Os contidos do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Códice del The J. Paul Getty Museum de Malibú (California, USA). \t A versión orixinal é unha iniciativa do Museo J. Paul Getty en Malibú (California)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O teixiu que desepara o corazón dreito d'o cucho se diz septo u tabique. \t Aquel karateka que alcanza o grao de cinto negro chámase sensei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metal de transición d'o grupo d'o platín, blando, dúctil, maleable y poco abundant. \t É un metal de transición do grupo do platino, brando, dúctil, maleable e pouco abundante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo intrés prencipal ye en a suya aplicación a o problema d'a primalidat y en criptografía. \t O seu interese principal está na súa aplicación ao problema da primalidade e na criptografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Día fosco de Nueva Anglaterra. \t E a vergoña eterna da Gran Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. \t Indica se usar ou non o tema para as salas de conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria Cheneral de Sanidat y Consumo. \t Ministerio de Sanidad y Consumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una luenga indo-europea, d'a familia Indoirania. \t É unha lingua indoeuropea, da familia Indoirania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vertiz, V: o punto d'unión de dos costatos consecutivos. \t Vértice, V: o punto de unión de dous lados consecutivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar os fichers en un filo ta privar bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Cargar ficheiros dentro dun fío para evitar o bloqueo ao cargar as imaxes desde o disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1954 ye nombrau director literario de dito semanario. \t En 1954 é nomeado director literario de dito semanario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos \t afroamericano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Resumo de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os investigadors han discutiu a relación de Dionís con o «culto d'as almas» y a suya capacidat ta presidir a comunicación entre os vivos y os muertos. \t Os investigadores discutiron a relación de Dioniso co «culto das almas» e a súa capacidade para presidir a comunicación entre os vivos e os mortos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero Calasanz vivió \t Bonanno Pisano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista obra muit estensa, ye considerata como una obra mayestra d'a literatura, que tamién replega la historia d'Irán, os suyos valors culturals, as suyas relichions ancestrals (zoroastrismo), y un sentito prefundo d'a patria. \t Esta obra voluminosa, é considerada polos falantes de persa como unha obra mestra da literatura, que tamén recolle a historia de Irán, os seus valores culturais, as súas relixións ancestrais (zoroastrismo), e un sentido profundo de patria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zelanda \t insular no pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charlie 's Angels \t Charlie's Angels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Veyer \t _Ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habitan en una gran variedat de habitats terrestres, dende l'arena d'o desierto dica o dosel d'a selva tropical. \t Viven en hábitats terrestres moi diversos, desde o bosque tropical a desertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las pinturas negras de Goya. \t Auto-retrato de Goya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hÉireann \t Coulter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alavez se produce una gran achitación social. \t Como consecuencia, Venecia sufriu importantes perdas territoriais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Hammad \t do norte de África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bono en o papel de \t archivada Jose Manuel Baltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra posterior. \t El cuarto de atrás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charleville - Mézières Charleville - Mézières \t marionetistas celebra Charleville-Mézières"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resultato d'a resta se diz diferencia. \t O resultado da subtracción denomínase diferenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ii 116 \t Eneida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Canyón \t Gran Canón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atletico de Madrit \t o Madrid FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "privilechios \t venecianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muretenc \t de Livestrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero d'ancoras \t Número de áncoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Association d'a presentan una d'os \t Psiquiatría do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son de mar. \t Persoa do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2009 Pinto \t Stroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'os foros refusa l'afirmación que os troles puros y intencionaus acacen bella fin util. \t A maioría dos foros rexeita a afirmación de que os trolls puros e intencionados persigan algún fin útil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Calendata \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "7 de chinero \t illas Svalbarg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyará ilesia \t adventistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lucía Etxebarría de Asteinza (Valencia, 7 d'aviento de 1966) ye una escritora valenciana en castellán. \t Lucía Etxebarria de Asteinza, nada en Valencia o 7 de decembro de 1966, é unha escritora española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mesacha de Casp (1929). \t Moza de Caspe (1929)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En ensayo destaca o estudio Misión lingüística en el Alto Aragón de Jean-Joseph Saroïhandy y bells articlos d'historiografía de l'aragonés en as revistas Alazet, Fuellas, Luenga e Fablas y Rolde como Enrebesatos istoricos d'o toponimo Samianigo (1999), Tres nuebos poemas de Cleto Torrodellas (2000), Clases de aragonés en a Unibersidá de Barcelona: Odón Apraiz, 1933 (2000), Joaquín Costa e a Pastorada de Capella (2001), Repui d'unatro bocabulario aragonés d'o sieglo XIX: Moner y Siscar (2002), R. Mª Azkue e l'aragonés en 1930: literatura popular chesa e o bocabulario ansotano d'Aznárez (2004), Os bocables recullitos por J. Saroïhandy en Zanui (2005), El aragonés en la revista Jacetania (2006), Bocabulario de pastors sobrarbencos, seguntes A. Schmitt (2006), Bozes de Torla, seguntes l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne (2007), Un villancico en aragonés del siglo XVII: «Escuchen al montañés», de Francisco Solana (2010), Cartas d'Antoni Maria Badia i Margarit con Veremundo Méndez Coarasa (2010), Los primeros estudios desde Cataluña sobre el aragonés (2014) u \"Enrique Bordetas Mayor (1867-1938): cuatre lletras inéditas en fabla rivagorzana\" (2015). \t Entre a súa produción ensaística destaca o estudo Misión lingüística en el Alto Aragón de Jean-Joseph Saroïhandy e diversos artigos sobre o aragonés nas revistas Alazet, Fuellas, Luenga e Fablas e Rolde como Enrebesatos istoricos d'o toponimo Samianigo (1999), Tres nuebos poemas de Cleto Torrodellas (2000), Clases de aragonés en a Unibersidá de Barcelona: Odón Apraiz, 1933 (2000), Joaquín Costa e a Pastorada de Capella (2001), Repui d'unatro bocabulario aragonés d'o sieglo XIX: Moner y Siscar (2002), R. Mª Azkue e l'aragonés en 1930: literatura popular chesa e o bocabulario ansotano d'Aznárez (2004), Os bocables recullitos por J. Saroïhandy en Zanui (2005), El aragonés en la revista Jacetania (2006), Bocabulario de pastors sobrarbencos, seguntes A. Schmitt (2006), Bozes de Torla, seguntes l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne (2007), Un villancico en aragonés del siglo XVII: «Escuchen al montañés», de Francisco Solana (2010), Cartas d'Antoni Maria Badia i Margarit con Veremundo Méndez Coarasa (2010), Los primeros estudios desde Cataluña sobre el aragonés (2014) ou \"Enrique Bordetas Mayor (1867-1938): cuatre lletras inéditas en fabla rivagorzana\" (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Baruta \t Chacao Liberador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No i vayas que no i hai dingún. \t Non está vascularizado nin posúe inervación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: La maleta turca. \t Turquía: Cola Turka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cursas en negreta indican pole position. \t Nota: As carreiras en negra indican pole position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dinamarca ha ganato en 1 ocasión. \t Hitman saíu vitorioso esta vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pueyo \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as imáchens \t Kirchhoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bran Bendigeit \t Bran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La oferta educativa de L'Almunia ye cubierta dende preescolar, segundaria, bachillerato e formación profesional hasta los estudios universitarios. \t A oferta educativa da Almunia está cuberta desde preescolar, secundaria, bacharelato e formación profesional ata os estudos universitarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas se fan servir contactos d'oro en equipos de precisión. \t Ás veces empréganse contactos de ouro en equipos de precisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tibial anterior. \t Antigo Exipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'organismo rector \t O rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'ista, tamién estió un gran exito a canta \"Fugidinha\", obra de Rodriguinho y Tiaguinho, integrants d'un grupo brasilenyo de pagode orichinario de São Paulo: Exaltasamba. \t Ademais desta, tamén foi todo un éxito a canción \"Fugidinha\", cuxos autores son Rodriguinho e Tiaguinho, integrantes dun grupo brasilero de pagode orixinario de São Paulo: Exaltasamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'atabul en que se trobaban as suyas restas, quala momia mediba 1'60 metros d'altaria y teneba as manos cruzadas sobre o peito, yera de fusta y no teneba tapa, encara que quedaban restas d'o suyo forro exterior y d'una cruz lisada reyalizada con galón d'oro claveteau, asinas como d'a indumentaria con a que fue enterrecada a reina, entre as que destacaban tres prendas de brocau arabe, parellanas a las que se troboron en o sepulcro d'o infante Felipe de Castiella, fillo de Ferrando III o Santo, que fue apedecau en a ilesia de Santa María la Blanca de Villalcázar de Sirga. \t O cadaleito no que se achaban os seus restos, cuxa momia medía 1´60 metros de estatura e achábase coas mans cruzadas sobre o peito, era de madeira e carecía de tapa, aínda que quedaban restos do seu forro exterior e dunha cruz realizada con galón de ouro craveteado, así como da indumentaria coa que foi inhumada a raíña, entre as que destacaban tres pezas de brocado árabe, son similares ás que se acharon no sepulcro do infante Felipe de Castela, fillo de Fernando III o Santo, que foi sepultado na igrexa de Santa María a Branca de Villalcázar de Sirga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gobierno rumán aguardó dica o 10 de noviembre pa continar as hostilidatz en o zaguer inte. \t A Unión Soviética dixo entón que a resposta finesa fora hostil e renunciou ao pacto de non agresión o 28 de novembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ordens relichiosas se richen tamién por constitucions aprobatas por a Santa Seu. \t As ordes relixiosas réxense tamén per constitucións aprobadas pola Santa Sé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nominata a o Globo d'Oro a la Millor Actriz de Musical u Comedia. \t Nomeamento ao Globo de Ouro á mellor actriz de Comedia ou musical para Juliet Mills."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") ciudat luxemburguesa \t d'Stad Stadt Luxemburg Luxemburg-Stadt )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Países \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en o lugar de Sant Vicient d'a Buerda. \t Está situada en plena Ribeira Sacra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu de Notre Dame de París. \t Transepto sur de Notre Dame de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'agosto - Chipre ye independient d'o Reino Unito. \t 16 de agosto, Chipre independízase do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usa fato \t Louro voltará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1919 - establita en Moscú (Unión Sovietica) a Tercera Internacional u Komintern. \t 1919 - Inaugurada en Moscova a III Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario Espasa de asesinos. \t Diccionario Espasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Risgos quimicos. \t Equilibrio químico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara contina fuyito y escribindo libros. \t Hoxe día continúa escribindo e publicando libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uarka (55 hab.) \t Obera (55.000 hab.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Mulheres a la Mejor Novela Extranjera (1987). \t Premio Mulheres á Mellor Novela Estranxeira (Portugal, 1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'a superficie Cairo \t A largura da superficie de Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Besers 1. \t Os Pequenos Barbanzóns 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Achencia Espacial Europea \t da Axencia Espacial Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista comarca fue repoblata por navarros. \t Estaba composta por navarros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: Cadernos de Lanzarote (I-V). \t Delamarre (2003) s.v. lano-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asambleya \t Volkskammer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grantham \t Finchley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mecardonia Ruiz & Pavón. \t Sessea Ruiz & Pav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Connecticut Katharine Hepburn \t Katharine Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, en as rocas sedimentarias a estructura orichinal tipica ye en forma d'estratos, por un regular paralelos, a vegatas cruzatos; en as rocas volcanicas son as colatas de lava y conos volcanicos; en as rocas intrusivas son los plutons y diques. \t Por exemplo, nas rochas sedimentarias a estrutura orixinal típica é en forma de estratos, xeralmente paralelos e ás veces cruzados; nas rochas volcánicas son as coadas e conos; nas rochas intrusivas son os plutóns e os diques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ufre telefono y sistema de telecomunicacions de soscorro. \t \"Informe da ANACOM sobre servizos de televisión por cabo e satélite\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot o Valais con o macizo mas important d'os Alpes, o Mont Rosa y l'Oberland. \t Todo o Valais co macizo máis importante dos Alpes, o Monte Rosa e o Oberland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Himalaya \t Himalaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas Estatos \t Filipinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mikola \t Maya Deren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cesáreo Alierta Avta. \t O sistema de seguridade destruíu o vehículo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a ilesia mormona \t a Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1990 : Medellín \t Medellín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 2004. \t Contigo, en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres os zaguers 500 años muitas d'iestas etnias y luengas han desapareixito. \t Durante os últimos 500 anos moitas das etnias e linguas nativas americanas desapareceron, aínda que se seguen a falar varios centos delas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este equilibrio se crebó en a Primera Guerra Mundial. \t Isto tamén xa acontecera na Primeira Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contra Carlos o Temerario \t Carlos o Gordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Azerbaichán \t Acerbaixán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o nombre que gosa dar-se a la musica culta, academica, docta y atros. \t A música culta é tamén coñecida como música clásica, douta ou académica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1 terminal de \t Terminal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dionisio Galparsoro \t Xavier Tondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tenacitas \t Moe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Revolución francesa. \t Así mesmo, sentía fascinación polos libros sobre a Revolución Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bagdad esdevién una \t A Basílica de San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y d 'a rechión d'o río \t nos río Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Redirección difuera d'a pantalla \t Redirección fóra da pantalal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O club remata en sietena posición. \t A provincia urbanizouse rapidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consideremos un aniello R y a categoría de R-módulos a cucha. \t Considere unha soa partícula con masa m e o vector de posición r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1954 - naixencia en Hamburgo (Alemanya Occidental) d'a fisico y politico alemana Angela Merkel. \t 1954 - Angela Merkel, política e chanceler alemá desde 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Räikkönen Alonso \t Kimi Räikkönen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reino alán d'o Caucas (Alania) tenió relacions con Costantinoble. \t A cidade recibiu entón o nome de Constantinopla (Constantinópolis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas: historia de sus centros y protagonistas (1907-1939). \t 'La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas: historia de sus centros y protagonistas (1907-1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "producitas Mack \t nos Keystone Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maroto negoció con o gubierno d'Isabel II sin l'emparo d'o pretendient y con a oposición de parte d'as suyas tropas y o 29 d'agosto de 1839 Espartero y oficials carlistas, representants de Maroto, sinyan o Convenio de Oñate que metió fin a la guerra en o norte d'Espanya, confirmau con o conoixiu como Abrazo de Vergara entre Maroto y Espartero o 31 d'agosto. \t Maroto negociou co goberno de Isabel II sen o apoio do pretendente e coa oposición de parte das súas tropas e o 29 de agosto de 1839 Espartero e os xenerais La Torre e Urbiztondo, representantes de Maroto, asinan o Convenio de Oñate que puxo fin á guerra no norte de España, confirmado co coñecido como abrazo de Bergara entre Maroto e Espartero o 31 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As diferents republicas se fuoron independizando y crebando vinclos con Rusia. \t Trala revolución, separáronse e lograron escapar de Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florín austro-hongaro, moneda en curso dende 1754 dica 1892 en o Imperio Austro-hongaro. \t Florín austro-húngaro (gulden austro-húngaro), usada desde 1794 a 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo rafaga \t Modo de ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II \t Pedro II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Sant Gervais. \t Igrexa de Saint-Gervais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pampilhosa da Serra \t da Serra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "China tien mugas con 14 países: Afganistán, Vietnam, Bután, Cazaquistán, Coreya d'o Norte, India, Laos, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán (en o territorio desputato por a India d'o Caixmir), Kirguizistán, Rusia y Tachikistán. \t A China ten fronteiras con 14 países: Afganistán, Bután, Myanmar, India, Casaquistán, Quirguisia, Laos, Mongolia, Nepal, Corea do Norte, Paquistán, Rusia, Taxiquistán e Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veronica Guerin protagonizada \t Veronica Guerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O ran d'empliu d'o búfer \t O nivel de ateigamento do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vendôme \t Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Federal Bureau Investigation \t xuíces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. \t Unha ferramenta gráfica para analizar o uso do disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambeos en a temperatura, presión, volumen, calor y treballo en os sistemas, solido, liquido y/u gaseoso se troban tamién relacionatos con istas interpretacions d'interaccions moleculars. \t Cambios na temperatura, presión, volume, calor e traballo nos sistemas, sólido, líquido e/ou gasoso atópanse tamén relacionados a estas interpretacións de interaccións moleculares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosan poseyer escusaus de tipo rustico, cocina comunitaria y alochamiento, compartindo a cambra con a resta de montanyers. \t Os refuxios de montaña tradicionais só dispoñen dos servizos básicos: sanitarios, cociña comunitaria e aloxamento, compartindo a habitación co resto de montañeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as de sobre Castel \t do tempo perdido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1952 - naixencia \t Al Nusra declaraba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vilanova del Camí. \t Vilanova de la Muga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Bourg \t Papio hamadryas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griego \t grego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta con l'aeropuerto internacional de Los Angeles. \t Posúe un aeroporto internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillos, fillos ilechitimos. \t Sabédelo vos, fillos nosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La dirección de salida de l'augua puede estar vertical u horizontal. \t A consola pode ser colocada ou en posición vertical ou en horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'a Executiva Federal d'o PSOE y presidió o 35º Congreso Federal en o que José Luis Rodríguez Zapatero estió esleito secretario cheneral d'o partito. \t Como presidente da mesma, organiza o 35º Congreso do PSOE, no cal sería elixido Secretario Xeral José Luis Rodríguez Zapatero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poulpe \t 35Houbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechión posteroexterna. \t Compilación póstuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 de febrero - muere en Copenaguen o pintor danés Carl-Henning Pedersen (n.1913). \t 20 de febreiro - Carl-Henning Pedersen, pintor danés (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suiza \t finlandeses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- - o - \t Montemor-o-Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo succesor Tancredo se negó a renovar-lo. \t C., o seu sucesor Tautamo tentou prolongar a rebelión sen éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'agnosticismo (d'o griego a = no y gnosis = conoiximiento) ye una postura relichiosa u filosofica sobre a relichión d'alcuerdo a la quala la existencia u no d'un dios u una mitolochía de deidatz, ye esconoixita y por ixo irrelevant. \t O agnosticismo (do grego a: 'non' e gnose: coñecemento) é unha postura relixiosa ou filosófica sobre a relixión consonte á cal a existencia ou non dun deus ou unha mitoloxía de deidades, é descoñecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mesoamericanas mayas \t mesoamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miguel \t San Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos \t Suráfrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos I \t Carlos I de Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1912 naixencia \t Alan Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos d'os comportamientos son comuns a la mayoría d'individuos d'una especie. \t Algúns axentes son máis específicos a unha especie determinada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acullidora \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herodoto \t Heródoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bizantín \t Maximiliano II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Augusta \t Frances Sternhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lord Elliot \t Elliott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O texto reconoix a Aragón como \"nacionalidat historica\", mantién a desposición adicional en a que no renuncia a os dreitos que como tal li hesen puesto corresponder en virtut d'a suya historia y inclui un nuevo títol sobre l'Administración de Chusticia y unatro sobre os dreitos y debers d'os aragoneses, asinas como os prencipios rectors d'as politicas publicas. \t O texto recoñece a Aragón como \"nacionalidade histórica\", mantén a disposición adicional na que \"non renuncia\" a \"os dereitos que como tal puidéronlle corresponder en virtude da súa historia\" e inclúe un novo título sobre a Administración de Xustiza e outro sobre dereitos e deberes dos aragoneses e principios reitores das políticas públicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Botanica, una drupa ye un fruito monospermo (con una sola simient) con mesocarpo carnoso, coriacio u fibroso que envolica un endocarpo lenyoso (que se diz o ruello). \t Na botánica unha drupa é un froito monospermo de mesocarpio carnoso, coriáceo ou fibroso que arrodea un endocarpio leñoso (carabuña ou caroa) cunha soa semente no seu interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat chuga en o Real Madrid d'a ACB de Espanya. \t Xoga de ala no Real Madrid da Liga ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brabantín. \t Brabante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gramatical francés \t Camille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra X \t Xanela X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Winterheart's Guild, (2003). \t Winterheart's Guild (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loisel \t A pelacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoix a calendata d'a suya muerte. \t Que tu es impatiente la mort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Almería \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O canto de l'actor que caldría trencar \t O bordo do actor que debe ser encaixado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "16 chulio 1953 \t detalle nelas Altair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar o codigo fuent ARBfp/GLSL chenerau \t Mostrar o código fonte ARBfp/GLSL xerado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende ixe inte \t Bahram V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas Viet Minh Dien Bien Phu rematando \t Dien Bien Phu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Kevin Costner. (en) Kevin Costner en IMDb. \t Páxina oficial de Kevin Costner (en inglés) Kevin Costner na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién dispone de instalacions ta tabierna, almadazén, cabinas telefonicas, oficinas y sala de prensa. \t Yandina tamén conta con servizos básicos, como unha tenda, oficina de correos, e o aeroporto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alive amanexió \t \" Alive \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudio d'os risgos en cheolochía actual s'enmarca en o contexto d'a polemica actualismo-catastrofismo. \t A administración deste fondo petrolífero é un tema de discusións acendidas na actual sociedade norueguesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llave Miguel Alemán \t Miguel Alemán convócase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga Maratón \t coleccionar almacenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la cucha de l'abside, se troba um magnifico altar d'archent, construyito en a segunda metat d'o sieglo XVII por quantos artistas portugueses. \t Á esquerda da capela mor, atópase un magnífico altar de prata, construído na segunda metade do século XVII por varios artistas portugueses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Smith \t Bobby Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sigidunum \t Sigindunum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques criticos afirman que os autenticos «advogaus d'o diaple» cheneralment s'identifican a ell mesmo como tals por o bien d'a etiqueta y a cortesía, mientres que os troles pueden refusar todas dos. \t Algúns críticos afirman que os auténticos «avogados do diaño» xeralmente se identifican a si mesmos como tales polo ben da etiqueta e a cortesía, mentres que os trolls poden rexeitar ambas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reino deixó d'existir en 1866 en o proceso d'unificación d'Italia. \t O Reino de Italia deixou de existir en 1814 co fin do período napoleónico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sego \t ACB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "C. S'atribuye a suya compilación a Lesques de Pirra u de Mitilene, Cinetón d'Esparta, Diodoro Eritreu u Homero. \t Atribúese a súa compilación a Lesques de Pirra ou de Mitilene, a pesar de que na Antigüidade tamén había quen o atribuía a Cinetón de Esparta, Diodoro Eritreo ou Homero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se refiere a la mucosa relacionata con os receptors d'o gusto. \t Refírese á mucosa relacionada aos receptores de gusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "treladó \t Ringstraße encargounos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio d'a Cooperativa Agricola, d'estilo modernista. \t Edificio modernista sede dunha sociedade agrícola de axuda mutua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Douglas \t Danny DeVito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, os microprocesadors son construitos con un chicot numero de circuitos integratos, por un regular un nomás, con un nivel muit alto d'integración (VLSI de Very Large Scale Integration). \t Pola súa banda, os microprocesadores son construídos cun pequeno número de circuítos integrados, habitualmente un só, cun nivel moi alto de integración (VLSI de Very Large Scale Integration)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actuación profesional de l'advogato s'alazeta en os prencipios de libertat y independencia. \t A actuación profesional do avogado baséase nos principios de liberdade e independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "don Carlos Ramírez d’ Arellano \t don Carlos Ramírez de Arellano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Lenin, os obchectivos d'o partito sólo podrían ser adubius a traviés d'una traza de organización disciplinada conoixida como centralismo democratico. \t Segundo Lenin, os obxectivos do partido só poderían ser alcanzados cunha forma de organización disciplinada coñecida como centralismo democrático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste paradigma ideyal que forma la casa urbana d'entre 70 u 100 metros quadratos de superficie con o minchador-estar, a cocina y dos, tres u, dica quatre dormitorios, un u dos banyos, en una casa adosata u, con mayor frequencia, en un piso aintro d'un edificio plurifamiliar lo trobamos en a base de l'urbanismo actual, como un endice estatistico fundamental ta la planificación d'o creiximiento urbán. \t Este paradigma ideal que forma a casa urbana de entre 70 a 100 metros cadrados de superficie co comedor-estar, cociña e dúas, tres ou ata catro dormitorios, un baño e outro baño pequeno (chamado lavabo ou aseo) etc., nunha casa apegada ou, con maior frecuencia, nun piso dentro dun edificio plurifamiliar atopámolo na base do urbanismo actual, como un índice estatístico fundamental para a planificación do crecemento urbano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2014 - El libro (de los 50 años) de Forges, conmemorativo de 50 anyos de profesión. \t 2014 - \"El libro (de los 50 años) de Forges\", conmemorativo do seu medio século de profesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la Edat Meya, estió famosa en tota Europa por as suyas escuelas d'humanidatz y dreito, tanto canonico con as figuras de Gracián y a suya Concordia Discordántium Cánonum y de Irnerius en o Dreito Civil levando a o dreito a una epoca d'esplendor en Europa probocando a suya independencia como sciencia churidica d'a retorica. \t Na Idade Media, foi famosa en toda Europa polas súas escolas de humanidades e dereito, tanto canónico coas figuras de Graciá e seu Concordia Discordántium Cánonum e de Irnerius no dereito civil levando ao dereito a unha época de esplendor en Europa provocando a súa independencia como ciencia xurídica da retórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "blincar o \t do UEA LCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Paniza. (es) Pachina web no oficial sobre Paniza. \t Os rangos compóñense da seguinte maneira: Páxina oficial Páxina non oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Realizau \t Decatado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Thomas Edison \t de do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "electromecanicos como \t Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A peninsula d'os Balcans. \t De Italia e Península Balcánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillaume Apollinaire \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Pacifico Central \t coa Central Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005: Ya no sufro por amor. \t Ya no sufro por amor (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Blog oficial de Abertzaleen Batasuna (en) Os partitos nacionalistas en País Vasco francés. (es) Abertzaleen Batasuna en a Enciclopedia Auñamendi. \t Blogue oficial de Abertzaleen Batasuna Os partidos nacionalistas no País Vasco francés (en inglés) Entrada de Abertzaleen Batasuna na Enciclopedia Xeral Ilustrada do País Vasco \"Auñamendi\" Pasado e presente do nacionalismo en Iparralde, de Igor Ahedo Gurrutxaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque \t Carlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O certificau no ye valido \t O certificado non é válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mitolochía griega yera personificau como fillo y esposo de Gea, a Mai Tierra. \t Na mitoloxía grega personifícase como o fillo e esposo de Gaia, a Mai Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Angola por \t África Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primeros intentos ta disminuir os efectos d'a deforestación, tals como a Lei de rechistro de dreitos de silvicultura de 1983, que creyó os «dreitos de silvicultura», nomás tenioron un exito moderato. \t Os primeiros intentos para diminuír os efectos da deforestación, tales como a Lei de rexistro de dereitos de silvicultura de 1983, que creou os «dereitos de silvicultura», só tiveron un éxito moderado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Free Software Foundation \t pola Free Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "P. en Catholic-Hierarchy. \t Ficha en Catholic hierarchy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restaurar o menu por defecto \t Restaurar a disposición do menú por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ser humán chuzga siempre tot comportamiento dende d'un punto d'anvista etico, a diferencia d'atros animals, y por ixo considera as conductas como aceptables u no seguntes as normas d'a suya cultura. \t O ser humano xulga sempre todo comportamento desde unha vertente ética, a diferenza doutros animais, polo que considera as condutas como aceptables ou non segundo as normas da súa cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aquitania de Cheter \t do duque de Aquitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o conchunto d'os numers naturals, N, nomás se pueden restar dos numers si o minuendo ye mayor que o subtrayendo. \t No conxunto dos números naturais, N, só se poden subtraer dous números se o minuendo é maior que o subtraendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os atros elementos tienen valuras intermeyas. \t Os pés posteriores teñen membranas interdixitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As formacions de felequeras u felces reciben diferents denominacions. \t De superficie ou placa Existen varios tipos destes evaporadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Sociedat Americana de en \t da Sociedade Lingüística de América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bangkok \t Phnom Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exacta cambeo \t Boye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Canfranc a \t campionato calidade oficioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A practica tien fuertes connotacions de humillación sexual. \t A práctica ten fortes connotacións de humillación sexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005: La vida por delante: voces desde y hacia Palestina. \t La vida por delante: voces desde y hacia Palestina (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón»» \t pena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria natural \t Largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estato de Nueva York muga a l'ueste con o lago Erie; a o norte con o lago Ontario, o río Niagara y as provincias canadienses de Québec y Ontario; a l'este con Vermont, Massachusetts y Connecticut; a o sudeste con l'Ocián Atlantico; y a o sud con Nueva Jersey y Pennsilvania. \t O Estado de Nova York limita ao oeste co Lago Erie, ao norte co Lago Ontario, así como co Río Niágara e as provincias canadenses de Ontario e Quebec, ao leste cos Estados americanos de Vermont, Massachusetts e Connecticut, ao sueste co Océano Atlántico e ao sur con Nova Jersey e Pensilvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escuita \t Violet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Canadiella. \t Loita canaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país debe a suya variata topografía, y talment a suya aparición por dencima d'o libel d'a mar, a la muga dinamica que se troba entre as placas d'o Pacifico y Indoaustraliana. \t O país debe a súa variada topografía, e talvez a súa aparición por encima das ondas, ao límite dinámico que se atopa entre as placas do Pacífico e indoaustraliana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor embolicau por istos datos \t O actor envolvido con estes datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bakú \t Cabilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aceros especials. \t Área específica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Omega, 2003. \t Ediciones Omega, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'os siet barons \t West Ham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a bandera d'o Reino en \t a Union Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O puerto de Foz. \t Porto de Foz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trea y Asociación Nacional de Estudiantes e Investigadores SIGLO XXI, 2010. \t Asociación Nacional de Estudiantes e Investigadores SIGLO XXI, 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Cheneral a enchaquia Conmemoración \t no Gran Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Myddfai \t dionisíaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A caligrafía arabe \t A caligrafía árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón en la Edad Media. \t Galicia en la Edad Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o cuneiforme \t escrituras índicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista isla, tal como en as atras dos que componen as Desertas, existe una proporción d'animals y plantas unicos, razón por a que se troba en a primera linia d'as prioridatz d'o Gubierno rechional a preservación d'este valioso Patrimonio Natural. \t Nesta illa, tal como nas outras dúas que compoñen as Desertas, existe unha proporción de animais e plantas únicos, razón pola cual se encontra na primeira liña das prioridades do goberno rexional a preservación deste valioso Património Natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dita alavez Aquae Granni, se construyoron en o lugar unas termas en una superficie de 20 hectarias, que s'emplegaron entre o sieglo I y o sieglo IV. \t Denominada Aquae Granni, o lugar foi acondicionado con termas sobre unha superficie de 20 hectáreas, que estiveron en uso entre o século I e o século IV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O piano \t maxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "censo 2013 con \t Censo 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Túvenos que tirar. \t Ermida de Ladrillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descubrir vinculación \t Descubrir ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Suzanne Bianchetti \t o Prix Suzanne Bianchetti por ser considerada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vasca ETB \t televisións autonómicas emitiren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura natural» \t Cando se emprega a propiedade de altura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") nacionalizato estatounitense Pelham Grenville \t P G Wodehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica \t A lonxitude do certificado do servidor ou a profundidade da cadea do certificado do servidor excede os límites impostos pola biblioteca de criptografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "General vada cheneral Espanya \t greve xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os soldatos \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pat Thetic \t Pat Thetic fundadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo final \t Ángulo final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento \t Activa todas as opcións de depuración que non son de comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dublín \t Dun Laoghaire-Rathdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Birdsall \t Lynn Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto a miniaturización como a estandarización d'as CPU han aumentato a presencia d'istos dispositivos dichitals en a vida moderna dillá d'as aplicacions limitatas de maquinas de computación adedicatas. \t Tanto a miniaturización como a estandarización das CPU aumentaron a presenza destes dispositivos dixitais na vida moderna moito máis alá das aplicacións limitadas de máquinas de computación dedicadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Historia \t Jerónimo Zurita : Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Columna por cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livonia ta \t Eva Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuno estió una deidat mayor d'a relichión romana y fació parte, chunto a Chupiter y Minerva, d'a Triada Capitolina, un important culto román. \t Xuno foi unha deidade maior da relixión romana e formou parte, xunto a Xúpiter e Minerva, da Tríade Capitolina, un importante culto romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LDPD \t LDPD foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: El hombre que lo tenía todo todo todo (novela). \t We the living (os que vivimos) (1936, novela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió primer-secretario d'o Partito Socialista de Francia dende 1997 hasta 2008, alcalde de Tula (Corresa) de 2001 a 2008 y President d'o Consello Cheneral de Corresa entre 2008 y 2012. \t Foi Primeiro secretario do Partido Socialista de 1997 a 2008, alcalde de Tulle de 2001 a 2008, deputado da Corrèze de 1988 a 1993 e de novo dende 1997, e preside a deputación provincial (Conseil général) da Corrèze dende 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con Rosalía de Castro en su hogar (en bilingual). \t Con Rosalía de Castro en su hogar (en castelán e galego )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "su antigua \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1941. \t Morreu en 1941 nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Nacional de Estadística INE \t National Institutes of Health"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'estar un toponimo celtibero tendría un sufixo -acum, -ecum d'orichen celta, con xorda intervocalica conservada d'acuerdo con a fonetica aragonesa y mozarabe. \t Ten un sufixo celta -acum, -ecum, con xorda intervocálica conservada consonte á fonética mozárabe e aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "choros \t pase jihad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o delta d'o Mekong \t delta do Mekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ells Stjepan Mesić \t Stjepan Mesić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "DIRECTU > drecho. \t \"Vimianzo estrea punto limpo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campitelli \t Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ernesto estió o primero en prener o títol. \t Jaakko Tiitola foi o primeiro xogador en recibir o título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas naus espacials están en o espacio ta cutio, atras se desintegran mientres a reentrata atmosferica y atras arriban a una superficie planetaria u lunar sobre a que aterrizan u impactan. \t Moitas naves permanecen no espazo indefinidamente, outras desintégranse durante a reentrada na atmosfera, e o resto poden alcanzar as supervicies dun planeta ou un satélite aterrando ou impactando sobre eles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tractato d'a Unión Europea, que dentró en vigor en 1993, preveye a creyación de una Unión Economica y Monetaria con a introducción d'una moneda unica. \t Este mesmo ano entrou en vigor o Sistema Monetario Europeo (SME), que supuxo o primeiro paso para a consecución dunha unión económica e monetaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Pestanyas \t _Separadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iberica \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciclista aragonés \t Ícaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O TSV Bayer 04 Leverkusen ye un club de poliesportivo alemán, d'a ciudat de Leverkusen situata en Renania d'o Norte-Westfalia. \t O Bayer Giants Leverkusen é un equipo de baloncesto profesional, parte do club polideportivo alemán TSV Bayer 04 Leverkusen con sede na cidade de Leverkusen, Renania do Norte-Westfalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veraguas Yala \t Kuna Yala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castillón \t Castelló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emplega o mismo alfabeto que o noruego. \t Usa o mesmo alfabeto ca súa lingua irmá, o iriano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espanya prebó de reconquerir ista ciutat, en 1727, 1779 dica 1782, y no reconoixió a ocupación d'ista zona d'o suyo territorio. \t España fixo varios intentos de reconquistar esta cidade, en 1727, 1779 ata 1782, e non recoñeceu a ocupación desta zona do seu territorio e púxoo en restitución, establecendo un límite fronteirizo entre o Reino Unido e España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Territorio d'a Capital Federal \t Territorio da Capital Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús con la Cruz a Cuestas (T. Llovet, 1818). \t Oda a la Cruz Roja (Vitoria, 1899)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de chunio \t Les noces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eneoliticos \t Ogham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre os nordamericans mayors de venticinco anyadas, un 84,6% tienen o graduato escolar, un 52,6% son estudiants universitaires, un 27,2% tienen o tetulo de bachiller y un 9,6% un grado universitario. \t Dos estadounidenses maiores de 25 anos, o 84,6% graduáronse na escola secundaria, o 52,6 asistiron a algunha universidade, o 27,2% conseguiu un título de graduado e o 9,6% logrou un título de posgraduado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Cumbre Mundial de l'Alimentación \t do Cumio Mundial da Alimentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A institución la demandó y ganó o pleito, en o qualo se condenó a Sarah Bernhardt a pagar una indemnización de 100.000 francos, amás de perder a pensión de 43.000 francos que heba tenito de continar en a Comédie por un menimo de 20 anyadas. \t A Comédie preiteou contra ela gañando o xuízo, polo que Sarah Bernhardt tivo que renunciar aos 43.000 francos que tería de pensión se permanecese un mínimo de 20 anos na Comédie e mais foi condenada a unha multa de 100.000 francos que a actriz nunca chegou a pagar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mali \t Malí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parte \t compras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t _Mover a un cartafol pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As condicions son más extremas en o interior arido. \t As condicións son máis extremas no interior árido e elevado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye lo que da consistencia a las impresions y pensamientos d'o subchecto, lo que li premite tener consciencia y personalidat esferenciata d'a resta. \t É a que dá consistencia ás impresións e pensamentos do suxeito, o que lle permite ter consciencia e personalidade diferenciada dos demais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antiga colonia britanica de Nieus \t Saint Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chinés y l'arabe clasico, igual que o latín clasico, son luengas escritas. \t O chinés clásico, ao igual có latín clásico, son linguas escritas que transcenderon as diferenzas dialectais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint Louis d 'os Chuegos Olimpicos \t Xogos St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Pekala. \t Tamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Aquatico \t Centro Acuático Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Velho \t Mealhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica de Crimea \t República de Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar problemas de rendimiento \t Rastrexar problemas de rendemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Cartel con un hiperdiferencialismo gallego \t Cartel co hipergaleguismo *pubrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Especie Elegida. \t Nuestra especie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a escala horizontal \t Centro na escala horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "devantó \t propio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os indicadors medioambientals fuoron proposatos \t Conferencia de Estocolmo ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Planet Earth \t Días diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1997: Ascoli Piceno (Italia). \t Ascoli Piceno (Italia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Te Ara \t Te Ara -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pilades \t Pílades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Drane John \t Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanganika, colonizata en primeras por o Imperio alemán, como conseqüencia d'a redota alemana en a Primera Guerra Mundial esdevenió una colonia britanica, a la que s'adhibió l'antigo estato independient de Zanzíbar, que dimpués d'a Guerra Anglo-Zanzibariana heba esdevenito un protectorato britanico. \t Tanganica (a parte continental da actual Tanzania) foi unha colonia alemá desde a década de 1880 ata 1919, cando foi entregada ao Reino Unido, a consecuencia da derrota da Alemaña na Primeira Guerra Mundial; Zanzíbar, a súa parte insular, era un sultanato independente, que se tornou un protectorado británico na mesma altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporata 2010-2011 chugó en o Real Madrid Castilla equipe filial d'o Real Madrid CF. (ca) Ficha en BDFutbol \t Xoga de defensa central e dende 2011 xoga no Real Madrid CF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Almuades Almorabet Batalla de las Landas de Tolosa \t Batalla de Alarcos Batalla das Navas de Tolosa Orde de Calatrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« Arredol \t elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una piscina climatizata de 25 x 12,5. \t A piscina climatizada, de 6 rúas, mide 25 x 12 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José de Salamanca y Mayol, Marqués de Salamanca, estadista, interpresario y noble espanyol mientres o reinau de Isabel II de Espanya. \t José de Salamanca y Mayol, Marqués de Salamanca, estadista español durante o reinado de Isabel II de España; da nome ao Barrio de Salamanca de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento horizontal do actor no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartre d'o Volga \t tártaro volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "definiu \t ETSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A: Historia general del socialismo. \t Historia general del socialismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fació dita Colla \t O Puñado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra de Crimea \t a guerra Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La yera isabelina y o Sexenio Democratico (1834-1874), Madrit 1988. \t La era Isabelina y el Sexenio democrático (1834-1874)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Body and Soul \t cuerpo y alma 1918"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brageirac \t abellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien un contenito minimo d'un 35% de matiera xuta total de cacau, un 14% de cacau xuto esgraixato y un 18% de manteca de cacau. \t Contén en masa, como mínimo, un 15% de froitas e un 20% de extracto seco total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chapeto nombró \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asta-Buruaga Diccionario geográfico \t Cienfuegos Diccionario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer Estatuto d'Aragón estió fue l'anyo 1982 y fue reformau parcialment dos vegadas: en 1994, en 1996. \t O Estatuto de Autonomía de Aragón é a norma básica de Aragón, lei orgánica aprobada en 1982 e que foi reformada en tres ocasións: 1994, 1996 e 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tetulo d'o Mundo de Pilotos Formula 1 \t O Campionato do Construtores Fórmula escudería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tracia Tracia Haemimontus Rhodope \t Tracia Haemimontus Ródope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién destacó \t Pierce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o papel que la ferá conoixita ta o publico ye o dÁfrica, a sofrita y cinica companyera de Raúl y amiga dEva en a serie de televisión Los Serrano de Telecinco. \t No entanto, o papel que a fará coñecida para o público é o de África, a sufrida compañeira de Raúl (Alejo Sauras) e amiga de Eva (Verónica Sánchez) na serie de televisión Los Serrano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asociación de Seguimiento y Emparo a Presas y Presos en Aragón ( ASAPA en 2000 d' \t da Asociación de Seguimento e Apoio a Presas e Presos en Aragón ( ASAPA en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calcio (Ca) d'o griego calx, ‘calsina’. \t Calcio (20), de calx (\"cal\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás bi ha dos isotopos radioactivos cosmochenicos, Na-22 i Na-24, con periodos de semidesintegración de 2,605 anyos y ˜15 horas respectivament. \t Ademais existen dous isótopos radioactivos cosmoxénicos, 22Na e 24Na, con períodos de semidesintegración de 2,605 anos e aproximadamente 15 horas respectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capiella yera separada d'o templo por un iconostasio. \t A capela separábase do resto do templo mediante un iconostasio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués a Gaga scena \t ‘ The edge of glory’ de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O racismo ye l'actitut u manifestación que reconoixe u afirma que a chent de diferents razas tiene distinto valor, que istas esferencias pueden estar mesuratas u catalogatas cherarquicament, y que resultan en a ventaixa economica, politica y social d'un grupo en relación a atros. \t O racismo é un modo de pensar, unha filosofía social biolóxico-cultural, unha actitude e/ou un sistema social que propugna e afirma que a xente de diferentes grupos humanos son diferentes en valor, en base ás súas características físicas hereditarias, e determinados trazos de carácter e intelixencia ou manifestacións culturais; que esas diferenzas poden ser medidas ou catalogadas xerarquicamente e que teñen consecuencias en vantaxes económicas, políticas e sociais dun grupo en relación aos demais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coronación de Napolión. \t A coroa de Napoleón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Harry Potter and the Sorceror \t Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras ocasions ataca a las aus mientres anidan, encara que lo faigan en a copa d'os arbols, pus o caracal trepa pro bien. \t Noutras ocasións ataca ás aves mentres aniñan, aínda que o fagan na copa das árbores, pois o caracal gabea por elas bastante ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin inferior \t Marxe inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A distancia necesaria entre clics ta detectar un clic múltiple \t A distancia necesaria entre pulsacións para detectar unha pulsación múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estudiatas \t Canaán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dients que con o tiempo s'han convertito en catirons no son os mesmos en totas as especies d'animals: en o elefant se tracta de dos incisivos superiors, en o chabalín son os canins inferiors, que son más desembolicatos en os masclos adultos, en o hipopotamo son os canins superiors. \t Os dentes que co tempo se converteron en cabeiros non son os mesmos en todas as especies de animais: no elefante trátase de dous incisivos superiores, no xabaril son os caninos inferiores, que son máis desenvolvidos nos machos adultos, no hipopótamo, por último, son os caninos superiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saale poblau \t toma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "samoán \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aspera eslampar-ne bell día (o día en que \"As estrelas sían de nuevo en posición\") con l'aduya d'ocultistas y sectarios ta tornar a estender o suyo poder sobre a Tierra. \t Agarda escapar algún día (o día no que \"as estrelas estean de novo en posición\") coa axuda de ocultistas e seitarios para volver estender o seu poder sobre a Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maria Gripe, naixita como Maja Stina Walter en Vaxholm o 25 de chulio de 1923 y muerta en Rönninge o 5 d'abril de 2007, estió una escritora y novelista sueca que gosaba escribir literatura infantil y que recibió quantos premios mientres a suya carrera literaria. \t Maria Gripe, nada como Maja Stina Walter en Vaxholm o 25 de xullo de 1923 e finada en Rönninge o 5 de abril de 2007, foi unha escritora sueca de literatura infantil e xuvenil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contra \t coa propostaa sr Rivera Rodriguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podemos dividir os dialectos entre os dialectos d'o baixo alemán y os de l'alto alemán. \t Podemos dividir os dialectos entre os dialectos do baixo alemán e os do alto alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dels Malcontents \t Dunmore City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "forma \t Ei tios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medio ambient. \t Punto medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castellón \t Castelló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como os electrons son fermions, son chusmesos a o Prencipio d'exclusión de Pauli, que diz que dos fermions no pueden ocupar o mesmo estato quantico a la vegada. \t Como os electróns son fermións están suxeitos ao principio de exclusión de Pauli, que di que dous fermións non poden estar no mesmo estado cuántico á vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento \t Obxecto alfa para guiar o comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Cristiano Ronaldo. \t Durante o partido defender de forma sobresaliente a Cristiano Ronaldo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "traducción libre \t manx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una organización sin d'animo de lucro establita baixo as leis de Florida (Estatos Unitos). \t É unha fundación sen fins lucrativos que obedece ás leis do estado da Florida nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alpes d'o Sud. \t Ademais, pódense atopar todo tipo de souvenirs dos Alpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fondo Cultura Economica \t Paleolítica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayestros Nicolau \t Copérnico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Islas Canarias \t Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O trampo entre Zaragoza y Alfacharín yera parti antis más d'ista autopista y yera libre de peache, pero con o cambeo de denominación d'autopistas y autovías de 2003 agora ye parti de l'A-2. \t O tramo comprendido entre Zaragoza e Alfajarín formaba parte desta autoestrada e estaba libre de peaxe, pero co cambio de denominación de autoestradas e autovías de 2003 pasou a formar parte da A-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bohemia Meridional rechión \t A rexión Bohemia Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andreas Papandreou fundó \t Andreas Papandreou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capiella yera unita a la dita aula regia por meyo d'una galería de mampostería. \t Estaba unida á aula rexia por medio dunha galería de mampostería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "LOS GRUPOS DE PLANTAS Y SUS RELACIONES EVOLUTIVAS. \t Genética de Plantas y su desarrollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1886 - muere en Buenos Aires o poeta, periodista y politico archentín José Hernández (n.1834). \t 1886 - José Hernández, poeta, político e xornalista arxentino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a humor de \t Tesouros humor de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Billboard 200 \t da Billboard 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chacimiento archeolochico d'arte \t Ayrshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizau a 27/07/2017 Prebas olimpicas Récords en puebas no olimpicas Actualizau a 27/07/2017 Prebas olimpicas Plusmarcas en puebas no olimpicas Atletismo. \t Actualizado a 7 de xaneiro de 2017 En grosa os xogadores que aínda seguen no plantel actual Actualizado a 7 de xaneiro de 2017 En grosa os xogadores que aínda seguen no plantel actual 2019-02-24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo primero. \t Primera parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat de l'ancora \t Gravidade do ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ISSN \t ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa ganar los diners les tocaba que sudar. \t Quen gaña o joc apúntase o tanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mida que abanzaba a tecnolochía d'a microelectronica y s'incrementava o numero de transistors que se podeban integrar en os cercuitos fue disminuindo o numero de cecuitos integratos necesarios ta construir una CPU completa. \t A medida que avanzaba a tecnoloxía da microelectrónica e se incrementaba o número de transistores que se podían integrar nos circuítos, foi diminuíndo o número de circuítos integrados necesarios para construír unha CPU completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bretanya \t Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anglés. \t Inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chan (en latín Janus) ye, en a mitolochía romana, un dios que teneba dos caras mirando enta os dos costatos d'o suyo perfil. \t Na mitoloxía romana, Xano (en latín Ianus) é unha deidade que tiña dúas caras mirando para ambos lados do seu perfil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Administrativament, ye un Territorio d'Ultramar d'o Reino Unito, en o qualo antimás s'incluyen as dependencias d'as islas d'Ascensión, Tristán da Cunha y Diego Alvares. \t Administrativamente, é un Territorio de Ultramar do Reino Unido, no que inclúe ademais as dependencias das illas de Santa Helena, Ascensión e Tristan da Cunha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ricardo III \t Henrique VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fischer \t Johann Bernhard Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galileo \t Galileo Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Semana Santa \t Xurásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1736 - naixencia d'o matematico y astronomo francés Joseph Louis Lagrange. \t 1736 - Joseph Louis Lagrange, matemático e astrónomo francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "retratos galería \t National Portrait Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corcega Haute - \t departamento Alta Córsega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo Cabezo d'Alcalá bi ha un important chacimiento arqueolochico con 3 libels: Campos d'Urnas tardanos (I Edat de Fierro), ciudat de cultura iberica (II Edat de Fierro) y ciudat ibero-romana. \t No Cabezo de Alcalá hai un importante sitio arqueolóxico con tres niveis: Campos de urnas tardíos (Iª Idade de Ferro); asentamento urbano da cultura ibérica (IIª Idade de Ferro); e mais a cidade ibero-romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva (Palacio de Liria, Madrit, 28 de marzo de 1926 − Palacio de las Dueñas, Sevilla, 20 de noviembre de 2014) estió una aristocrata espanyola, XVIII duquesa d'Alba, chefa d'a Casa de Alba y conoixita figura social. \t María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva, comunmente coñecida como Cayetana de Alba ou Duquesa de Alba, nada no Palacio de Liria (Madrid) o 28 de marzo de 1926 e finada no Palacio de las Dueñas (Sevilla) o 20 de novembro de 2014, foi unha aristócrata española, XVIII duquesa de Alba, xefa da Casa de Alba e connotada figura social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segundo domingo de mayo. \t Ten lugar o segundo domingo de maio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Europea \t da Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'Academia Chilena d'a Luenga \t da Real Academia Sueca de Ciencias da Enxeñaría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comisión del mapa geológico de España. \t Memoria do Mapa Geológico de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza: Universidad, 2008. \t Zaragoza: Universidad, 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria \t Largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alba \t Alba gu bràth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ella se troban as islas Caribes. \t Tamén se encontra nas illas Azores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aria maxima sobrant d'una textura troceyada \t A área máxima dun residuo en segmentos de textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús Guzmán. \t Jesús Altuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l ' ALEANR \t Iván"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Nacions Unitas ta a Decada \t de Adestrador do Ano da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Detalles tecnicos \t Detalles técnicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Abbots Langley Hertfordshire \t quitoulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Pasqua \t illa Pascua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pla Alta \t Pla Alta Ribagorça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste concepto más tradicional d'as cosas naturals embreca una distinción entre lo que ye natural y lo que ye artificial, entendendo que iste zaguer concepto como qualsiquier cosa elaborata por o conoiximiento humán. (en) Nature. \t Este concepto máis tradicional das cousas naturais implica unha distinción entre o que é natural e o que é artificial, entendido o derradeiro concepto como algo elaborado pola mente ou o coñecemento humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment estas cheleras son en proceso de desaparición abanzata. \t Hoxe a maior parte destes muíños desapareceron ou están en estado de abandono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte condato no-metropolitano \t North Lincolnshire súa marxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O independentismo escocés ye un movimiento politico escocés surchito en 1707 que quier a secesión d'Escocia d'o Reino Unito y a suya transformación en un estato independient. \t O nacionalismo escocés é un movemento político escocés xurdido en 1707 que avoga pola secesión de Escocia do Reino Unido e a súa transformación nun estado independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fabrica d'autos s'unen como alazet d'a economía aragonesa a interpresa Balay, centrata en a fabricación de eletrodomesticos, CAF (Construccions y Auxiliars de Ferrocarrils S.A.) d'a que salen unidatz ferroviarias tanto ta o mercato estatal como ta o internacional y diversas meyanas interpresas de caracter nacional como Pikolín u Lacasa, entre atras. \t Á fábrica de automóbeis únense como base da economía aragonesa a empresa Balay, centrada na fabricación de electrodomésticos; CAF (Construciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A.) da que saen unidades ferroviarias tanto para o mercado nacional como para o internacional; SAICA e Torraspapel no sector papeleiro e diversas empresas de carácter rexional-nacional como Pikolin ou Lacasa que aos poucos se vai abrindo camiño no mercado internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A larga historia d'os troles y o fuerte emparo ent'o discurso anonimo y pseudonimo en Internet suchieren que a historia d'o «trol anonimo» ye solament en os suyos comienzos. \t A longa historia dos trolls e o forte apoio cara ó discurso anónimo e pseudónimo en Internet suxiren que a historia do «troll anónimo» está só nos seus comezos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consta \t lingua afroasiática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "problemas \t Sibley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió \t Dam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "indica si o dispositivo ye activau \t Indica se o dispositivo está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo tío Barret se vei forachitato de las tierras que ha cautivato a suya familia en muitas cheneracions por no poder pagar la renda a lo propietario D.Salvador. \t O tío Barret vese imposibilitado de seguir traballando a horta que cultivaran os seus antepasados durante xeracións ao non poder pagar o arrendamento ao propietario da terra, D. Salvador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "W.H. Freeman, Nueva York, 1992. \t W.H. Freeman, San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gualba Remón Berenguer \t Ramón Berenguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arenós albandon \t Ricardo Orsini en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se clama Carta Magna, a la Constitución d'un estato, que ye a norma suprema que informa todo lo suyo ordenamiento churidico. \t Por extensión, tamén se denomina Carta Magna á Constitución dun Estado, que é a norma suprema que forma todo o seu ordenamento xurídico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas as auguas no se feban servir ta banyar-se, ya que no existiban garra edificio ta ista función, pero sí que s'emplegaban ta beber-ne. \t Pero eles dixeron que non habían entrar na fonte, pois non necesitaban lavarse, senón refrescárense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'enfrenta Nazgûl \t Nazgûl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "BIRF \t BIRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "torrero Giles of Ham \t Farmer Giles of Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'estar valencián de naiximiento y de que estudeó en a Escuela d'Artes Polidas de Sant Carles en a suya ciudat natal, estió vinclau a o círclo malaguenyo tanto por a suya rapeda plegada, como por o suyo orichen familiar, a suya formación artistica y/u a suya actividat profesional en a ciudat de Malaga. \t Malia ser valenciano de nacemento e de que estudou na Escola de Belas Artes de San Carlos da súa cidade natal, vinculouse ao círculo malagueño tanto pola súa pronta chegada, como pola súa orixe familiar, a súa formación artística e/ou a súa actividade profesional na cidade de Málaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a superficie \t Altura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eslovenia \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os anglos d'o viento son as diferents orientacions que mantiene una embarcación a vela respecto a la dirección d'o viento. \t As correntes mariñas presentan unha dirección distinta á do vento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destruimiento. \t Destrucións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera no \t cabezallos HTTP válidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apeadero de \t o río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1894. \t Por desgraza, morreu en 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asobén se charra d'«escalerón»: escalerón de mando, escalerón lochistico y escalerón operacional. \t Subindo para da escaleira principal hai unha escaleira de servizo máis sinxela e estreita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat inicial que aplicar \t Profundidade inicial a aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os bizantins \t católicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dulenn \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o sieglo XX se dioron as siguients variacions: 1921-1939: 15 + 1 voivodatos + 1 rechión autonoma de Silesia 1940-1945: Segunda Guerra Mundial, Ocupación por l'Alemanya Nazi y a URSS. \t Durante o século XX déronse as seguintes variacións : 1921-1939 : 15 + 1 voivodatos + 1 Rexión autónoma de Silesia 1940-1945 : Segunda guerra mundial, Ocupación pola Alemaña Nazi e maila URSS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E de todas aquestas Micali havía part. \t Y entre todos ellos, encontramos al mío..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1959 s'incluyó a sección de tambors con 10 cofadres que tocaban tambors y 2 mas con timbals. \t En 1955 seguiu na Ferrari pero só tivo dous puntos en toda a tempada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publica Cronica d'o 71, feito en gran parte d'editorials politicos publicaus en o semanario Marcha, igual como d'un poema inedito y tres discursos prenunciaus durant a campanya d'o Frent Amplo. \t Publica Crónica do 71, composto de editoriais políticos publicados no semanario Marcha na súa maioría, un poema inédito e tres discursos pronunciados durante a campaña de Fronte Ampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 1235 \t Filipe Augusto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si que caldría fer-lo. \t Abofé que o conseguiron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "60. (es) Texto d'o Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 \t Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situación real u posible. \t Probables y posibles\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norcausicas Caucas \t caucásicas nororientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proposito prencipal d'a mezquita ye de servir de puesto a on os musulmans puedan reunir-sen ta rezar. \t O propósito da mesquita é servir como lugar onde os musulmáns poden reunirse para o rezo ou azalá (salat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esferra \t ateniense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son dos episodios distintos: Viache d'Odiseu a Tesprocia y Historia de Telegono. \t Son dous episodios distintos: viaxe de Odiseo a Tesprocia e historia de Telégono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye chunto a la costa, en a zona meridional, entre o Baixo Penedés, a lo noreste, l'Alto Campo, a l'ueste, y o Baixo Campo a lo sud. \t Está na costa, na zona meridional, entre o Baix Penedès, ao nordés, o Alt Camp, ao oeste, e o Baix Camp ao sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Relación de unidades poblacionales \t Sociedade Cooperativa Arméria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugador de y \t Argentina actriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dividita en dos grupos con 18 equipes cada un. \t O torneo contou con dous grupos de oito equipos cada un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1948 - naixencia en Cowes (isla de Wight, Anglaterra) d'o actor britanico Jeremy Irons. \t 1948 - Jeremy Irons, actor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como lo suyo propio nombre indica, ista comarca s'extendilla por o litoral de l'ueste d'a comunidat autonoma, dende a muga con o Asturias, en a desembocadura d'o río Deva, dica lo municipio de Santillana del Mar; encara que istas mugas pueden variar seguntes a fuent, ya que ista comarca, como a resta de las de Cantabria, no ye regulata pero poseye bells elementos caracteristicos comuns a totz os municipios que la forman. \t Como o seu propio nome indica, esta comarca esténdese polo litoral do oeste da comunidade autónoma, desde o límite con Asturias, na desembocadura do río Deva, ata o municipio de Santillana del Mar; aínda que estes límites poden variar segundo a fonte, xa que esta comarca, como o resto das de Cantabria, non está regulada pero posúe uns elementos característicos comúns a todos os municipios que a forman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en establir a valor: %s \t Produciuse un erro ao definir o valor: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Novios 68, de Pedro Lazaga. \t Novios 68 (1967), de Pedro Lazaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Etiopia Haile Selassie \t Haile Selassie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bierzo ( Leyón \t Villafranca del Bierzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buffalo Leon \t Leon Czolgosz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza de e-_mail: \t Enderezo de correo _electrónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'himno de Madeira (en portugués Hino da Região Autónoma da Madeira) ye l'himno oficial d'a Rechión Autonoma de Madeira. \t Himno de Madeira (en portugués Hino da Madeira) é o himno da rexión autónoma dos Madeira, Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "También treballó en a revista Andalán. \t Tamén fundou La Revista Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Formato d'o pixel \t Formato do píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean - Pierre Jeunet \t Jean-Pierre Jeunet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Goat \t Lista cidades de Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subclase Apterygota. \t Vea subclavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'autor en Occidente s'encieta \t da Universidade de Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cruzatas estioron una serie de campanyas melitars asobén feitas a requesta d'o Papato, y que escayeixioron entre os sieglos XI y XIII, contra os musulmans ta a conquista de Tierra Santa. \t As cruzadas foron unha serie de campañas militares sancionadas polo Papa, que tiveron lugar entre os séculos XI e XIII, contra os musulmáns para a recuperación de Terra Santa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Freygolo estió \t Almagro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as sinyaturas Sacro Román Chermanico \t o do Sacro Imperio Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tresladó \t Eva ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consumidors consideran \t Hamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "locale yesexpr \t ¿Volver a intenta-lo? locale yesexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1994 a IUPAC recomendó o nombre hahnio ta o elemento 108, pero en zagueras s'adoptó internacionalment o nombre hassio en 1997. \t En 1994 a IUPAC recomendou o nome hahnio para o elemento 108, pero finalmente adoptouse internacionalmente o nome hassio en 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas Ryukyu, que incluyen a isla d'Okinawa, son una cadena d'islas a lo sud de Kyushu. \t As illas Ryukyu, incluíndo Okinawa, son unha cadea de illas ao sur de Kyūshū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ethnologue.com, 10 de setiembre de 2010 \t Deadline.com (19 de marzo de 2013)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As eleccions a las Cortz d'Aragón de 2015 se celebroron o 24 de mayo de 2015. \t As eleccións municipais de 2015 celebráronse o día 24 de maio de 2015 en toda España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto os motors Otto como os diésel se fabrican en modelos de dos y quatre tiempos. \t Tanto os motores Otto como os Diesel fabrícanse en modelos de dous (2T) e catro tempos (4T)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gran mayoría de parlants d'istas luengas son bilingües con o italián. \t O 100% dos falantes de frisón setentrional son bilingües co alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La sopa boba, (2004). \t La sopa boba (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells unas d'as suyas obras, como Sense and Sensibility (1811) , Pride and Prejudice (1813) , Mansfield Park (1814) , Emma (1815), Northanger Abbey (1818) u Persuasion (1818) fan parte d'as obras más conoixitas d'a Literatura anglesa. \t De 1811 a 1816 coa publicación de Sense and Sensibility (1811), Orgullo e prexuízo (1813), Mansfield Park (1814) e Emma (1816), logrou éxito como escritora, postumamente publicáronse en 1818 dúas novelas máis, Northanger Abbey e Persuasión, deixou unha outra novela sen rematar Sanditon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joey Ramone voz. \t \"Joey Ramone\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Goffredo oficial de \t Harold Pinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imachens Mapa de situación \t Imaxe Diagrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Kermadec \t Illas Kermadec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yugoslavia \t Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clutha \t Fonsagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cambeos en a estructura demografica han prevocato un gran numero de problemas socials, especialment en o declive potencial d'a población economicament activa y o incremento en os costes de bienestar social asociatos a los plans de pensión publicos. \t Estes cambios na estrutura demográfica do país provocan unha serie de problemas sociais, particularmente un potencial declive na poboación traballadora e un aumento do custo dos beneficios sociais como o plan de pensións público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principiants John George \t John George Kemeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Documental d'a National Geographic \t National Geographic News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciemat Fusión nuclear, la energía del futuro. \t Instalación destinada para a produción de enerxía a través da fusión nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Declaración sobre o Rete. \t Notificación por Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "institución oficial \t Universidade de California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue condenato a cadena perpetua y morió en prisión. \t Foi preso e morreu en prisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gustav Ludwig Hertz ganó \t Gustav Ludwig Hertz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "calandario \t Graciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alberto Saxonia - Coburgo - \t Alberte Saxonia-Coburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Presidium d'o Soviet Supremo \t Presidium do Soviet Supremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elliott Gould en \t Barry Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Cuencos de Axtroki. \t Potenciómetros de axuste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, a reproducción interna se da quan a fecundación se produce en o interior d'o cuerpo d'o individuo fembra que actúa como receptor y que alporta un u uns quantos ovulos, a la vegata que un individuo masclo alporta o esperma. \t A reprodución interna dáse cando a fecundación se produce no interior do corpo do individuo femia que actúa como receptor e que achega un ou varios óvulos, á vez que un individuo macho achega o esperma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por d'o Congreso Nacional d'a Republica \t por disposición do Congreso Nacional da República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza IP local \t Enderezo IP local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per saber las que heban muerto. \t Os outros están mortos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 1993. \t Sección Feminina 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como diz o suyo nombre tien quatre fases: Fase d'admisión: dentran l'aire y o combustible mezclatos. \t O ciclo consta dos seguintes pasos: Admisión: entrada de ar e ou combustíbel pola baixada do pistón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O capital con que prencipió o nuevo prochecto estió de 1.000 millons de pesetas, aportatos por ixos accionistas populars, con que se creyó a interpresa Euskal Herriko Komunikabide Elkartea (Asociación de Medios de Comunicación d'o País Vasco). \t O capital co que partiu o novo proxecto foi de 1.000 millóns de pesetas, achegados por eses accionistas populares, co que se creou a empresa Euskal Herriko Komunikabide Elkartea (Asociación de Medios de Comunicación de Euskal Herria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo silencio equivalent ye o silencio de negra que significa que mientres un tiempo no se fa sonito. \t O seu silencio é o silencio de semifusa, que indica que durante o tempo equivalente a unha semifusa non se pode efectuar ningún son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Il pendolo di Foucault de \t súa segunda novela O Péndulo de Foucault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden estar masculinas, femininas u neutras. \t Os xéneros eran masculino, feminino e neutro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A compleganza d'o Río de la Plata ye formata por ríos de curso curto. \t A do Río da Prata está formada por ríos de curto curso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Natural de Sant Llorenç del Munt \t Parque Natural de Sant Llorenç Munt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italiánveyer os articlos ] \t aos beduínos árabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Y \t Ángulo de rotación do eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y por un lugar habitato: Barbatáin. \t A Acivreira, lugar de Cumbraos (Sobrado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wilhelm Ostwald mainates \t Wilhel m Ostwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aimor ye un concepto universal relacionato con l'afinidat entre sers, definito de diferents formas seguntes as diferents ideyolochías y puntos d'anvista (scientifico, filosofico, relichioso, artistico). \t O amor é un concepto universal relativo á afinidade entre seres, definido de diversos xeitos segundo as diferentes ideoloxías e puntos de vista (artístico, científico, filosófico, relixioso)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capiella palatina que \t capela palatina no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Menén. \t Voy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lin Biao será designato \t Lin Biao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Munitis (* 1975), Futbolista. \t 1975 - Pedro Munitis, futbolista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matsuo Bash \t Bashō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Judeţul Tulcea \t Tulcea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chenoveses \t dita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ostrogodos monopolizaban \t italianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió una melitant d'ultraezquierda alemana que prencipió a suya vida profesional como periodista. \t Era a primeira vez en España que unha muller se recoñecía como xornalista profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debutó en o numero 1 de Oricon y ha obtenito a certificación de disco de platín en Chapón. \t Conseguiu o número 1 en varios países e conseguiu o disco de platino nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gala \t Un octógono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular, se considera a Arquimedes un d'os más grans matematicos d'a historia, y o más gran de l'antigüidat. \t Considérase que Arquímedes foi un dos matemáticos máis grandes da antigüidade clásica e, en xeral, de toda a historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Aragonés d' Estatistica \t Instituto Aragonés de Estadística"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Gran Enciclopedia Aragonesa, conoixita a sobent como GEA d'as suyas sieglas, ye una enciclopedia sobre Aragón. \t A Gran Enciclopedia Aragonesa, a miúdo abreviada como GEA, é unha enciclopedia temática sobre Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o papel de Travis Bickle \t do segredo de \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En griego Ροδόπη significa \"con aspecto royo\". \t Rouge significa \"vermello\" en francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MDNA \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007 - Premio Transparencia, atorgau por Transparency International. \t 2007: Premio Empresa Solidaria, outorgado pola Fundación Érguete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ex-convento d'as Bernardas. \t Convento da Encarnación das Nais Bernardas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belarrusia \t Bielorrusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monfortinho, freguesia d'o concello de Idanha-a-Nova (Portugal). \t Monfortinho, freguesía do concello de Idanha-a-Nova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María Luisa Ponte, en o papel de Doña Ramírez. \t Maria Luisa Ponte, Farmacia de guardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter \t Non foi posíbel inicializar a infraestrutura de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castelnou, una comuna en o departamento francés de Pireneus Orientals. \t Clara, comuna francesa situada en Pireneos Orientais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orichen chodiga \t Ferdowsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'a Baronía. \t Palacio da Baronía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Razón desconoxida \t Motivo descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guerra fondos \t guerra Kargil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Raoul Walsh, naixito de Nueva York (Nueva York, Estatos Unitos) o 11 de marzo de 1887 y muerto en Simi Valley (California, Estatos Unitos) o 31 d'aviento de 1980, estió un director cinematografico y actor estatounitense. \t Raoul Walsh, nado en Nova York o 11 de marzo de 1887 e finado en Simi Valley (California) o 31 de decembro de 1980, foi un director de cinema estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os miembros d'as dos cambras son esleitos per medio de votación popular ta cumplir un periodo de quatre anyos. \t Os membros de ambas as cámaras son elixidos por voto popular por períodos de catro anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixugadera de condensación: L'aire humedo se conduce enta un condensador a on se fa enfriar bruscament, de manera que se consigue a suya conversión en augua liquida que se reculle en un deposito accesible. \t Secadora de condensación: O aire húmido condúcese cara a un condensador onde se arrefría bruscamente, co que se logra a súa conversión en auga líquida que é recollida nun depósito accesible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Día de Totz Santos ye una solemnidat cristiana establita en honor a Totz os Santos, conoixitos y desconoixitos, seguntes o papa Urbán IV, pa compensar que os fiels no celebrasen bella fiesta de qualsiquiera d'os santos. \t O Día de Tódolos Santos é unha solemnidade cristiá instituída en honra dos santos todos, coñecidos e descoñecidos, segundo o papa Urbano IV, para compensar calquera falta ás festas dos santos durante o ano por parte dos fieis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versión aragonesa de Wikisource \t Versión electrónica, Wikisource."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guns N' Roses Facebook oficial \t Guns N' Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roncesvals (en vasco Orreaga, en castellán Roncesvalles, en francés Roncevaux, y oficialment Orreaga/Roncesvalles) ye un municipio situato en a Comunidat Foral de Navarra. \t Roncesvales (en éuscaro: Orreaga, en castelán: Roncesvalles, oficialmente Orreaga/Roncesvalles) é un concello na comunidade de Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christian Bale l' \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Shakespeare \t Michael Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nathan \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esquí de fundo. \t Esquí de fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fa parte 8 comunas. \t Si Piensas en Mí 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stepan \t Stepan Bandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "D_esplegar-lo tot \t _Expandir todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1961: Antología personal. \t 161; Vía Láctea Editorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 d'agosto. \t 24 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Petersburgo (Rusia). \t San Petersburgo, Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "J R R Tolkien \t de J R R Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kidachi \t acalde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por extensión tamién a ciudat on se troba este templo. \t A Igrexa fai referencia ao punto no que se asenta o templo parroquial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'a rechión de Mongolia. \t Forma parte da rexión de Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969 - naixencia de Linus Torvalds, creyador de Linux. \t 1969 - Linus Torvalds, informático finlandés, creador do sistema operativo Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto animable \t O obxecto animábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Districto Norte \t Falamos do Distrito Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Georges Pompidou esdevién \t Georges Pompidou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria natural establida \t Estabelecer a largura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sharif d'A Meca Husein \t Hejaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi'n ha tres especies vivients: o elefant africán de sabana, l'elefant africán de selva y o elefant asiatico (tamién conoixiu como elefant d'a India). \t No presente, están recoñecidas tres especies: o elefante africano de sabana (Loxodonta africana), o elefante africano de bosque (L. cyclotis), e o elefante asiático (Elephas maximus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'o constitucionalismo espanyol. \t Historia do constitucionalismo español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kiritimati \t Kiritimati nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas apareixe en o primer uso escrito d'o termin physis que fue emplegato por Homero, y fa referencia a las qualidatz intrinsecas d'una planta. \t Así aparece no primeiro uso escrito do termo physis, empregado por Homero, e fai referencia ás cualidades intrínsecas dunha planta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a muerte de Fernando VII, o pretendient Carlos nombró a Joaquín Abarca como ministro universal y fació un clamamiento a l'exercito y a las autoridatz pa que se sumasen a la suya causa, pero con tasa repercusión. \t Tras a morte de Fernando VII o pretendente Carlos nomeou a Joaquín Abarca como ministro universal e fixo un chamamento ao exército e ás autoridades para que se sumasen á súa causa, pero con escasa repercusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta \t Facer emerxer unha notificación cando un contacto entra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como cantaire d'opera estió en 1955 como Cherubino en o Festival Internacional d'arte lirico d'Aix-en-Provence y como Violetta en La Traviata de Giusseppe Verdi en a Royal Opera House d'o Covent Garden de Londres. \t Como cantante de ópera debutou en 1955 como \"Cherubino\" no Festival Internacional de arte lírico de Aix-en-Provence e a continuación como \"Violetta\" en La traviata de Giuseppe Verdi na Royal Opera House do Covent Garden de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007 \"Cien Años. \t \"Cien años de perdón\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tocar \t Táctil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ucraína ye una republica con un sistema misto semi-parlamentario y semi-presidencialista con brancas lechislativa, executiva y chudicial deseparatas. \t Ucraína é unha república cun sistema semipresidencialista, con división de poderes, lexislativo, executivo e xudicial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Átlas de los pueblos de Oriente. \t Formado en torno ao Exército de Oriente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición de l'actor en l'eixe Z \t A posición do actor no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "produciba \t tunisianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os diccionarios actuals \t godos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un total de 16 pasos son propiedat d'a chirmandat. \t Ten un total de 16 pistas de arxila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos d'o Instituto Aragonés d'Estatistica (IAEST). \t Datos do Instituto Aragonés de Estadística (IAEST)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio de 1991, o Parlamento adopta una nueva constitución. \t En 1999, a RASD aprobou unha nova Constitución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PPL \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones del Mallo 2004. pp90 \t González Jiménez 2004, pp. 368."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población d'o norte ye quasi de tot turcofablant (Chipriotas turcos y turcos d'o continent) con chicotas poblacions de griegos y libaneses. \t A lingua materna da poboación do norte é o turco (Chipriotas turcos e turcos provenientes de Anatolia) con pequenas poboacións de chipriotas gregos e libaneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "invasions \t sarracenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alex Varkatzas \t Alex Varkatzas os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balears \t Raiguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya organización chovenil son as Juventudes Socialistas de Aragón (JSA). \t A súa organización xuvenil é a Liga Socialista dos Novos (Young People's Socialist League)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belfast Telegraph \t O Filadelfia Telegram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Precambrián \t Precámbrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liberté, égalité, fraternité (francés; \"Libertat, igualdat, fraternidat\" en aragonés) yera o lema d'a Revolución Francesa. \t Liberté, égalité, fraternité (Liberdade, igualdade, fraternidade en francés) é o lema da república francesa, foi o lema da Revolución Francesa e é tamén a divisa da Francmasonería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una solubilidat en augua 2,5 vegadas a d'o nitrochén y a de l'oxichén. \t Ten unha solubilidade en auga 2,5 veces a do nitróxeno e a do osíxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con Beal Gloria Stuart \t Gloria Stuart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A FSF argumenta que no se debe restrinchir a distribución comercial d'o software (incluindo a redistribución),2 ya que a GPL estableix explicitament que as obras cubiertas por ista licencia se pueden vender a qualsiquier pre. \t A FSF argumenta que o software libre non debería ter restricións en canto ao uso comercial, e a GPL o que fai é afirmar explicitamente que as obras de GPL poden ser vendidas a calquera prezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón de Sankt Gallen (alemán Sankt Gallen, francés Saint-Gall, italiano San Gallo) ye un cantón suizo. \t O cantón de San Galo (en alemán: Sankt Gallen, francés Saint-Gall, italiano San Gallo, romanche: Sogn Gagl) é un cantón suízo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Metge Joan \t Key Largo John Huston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PLoS ONE 8 (8): e69344. \t PLoS ONE 8 (7): e69819."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edificio experimentó \t Mackey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aprendizache asobén se fa analizando y practicando una pieza musical. \t Fai referencia ao carácter e o tempo con que se debe interpretar unha peza musical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rolde: Revista de cultura aragonesa. \t Grial: revista galega de cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parafilia (filochenetica). \t Erro (filoloxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La prueba de los amigos (comedia, 1604). \t Del sentido de las cosas y la magia (1604)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'atro participant no puede transferir l'archivo \t O outro participante non pode transferir o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los genios de la pintura: Velázquez. \t Quién es quién en la pintura de Velázquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Maramureș (en rumán Județul Maramureș) ye una provincia de Rumanía con capital en Baia Mare. \t O condado de Maramureș (en romanés Județul Maramureș) é unha provincia de Romanía con capital en Baia Mare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cambra baixa ye conoixida como Asambleya Lechislativa (Cambra de l'Asambleya en Australia Meridional y Tasmania) y a cambra alta ye dita Consello Lechislativo. \t A cámara baixa é coñecida como Asemblea Lexislativa (Cámara da Asemblea en Australia Meridional e Tasmania) e a cámara alta é chamada Consello Lexislativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 \t O desprazamento ao longo da ruta, entre -1.0 e 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos d'o censo de 1999. \t \"Censo de 2001\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musulmán. \t Iránica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Hong Kong \t Región Administrativa Especial Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kurdo \t khalkha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Satisfacción producida por os ataques personals. \t Satisfacción producida polos ataques persoais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de Kugelmugel (oficialment en alemán Republik Kugelmugel) ye una micronación situata en Viena, Austria. \t A República de Kugelmugel (oficialmente en alemán: Republik Kugelmugel) é unha micronación autoproclamada, situada en Viena, Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Doctor honoris causa por \t Doutores honoris causa pola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta con 97.000 lectors diarios. \t Conta con 111.000 lectores diarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'estudeyo d'uso d'a luenga galesa de 2004 muestra que o 21,7% d'a población de Galas fabla galés. \t O estudo de uso da lingua galesa de 2004 amosa que o 21.7% da poboación de Gales é falante de galés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a l'Asambleya galesa Parlamento \t Parlamento do Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "planta \t Ogden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La ideya ye centrar-se en os comportamientos indeseyables mas que en a motivación d'istos. \t A idea é centrarse nos comportamentos indesexables máis que na motivación destes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste caso, a lo contrario que en l'anterior, a batería disminuye a barrera de potencial d'a zona de carga espacial, premitindo lo paso d'as corrients d'electrons y vueitos a traviés d'a unión; ye decir, o diodo polarizato dreitament conduce a electricitat. \t Neste caso, a batería diminúe a barreira potencial da zona de carga espacial, permitindo o fluxo de electróns a través da unión; É dicir, o díodo polarizado conduce directamente a electricidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ausencia d'istos caracters se gosa emplegar l'asterisco *, mas que mas en informatica (iste uso tien o su orichen en FORTRAN), pero ye desaconsellato en atros ambitos y nomás se be d'emplegar quan no bi ha atra alternativa. \t En ausencia destes caracteres adoita usarse o asterisco (*), sobre todo en computación (este uso ten a súa orixe no FORTRAN), pero está desaconsellado noutros contextos e só se debe empregar cando non hai outra alternativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "YouTube \t De momento Usain Bolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la en o suyo de \t dos EUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayotte esdevién \t Gabès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "categorias \t ACI acreditando perante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Orestiada Esquilo ( \t da Orestíada de Esquilo ( Agamenón Coéforas Euménides como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1877 - muere en Stettin o matematico y lingüísta alemán Hermann Günther Grassmann (n.1809). \t 1877 - Hermann Grassmann, lingüista e matemático alemán (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O champán (d'o francés champagne) ye una mena de vin esbrumoso feito d'alcuerdo con o metodo \"champenoise\" en a rechión d'a Campanya (Francia). \t O champaña (do francés champagne) é un tipo de viño escumoso con denominación de orixe controlada, elaborado conforme ao método champenoise na rexión francesa de Champaña-Ardenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballó amplament sobre a luenga grecanica, ye dicir, o griego que encara se parla en bellas comunidatz d'a Italia meridional, sostenendo a tesi de que os parladors d'ixa luenga descendeban d'os colonos helenos d'a Magna Grecia, oposando-se a la teoría de Giuseppe Morosi, qui sosteneba, por contra, a descendencia d'os Bizantins (a qui os aragoneses medievals diciban grifons). \t Ocupouse extensamente da lingua grecánica, é dicir, o grego falado aínda en comunidades da Italia meridional, sostendo a tese de que os usuarios desa lingua eran descendentes dos colonos helenos da Magna Grecia, opóndose á teoría de Giuseppe Morosi, quen sostiña, por contra, a descendencia de bizantinos, na estela das emigracións gregas dos séculos IX a XVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón de Berna (en alemán Bern ▶ (i), en francés Berne , en italián Berna, en romanche Berna) ye un d'os 26 cantons suizos, en o qualo se troba a capital d'a Confederazión Helvetica, Berna. \t O cantón de Berna (en alemán: Bern, en francés: Berne, en italiano: Berna, en romanche: Berna) é un dos 26 cantóns suízos, no cal se atopa a capital da Confederación Helvética, Berna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wałęsa perdió as eslecions presidencials de 1995. \t En xuño de 2011 gañou as eleccións presidenciais de Perú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1996 narró, chunto con Antonio Daimiel y Santiago Segurola as retransmisions d'a NBA en Espanya en Canal +. \t Fillo de pai galego e nai cubana, en 1995 narrou, xunto a Santiago Segurola, as retransmisións da NBA en España para Canal +."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A seu d'o concello municipal se troba en Llanes. \t Concelleiro no Concello de Llanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1685 - o rei Loís XIV de Francia signa o Edicto de Fontainebleau, que revoca o Edicto de Nantes d'Henrique IV de 1598. \t 1685: Luís XIV de Francia revoga o Edicto de Nantes co Edicto de Fontainebleau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quinón. \t Quintán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "visigodos aduyoron \t Xordanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheolochicament, as islas de Tonga son de dos tipos: a mayoría tienen una base de calsinera que s'orichinó a partir de formacions de coral debantatas; a resta se composan de calsinera sobre un alazet d'orichen vulcanico. \t Xeoloxicamente, as illas de Tonga son de dous tipos: a maioría teñen unha base de pedra calcaria que se orixinou a partir de formacións de coral levantadas; as demais consisten en pedra calcaria sobre unha base de orixe volcánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gauthier, J. (1986). \t Lafaurie, J. (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor y mas poblata d'as islas ye Trinidad, mientres que a isla de Tobago ye muito menor en grandaria y población. \t A maior e máis poboada é Trinidad, mentres que a illa de Tobago é moito menor en tamaño e poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas lituana y letona, son luengas balticas (y por tanto indoeuropeas), mientres que o idioma estón pertoca a lo grupo d'as fino-ugricas, y ye más pareixito a lo idioma finés. \t As linguas lituana e letoa, son linguas bálticas (polo tanto indoeuropeas), mentres que a estoniana pertence ó grupo das fino-úricas, e ten moitas similitudes coa lingua finesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Road Racing Mundo 2010 \t Campionato do Mundo Motociclismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As cuerpos de seguridat d'o \t Mais plans conspiradores Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, dende o punto d'avista politico fa parte d'o Reino Unito. \t Como se esperaba, optou por permanecer como parte do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fosal de Putney Vale \t cemiterio Putney Vale ao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciego \t vixilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos en \t olímpico Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa d'o \t Campionato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye o mayor corazón en proporción a la suya grandaria de totz os felinos, o que le permite de bombiar a sangre con mas fuerza enta tot o suyo cuerpo. \t O seu peito profundo alberga o maior corazón en proporción ao seu tamaño de todos os felinos, o que lle permite bombear o sangue con máis forza cara a todo o seu corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "judo \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prehistoria (sciencia). \t Science Advances (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cheometría fractal se destinche por una aproximación más abstracta a la dimensión d'a que caracteriza a la cheometría convencional. \t A xeometría fractal distínguese por unha aproximación máis abstracta á dimensión da que caracteriza a xeometría convencional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a finestra \t A largura da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "I_D de Yahoo!: \t I_D de Yahoo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kapi: Voz y guitarra. \t Mike, voz e guitarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rota d'o tema Adium que usar \t Ruta do tema de Adium para usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Rosa de Lima. \t 30 de abril, Santa Rosa de Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Grupo Exercitos Sud \t O grupo sur do exército"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chefes \t Palabras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz \t A profundidade máxima da gráfica debuxada a partir da raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timeu \t Timeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca o Parque Natural de l'Alto Tajo. \t Guía geológica del Parque Natural de Alto Tajo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat ufre una gara de ferrocarril compartida on Vaduz, y una estación d'autobuses, operativa as 24 horas. \t A cidade ofrece unha estación de ferrocarril compartida con Vaduz, e unha estación de autobuses, operativa as 24 horas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos profesionals treballan principalment en Servicios Socials. \t A cooperación en animais parece ocorrer principalmente entre individuos emparentados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Borroy \t Martin Nowak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os Chuegos Olimpicos 2002 en Salt Lake City ganó dos medallas: o bronze en o trampolín K-90 y a plata en el K-120. \t Nos XIX Xogos Olímpicos de Inverno no ano 2002, en Salt Lake City, gañou dúas medallas: o bronce no trampolín K-90 e a prata no K-120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Será una autopista de peache. \t Varias das autoestradas do estado son de peaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hora minchar influyoron \t Coroación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se sabe que heba poblacions proto-iberas, por restos arqueolochicos. \t Sábese que había poboacións protoiberas, polos restos arqueolóxicos atopados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Freida Pinto (naixita o 18 d'octubre de 1984) ye una actriz y modelo india conoixita por o suyo papel de Latika en a cinta ganadora d'un Oscar en l'anyo 2008 Slumdog Millionaire. \t Freida Selena Pinto, nada en Mumbai o 18 de outubro de 1984, é unha actriz e modelo india que gañou fama mundial polo seu papel no filme Slumdog Millionaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os masclos tienen cuernos. \t Ambos os sexos teñen cornos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "matan \t Sirte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a lo d'Alemanya que pasa por a ciudad \t da o Englischer Garten ( xardín inglés inmenso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1966: 3era Etapa en a Vuelta a Andalucía. \t Finalmente, ó redor de 1912 regresa a Andalucía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En total ha conseguito 29 puntos en o campionato mundial y un podio, rematando en segundo puesto en o Gran Premio d'Hongría de 2006. \t Logrou un total de 35 puntos no campionato, que inclúe un podio no Gran Premio de Hungría de 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Atenas 1896, conoixitos tamién como Chuegos d'a I Olimpiada d'a era muderna, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Atenas (Grecia) dende o 6 d'abril dica o 15 d'abril de 1896. \t A primeira edición dos chamados Xogos Olímpicos da era moderna levaronse a cabo en Atenas, capital de Grecia, a partir do 6 de abril de 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A grandaria inicial d'a \\tfinestra \t O tamaño inicial da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romanticismo Henry Wadsworth Longfellow \t Henry Wadsworth Longfellow no seu estudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Benjamin Harrison, naixito de North Bend (Ohio) o 20 d'agosto de 1833 y muerto en Indianapolis (Indiana) o 13 de marzo de 1901, estió un melitar y politico estatounitense, que estió o 23º President d'os Estatos Unitos, dende o 4 de marzo de 1889 dica o 4 de marzo de 1893. \t Benjamin Harrison, nado en North Bend (Ohio) o 20 de agosto de 1833 e finado en Indianapolis (Indiana) o 13 de marzo de 1901. foi un político estadounidense, presidente dos Estados Unidos de 1889 a 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio de Viana. \t Palacio de Villena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Formó \t induziu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar dibuixau variau \t Rastrexar debuxo variado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Ignacio Wolcan Olano, naixito de Nueva Helvecia lo 21 d'octubre de 1953, ye un clerigo uruguayo que fue nombrau bispe esleito de Tacuarembó lo 19 de chunio de 2018. \t Pedro Ignacio Wolcan Olano, nado en Nueva Helvecia, (Departamento de Colonia) o 21 de outubro de 1953, é un eclesiástico uruguaio, bispo de Tacuarembó dende o 19 de xuño de 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros esportes con afición son o ciclismo (en Schellenberg se fa totz os anyos una cursa dita Schellenberg's Competition), o tenis y o balonmán. \t Outros deportes numerosos son o ciclismo (en Schellenberg realízase unha carreira cada ano chamada Schellenberg's Competition), o tenis e balonmán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desputa \t Cisma foran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O número de quadros verticals \t O número de teselas en vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat inicial \t Opacidade de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo equipe en a actualidat o CA Playas de Castellón. \t O seu club é o Playas de Castellón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emma Ozores Ozores \t Antonio Ozores curmá Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Leeds \t da Universidade de Exeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musico estatounitense Bruce Springsteen \t de Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fan parte 10 comarcas. \t Cada serie consta de 10 fraccións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Love to Love You Baby \t Love to Love You canción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Condato de Oakland ( \t Oakland condado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Medalla d' Oro a o Merito Esportivo \t Medalla de ao Mérito Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosar Caronte \t Caronte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Rechional d' Esfensa Aragón y \t o Organismo Obras Públicas e Socorro das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1889 - inauguración en París (Francia) d'a Torre Eiffel. \t 1889 - Inaugurada a Torre Eiffel, en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Worcester \t parlamentaristas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Premio «Guillem Nicolau» ye un certamen literario en luenga catalana convocau con periodicidat anyal por o Departamento de Cultura d'o Gubierno d'Aragón ta fomentar y espardir a creyación literaria en catalán. \t O Premio Guillem Nicolau é un certame literario en lingua catalá convocado con periodicidade anual polo Departamento de Cultura do Goberno de Aragón para fomentar e impulsar a creación literaria en catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diversidat etnica en Colombia ye resultato d'a mezcla d'amerindios indichenas, colonos espanyols y esclavos africans, dando una población que abraca mestizos (48%), blancos (30%), mulatos (14%), negros (4%) y a los zambos u negro-amerindios (3%). \t A diversidade étnica en Colombia é o resultado da mestura de pobos indíxenas, colonos españois, e escravos africanos, producindo unha mestura de mestizos (o 48 %), brancos (o 30 %), mulatos (o 14 %), negros (o 4 %), e negro-indíxenas (o 3 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aplicó \t Diccionari Bolletí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Grans Lacos d'America d'o Norte son un grupo de cinco grans lacos situatos entre os Estatos Unitos d'America y Canadà. \t Os Grandes Lagos son un conxunto de cinco lagos situados na América do Norte, entre o Canadá e os Estados Unidos de América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solucionatos os problemas interiors pudo meter ficacio en a invasión francesa, que a lo mando d'o propio rei francés Felipe III, prenió en 1285 a ciudat de Chirona, ta haber de retirar-se quan a flota aragonesa tornó de Secilia a lo mando de Rocher de Lauria y redotó a lo exercito francés. \t Solucionados os problemas interiores, puido centrar a súa atención na invasión francesa que, ao mando do propio rei francés Filipe III, tomou en 1285 a cidade de Xirona, para inmediatamente ter que retirarse cando a frota aragonesa retornou de Sicilia ao mando de Roger de Lauria e infrixiu á escuadra francesa unha derrota total na illas Formigues e a continuación unha derrota en terra no barranco das Panizas, cando as tropas francesas se retiraban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morgan Paull en \t Manuel Portela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Notificacions \t Notificacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equipe Europa \t Copa da UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La prueba de los amigos \t O Descendimiento da cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belarus \t República Portuguesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "división \t aquelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Edit contact (contextual menu) \t Infor_maciónEdit contact (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Letonia: Luterans y catolicos. \t Letonia: luteranos e católicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triticum urartu, trigo borde. \t Biscoito de monxa, fanega de trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo entre transicions de teclas \t Duración das transicións entre teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994 Del amor y otros demonios. \t Del amor y otros demonios (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viach \t Gao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría son catolicos. \t A maioría da poboación é católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diana de \t princesa Diana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió o 23 de marzo, en brazos d'o suyo fillo Maurice. \t Once días máis tarde, o 23 de marzo, falecía en brazos do seu fillo Maurice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- franco - alemán \t franco-alemá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a na-dene \t na-dené"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell nos mirar y chilar \"Policía\" Yo casar con tú? \t ¿Atreveríase el a falarme de casamento?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A novela fue escrita mientres a Segunda Guerra Mundial y, encara que fue publicata en 1945, no comenzó a estar conoixita dica finals d'os anyos 50. \t A novela foi escrita durante a Segunda guerra mundial e, aínda que foi publicada en 1945, non comezou a ser recoñecida ata finais da década de 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marx postula a necesidat d'una revolución en a quala o proletariato s'establixca como clase dominant, ta esleyir-se chino chano como tal en a transición enta una sociedat sin clases. \t Marx postula a necesidade dunha revolución na cal o proletariado establézase como clase dominante, para disolverse paulatinamente como tal, na transición cara a unha sociedade sen clases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O uevo ye a forma clasica de reproducción de muitos peixes, amfibios y reptils, de todas as aus, os mamiferos monotremas y a mayoría d'insectos y aracnidos. \t Esta é a forma de reprodución de moitos peixes, anfibios e réptiles, todas as aves, os mamíferos monotremas e a maioría dos insectos e arácnidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pilars \t Die Zeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cucha Unida \t Fronte Unida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista lei fue votata per unanimidat per os parlamentarios nicherians en 2013. \t A candidatura está inspirada nas candidaturas unitarias nas eleccións municipais de 2015 en Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "heterocheneidat \t xente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "W S Van Lupe \t W S Van Dyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arsione \t Arsínoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'l d'Africa \t África subsahariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye importants industrias quimicas. \t Posúe importantes industrias químicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unanimement, responden no. O escaicimiento capital d'a chornata. \t Crónica de una caída: La destitución de Alcalá Zamora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paramaribo Surinam \t Paramaribo Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O luengache artistico fotografico empecipió con o herencio d'a pintura, sindembargo enampló a escape o suyo lexico gracias a la facilidat de fer enfiladuras estrimeras (picatos, contrapicatos,...) a captura d'o movimiento con largos tiempos de tancador, y a decisión de l'inte. \t A linguaxe artística fotográfica partiu da herdanza da pintura, así a todo ampliou rapidamente o seu léxico grazas á facilidade de facer enfoques extremos (picados, contrapicados,..) a captura do movemento con longos tempos de obturador, e a decisión do momento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maori, una novela d'Alan Dean Foster \t Lenin (novela), unha novela de Alan Brien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Educación, Ciencia y Cultura en España: auge y colapso (1907-1940) Pensionados de la JAE . \t Educación, Ciencia y Cultura en España: Augue y colapso (1907-1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella - La Mancha \t Castela-A Mancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o transcurso d'os sieglos XVII y XVIII, a tamas d'una inundación devastadora en 1838 en a que bi habió 70.000 muertos, Pest conoixe la taxa de creiximiento mas gran gracias a un comercio prou activo, contribuindo en gran parti a o creiximiento combinato d'as tres ciudatz. \t XVII e XVIII, malia que a cidade sufriu unha grande inundación que deixou uns 70.000 mortos, Pest tivo un crecemento enorme, grazas ao comercio e ao crecemento combinado das tres cidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Premio Nobel d'a Paz \t Premio Nobel da Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alcheria \t Alxeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "libre Antena \t RNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encetó \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Ruxiada, n 22. \t Revista Lusitana, nº 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Altobuey significaría \t Visokoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A altura do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tirol (en italián Tirolo) ye una rechión alpina trilingüe (alemán, italián y ladín) d'Europa, actualment dividida entre Austria (Tirol d'o Norte y de l'Este, en o estau federau de Tirol) y Italia (Tirol d'o Sud y Trentino), que constituyen a Provincia autonoma de Bozen y a Provincia autonoma de Trento. \t O Tirol é unha rexión alpina trilingüe (alemán, italiano e ladino) de Europa, actualmente dividida entre Austria (Tirol do Norte e Oriental, no Estado de Tirol) e Italia (Tirol do Sur e Trentino), que constitúen a Provincia de Bolzano e a Provincia de Trento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla perteneixe a la Republica Bolivariana de Venezuela, estando encluita adintro d'as Dependencias Federals Venezolanas. \t La Tortuga é unha illa pertencente á República Bolivariana de Venezuela, estando incluída dentro das Dependencias Federais Venezolanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kim Hunter \t Q A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rei aragonés tamién se comprometiba a no deseparar-la d'o suyo fillo, o infante Alifonso, que yera chunto a ella. \t O rei aragonés tamén se comprometía a non separala do seu fillo, o infante Afonso, que se achaba xunto a ela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O níquel ye un elemento quimico de numero atomico 28 y simbolo Ni situato en o grupo 10 d'a tabla periodica d'os elementos. \t O níquel é un elemento químico de número atómico 28 e símbolo Ni situado no grupo 10 da táboa periódica dos elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Innes Clothing Que \t Innes Clothing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'astato se produce bombardeyando bismuto con particles alfa enercheticas ta obtener At-209 y At-211 con uns periodos de semidesintegración relativament luengos, que pueden estar alavez deseparatos por destilación d'o bismuto fendo-lo calentar en presencia d'aire. \t O ástato prodúcese bombardeando bismuto con partículas alfa enerxéticas para obter At-209 e At-211 cuns períodos de semidesintegración relativamente longos, os cales poden ser entón separados por destilación do bismuto quentándoo en presenza de ar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'himno no oficial d'o movimiento idista. \t Foi adoptada como o himno non oficial moderno do Movemento independentista escocés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os que participan en rebelions son conoixitos como rebels. \t Aqueles quen participan nunha rebelión, son denominados rebeldes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Que Dios Omnipotent nos faiga fer tal servicio que debant d'a suya cara sigamos goyosos. \t Pido moi de verdade ao ceo protexa do mesmo xeito aos que deben sucederme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os organos de gubierno d'o Consello d'a Fabla Aragonesa son l'Asambleya Cheneral de consellers e a Chunta Directiva, que a suya composición y atribucions amaneixen reglatos en as Ordinacions d'o Consello. \t Os órganos de goberno do Consello son a Asemblea Xeral (Asambleya Cheneral) de conselleiros e a Xunta Directiva (Chunta Direutiba), cuxa composición e atribucións están regulados nas Ordinazions de o Consello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asunción Llegada de Jesús \t Xesús Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "centro isla \t Enfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jan Baudouin de Courtenay atraza la teoría d'o fonema, que remata formulando lo fundador d'a escuela estructuralista, o suizo Ferdinand de Saussure. \t No século XIX Jan Baudouin de Courtenay intúe o concepto de fonema, que despois será formulado por Ferdinand de Saussure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web Selena \t Selena Gomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O centro y o sud son arias de transición, variando os suyos climas de moderadament oceanico a continental. \t O centro e o sur da Alemaña son rexións de transición que varían entre os climas oceánico moderado e o continental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Sud Francia \t Sur Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Genealogía \t navarros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos \t Benxamín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facioron una charrada en o edificio prencipal d'a Universidat de Viena en a que os universitaires facioron parti y amás bells representants d'os estudiants charroron en os dos conciertos que bi habió en Viena. \t Deron un discurso no edificio principal da Universidade de Viena que os estudantes tomaran, e un dos representantes do estudantado falou nos seus dous espectáculos en Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o lugar montanyoso \t dos Montaña Santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "International Union and Applied Chemistry grupos arabicos de a \t é a Unión Internacional de Pura e Aplicada Applied Chemistry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto os suyos nombres como as suyas arias corresponden a las rechions historicas de Polonia. \t Tanto os nomes como as súas áreas corresponden coas rexións históricas de Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O filo estió activo amán d'un anyo (chenerando de meya una respuesta cada 160 menutos) y o suyo millor truco estió quan una innocent estudiant estadounidense no solament perdió a suya cuenta d'Internet sino tamién que estió feita fuera de l'instituto por abusar d'os ordinadors, pus de bella forma aconsiguió cargar con a culpa d'haber prencipiau o trol. \t O fío estivo activo preto dun ano (xerando de media unha resposta cada 160 minutos) e o seu mellor golpe foi cando unha inocente estudante estadounidense non só perdeu a súa conta de Internet senón tamén que foi expulsada do instituto por abusar dos ordenadores, pois dalgunha forma logrou cargar coa culpa de comezar o troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mancomunidat d'Auguas de Calcón. \t Linfoma de células de manto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caja Bilbao (LEB). \t Nogaro Bilbao (Bilbao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitense batalla \t Fort Sumter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O compuesto quimico etanol, conoixito como alcol etilico, ye un alcohol que se presenta como un liquido incoloro y inflamable con un punto d'ebullición de 78 °C. En mezclar-se con augua en qualsiquier proporción, da una mezcla azeotropica. \t O composto químico etanol, ou alcohol etílico, é un alcohol que se presenta como un líquido incoloro e inflamable cun punto de ebulición de 78 °C. Ao mesturarse con auga en calquera proporción, dá unha mestura azeotrópica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Millor Artista Revelación \t Mellor artista novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que siga un sufixo culto, puet presentar apocope. \t Se o paciente non pode tragar, recoméndase unha presentación sublingual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Lección, (2009-2010). \t Hay alguien ahí (2009-2010) (Cuatro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercer Reich \t nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nacional Serengueti \t Polonnaruwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Potencia que disipa una resistencia. \t Un reóstato é un resistor de resistencia variábel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba aleyato en menas de platín y o suyo tetroxido, OsO4, s'emplega en sintesi organica (como oxidant) y en o proceso de tenyito de teixitos (por a la suya fixación) ta a suya observación a traviés de microscopia electronica, y en altras tecnicas biomedicas. \t Emprégase tamén en síntese orgánica (como oxidante) e no proceso de tinción de tecidos (para a súa fixación), para a súa observación mediante microscopía electrónica, e noutras técnicas biomédicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prudencio Indurain debutó como ciclista profesional en l'anyo 1991 con l'equipe Banesto. \t Irmán do ciclista Miguel Indurain, debutou como profesional en 1991 co equipo Banesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pakistán Shaukat Aziz se convierte \t Shaukat Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. \t O cartafol predeterminado no que gardar os ficheiros transferidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guants de color negra. \t Igual que guantes grises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ista comarca pasan os ríos Pas y Miera. \t Por esta comarca transcorren os ríos Pas e Miera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat d' Auckland \t da Universidade de Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Peña del Castellar. \t Quintana del Castillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Periodico de Aragón 12/06/2007. \t Arquivado dende o orixinal o 12/06/2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comparten una mesma sensibilidat a los cambeyos ambientals, de tal manera que un cambeyo drastico puet suposar a desaparición de beluna d'istas especies. \t Comparten unha mesma sensibilidade aos cambios ambientais, de tal maneira que un cambio drástico pode supoñer a desaparición dalgunha destas especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués accentuó l'audacia d'as colors fuertes, por contrastr de tonos u establindo una unitat de color. \t Posteriormente acentuou a audacia das cores fortes, por contraste de tons ou establecendo unha unidade de cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ejea Noticias \t ABC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con os esportes modernos i conviven bells esportes tradicionals indichenas como o kabaddi, kho kho, pehlwani y gilli-danda. \t Na India continúan a ser bastante populares numerosos deportes tradicionais, como o kabaddi, o kho kho, o pehlwani e o gilli-danda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dawes Point \t Hunters Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disponible en linia. \t Dispoñíbel en liña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato o pai d'a quimica muderna por os suyos detallatos estudeos sobre: a oxidación d'os cuerpos, o fenomeno d'a respiración animal y a suya relación con os procesos d'oxidación, analís de l'aire, a suya famosa Lei de conservación d'a masa, etc. Se veigan as imáchens de Commons sobre Antoine Lavoisier. \t Está considerado o pai da química moderna polos seus detallados estudos sobre a oxidación dos corpos, o fenómeno da respiración animal e a súa relación cos procesos de oxidación, análise do aire, uso da balanza para establecer relacións cuantitativas nas reaccións químicas establecendo a súa famosa lei de conservación da masa, estudos en calorimetría etcétera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga capital. \t En todo caso hai que ter en conta o alto investimento en capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corrida universitaria de quatro anyos. \t Grupos heteroxéneos de 4 alumnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "saxón \t Sabatier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue tamién conoixiu como Baco (en griego antigo Βακχος Bakkhos y o extasi que induciba, bakcheia. \t Foi tamén coñecido como Baco (en grego antigo Βακχος Bakkhos) e o frenesí que inducía, bakcheia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1930 - naixencia de Ben Gazzara, actor estatounitense. \t 1930 - Ben Gazzara, actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Constanţa (en rumán Judeţul Constanţa) ye una provincia de Rumanía con capital en Constancia. \t O condado de Constanţa (en romanés Judeţul Constanţa) é unha provincia de Romanía con capital en Constanţa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen propiedatz quimicas intermeyas entre as d'os metals y no metals. \t As súas propiedades son intermedias entre os metais e os non metais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medalla d'Oro d'a Generalitat de Catalunya en 1983. \t 1983: Medalla de Ouro da Generalitat de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Night Fever \t Saturday Night Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A organización más radical en o bando de cuchas ye a organización con base en Bruselas, d'inspiración marxista y independentista flamenca Meervoud. \t A organización máis radical no bando esquerdista é a organización, con base en Bruxelas, de inspiración marxista e independentista flamenga \"Meervoud\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "best de Meyer \t de Stephenie Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista Universidat \t Universidade Kyushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola polígono procede d'o griego antigo πολύγωνον (polýgonon), de πολύ (polí) \"muitos\" y γωνία (goná) \"anglo\". \t A verba polígono procede do grego antigo πολύγωνον (polygōnon), de poli (πολύς), \"moitos\" e gonos (γωνία), \"ángulo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et que podades vender vuestro vino en todo el año, a la vuestra voluntad. \t Bebendo os ventos, por ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Voyager 1 \t Voyager 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Superior \t École"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Melampitta \"Pitohuidae\": Tradicionalment encluyito en Pachycephalidae, encara que parixe estar mas amanato a Oriolidae y puet considerar-se como una familia diferent encliyendo-ie a Oreoica y fácil que a d'atros miembros de Pachycephalidae sensu lato. \t \"Pitohuidae\": tradicionalmente incluída en Pachycephalidae, mais semella máis emparentado con Oriolidae e pode ser considerado como unha familia distitan incluíndo a Oreoica e, posiblemente, outros membros de Pachycephalidae sensu lato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diametro \t Tritón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mitriades VI \t Mitrídates VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Pagus feba referencia a una agrupación humana intermedia entre la familia romana y la tribu y, devez, circunscripción territorial. \t O Pagus facía referencia a unha agrupación humana intermedia entre a familia e a tribo e, ao tiempo, era unha circunscrición territorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'a calendata, se veiga 5 de marzo. \t A súa festividade celébrase o 5 de marzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tradicion la atribuye a Gaston Fèbus y ye considerata como l'himno nacional occitán. \t A tradición atribúelle a autoría a Gaston Fèbus, e é considerada como o himno occitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió mención d'o premio Arnal Cavero que otorga o Gubierno d'Aragón \"por o dominio lingüístico, por o suyo ritmo poetico e por o tono intimista\". \t Logrou unha mención no premio Arnal Cavero que outorga o Goberno de Aragón \"polo dominio lingüístico, polo seu ritmo poético e polo ton intimista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grupo latín - ULT - evoluciona - \t latinizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posteriorment \t Arnold Sommerfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Cánovas del Castillo, historiador y diplomatico. \t 1897 - Antonio Cánovas del Castillo, político e historiador español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "furnitos per \t SAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carrera \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas en uns pocos contextos se puet omitir a conchunción condicional si. \t Os flaxelados de vida libre poden moitas veces enquistarse para evitar as condicións desfavorables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as texturas que no sían potencias de dos \t Desactivar as texturas que non sexan potencias de dous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón \t Maquiavelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentro d'o macizo de Mont Perdito, as tres tucas mayors se conoixen como as As Tres Serols, d'as que o Mallo de Marmorés (3.328 m.) ye a más occidental y siguen a Punta de Treserols (3.355 m.) y o Pico Anyisclo (3.263 m.). \t Dentro do macizo de Monte Perdido, os tres cumes maiores coñécense como as Tres Sorores ou Treserols, das que o Pico Cilindro (3.328 m) é a máis noroccidental e seguen o propio Monte Perdido (3.355 m) e o pico Soum de Ramond (3.263 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santolaria \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "N'esta senyoría se creyó un bispato que dependeba de l'arcebispe de Toledo. \t No señorío creouse un bispado que dependía do arcebispo de Toledo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A peninsula asiatica d'Anatolia entre a Mar Negra y a Mediterrania forma o «corazón» d'o país, a resta d'o país lo forma a rechión europea de Tracia. \t A península de Anatolia entre o mar Negro e o mar Mediterráneo forma o «corazón» do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos a versión alcorzata ye común, como en o caso d'a bacteria Escherichia coli, que gosa escribir-se como E. coli en a literatura medica y d'atros grupos profesionals allenos a la biolochía. \t Nuns poucos casos a abreviatura dun nome específico é de uso común, como no caso da bacteria Escherichia coli, que adoita abreviarse como E. coli (e ata só coli na literatura médica e doutros grupos profesionais alleos á bioloxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra la Viella Andorra la Vella \t Andorra la Vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esparricatos \t Banaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wynn \t Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Institut Géographique \t Traballos albanelería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o tipo de fruito seco, tamién pueden aportar buenas cantitatz de vitaminas (sobre tot d'o grupo B) u acidos grasos omega 3 (polinsaturatos). \t Segundo o tipo de froito seco, tamén poden proporcionar cantidades apreciábeis de vitaminas (sobre todo do grupo B) ou ácidos graxos omega 3 (poliinsaturados)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rete de tercer orden tien costaus de 5 a 10 kilometros. \t A rede de terceira orde ten lados de 5 a 10 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en o sector sudeste d'a isla d'Oahu. \t Localízase na costa sueste da illa de Oahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o corso \t Corsican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'explican \t Orfeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguers Dream Theater \t Dream Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chugadors en activo en negreta. \t En negra xogadores en activo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José Sócrates, un primer ministro de Portugal. \t Viktor Orbán, primeiro ministro de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "572 pp. 1801: Systema Eleutheratorum. \t 572 pp. 1798 Systema Eleutheratorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E pues conquerie muita tierra. \t Arrastrabamos moita xente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste museu fue inagurato en 1979. \t Incorporouse ó museo en 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os turcos otomans deciban \t Os rusos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Festival Internacional Cine Berlín \t Festival Internacional Cinema de Berlín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Voorhout Baixos \t Herman Boerhaave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O clima ye humido y fresco (anque suavizato por a influencia d'a corrient d'o Golfo). \t O clima é húmido e fresco (aínda que suavizado pola influencia da corrente do Golfo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Obxecto de título de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Luna satelite \t A Lúa da Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clamatos griegos \t hebreos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os neozelandeses europeu \t neozelandeses europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mre Nagy \t Nagy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bailía d' Aliaga \t Joao Rodrigues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1963 - naixencia en Gentofte d'o batería danés Lars Ulrich, co-fundador y co-lider de Metallica. \t 1963 - Lars Ulrich, batería danés do grupo Metallica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os billetz que circulan actualment son os de 5, 10, 20, 50 y 100 dólars (os d'1 y 2 dólars se retiroron en 1991 quan se metioron en circulación as monedas correspondients). \t Os billetes que circulan actualmente son os de 5, 10, 20, 50 e 100 dólares (os de 1 e 2 dólares retiráronse en 1991, cando se puxeron en circulación as moedas correspondentes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto Zell am See \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tres d'ellas (TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 f et TRAPPIST-1 g) se sitúan a una distancia de lur sol que lis en poderba permitir cubillar d'augua liquida. \t A distancia entre as órbitas de TRAPPIST-1b e TRAPPIST-1c é só 1,6 veces a distancia entre a Terra e a Lúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "budistas \t budista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la fueva de Campo i queriban fer un pantano que a la fin no se va construir, pero la menaza de fer-lo va tenir conseqüencias negativas en la economía local. \t Na depresión de Campo quíxose facer un encoro que á fin non se levou a cabo, pero ameaza de facelo tivo consecuenzias negativas na economía local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos o talentoso mediocentro Michael Carrick \t Benvido ao cole Pepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de \t provincia Azua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valli Charles Charles \t Charles Coburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiempos romans \t notas masoréticas eran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "no valido \t incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas represientan una alternativa adequada a las formas mas tradicionals d'iluminación ya que no causan problemas ta la salut como ocurre con lampas de queroseno u con as fogueras, y presientan menors requerimientos enercheticos y una mayor fiabilidad, o que ye necesario ta puestos remotos desconnectaus d'o ret de suministro enerchetico. \t Estas representan unha alternativa axeitada ás formas máis tradicionais de iluminación xa que non causan problemas para a saúde como ocorre coas lámpadas de queroseno e coas fogueiras, e presentan mellores requirimentos enerxéticos e unha maior fiabilidade, o que é necesario para lugares remotos desconectados da rede de subministración enerxética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe un estudio de lo lexico calandino feito por un fillo d'este lugar. \t Un exemplo de proba informal sería unha proba de lectura realizada por un pai a un neno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1914: Dubliners (relatos curtos). \t 2000 La Petite Italie (relatos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 de marzo - naixencia en Londres d'o escritor y novelista britanico Tom Sharpe. \t 30 de marzo - Tom Sharpe, escritor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estato Delta Amacuro \t segrégase Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seqüencias Florentino Fernández \t Florentino Fernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat de Panamá (Panamá). \t Panamá (Panamá)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paul Isola, Danny Felice y Stuart Cavilla yeran antigos amigos d'o colechio que s'achuntoron en Londres ta formar una colla, conoixita en primeras como Gibraltarian Mafia. \t Xunto a Ray Allen e Sam Cassell formou un trío demoledor en Milwaukee, coñecidos como \"The Big Three\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "microorganismos \t Micronauts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puerta \t Sebastián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alcanyiz ye ocupau \t Eoceno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre una luenga romanica. \t A esta segunda fase pertencen unhas termas romanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Redistribución d'a carga fiscal, a traviés d'una mayor progresividat. \t Estes levantamentos débense en todos os casos ao aumento fiscal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Copiar l'adreza d'o entrastre \t _Copiar o enderezo da ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Liga Balcanica \t a Liga Balcánica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carl von Linné Linneu y la suya escuela de botanicos establioron que os biaces ta clasificar os cheners yeran as d'a fruita. \t Orixinariamente Linneo e os botánicos da súa escola estableceron os xéneros sobre a base dos caracteres da fructificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacoron por as suyas notorias leis de tolerancia cosmopolita. \t Fálase entón de estratexias de cortesía positiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, pocos creyen que as organizacions de troles sían involucrados en a sciencia, y uns pocos individuos dispersos sin metodos ni tesis particulars no pueden estar descritos como scientificos, encara que puedan manimenos estar involucrados en bella investigación. \t Con todo, poucos cren que as organizacións de trolls estean involucradas na ciencia, e uns poucos individuos dispersos sen métodos nin teses particulares non poden ser descritos coma científicos, aínda que poidan, no entanto, estar involucrados nalgunha investigación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A muerte fue debita a causas naturals. \t Morte por causas naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Călăraşi que conta con una población de 73.510 habitants (2002). \t A capital: Călărași que conta cunha poboación de 73.510 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos nuevos problemas son entre muitos d'atros, bell uns d'os factors que han levato a os investigadors a la rechira de nuevas tecnolochías como a computación quantica a la vegata que s'abanza en a utilización d'a computación paralela y d'atros metodos que estendillan a utilización d'o modelo clasico de von Neumann. \t Estes novos problemas son, entre moitos outros, algúns dos factores que trouxeron aos investigadores en busca de novas tecnoloxías como a computación cuántica ao mesmo tempo que se avanza na utilización da computación paralela e outros métodos que expanden a utilización do modelo clásico de von Neumann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 Vancouver \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rematoron por sedentarizar-sen a fins d'o sieglo XIX. \t Pero este estivo ligado a esta liñaxe ata o século XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joel \t Cormier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "WWF mundial t'a \t World Wide Fund for Nature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XV, debito a que a basilica paleocristiana se trobaba prou estorbata y amenazaba con espaldar-se, o Papa Nicolau V encargó en 1452 a suya reconstrucción a Bernardo Rosellino, pero os treballos s'aturoron nomás tres anyos dimpués d'a muerte d'o Papa, quan os muros nomás teneban un metro d'altaria. \t A finais do século XV, tralo período do papado de Aviñón, debido a que a basílica paleocristiana atopábase bastante deteriorada e ameazaba con derrubarse, o Papa Nicolao V encargou a súa reconstrución a Leon Battista Alberti e a Bernardo Rosellino, que foi o encargado de deseñar os cambios máis importantes, en 1452, mais os traballos interrompéronse tan só tres anos despois á morte do Papa, cando os muros tan só alcanzaban a erguerse un metro do chan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la de Town Hall \t o Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aristocratas episcopalians \t parisinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita Campo \t O campamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a la Millor Actriz \t mellor actriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice cuan Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode ou non usar a rede de telefonía móbil para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una serie quimica u familia ye un grupo d'elementos quimicos que tienen propiedatz fisicas y quimicas parellanas, variando istas de forma mas u menos important aintro d'o grupo. \t Unha serie química ou familia é un grupo de elementos químicos que teñen propiedades físicas e químicas semellantes, variando estas de forma máis ou menos importante dentro do grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edina \t \" Edina \" nalgunhas das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Waffen-SS, a branca melitar d'as SS, evolucionoron dica convertir-se en un segundo exercito alemán, a parti d'o regular, a Wehrmacht. \t A diferenza co brazo político das SS, o Allgemeine-SS, o seu aparato militar, a Waffen-SS, evolucionou cara un segundo exército alemán xunto coa Wehrmacht, operando en colaboración co exército regular, o Heer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Latín (Estau d'o Vaticano). \t Latín (a través do catalán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actividats aeronauticas Nauru Airlines \t Nauru Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No le ye permitiu cambiar o tema \t Non se lle permite cambiar o asunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio d'a Cooperativa Agricola, de 1917, d'estilo modernista. \t Cooperativa Agrícola: edificio modernista de 1927, punto de encontro da clase traballadora do pobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Si no ye zero, fer servir iste caracter ta amostrar o conteniu de l'actor \t De ser distinto de cero, use este carácter para amosar os contidos do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-Morency, una comuna francesa en o departamento de Ardennes. \t Laval-Morency, unha comuna do departamento de Ardennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra \t Martinica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir sons de notificación \t Usar sons de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un texto de 1212 sale como Foz la Villa. \t Cítase no 1212, aparecendo como unha pequena aldea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ganglios limfaticos son quartels de limfocitos B, limfocitos T y d'atras celulas immunitarias. \t A maioría das lesións son células B, as de células T son excepcionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas Shetland d'as \t Orcadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1948. \t Verán de 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o elemento mas resistent a la corrosión. \t É o elemento máis resistente á corrosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principió practicar \t Samaín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O The Palace of Auburn Hills \t The Palace of Auburn Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fernández-Armesto, Felipe (2001). \t Fernandez-Armesto, Felipe (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un sistema de coordenatas ye, en cheometría, un sistema que emplega un u mas numers u coordenatas, ta determinar de forma unica a posición d'un punto u d'un atro elemento cheometrico. \t En xeometría, un sistema de coordenadas é un sistema que utiliza un ou máis números ou coordenadas, para determinar de forma única a posición dun punto ou doutro elemento xeométrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francop Finkenwerder \t Finkenwerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Academia de l'Aragonés ye un organo creyato o 15 de chulio de 2006 por o II Congreso de l'Aragonés con l'obchectivo d'estar l'autoridat lingüistica de l'aragonés. \t A Academia de l'Aragonés (Academia do Aragonés en lingua aragonesa) é unha asociación cultural creada o 15 de xullo de 2006 polo II Congreso de l'Aragonés co fin de ser a autoridade lingüística do aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jacky Ido: Marcel. \t Marines, let's move. Bungie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a promulgación d'as leis Defferre de 1982 y 1983, y as leis Raffarin de 2003 y 2004, Francia s'ha constituito como un estato descentralizato. \t Tralas leis de Defferre de 1982-1983 e Raffarin de 2003-2004, Francia é un estado descentralizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estado Aragonés (EA) estió un partito politico nacionalista aragonés de cuchas, que se formó en Barcelona en aviento de 1933. \t Estado Aragonés foi un partido político nacionalista aragonés de esquerdas que se formou en Barcelona en decembro de 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os aborichens tasmanians \t Os X-Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "economía \t Atlántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome _publicau \t Nome _publicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deputata \t Cámara dos Deputados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Penyalén \t Dreux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norvietnamita d'o \t Vietam do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Busby \t das Tribos Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Todas as cuentas \t Todas as contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alumnos estioron Christian \t Academia Prusiana de Artes de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas las confrarías gosan organizar una procesión, a lo menos una vegada en una anyada, solas u con atras confrarías. \t Moitas confrarías adoitan organizar unha procesión, polo menos unha vez ao ano, ben soas ou reunidas a outras confrarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ríos Ginel \t holandés Cornelis Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os microprocesadors modernos son integratos por millons de transistors y atros components empaquetatos en una capsula de grandaria variable seguntes as necesidatz de l'aplicación d'a CPU y que van actualment dende a grandaria d'un grano de lentella dica o de quasi una galleta. \t Os microprocesadores modernos están integrados por millóns de transistores e outros compoñentes empaquetados nunha cápsula de tamaño variable segundo as necesidades da aplicación da CPU e que van actualmente desde o tamaño dunha lentella ata o de case unha galleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estato de Palestina. \t Ofrenda a Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Béla IV d'Hongría reconstruy \t Béla IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unidat recibe \t Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poulain dirichita \t Pinocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos \t Xogos Paralímpicos de México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miembros activos en os movimientos socials. \t Participa activamente en movementos asociativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lituans actuan refirmando \t lituanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau caducau \t O certificado expirou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buchs \t Buchs SG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bufador : puesto \t Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1997: Cartas a un novelista. \t 1982. Cartas a un misacantano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Producto Interior Bruto \t Taxa de fecundidade xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema educativo varía seguntes cada país. \t O número varía dun ano a outro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir sons de notificación \t Usar sons de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sieglo XII \t Combat Evolved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presentan dos pars de mamas. \t As femias teñen dous pares de mamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mide 3x2 metros. \t 1,53 m de altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo habría quiesto estar artista. \t “Mamá, quiero ser artista!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os oguces son consideratos como os ancestros d'os pueblos turquicos occidentals modernos: azerís, turcos anatolians, turquemans, turcos de Corastén y os Gagauces. \t Os turcos selxúcidas son considerados como os devanceiros directos dos turcos suroccidentais, os habitantes actuais de Turquía, Gagauzia, Acerbaixán e Turcomenistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella y Leyón (Castilla y León en castellán; Castiella y Llión en leyonés; Castela e León en gallego) ye una comunidat autonoma espanyola situata en o norte d'a Peninsula Iberica. \t Castela e León (en castelán: Castilla y León, en leonés: Castiella y Llión) é unha comunidade autónoma constituída en 1983, cuxo territorio se sitúa na parte centro-norte do territorio español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste idioma tien dos trazas d'escritura, estando as dos oficials: o bokmål (u \"luenga d'o libro u literaria\") y o nynorsk (u \"nuevo noruego\"). \t Existen, por lei, dúas formas oficiais de noruegués escrito, o bokmål (\"lingua de libro\") e o nynorsk (\"noruegués novo\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'a pintura. \t El arte de la pintura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 d'octubre - con a dentrada en Roma d'as tropas italianas, remata o proceso d'a Unificación italiana. \t 20 de setembro - Batalla de Porta Pía: tropas italianas entran na cidade de Roma, completando a unificación de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Celebró lo suyo congreso constituyent o 20 de mayo de 2006 con a participación de 500 compromisarios que esliyoron a Pablo Parín (ex-consellero de sanidat d'a Chunta de Galicia) como president y a Xoán Gato (alcalde d'a localidat coruñesa de Narón) como coordinador cheneral. \t Celebrou o Congreso Constituínte o 20 de maio de 2006 coa participación de 500 compromisarios que elixiron a Pablo Padín, ex-conselleiro de sanidade, como presidente e a Xoán Gato, alcalde de Narón, como coordinador xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Émile Durkheim \t Durkheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment se en ista zona o parque Paz \t En Parque da Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Emplego \t Uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "ha fallau a compilación de %s: %s \t %s produciuse un fallo na compilación: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 5 d'octubre fue esleito primer menistro de Suecia en o Riksdag) con 175 votos a favor y 169 en contra. \t En Canadá: O 29 de abril do 2005 o Parlamento canadense aprobou a lei por 158 votos a favor e 133 en contra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ordinador. \t Informático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa d'a Universidat de Chicago \t The University Chicago Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tabla periodica d'o primer potencial d'ionización, en kJ/mol \t Táboa periódica de enerxías de ionización, en kJ/mol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d' Artes Polidas \t Museum of Fine Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenatas cheograficas: 28º00'N, 3º00'E Aria total: 2.381.740 km² (segundo país mes gran d'Africa dimpués de Sudán) Mugas: 6.343 km (998 km de costa, 1.559 km con Marruecos, 1.376 con Mali, 982 km con Libia, 965 km con Tunicia, 956 km con Nícher, 463 km con Mauritania y 42 km con o Sahara Occidental. \t Límites: Total: 6.343 quilómetros Países da fronteira: Libia (982 quilómetros), Malí (1.376 quilómetros), Mauritania (463 quilómetros), Marrocos (1.559 quilómetros), Níxer (956 quilómetros), Tunisia (965 quilómetros), Sahara Occidental (42 quilómetros)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o brabant \t o o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia de Cazaquistán \t Historia de Casaquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t O índice inicial do obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar os inicio de sesión dos contactos na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Landas \t Landes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os bizcontes \t conferenciante conclúe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museo San Telmo. \t Lume de San Telmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro de resúmenes. \t Libro das Lamentacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A redota d'a flota anchevina en Nicoreta por l'almirant Rocher de Lauria, obligó a Carlos a deixar Mecina y cubillar-se en o suyo reino de Nápols. \t A derrota da frota anxevina en Nicoreta, a mans do almirante Roger de Lauria, obrigou a Carlos a deixar Mesina e refuxiarse na parte continental do seu Reino (onde tiña a súa capital, Nápoles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra de Francia. \t A Serra de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit: Editorial Gredos. \t Madrid: Editorial Gredos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinato \t Yohannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'archivo trigau no ye un archivo regular \t O ficheiro seleccionado non é un ficheiro regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zifras completas. \t Cifras completas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primer partito internacional contra una selección FIFA lo chugó en 1965 contra Paraguai. \t O primeiro encontro internacional da selección andaluza foi contra Paraguai na cidade de Sevilla en 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O rastro d'o certificau no coincide \t A impresión dixital do certificado non coincide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar texturizau \t Desactivar texturizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'amenista clau de paso \t Requírese o contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alternativa a esta organización celular ye la que tienen as clamadas celula procariota. \t A alternativa á organización eucariota da célula é a célula procariótica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Market Street \t rúa Market"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O río Ara ye o solo río important d'Aragón an que no bi ha entibos dende o suyo naixedero dica lo suyo desembocadero. \t É o único río importante de Aragón que non ten encoros desde o seu nacemento até a súa desembocadura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Omitir a versión de GL que Cogl asumirá que suporta o driver \t Anula a versión de GL que Cogl asumirá que o controlador admite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "palacio \t ghiuston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tractaba de lo territorio sobre lo que teneba poder un veguer. \t Pódese visitar a cova onde supostamente viviu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "más conoixito intelectual \t Ainola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Navarra (2). \t Cruceiro (2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ha de mantener un consenso entre a familia reyal saudita, os líders relichiosos (Ulemas), y atros elementos importants en a sociedat saudita. \t Tamén debe procurar o consenso da familia real saudita, os líderes relixiosos (ulema) e outras persoas importantes da sociedade saudita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipiando \t Mirelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha ropa especifica ta una actividat, como o equipamiento esportivo, os uniformes profesionals u os vestitos relichiosos, entre atros. \t Hai roupa específica para unha actividade, como o equipamento deportivo, os uniformes profesionais ou os vestidos relixiosos, entre outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arsenal. \t Los arsenales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación Z \t Ángulo de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'_usuario: \t Nome de _usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brunswick Hannover Lüneburg \t Brunswick Hanóver Lüneburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona que perteneixe a la peninsula de Malaca ye rodiata por estreitas mesetas costeras y tien a suya tuca mas alta en o Jao Luang (1.790 m). \t A zona da península Malaia está rodeada por estreitas mesetas costeiras e chegan á súa cota máis elevada en Jao Luang (1.790 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O micenico ye a forma conoixita más antigua d'a branca helenica de luengas indoeuropeas, charrata en Grecia continental y en Creta en os sieglos XVI a o XI a.C., enantes d'a invasión doria. \t O micénico é a máis antiga forma coñecida da lingua grega, falada na Grecia continental e en Creta nos séculos -XVI a -XI, antes da invasión doria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cavalerie \t Xendarmería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as comarcas aragonesas con mayor densidat de población con os suyos 41,84 hab/km². \t É unha das bisbarras aragonesas con maior densidade de poboación, con 41,87 hab/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1922 Dalí marchó enta Madrit ta estudear-ie en a Residencia de estudiantes matriculando-se en a Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. \t En 1922 Dalí aloxouse na célebre Residencia de Estudiantes de Madrid para comezar os seus estudos na Real Academia de Bellas Artes de San Fernando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 27 de mayo. (en) Vincent Price en IMDb. (en) Louis Gossett, Jr. en IMDb. \t Consultado o 27 de outubro de 2012. Window as part of African American Short Films Louis Gossett, Jr. na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El rey de la rumba contra el cáncer. \t A raíz utilízase actualmente contra o cancro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partito \t ( FREPIC-AWAÑAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "criterio embrecato \t Oppland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2012. (es) J.P. Martínez Cortés y S. Paricio Martín: 'Las TIC como herramienta en la revitalización de lenguas en peligro: el caso del aragonés. \t Leida.. (en castelán) J.P. Martínez Cortés e S. Paricio Martín: 'Las TIC como herramienta en la revitalización de lenguas en peligro: el caso del aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arcebispe de Çaragoça, ¡cómo te avías exaltado! \t ¡Ai de min, motivo de mofa! ¡como fun ultraxado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe horizontal \t Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor está asignado ao espazo libre no eixo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que no ye una unidat de mesura d'o Sistema Internacional, o SI acepta l'uso encara que recomienda o emplego d'as unidatz d'o SI, y ye una unidat muit emplegata en a vida diaria, encara que no se recomienda o suyo emplego en o campo d'a sciencia. \t Aínda que non é unha unidade de medida do Sistema Internacional, o SI acepta o seu emprego, se ben recomenda a utilización das unidades do SI no campo da ciencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mitología clásica, pág. \t La Antigüedad clásica, páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As antigas CPU yeran montatas en computadors d'un solo proposito (por eixemplo una maquina expendedora de bebitas) ixo feba que calese disenyar una CPU especifica ta cada tipo de fairan encarecindo muito o cost, mas entabán s'aconseguiría fabricar CPU preparatas ta executar mas d'un programa estando o primer trango ta plegar a o que hue conoixemos como Computador Personal (PC). \t As antigas UCP eran montadas en computadores dun só propósito (por exemplo unha máquina expendedora de bebidas) isto facía que había que deseñar unha UCP específica para cada tipo de tarefa encarecendo moito o custo, máis adiante conseguiríase fabricar UCPs preparadas para executar máis dun programa sendo o primeiro paso para chegar ao que hoxe coñecemos como ordenador persoal (PC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pleurodeles waltl - en a peninsula Iberica y Marruecos. \t Pleurodeles waltl - Península Ibérica, Marrocos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1913 naixencia \t Jennings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1987 : El bosque \t El bosque animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'a fuent que fa servir o texto \t Cor das letras empregadas no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "substuituitas \t cicládico inicial medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Traducción de Juan Manuel Ibeas. \t Tradución de Xosé Manuel Beiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixito de Zaragoza en 1512, en Alcalá de Henares estudeó retorica, latín y griego con lo conoixito helenista Hernán Núñez. \t Estudou retórica, latín e grego en Alcalá de Henares co coñecido helenista Hernán Núñez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A resta d'o volumen de facturación, 709,1 millons d'euros, corresponde a la zifra d'exportacions. \t O sector agroalimentario, con 9,4 mil millóns de euros de excedente en 2000, está moi envorcado cara á exportación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un vico adicional fue planyeato en nuevas tierras obtenitas a la mar, que serían rematatas ta o 2014. \t Un barrio adicional foi planeado en novas terras obtidas ao mar, que serían rematadas para o 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca por a suya producción de cava. \t Destaca pola súa vitivinicultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neo- mudéchar \t neoárabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alana Blanchard \t Alana Alana Blanchard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye una escritura ligata \t O LIBRO DOS ANIVERSARIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo sur, a Mar Royo se chunta con l'Ocián Indico por o estreito de Bab el-Mandeb y o golfo d'Adén. \t Ó sur, comunica co océano Índico polo estreito de Bab el-Mandeb e o golfo de Adén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeyó a naturaleza d'a calor y en descubrió a relación con o treballo mecanico (se veiga enerchía). \t Joule estudou a natureza da calor, e descubriu a súa relación co traballo mecánico (véxase enerxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue fundata en l'anyo 1987 y arribó a ser una d'as empresas mas importants d'a Edat d'oro d'o software espanyol. \t Subida a Chantada: celébrase a mediados de xuño e é unha das carreiras automobilísticas máis importantes de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Accedito en 06-02-2007. \t Consultado o 06-02-2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha publicau escritos sobre oficios antigos, tals como os navaters: Las Navatas (1984), os pastors: Pastores del Pirineo (1988), os moliners: Los Molinos del Alto Aragón (1994). \t Entre elas salientas as súas obras sobre oficios antigos, como os navaters: Las Navatas (1984), os pastores: Pastores del Pirineo (1988), os muíñeiros: Los Molinos del Alto Aragón (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En occitán actual \t surcoreano-chinesa EXO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1492 catolicos \t dos Reis Católicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galego UPG \t UPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cuentos en prosa d'os libros Blanco y Royo son conoixitas como los Mabinogion, títol dato por a suya primera traductora, Lady Charlotte Guest, y emplegato dimpués por os siguients traductors. \t As historias en prosa dos libros Branco e Vermello son coñecidas como Mabinogion, un título dado polo seu primeiro tradutor, Lady Charlotte Guest, e tamén usado polos tradutores posteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turón. \t Turín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muqdisho \t Bandiradley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Nominación a lo Premio César a la Millor Actriz por Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. \t 2002: Nomeamento ao César á Mellor Actriz por Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A chestación dura bellas 20 semanas, que remata en naixer una sola cría. \t A xestación dura ao redor de 20 semanas, ao termo das cales nace unha soa cría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escándalo. \t Escápula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Herrero Sanz, María Jesús (2004), Guía Santa María la Real de Huelgas. \t Herrero Sanz, María Jesús (2004): Guía Santa María la Real de Huelgas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caduta \t Ingmar Bergman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y o de de \t oficina de Turismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la cuixa \t Ciliophora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La revolución de las comunidades de ( 1521 \t La révolution des \" Comunidades \" de Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Green y Johns. \t En Roberts, John."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen \t Opcións que controlan se se debe aplanar o actor nunha única imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O marxismo ye o conchunto de doctrinas politicas, economicas y filosoficas deribatas d'as obras d'o filosofo, economista, periodista y revolucionario aleman d'o sieglo XIX Karl Marx y su amigo Friedrich Engels qui l'aduyó en muitos d'os abances en as suyas teorías. \t Marxismo: O marxismo é o conxunto de doutrinas políticas e filosóficas derivadas da obra de Karl Marx, filósofo, economista, xornalista e revolucionario alemán, quien fixo contribucións en campos como a socioloxía, a economía e a historia, e do seu amigo Friedrich Engels, quen o axudou en moitas das súas teorías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "correu \t DEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La tierra y la cuestión social. \t La verdad y la burla social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién una durata de 117 minutos. \t A duración resultante é de 27 minutos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Catalana \t da república catalá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Superfamilia Testudinoidea: Familia Haichemydidae †. \t Xénero †Thylacoleo Xénero †Priscileo Xénero †Wakaleo Superfamilia †Diprotodontoidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estos individuos serán os que tendrán mes posibilidatz de sobrevivir, reproducir-se y deixar mes descendients en a cheneración vinient. \t Eses individuos é máis probable que sobrevivan para producir descendentes que portarán ese alelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiro con arco, un d'os esportes mes antigos y actualment esporte olimpico. \t Determinar que deportes formarán parte do calendario olímpico e cales non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. \t Arquivado dende o orixinal o 16 de xuño de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Eslovaca \t Eslovaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste caso parlamos de sobreescalfamiento. \t Nese caso falamos de entalpía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quántas vegadas cal repetir a linia de tiempo \t Cantas veces se debe repetir a liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2008: Sex Drive, en o papel de Hitchhiker. \t Ciclista profesional.2008 Héctor Nacimiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya flota yera composata d'avions Boeing 727 (operatos por Swiftair) y ATR-72. \t Jet Airways opera unha frota mixta de avións ATR-72, Boeing 737NG, Boeing 777 e Airbus A330."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso recibe o Reino de Leyón. \t Alfarería popular del Reino de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema reproductivo u sistema reprodutor ye o conchunto d'organos que entre as suyas funcions prencipals tienen a reproducción d'os sers vivos. \t O sistema reprodutor é o conxunto de órganos que entre as súas funcións principais teñen a reprodución dos seres vivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Canarias. \t Club Baloncesto Gran Canaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Curso breve de español para extranjeros: superior (ISBN 84-273-0349-1). \t Curso breve de español para extranjeros: superior (1991, ISBN 84-273-0349-1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coronación \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Internacional de Cine de \t do Festival Internacional Cine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romeo and Juliet \t Montecristo ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ARFE \t ERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commedia \t Divina Comedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En prosa ha publicau Petalos de febrero en Bordeus y en 2011 estió o ganador d'o Premio Arnal Cavero, con a novela Chuegos florals. \t En prosa publicou Petalos de febrero en Bordeus e en 2011 gañou o premio Arnal Cavero, coa novela Chuegos florals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "articlo \t artigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apres la tuuo Janus su fillo. \t No reverso a virxe co fillo no colo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As penicilinas son uns antibioticos d'o grupo d'os betalactamicos emplegatos muit asobén en o tractamiento d'infeccions prevocatas por eubacterias que i son sensibles. \t As penicilinas son antibióticos do grupo dos betalactámicos empregados profusamente no tratamento de infeccións provocadas por bacterias sensibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - Clair - sur - Epte de \t de Saint-Clair-sur-Epte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cate Blanchett en o papel de Galadriel. \t Cate Blanchett como Galadriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orígenes de la dominación espanyola en América: Estudios históricos. \t España en Europa: Estudios de historia comparada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isac I Comneno \t Kaisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ganador d'a Copa d'a Liga se clasifica t'a Liga de Campions de la UEFA, si no ha clasificau ta unatra competición europea d'unatra forma. \t O gañador da Copa da liga clasifícase para a UEFA Europa League, se non clasificou para outra competición europea doutra forma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de delegaus sendicals dependerá d'a plantilla d'a interpresa, en tot caso siempre que consigan un 10% d'os votos dispondrán de un delegau. \t O Sabor toma as súas decisións a través de voto maioritario, coa condición de que unha maioría dos representantes estean presentes na sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuestra Sinyora \t nosa Señora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Chuntar-se \t _Unirse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biotecnolochía moderna s'asocia a sobén con l'uso d'os microorganismos cheneticament modificatos como o E. coli u a levadura Saccharomyces cerevisiae que s'emplega en a producción de sustancias como a insulina u os antibioticos. \t A biotecnoloxía moderna está frecuentemente asociada co uso dos microorganismos xeneticamente modificados como a E. coli ou o lévedo Saccharomyces cerevisiae para a produción de sustancias como a insulina ou os antibióticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10.000 metros lisos. \t 10.000 metros cadrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valor final de l'intervalo \t O valor final do intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos. \t Somos unha fundación sen ánimo de lucro que loita para protexer a Web que todos queremos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castellanía d'Amposta. \t Castellán de Amposta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Confederación Hidrografica de l'Ebro. \t Barraca tradicional do Delta do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La senyoria experimento con lo tiempo cambeyos a causa de l'anexión temporal de bella población d'amán, como Villarrobledo, Lezuza, Munera, Chumiella u Utiel en lo sieglo XV, u tamién las perdugas de bellas villas. \t O señorío experimentou durante a súa duración cambios conxunturais externos, debido a anexión temporal dalgunha poboación próxima, como o caso de Villarrobledo, Lezuza, Munera, Jumilla ou Utiel no século XV, ou tamén polas perdas doutras Vilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norman Wooland \t Norman Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brave \t Póster Congreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, os expertos no son d'alcuerdo sobre si ye posible (en prencipio) de plegar a observar a totalidat de l'universo. \t Hoxe en día, os expertos non están de acordo sobre se é posible (en principio) de chegar a observar a totalidade do Universo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino Ostrogodo d'Italia estió un reino barbaro con clase dirichent ostrogoda que creyato por Teodorico o Gran dimpués d'invadir Italia y vencer a los herulos y proclamar-se rei en l'anyo 493. \t Dous anos máis tarde, os ruxios uníronse ao rei ostrogodo Teodorico o Grande, quen invadiu Italia e venceu a Odoacro en 493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera isto un preliminar tant esencial en a luita y a o pancracio, que os griegos deciban d'un atleta, que hese levau o premio sin combatir, que heba venciu sin polvo, ye decir, sin de fatiga y sin de pena. \t Era isto un preliminar tan esencial á loita e ao pancracio, que os gregos dicían dun atleta, que levase o premio sen combater, que vencera sen po, é dicir, sen fatiga e sen pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conflicto evitable \t Astro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular se fa servir esta parola pa decir l'acción d'o profesor en a educación formal, u a de l'oficial u experto en un treballo u afición. \t Normalmente desígnase con esta palabra a acción do profesor na educación formal, ou a do oficial ou experto nun traballo ou afección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Nilo Azul naixe \t do Nilo Azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de marzo - muere en o castiello de Saldaña (Saldaña, hue provincia de Palencia) a reina de Castiella y Leyón Urraca I. \t 8 de marzo: Morre a raíña Urraca I no castelo de Saldaña Historia ano a ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son prou diferents pa que i haiga dificultatz de comprensión mutua. \t Aínda así, tales diferenzas non comprometen a comprensión mutua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nicherians \t nixeriano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment, en 2017, pasó a estar president d'a Comisión Permanent de Contraloría. \t En febreiro de 2017 foi elixido como presidente de Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular s'abrevia como $ u NZ$ ta diferenciar-lo d'o dólar estatounitense y d'atros tipos de dólars. \t Normalmente abréviase como $ ou T$ para diferencialo do dólar estadounidense e doutros tipos de dólares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un puesto historico por dos razons. \t O nos informante deu dúas razóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bar - sur - - sur - Aube \t correos en de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a sietena ciudat mas gran d'a Unión Europea. \t É unha especie errante moi rara en Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crushers \t Celta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Son de l'obturador \t Son do obturador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meriam estudea \t Flora Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro de l'Academia Francesa. \t É membro da Academia Británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar notificacions cuan se desenchega un contacto \t Activar as notificacións cando un contacto está desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya primer participación en una categoría estatal corresponde a l'anyada 1997/1998 quan l'equipe debutó en a Primera División. \t A súa primeira participación nunha categoría estatal tivo lugar na tempada 1997-98, cando o equipo debutou na Primeira División Nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \t marxista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constitución espanyola de 1978 art. \t Constitución española de 1978 - art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miembros yeran falanchistas \t fidxiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marcia Cross (nombre artistico de Marcia Anne Cross), naixita de Marlborough (Massachusetts) o 25 de marzo de 1962, ye una actriz estatounitense, conoixita por as suyas interpretacions de Bree Van de Kamp en a serie de televisión Desperate Housewives y de Dr. Kimberly Shaw en a serie Melrose Place. \t Marcia Anne Cross, nada o 25 de marzo de 1962 en Marlborough, é unha actriz norteamericana de televisión, coñecida polo papel de Kimberly Shaw en Melrose Place (1992–97) e Bree Van de Kamp en Desperate Housewives (2004–12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as provincias meridionals de Tailandia - Pattani, Yala, Narathiwat y parti de Songkhla Chumphon domina a población musulmana, formata por tailandeses y malayos etnicos. \t Nas provincias meridionais de Tailandia, Pattani, Yala, Narathiwat e parte de Songkhla e Chumphon domina a poboación musulmá, formada por tailandeses e malaios étnicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I Miss You (2008). \t Cuando me recuerdes (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación X de l'anglo \t Ángulo de inclinación X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria d'a finestra \t Tamaño da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agnés \t Agnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altras distincions lo facioron que s'adubise la membresía d'o Consello de Sabios d'a UNESCO. \t O Consello Executivo, á unha sorte de consello de administración da UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás \t Independiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1957: Saint Joan. \t 24 de xuño: San Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "22 de febrero de 2009 \"Mohs hardness.\" \t Consultado o 12 de decembro de 2014. \"Mount Shadowfax\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actual Siemp \t Siem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ueito anyos dimpués Orestes tornó de Atenas y vengó a muerte d'o suyo pai asasinando a l'aimant d'a suya mai. \t Oito anos despois Orestes volveu de Atenas e vingou a morte do seu pai asasinando o amante da súa nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fotogramas \t Deutsche Börse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malvinas \t Islas Malvinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sónnica la cortesana \t Listado de graduados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Quimica. \t Premio Nobel de Química."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mesmo dimpués, anque bells experimentos contrimostroron que as equacions d'Einstein ta l'efecto fotoelectrico yeran precisas, a suya explicación no fue acceptada universalment. \t Aínda despois de amosar os experimentos que as ecuacións de Einstein para o efecto fotoeléctrico eran adecuadas, a súa explicación non foi universalmente aceptada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enguán, a prencipios d'o sieglo XXI somos vivindo o escomencipio d'a interconexión global, a traviés de toda mena de dispositivos, más y más rapedos, compactos y poderosos. \t O século XXI está vivindo os comezos da interconexión total á que converxen as telecomunicacións, a través de todo tipo de dispositivos cada vez máis rápidos, máis compactos, máis poderosos e multifuncionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocián Indico. \t Cuentame INEGI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contino apareixen os molimentos más importants clasificatos por epocas. \t A continuación indícanse as clasificacións máis usuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tramvía de Zaragoza. \t Tranvía de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primera filla d'Henrique III de Castiella y de Catarina de Lancaster y chirmana de Chuan II de Castiella. \t Foi a primeira filla de Henrique III «o Doente» e de Catarina de Lancaster, e irmá de Xoán II de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 de marzo - naixencia en San Pablo Guelatao (Oaxaca) de l'advogato y politico mexicán Benito Juárez, President de Mexico (†1872). \t 21 de marzo - Benito Juárez, político e estadista mexicano; heroe popular (morto no 1872)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sozcampión d'a Supercopa d'Europa (1): 1995. \t Supercopa de Europa (1): 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques tradicions africanas tamién feban servir o cuerpo ta fer musica, con palmadas y pisando fuertement. \t Tamén algunhas tradicións africanas servíanse do corpo para facer música, con palmadas e pisando fortemente o chan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos \t América Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Representa \t Dulcinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada estau y territorio tien a su propia lechislatura (unicameral en o caso d'o Territorio d'o Norte, o Territorio d'a Capital Australiana y Queensland, y bicameral en os estados restants). \t Cada estado e territorio ten a súa propia lexislatura (unicameral no caso do Territorio Norte, o Territorio da Capital Australiana e Queensland, e bicameral nos restantes estados)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "califa abasida Harun ar - \t Harún al-Rashid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En celulas eucariotas, os ribosomas s'elaboran en o nuclio pero realizan a suya función de sintesi en o citosol. \t En células eucariotas, os ribosomas fabrícanse no nucléolo do núcleo pero desempeñan a súa función de síntese só no citoplasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mu-metal s'emplega ta apantallar campos magneticos por a suya allta permeabilidat magnetica. \t O mu-metal úsase para apantallar campos magnéticos pola súa elevada permeabilidade magnética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neorromanico \t neorrománico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franco central \t fráncicos centrais – no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baverán \t Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alpinas \t alpina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casa \t Ermida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Península, 2001. \t Barcelona: Península, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fan parti d'as archilas y son a base de muitas ceramicas. \t Forman parte das arxilas e son a base de moitas cerámicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye un centro comercial, un hotel, oficinas y apartamentos. \t Conteñen apartamentos, un hotel e oficinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bellas currícula universitarias, especialment d'universidatz anglosaxonas, s'incluye en as sciencias d'a información y en a Bibliotecolochía dintro d'as Humanidatz. \t Nalgúns currículos universitarios, especialmente de universidades anglo saxoas, inclúese ás Ciencias da Información e á Bibliotecoloxía dentro das Humanidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga espanyola (5): 1986-87, 1987-88, 1996-97, 2001-02, 2008-09. \t 5 Ligas españolas: 1986-87, 1987-88, 1996-97, 2001-02 e 2008-09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye despoblato. \t Tema Despecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucas \t Jean-Jacques francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aurelián refundata con \t Valentigney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hombres de Eetes apercazoron a nau y Medea mató a o suyo chirmán, que yera un nino, lo despedazó y lo tiró ta o mar. \t Os homes de Eetes perseguiron á nave e Medea matou a seu irmán, esnaquizouno e botouno ao mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Passion de Jeanne d'Arc cinta de l'anyo 1928, dirichita por Carl Theodor Dreyer, con Maria Falconetti. \t La passion de Jeanne d’Arc é un filme mudo dirixido por Carl Theodor Dreyer en 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remón V \t Ramón V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Orlando, una historia posterior d'un presonache muito popular en verso italián, sobretot en o sieglo XVI leva a la epica Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, como continación de l' Orlando enamorato, de Boiardo. \t En Orlando, de Virginia Woolf, pode apreciarse a tradición posterior da popularidade da personaxe en verso italiano, sobre todo no século XVI, que leva á épica Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, como continuación de Orlando innamorato, de Matteo Maria Boiardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esportista Carl \t Carl ginasta Schuhmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación Provincial de Cuenca. \t Editado pola Deputación Provincial de Cuenca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Translación alo luengo de l'eixe X \t Translación no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Norte Alemanya \t Alemá do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata en lo golfo de Gabes, debant d'as costas d'ixe país norteafricán. \t Está situada no golfo de Gabes, fronte ás costas dese país norteafricano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Czeike, Felix (1973). \t Luna, Félix (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Alto Empordán ye una comarca catalana, una d'as dos comarcas en que se dividió a historica comarca d'o Empordán en l'anyo 1936. \t É unha das dúas comarcas nas que quedou dividido o Empordà na división comarcal de 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o de Cine de Cannes \t Festival Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuencaliente de La Palma, municipio d'a isla d'a Palma en a provincia de Santa Cruz de Tenerife, (Espanya). \t Fuencaliente de La Palma, concello da illa de La Palma, na provincia de Santa Cruz de Tenerife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Conferencia de Potsdam. \t Medida recoñecida pola Conferencia de Potsdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recuperó o control melitar sobre o exercito, y augmentó os efectivos militars en as mugas. \t Retornou a Vimianzo e mercou uns muíños industriais en Pasarela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal reiniciar automaticament a linia de tiempo \t A liña de tempo debe reiniciarse automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1976 se convoca a primera concentración autonomista en Villalar d'os Comuners (Valladolit). \t En 1976 convócase a primeira concentración autonomista en Villalar de los Comuneros (Valladolid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto puet depender de zonas. \t Estes substratos poden pertencer a varias categorías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombre completo ye khalifat Rasul Allah خليفة رسول الله \t Señor Deus de Israel a ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bèusoleu Caup \t agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter d'a clau \t Carácter contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'orientación xiita, as suyas capitals estioron Cairuán (909-973) y El Caire (973-1171). \t As súas capitais foron Cairuán (909-973) e O Cairo (973-1171)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nino \t Elorrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista consideración y a progresiva ocupación humana d'os hábitats d'o puma han feito que as suyas poblacions disminuigan en quasi totz os suyos hábitats historicos. \t Sumado á progresiva ocupación humana dos hábitats do puma, significou que as poboacións diminuíron en moitas partes da súa media histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya adreza postal ye o \"2 de Antifaschismusplatz\" (2 d'a Plaza de l'Antifaixismo, fendo referencia o 2 a o districto vienés de Leopoldstadt), y o suyo fundador ye o president d'un estato con bells cientos de ciudadans no residents. \t O seu enderezo é \"2, Antifaschismusplatz 1\" (2º distrito (Leopoldstadt),Praza Anti-Fascismo nº1), e o fundador é a cabeza de estado de centos de cidadáns non-residentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco \t Verificar o tamaño dos cartafoles e o espazo dispoñíbel no disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rueda, tamién en a bandera d'a India, expresa os deseyos de libertat de cerculación dellá d'as mugas establitas. \t A roda, tamén na bandeira da India, expresa os desexos de liberdade de circulación máis alá das fronteiras establecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veniban \t LTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os d'a Republica de Baixkortostán \t na República de Bashkortostán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Revolución Rusa \t da Revolución Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se suportan as capacidatz d'o dispositivo \t As capacidades do dispositivo non son compatíbeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un rasgo considerato por beluns com una condición innata y definidora d'a condición humana. \t Toda comunidade humana posúe unha lingua, moitas delas consideradas como unha condición innata e definitoria da condición humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen pelos hidrofobos \t gasterópodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Internament, o estato yera dividito en 6 republicas socialistas, y 2 provincias socialistas autonomas que yeran part d'a RS Serbia. \t Internamente, o estado foi dividido en 6 repúblicas socialistas, máis tarde foron creadas dúas provincias autónomas socialistas, ambas parte da República Socialista de Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tresladau \t Aricia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Acoplau cucho \t Anexo á esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chapón central \t Koshin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andrea di Michele di Francesco di Cione, conoixito como Andrea del Verrocchio, naixito de Florencia (Toscana, Italia) arredol de 1435 y muerto en Venecia (Veneto, Italia) arredol de 1488, estió un escultor y pintor italián. \t Andrea di Michele di Francesco de Cioni, máis coñecido como Andrea del Verrocchio, nado en Florencia entre 1434 e 1437 e falecido en Venecia no ano 1488, foi un escultor e pintor italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gratacielos de Zaragoza \t Russula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I en esta caso sustituye a En Graus. \t Nalgunhas ocasións substituíase por pallaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Católica Minas Gerais \t Minas Gerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat Chi Minh \t Ho Chi Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye important distinguir l'ateísmo d'a manca de relichión, ya que existen relichions que negan u no fablan d'a existencia d'un dios u dioses, y que por tanto, son ateas. \t É importante distinguir o ateísmo da falta de relixión, xa que existen relixións que negan ou non mencionan a existencia de deus algún, e que por conseguinte, son ateas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decidioron formar un exercito ta luitar contra o invasor y esleir d'entre ells a un que haberba de dirichir-los. \t Idearon un plan para escapar e levar con eles a todos os cidadáns que poidan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglo - frisonas \t anglofrisoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O toponimo Laredo puet referir-se a: o lugar de Laredo, en a parroquia de Chapela (Redondela, Galicia); o municipio de Laredo (Cantabria); a ciudat de Laredo (Texas); a ciudat de Nuevo Laredo (Mexico). \t Fóra de Galiza Laredo, concello de Cantabria; Laredo, cidade do estado de Texas; Nuevo Laredo cidade de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oscar en \t o Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la tribu Aniense \t indíxena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "famosas europeus \t do norte Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "compite \t liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Patrick Vieira \t Patrice Evra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar \t ^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herceg \t xefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I he estato quantos días ingresato. \t Preguntoume cantos virían."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como poeta cal citar os libros de poemas Sospiros de l'aire (1971), Cutiano agüerro (1977) (o poema Isto ye por o que luitamos ye mosicato por o grupo Prau (grupo)), Purnas en a zenisa (1984), Baxo a molsa (1999) e Astí bi son (2018). \t Como escritor en lingua aragonesa deben citarse os libros de poesía Sospiros de l'aire (1971), Cutiano agüerro (1977), Purnas en a zenisa (1984), Baxo a molsa (1999) e Astí bi son (2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan de Garay \t Juan de Garay plantó el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Científica Salvat, Ed. \t Salvat Editores S.A, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ta fer bella cosa \t vos queda grumoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lentes, con alto endice de refracción, d'anglo amplo y ta microscopios. \t Lentes, con alto índice de refracción, de ángulo ancho e para microscopios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Neolitico \t a era neolítica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contra Keynes Cambridge \t The MIT Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato tamién chugador d'a selección de fútbol de Catalunya. \t É ademais membro da selección lituana de baloncesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sistema operativo: \t SO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'antigo protectorato britanico de Bechuanalandia, Botswana, adoptó o suyo nuevo nombre quan logró a suya independencia en 1966. \t O outrora protectorado británico de Bechuanalandia, Botswana adoptou o seu novo nome ó acadar a súa independencia en 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia \t Este protocolo non admite as chamadas de emerxencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia de Botswana. \t Historia de Bretoña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "receptors d'o gusto \t nesta derradeira sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza, se fuoron transmitindo oralment, de padres a fillos, os fragmentos que teneban mayor intrés, con numerosas variants. \t Cóntalles por que tivo que marchar deixando atrás os pais, a muller e o fillo, tamén outras cousas daqueles tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Elementos \t El_ementos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dominio musulmán \t época Reinos Taifas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O disenyo d'os trens de pasachers ha variato muito a lo largo d'a historia. \t As pistas ao longo da historia variaron moito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chestiona \t etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 d'aviento de 1991 sinyó, chunto a Rusia y Ucraína, os Alcuerdos de Belavezha, que remplazoron a la URSS por a Comunidat d'Estatos Independients (CEI). \t O 8 de decembro de 1991 foi asinante, xunto a Rusia e Ucraína, dos Acordos de Belavezha, que substituíron á URSS pola Comunidade de Estados Independentes (CEI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "pachina \t páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, os espectadors d'a cadena britanica Channel 4 levoron a os Simpson a lo cabalto de 2 enqüestas: «100 Greatest Kids' TV shows» (os 100 millors programas infantils) en 2001 y «100 Greatest Cartoons» (os millors debuixos animaus) en 2005, antimás de afincar a Homer Simpson en primer puesto en a lista de 2001 de los «100 millors presonaches de televisión» y en o nueno puesto en a lista de Entertaintment Weekly d'os «50 millors simbolos de televisión». \t Ademais, os telespectadores do canal británico Channel 4 deulle as mellores puntuacións en dúas enquisas: no más alto da lista dos 100 mellores programas para nenos no ano 2001 e dos 100 mellores debuxos animados no ano 2005, con Homer Simpson no primeiro lugar dos 100 mellores personaxes de televisión no ano 2001 e o noveno posto na lista das 50 mellores iconas da televisión do Entertainment Weekly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, podeba gozar d'anvistas ta tres altars: l'altar d'o Salvador, que yera a o suyo frent, l'altar d'a Virgen en a planta baixa y l'altar de Sant Per Apóstol, a o fondo d'o coro oriental. \t Deste xeito, podía gozar de vista cara a tres altares: o do Salvador, xusto enfronte, o da Virxe na planta baixa e o de san Pedro, ó fondo do coro oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Canberra class Landing Helicopter Dock, barco amfibio en prochecto ta dentrar en servicio en 2012. \t O primeiro buque en empregar punta Langosteira como porto foi o Blue Marlin durante as operacións de carga do HMAS Canberra en 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Diya d'o \t Día Mundial do Teatro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O departamentos actuals de Provenza son incluyitos en a rechión administrativa de Provenza-Alpes-Costa Azul: os Alpes d'Alta Provenza (04), os Altos Alpes (05), os Alpes Maritimos (06), as Bocas d'o Roine (13), o Var (83) y Vauclusa (84). \t Os departamentos herdeiros da antiga Provenza foron incluídos na rexión administrativa de Provenza-Alpes-Costa Azul que está composta polos departamentos de Alpes da Alta Provenza (04), Altos Alpes (05), Alpes marítimos (06), Bocas do Ródano (13), Var (83) e Vaucluse (84)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si paramos cuenta que se puet considerar un cerclo como un poligono regular d'infinitos costatos l'apotema d'o qualo ye o radio d'o cerclo, y o perimetro a circumferencia, y como l'aria d'un poligono regular ye igual a la metat d'o producto d'o suyo perimetro por a suya apotema: A = P ⋅ a p 2 {\\displaystyle A={\\frac {P{\\cdot }ap}{2}}} si sustituyimos P por a formula d'a circumferencia (2·π·R) y ap por o radio R tenemos A = 2 ⋅ π ⋅ R ⋅ R 2 {\\displaystyle A={\\frac {2{\\cdot }\\pi {\\cdot }R{\\cdot }R}{2}}} y por tanto, una vegata simplificata a expresión, tenemos que l'aria A d'un cerclo de radio R ye A = π ⋅ R 2 {\\displaystyle A=\\pi {\\cdot }R^{2}} O cerclo s'asocia a o sol dende os echipcianos (por ixo ye present en a bandera de Chapón). \t Sexa D o polidisco dado polo produto cartesiano de n discos abertos D1, ..., Dn: D = ∏ i = 1 n D i . {\\displaystyle D=\\prod _{i=1}^{n}D_{i}.} Supoñendo que f é unha función holomorfa en D continua da clausura de D. Entón f ( ζ ) = 1 ( 2 π i ) n ∫ ⋯ ∬ ∂ D 1 × ⋯ × ∂ D n f ( z 1 , … , z n ) ( z 1 − ζ 1 ) … ( z n − ζ n ) d z 1 ⋯ d z n {\\displaystyle f(\\zeta )={\\frac {1}{(2\\pi i)^{n}}}\\int \\cdots \\iint _{\\partial D_{1}\\times \\dots \\times \\partial D_{n}}{\\frac {f(z_{1},\\dots ,z_{n})}{(z_{1}-\\zeta _{1})\\dots (z_{n}-\\zeta _{n})}}\\,dz_{1}\\cdots dz_{n}} onde ζ = (ζ1,...,ζn) ∈ D. A fórmula integral de Cauchy é xeneralizable a espazos vectoriais reais de dúas ou máis dimensións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Mortadelo y \t ouro e platino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás bell individuo s'especializa en a captura de grans presas, sobretot animals domesticos y de caza habitual. \t Unicamente algúns individuos se especializan na captura de grandes presas, sobre todo animais domésticos e de caza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O punto d'ancorau como un «ClutterGravity» \t O punto de ancoraxe como ClutterGravity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o resultato d'a evolución de l'Homo erectus (alto u baixo un millón d'anyos antis) a traviés d'una serie d'etapas antropomorficas intermedias, ya que ye un proceso evolutivo muit complicato. \t Isto, con todo, é un resultado da evolución do Homo erectus (preto dun millón de anos atrás) mediante unha serie de etapas antropomórficas intermedias, polo que resulta dun proceso evolutivo moito máis complicado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Especie caracteristica y nativa d'as selvas de laurisilva d'Azores. \t Especie característica e nativa dos bosques de laurisilva dos Azores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sounding the Seventh Trumpet teneba \t Sounding the Seventh Trumpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Ohakune \t Ohakune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'establió \t viquinga lendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Uembrau d'a fleca \t Sombreado de fragmentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. \t Último cartafol do que escolleu unha imaxe de avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parte d'o sarrato de Santa Cruz que pende dende la Oturía. \t A leira de Santa Cruz tomou entón forma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ioannis Kapodistrias \t Ioannis Kapodístrias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1958: El acoso. \t El acoso (1958)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye internacional con a selección espanyola dende 2009. \t É internacional absoluto coa selección española desde 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Redgrave \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacatos actors \t Faye Dunaway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Simpson « \t The Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adu_ya \t A_xuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lionel Barrymore \t Lionel Barrymore actuou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres a Revolución Francesa l' Academia de Sciencias de \t Academia Ciencias Francia o de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anarcosendicalismo. \t Un proceso contra el anarcosindicalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desfile de Caballería. \t Desfile de cabalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Vaslui (en rumán Judeţul Vaslui) ye una provincia de Rumanía con capital en Vaslui. \t O condado de Vaslui (en romanés Judeţul Vaslui) é unha provincia de Romanía con capital en Vaslui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que proclamaba a Republica de Bosnia \t a República Serbia de Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fotosintesi y a respiración celular de O2 permitió a evolución d'as celulas eucariotas y en zagueras organismos multicelulars complexos como as plantas y animals. \t A fotosíntese e a respiración celular do O2 permitiron a evolución das células eucariotas e, finalmente, a aparición de organismos multicelulares complexos como plantas e animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balduín \t Balduíno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1209 y con a conquista de Besiers y de Carcasona por parti de Simón de Monfort, protechió los sinyors de Languedoc, recullió os homenaches d'os contes de Tolosa, Comenche y Foix, y intentó a reconciliación que li demandaba Inocencio III en o tema d'o catarismo. \t A partir de 1209 e da conquista de Béziers e de Carcassona por parte de Simón de Montfort, protexeu os señores de Languedoc, recibiu as homenaxes dos condes de Tolosa, Comenge e Foix, tentando a reconciliación que lle pedía Inocencio III sobre o tema do catarismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1970: Recholato d'a terminal B de l'aeropuerto de Barcelona. \t Mural de cerámica da terminal B, 1970 do Aeroporto de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo l'administración colonial de Sydney, se creyó o primer asentamiento en Victoria, Portland. \t Baixo a administración colonial de Sydney, creouse o primeiro asentamento en Vitoria, Portland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "n'heba pueblos eslavos antos \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Papua Nueva Guinea \t Papúa Nova Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima \t Altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No bi ha descuentos ta ninos ni ta chubilatos por o que o pre ye estándar. \t Non falo xa de Picabia e os seus, por non tomalos en consideración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Portnoy \t Ourense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1845 les \t burgomestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O telescopio espacial Hubble (u HST per as suyas siglas en anglés) ye un telescopio que orbita en l'exterior de l'atmosfera, en orbita circular arredol d'a Tierra a 593 km de altaria sobre lo libel d'o mar, con un periodo orbital dentre 96 y 97 menutos. \t O Telescopio espacial Hubble (HST polas súas siglas inglesas) é un telescopio robótico conxunto da NASA e a ESA localizado na beira externa da atmosfera, en órbita circular ó arredor da Terra, a 593 km sobre o nivel do mar, cun período orbital entre 96 e 97 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A linia de tiempo de l'animación \t Liña de tempo da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlo D'Angelo \t Colón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye conoixiu como o \"Libertador\" (Eleuterio), liberando a un d'a suya forma normal, por meyo d'a locura, o extasis u o vin. \t Tamén é coñecido como o 'Liberador' (Eleuterio), liberando a un do seu ser normal, mediante a tolemia, a éxtase ou o viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet venir de un nombre de presona, porque dende 1199 se rechistra Anadón como antroponimo en la val de l'Ebro. \t O nome pode provir do ánodo, mais dende 1129 rexístrase o nome Anadón como antropónimo no val do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "achuntamientos \t arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situau sobre una antiga cuenca sedimentaria de lo periodo Cretacio plena con sedimentos d'archila, atros materials continentals y fauna continental que viviba en la zona d'a on veniban estos aportes. \t Aséntase sobre unha antiga conca sedimentaria cretácea con sedimentos, arxilas, e outros materiais continentais e fauna continental que vivía onde ían chegando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ran final d'opacidat \t Nivel final de opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El cual ha feito perder las ánimas a muitos con su falsa doctrina. \t Isto fíxolle amar aínda máis aos seus adversarios de fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antiga colonia britanica \t Northwestern University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bestiar mayor: Ye formato por cabezas de bestiar de gran tamanyo como vacas y caballos. \t Nesa fase integran a cadea trófica de seres vivos maiores como medusas e baleas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga José Luis Rodríguez Zapatero. \t José Luis Rodríguez Zapatero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Bastida \t Llívia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liutprand intervinió a sobén en o ducato pa imposar os suyos candidatos a duque, En l'anyo 758 Desiderio d'Istria prenió o ducato por poco tiempo, pero a conquiesta d'o reino longobardo por parte de Carlos Magno en 774 posó fin a estas disputas pa cutio. \t O ano 758 o ducado foi brevemente tomado por Desiderio de Istria, pero a conquista do reino longobardo por parte de Carlomagno o 774 puxo fin definitivamente a estas disputas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Describe o paso d'o estato salvache a lo estato domestico de bells animals por acción de l'hombre. \t Descrive o paso dende estado salvaxe a estado doméstico dalgúns animais pola acción do home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'occident cantabro ye una comarca más que más toristica que, a lo contrario que l'orient, s'ha mantenito sin construcción masiva debito a la tardanza en a construcción de l'Autovía d'o Cantabrico. \t O occidente cántabro é unha comarca principalmente turística que, ao contrario que o oriente, permanecera a salvo da construción masiva debido á tardanza en construción da Autovía do Cantábrico, completada a de o século XXI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diario Deia es \t Diario Xornal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Que se mueran los feos. \t ¡Viva el mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla Batalla de Tannenberg \t A estratexia de Bartleby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo entre fotos en o modo rafaga \t Tempo entre fotos no modo ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles pueden tamién proporcionar un valuroso servicio en fer que a chent se qüestione a validez d'o que se leye tanto en Internet como en atras fuents. \t Os trolls poden tamén proporcionar un valioso servizo ó facer que a xente se cuestione a validez do que se le tanto en Internet coma noutras fontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As moleculas d'ARN son o produeito directo d'os chens, y los ditos ARNs pueden unir-se a belaltras moleculas d'ARN concretas y, u bien augmentar a suya actividat, u bien fer-la disminuir, pp. ex. bloquiando que un ARN mensacher pueda producir a proteína que codifica. \t Os ARN son un produto directo da transcrición de xenes, e estes pequenos ARN poden unirse a outros ARN específicos (ARNm) facendo que aumenten ou diminúan a súa actividade; por exemplo impedindo que o ARNm sexa traducido a proteínas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió Comandant en cabo d'o Exercito britanico en Irlanda. \t Era un comandante do exército neerlandés no servizo dos Estados Xerais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meyo- \t Medio Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lista politicos \t Partido Socialista Unificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe una definición más restrictiva d'o termin. \t A pregunta ten un alcance moito máis limitado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tanto que ye una activitat fundamental d'o ser humán, ye estudiato por diversas disciplinas scientificas, entre as que destacan a Filosofía y a Psicolochía. \t Xa que é unha das actividades fundamentais do ser humano, o pensamento é estudado por diversas disciplinas, entre as que destacan a filosofía e a psicoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o dende Val \t o Val d' Orcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxwell ye considerato por muitos, más que más por aquellos que treballan en o campo d'a fisica, como lo scientifico d'o sieglo XIX que más influyó en a fisica d'o sieglo XX. \t Maxwell é considerado por moitos, especialmente por aqueles que traballan no campo da física, como o científico do século XIX que máis influíu na física do século XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 84-86617-02-2 (ca) Fábregas y Cuxart, Luis: Ca Nostra. \t ISBN 84-86617-02-2 (en catalán) Fábregas y Cuxart, Luis: Ca Nostra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nación chibcha \t muisca ou chibcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza Paraguach \t Praza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste tambor puet estar inoxidable, de zinc, esmaltato, etc. En bells casos os tubos de dentrada de l'aire calient chiran a la vegada que o tambor y en atros son fixos y nomás chira a ropa. \t Este tambor pode ser inoxidable, cincado, esmaltado, etc. Nalgúns casos as toberas de entrada do aire quente viran á vez que o tambor e noutros son fixas e só vira a roupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sub- \t Crassulaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capitán \t blogomillo morto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nuclear d'a Isla \t Mile Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plegoron \t división das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Rechión de Murcia \t da Rexión de Murcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine archentino. \t Escritor arxentino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan os conoiximientos en optica estieron pro enantaus, os pintors escubrioron a maniera de prochectar una imachen sobre una binza de papel con aceite. \t Cando os coñecementos en óptica estiveron o suficientemente avanzados, os pintores descubriron a maneira de proxectar unha imaxe sobre unha película de papel con aceite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actual Republica \t galegos e españois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de \t A cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se va morir \t Paddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Felipe \t Guanajuato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue construyito entre 1994 y 1997 seguntes un disenyo de l'arquitecto britanico Norman Robert Foster. \t O aspecto que ten na actualidade adquiriuno durante unhas obras nos anos 90 responsabilidade do arquitecto británico Sir Norman Foster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "países d \t Extremo Oriente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Máior pars vectórum érant Británni, Americáni, Canadénses. \t Atópase en México, Estados Unidos e Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soaso \t Almirantado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixe en o circo glacial d'a val d'Astún (Uesca) a 2.050 m sobre o mar. \t O Aragón nace no circo glaciar do Val de Astún (Huesca) a 2.050 m.s.n.m.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a FA Cup \t COPA DO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglo \t LFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Museu d'o Louvre, París, Francia). \t Museo do Louvre, París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye lo resultato d'a sintesi de l'anarquismo y l'acción sendical revolucionaria. \t É o resultado da síntese do anarquismo e a acción sindical revolucionaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Papá Piquillo. \t 1998 — Quiéreme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "erudito \t Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oseja y Trasobares Trasobares.es \t Dacios e Xetas Tribos tracias Tracios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viliella d'a \t Quinta Avenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rango de sonitos audible por l'hombre ye tipicament entre 20 Hz y 20 kHz. \t O rango do audio está comprendido entre os 20 Hz e 20.000 Hz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As selvas tropicals y zonas pantanosas se trobar por todas as arias costeras de Tailandia y tienen grans zonas d'árbols tropicales, entre os que se troban mangles, chuncos d'Indias, ébano y quantas especies de fusta de gran resistencia, como o mezquite, o palosanto y o palo de rosa. \t As xunglas e zonas pantanosas esténdense por todas as áreas costeiras con enormes zonas de árbores tropicais, entre as que se encontran mangleiros, xuncos de Indias, ébano e distintas especies de madeiras de gran resistencia, como o mesquite ou o pau de rosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Yo Soy Del Norte\". \t \"Idem dende o oeste\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Concello de Mora de Rubielos. \t Distrito Mora de Rubielos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martin Heinrich Bullinger Vermigli Huldrych Zwingli \t Martin Bucer Heinrich Bullinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantabro \t cantábrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chicles \t Chicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transporte por carretera. \t Circulación en vía pública."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1856. \t Apareceu en 1856."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Canto d'o disparador d'o branquil \t Bordo do limiar de disparo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1965: Antología de la poesía cubana. \t É daquela que publica a Antología de la poesía cubana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir a boira \t Usar néboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nacions d'a l'Asociación Sud -asiatica t'a Cooperación Rechional \t da Asociación Sudasiática para a Cooperación Rexional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estudey \t Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor que actualment tien o foco \t A tecla actual pon ao actor en foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escudo municipal ye una cruz de Sant Andreu (cruz en forma de 'X') con un palmo de martirio. \t Sostén unha cruz en forma de \"X\", símbolo do seu martirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schröter li \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as esleccions \t o Congreso Nacional Africano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega en aleyacions d'alta resistencia que pueden soportar altas temperaturas. \t Emprégase en aliaxes de alta resistencia que poden soportar altas temperaturas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d'o Mundo d' Atletismo \t Campionato do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kermesse \t Calgary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- 1975 Ayuí / Tacuabé \t Ayuí / Tacuabé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a ruta a lo nodo d'o dispositivo que apunta a la camara (eix. /dev/svideo0) \t A ruta ao nodo do dispositivo que apunta á cámara (p.ex: /dev/video0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría de numers se puet subdividir en diferents campos, d'acuerdo con os metodos que s'emplegan y d'as qüestions que se bi investigan, que son: Teoría elemental d'os numers: fa servir nomás os metodos elementals de l'aritmetica t'a verificación y comprebación d'as propiedatz esencials d'o conchunto d'os numers enteros y en particular as propiedatz d'os numers primos; Teoría analitica d'os numers: emplega l'analís real y l'analís complexa, más que más ta estudiar as propiedatz d'os numers primos; Teoría alchebraica d'os numers: fa servir l'alchebra abstracta abanzata (alchebra moderna) y estudea os numers alchebraicos; Teoría cheometrica d'os numers: emplega metodos cheometricos, alchebraicos y analiticos; O primer contacto con a Teoría de Numers gosa estar a traviés d'a Teoría Elemental d'os Numers. \t A teoría de números pódese subdividir en varios campos, de acordo cos métodos que son usados e das cuestións que son investigadas, a saber: Teoría elemental dos números: utiliza soamente os métodos elementais da aritmética para a verificación e comprobación das propiedades esenciais do conxunto dos números enteiros, e en particular as propiedades dos números primos; Teoría Analítica dos Números: utiliza a análise real e a análise complexa, especialmente para estudar as propiedades dos números primos; Teoría Alxébrica dos Números: utiliza álxebra abstracta avanzada (álxebra moderna) e estuda os números alxébricos; Teoría Xeométrica dos Números: utiliza métodos xeométricos, alxébricos e analíticos; Normalmente, o primeiro contacto coa Teoría de números é a través da Teoría Elementar dos Números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1991 Los mares \t mares sur 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desempeñó \t Ramírez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antigo \t o Bloque do Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un pueyo \t Stosur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No huvo fillos. \t Sen fillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin, en un sentito mas amplo, a civilización se puet referir a la sociedat humana mundial. \t Finalmente, nun sentido máis amplo, a civilización pode referirse á sociedade humana mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Macau atraye \t Izmer Savina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o río Alster \t do río Alster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Scenic Railway \t A rede de estradas de ferro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos tipos de moleculas d'ARN son prencipals en o proceso: o microRNA (miRNA) y o RNA d'interferencia menudo (siRNA). \t Hai dous tipos de moléculas de ARN pequenas, o microARN (miRNA) e o ARN interferente pequeno (siRNA), que son básicos na interferencia de ARN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asociación A Gorgocha. \t Hórreo do Crego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cumple \t Instituto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de mayor Valle de \t Valle de Villaverde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Mesa d'a Unidat Democratica \t Candidato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Maresme. (ca) Pachina web oficial d'o Maresme. (ca) Información toristica, comercial y servicios d'a comarca d'o Maresme. \t Sitio web do Consello Comarcal do Maresme (en catalán) Todas as informacións turísticas, tendas e servizos Maresme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, no minchaban indistintament de qualsiquier especie de carne: a mas solida y por tanto a mas propia ta suministrar fuerza y un alimento mas nutritivo yera a preferita a todas as atras. \t Con todo, non comían indistintamente de calquera especie de carne: a máis sólida e por conseguinte a máis propia para fornecer forza e un alimento máis nutritivo era preferida a todas as outras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz \t Sandiás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Chera Una chera u foguera. \t Non hai máis cera ca que arde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polemica \t pro-Dreyfus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov yera un progresista en temas politicos y partidario d'o Partiu Democrata d'os Estaus Unius. \t Asimov era un progresista en temas políticos, e un seguidor incondicional do Partido Demócrata dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1933. \t Cesaría en 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O condato de Primorje - Gorski Kotar \t de Kvarner no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sepulcre. \t Sepulcro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En honor a la buena música, al esfuerzo y al talento; en 2011 le otorgaron el premio al «Artist of the Decade» (Mejor Artista De La Década) en los premios Classic Brit Awards celebrados en el Royal Albert Hall de Londres y entre otros, en 2015 el «Premio Clásico PPL» en los premios Silver Clef Award. \t En honra á boa música, ao esforzo e ao talento; en 2011 outorgáronlle o premio ao «Artist of the Decade» (Mellor Artista Da Década) nos premios Classic Brit Awards celebrados no Royal Albert Hall de Londres Il Divo converteuse nun grupo internacional de referencia, xa que en 2005 alcanzou ser no primeiro grupo de crossover clásico na historia en conseguir o primeiro lugar na lista de Billboard 200 estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uesca \t Beocia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto d'estudio d'a Cheografía ye l'espacio; ista estudia os modos d'organización d'o superficie terrestre, a distribución d'os elementos que composan l'anvista , as suyas formas, as suyas poblacions ... \t Con todo, a perspectiva da Xeografía é diferente; estuda os modos de organización do espazo terrestre, a distribución dos elementos que compoñen, entre outros, a paisaxe, as súas formas e as súas poboacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "52. »Mio sobrino, ante que finásedes era yo pora morir máes. \t Só no seu duodécimo aniversario deuse conta de que tiña de feito trece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os insectivoros (scientificament en latín Insectivora) fuen una orden de mamiferos placentarios que s'amostró parafiletica y en conseqüencia ye desusada en l'actualidat. \t A dos insectívoros (Insectivora) é unha antiga orde de mamíferos placentarios, hoxe en desuso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "respeten dreitos \t Eddington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asobén se puet entrepitar como un sentimiento y o termin gosa asociar-se con l'aimor romantico. \t Sendo aínda nova, ten de se debater co conflito interior entre o amor e a decisión de ser unha Amazona Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jones \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como totas as formas de vida de l'actualidat descienden d'o mesmo antipasau común, tienen una bioquimica por un regular parellana. \t Como todas as formas de vida da actualidade descenden do mesmo antepasado común, teñen unha bioquímica xeralmente similar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "punto Occidental d'inflación \t do hemisferio occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os neerlandeses forachitarán \t indonesios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos le adedican o salmo \"Ph´nglui mglw´nafh Cthulhu R´lyeh wgah-nagl fhtagn\" que significa alto u baixo \"En o suyo puesto d'estada de R'lyeh, Cthulhu muerto aspera soniando\". \t A el dedican o salmo \"Ph´nglui mglw´nafh Cthulhu R´lyeh wgah-nagl fhtagn\" que aproximadamente significa \"na súa morada de R'lyeh Cthulhu morto agarda soñando\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crónica de La Serena, desde su fundación hasta nuestros días. \t Crónica Visual larousse, de los orígenes del Mundo hasta nuestros días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antichodigas \t antisemita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento \t WRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No Doubt estió un grupo de rock formato en Anaheim, California, (Estatos Unitos). \t No Doubt é unha banda estadounidense de rock formada en Anaheim (California)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas manifestacions y protestas importants, ordenatas cronolochicament: Manifestación en Washington por os Dreitos Civils en Estatos Unitos o 28 d'agosto de 1963 Manifestacions mundials contra la guerra d'Iraq (15 de febrero de 2003 y atras calendatas) Manifestación d'o 12 de marzo de 2004, por los atentatos de l'11M Protestas antigubernamentals en Birmania de 2007 Amás, l'1 de mayo, día d'o treballador, bi ha manifestacions sendicals en tot o mundo. \t Manifestacións mundiais contra a guerra de Iraq (15 de febreiro de 2003 e outras datas) Manifestación do 12 de marzo de 2004, polos atentados do 11M Marcha en Washington, DC polos Dereitos Civís en Estados Unidos o 28 de agosto de 1963 Ademais, todos os 1 de maio, día do traballador, hai manifestacións sindicais en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de cada provincia ye o d'a suya capital, a vegatas con o prefixo Mueang (u Muang) ta evitar confusión con a provincia. \t O nome de cada provincia é o da súa cidade capital (เมือง, mueang), utilizando ás veces ese prefixo (Mueang ou Muang) para evitar confusión coa provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gotica \t gótico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El punto sobre la i (2003). \t Here I Am (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer demenche \t Vanity Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas novelas sirven tamién de nexo entre as novelas de robot y as d'a Fundación, en presentar a trobada de Hari Seldon con Daneel. \t Estas novelas serven tamén de nexo entre as novelas de robot e as da Fundación, ao presentar o encontro de Hari Seldon con Daneel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'alfa usau por l'animación \t Alfa usada pola animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'arruinada a colonización la redescubrioron Frobisher y Davis (s.XVI). \t Arruinada a colonización, foi redescuberta por Frobisher e Davis (s.XVI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thermador \t tomamos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial RBA. \t Editora RCB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1991. \t Records en 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre tot dende o sieglo XIII surten numerosas falordias y aparicions en o reino. \t Sobre todo a partir do século XIII xurdiron numerosas lendas e aparicións no reino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (en Gl). \t Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (en DVD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blanca II \t Branca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Urbán VIII \t Papa Urbano VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prochecto alufra a construcción d'un metro de 13,3 km con quatre estacións, que unirá o centro de Estambul con a urbe oriental y con a urbe occidental. \t O proxecto contempla a construción dun metro de 13,3 km con catro estacións, que unirá o centro de Istambul coa urbe oriental e coa urbe occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia de Biobío. \t Rexión de Biobío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 1993/94 (es) Copa d'o Rei. \t 1996-1997.- Copa do Rei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital \t Biscaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o nombre en neerlandés d'a isla, Goed Reed (buena rada) deriva lo nombre actual d'a isla. \t Da denominación holandesa da illa, Goed Reed, deriva directamente o nome da illa de Gorea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miembros \t Outro mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar diario \t Rastrexar diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La herencia Valdemar (José Luis Alemán, 2009). \t La herencia Valdemar (2009), de José Luis Alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos de Mexico. \t Tés Curativos de México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kuala Lumpur \t Fotografías xornalista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1991, Scabbia empecipió a cantar de trazas profesionals, acompanyando en os coros a las chiras d'atros grupos. \t No 1991 Scabbia comezou a súa carreira profesional como músico de xira para varios grupos como vocalista de coros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de fer parti de Noruega en la Edat Meya, las islas pasoron a la corona escocesa lo 20 de febrero de 1472. \t Despois de seren colonizadas polos escandinavos e formar parte de Noruega durante toda a Idade Media, as illas pasaron á coroa escocesa o 20 de febreiro de 1472."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las ciudades del mar (1942). \t El Despertar de los Trabajadores del Mar (1919-?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de l'escalau \t O centro da escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Jennifer Lopez \t Jennifer Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Annan en \t dos Premios Nobel outorgados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lope de Vega \t Félix Lope de Vega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hegoalde se i troba a lo sud d'o Bidasoa, río que fa de muga entre Espanya i Francia. \t O Hegoalde atópase ao sur do Bidasoa, río fronterizo entre España e Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1903 - naixencia en Londres d'o escritor britanico Evelyn Waugh (†1966). \t 1903 - Evelyn Waugh, escritor británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O VfL Wolfsburg \t VfL Wolfsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Culhwch \t Culhwch ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Proviene d'a fusión d'o termin «Aberri(a)» (patria, un neolochismo creyato por Sabino Arana) con o sufixo «-(t)zale» (o que quiere, ye amigo de, aficionato á u s'adedica a una cosa). \t Provén da fusión do termo \"Aberri(a) (\"patria\", un neoloxismo creado por Sabino Arana) co sufixo \"-(t)zale\" (o que ama, amigo de, seareiro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diz \t Xaúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "CON LOS PROYECTOS QUE TENGO EN MENTE \t EL ANO QUE VIENE ESPERO LA INVITACION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1997/98: S'enampló de nuevo o cullió a 24 equipos, que s'organizoron en 6 grupos. \t Na tempada 1997-98: Ampliouse de novo a participación a 24 equipos, que se organizaron en seis grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La creyación d'esta republica siguió a la proclamación d'independencia de Croacia respecto a la Yugoslavia. \t Esta asemblea organizou un referendo para manterse unidos a Iugoslavia no caso de independencia de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suprema \t Stephenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amsterdam bi \t Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A estandarización grafica muderna d'as Armas en o Escudo de Galicia estió establita en l'anyo 1972 por a Reyal Academia Gallega. \t A estandarización gráfica moderna das Armas ou Escudo de Galicia foi establecida no ano 1972 pola Real Academia Galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Reino d'Asturias \t do reino reino de Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reivindica una sexualidat desinhibita y sin de prechuicios. \t Trátase, pois, dun termo partitivo, non pexorativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye fermoso \t o “pequeno é fermoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facultat d'Economia y Administración. \t Facultade de Económicas e Administración de Empresas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Atlético Calatayud s'establió en 1995, dos anyos dimpués d'a desaparición de l'anterior equipe d'a ciudat, o Club Deportivo Calatayud. \t Con anterioridade tamén foi o feudo local de dous equipos xa desaparecidos, o histórico Talavera Club de Fútbol e a Unión Deportiva Talavera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IBERICA Museo Nacional \t Ciencias Naturais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia os primers ordinadors electronicos basatos en valvulas termoionicas yeren mas rapedos pero menos fiables que os ordinadors electromecanicos basatos en relés. \t En consecuencia, os primeiros computadores electrónicos baseados en válvulas termoiónicas eran máis rápidos pero menos fiables que os computadores electromecánicos baseados en relés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-d'Aix, una comuna francesa en o departamento de Drôme. \t Laval-d'Aix, unha comuna do departamento de Drôme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio Austro - \t do Imperio Austrohúngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Predeterminau: \t Predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ascape \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió representant en Espanya de lo Instituto Pasteur de París. \t Assoumani foi estudante da prestixiosa Instituto de Estudos Políticos de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto tien \t Sharma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O torismo ye a principal fuente de ingresos d'o Estado. \t O turismo é tamén unha das principais fontes de ingresos no estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Contastinoble \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alimento almacenato encomienza como un teixito fino y delgato dito endospermo que ye provisto por la planta prochenitora y puet estar rico en aceite u amelón y en proteínas. \t O alimento almacenado comeza como un tecido fino e delgado chamado endospermo que é provisto por plántaa proxenitora e pode ser rico en aceite ou amidón e en proteínas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ross a mar \t no mar Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Guerino Vanoli Basket, conoixito asobén con l'actual nombre comercial de Vanoli Cremona, ye un club italiano de baloncesto, establito en l'anyo 1999. \t O Guerino Vanoli Basket, tamén coñecido como Vanoli Cremona por motivos de patrocinio, é un equipo de baloncesto profesional italiano da localidade de Cremona, Lombardía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste nuevo concepto, constituye una ruptura respective a la organización actual d'os mercaus agricolas y financiers mesa en practica por a OMC (]). \t Este novo concepto constitúe unha ruptura en relación á organización actual dos mercados agrícolas posta en práctica pola OMC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Departamento de Seguridat Nacional \t o Departamento de Seguridade Interna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canarios \t OCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \"catolico\" proviene de l'adchectivo griego καθολικός-ή-όν (katholikos), que significa \"cheneral\" u \"universal\". \t O adxectivo católico deriva do grego antigo καθολικός (kazolikós), que significa 'universal'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chineses \t estadounidenses chinoestadounidenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de \t meu pobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo termin municipal de Grisel se trobaba lo lugar de Samangos, actualment despoblau. \t Na súa memoria foi creado en Camariñas o Museo do Alemán, actualmente atópase en estado de abandono ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheograficament muga a l'ueste con a val de Roncal en Navarra, a lo norte con o Biarn, a l'este con a val d'Echo y a lo sud con a Canal de Berdún. \t Xeograficamente limita co val de Roncal en Navarra ao oeste, ao norte co Bearn, ao leste co Val de Feito/Bal d'Echo e ao sur co Canal de Berdún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un cerial considerato como alimento basico en muitas culturas culinarias (en especial a cocina asiatica), asinas como en bellas partis d'America Latina. \t Trátase dun cereal considerado como alimento básico en moitas culturas culinarias (en especial a cociña asiática), así como nalgunhas partes de América Latina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bluefields (Nicaragua). \t Bluefields, Nicaragua (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'eixe a lo que aliniar a posición \t Os eixos para aliñar a posición de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra Continación \t Guerra Continuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Tierra \t Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Hotel InterContinental \t estase a Hotel InterContinental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Tamil language. (en) Diccionario Inglés-Tamil \t Third and Revised Edition. Dicionario samoano-inglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "letón \t tártaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A siguient lista no alberga todas as nominacions de 'IL Divo'. \t Ademais o equipo non asistíu todas as carreiras do calendario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Larry Parks \t Luciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Santa Elena \t venezolana de Santa Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin, son os hobbits os que influirán en a decisión. \t Ao cabo, foron os Hobbits os que tiveron maior peso na decisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prene o nombre \t Sha Shuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Oscar a o Millor Actor Segundario \t do Premio Premios Óscar Mellor Actor Secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "material \t cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Siglo XIII. \t Século XIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. \t Indica se o Empathy debería ou non reducir a precisión de localización por motivos de privacidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O feito más conoixito de Tomás se troba en o Evanchelio seguntes Sant Chuan 20, 24-29, a on que se nega a admitir a resurrección de Chesucristo dica que no li pasó los ditals por as nafras que teneba en o costato produeitas por a crucifixión. \t O feito máis coñecido de Tomé atópase no Evanxeo segundo San Xoán 20, 24-29, onde, incrédulo, nega a resurreción de Cristo ata que non meter as mans nas furas que os cravos fixeran no corpo de Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mangue: fruito de l'árbol Mangifera indica. \t Mangueira Mangifera indica, arboriña orixinaria da India, o froito é a manga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución decembrista \t Revolta Decembrista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A literatura se remonta más de diez sieglos entazaga mientres en 1494 fue establita la primera imprenta estatal en Centinje an apareixió lo primer libro sudeslavo que fue impreso: l'Oktoih. \t A literatura en tanto se remonta a máis de dez séculos atrás mentres en 1494 foi establecida a primeira imprenta estatal en Cetinje onde xurdiu o primeiro libro sudeslavo foi impreso: o Oktoih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bucho puede \t Coco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Martes de Garrastolendas. \t En martes con merda te fartes ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O texto, escrito con escritura cuneiforme, s'imprentó en tablas d'archila, feito que'n ha favoreixito a suya conservación. \t Elaborouse mediante a escrita cuneiforme en táboas de arxila, o que favoreceu a súa conservación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino Unito Victoria Eugenia Battenberg \t Vitoria Euxenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatos \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La repobloron con gascons. \t Turbodiesel con intercooler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemans \t alemáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tardoren \t Medela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Woody Allen \t Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Swinburne en \t Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publicó 34 novelas, mas de 350 historias curtas y cuentos y mas de 20 guions de cine. \t Chegaría a publicar 75 historias curtas e 14 novelas románticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Estatos Federatos de Micronesia votan \t dos Estados Federados de Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Janeiro \t Río de Xaneiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo dimpués d'a sublebación d'a ciudat como consecuencia d'os succesos d'o Dos de Mayo de 1808, os franceses ninvioron un exercito pa restablir o control d'a ciudat. \t Por iso, tras a sublevación da cidade a consecuencia dos sucesos do 2 de maio de 1808, enviouse a un exército para restablecer o control da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gara \t Piazza Barberini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga Mueso \t Concurso :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: Policías, en el corazón de la calle. \t Policías, en el corazón de la calle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Yonne \t Yonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muerte \t Siddhartha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "delta d'o \t Abegondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Myra \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zaguers anyos actuoron en quantos festivals multiculturals, alternativos y anti-globalización d'Europa. \t Nos últimos anos actuou en diversos festivais multiculturais, alternativos e anti-globalización do vello continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principal Hulk Hulk \t The Incredible Hulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ditas zifras \"30\" se le anyade a zifra posterior dreita d'o dividendo \"8\", que, preso como numero 308, se constituye en nuevo dividendo a o que se le aplica o mesmo procedimiento, dando un nuevo cocient como zifra \"9\" y un repui de 20. \t A devanditas cifras \"30\" engádeselle a cifra posterior dereita de do dividendo \"8\", que, tomado como número 308, constitúese en novo dividendo ao que se lle aplica o mesmo procedemento, dando un novo cociente como cifra \"9\" e un resto de 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neoclasico \t neoclásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Redirección difuera d'a pantalla \t Redirección fóra da pantalal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "valorde descripción \t valor de descrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coreano \t coreana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de febrero de 2004: 1.500 articlos. \t 7 de abril de 2004: 1.000 artigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a provincia de Ciudad Real \t la provincia de Ciudad Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os \t comunistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenioron un papel important en a II Guerra Punica. \t O Che outorgaba un papel fundamental á loita armada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los descendients Los \t Mancomún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "datos son referitos \t Oilers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anti-Atlas Marruecos \t O marathi estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resultado cocient ye o numero formato por as dos zifras 29. \t O resultado cociente é o número formado polas dúas cifras 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reforma de la fe publica. \t Intento de reforma da Igrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luis Miguel prencipió chugando en o Lengokoak, club d'a suya localidad natal, a on fue fichato por a Real Sociedad en 1970. \t Xogou no Lengokoak da súa vila natal, de onde foi fichado pola Real Sociedad no ano 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más de 3.500 soldatos d'a Reyal Fuerza Aeria y a Marina Reyal son destinatos en a base; entre as suyas responsabilidatz incluyen a colaboración con os Cascos Azuls d'a Organización d'as Nacions Unitas en o mantenimiento d'o proceso de paz. \t Máis de 3.500 efectivos da Real Forza Aérea e a Mariña Real están destinados na base; as súas tarefas inclúen a colaboración cos Cascos Azuis da Organización das Nacións Unidas no mantemento do proceso de paz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a primavera de 1972 se funda en Valladolit a librería \"Villalar\", o nombre d'a quala ye un homenache simbolico a las libertatz castellanas. \t Na primavera de 1972 fúndase en Valladolid a libraría \"Villalar\", cuxo nome é unha homenaxe simbólica ás liberdades castelás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971: Historia secreta de una novela. \t Capítulo 47: O segredo dunha canción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ID de Jabber quiers? \t Cal é o ID de Jabber que desexa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pinocho Pinocchio \t Pinocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bernardo Ferrándiz \t valenciano Bernardo Ferrándiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos primers quatro discos, «Il Divo», «Ancora», «Siempre» y «The Promise» aconsiguioron 50 posiciones nº #1 en as listas de álbumes a libel internacional. \t O seu primeiros catro discos, «Il Divo», «Ancora», «Sempre» e «The Promise» lograron 50 posicións nº #1 nas listas de álbums a nivel internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral \t O Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Dunkerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibe una restricción a l'actor \t Engade unha restrición ao actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gara ferroviaria (Linia Roma-Lido). \t Posúe tamén estación de ferrocarril (liña Barcelona-Lleida-Madrid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posicion de la camara \t Posición da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presentar \t “ Prajna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os indicadors medioambientals fuoron proposatos por o Programa d'as Naciones Unitas para o Medio Ambient. \t Foi nomeada Embaixadora de Boa Vontade do Programa das Nacións Unidas para o Medio Ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O territorio ye forma por quatre islas prencipals: Saint Thomas, Saint John, Saint Croix (a más ampla y, tamién, a mas aluenyada d'o grupo) y Water Island, y una dotzenas d'islas menors. \t O territorio consiste de catro illas principais: Saint Thomas (San Tomé), Saint John (San Xoán), Saint Croix (Santa Cruz) e Water Island, así como unha ducia de pequenas illas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anuario de estudios medievales, Volumen 32,Número 1 \t Anuario de Estudios Medievales 42/2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Republica sovietica bavara \t a República Soviética Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sean Bean en o \t Sean Connery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desconoxiu \t Descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo obchectivo ye a conquiesta per parti d'os treballadors d'os meyos de producción y cambeo y a reorganización d'a sociedat seguntes os prencipios federalistas y d'a democracia dreita, autochestionando totz os tarabidatos socials y economicos per parti d'os mesmos treballadors. \t A súa meta é a conquista por parte dos traballadores dos medios de produción e cambio e a reorganización da sociedade segundo os principios federalistas, autoxestionando tódalas estruturas sociais e económicas polos mesmos traballadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fernán González \t ó Ferrán González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islamic \t chipriota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prova maier o de cullara, ye una clade prova lanzata, con formas en V muit ubiertas, que presentan buenas caracteristicas marineras, encara que con mal tiempo atenúa poco o movimiento de cabeceyo, y disminuye a capacidat de carga en o tercio d'a prova. \t Proa maier ou de culler, é unha clase de proa lanzada, con formas en V moi abertas, que presentan boas características mariñeiras, aínda que con mal tempo atenúa pouco o movemento de cabeceo, e diminúe a capacidade de carga no terzo da proa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Il Divo ye un grupo musical que conchunta o bel canto, a lirica y a mosica clasica con o pop y atros cheneros musicals; o estilo denominau a libel internacional como crossover clasico. \t Il Divo é un grupo musical que conxunta a lírica e a música culta co pop e outros xéneros musicais; o estilo denominado a nivel internacional como crossover clásico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió profesor d'economía en a Universidat de Harvard, incheniería en Yale, fesiolochía en o Colechio Albert Einstein de Medicina, y matematicas en París y Ginebra. \t Foi profesor de economía en Harvard, de enxeñería en Yale, de fisioloxía no Albert Einstein College de Medicina e de matemáticas en París e Xenebra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo pico más alto ye o Monte Elbert, en Colorado, con 4.401m. \t O máis alto é o monte Elbert, localizado en Colorado, con 4.401 metros sobre o nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 de mayo de 2005: 50.000 articlos. \t 27 de xaneiro de 2005: 50.000 artigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a badía de Kvarner \t na Baía de Kvarner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Canaria \t Fuerteventura Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Londres \t Hammersmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas s'alcorza como TV. \t Volcano como cámara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quedó zona B \t Zona B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Gabinete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partage \t Yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os rebels vlacos en Bucarest daban la culpa d'a situación a los fanariotas. \t Un bo exemplo en Galicia serían as carballeiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'escribe \" Ola mundo \" \t « Ola mundo »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tractamiento d'as malautías mentals puet fer-lo una especialidat medica como a psiquiatría, encara que psicologos y medicos de familia tamién i pueden intervenir. \t O tratamento das enfermidades mentais adoita ser levado a cabo por psiquiatras, aínda que psicólogos e médicos de familia tamén poden intervir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jeff Bridges \t McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Sinyor d'os Aniellos \t O Señor dos Aneis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Friedrich Schiller escribié \t Friedrich Schiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenova perdió \t Vladimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se simboliza como Tc. \t Simbolízase como Tc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Darlinghurst \t fradense superou na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinus engelmannii Carrière Pinus taeda L. Pinus rigida Mill. \t Pinus engelmannii Carrière Pinus taeda L. Pinus rígida Mill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heraldo de Aragón domingo 8 \t Kalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aniello Unico ye un obchecto ficticio perteneixient a o legendarium d'o escritor britanico J. R. R. Tolkien. \t O grupo toma o seu nome dun mar ficticio do legendarium do escritor británico J. R. R. Tolkien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A electronegatividat ye una mesura d'a fuerza con que un atomo atraye a os electrons compartitos en un enlace atomico. \t A electronegatividade é unha medida da forza de atracción que exerce un átomo sobre os electróns que comparte con outro átomo co que está enlazado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o Condato Wood, d'an ye a capital. \t A súa maior influencia é Keith Moon de The Who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Académica. \t En Academia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'un fichero multimedia \t URI do ficheiro multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escala atomica, ye unas 100 vegatas mas fuerte que o electromagnetismo, que a la vegata ye quantos ordens de magnitut mas fuerte que a fuerza nucleyar feble y a gravitación. \t A escala atómica, é unhas 100 veces máis forte que o electromagnetismo, que á súa vez é varias ordes de magnitude máis forte que a forza nuclear feble e a gravidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pantalla X ta fer servir \t Pantalla [screen] X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba situato en a comarca de la Moraña. \t Neste lugar está situada a Mámoa de Parada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o mapa de pixels \t Largura do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barakaldo \t Asiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como elemento ta endurecer l'aluminio, magnesio y estanyo. \t Como elemento endurecedor do aluminio, magnesio e estaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bloomington \t Bloomingdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caporal: deriva de lo italián caporale. \t Estampas de la caballería española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El descuartizador de Cádiz. \t Entroido de Cádiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'atros \t Kings County Condado de Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola melitar provién d'o latín militarius, derivato de miles (ye decir, soldato). \t Militar provén do latín militarius, de miles (xenitivo militis) = 'soldado'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1900, en París, vivió en a comuna d'artistas Le Bateau-Lavoir, con Max Jacob, Juan Gris y atros artistas \"muertos de fambre\", incluindo a lo suyo amigo Picasso (en modeló la suya capeza n'una escultura). \t En 1900, na \"cidade da luz\", vivíu nunha comuna de artistas Le Bateau-Lavoir, con Max Jacob, Juan Gris e outros artistas, incluíndo o seu amigo Picasso (de quen modelou a súa cabeza nunha escultura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los bosques de Nyx (1995) (pieza teatral). \t Los bosques de Nyx (1995) (peza teatral)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As localidatz por an pasa son Laguna de Cameros, Cabezón de Cameros, Jalón de Cameros, San Román de Cameros, Terroba, Soto en Cameros, Leza de Río Leza, Ribafreta, Murillo de Río Leza y Agonciello. \t O río baña as localidades de Laguna de Cameros, Cabezón de Cameros, Jalón de Cameros, San Román de Cameros, Terroba, Soto en Cameros, Leza de Río Leza, Ribafrecha, Murillo de Río Leza e Agoncillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rhododendron. \t Rhododendron hainanense Merr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balšić 1356 \t Estevo I Crnojević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista tabla s'encluyen os puntos triples de bellas substancies comuns. \t Nesta táboa inclúense os puntos triplos dalgunhas substancias comúns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Alberta \t Hanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés vegatas \t Bornholmsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benedet \t Benedict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esleyito uno d'os 50 mayors contribuidors d'a Euroliga en 2008. \t Véxase tamén: 50 maiores contribuidores da Euroliga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sencillo d'iste álbum \t Deftones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sí que ye a seu d'o Poder lechislativo, o Parlamento d'os Países Baixos. \t Os Estados Xerais son o poder lexislativo, bicameral, dos Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En coalizión con Los Verdes. \t Historia de Los Verdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copernico ye considerato o fundador de l'astronomia moderna, por haber-li dato las bases que li permitioron a Isaac Newton de culminar a revolución astronomica —en pasar d'un universo cheocentrico a un cosmos heliocentrico— y de cambear de traza irreversible a visión d'o cosmos prebalent dica ixe inte. \t Copérnico é considerado o fundador da astronomía moderna, por canto estableceu as bases que permitirían a Galileo e Isaac Newton culminar a revolución astronómica —ao pasar dun universo xeocéntrico a un cosmos heliocéntrico— e cambiar de forma irreversible a visión do cosmos prevalecente ata entón, tendo a admiración das autoridades eclesiásticas da Igrexa católica; porén, os seus libros serían incluídos no Index Librorum Prohibitorum, moitos anos despois da súa morte, co caso Galileo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste cambeó más tardi o suyo nombre por o de Republica Socialista Sovietica d'Armenia. \t Este trocou máis tarde o seu nome polo de República Socialista Soviética de Armenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Villeneuve - d' Ascq \t Villeneuve-d'Ascq irmanadairmandada coas seguintes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campión d'a Segunda división espanyola (1): 1977/78. \t Subcampión da Primeira División de España (1): 1978–79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende 1896 Comité Olimpico Internacional \t Federación Española Loitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estación d'esquí \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara quan en a primera metat d'o sieglo XX o nacionalismo quebequés puede considerar-se como un movimiento débil, as eleccions de 1962 significoron un claro trunfo ta os partidarios d'una mayor autonomía en o seno d'a confederación, tendencia que s'afirmó posteriorment. \t Aínda cando na primeira metade do século XX o nacionalismo quebequés pode considerarse como un movemento débil, as eleccións de 1962 significaron un claro triunfo para os partidarios dunha maior autonomía no seo da confederación, tendencia que se afirmou posteriormente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Me pensabe de fer-me una borda nuaba. (cast: \"Pensaba en\") No ya de mal beber. \t Non quero verzas con unto/ nin nabizas con touciño;/ pra min non hai cousa boa,/ tamén me fai mal o viño ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "6 d'agosto - mientres a Segunda Guerra Mundial, a ciudat d'Hiroshima (Chapón) ye bombardeyata por a United States Army Air Forces estatounitense con una bomba atomica, en os bombardeyos atomicos sobre Hiroshima y Nagasaki. \t Case de inmediato despois do fin da Segunda Guerra Mundial, e persistindo até o día de hoxe, os bombardeos atómicos sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki foron cuestionados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Mézidon Canon. \t Canón Cañón Canónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Pedro \t Calabasas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres un prochecto semanal, o profesor Rainer Wenger amostra a os estudiants d'a suya clase o tema d'a forma de gubierno. \t Durante un proxecto semanal, o profesor Rainer Wenger ensínalle aos alumnos da súa clase o tema da autocracia como forma de goberno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Ruxiada, Nº 5. \t Revista Nalgures, nº 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Rin (en alemán Rhein, en francés Rhin, en neerlandés Rijn, en rumanch Rain) ye un d'os ríos más largos d'Europa. \t O Rin (Rhein en alemán, Rhin en francés, Rijn en neerlandés, Rain en retorrománico) é un dos ríos máis longos e importantes de Europa, con 1238 km e un caudal de 2300 m³/s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002 Marcel Reich-Ranicki, escritor y critico literario. \t Marcel Reich-Ranicki, famoso crítico literario nacionalizado en Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a la Fundación “Caveda y Nava”, y n'estió secretario, y ye una entidat que mira o consenso lingüistico en Asturias. \t Pertence á Fundación “Caveda y Nava”, entidade que procura o consenso lingüístico en Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Pé. \t Buda de Pé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat d'alcohol d'un licor u unatra bebida alcoholica se mide bien por o volumen d'alcohol que contienga u bien por o suyo grau d'alcohol. \t A cantidade de alcohol dun licor ou outra bebida alcohólica exprésase ben polo volume de alcohol que conteña ou ben polos seus graos de alcohol, a porcentaxe da alcohol do total da bebida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Califato Abbasí \t Califato Abbásida o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la y a l'Asian Football Confederation \t Confederación Asiática de Fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de noviembre - Franklin Delano Roosevelt, reesleito President d'os Estatos Unitos. \t 30 de xaneiro - Franklin Delano Roosevelt, Presidente dos Estados Unidos de América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Isla de Man \t da Illa de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hattie \t McDaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dios d'o Sol. \t \"Del cielo a la tierra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Ciudad de Jaca. \t Premio Ciudad de Puerto Rico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1907: Tentativas dramáticas de doña Emilia Pardo Bazán. \t La familia inmediata de Doña Emilia Pardo Bazán\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos III ocupó Madrit, pero Felipe V la recuperó. \t O seu uso estaba moi xeneralizado pero Carlos V chegou a prohibila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Etiopia \t [ [ ser humano ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A moneda d'o Reino Unito ye a libra esterlina, representata con o simbolo £. \t A moeda local é a libra das Illas Malvinas, que está indexada á libra esterlina británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamas \t Plistoceno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Checa \t a República Checa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto documentar a suya presencia en as Islas Balears. \t Foi introducida tamén nas illas Baleares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Recontamientos de Sebastópol \t Nikolaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "millor liga de \t da National Basketball Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santas Chusta y Rufina, 17 de chulio. \t Santas Xusta e Rufina, 17 de xullo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una elizate u anteiglesia (en castellán) ye una localidat u districto municipal d'o País Vasco que tien o suyo orichen en as comunidatz que s'organizaban arredol d'una parroquia y teneban como organo de gubierno l'asambleya de totz os vecins que se reuniban en concello ubierto celebrato en o portico d'a ilesia parroquial. \t Unha elizate (en castelán: anteiglesia) é unha localidade ou distrito municipal do País Vasco que ten a súa orixe nas comunidades que se organizaban ao redor dunha igrexa e tiñan como órgano de goberno a asemblea de todos os veciños que se organizaba en concello aberto celebraba no pórtico ou adro da igrexa parroquial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Partenón ye sin duda o maximo exponent de l'orden dorico, como se puet apreciar en o disenyo d'o friso u en as suyas columnas. \t O Partenón é, sen dúbida, o máximo expoñente da orde dórica, como se pode apreciar no deseño do friso ou das súas columnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fillo Ferrando \t O príncipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1469 con o matrimonio secret entre a suya chirmana Isabel y Ferrando II d'Aragón consideró violato o tractato anterior, y proclamó a la suya filla Chuana como heredera d'a cadiera reyal, churando publicament que yera filla d'ell. \t En 1469, o rei, ante o matrimonio secreto entre a súa irmá Isabel e Fernando de Aragón, celebrado en Valladolid, considerou violado o tratado e proclamou a súa filla Xoana como herdeira ao trono, xurando publicamente que era filla lexítima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Stoke City Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Stoke-on-Trent en Anglaterra. \t O Stoke City Football Club é un club de fútbol inglés da cidade de Stoke-on-Trent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista crisi remató en 1989 con un Congreso d'os melitants, a on s'aprobó a transformación d'o partito en o nuevo Partido Popular. \t En 1989 nun Congreso Extraordinario o PL decidiu integrarse no Partido Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentro de lo lugar las suyas carreras son espingadas y estreitas. \t Os pezuños interiores son estreitos e apuntados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chaén \t Xaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste pueyo, un crag en anglico escocés (u scots), ye un conchunto de chamineras volcanicas d'o prencipal vulcán sobre o qual fue construita Edimburgo. \t Este crag é un conxunto de chemineas volcánicas do principal volcán sobre o cal está construída Edimburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de rei Corona d' Aragón \t do rei de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlan \t Richie Sambora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit \t En xeográficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "companyía d'avions Boeing \t En Boeing mercou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste quimico no lo reconoixeba como un elemento metalico común por a suya gran elasticidat molecular. \t Este químico non o recoñecía como un elemento metálico común pola súa gran elasticidade molecular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philippe Pétain anuncia \t Philippe Pétain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A partir de 1982, s'encetó a segunda etapa d'a suya actividat en a sciencia ficción con a publicación d'os limites d'a Fundación. \t A partir de 1982, iniciou a segunda etapa da súa carreira en ciencia ficción coa publicación de Foundation's Edge ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Golfo Persico \t do Golfo Pérsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe Suebia \t de Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1574 muere Carlos IX y le succede o suyo chirmán Henrique III, con o qual concluirá a dinastía de Valois. \t En 1574 morre Carlos IX e sucédelle o seu irmán Henrique III, co que concluirá a dinastía de Valois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De amor e \t De amor ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por cada 1.000 hombres, bi heba 1.049 mullers. \t Por cada 100 mulleres había 91,4 homes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Catalunya o Generalidat de Catalunya de \t a Generalitat de Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Europa, se considera que o Neolitico prencipia arredol d'o 5000 aC. \t Os estudos estiman que nunha célula humana típica se perden deste modo unhas 5.000 purinas cada día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apropósitu del ALBI,Ana Mª Cano en \"Lletres Asturianes\" Boletín Oficial de la ALLA. \t Apropósitu del ALBI, de Ana Mª Cano en Lletres Asturianes, Boletín Oficial de la ALLA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1994. \t Morreu en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plumión de Cardelina (Premio Villa de Sietemo, Premio especial Semontano, 2005). \t Plumión de Cardelina (Premio literario Vila de Siétamo, Premio especial Semontano, 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha \t ad-Dajjal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esclafatas por \t Europa do Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una luenga construita, tamién dita luenga planificata u idioma artificial ye una luenga que ha estato parcialment u total construita conscientement por os humans. \t Unha lingua construída, tamén chamada lingua planificada, lingua artificial, ideolingua ou conlang, é un idioma que foi total ou parcialmente construído, planeado ou deseñado conscientemente por seres humanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orichinaria \t siux Ne Tongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Yera la cambra puerca, a on que estié\". \t \"El Barça, en busca de la final\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griego occidental \t occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Croatia Bosnia - Herzegovina \t da Croata de Herzeg- Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena \t Kunsthistorisches Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ciudatz antigas d'Orient Meyo, por eixemplo ya amuestran restos arqueolochicos de murallas fortificatas. \t As cidades antigas de Oriente Medio, por exemplo, xa amosan restos arqueolóxicos de murallas fortificadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudio lexicológico. \t Estudio léxico\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra \t Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas investigacions s'han centrato más que más en aspectos gramaticals y sociolingüisticos d'a luenga asturiana. \t As súas pescudas téñense centrado sobre todo en aspectos gramaticais e sociolingüísticos da lingua asturiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abel Tasman \t Abel Janszoon Tasman nado na vila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye debantata en estilo herreriano. \t Severo estilo inspirado no Herreriano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1994 y 1995 estió campión d'Espanya \"promesa\" en 3.000 metros obstaclos. \t Foi campioa de España promesa de 5 000 metros en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue asasinato por Zoya. \t Foi asasinado en Oia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clash Hoodwink \t Hoodwink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Forbes clasificó \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os metods que siguió los describió ell mesmo en o libro Los judíos en Espanya (os chodigos en Espanya), de Federico Ysart: Consiguié que o Gubierno hongaro autorizase a protección por parte d'Espanya de 200 chodigos sefarditas (...) \t Os métodos que seguiu describiunos el mesmo no libro Los judíos en España: Conseguí que el gobierno húngaro autorizase la protección por parte de España de 200 judíos sefardíes (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caucas \t Cáucaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1984, os succesivos gubiernos han feito una gran reestructuración macroeconomica (conoixita primero como Rogernomics y dimpués Ruthanasia por os nombres d'os menistros d'economía por ixas envueltas: Roger Douglas y Ruth Richardson), o resultato estió una rapeda transformación de Nueva Zelanda dende una economía a-saber-lo proteccionista a una economía de libre comercio liberalizata. \t Desde 1984, os gobernos comprometidos cunha reestruturación maior na economía (coñecida primeiro como Rogernomics e, a continuación, Ruthanasia), rápidamente transformaron a Nova Zelandia dunha economía altamente proteccionista a unha economía liberalizada aberta ao libre comercio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre puet venir d'o latín FONTICOSA con influencia fonetica vasca que por no tener F- inicial a sobén la adapta ta p- como en pago, cosa que se vei tamién en l'aragonés pantasma. \t O nome pode proceder do latín FONTICOSA, con influencia fonética vasca, no que evolúe F- inicial a p- como en pago (< fagu), o que se observa tamén en aragonés pantasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes mas estió conoixida por a historiografía espanyola como que Guerra d'os Siet Anyos u Primera guerra civil. \t Con anterioridade, a historiografía españols, tamén a tiña denominado como guerra dos Sete Anos ou primeira guerra civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está desconectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en alazet d'a Revolución \t derrubada pola Revolución Xinhai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O poema epico reconta que escabezoron a los nobles aragoneses declaratos en rebeldía contra lo rei Remiro II d'Aragón que reculle la leyenda d'a Campana de Uesca. \t O poema épico narra a decapitación dos nobres aragoneses declarados en rebeldía contra o rei Ramiro II de Aragón que conforma a lenda da Campá de Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os scientificos, son mirando nuevas maneras de producir-ne. \t Os investigadores queren dirixir a evolución noutros suxeitos para conseguir resultados similares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mercaus agricolas financiers mesa \t ACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. \t Indica se se debe mostrar o crédito na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Santo \t O Santo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anti - Flag \t Anti-Flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue reconquiesto en 1242. \t O seu matrimonio realizouse en 1234."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Charles Laughton recibió un premio Oscar a o Millor Actor en 1933 por o suyo papel en a pelicula The Private Life of Henry VIII, d'Alexander Korda. \t Laughton salientou sobre todo pola súa actividade como actor, que o levou a conseguir un Oscar ó mellor actor en 1934 pola súa interpretación do rei inglés Henrique VIII no filme The private life of Henry VIII (A vida privada de Henrique VIII, en tradución literal ao galego), dirixido por Alexander Korda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruso \t Premio Glinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formato por 184 estatos miembros. \t Está integrado por 180 estados nacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si a napa d'o centro d'a isla se fundise, podrías obserbar cómo o peso de chelo ha fundiu a tierra por debaixo mesmo d'o nivel del mar, fendo que tienga una forma similar a un \"cuenco\". \t Se a capa do centro da illa se fundise, podería observarse como o peso do xeo afundiu a terra por baixo mesmo do nivel do mar, dándolle unha forma similar ao dunha cunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ernesto estió \t Jaakko Tiitola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Dolmayan (en armenio Ջոն Դոլմայան, naixito o 15 de chulio de 1973 de Beirut, Liban) ye o batería d'a banda de metal alternativo System of a Down. \t John William Dolmayan (en armenio: Ջոն Դոլմայան), nado en Beirut (Líbano) o 15 de xullo de 1973, é un músico estadounidense, batería do grupo System of a Down."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Portal con toda la información arredol d'Aínsa. \t Contrólase toda a información que lles chega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orient Meyo \t Oriente Próximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1906. \t Una noche en el infierno, 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plural aragonés \t Beroso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 de chulio - naixencia en París d'o economista y sociologo italián Vilfredo Pareto. \t 15 de xullo - Vilfredo Pareto, economista e sociólogo italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, Medea provocó un terrible suenio a la serpient, Chasón s'apoderó d'o preciau pelello y fuyó con os suyos hombres, con Medea y con o chirmán d'ista, Apsirto, en a suya embarcación. \t Logo, Medea provocou un terrible soño á serpe, Xasón apoderouse da prezada pel e fuxiu cos seus homes, con Medea e co irmán desta, Apsirto, na súa embarcación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneix o geográfico \t Pascual Madoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os chuegos \t Distinguiuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Von Rundstedt \t chamouno poñelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a inclusión \t Patrimonio Intanxíbel da Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O disenyo, inventato por Franklin Hiram King, emplega por un regular un aparello mecanico ta a carga y descarga dende a parti superior. \t O deseño, inventado por Franklin Hiram King, emprega polo xeral un aparello mecánico para a carga e descarga dende a parte superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Del Holocausto \t cabido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peter Rühring en \t Pedro Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igualment, decir que belún ye un trol significa fer suposicions sobre os suyos motivos, que pueden estar incorrectas. \t Igualmente, dicir que alguén é un troll significa facer suposicións sobre os seus motivos, que poden ser incorrectas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o irlandesa exercito britanico \t do Irish Republican Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet presentar-ne atros, s'han observato estatos d'oxidación 0, +1 y +3 en complexos, pero no son guaire caracteristicos. \t Pode presentar outros, observáronse estados de oxidación 0, 1 e 3 en complexos, pero son moi pouco característicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frank Lloyd Wright ( Frank \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Condato de Barcelona. \t Ayuntamiento de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guglielmo Marconi \t Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a rendreza d'a finestra composada ye establida a «Automatica» (u «Manual» si ye falso) \t Se a redirección da xanela composta estabelecese en automática (ou manual de ser falso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pro-anglicans los presbiterians \t borgoñóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estio competindo contra la propuesta Europa Jupiter System Mission (EJSM) ta financiación. \t TSSM estivo competindo contra o proxecto Europa Jupiter System Mission (EJSM) pola procura de financiamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleixandre II Alejandre II \t Nicolao II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t _Mover a un cartafol pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas columnas, coleccionadas periodicament en libros por o suyo prencipal editor, Doubleday, aduyoron a Asimov a creyar-se una reputación como gran divulgador de sciencia y, seguntes ell, estioron as solas obras de divulgación que escribió en as qualas no heba de suposar d'os suyos lectors una completa ignorancia en os temas discutius. \t Estas columnas, coleccionadas periodicamente en libros polo seu principal editor, Doubledai, axudaron a Asimov a crear unha reputación como gran divulgador da ciencia e, segundo el, foron as súas únicas obras de divulgación que escribiu nas que non tiña que supór dos seus lectores unha completa ignorancia nos temas discutidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vaz Teixeira \t Tristão Vaz Teixeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra periodistica 2: Entre cachacos (1954-1955). \t Obra periodística 2: Entre cachacos (1954-1955)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o norte d'o sud \t meridional oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color \t Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O infant de marina, que ye transportato por l'Armata pero que en plegar en tierra firme combate como soldato d'infantería. \t Na Armada, salvo no corpo de Infantería de Mariña, en lugar de soldados existen mariñeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caza y s'alimenta de chicotz mamíferos, como Liebres, radedors, damans y mesmo crías de antílope, pero as suyas presas preferitas con diferencia son as aus. \t Cazan e aliméntanse de pequenos mamíferos, como lebres, roedores, damáns e incluso crías de antílopes, pero as súas presas preferidas son as aves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parlamento \t de o Ministro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web \t Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o texto seleccionau \t Indica se se estabeleceu a cor do texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a separación d'os Sex Pistols, chunto a l'exguitarrista de The Clash, Keith Levene formó a colla Public Image Limited. \t Tras a separación dos Pistols, Lydon dedicouse ao grupo Public Image Limited, que formou co ex guitarrista de The Clash Keith Levene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a utilización d'o transistors y os cercuitos integratos esdeveniba habitual, se prencipió a experimentar en nuevos disenyos d'alto rendimento como o SIMD (Single Instruction Multiple Data) utilizato en os procesadors vectorials. \t Mentres a utilización dos transistores e os circuítos integrados facíase habitual, empezouse a experimentar en novos deseños de alto rendemento como o SIMD (Single Instruction Multiple Data) utilizado nos procesadores vectoriais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento vertical predeterminado para os actores no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faiga \t Costa do Marfil encontrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casata o 23 de chunio de 1925 con Pedro Ederra Lorea. \t En 1925 casou por terceira vez, desta vez co médico Mário Pereira Lage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar as mensaxes saíntes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partito \t Partido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens de Jack \t Matt Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tynwald \t Gloucestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bergen, Noruega. \t Tromsø, Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Rodrigo Abarca \t García Ramírez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Alzar como… \t Gardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1846 - o musico belga Adolphe Sax patenta o saxofón. \t Adolphe Sax - músico - saxofón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As previsions basatas en a tendencia d'os zaguers 10 anyos indicarían que os procesadors habrían de blincar d'o petaflop arredol de l'anyo 2010 ta os servidors y o 2012 en o caso d'os ordinadors personals. \t As previsións baseadas na tendencia dos últimos 10 anos indicarían que os procesadores terían que lograr o petaflop ao redor do ano 2010 nos servidores e cara ao 2012 nos computadores persoais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. \t Indica se mostrar ou non o diálogo de mensaxe sobre pechar a xanela principal co botón 'x' da barra de título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vaca \t Mestre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparti la Cheografía puede estudiar-se de forma cheneral u concretada en una comarca, rechión u país concreto. \t Pódese definir a divisa como a moeda utilizada nunha rexión ou país determinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o director cinematografico britanico \t North Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con \t Adad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels \t A altura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chent amán \t Xente cerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Frase no trobada \t Frase non atopada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación Y de l'anglo \t Ángulo de inclinación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en 1994 l'Oscar o Millor Actor a \t como Mellor Actor nun papel principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "İnşaat işçilerinin dediğine göre \t inşaatta çalışan işçiler söyledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como cruces el barranquet te'n acordarás. \t A cruz basta cuadrangular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos d'istos excesos, os antigos aplauden en cheneral a suya templanza: Primer, porque usaban con muita moderación o vin y as mullers Segundo, porque preparaban con extrema simplicidat os suyos alimentos Tercer, porque s'absteneban muito mas d'ells en haber de dentrar a la liza y porque sufriban con una paciencia constantísima las fatigas y os trucos. \t Con todo destes excesos, os antigos aplauden en xeral a súa temperanza: Primeiro, porque usaban con moita moderación o viño e as mulleres Segundo, porque preparaban con extrema simplicidade os seus alimentos Terceiro, porque se abstiñan moito máis deles ao ter que entrar á liza e porque sufrían cunha paciencia constante as fatigas e os golpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tamién o segundo cantón más chicot de Suiza. \t É tamén o segundo cantón máis pequeno de Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La bestia y la espada mágica \t Letra da e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acullió a los cruzatos con desconfianza y recelo. \t A tribo entrou en lamentación e en desespero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue apedacato en a seu de Santa María de Cáller. \t Foi soterrado no camposanto de Santa María de Muxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Deseya aturar o sistema agora? \t Quere apagar o sistema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vacunación ye la mesura més important en a suya prevención. \t Na súa concepción, a única cura para o aborto era a prevención."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con ella, La Zaragozana se convirtió en a primera interpresa en comercializar ista mena de biera en Espanya. \t Con respecto a este último, Hermigua converteuse nun dos puntos principais de oferta deste tipo de turismo na Gomera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anyos 1995-2000: Memoria de las actuaciones. \t Consultado o 2009-10-25. Data for Research."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Weimar \t O Mau Mau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 de chinero: Anita Ekberg, actriz sueca \t 11 de xaneiro: Anita Ekberg, actriz e modelo sueca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sendicatos de sección son unions de sendicatos de treballadors que treballan en o mesmo centro de treballo u chicot negocio. \t As seccións sindicais son as asembleas de traballadores do sindicato que se encontran traballando nun mesmo centro de traballo ou empresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A inauguración se fació o 23 de setiembre de 1981. \t A súa inauguración oficial foi o 18 de xullo de 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 20 de chulio de 1974, con a invasión turca d'a isla de Chipre o rechimen griego caye. \t O 20 de xullo de 1974, coa invasión turca da illa de Chipre o réxime grego colapsouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Influencia disco \t Libreto :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uriel (en hebreu אוּרִיאֵל; en griego Ουριήλ; en copto ⲟⲩⲣⲓⲏⲗ; «fuego de Dios» u «luz de Dios»), ye seguntes a tradición cristiana y chodiga l’arcánchel mencionato en Zohar, 2 Esdras, Libro de Enoc y atra literatura esoterica. \t Uriel (hebreo: אוּרִיאֵל; grego: Ουριήλ; copto: ⲟⲩⲣⲓⲏⲗ; «Deus é a miña luz» ou «lume de Deus»), é, nas tradicións xudía e cristiá, un arcanxo que serve como mensaxeiro de Deus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "finitiva \t Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os reis de Navarra \t dos Reis de Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciutadiella Menorca Ciutadella \t Menorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FC Nürnberg \t Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A {\\displaystyle \\mathbf {A} } Ista substitución facilita muito a resolución de ditas equacions, a relación entre o cuadrivector potencial y o tensor de campo electromanetico resulta estar: O feito que a interacción electromagnetica pueda representar-se por un (cuadri)vector que define completament o campo electromanetico (siempre que o dominio sía estrellato) ye a razón por a quala s'afirma en o tractamiento moderno que a interacción electromagnetica ye un campo vectorial (y por o que en o tractamiento quantico se diz que ye representato por bosones vectorials). \t F α β d x α ∧ d x β {\\displaystyle \\mathbf {F} =\\mathrm {d} \\mathbf {A} ={\\frac {1}{2!}}{\\frac {\\partial A_{\\beta }}{\\partial x^{\\alpha }}}-{\\frac {\\partial A_{\\alpha }}{\\partial x^{\\beta }}}dx^{\\alpha }\\land dx^{\\beta }={\\frac {1}{2!}}F_{\\alpha \\beta }dx^{\\alpha }\\land dx^{\\beta }} O feito de que a interacción electromagnética poida representarse por un (cuadri)vector que define completamente o campo electromanético (a condición de que o dominio sexa estrelado) é a razón pola que se afirma no tratamento moderno que a interacción electromagnética é un campo vectorial (e polo que no tratamento cuántico dise que está representado por bosóns vectoriais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1896 publicó a suya primera colección de poemas, Ensayos. \t En 1969 publicou a súa primeira colección de poemas, Songs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canidae \t Canidae emparentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por atra banda, l'uso d'o termin Emperador Román feba referencia a los gobernadors d'as tierras europeas d'o norte y escomenzó a emplegar-se con Otón II entre 973 y 983. \t Doutra banda, o uso do termo Emperador Romano facía referencia aos gobernadores das terras europeas do norte e comezou a usarse con Otón II (emperador entre 973 e 983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Ascensión isla \t illa Ascensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala inicial en l'eixe Y \t Escala inicial no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os afroamericans \t Que os negros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prencipiar Kubuntu \t ^Iniciar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'augmento de lo efecto hibernadero produce un escalfamiento global de lo clima. \t O inicio do Plioceno comporta un importante cambio climático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corona d' Aragón \t condado Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "leyenda \t lenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1916. \t Apareceu en 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "María Tresa disposar \t María Tareixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cruz Chorche de la Cheneralidat de \t College of the Holy Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaral ye un grupo musical zaragozano formato por Eva Amaral (voz y compositora) y Juan Aguirre (guitarra y compositor). \t Amaral é un conxunto musical zaragozano formado por Eva Amaral (vocalista e compositora) e Juan Aguirre (guitarra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto puede estar parte d'un intento de comprebar os limites de bell discurso, u d'identificar personalidatz reactivas. \t Isto pode ser parte dun intento de comprobar os límites dalgún discurso, ou de identificar personalidades reactivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A CPU dota a l'ordinador d'a suya capacidat mas fundamental, a capacidat de programar-lo, y ye un d'os components absolutament necesarios ta montar qualsiquier ordinador chunto con os puertos de dentrata y salita. \t A UCP dota ao computador da súa capacidade máis fundamental, a capacidade de programalo, e é un dos compoñentes absolutamente necesarios para montar calquera computador xunto cos portos de entrada e saída."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada mes agrupa un minimo de quatre semanas. \t Terán un descanso anual de 4 semanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Historicament Anglaterra \t Västmanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Z - Boys \t de Z-Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Senders de gran recorrito. \t Facer entregas frecuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "repoblación \t Vergara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "In my blood (En mi sangre) fue producito por Ron Saint-Germain (\"El Santo\") famoso por haber treballato con Soundgarden, Tool, Creed y Bad Brains. \t Este álbum foi producido por Ron Saint-Germain que xa traballara con grupos coma Soundgarden, Tool, Creed e Bad Brains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "palatins \t palatinos alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "centro \t Parkdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sangre Cristo \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia d'a Xesta, en o concello de Lalín. \t O Navallo, lugar da parroquia da Xesta, no concello de Lalín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o frent \t Freeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto a Michelangelo y Leonardo da Vinci estioron os tres grans maestros d'ista epoca. \t Xunto con Michelangelo e Leonardo da Vinci forma a tradicional trindade de grandes mestres deste período."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "component encrustau \t compoñente incorporado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte tractato Republica Texas \t Era da República de Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Canis \t Canis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta la rechión d'a espalda, se veiga Renera. \t A outro un racho dálle nas costas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vila Joiosa \t Yamoussoukro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Federal Socialista de Yugoslavia \t República Federal Socialista de Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla actualizata en a pachina web oficial d'o club. \t A seguinte clasificación está tirada literalmente da páxina oficial da asociación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en peninsula \t da península Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anjouan Nzwani \t Anjouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malthus plegaba a la conclusión que una reproducción masiva conduce a la luita por a existencia. \t En realidade, o que Malthus rexistrou na súa obra era que a loita entre a capacidade humana de reprodución e a produción de alimentos sería perpetua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De nuet / de nuei / de nit / de noches. \t Pola mañá e pola noite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Prat de Llobregat (63.312 habs.) \t El Prat de Llobregat (62.663 habs.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os evanchelios, a suya minuciosidat y casuismo fació que Chesús lis acusase de rispetar más a letra que o esprito d'a lei. \t Advertímoslles de cando en vez dos intentos por parte da súa lexislatura de estender sobre nós unha xurisdición inxustificada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ivano Balić, millor chugador de balonmán d'o mundo en 2003. \t Ademais o croata Ivano Balić foi considerado varias veces o mellor xogador de balonmán do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de noviembre - muere o dramaturgo francés Victorien Sardou. \t 8 de novembro - Victorien Sardou, dramaturgo francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda fase d'a linia estió inaugurata o 26 de marzo de 2013. \t A segunda etapa da revista iniciouse o 17 de marzo de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Resolución de video \t Resolución do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1957 Copa Espanya \t Clásico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, l'uso común d'o termin adicción ha enamplato lo suyo campo semantico a la dependencia psicolochica. \t Con todo, o uso común do término adicción ampliou o seu campo semántico á dependencia psicolóxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sorosilicatos d'o grupo d'a epidota son tamién importants. \t As funcións matabólicas da pel son moi importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenny Kravitz \t Lenny Kravitz a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Drôme \t Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lufthansa \t Watertown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "temporada Alberto Morales \t Clyfford Luyk ligas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maya \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein ascendiu \t Pearce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso d'iniciación produce una expansión repentina d'o material y un cambeo de presión, tipicament acompanyatos d'un flaix y un rudio cerenyo: o esclatito. \t O proceso de iniciación produce unha expansión súbita do material e un cambio de presión, tipicamente acompañados dun flash e un forte ruído: a explosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "son necesariament \t CONCACAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso I lo Batallero, rei d'Aragón. \t Ramiro I de Aragón, rei de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saisir : d'o francico \t Jordi Colomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si o partiu acaba en empate se chuga un replay, un nuevo partiu, normalment en casa de l'equipo que estió visitante en o primer partiu. \t En caso de empate, xógase un partido adicional en campo do equipo que sexa visitante no primeiro encontro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wikimedia Commons \t Wikimedia Commons máis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar una parti d'o cuerpo u una atra, especialment lo d'a muller, pende d'as normas de pudor d'una societat concreta. \t Evita ensinar unha parte do corpo ou outra, especialmente o da muller, aínda que depende das normas de pudor da sociedade concreta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "candidatura \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concelhos \t LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparti d'a suya costa en o Mar d'a China Meridional, ye de raso rodiato por Malaisia. \t Á parte da súa costa no Mar da China Meridional, está completamente arrodeado por Malasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bengal ís hinduístas \t merda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "belga \t Nova Orleáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El País. \t O País."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seine \t Sena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "David Dumall Puértolas \t Richard Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Reino de Cherusalem \t o Reino de Xerusalén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Hieronimo en o suyo estudio, 1514. \t San Xerónimo no seu estudio (1514, gravado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que creyará texturas troceadas u texturas con residuos \t Fai que Cogl crea que o controlador de GL non admite texturas NPOT, polo que creará texturas segmentadas ou texturas con residuos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fotografía ye a tecnica de gravar imachens fixas sobre una superficie de material sensible a la luz basando-se en o prencipio d'a cambra escura. \t A fotografía é a técnica e arte de gravar imaxes fixas e duradeiras sobre unha superficie de material sensible á luz baseándose no principio da cámara escura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Zaragoza \t Stranraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aprés le tallaron la mano, e aprés la cabeça, e lo estruyeron entro a las tripas. \t Golpeouno por segunda vez e, agarrándoo polo pescozo e erguéndoo, pegoulle unha vez máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, son potencias nucleyars declaratas os Estatos Unitos, Rusia, o Reino Unito, Francia, a Republica Popular de China, India y Pakistán. \t Son potencias nucleares declaradas os Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia, China, India e Paquistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent \t Orixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Transferencia d'archivo rematada \t Transferencia de ficheiros rematada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye remorato por a interpretación d'o presonache Theo Kojak d'a serie de TV Kojak. \t É principalmente coñecido por interpretar o papel de Danny McCoy na serie de televisión Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manuel Neuer, naixito de Gelsenkirchen (Renania d'o Norte-Westfalia) o 27 de marzo de 1986), ye un futbolista alemán y suya posición ye de portero. \t Manuel Neuer, nado en Gelsenkirchen (Renania do Norte-Westfalia, Alemaña do Oeste) o 27 de marzo de 1986, é un futbolista alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protección \t Johnny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FC Barcelona Lassa \t Barcelona Barça Lassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sonata Arctica ye una colla de Power Metal finlandesa orichinaria d'a ciudat de Kemi formata en 1996 baixo lo nombre de Tricky Beans, que dimpués cambeó a Tricky Means, e a la fin a Sonata Arctica, en 1999. \t Sonata Arctica é unha banda de Power Metal finlandesa, da cidade de Kemi, formada en 1996 baixo o nome Tricky Beans, que despois trocou a Tricky Means, e finalmente a Sonata Arctica, en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Salvador. \t Salvador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Como coalición Alianza Popular \t Fianna Fáil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye extremadament volatil y mas reactivo que l'arseni metalico y presenta fosforescencia a temperatura ambient. \t É extremadamente volátil e máis reactivo que o arsénico metálico e presenta fosforescencia a temperatura ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967 Cien años de soledad. \t Cien años de soledad (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a suya muerte, con a edat de 93 anyos, desapareixió dito dialecto d'o vasco. \t Coa súa morte, á idade de 93 anos, desapareceu o devandito dialecto da lingua éuscara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PNV refusa \t Calvin ascendeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población: 299.957 (2005). \t Poboación: 209.294 (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de la mezcla \t Desactivar o uso de mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lugansk \t Luhansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Nacional d'o Triglav \t Parque Nacional Trigalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral d'Industria, PYMES, Comercio y Artesanía. \t Membro da Comisión de Orzamentos, Industria e Asuntos Económicos e Pesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió aduyant d'o tamién astronomo Tycho Brahe y matematico d'a cort d'o emperador Rodolfo II. \t Foi axudante do tamén astrónomo Tycho Brahe e matemático da corte do emperador Rodolfo II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Díaz \t Ferrer dona Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla de Man \t Illa de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a resta, o primer numero se diz minuendo y o segundo ye o subtrayendo. \t Na subtracción, o primeiro número denomínase minuendo e o segundo é o subtraendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta la Baixa Edat Meya, Táncher pasó a perteneixer dende 1471 a Portugal, dica que en 1661 s'atorgó a Carlos II d'Anglaterra como parti d'o dote d'a infanta portuguesa Catarina de Braganza. \t Na Baixa Idade Media, Tánxer pasou a pertencer, desde 1471, a Portugal, despois de varios intentos fallidos, até que en 1661 pasou a Carlos II de Inglaterra como parte do dote da infanta portuguesa Catarina de Braganza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini, naixito de Catania (Reino de Secilia, hue Secilia en Italia) o 3 de noviembre de 1801 y muerto en Puteaux (Altos d'o Sena, Reino de Francia, hue Francia) o 23 de setiembre de 1835, estió un compositor italián d'o Romanticismo, conoixito por as suyas Operas. \t Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini, coñecido simplemente como Vincenzo Bellini, nado en Catania (Reino de Sicilia) o 3 de novembro de 1801 e finado en Puteaux (Altos do Sena, Francia) o 23 de setembro de 1835, foi un compositor italiano do Romanticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Congreso Esperanto \t O Congreso Universal Esperanto Kongreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer una foto \t Sacar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Animable \t Animábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Galați que conta con una población de 290.593 habitants (2002). \t A capital: Galați que conta cunha poboación de 290.593 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La unidat de presión en lo Sistema Internacional de mesuras ye lo Pascal (Pa). \t A unidade do SI para a presión sonora p é o pascal (síbolo: Pa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Vidio \t V_ídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel de desplazamiento \t panel de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A temperaturas altas puet reaccionar con oxichén, nitrochén, carbonio, boro, ixufre y silicio. \t A temperaturas altas pode reaccionar co osíxeno, nitróxeno, carbono, boro, xofre e silicio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bihać \t Aleksinac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Camarón estió \t Benalmádena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "replegaus \t Palm Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escape miró de rebuyar-la, sin d'exito, ta casar-se con María de Montferrat, heredera d'o Reino de Cherusalem. \t Moi logo intentou repudiala, sen éxito, para casar con María de Montferrat, herdeira do reino de Xerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe tiempo morió o suyo pai. \t Aos poucos días, a súa nai morre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una - Sana Estimación de \t coentro cantón Una - Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 19 d'agosto de 2005 l'OMC teneba 148 estatos miembros. \t Dende o 14 de xullo de 2011 a ONU ten 193 Estados Membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'alegras de la muerte de Franco > Te'n alegras. \t As contradicións da política de Castiella se suscitaron á morte de Franco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de chinero. \t 48 sobre Diana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiada horizontal \t Repetición horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobirán \t visigoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teatro Román. \t Teatro Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Guerras napolionicas \t as guerras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thin \t Thin Lizzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Reyal Academia d'as Sciencias de Suecia \t Real Academia das Ciencias de Suecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de lo francés galopin \t o Aberto Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A traviés d'una voda u casamiento, esdevienen mariu (hombre casau) y muller (muller casada). \t A coloración de machos e femia é semellante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revolucionario d'o flamenco, ye considerau por gran parti d'a critica especializada como un d'os millors cantaors d'a historia. \t Mighty Rearranger é considerado pola crítica como o mellor disco en solitario da súa carreira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Maynard Keynes Barón \t John Maynard Keynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2007 Rise Against \t Lemieux gañárono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París, L'Harmattan, 2005. \t París: Harmattan, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elrond en \t Elrond Medio-Elfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyu naiximiento estió quatre meses dimpués de que se sinyase o Pacto d'Estella y, dende a suya aparición, o periodico fació suyo \"o proposito de resolución, dende o respeto a os prencipios democraticos y a la realidat nacional vasca, d'o conflicto historico que afecta a Euskal Herria\". \t O seu nacemento produciuse catro meses logo da firma do Pacto de Estella e, desde a súa saída á rúa, o rotativo fixo seu \"o propósito de resolución, desde o respecto aos principios democráticos e á realidade nacional vasca, do conflito histórico que afecta a Euskal Herria\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Altamont \t Aarón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas Virchens \t Illas Virxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "XVIII \t Sfax árabe : صفاقس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os muntens son \t Brăila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment \t Agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amostranza y educación: SCHOLA de \"escuela\". \t Ser social, encárgase o Estado: educación escolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trobar _anterior \t Buscar anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o modelo d'o grafico \t Definir o modelo de gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió quantos chirmans, entre ells, o rei Henrique I de Castiella y a reina Berenguela. \t Tivo varios irmáns, entre eles, o Henrique I de Castela e a raíña Berenguela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel d'opcions \t panel de opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso \t A conexión foi substituída por unha conexión nova empregando o mesmo recurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "M_over-lo totz ta la papelera \t Mover _todo ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pacifico \t océanos Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Estatal 94 \t ao Highway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "William W. Grant fa la primer apendicectomía con exito. \t 4 de xaneiro - O doutor William Grant realiza a primeira apendicectomía con éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a erupción, a cambra de magma debaixo d'o vulcán s'espaldó. \t A medida que a cámara de magma se baleira, o centro do volcán dentro da fractura anular empeza a colapsarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las Palmas de Gran Canaria \t Palmas de Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E quando el rey Alixandre fue muerto (...) \t \"Falleció Dante Alighieri\" (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada comunidat autonoma se divide en una u quantas provincias, fendo un total de 52. \t Cada comunidade autónoma está formada por unha ou varias provincias, facendo un total de 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "regresó \t Bolívar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién lo han quiesto \t Aquix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista canta, chunto con os temas \"Bee\" y \"Love me\" (ista zaguera escrita per ella mesma con Stefan Raab) ocuporon as tres primeras posicions en o iTunes Store alemán o día dimpués d'a final nacional. \t Esta canción, xunto cos temas \"Bee\" e \"Love me\" (esta última co escrita por ela mesma xunto a Stefan Raab) ocuparon o tres primeiros lugares no iTunes Store alemán o día despois da final nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia documentada de un siglo de historia. \t El archivo del romancero: historia documentada de un siglo de historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esfuerzo ruso \t Imperio Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "detalles \t Pauline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«El papel de Juan Facundo Riaño como inductor del proyecto cultural del Catálogo Monumental de España». (obra colectiva coordinada por Amelia López-Yarto Elizalde. \t \"El papel de Juan Facundo Riaño como inductor del proyecto cultural del Catálogo Monumental de España\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o nombre y con o poder pleno d'o buen lugar d'istas colonias damos a conoixer solemnement y declaramos que istas colonias unidas son y por dreito han d'estar Estatos libres y independients; que son exentas de tot deber de subditos enta la Corona britanica y que queda completament crebata qualsiquier conexión politica entre ellas y o Estato d'a Gran Bretanya, y que, como Estatos libres y independients, poseyen pleno poder ta fer a guerra, concertar a paz, anyudar relacions comercials y totz os de atros actos y feitos que os Estatos independients pueden fer por dreito. \t Polo tanto, nós, os representantes dos Estados Unidos de América, convocados en Congreso Xeral e reunidos en asemblea, apelando ao Xuíz Supremo do mundo pola rectitude das nosas intencións e no nome e pola autoridade do bo pobo destas colonias, proclamamos solemnemente que estas Colonias Unidas son, e han de ser por dereito, estados libres e independentes; que quedan libres de toda lealdade á coroa británica e que toda vinculación política entre elas e o estado de Gran Bretaña queda e ha de quedar totalmente disolta; e que, como estados libres e independentes, teñen pleno poder para declarar a guerra, firmar a paz, concertar alianzas, establecer relacións comerciais e levar a cabo todos os actos aos que teñen dereito os estados independentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo senegalensis: Lión de l'ueste d'Africa, habita dende Senegal dica a Republica Centroafricana. \t Panthera leo senegalensis: León do oeste de África, habita dende Senegal ata a República Centroafricana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por extensión \t Polibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o interior d'istos se realizan as seqüencias de reaccions quimicas necesarias ta la vida. \t No interior das cales se realizan as secuencias de reaccións químicas necesarias para a vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En octubre de 2009 Miller tornó a o equipe nacional d'Estatos Unitos. \t En outubro do ano seguinte o goberno español encargou 20 unidades de serie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-de-Cère, una comuna francesa en o departamento de Lot. \t Laval-de-Cère, unha comuna do departamento de Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1851 se trobó oro en Ballarat. \t En 1851 descubriuse ouro en Ballarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla Omelek \t illa Milos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Autores Aragoneses \t Penguin Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre a plana como forma de releu. \t É o que utiliza a radio como medio de transmisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Charo López. \t Con Xulio López Valcárcel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz que morió enverenato. \t Morreu probabelmente asasinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos en dengún d'estos casos os metropolitans tienen una autoridat especial sobre os bispes rechents en lurs propias provincias. \t En ningún caso teñen os metropolitanos autoridade especial sobre os bispos rexentes nas súas propias provincias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Captain America \t señor cura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a guerra sueba en 1499, os dos territorios cayoron baixo soberanía feudal d'Austria. \t Logo da guerra suaba en 1499, os dous caeron baixo soberanía feudal de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os indios mexicans usoron piedras rectangulars y lisas pareixitas a las usatas en Galicia pa cocinar bellas variedatz de tortas. \t Os indios mexicanos utilizaban pedras rectangulares e lisas moi semellantes ás utilizadas en Galicia para cociñar algunhas variedades de tortas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera civil. \t Pavillón civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medalla d'Oro a o Merito Esportivo, en 2010. \t Medalla de Ouro ao Mérito Deportivo (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, os pueblos celtas que mantenioron a suya identidat politica u lingüistica (como as etnias d'os escotos y os britonicos en as Islas Britanicas) transmetión a lo menos restas vestichials d'as mitolochías d'os suyos ancestros d'a Edat de Fierro, que fuoron rechistradas a sobén en forma escrita mientres a Edat Meya. \t En contraste, a comunidade celta que mantivo as súas identidades políticas ou lingüísticas (tales coma as tribos de escotos e bretóns das Illas Británicas) transmitiu xeralmente vestixios remanentes das mitoloxías da idade de ferro, as cales foron rexistradas a miúdo de forma escrita na Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thabo Mbeki prene posesión \t Thabo Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A placeta d'a \t Porgy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tierras altas d'o sud \t das Southern Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios Románicos Nº5 1987-1989. \t \"Formación 1985-1987\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Achencia Espacial Europea \t A Axencia Espacial Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat maxima \t Profundidade máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sientes o suyo impía blasfemia contra Bromio, o fillo de Estar, o demonio que en as fiestas de fermosas coronas ye o primer d'os bienaventuraus? \t Oes a súa impía blasfemia contra Bromio, o fillo de Sémelle, o demo que nas festas de fermosas coroas é o primeiro dos benaventurados?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués i habrá dos resistencias. \t Ten planta rectangular e posúe dous retablos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A poco que nos esmaxinemos, saldremos t'adebán (ansotán). \t Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Parlamento de Catalunya \t da Asemblea de Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye octastilo y periptero, a quala cosa significa que tien columnas en tot o suyo perimetro, ueito en las dos fronteras más curtas y 17 en las laterals. \t É octástilo e períptero, é dicir, ten columnas en todo o seu perímetro, oito nas dúas fachadas máis curtas e dezasete nas laterais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os castellanismos pueden estar lexicos, foneticos, morfolochicos y sintacticos. \t Os trazos poden ser fonéticos, fonolóxicos, morfolóxicos, sintácticos e mesmo pragmáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Empecipio: empecipiar. \t Posición: Apertura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en un cinglo. \t Está situado en Someso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Parametros de prochección de prespectiva \t Parámetros de proxección da perspectiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960 - naixencia de Emma Samms. \t 1960 - Emma Samms, actriz inglesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Whiskey In The Jar \" versión \t \" Whiskey in the Jar \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "E fue \t Víctor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quatre brancas principals \t Nanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Mostrar os eventos entrantes na área de estado. Se é falso mostrarllos directamente ao usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo catalán occidental u bloque occidental de lo catalán ye lo conchunto de dialectos de lo catalán charratos en l'ueste de Catalunya (quasi tota la provincia de Leida uest de Tarragona y Tierras de l'Ebro), en la Francha de Levant, en Andorra y en lo País Valencián. \t O catalán occidental (català occidental) ou bloque occidental do catalán é o conxunto de dialectos do catalán falados no oeste de Cataluña (practicamente toda a provincia de Lleida, oeste de Tarragona e Terres de l'Ebre), na Franxa de Aragón, en Andorra e no País Valenciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dominicus Jose \t St Dominic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O estato \t A Riviera Maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió los suyos orichens en a formación d'o unilateralment creyato parlamento irlandés dito Dáil Éireann, formato por a mayoría d'os miembros d'o parlamento esleitos ta fer parte d'o parlamento britanico en Westminster. \t Tivo as súas orixes na formación do unilateralmente creado parlamento irlandés, chamado Dáil Éireann, conformado pola maioría dos membros do parlamento electos para formar parte do parlamento británico en Westminster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presentau por a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. \t Dixitalizado pola Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hei-tikis gosan estar tallaus en pounamu y son muit requiestos por coleccionistas occidentals. \t Os hei tikis adoitan estar esculpidos en nefrita e son moi codiciados por coleccionistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amortar \t Apagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nativos \t Os hawaianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra de Comptos de Navarra. \t Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Mostrar información da versión e saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra de banyo. \t Casa de baños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin cucha \t Marxe esquerdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas romances occidentals \t occidental catalán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Krämer, Gudrun (2006): Historia de Palestina. \t Krämer, Gudrum (2006): Historia de Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o punto d'anvista adoptato, a mente puet estar un component d'o cerebro u bien una entidat deseparata, perteneixient a unatro plan esplicativo. \t Segundo o punto de vista adoptado, a mente pode ser un compoñente do cerebro ou unha entidade separada, pertencendo a outro plano explicativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mucha sangre (Pepe de las Heras, 2002). \t Mucha sangre (2002), de Pepe de las Heras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga Orion (desambigación). \t A auga subterránea é de orixe meteórica (de precipitacións)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lin Bao fa \t O grupo profe Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o departamento \t condado Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu estremenyo y iberoamericán d' Arte Moderno \t New York e Badajoz The Hispanic Society of America e Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporánea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de estudios de la Comunidad de Albarracín, 2008 \t Instituto de Estudios Albacetenses, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Auckland, Wellington y Christchurch tienen un promeyo anyal de 2.000 horas de sol. \t Auckland, Wellington e Christchurch reciben unha media anual de 2.000 horas de sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o cheneral tienen una carne interior tova, esponchosa, con traza de terciopelo y con color blanca. \t Polo xeral posúen unha carne interior esponxosa, con tacto de veludo e de cor branca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parte fablants nativos \t Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oceans a \t no Mar China Meridional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a tabla periodica, se troba en o grupo 1, entre os elementos alcalinos. \t Na táboa periódica dos elementos, encóntrase no grupo 1, entre os elementos alcalinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kretschmer vendeba \t caledoniana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Usar a GPU ta transformar cheometría rectangular \t Usar a GPU para transformar xeometría rectangular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Habana \t Habana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'espaciau entre columnas \t O espazo entre columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viven sobretot en as ciudatz. \t Óese sobre todo durante os voos en parella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jablanica \t Pitufos Biberón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantar \t The Tale of Igor 's Campaign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillén \t Cruise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chaqueses de Chaca, un pastel de bizcocho con nata u crema. \t Copa de xeado de chocolate con nata e galleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o dispositivo tien un tirador \t Cando o clic ten un tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cesio (Cs): d'o latín caesius, color azul celeste. \t Cesio (55), de caesius (\"azul celeste\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os substantivos y adchectivos suecos se declinan en chenero y numero. \t Os substantivos e adxectivos cataláns declínanse en xénero e número."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nieva \t Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat factor d'escalau ye establida \t Indica se a propiedade de scale-factor está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sinyoría de Schellenberg fue mercada por os Contes de Vaduz en 1437 y os dos territorios han continau unius en a practica dende alavez. \t O Señorío de Schellenberg foi comprado polos Condes de Vaduz en 1437 e ambos continuaron unidos na práctica desde entón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a RSS Belarrusia \t RSS Bielorrusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "politico francés Nicolas Sarkozy \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autor tracta d'atrayer a o gran publico a o conoixencia d'a historia a traviés d'una narración amena y sencilla. \t O autor trata de atraer o gran público ao coñecemento da historia a través dunha narración amena e sinxela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'as Islas Sud as \t das Illas Sur as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prencipal fuent d'ingresos ye l'aduya forana, provenient d'Estatos Unitos, país con que se troba librement asociato, y que aportó en 2001 109 millons de dólars, que representan alto u baixo un 65% d'os ingresos d'o Estato. \t A principal fonte de ingresos é a axuda externa, proveniente de Estados Unidos, país co que se atopa asociado libremente, e que achegou en 2001 109 millóns de dólares, que representan ao redor do 65 por 100 dos ingresos do Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A boca se puet considerar una cambra con seis paretz: Paret anterior: Ye formata por os labios. \t A boca pode considerarse unha estancia con seis paredes: Parede anterior: formada polos beizos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario Grausín. \t Dicionario Estraviz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anouk \t Anouk Aimée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wilde Millor \t Gil Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la sura II, versiclo 144, de l'Alcorán se diz \"...Faremos que te chires enta una dirección que te satisfaiga. \t Na sura II, no versículo 144 do Corán indícase \"Faremos que te vires cara unha dirección que te satisfaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'agricultura \t Klingons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "man armata la \t de Eduard Munch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Variante d'o tema d'a finestra de chat \t Variante do tema da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Skopje Republica \t mk República Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Premio de Qatar de Motociclismo ye una cursa d'o mundial de motociclismo que se celebra en Qatar. \t O Gran Premio de Motociclismo de Qatar é unha carreira de motociclismo de velocidade que forma parte do Campionato do Mundo de Motociclismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Daniel Levy se convirtió en president. \t En 2001 chegou á presidencia o seu actual presidente, Daniel Levy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sensors de microondas pueden estar activos u pasivos. \t As nanopartículas poden ser dirixidas á diana pasivamente ou activamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o dibuixau Pango de Cogl \t Rastrexar o debuxo de Pango de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catalanismo \t Corintios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'orichen d'o nombre de \"Dos Secilias\" se remonta a l'arribada a Italia de Carlos I d'Anchú en 1259, qui recibió d'o Papa Climent IV o títol de Utriusque Siciliae Rex (\"Rei d'as Dos Secilias\"). \t A orixe do nome Dúas Sicilias remóntase á chegada a Italia de Carlos I de Anjou, quen recibiu do papa Clemente IV o título de «Utriusque Siciliae Rex» (Rei das Dúas Sicilias)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'un periodo en que habió de tornar a aprender a surfeyar con un solo brazo, ya yera preparata atra vegada ta competir. \t Despois de aprender a nadar cun brazo, empezou a surfear á perfección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frontera meridional \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mar de Champlain Mar de Faluns Mar de Tinieblas \t Mar de Flores Mar de Banda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tomo I: De los orígenes a las crisis del siglo XVIII. \t Volume I. De los orígenes al siglo XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rutilismo \t neandertais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién exerce un papel estructural, o ión de Mg2+ tien una función estabilizadora d'a estructura de cadenas d'ADN y ARN. \t Tamén exerce un papel estrutural, o ión de Mg2 ten unha función estabilizadora da estrutura de cadeas de ADN e ARN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral tienen un gran repertorio \"vocal\". \t No foro, ten o sobrenome de \"Electrik\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas: 8 de setiembre y 26 d'aviento. \t Festividade: 6 de novembro e tamén o 29 de xullo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunas \t Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe de fútbol Zenit de Sant Petersburgo, Rusia. \t O FC Zenit San Petersburgo é un club profesional de fútbol da cidade de San Petersburgo en Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos de Berlín 1936 \t Xogos Olímpicos de 1936"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asturias, Patria querida ye l'himno oficial d'o Prencipato d'Asturias, seguntes a la Lei 1/1984 d'o 27 d'abril. \t O himno de Asturias é o himno oficial do Principado de Asturias, segundo establece a Lei 1/1984 do 27 de abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana, Volumen 2. . \t En Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana, Volume 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alguidas y Keiskutis se reparten o poder. \t Os presbíteros e os diáconos poden casar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye construito a partir d'o sistema operativo Windows NT. \t Formou parte da familia de S.O. de Windows NT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sendero de gran recorriu GR 11 pasa por astí. \t A aldea está atravesada pola AG-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francia Joseph \t Joseph Fourier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Recibe \t Curtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó a estar ciudadano americano en 1940 (encara que continó tenendo a suya ciudadanía suiza). \t Obtivo a cidadanía norteamericana no 1940 (mantendo ó tempo a cidadanía suíza)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. \t Indica se o Empathy debería entrar en modo de ausencia automaticamente se o usuario está inactivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13 de mayo - naixencia en Nueva York (Nueva York) de l'actor estatounitense Harvey Keitel. \t 13 de maio - Harvey Keitel, actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arizona muga con os estatos de Nuevo Mexico, Utah, Nevada, California y Colorado, a más d'os estatos mexicans de Sonora y Baixa California. \t Fálase nos estados de Arizona, Novo México, Utah, Colorado, California e Nevada; e unha pequena minoría de 37 persoas nos estados mexicanos de Chihuahua, Sonora e Baixa California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas fins son a unificación y coordinación d'as politicas petroleras d'os países miembros, con a esfensa d'os suyos intreses como nacions productoras. \t Os seus fins son: a unificación e coordinación das políticas petroleiras dos países membros, coa defensa dos seus intereses como nacións produtoras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Con dentrata \t xullo Chester Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Seu \t Catedral de Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perú \t Próxima parada : Puno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Millars e lo \t rexión costeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera aborichen australiana \t deseñada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya el me dicioron. \t Decíamos ayer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carbonilla. \t Ugljan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra \t Troilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atleta panamenyo especializato brinco \t panameña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vergony \t Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jonathan \t Jonathan Hischke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la d'o \t couronne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tom Jones cantaire britanico \t William Cobbett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Papa designó una serie de principes longobardos como gobernants antes de designar a lo mesmo Guiscard, que yera qui ostentaba o poder, l'anyo 1078. \t O Papa designou unha serie de príncipes longobardos como gobernantes antes de designar ao propio Guiscard, que era quen ostentaba o poder, o ano 1078."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "/j : unir-se a una sala de chat nueva \t /j , unirse a unha nova sala de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista dependencia recibe o nombre de Sir James Clark Ross, qui descubrio a mar de Ross y atras zonas antarcticas. \t O explorador James Clark Ross atravesou o que hoxe se coñece como mar de Ross e descubriu a illa de Ross en 1841."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estaría \t Cíclopes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Don Valeriano. \t O último barón de Ezpeleta foi Don Beltrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A paret de l'ovario se transforma en paret d'o fruito y se diz pericarpio. \t A parede do ovario se engrosa ao transformarse na parede do froito e denomínase pericarpo, cuxa función é protexer ás sementes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ataque con fuego. \t Hai que ir a un incendio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tetracloruro de chermanio (GeCl4) s'usa com catalizador en a sintesi de polimers (PET). \t O teratracloruro de xermanio é un ácido de Lewis e úsase como catalizador na síntese de polímeros (PET)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Generalfeldmarschall \t Mariscal Campo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A computación quantica podría furnir en o futuro una solución a iste problema de factorización. \t A computación cuántica podería prover unha solución a este problema de factorización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se as imáchens \t Jessy reemprazouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Segunda División d' Espanya \t a Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros usos de l'aluminio metalico son: Transporte, como material estructural en avions, automóbils, tanques, superestructuras de vaixiellos, blindaches, etc. Embalache; papel d'aluminio, tetrabriks, etc. Construcción; finestras, puertas, bastidas estructurals, etc. Biens de consumo; aines de cocina, ferramientas, etc. Transmisión electrica. \t Outros usos do aluminio son: Transporte, como material estrutural en avións, automóbiles, tanques, superestruturas de buques, blindaxes etc. Embalaxe; papel de aluminio, latas, tetrabriks etc. Construción; fiestras, portas, perfís estruturais, cubertas etc. Bens de uso; utensilios de cociña, ferramentas etc. Transmisión eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romana diosa equivalent a la \t romana Xuno equivalente á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se puet fer servir por deseparau. \t Tamén pode ser utilizado contra o estrinximento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Montache: Robert Leighton. \t Gañadora do premio á Mellor montaxe: William Reynolds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "super a \t Flevit super illam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' os \t Cinco Nacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de proxy \t Opcións do proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zoolochía. \t Zooloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Levada d'o Caldeirão Verde. \t Verdelita, de cor verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En estas. \t Son así."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Un millón en la basura, de José María Forqué. \t Un millón en la basura (1967) dirixido por José María Forqué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Maramureș \t condado Maramure ş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Reid tamién \t Estanque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1973. \t Retirouse en 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estión Tetis Dione \t Dione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contrarreforma \t Cancións Clínicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ye en o punto de gollata o programa nucleyar d'Irán, ya que as grans potencias son excepticas sobre as promesas d'uso civil d'ista fuent d'enerchía, debant d'o feito de que Irán poseye una d'as mayors reservas petroliferas d'o mundo. \t Tamén está no punto de mira o programa nuclear da Irán, xa que as grandes potencias son escépticas sobre as promesas de uso civil desta fonte de enerxía, ante o feito de que Irán posúe unha das maiores reservas petrolíferas do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya segunda muller estió Felicia de Roucy, d'a quala naixioron o infant D.Ferrando de Navarra, Alifonso I y Remiro II. \t A súa segunda muller foi Felicia de Roucy, da que tivo ao infante D. Fernando de Navarra, Afonso I e a Ramiro II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prene nombre d'o río homonimo. \t Recibe o seu nome do río homónimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como Partido Socialista de Euskadi. \t Secretario Xeral do Partido Socialista de Euskadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 5 \t Cynthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya doctrina d'o vuedo estió debatida entre mas d'un milenio en China, Tíbet, Coreya y Chapón. \t A súa doutrina do baleiro foi debatida durante máis dun milenio en China, Tíbet, Corea e Xapón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo ye sobre o Campionato d'Europa de Voleibol de Campios Europeos Masculín. \t Data aproximada da Cultura dos Campos de Urnas en Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vuelta a Romandía \t Asemblea Federal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors de fondo \t Conxunto de cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Austro - hongaro perteneixeba \t austro-húngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos animals son capables de mover a voluntat a orella enta la dirección d'a on proceda o sonito (por eixemplo, os cans). \t Moitos animais son capaces de mover a vontade o pavillón auricular cara a dirección da que procede o son (por exemplo, os cans)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enrique Salamanca, pintor español d'o siglo XX. \t Enrique Salamanca, pintor español do século XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau no suporta gritadas \t O contacto especificado non admite as chamadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegadas : Ángel Chamarro \t Wilt Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Homer Simpson de « 100 millors \t debuxos animados con Homer Simpson dos 100 mellores 2001[100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1987 Mapas \t Malaisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixo alemán occidental \t lingua baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'acero. \t En aceiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1999 recibió un Premio Cecil B. DeMille ta tota a suya carrera. \t 1996: Globo de Ouro: premio Cecil B. DeMille, a toda a súa carreira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morral, el reo asesinado. \t \"Atadell, el asesino enmascarado\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda de lo Norte \t Reino de Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "saturnián \t Coma indicación Tetis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primer premio d'o Concurso de Relato Corto Ciudad de Caspe 2008, por o relato La confesión. \t Gañador do Premio de poesía Concello de Carral no 2008, por Gramática da afirmación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Dijon - \t Dijon-Prenois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaire \t Rallye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tres d'as islas son habitatas: Spitsbergen, Bjørnøya y Hopen. \t Tres das illas están habitadas: Spitsbergen, Bjørnøya e Hopen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sort tien un total de 2.238 habitants (2006), d'os que 1.151 son de sexo masculín y 1.087 sexo femenín, seguntes datos d'o INE 2006. \t Sort ten un total de 2.238 habitantes, dos cales 1.151 son homes e 1.087 mulleres, segundo datos do INE 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Empecipioron en grupos de noticias, y a medida que Internet ha evolucionau, asinas l'han feito os troles. \t Empezaron en grupos de noticias, e a medida que Internet evolucionou, así o fixeron os trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya aria metropolitana viven bells 2.6 millions de presonas. \t A súa área metropolitana ten uns 4,6 millóns de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fació estudios d'interpretación en a Escuela Superior de Artes Escénicas y Espectáculos de Madrit, encomenzando a compachinar ya en o segundo curso a suya formación con bella intervención en series televisivas como Policías, Periodistas u Compañeros. \t Cursou o seu estudos de interpretación na Escola Superior de Artes e Espectáculos TAI de Madrid, empezando xa a compaxinar no segundo curso a súa formación con algunha intervención en series televisivas como Periodistas, Policías, en el corazón de la calle, ou Compañeros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monesterio de San Lorenzo de El Escorial. \t Claves para comprender el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error prebando de transferir l'archivo \t Produciuse un erro ao tentar transferir o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971: Simón, contamos contigo, de Ramón Fernández. \t Simón, contamos contigo (1971) dirixido por Ramón Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LICERE > loisir \" \t Travel + Leisure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fendo camín \t Freddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona exotermicament y a escape en contacto con aire u augua por o que ha de manipoliar-se con precaución. \t Reacciona exotérmica e rapidamente en contacto có aire ou a auga, polo que debe manipularse con precaución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento de Educación, Cultura y Deporte. \t Ministerio de Educación, Cultura e Deporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sólo recordau \t Mernissi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kyōto \t KTLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país ye formato por tres islas vulcanicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) y Anjouan (Nzwani), mientres que a vecina isla de Mayotte, reclamada por Comoras, encara pertoca a Francia. \t O país consta de tres illas volcánicas: Gran Comora (Ngazidja), Mohéli (Mwali) e Anjouan (Nzwani), mentres que a veciña illa de Mayotte, reclamada polas Comores, segue pertencendo a Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fútbol ye l'esporte más popular y más practicato. \t O fútbol está considerado o deporte máis popular en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1911. \t Su Señoría, 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faixa (prenda). \t Presentación (páxs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patinache sobre chelo. \t Ponte sobre o Sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As coordenatas cheograficas permiten determinar a posición de cada punto en a Tierra por meyo de tres coordenatas, emplegando un sistema de coordenatas esfericas. \t O Sistema de Coordenadas Xeográficas expresa todas as posicións sobre a Terra usando dúas das tres coordenadas dun sistema de coordenadas esféricas que está aliñado co eixo de rotación da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Riddance \t Riddance foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adoptato por o emperador Hadrián, lo succedió a la suya muerte. \t Era fillo do emperador Qianlong a quen sucedeu logo da súa abdicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ardelion G Ermeloff anotaba \t Ardelion G Ermeloff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 de marzo - naixencia en Berlín Este (Republica Democratica Alemana) d'a cantaire alemana Nina Hagen. \t 11 de marzo - Nina Hagen, cantante alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer autobús con motor de combustión interna apareixe en 1895. \t Otto inventou o primeiro motor de combustión interna de catro tempos en 1876."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos fuoron cubiertos en o sieglo XVIII con un muro de ladriello. \t Aberta no século XVIII nunha torre-forte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de o Seu \t Praza Catedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1934 viviba en Barcelona, a on esdevinió miembro d'as Juventudes Socialistas, prenendo parte en 1936 en a creyación d'as Juventuts Socialistes Unificades de Catalunya. \t Despois dunha pausa, reapareceu en 1936 como portavoz das Juventudes Socialistas Unificadas de Ferrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende ista librería s'articuló buena parti d'o movimiento antifranquista clandestino en Valladolit. \t Dende esta libraría articulouse boa parte do movemento antifranquista clandestino en Valladolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Shotaro Kaneda \t Kaneda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O briente el solen tener de color más clara. \t O sómago adoita ser dunha cor máis clara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "novela Norman \t do Norman Mailer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un texto medieval de los sieglos XII-XIII sale como Exelsa y Excelsa. \t Nos humanos a forma YY3-36 parece reducir o apetito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a lo ligallo \t O desprazamento en píxeles que aplicar á ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o fenomeno trol ye de largo considerau una presencia negativa y indeseyable en un foro, beluns afirman que a creyencia que ye inherentment malo puede acarrear muitas conseqüencias perchudicials. \t Aínda que o fenómeno troll é maioritariamente considerado unha presenza negativa e indesexable nun foro, algúns afirman que a crenza de que é inherentemente malo pode carretar moitas consecuencias prexudiciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denzel Washington \t Leslie Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medición de distancia con Google Maps \t Rozas en Google Maps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene buegas a o ueste con Suecia, a o este con Rusia y a o norte con Noruega. \t O país fai fronteira polo oeste con Suecia, polo leste con Rusia e polo norte con Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Estallada. \t Cría que acaba de eclosionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza de correu d'a revista. \t Referencia de la revista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro-Val de Loira (en francés Centre-Val de Loire, en occitán Centre e Rebèira de Lèir) ye una rechión de Francia formata por seis departamentos. \t Centro-Val de Loira (en francés: Centre-Val de Loire) é unha rexión de Francia que agrupa a seis departamentos e cuxa capital atópase en Orleáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O impacto d'a mutación consonantica, aumenta gradualment a mida que enantamos enta o sud. \t A cantidade relativa de deformación diminúe gradualmente a medida que nos desprazamos cara ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O mont Pico \t Monte Pico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buena suerte\". \t Boa sorte.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Traquitos de \t Unisys[4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tien 520 \t Aarhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O budismo, o hinduismo, y bellas relichions neo-paganas son politeístas en a mida en que se tracta d'una filosofía teolochica de referencia d'un miembro. \t O budismo, o hinduísmo, e algunhas relixións neopagás son politeístas na medida que se trata dunha filosofía teolóxica que mantén a adoración de diversos aspectos da divindade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d'o Mundo d'hockey sobre chelo. \t \"Campeonato de Europa de hockey en A Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Giner de los Ríos \t Francisco Giner los Ríos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situación \t OCM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla \t Chapultepec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os Estatos Unitos existen muitas importants institucions d'educación superior tanto privatas como publicas, asinas como community colleges con politicas de libre admisión. \t Os Estados Unidos teñen unha gran cantidade de institucións de educación superior públicas e privadas, así como colexios universitarios locais con políticas de admisión abertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Valladolid \t da UEFA Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pestario \t John Leguizamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Dechent, en o papel de Faneca. \t Antonio Llopis como a morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establita en 1910 en Barcelona a partir de grupos d'o sendicato Solidaridad Obrera contrebuyó a espandir o papel de l'anarquismo en Espanya, que naixe con a creyación d'a Federación de Trabajadores de la Región Espanyola, organización succesora d'a sección espanyola de l'AIT. \t Fundada o 30 de outubro de 1910 en Barcelona a partir de grupos organizados en torno ó sindicato Solidariedade Obreira, recolleu a testemuña do espírito do movemento anarquista español que se traza desde a creación da Federación de Traballadores da Rexión Española, organización que sucedeu a sección española da Primeira Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés \t Vilagarcía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un sepulcre de \t Cemiterio de Graceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "herois que acompanyoron \t Argonautas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Reino de Cerdenya \t ao Reino de Cerdeña de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Primera o Imperio \t valoración da xestión do Goberno galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "finlandesa \t Kuopio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Baixo Aragón-Casp (en castellán Bajo Aragón-Caspe; en catalán Baix Aragó-Casp) ye una comarca aragonesa situada en a provincia de Zaragoza. \t Baix Aragó-Casp (Bajo Aragón-Caspe en castelán e oficialmente Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp) é unha comarca de Aragón, en España, situada no leste da provincia de Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tecnolochía tova como aquella tecnolochía que tracta con as estructuras d'a sociedat, os *procesos interactivos humans, y as tecnicas de motivación. \t A tecnoloxía branda defínese como aquela tecnoloxía que trata coas estruturas da sociedade, os procesos interactivos humanos e as técnicas de motivación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partitos chudicials d'as Islas Canarias. \t Orixinaria das Illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hertz desembolicó \t IEEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "val d'o Roine \t val do Ródano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús María Zamora. \t Jesús Marcos Segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Holy Diver Live (2006). \t BirdLife International (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a suya creyación l'equipe estió conoixitos como Os Hornets (Charlotte Hornets y New Orleans Hornets) dica as zaguerias d'a temporata 2012-2013, en o a que franquicia cambea o suyo nombre por Hornets Pelicans. \t Tras 10 tempadas co nome de Bobcats, o equipo cambiou o seu nome a Charlotte Hornets para a tempada 2014-15, un ano despois de que a franquía de Nova Orleáns renunciara ó nome de Hornets e o cambiara polo de Pelicans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O manganés metal puet estar ferromagnetico, pero nomás dimpués de fer-le un tractamiento especial. \t O manganeso metal pode ser ferromagnético, pero só despois de sufrir un tratamento especial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Yitzhak Rabin \t Derradeiro discurso de Itzjak Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1926. \t Retirouse en 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bell autor considera adverbio interrogativo la estructura est-ce que. \t A investigación de mercado de Bell amosou que os clientes pensaban que o deseño era desagradable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Xénophon 2014 (en francés), pp. 118. \t Lovelace 2014, pp. 117."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Succedió a su padre Constantín \t Henrietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Hunedoara (en rumán Judeţul Hunedoara) ye una provincia de Rumanía con capital en Deva. \t O condado de Hunedoara (en romanés Judeţul Hunedoara) é unha provincia de Romanía con capital en Deva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Peña. \t Funeraria Peña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Tito Livio. \t Epítome de la historia de Tito Livio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Catolicos os miembros d'a \t Notre-Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "disolución d'as ordens monasticas a \t a disolución dos mosteiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caesaraugusta Tarraconensis \t Tarraconense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer esclatito nucleyar de preba d'a historia, lo facioron os Estatos Unitos a las 17:30h (ora local) d'o 16 de chulio de 1945 en o disierto d'Alamogordo en o estato de Nuevo Mexico (Estatos Unitos). \t A primeira explosión nuclear de proba da historia, levárona a cabo os EEUU ás 17: 30h (hora local) do 16 de xullo de 1945 no deserto de Alamogordo no Estado de Novo México (EEUU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A color azul ye o deseyo d'o pueblo de paz, o royo ye o esprito revolucionario d'a luita por o socialismo, y a blanca (color tradicional de Coreya) ye a pureza d'os ideyals de Coreya d'o Norte y a suya soberanía nacional. \t A cor azul representa o desexo do pobo de paz, o vermello simboliza o espírito revolucionario da loita polo socialismo e o branco (cor tradicional de Corea) representa a pureza dos ideais de Corea do Norte e a súa soberanía nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cruzaus convocaus \t cátara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentran voluntariament en conflicto quan os troles surten. \t Entran voluntariamente en conflito cando os trolls xorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran atlas de arqueolocía. \t Los grandes descubrimientos de la arqueología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a costa \t Costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No ye terminolochía tecnica y no tien un sentito legal definito; constituyent ye simplament un adchectivo, y o termin no tien un sentito claro difuera d'o contexto d'a entitat u agrupación. \t Non é terminoloxía técnica e non ten un sentido legal definido; 'constituínte' é simplemente un adxectivo, e a frase non ten un sentido claro fóra dun contexto da entidade ou agrupación de países en cuestión son constituíntes ou os seus compoñentes poden ser entendidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estableix \t Solón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue fundato o 3 de noviembre de 1838. \t Foi fundado o 3 de febreiro de 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A función d'os polmons ye realizar o intercambio gasioso con a sangre, por ixo os alviolos son en estreito contacto con capilars. \t A función dos pulmóns é realizar o intercambio gasoso co sangue, por iso os alvéolos están en estreito contacto con capilares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mimetismo. \t Misticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anton Strauss \t Anton Bruckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Turinchia \t Turinxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Figa de flor. \t Nome de flor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sankt Moritz \t St Moritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Z \t Posición Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escritura \t púnicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Repoblacions dimpués d'a revuelta d'Al Azrac. \t Isto xera protestas do pobo azarí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramón Berenguer de Aragón y Anchú (1308-1364), conte de Prades y sinyor de la Villa de Elch. \t Ramón Berenguer I de Ampurias (1308-1364), conde de Prades e señor da Vila de Elx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo entre fotos (en segundos) \t Atraso entre fotos (segundos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A deseparación entre Anatolia y Tracia ye formata por a Mar de Marmara y os estreitos de Turquía (o Bosforo y os Dardanelos), fan de muga entre Asia y Europa, por lo que Turquía ye considerata como transcontinental. \t O mar de Mármara, e os estreitos turcos do Bósforo é o Dardanelos, separan Europa de Asia, polo que Turquía está considerado un país transcontinental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o modelo d'o grafico \t Definir o modelo de gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "École: escuela. \t Andar segundo: aulas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ista zona Canterbury \t dos Llanuras Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'a linia de tiempo \t Dirección da liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar retalles \t Rastrexar recortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheolochicament \t Muradal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto animable \t O obxecto animábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Daron Vartan Malakian (en armenio Տարոն Մալաքյան, naixito o 18 de chulio de 1975 de Los Angeles) ye o guitarrista y segunda voz d'a colla de metal System of a Down. \t Daron Vartan Malakian (en armenio: Տարոն Մալաքյան), nado nos Ánxeles (California) o 18 de xuño de 1975, é un músico estadounidense, guitarrista e segunda voz da banda System of a Down, na que compón a maioría das cancións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una acepción ampliata d'a domesticación tiende a tratar totas as formas d'interacción regular d'a especie humana con una especie animal. \t Unha acepción ampla da domesticación tende a tratar tódalas formas de interacción regular da especie humana cunha especie animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si, en ha venito dotze mas. \t Os principios son 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palatalización d'a L- inicial: Llobu Llares Lluna. \t Palatalización do L- inicial (LUNA, LEGE> lluna -lúa-, llei -lei-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972 La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. \t La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'os Segadors \t a Guerra de Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Managua (Nicaragua). \t Nicaragua Managua (Nicaragua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramones (1976). \t Rocks (1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'o cursor de l'atro final d'a selección \t A posición do cursor do outro extremo da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un atomo, os estatos estacionarios d'a función d'onda d'un electrón (os estatos que son función propia d'a equación de Schrödinger HΨ = IΨ a on H ye o hamiltoniano) se denominan orbitals, por analochía con a clasica imachen d'os electrons orbitando arredol d'o nuclio. \t No átomo, os estados estacionarios da función de onda dun electrón (os estados que son función propia da ecuación de Schrödinger H? = E? onde H é o hamiltoniano) denomínanse orbitais, por analogía coa clásica imaxe dos electróns orbitando ao redor do núcleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "London 2012 Media Fact Pack 2012 \t Londres 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz vesitar \t ŸSer afiliado afiliada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la muerte d'Abd Alla a situación yera muito caótica. \t A morte do duque déixao nunha situación precaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relacionatos prencipalment \t esten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a isla Cockatoo \t Avenida Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodo \t Schwyz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de \"Wikimedia\" fue creyato por Sheldon Rampton en una lista de correu (WikiEN-l) en marzo de 2003. \t O nome da Wikimedia é unha mestura entre wiki e multimedia, este nome foi acuñado por Sheldon Rampton nunha lista de correo en marzo do 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectonicament parlando, a estatua remera a lo famoso Coloso de Rodas, una d'as siet marabillas d'o mundo». \t En termos arquitectónicos, a estatua recorda o famoso Coloso de Rodas, unha das «sete marabillas do mundo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son estudios terminals y en acabar s'obtiene os titols de Diplomado, Maestro, Arquitecto Tecnico u bien Incheniero Tecnico. \t Estudos terminais a cuxa finalización obtíñanse os títulos de Diplomado, Mestre, Arquitecto Técnico ou Enxeñeiro Técnico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de Fuensalida \t no País Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas lo reculle por eixemplo lo libro \"Fuerzas políticas en el proceso autonómico de Castilla y León 1975 - 1983\" en a suya pachina 245 \t O 23 de abril nas súas orixes chegou a congregar 200.000 persoas (así recólleo por exemplo o libro \"Fuerzas políticas en el proceso autonómico de Castilla y León 1975 -1983\" na súa páxina 245), nos tempos dá preautonomía pedindo a autonomía para Castela e León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuracion de Colg que activar \t Opcións de depuración de Cogl que activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Politecnica de Helsinki a capital d'o país a \t do Technion-Instituto Tecnolóxico Israelí do Tecnoloxía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maxwell \t Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en una plana. \t Está situado nun plano intermedio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Resolución de foto \t Resolución da foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "extensa \t Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "politico archentín Néstor Kirchner \t Néstor Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Que o virus siga capaz de producir casos grieus de malautía. \t Que o virus sexa capaz de producir casos graves de enfermidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "finestra \t xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no seguro \t Certificado sen confianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís XV \t Luís XV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría \t Engadir contorno de trazos para toda a xeometría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baptismo. \t De Baptismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A descripción d'a fuent que fer servir \t A descrición do tipo de letra que se vai empregar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue construito entre 1970 y 1974. \t Foi tamén presidente entre 1970 e 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chonica \t Xónicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los arabes lo adaptoron como Baniskula. \t Ata que os modernistas a adaptaron como signo de identidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a operación inversa a la suma. \t É a operación inversa á suma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1927. \t Las castigadoras 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a organización politica de Francia osciló entre republica, imperio y monarquía mientres 75 anyos dimpués que a Primera Republica cayese dimpués d'o golpe d'Estato de Napoleón Bonaparte, a revolución marcó a fin definitiva de l'absolutismo y o prencipio d'un nuevo rechimen a on que a burguesía, y a vegatas as masas populars, se convirtioron en a fuerza politica dominant en o país. \t Aínda que a organización política de Francia oscilou entre república, imperio e monarquía durante 75 anos despois de que a Primeira República caese tras o golpe de estado de Napoleón, o certo é que a revolución marcou o final definitivo do absolutismo e deu a luz a un novo réxime onde a cidadanía, e nalgunhas ocasións as masas populares, convertéronse na forza política dominante no país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre fue adaptato a distintos idiomas por lo que ye conoixito tamién baixo diferents versions. \t O seu nome foi adaptado a distintos idiomas polo que é coñecido tamén baixo diferentes versións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Panamericana William \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dubnio (Db): en honor a o Joint Institute for Nuclear Research, un centro de investigación ruso localizado en Dubna. \t JINR, Joint Institute for Nuclear Research (Instituto Unido para a Investigación Nuclear), Dubna, Moskvá Oblast, Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "claveletz \t Quiroga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vienés \t vieneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pugachev perdioron \t Pugachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CCC \t CEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga Lexington \t Lexington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chodiga \t Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor tien un conchunto de retalles \t Cando o actor ten un conxunto de recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "\"%s\" ninviau a %s \t enviado «%s» a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Chesús \t Xesús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "a ruta a lo nodo d'o dispositivo que apunta a la camara (eix. /dev/svideo0) \t A ruta ao nodo do dispositivo que apunta á cámara (p.ex: /dev/video0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "documento de correu electronico \t documento de correo electrónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sistematica emplegata en una investigación ye a d'o metodo scientifico. \t A sistemática empregada nunha investigación é a do método científico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Expo 2008 \t Do 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1627) Del monte sale quien el monte quema (comedia, 1627) Soliloquios amorosos (prosa y verso, 1629) Laurel de Apolo (poesías, 1630) El castigo sin venganza (comedia, 1631) La noche de San Juan (comedia, 1631) La Dorotea (acción en prosa, 1632) Amarilis (égloga, 1633) Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos (poesía, 1634) Filis (égloga, 1635) La gatomaquia (epopeya burlesca, 1634) Las bizarrías de Belisa (comedia, 1634) La Vega del Parnaso (obras postumas 1637) Ye una lista incompleta \t 1627) Del monte sale quien el monte quema (comedia, 1627; Edición crítica recente no IX Premio Dámaso Alonso de Investigación Filoolóxica, patrocinado polo Concello de Ribadeo) Soliloquios amorosos (prosas e versos, 1629) Laurel de Apolo (poesías, 1630) El castigo sin venganza (comedia, 1631) La noche de San Juan (comedia, 1631) La Dorotea (acción en prosa, 1632) Amarilis (égloga, 1633) Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos (poesía, 1634) Filis (égloga, 1635) La gatomaquia (epopea burlesca, 1634) Las bizarrías de Belisa (comedia, 1634) La Vega del Parnaso (obras póstumas 1637) Taller Digital (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emily Harper). \t ECCO (Harper Collins)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Czolgosz fiere \t Exposición Panamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer clamadas a X síncronas \t Facer que as chamadas a X sexan síncronas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alejandro Malaspina \t Alessandro Malaspina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Keynes \t Milton Keynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2006, alto u baixo lo 18% d'o consumo mundial d'enerchía heba estato chenerata por fuents renovables; o 13% chenerata por a biomasa tradicional, como a crema de fusta. \t No ano 2006, aproximadamente o 18% do consumo mundial de enerxía fora xerado por fontes renovables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo territorio fa parte d'o Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac. \t No seu nacemento transcorre pola parte oriental do Parque Natural de Sant Llorenç de Munt i l'Obac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anubar ediciones 1986 pp 1130. \t Jasienica 1988, pp. 130."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O certificau no ye valido \t O certificado non é válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alaska \t Alasca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Espanya a mayor part d'as localidatz tienen patrón y patrona y se celebran as fiestas mayors en a suya honor. \t En España (mais sobre todo na Galiza) a maior parte das localidades teñen un patrón e unha patroa, en cuxa honra se celebran as festas maiores da localidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Chuntar-se… \t _Unirse…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As deformacions correspondients alteran a disposición previa d'os materials, que podeba tamién estar una estructura de tipo orichinal u estar ya o resultato de bella deformación anterior. \t As deformacións correspondentes alteran a disposición previa dos materiais, que pode á súa vez ser unha estrutura de tipo orixinal ou ser xa o resultado de algunha deformación anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo mover %s ta la papelera \t Non foi posíbel mover %s ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1993/94: S'introdució a semifinal, clasificando 2 de cada grupo. \t Na tempada 1993-94: Introduciuse a semifinal, clasificando dúas de cada grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda parti d'o nombre se puet esplanicar facilment. \t O segundo punto do proxecto foino cumprindo progresivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Libro Chob \t 1Acab contoulle Iezabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grenoble -5 \t Bakersfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952 - naixencia en Roma de l'actriz italiana Isabella Rossellini. \t 1952 - Isabella Rossellini, actriz italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de google? \t Cal é o seu ID de Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre o terreno de chuego, se distingue d'a resta por o brazalet que porta en o suyo brazo. \t Sobre o terreo de xogo, distínguese dos demais polo brazalete que leva no brazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Globo d' Oro \t un Globo de Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatro tema freqüent, tal vegada o revés d'o paternalismo, ye a opresión social. \t Outro tema frecuente, se cadra ao revés do paternalismo, é a opresión social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Crovata - \t A Federación de Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quadros \t Brueghel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estato Bosnia \t 1 República Socialista de Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enta o sud se troba a cadena montanyosa baixa d'as Montanyas Maya, d'as que o punto mas alto en Belize ye o Bec Victoria a 1.160 metros d'altaria. \t Cara ao sur atópase a cadea montañosa baixa das Montañas Maya, das cales o punto máis alto en Belize é o Pico Vitoria a 1120 metros de altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A radiz cand- puet tener relación con \"blanco\". \t O nez-perce indica o fonema con š."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dolmen \t Dedicatoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por estar sunnitas \t sirios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "repetición \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 d'octubre - crack d'a Bolsa de Nueva York (Estatos Unitos) en o dito Chueves Negro, prencipiando asinas a Gran Depresión. \t 24 de outubro - Xoves Negro: a caída da Bolsa de Valores de Nova York marca o inicio da Gran Depresión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unicaja de \t Bayern Múnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conecta con o conducto auditivo externo. \t Conduto auditivo externo: comunica co oído medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condemnan \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista de Occidente, Madrid, 1959. \t La filosofía en el mundo de hoy, Madrid, Revista de Occidente, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "senadors \t Anti-Federalistas puxéronse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "selector de color \t selector de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error de certificau \t Erro de certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christchurch \t Catedral Christchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar d'o Norte \t do mar do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Alcarria \t catuvellaunos desprazaran aos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan belún distribuye baixo licencia GPL adhibindo a la obra as suyas propias modificacions, os requisitos ta la distribución d'a totalidat d'a obra no puede estar mayor que os requisitos que son en a GPL. \t Cando alguén distribúe unha obra con licenza GPL e mailas súas propias modificacións, os requirimentos para distribuír ese traballo completo non pode abranguer máis do que xa indican as condicións da GPL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "«tocada» participio \t Mira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le Ronde, col. \t Róldelle, col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imans (AlNiCo) y cintas magneticas. \t Imans (Alnico) e cintas magnéticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los billetz y monedas d'euro se metioron en circulación l'1 de chinero d'o 2002. \t As moedas e billetes de euro entraron en circulación o 1 de xaneiro de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2008 os vlacos u rumans etnicos yeran un 87,3 %, os hongaros (incluyindo os seculs) yeran un 8,7 %, os alemans etnicos (a més gran part saxons transilvans pero incluyindo-ie tamién a los suabos d'o Danubio) yeran un 0,8 %, y atras nacionalidatz representaban o 3,3 %. \t No ano 2008 os valacos ou romaneses étnicos eran o 87,3 % da poboación, os húngaros (incluíndo os szekely) eran o 8,7 %, os alemáns étnicos (a maioría deles saxóns transilvanos pero tamén incluíndo os suabos do Danubio) eran un 0,8 %, e outras nacionalidades representaban o 3,3 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Avidio Cassio fue \t Arminio perece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anatomía patolochica. \t Netter: anatomía patológica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O matematico anglés John Wallis, mayestro de surdomutos, estió lo primer a clasificar as vocals seguntes o suyo punto d'articulación (1653). \t O matemático inglés John Wallis, mestre de xordomudos, foi o primeiro en clasificar as vogais segundo o seu punto de articulación (1653)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandaban heroes \t Yezhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Antigua \t Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bayswater Road \t Embassy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "istas \t dixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quantas d'as suyas obras han estato adaptatas ta guions cinematograficos. \t Case todas as súas obras foron adaptadas ao cinema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, octubre d'o 1999. \t Barcelona, decembro de 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a provincia \t da Provincia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista publicación clavó una fita t'a realización d'os modelos matematicos emplegaus ta describir sistemas de comunicación, drento d'a clamada teoría d'a información. \t Esta publicación foi un fito para a realización dos modelos matemáticos usados para describir sistemas de comunicación, dentro da denominada teoría da información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos existen quantos retos economicos en o país. \t Que número de medidas de terra haberá no territorio ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular no supera os 1000 m d'altaria, con pocos monts d'os 2000 (o Botev con 2.376 m). \t Polo xeral non supera os 1000 m de altura, con poucos montes de 2000 m, culminando no Botev, de 2 376 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Toda sustitución pasa por un entendimiento previo. \t Calquera substitución pasa por unha comprensión previa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A temperatura d'una substancia u d'un cuerpo ye una mesura d'a enerchía cinetica d'as suyas moleculas. \t A temperatura dunha substancia ou corpo é unha medida da enerxía cinética das moléculas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tractatos de 2010. \t Verán de 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veces clamau \t reformista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Razón desconoxida \t Motivo descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Supercopa d'Alemanya (1): 1976 (no oficial) Copa d'a UEFA (2): 1975, 1979. \t Supercopa de Alemaña (1): 1976 (no oficial) Copa da UEFA (2): 1975, 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixe nomás por nombres propios rechistratos por escribans accadios en os periodos d'a dominación amorrita de Babilonia (a fins d'o tercer y prencipios d'o primer milenio). \t Amorrita: coñécese unicamente a través de nomes propios non acadios transmitidos por escribas acadios durante a época de dominio amorrita en Mesopotamia, no segundo milenio antes da era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico d'arbol \t Gráfico de árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estar cante \t gregoriano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Hospitalet \t Hospitalet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe muro se conoixeba como «a Paret d'Erata». \t O muro ironicamente fíxose coñecido como o \"Muro dos Campións\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As aeronaus pueden estar tamién tripulatas y no tripulatas, istas zagueras ditas UAV (de l'anglés Unmanned Aerial Vehicle) o RPV (Remotely Pilots Vehicle) y atros nombres menos utilizatos. \t Os UAV son a versión aérea dos vehículos terrestres non tripulados ou UGV (Unmanned Ground Vehicle) e dos vehículos mariños ou submarinos non tripulados, USV (Unmanned Surface Vehicle) e UUV (Unmanned Underwater Vehicle), respectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desembolicó l'agricultura y a marina y en 1308 firmó o primer alcuerdo comercial con Anglaterra. \t En 1308 asinou o primeiro acordo comercial portugués con Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deben Inquisición \t Mace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "duques Visconti \t Visconti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del \t sabana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "London Summer Games Os Londres 2012 \t Os Xogos Olímpicos Londres 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emmeline Pankhurst d'o \t petición gobernos Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Escrito en el silencio. \t 2001. Sembrando la Palabra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "britanico \t británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deriva de lo neerlandés wimmerlkijn. \t Realizado mediante o programa Libre Blender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste sector se troban 22 tucas de más de 3.000 m. \t Neste sector atópanse 22 cumios de máis de 3.000 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz programación a la creyación d'un programa d'ordenador, un conchunto concreto d'instruccions que una computadora puede executar. \t Chámase programación á creación dun programa de computadora, un conxunto concreto de instrucións que unha computadora pode executar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1950 publicó a suya primer novela, Un ruello en o ciel. \t En 1958, publicou a súa primeira novela, A Painter of Our Time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carnavon \t Carnarvon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera filla d'o cantaire y artista estatounitense Eddie Fisher y d'a actriz Debbie Reynolds. \t Filla do cantante Eddie Fisher e da actriz Debbie Reynolds, tiña un irmán menor, Todd Fisher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975–1990 Meres. \t Poesía 1975-1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa falta puyar a dar sal. \t Si señora, si mo dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra de Pina. \t Ruy de PINA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cacha \t Kildare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'as particions excluidas \t URIs de particións excluídas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacata Dominique Sanda \t Dominique Sanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar fotogramas por segundo \t Mostrar cadros por segundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fillas cheminucas Bettina Regine \t salmantina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'anyo C \t Estaxira 384 a C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentro de la gravedad, (2013). \t (Através, 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Beinat, con 7 comunas. \t Amparo Baró, 7 vidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gargallo, influito por o suyo amigo Julio González, desembolicó un estilo d'escultura alazetato en a creyación d'obchectos tridimensionals de placas planas de metal, emplegando tamién papel y cartón. \t Gargallo, influído polo seu amigo, o tamén escultor, Julio González, desenvolveu un estilo escultórico baseado na creación de obxectos tridimensionals de placas planas de metal, empregando tamén papel e cartón como materiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calling Time \t Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'estilo d'o redolín («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull») \t O estilo do contorno («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla de Belchit \t A Batalla de Belchite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'interpresa disenya y produce equipes electronicos, software y servicios en linia. \t A compañía fabrica e vende ordenadores, software, e servizos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os explosivos son periglosos, y bi'n ha muitos que se pueden fer con productos caseros, por eixemplo por meyo d'a combinación de salfumant y aspirina. \t Os explosivos son perigosos, e hainos de moitos tipos que se poden facer con produtos caseiros, do tipo de combinar ácido clorhídrico con ácido acetilsalicílico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debito dos \t Descubrilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23 de chulio - muere en Rabat o rei Hassan II de Marruecos (n.1929). \t 23 de xullo - Rei Hasan II de Marrocos (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A elaboración d'a Declaración sobre o Rete. \t Está proposta para a incorporación á Rede Natura 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bélesa \t En Werner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El País, 19-11-2000. \t El País, 11-10-1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matteo Renzi \t Matteo Renzi dimite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviar _Vidio \t Enviar _Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hamsun Knut Pedersen \t Knut Hamsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización d'a Conferencia Islamica reconoixe a la RTNC como un estato, baixo lo nombre d'Estato Turco Chipriota. \t A Organización da Conferencia Islámica recoñece á República Turca do Norte de Chipre como un estado constituínte, baixo o nome de Estado Turco Chipriota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "MyUserName on freenode \t Ca_ncelarMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter d'a clau \t Carácter contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tribunal Administrativo de Contractos Publicos d'Aragón. \t Consejo General de Procuradores de España Gobierno de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paul Lukas \t Lupino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "suavezau d'a tipografía \t Alisado do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Java Sumatra Kalimantan \t Xava Sumatra Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matt Damon en \t Matt Damon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'edificio prencipal \t York-Presbyterian Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "foces \t Devoniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Twice papel \t My life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "City for Conquest \t Lista cidades Vitoria da Conquista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Luis Joan \t Juan Luis Guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Forero, Daniel Gonzalo. \t Forero, Daniel Gonzalo Almacenamiento de Granos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, istos territorios no fan parti d'o Reino Unito como lo puet fer Gran Bretanya u Irlanda d'o Norte. \t Con todo, estas colonias non forman parte do Reino Unido, como é o caso de Gran Bretaña e Irlanda do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "sucherencia \t ferramenta de suxestións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Irlanda d'o Norte, os 6 condatos fuoron reemplazatos en 1973 por 26, y en a Republica d'Irlanda, 6 d'os 26 condatos orichinals se dividioron, lo que fa hué un total de 32 \"condatos artificials\". \t En Irlanda do Norte, os 6 condados foron trocados en 1973 por 26 novos condados artificiais, e na República de Irlanda, 6 dos 26 condados orixinais encóntranse divididos en administración distintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Smetona \t Antanas Smetona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Misterio. \t Misterioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "To cut down: reducir lo consumo. \t Artigo principal: Redución ao absurdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Expo Zaragoza 2008 \t Expo Zaragoza 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un arma de fuego ye aquel arma que premite disparar prochectils gracias a los gases orichinatos por una deflagración. \t Arma de fogo, a que dispara un proxectil por medio da explosión da pólvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lew \t James Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Norfolk \t Illa Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troban todas en l'Ocián Pacifico. \t Logo, de repente, todo está tranquilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2000, ganó o Premio Suzanne Bianchetti en o suyo país por estar considerata a choven actriz más prometedora. \t No ano 2000 gañou o Prix Suzanne Bianchetti por ser considerada a actriz nova máis prometedora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Califato Abbasí (756-1258). \t Califato Abbásida (756-1258)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'a maquinaria d'a mayoría d'os ordinadors actuals. \t Actualmente emprégase na maioria dos recentes modelos de teléfonos móbiles dos grandes fabricantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os diplomaticos son as presonas que s'adedican profesionalment a lo exercicio d'a diplomacia. \t Un diplomático é calquera persoa que exerza o traballo da diplomacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Corona d' Aragón \t a Coroa de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Afuerza a la textura subchacent a estar singular y a que no siga feita d'un espacio menor alzando texturas individuals \t Forza que a textura subxacente sexa singular e que non sexa feita de pequenos espazos gardados de texturas individuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unix se desarrolló com succesor d'o sistema Multics. \t A planta é unha consecuencia do sistema proxectivo monxeano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov sincus \t Haslam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio BAFTA \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Konstantinos Karamanlis \t Konstantinos Karamanlis xurdindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moderaterna o Partito \t no Conservatorio Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "se quedó dica se \t franquía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivo Electoral d'Aragón \t \"Archivo Electoral de Aragón\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Calidat de renderizau usada en dibuixar a textura \t Calidade do renderizado cando se debuxa a textura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pende eclesiasticament d'a diocesi de Chaca. \t Vigairía diocesana de Patrimonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As localidatz por an pasa son Villoslada de Cameros, Villanueva de Cameros, Pradillo, Torreciella en Cameros, Islallana, Alberit y Vareya. \t As localidades principais que baña son Villoslada de Cameros, Villanueva de Cameros, Pradillo, Torrecilla en Cameros, Islallana, Alberite e Barea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid Criterio \t O Madrid Arena Madrid Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os catirons s'emplegan ta producir vori, que s'usa en decoración y en choyería, y d'antis más s'emplegaban tamién ta elaborar atros articlos, como teclas de piano. \t Os cabeiros empréganse para producir marfil, que se usa en decoración e en xoiaría, e antigamente utilizábanse tamén para elaborar outros artigos, como teclas de piano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No confundir con o Gran Ducato de Luxemburgo. \t Non se debe confundir co actual Gran Ducado de Luxemburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presencia de covachas ye menos freqüent en rocas volcanicas como o basalto. \t Moito máis raro é atopalo en rochas volcánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O iberismo ye un prochecto de construcción d'un Estato iberico a lo que se quiere dotar d'identidat politica. \t O iberismo é un proxecto de construción dun Estado ibérico ao que se quere dotar de entidade política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución Mexicana conflicto belico de 1910 \t México a revolución de 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O club que tiene a honor d'estar o maximo vencedor ye o Spartak de Moscú, con 9 titols. \t O Spartak Moscova é o club con máis laureado da competición, con 10 títulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Son arroclatas \t papeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La primera muestra d'ixo se remonta a Antioquia en o Domingo enantes de Pentecosta. \t Na igrexa ortodoxa celébrase o primeiro domingo despois de Pentecoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Forman a pardina una sola casa de vivienda con una capilleta particular. \t Unha casa e unha pequena capela, constitúen os únicos edificios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con estos conceptos a Tectonica ye una parte d'a Cheología estructural, que se centra en as estructuras de deformación, sin situar en o suyo centro as estructuras de tipo orichinal. \t De acordo con estes conceptos, a tectónica é unha parte da xeoloxía estrutural: aquela que se centra nas estruturas de deformación sen situar no seu centro as estruturas de tipo orixinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto a o campo de hierba natural s'ubrió en 2008 atro campo mas de hierba artificial. \t Desde 2008 o seu terreo de xogo é de céspede artificial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río. \t Río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salesián \t Salesianos presentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la consider \t Los demonios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lyciasalamandra \t Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques usuarios de foros d'Internet son consideraus como «cazadors» u «provocadors» de troles. \t Algúns usuarios de foros de Internet están considerados coma «cazadores» ou «provocadores» de trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gŵyr \t Gower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Capital Europea d'a Cultura \t A Capital Europea da Cultura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Burt Kwouk, en o papel d'oficial d'o Viet Minh. \t Xornal de prisión, de Ho Chi Minh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistrar charradas \t Rexistrar conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reyal Academia d'a Luenga Vasca \t Real Academia da Lingua Vasca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Y de l'escalau \t Centro da escala Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A linia d'Espira (en alemán Speyerer Linie) u linia d'o Mein (en alemán Main-Linie) ye, en lingüistica alemana, a isoglosa que desepara os dialectos baixoalemans y os centroalemans (a o norte), que han desenvolicau una pausa cheminada en parolas como Appel (en aragonés \"manzana\"), d'os dialectos altoalemans superiors (a o sud), que han desenvolicau una consonant fricativa Apfel, seguindo a segunda mutación consonantica de l'alemán. \t En lingüística, denomínase liña Speyer ou liña do Main unha isoglosa que separa os dialectos baixoalemáns e centroalemáns (ao norte), que desenvolveron unha pausa xeminada en palabras como Appel \"mazá\"; dos dialectos do sur (alemán superior), que desenvolveron unha consoante africada (Apfel), seguindo a segunda mutación consonántica do idioma alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atlantida \t Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Museo del Prado \t Museo do Prado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- os sendicatos Comisiones \t Departamento de Agricultura dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Rhys-Davies en o papel de Gimli. \t John Rhys-Davies como Gimli e a voz de Bárbore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Helenica \t grego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas prencipió \t MORADO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue abolito por a Constitución de 1812. \t Os señoríos foron abolidos pola Constitución de 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Luis Kemp \t Juan Luis Galiardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo ye sobre o estato d'a materia dito Plasma. \t Ou dito doutro xeito, a porcentaxe de fármaco que aparece en plasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Condato de \t condado de Fermanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Mammuthus primigenius. \t Este xénero está moi relacionado co xénero dos mamuts Mammuthus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent d'o Congo se troba en as tierras altas y as montanyas d'a Gran Val d'o Rift, tamién en o laco Tanganica y o laco Mweru. \t As fontes do Congo están nas zonas altas e montañas do Gran Val do Rift, así como nos lagos Tanganica e Mweru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gascogne \t Tomiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'adchectivo que fa \t Adel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "París de francesa Marion Cotillard \t Marion Cotillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Playas de Rosarito ye un municipio mexicán d'o estato de Baixa California. \t Playas de Rosarito é un concello do estado de Baixa California, en México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Eduard Cortés. \t Dirixida por Eduardo Fuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "que salgan todos los jaggers menos Galanga, Tuco ..Pulisher y Sarfi2 \t MACCALISTER, BIG MAMA TIN Y EL VOCERO SE QUEDAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Intel \t o Intel 4004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Travail famille patrie Treballo \t Travail Patrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gallego \t galega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Crooke \t John Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ranking d'as com \t AskMen com votouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por \t mortificará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pareix que lo nombre derive en parte de Ta-ta u Dada, un pueblo mongol que habitaba lo norueste de l'actual Mongolia en o sieglo V. S'emplegó por primera vegata pa describir a los pueblos que dominoron partz d'Asia y Europa dende Chenguis Khan. \t O nome deriva de Ta-ta ou Dada, unha tribo de orixe mongola que habitaban no noroeste da actual Mongolia no século V. Utilizose por primeira vez para describir aos pobos que dominaron partes de Asia e Europa baixo o liderado mongol no século XIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Croatia central ye l'aria economicament mas important d'o país, contribuyindo a más d'un 50% d'o producto interior bruto de Croacia. \t O turismo é a actividade máis importante do sector, sendo responsábel por 15% do PIB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fese honra \t Peri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a color de fondo ye establida \t Cando se estabelece a cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia barroca de 1770. \t El Reino de Galicia hasta 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se distribuye por os países que rodeyan a la Mediterrania Occidental. \t Distribúese pola rexión do Mediterráneo occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anger \t monarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei 1231 ) Ibiza \t ) Eivissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982, Barcelona, Ed. \t 29 e (1975), Barcelona, Ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás tamién se podría omitir o signo de multiplicación a menos que se multipliquen numers u se pueda chenerar confusión sobre os nombres d'as incognitas, constants u funcions (por eixemplo, quan o nombre de bella incognita tien más d'una letra y podría trafucar-se con o producto d'atras dos). \t Finalmente, pódese omitir o signo de multiplicación, a menos que se multipliquen números ou que se poida xerar confusión sobre os nomes das incógnitas, constantes ou funcións, por exemplo, cando o nome dalgunha incógnita ten máis dunha letra e podería confundirse co produto doutras dúas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O río Magre ye un río valencián, uno d'os mas importants afluyents d'o río Xúcar chunto con o río Albaida y o río Cabriuel. \t O Magre (en castelán Magro) é un río do País Valenciano, afluente importante do Xúcar, xunto con o Cabriel e mais o río de Albaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cuma \t Cumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partito Socialdemocrata d' Alemanya ( d'a controlata \t o Partido Socialdemócrata ( SPD de de Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plantiando \t darwinista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población: 22.441 habitants. \t Poboación total: 242.300 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "James Prescott Joule 1818 \t James Prescott Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "día Trenton \t Trenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t %1$s sobre %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen \t Envorcar os cambios na textura de atlas nun ficheiro de imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia \t ortodoxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "locale noexpr \t o argumento é inválido nesa opción locale noexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubierno de Institute Science \t da Espacial Instituto Ciencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dreito de veto se fa servir a \t o Premio Literatura da Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital y ciudat más poblata d'o país ye Alcher. \t A memoria das persoas máis vellas do lugar sempre o acorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal \t Mostrar unha indicación sobre pechar a xanela principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Epte \t sinaturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se disenyó y construyó entre 1895 y 1902 seguntes os plans de Frigyes Schulek. \t O bastión deseñouse e construíuse entre 1895 e 1902 segundo os planos de Frigyes Schulek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "laco Verde \t verde logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hamburgo se troba en a parti sud d'a peninsula de Chutlandia, chustament entre Europa Continental por o sud y Escandinavia por o norte. \t Hamburgo está situada no extremo meridional da península de Xutlandia, entre a Europa continental cara ao sur, e a Escandinavia cara o norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Burch Dubai (en arabe برج دبي) u Torre de Dubai, ye un gratacielos en construcción en Dubai (Emiratos Arabes Unitos). \t O Burj al-Arab (en árabe Torre dos Árabes) é un hotel que se atopa na cidade de Dubai (Emiratos Árabes Unidos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'urdu \t urdú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer multiples fotos \t Sacar varias fotos usando unha cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richmond Staten \t condado de Richmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto ye seleccionable \t Cando o texto é seleccionábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma proto-chermanico. \t Lingua protoxermánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta lo suyo homologo masculino, se veiga Achustador. \t A moza quer o espello, porque lle dá consello ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tarras \t Un torozón finou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t o Gran Ducado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Sent \t Canles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As artes marcials mixtas (AMM; a ormino conoixitas baixo as suyas siglas en anglés: MMA - \"mixed martial arts\") son as artes marcials que encluyen tantos golpes, y as tecnicas de luita en o suelo. \t As artes marciais mixtas (AMM; en inglés MMA - \"mixed martial arts\") son as artes marciais que inclúen maior variedade de golpes, xunto coas técnicas de loita no chan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mi País Cuba. \t De Cuba te cuento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Thomas \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McKinley \t Buffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eudes de Metz paró prou cuenta tuvo d'o simbolismo cristiano de zifras y numeros. \t Eudes de Metz tivo en conta o simbolismo cristián de cifras e números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer vertex d'OpenGL \t Desactivar o uso de obxectos de búfer vertex de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de Turquía (Türkiye Cumhuriyeti), u simplament Turquía (Türkiye) ye situata entre Asia (97% d'o suyo territorio) y Europa (3% d'o suyo territorio). \t Coordenadas: 40°N 33°L / 40, -33 A República de Turquía (Türkiye Cumhuriyeti), ou simplemente Turquía (Türkiye) é un estado situado entre Asia (95 % do seu territorio) e Europa (5 % do seu territorio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o campo de Mauthausen - \t ao Mauthausen-Gusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os incheniers emplegan o conoiximiento d'a sciencia y as matematicas y a experiencia apropiata ta trobar as millors solucions ta os problemas concretos. \t Os enxeñeiros usan o seu coñecemento da ciencia, matemática, e a experiencia adquirida para atopar solucións convenientes para un problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dobos \t A República será"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ríos Ohio y Potomac son parte d'ixas mugas. \t Os ríos Ohio e Potomac forman parte dos límites do estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As columnas, que encara hue son visibles, fuoron arrancatas d'edificios d'as ciudatz italianas de Ravena y de Roma ta ser reemplegatas en o edificio, con l'autorización d'o Papa Adrián I. Os muros y a cupula yeran cubiertos por mosaicos, realzatos por luminarias y por a luz exterior que dentraba por os finestrals. \t As columnas, aínda visibles hoxe en día, foron arrincadas de edificios das cidades italianas de Rávena e de Roma para a súa reutilización no edificio, coa autorización do papa Adriano I. Os muros e a cúpula estaban cubertos por mosaicos, realzados por luminarias e pola luz exterior que penetraba polas ventás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A placha de Bronte \t praia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo fue establito en 1962 y gravó o suyo primer disco en 1963, con o nombre d'o propio grupo, The Chieftains. \t Asinou un contrato con Polydor e gravou o seu primeiro disco en 1936, Les Mômes de la cloche (Os nenos mendigos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luengas iranias d'o norueste: Medo. \t Os partos falaban parto, un idioma iranio noroccidental relacionado co medo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya producción literaria en aragonés incluye, antimás de bellos articlos en cheso en una publicación local, las dos obras de teatro: \"Qui bien fa nunca lo pierde\" y \"Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano, o a casarse tocan\". \t A súa produción literaria en aragonés inclúe, ademais de artigos en cheso nunha publicación local, dúas obras de teatro: \"Qui bien fa nunca lo pierde\" e \"Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano, o a casarse tocan\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tanto lo norte Castellón \t Alcañiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió a suya muerte qui impidió que encomenzase a invasión de China. \t Tivo que fuxir da súa casa para evitar que o deportasen a Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Galicia, seguntes o Decreto 65/1997 d'a Xunta, existen oficialment 53 comarcas, d'as qualas 18 pertenexen a la provincia de A Coruña, 13 a la de Lugo, 12 a la d'Ourense e 10 se troban en a provincia de Pontevedra. (gl)(es)(en) Comarcas de Galicia (Soziedat ta o Desembolique d'as Comarcas, Consellería de Desembolique Rural) (gl) Texto d'o decreto d'aprobazión d'o mapa de comarcas \t En Galicia, segundo o decreto 65/1997 da Xunta, existen oficialmente 53 comarcas, das cales 18 pertencen á provincia da Coruña, 13 á de Lugo, 12 á de Ourense e 10 están na provincia de Pontevedra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zurita saca una sinecura en Zaragoza y renuncia a los suyos anteriors cargos lo 21 de chinero de 1571, pa dedicar-se de tot a la composición de los suyos Anals de la Corona d'Aragon, con lo primer tomo amaneixendo en 1562. \t Tras obter unha sinecura en Zaragoza renuncia aos seus anteriores cargos o 21 de xaneiro de 1571 para dedicarse por completo á composición dos seus Anais da Coroa de Aragon, cuxo primeiro tomo aparece en 1562."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tien puntero \t Ten punteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste territorio fa parte d'os Países y departamentos d'ultramar d'a Unión Europea. \t Este territorio forma parte dos países e territorios de ultramar da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende de d'a Serbia \t Unión de Estados de Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Steffi Graf refirmando \t Steffi Graf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En matematicas, os numers hipercomplexos son una extensión d'os numers complexos construitos por meyo de ferramientas de l'alchebra abstracta, tals como quaternions, tessarins, octonions, coquaternions, biquaternions y sedenions. \t En matemáticas, os números hipercomplexos son unha extensión dos números complexos construídos mediante ferramentas da álxebra abstracta, tales como ternións, cuaternións, tesaríns, cocuaternións, octonións, bicuaternións e sedenións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte \t mar Báltico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Fa guaire tiampo d'esto?. \t Escribo por iso este diario?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isabel I \t Carlos VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "publica \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Víctor Manuel Nogueras, medico d'o rei Alifonso XIII d'Espanya. \t Francisco Sobrino Iglesias, médico do século XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí a historia d'a filloa pareix perdita en os tiempos; bi ha sinyals de que viachó como tradición entre os pre-cristianos y s'estendilló por a Europa allora conoixita. \t A partir dese momento a historia da filloa parece perdida nos tempos; hai indicios, porén, de que viaxou como tradición entre os precristiáns e espallouse pola Europa coñecida daquela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polinomios \t Legendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baden - Württemberg \t Baden-Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os socios que residen en un país don bi ha una Mensa constituita perteneixen a lo dito grupo, mientres que en países con no guaires socios fan parte de Mensa Internacional. \t Os socios que residen nun país onde hai unha Mensa constituída pertencen ó devandito grupo, mentres que en países con poucos socios, forman parte de Mensa Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de fotos que fer en una rafaga solenca. \t O número de fotos que tomar nunha sola ráfaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se reposer > repos. \t Libélula en repouso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'EEAS s'ha incorporau a muitos países difuera d'a Unión Europea y s'apunta como o marco d'organización educativa mas important d'os proximos decenios. \t O EEES incorporouse a moitos países fóra da Unión Europea e apúntase coma o marco de organización educativa máis importante das próximas décadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mullins gravar \t Al Mubarrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'o desembolique comercial d'o transistor os elementos de commutación que s'emplegaban habitualment yeran os relés y as valvulas de bueito u termoionicas. \t Antes do desenvolvemento comercial do transistor os elementos de conmutación que se utilizaban habitualmente eran os relés e as válvulas de baleiro ou termoiónicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "- Boleslau I de Polonia esdevién o nuevo duque de Polonia. \t Casimiro II o Xusto tórnase en duque de Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o dominio publico en o dreito *anglosajón solament naixió en 1774, dimpués d'o caso *Donaldson contra *Beckett en que se discutió a existencia d'o copyright a *perpetuidad (a Camera d'os *Lores resolvió 22 votos a 11 en contra d'ixa ideya). \t Con todo, o dominio público no dereito anglosaxón só naceu en 1774, tras o caso Donaldson contra Beckett en que se discutiu a existencia do copyright a perpetuidade (a Cámara dos Lores resolveu 22 votos a 11 en contra desa idea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guardias de Corps \t o Hospital Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dialecto labortán que se fa servir actualment. \t Propuxo o sistema de franqueo postal que utilizamos hoxe en día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'asambleya d'o sendicato de sección esliche una delegación ta ixe sendicato de sección, que a sobén rota y en a que se representan as opinions d'os miembros d'o sendicato a tamás de que no bi ha dengún organismo de presa de decisions. \t A asemblea da sección sindical elixe unha delegación da sección sindical, que adoita ser rotativa e que representará as opinións da sección sindical nas reunións con outros organismos, pero que non ten poder de decisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reparto \t Lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establita en 1542, aculle actualment (2004) amás de 32.000 estudiants y 3.500 miembros docents, en 22 centros y 60 titulacions. \t Fundada en 1542, reúne en 2008 a máis de 32.000 estudantes e 3.500 membros docentes entre os seus 22 centros e 74 titulacións e estudos propios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ancín en a Enciclopedia Auñamendi. \t Apuntes para unha enciclopedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro de oro. \t Disco de ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista de territorios ocupatos u letigatos que incluye desputas entre países reconoixitos y países ocupatos. \t Esta é unha lista de alcumes dos Estados de EUA, incluído os oficialmente adoptados e outros tradicionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modificau \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as finanzas y a contabilidat, o capital se refiere, cheneralment, a la riqueza financiera, especialment aquella que s'emplega ta prencipiar u mantener un negocio. \t Nas finanzas e a contabilidade, o capital refírese, xeralmente, á riqueza financeira, especialmente aquela que se utiliza para comezar ou manter un negocio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mingrelians esvans \t mingrelianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Catherine Zeta-Jones, actriz (1969). \t 1969 - Catherine Zeta-Jones, actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Lo Mont \t Mont-de-Marsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Enrico Fermi \t outorgáronlle respectivamente o Premio Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atka Iakov Netsvetov \t Atka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantar \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Sierra d'Erata. (es) VAZQUEZ OBRADOR, Jesús. \t Faro de Vigo (en castelán). Llamazares, Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kemeny Thomas Eugene \t Thomas Eugene Kurtz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rueda dotze Tordesillas \t Tordesillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En prosa ha publicau Petalos de febrero en Bordeus y en 2011 estió o ganador d'o Premio Arnal Cavero, con a novela Chuegos florals. \t En prosa publicou Pétalos de febrero en Bordeus e en 2011 gañou o premio Arnal Cavero, coa novela Chuegos florals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? \t Cal é o seu contrasinal para Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización Mundial d'a Salut nombra la fambre como a más grieu amenaza ta o mundo d'a salut publica. \t A Organización Mundial da Saúde define a desnutrición como a maior ameaza individual á saúde pública mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casato con a escritora Carmen Vázquez-Vigo, ye pai de l'actriz Verónica Forqué y d'o director Álvaro Forqué. \t Foi pai da escritora Carmen Vázquez-Vigo e avó da actriz española Verónica Forqué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chunio \t San Lorenzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fernando Alonso, ganador en os anyos 2005 y 2006 d'o Campionato Mundial de Formula 1. \t A nivel individual destaca en Asturias o piloto ovetense Fernando Alonso dobre campión do mundo de Fórmula 1 nos anos 2005 e 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'a fuent que fa servir o texto \t Cor das letras empregadas no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os guerra siet \t a Guerra dos Sete Anos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya función ha de producir movimiento ta fer fesible la locomoción y lo movimiento dica encara drento d'os organos internos; os musclos se contrayen ta acorrer-se u mover partis d'o cuerpo, y transportar sustancias en o suyo interior. \t A súa función debe ser o feito de producir movemento de forza que fai posible a locomoción ou o movemento dentro dos órganos internos; os músculos contráense co obxectivo de desprazar ou mover partes do corpo, e transportar substancias no seu interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Libertação \t PEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Plaça Nova \t Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provenza-Alpes-Costa Azul (en occitán Provença-Aups-Còsta d'Azur, en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur) ye una rechión de Francia situata en o sudeste d'o país, en a costa d'a mar Mediterrania. \t Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés: Provence-Alpes-Côte d'Azur, en occitano: Provença-Aups-Còsta d'Azur) é unha rexión francesa, situada ao sueste da Francia metropolitana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Avicii. \t Para observar anormalidades na vía aérea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La mayoria d'istos rasgos son repuis de l'aragonés, que se'n estió trafegando de maniera progresiva dende lo sieglo XV por la espardidura d'o castellan. \t Caracterízase por algúns trazos propios, na súa maioría restos do aragonés que se foi perdendo progresivamente desde o século XV pola difusión do castelán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jèrri Guernési \t Xersei Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María de l'Asumpción. \t A Asunción de María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monteagudo de las Vicarías, municipio d'a provincia de Soria. \t Monteagudo de las Vicarías, concello da provincia de Soria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1548 lo nombroron cronista de lo Reino d'Aragón y en 1566 Felip II lo nombra secretario pa lo concilio de la Enquisición, y secretario de lo suyo Consello y Cambra, delegando en él totz los afers de prou importancia como pa requerir la firma de lo rey. \t Pasa a ser cronista do Reino de Aragón en 1548 e en 1566 Felipe II noméao secretario para o concilio da Inquisición, e secretario do seu Consello e Cámara, delegando nel todos os asuntos de suficiente importancia como para requirir a firma do rei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Errico Malatesta, naixito lo 14 d'aviento de 1853 en Santa Maria Capua Vetere (Campania, Reino de Dos Secilias) y fallecito lo 22 de chulio de 1932 en Roma (Reino d'Italia), ye un d'os grans teoricos de l'anarquismo moderno. \t Errico Malatesta, nado o 14 de decembro de 1853 en Santa Maria Maggiore, Campania, e falecido o 22 de xullo de 1932 en Roma, é un dos grandes teóricos do anarquismo moderno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estadio apropiau \t Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocasionalment puet haber-ie una textura fluidal. \t Ás veces ten textura carnosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De o suyo matrimonio con Gonstanza en naixioron os siguients fillos: Alifonso III d'Aragón (1261-1291), rei d'Aragón, Valencia, Mallorca y conte de Barcelona. \t O matrimonio de Constanza II de Sicilia con Pedro III de Aragón tivo os seguintes fillos: Afonso III de Aragón (1261-1291), rei de Aragón, de Valencia e de Mallorca, e conde de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blanchard \t Holt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "xafí sieglo \t Shafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escudo de Navarra. \t El Escudo de Armas de Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha de confundir con o lugar de Buesa. \t Non confundir con branqueo de diñeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As chamineras que han estato construitas asinas han de disponer de mallas de protección ta evitar que os muixons i faigan niedos, y se les ha de dar una inclinación diferent a 0º ta facilitar a salita de fumos. \t As cheminenas así construídas deben dispor de mallas de protección para evitar que o paxaros aniñen no seu interior, así mesmo débeselles dar unha inclinación diferente a 0º para facilitar a saída de fumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors \t Estabelecer a cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En particular, o puma estió extinguido en a parte oriental d'America del Norte, con excepción d'o caso aislau d'una subpoblación en a Florida. \t En particular, o puma extinguiuse na parte oriental de América do Norte, tirante un caso illado da subpoboación, en perigo de extinción, no sur da Florida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia tien 53 municipios. \t Hai 59 municipios na provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "composada \t bielorruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'o fútbol, destacan o hockey, o patinache sobre chelo, a natación, o balonmán, o esquí y cursas de trineos, entre atras disciplinas esportivas tanto de verano como d'hibierno. \t Ademais do fútbol, destaca o hóckey, a patinaxe sobre xeo, a natación, o balonmán, o esquí e carreiras de zorras, entre outras disciplinas deportivas tanto de verán como de inverno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia Córdoba \t Córdoba provincial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kosovo s'asocia historicament con o puesto de naiximiento d'a nación serbia. \t Serbia non recoñece a Kosovo entre outros motivos porque toma a Kosovo como lugar de nacemento da cultura serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ulithiano \t os idiomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gredos, 1991. p 296 Esto presuposa que Zalm- en Zalmoxis deriva d'o PIE *kel-, \"cubrir\", y doncas coincide con o mesmo etimo d'o tracio zelmis, que de seguro deriva d'o PIE *kel-. \t Isto presupón que Zalm- en Zalmoxis deriva do PE *kel-, \"cubrir\", e polo tanto coincide co mesmo étimo do tracio zelmis, que seguramente deriva do PEÉ *kel-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cocina. \t Cociña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zafra \t Boyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A interacción d'ista fuerza ye portiata por uns bosons ditos gluons, de manera equivalent a la fuerza electromagnetica que ye portiata por os fotons. \t A interacción desta forza é levada por uns bosóns chamados gluóns, de xeito equivalente á forza electromagnética que é levada polos fotóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establita en 1946, as suyas funcions principals son resolver os pleitos entre os estatos y dar opinions y consellos en qüestions legals presentatas por l'Asambleya Cheneral y o Consello de Seguridat, u por achencias especializatas que tienen l'autorización d'os dos organos d'a ONU. \t As súas funcións principais son resolver por medio de sentenzas as disputas que lle sometan os Estados (procedemento contencioso) e emitir ditames ou opinións consultivas para dar resposta a calquera cuestión xurídica que lle sexa suscitada pola Asemblea Xeral ou o Consello de Seguridade, ou polas axencias especializadas que sexan autorizadas pola Asemblea Xeral de acordo coa Carta das Nacións Unidas (procedemento consultivo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'ha discutito que puesto concreto d'a Kaba ye o punto exacto on de feito se centra tot o mundo islamico. \t Tense discutido sobre cal é o lugar especial da Kaaba, o punto exacto onde, en realidade, todo o mundo islámico se orienta, sen chegar a unha conclusión definitiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En octubre de 1984 fa historia, logrando o cinqueno campionato d'Aragón de hota y estando asinas o cantaire que mas vegatas s'ha feito con iste premio. \t En outubro de 1984 fai historia, logrando o quinto campionato de Aragón de xota, converténdose no cantante que máis veces se fixo con este premio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Institut Géographique National \t National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió titular por cesión de su padre. \t Recibiu o título de tsar en vida do seu pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As fembras pueden tener dica cinco cadiellos por camada. \t As carrachas poden precisar ata 3 hospedeiros ao longo da súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a batalla remató con victoria romana. \t A batalla rematou cunha vitoria rusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Auturía u Oturía. \t A Meditación, sentado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- naixencia en Albany \t O home de Laramie The Man from Laramie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialecto \t Turinxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "molibdén \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pío Baroja y Nessi (Sant Sabastián, 28 d'aviento 1872 - † Madrit, 30 d'octubre de 1956) estió un escritor vasco en castellán, miembro d'a dita Cheneración d'o 98. \t Pío Baroja y Nessi, nado en Donostia o 28 de decembro de 1872 e finado en Madrid o 30 de outubro de 1956, foi un escritor vasco da chamada Xeración do 98 española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Connachta (en anglés Connacht, en irlandés Connachta), literalment \"(tierra d'os) descendients de Conn\", ye a provincia occidental d'Irlanda, formata por os condatos de Gaillimh, Liatroim, Maigh Eo, Ros Comáin y Sligeach. \t Connacht (en inglés) ou Connachta (en irlandés), \"(terra dos) descendentes de Conn\", é a provincia occidental de Irlanda, que comprende os condados de Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chueves Lardero. \t Xoves Lardero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Con o cambeyo de voz ye bells anyos sin muita actividat, pero en tornar en l'anyo 1960 gana o primer premio d'o concurso que organiza l'Agrupación Artística Aragonesa en memoria de Pilar Gascón. \t Co cambio de voz queda algúns anos sen moita actividade, pero no ano 1960 gaña o primeiro premio do concurso que organiza a Agrupación Artística Aragonesa en lembranza de Pilar Gascón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "651 esportistas \t Comités Olímpicos Nacionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ilesia tamién s'achunta con atras en a teolochía d'os Pentecostals Unicitarios (“Nomás Chesús”). \t A igrexa adscríbese á teoloxía do pentecostalismo unicitario (só Xesús)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The return of Musketeers de \t Miradas de Cans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones Itsmo. \t Madrid: Ediciones Itsmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bouteflika \t Bouteflika accedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rete de Cercanías Zaragoza ye un servicio de trens de redolada entre Zaragoza y parti d'os municipios d'a suya aria metropolitana, que fa parte d'o rete de Cercanías de Renfe Operadora. \t A rede de Proximidades Zaragoza (en castelán: Cercanías Zaragoza) é un servizo de trens interurbanos entre Zaragoza e parte dos municipios da súa área metropolitana, que forma parte da rede de Proximidades de Renfe Operadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día s'asocia amostranza nomás a la transmisión de contenitos, por isto se prefiere parlar d'educación, que ye un termino más amplo, por referir-se a los aprendizaches. \t Hoxe en día asóciase ensino só á transmisión de contidos, por iso prefírese falar de educación, que é un termo máis amplo, por referirse ás aprendizaxes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "localidat Serrara \t o CPEIG suma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a enqüesta d'o milenio, una enqüesta que mira de fer una lista d'os 100 fesics más relevants d'a historia, Maxwell fue votato como lo tercer fisico más gran de totz os tiempos, nomás dezaga de Newton y Einstein. \t Ao final da enquisa do milenio, unha enquisa que pretende facer unha lista dos 100 físicos máis relevantes da historia, Maxwell foi votado como o terceiro físico máis grande de todos os tempos, só detrás de Newton e Einstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Republica Popular de China \t a República Popular da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Vestuario. \t Gañou o Oscar ó mellor deseño de vestiario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcorisa Fútbol Sala. \t Coruxo Fútbol Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cruz de suelo. \t Anxo de Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fotosintesi ( \t estaleiros do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ran \t Nivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "25 d'octubre - o politico hongaro János Kádár esdevién Secretario cheneral d'o Partito Socialista Obrero d'Hongría. \t 26 de xullo: Pedro Sánchez é elixido coma secretario xeral do Partido Socialista Obrero Español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Irlanda \t Indias Occidentais Danesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stephen King \t de Stephen King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se divide en 15 cantons y 155 municipios. \t Divídese en 17 cantóns e 151 comunas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Rin Danubio \t o Reno o Danubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situato a Vallés \t do Vallès Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera gubernamental. \t Bandeira gobernamental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto a lo que s'aplica l'animación \t Obxecto ao que se aplica a animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Senato de Pakistán. \t Senado de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe Z \t Factor de escala para o eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Midlands de l'Ueste u Midlands Occidentals (West Midlands en anglés) ye una d'as nueu rechions oficials d'Anglaterra. \t Os Midlands do Oeste (en inglés, West Midlands) é unha das nove rexións de Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo norte se troba a peninsula d'o Sinai, o golfo d'Acaba y o canal de Suez (que premite a comunicación con a Mar Mediterrania). \t Ó norte atópase a península do Sinaí, o golfo de Aqaba e o canal de Suez (que permite a comunicación co mar Mediterráneo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Eiroa \t calibrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rusa \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A companyía fue establita o 1 d'abril de 1976 por Steve Jobs, Steve Wozniak y Ronald Wayne. \t Apple fundouse o 1 de abril de 1976 por Steve Jobs, Steve Wozniak e Ronald Wayne, para vender o Apple I un kit de ordenador persoal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a o grupo occidental d'as luengas romances, como o francés, l'occitán y o catalán y ye cerca cheograficament y lingüistica a las luengas rechionals d'o norte d'Italia. \t Pertence ó grupo occidental das linguas romances como o catalán, o castelán e o portugués e atópase xeograficamente preto das linguas rexionais do norte de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una xeringa (d'o griego syrinx, \"tubo\") ye un producto sanitario que consiste en un embolo meso en un tubo, que tién una obridura chica en un d'os suyos cabos. \t Unha xiringa (do grego syrinx, \"tubo\") é un produto sanitario que está composto por un émbolo inserido nun tubo, que ten unha pequena abertura nun dos seus extremos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os odonatos viven entre un y seis meses. \t Os vermes poden vivir entre 1 e 2 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular, Belize se considera como una nación centroamericana con fuertes lazos d'unión tanto con a Caribe como con Latinamerica. \t Como membro da Unión Europea, Estonia é considerada unha economía de rendas altas de acordo co Banco Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "progresistas Greenpeace \t Greenpeace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marcas \t Umbría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "britanica Margaret Thatcher \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tou desambigación \t Cadeiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Charo. \t Que dá alegría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a creyación d'a C.E.I. muitos documentos sobre cooperación economica, esfensa y relacions internacionals han estato sinyatos por os suyos estatos-miembros. \t Dende a creación da CEI asináronse numerosos documentos sobre cooperación económica, defensa e relacións internacionais entre os seus estados membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen d'Alcarraz, primer domingo de setiembre. \t Virxe do Carme, o primeiro domingo de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A marguin meridional baixa de sopetón enta una depresión dividita en una serie de cuencas (Zlatica, Kalofer, Kazanlak) y muga con una cadena prebalcanica paralela dita Sredna Gora u Antibalcans. \t A marxe meridional baixa de súpeto até unha depresión dividida por nunha ringleira de 11 vales (Zlatica, Kalofer, Kazanlak) e limita cunha cadea prebalcánica paralela chamada Sredna Gora ou Antibalcáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sección de \t | VER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chica de lo Norte \t condado de Antrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Al Jazira d'o \t Al Jazeera English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A nau se refirma sobre una vuelta estrelada. \t O Bounty preparouse para a longa viaxe de volta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Gidiyoruz hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debiu a que no ye luenga oficial ni en Austria ni en Bavera, no existe una ortografía estandarizada y, amás, ye chusmeso a una fuerte influyencia tanto de l'alemán estándar como de l'alemán austriaco estándar. \t Debido a que non é lingua oficial nin en Austria nin en Baviera non existe unha ortografía estandarizada e ademais está sometido a unha forte influencia do alemán padrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1966: Una señora estupenda, d'Eugenio Martín. \t Una señora estupenda (1966) dirixido por Eugenio Martín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia \t uruguaio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liga \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende \t Pienza en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fora pt Ilhas Selvagens \t las Islas Salvajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alto contraste \t Contraste alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una diosa d'a mitolochía nordica. \t Var, un ser da mitoloxía nórdica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a presión \t grandes potencias a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2004 se publicó en os medios de comunicación que o rei d'Espanya Juan Carlos I mató un bisont en o refuchio de Czerwony Dwor en Polonia, estando prohibita a caza d'o bisont, pagando a cantidat de 7.000 euros. \t Por se isto fora pouco, en 2004 estalou a polémica cando se fixo público que o rei de España Xoán Carlos I conseguira permiso para matar un macho de bisonte no refuxio de Czerwony Dwor, previo pago de 7.000 euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Stephen Edwin King, naixito de Portland (Maine) o 21 de setiembre de 1947, ye un escritor, novelista, periodista, guionista y director cinematografico estatounitense, autor de quantas novelas de sciencia ficción, terror u suspenso. \t Stephen Edwin King, nado en Portland (Maine) o 21 de setembro de 1947, é un escritor estadounidense coñecido polas súas novelas de terror, suspense, ciencia ficción e fantasía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a guerra se yera desembolicando recayó en ell a corona imperial, estando nombrato Carlos VI d'o Sacro Imperio Román Chermanico (1711-1740). \t Así os Grandes Mestres da Orde Austriaca do Vélaro de Ouro foron: Carlos VI, emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico (1725-1740)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se reclutoron voluntarios que desempenyarban os rols de guardias y prisioners n'una garlocha ficticia. \t Recrutáronse voluntarios que desempeñarían os roles de gardas e prisioneiros nunha prisión ficticia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'o termin municipal \t Dickerson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'intrés historico cheografico \t aliados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1905: Rosas de otoño. \t Rosas de otoño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atria Books \t Sushi Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ian Holm en o papel de Bilbo Baggins. \t Ian Holm coma Bilbo Bolseiro ancián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un fenomen meteorolochico. \t Vexa Meteoroloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una semana dimpués a Luna ha feito un quarto de vuelta y nos presenta meya cara iluminada (luna en creixient u luna que creix). \t Cousa dnha semana máis tarde a Lúa deu 1/4 de volta arredor da Terra, e preséntanos media cara iluminada (cuarto crecenteou o crecente da lúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cabo Verde capital \t Cabo Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres d'o primer anyo d'ocupación alemana de Francia, Shosanna Dreyfus presencia a execución d'a suya familia a mans d'o coronel nazi Hans Landa. \t Durante a ocupación de Francia polos nazis, Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent) presencia a execución da súa familia por orde do coronel Hans Landa (Christoph Waltz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Lumo \t vitoriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Canto d'o disparador d'o branquil \t Bordo do limiar de disparo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turquicas podrían suposar \t türk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oder Neisse \t Neisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Miguel de Cervantes \t Miguel de Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo final \t Ángulo de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa central. \t China Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital ye Linz, y atras ciudatz importants son Wels y Steyr. \t A súa capital é Linz, outras cidades importantes son Wels e Steyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las aceras están llenas de piojos (2007). \t Demasiada nieve alrededor (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'a población ye vlaca u rumana, bi ha una important minoría hongara y asentamientos chitans. \t A maior parte da poboación é valaca ou romanesa, habendo tamén unha importante minoría húngara, así como asentamentos xitanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Animable \t Animábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No te cal correr. \t Non roubarás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha de servir recient feito y encara calient, por un regular con bella cosa de zucre glas espolvoreato por dencima. \t Cómpre servilo acabado de facer e aínda quente, xeralmente con algo de azucre glas empoado por riba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "postmedieval orichinó toponimo \t Bryant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Condato de Pest \t condado de Pest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soviets \t soviéticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistrar \t Rexistrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye comercializata nomás que en formato d'1 litro. \t O carbón activado débese administrar nunha dose única de 1 g/Kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carta ta Lenin (4 de marzo 1920) Carta ta Lenin (21 d'aviento 1920) \t Carta a Lenin (21 de decembro de 1920) (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timbukt \t Tombouctou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os suyos alumnos más ilustres han estau Miguel Serveto y Conesa, Cheronimo de Blancas, l'arcebispe Pedro Apaolaza Ramírez, Blas Antonio Nasarre, José Martí, Santiago Ramón y Cajal, Premio Nobel de Medecina en 1906, Manuel Azaña, president d'a II Republica, María Moliner, autora d'o conoixiu Diccionario de uso del español y José Antonio Labordeta. \t Entre os seus alumnos estiveron o humanista Miguel Servet; o historiador Jerónimo Blancas; o arcebispo Pedro Apaolaza Ramírez; o matemático Julio Rey Pastor; o político e escritor cubano José Martí; Santiago Ramón y Cajal, Premio Nobel de Medicina en 1906; Manuel Azaña, presidente da II República; a bibliotecaria María Moliner, autora do famoso Diccionario de uso del español; o cantautor e político José Antonio Labordeta e o debuxante Antonio Mingote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo partitivo. \t Lectura parcial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o lo Guerra Vietnam \t guerra Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? \t Cal é o seu contrasinal para Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga irlandesa. \t Dicionario da lingua irlandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye sufragania de l'Archidiocesi de Toledo. \t Homenaxe aos Comuneiros de Castela en Toledo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O soldán \t Haroldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andalucía \t Albéniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Democracia d'o Movimiento Socialismo \t forzas antiimperialistas venezolanas loitn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valor accesible \t Valor accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primero Justicia. \t En torno a la justicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera una moneda de plata equivalent a 10 ases, con peso d'un sestant d'onza en las 50 primeras anyatas d'institución, u siga, de 4,54 g, entrando 72 piezas n'una libra. \t Coñécese con este nome á moeda de prata equivalente a 10 ases, cuxo peso nos 50 primeiros anos da súa institución foi dun sextante de onza; ou sexa, de 4,54 gramos, entrando 72 pezas nunha libra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "David nombre David Paul \t David Paul Cronenberg Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1946: Manuel de Falla. \t Manuel de Falla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No existe lo esquema \t Sen esquema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En plegar se troboron con su pai, que a suya muller se yera amortada. \t Despois viaxou coa súa muller a Yarrundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a CTV \t CTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beaumont chirmana Angela du \t Angela du Maurier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'alfa usau por l'animación \t Alfa usada pola animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os porters que han pasado dende 1989 por a portería reyalista han habito d'estar contimparatos con a mitica fegura d'Arkonada. \t Tódolos porteiros que dende 1989 ocuparon a portería realista tiveron e aínda teñen que sufrir comparacións con Arconada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Una reducida colla de chent programadors, disenyadors, ideyalistas creyeban que sí podría estar millor. \t Un pequeno grupo de persoas programadores, deseñadores, idealistas creeron que si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bellas rechions alemanas, sobretot en bellas grans ciudatz, una gran parti d'a población nomás charra la luenga estándar. \t En certas rexións alemás, sobre todo nalgunhas grandes cidades, unha gran parte da poboación só fala a lingua estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abside rectangular en o exterior. \t Ábsida rectangular ao exterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O cambeo d'a concarada que aplicar \t O cambio de contraste que aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O castiello de Windsor \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dioclecián \t Diocleciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin deriva d'o latín domus, que significa \"casa\", y domesticus, que tien o mesmo significato que o termin actual. \t O termo deriva do latín domus, que significa «casa», e domesticus, que ten o mesmo significado que o termo actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega en choyería, equipamiento de laboratorio, contactos electricos, empastes, y en catalizadors de coches. \t Emprégase en xoiería, equipamento de laboratorio, contactos eléctricos, empastes e catalizadores de automóbiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muro de Bellós. \t A muralla de Lugo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aunque no existe un cuerpo unico que sistematice y fixe o contenito dogmatico d'o chudaísmo, a suya practica se basa en as amostranzas contenitas en a Torah (os cinco libros d'a Lei en l'Antigo Testamento), una replaga de libros de diversa procedencia a los que s'atribuye inspiración divina. \t Aínda que non existe un corpo único que sistematice e fixe o contido dogmático do xudaísmo, a súa práctica baséase nas ensinanzas da Torá, tamén chamada Pentateuco, composto por cinco libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a parti más alta d'ista zona se situa la dita zona Izas con una chicota cafetería. \t A parte máis alta da illa cóbrea un glaciar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Novela ) - As \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960 - Brasilia esdevién a capital de Brasil. \t 1960 - Fundación de Brasilia, capital do Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste enfoque no estió d'o agrado de Asimov (d'orichen ruso-chodigo) y pa privar iste tipo de conflictos, decidió de crear galaxias nomas humanas, en as qualas no se fa referencia a razas. \t Este enfoque non foi do agrado de Asimov (de orixe xudía) e para evitar este tipo de conflitos, decidiu crear galaxias unicamente humanas, nas que non se fai referencia ningunha a razas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juantxo: Guitarra. \t Duro: guitarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matthew Ferguson en o papel \t El capitán Pardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Nacional de Óptica Daza de Valdés (Madrit). \t Instituto Nacional de Óptica Daza de Valdés en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retiro: Pacifico, Adelfas, La Estrella, Ibiza, Los Jerónimos, Niño Chesús. \t Retiro: Pacífico, Adelfas, Estrella, Ibiza, Jerónimos, Niño Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principe Troya \t Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Alençon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plegar \t Museo Casa la Troya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latitut \t Tual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1163 la donó a la Orden de lo Espital. \t En 1135, ingresou na Orde cisterciense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paul \t Paul Dirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercer Reich \t Alemaña nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que residió a mayor parti d'a suya vida en territorio francés, mai no en demanó a nacionalidat. \t A República Popular da China, aínda que reivindica este territorio como provincia propia, nunca exerceu a soberanía política sobre este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En esti año se secaron las viñias. \t Nese momento a pista estábase secando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosniacos musulmans os crovates formasen Crovata \t da poboación bosníaca musulmá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005, Tautou treballó en a suya primera producción de Hollywood chunto a Tom Hanks en l'adaptación cinematografica de O Codigo Da Vinci, interpretando a la criptologa Sophie Neveu. \t En 2005, traballou na súa primeira produción de Hollywood, xunto con Tom Hanks, para rodar a adaptación cinematográfica de The Da Vinci Code, na que interpreta á criptóloga Sophie Neveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat inicial que aplicar \t Profundidade inicial a aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sieglo XIII \t etolios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acerca de la psicología de la religión occidental y de la religión oriental. \t La religión e el origen de la cultura occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sección femenina \t Jets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Africa \t África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Trienio Liberal \t Volvíuse a aplicar perante o Trienio Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Veroso: encara no maturo de tot. \t Aquel que non está terraplenado do todo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bisas dende la Escuela. \t Al salir de clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En America aconsiguioron con o suyo álbum debut « Il Divo», estar o primer grupo britanico que ha dentrau en o nº #1 d'as listas y con « The Promise» aconsiguioron bater o récord de vendas en a primera semana.. \t En América lograron co seu álbum debut « Il Divo», ser o primeiro grupo británico que entrou no nº #1 das listas e con « The Promise» conseguiron bater a marca de vendas na primeira semana.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Premio Nobel Fisica por a suya l'efecto \" servicios \t \" Polos seus servizos na Física Teórica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Sabado Santo (dito dica o Concilio Vaticano II Sabado de Gloria) ye o tercer día d'o Triduo Pascual, que remata con as segundas Vespras d'o Domingo de Resurrección rematando asinas ta os cristians a Semana Santa. \t O Sábado Santo (tamén coñecido como Sábado de Gloria) é o segundo día do Triduo Pascual, que conclúe coas segundas Vésperas do Domingo de Resurrección culminando así para os cristiáns a Semana Santa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Pico das Torres ye o segundo pico mas alto d'a isla de Madeira. \t 'Akaka Falls, é o salto de auga máis alto da illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "25 de setiembre de 2009. \t 25 de decembro de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Funchal \t Stoneham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Torresmenudas. \t O LS parece ser reversible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fortuna \t Cicerón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'estendilla dende por a cuenca d'o río Asón y os suyos afluyents como lo río Gándara. \t Abarca a conca pola que discorre o río Asón e os seus afluentes como o río Gándara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seqüencia prencipal seqüencia \t Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Basilica Sant \t a Catedral-Basílica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O departamento (u shahrestān) de Teherán muga a o norte con o departamento de Shemiranat; a l'este con o departamento de Damavand; a o sud con os departamentos d'Eslamshahr, Pakdasht y Ray; y a l'ueste con os departamentos de Karaj y Shahriar. \t O departamento de Teherán limita co Departamento de Shemiranat ao norte, co de Damavand ao leste, cos de Eslamshahr, Pakdasht e Ray ao sur e cos de Karaj e Shahriar ao oeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos declara \t destes textos feitos públicos nas trece colonias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "localizata \t lucayos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende A Buerda \t Sened"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O trol deixará numerosos mensaches en o tablón de anuncios d'a liga dende as suyas diferents identidatz ta dar l'apariencia de lechitimidat a un comportamiento a todas luces ilicito. \t O troll deixará numerosas mensaxes no taboleiro de anuncios da liga desde as súas diferentes identidades para dar a aparencia de lexitimidade a un comportamento a todas luces ilícito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proceso d'especiación insular as Islas Canarias \t a das illas Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millor posición liga \t Prva HNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de Mixa, Amikuze. \t Pazo de Trasariz, Vimianzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Śiva \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplegan derivatos d'o cloro ta mantener-las limpias, y se controla o suyo pH y en bellas ocasions encluso a temperatura. \t Empréganse derivados de cloro para mantelas limpas, e contrólase a súa pH e en ocasións ata a temperatura da auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castiello Windsor \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feba \t cultura moche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, son disenyatos y prochectatos por incheniers civils. \t Comezou a caer en ruínas e pechouse posteriormente aos visitantes civís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a influencia musulmana a lo norte d'a India, bi ha tamién un gran numero d'amprens d'o persa, l'arabe y o turco. \t A consecuencia da influencia musulmá no Norte da India, contén tamén un elevado número de empréstamos do persa, do árabe e do turco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prelaturas presonals se regulan en os articlos 294 a 297 d'o Codigo de Dreito Canonico. \t As prelaturas persoais regúlanse nos artigos 294 a 297 do Código de Dereito Canónico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En quanto estió fesable fer d'a cambra un dispositivo móvil fácil de manullar apareixió a posibilidat d'influir en o espectador por meyo d'a posición d'a cambra y a suya enfiladura, lo que premitíba tresladar a subchectividat d'o fotografo a la fotografía, antimás d'ir construindo un luengache artistico. \t En canto foi posible facer da cámara un dispositivo móbil doado de manexar apareceu a posibilidade de influír no espectador mediante a posición da cámara e o seu enfoque, o que permitían trasladar a subxectividade do fotógrafo á fotografía, amais de ir construíndo unha linguaxe artística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia parroquial \t Probi Mateo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat d'o conteniu \t Gravidade do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andrea (1995). \t Andrea (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Efeso \t Acre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dito treslado recibe o nombre d'«Assumptio Beatæ Mariæ Virginis» (literalment, «Asumpción d'a Bienhabida Virchen María») por partes d'a Ilesia Catolica, y a suya doctrina la definió como dogma (verdat d'a que no se'n puede gosar dudar) o papa Pío XII en 1950. \t Este traslado é chamado Assumptio Beatæ Mariæ Virginis (Asunción da Benaventurada Virxe María) polos católicos romanos, cuxa doutrina foi definida como dogma (verdade da que non pode dubidarse) polo Papa Pío XII na Constitución Apostólica \"Munificentissimus Deus\" o 1 de novembro de 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972: El oro de los tigres. \t El oro de los tigres (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a International Dark - Sky Association \t a International Dark-Sky Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2010 yeran uns 18.540.000 individuos. \t No 2010 tiña 518.709 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prologo y a cheografica y \t Prefacio e xeolóxica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Translación alo luengo de l'eixe X \t Translación no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os antecedents d'as conmemoracions de Villalar calerba situar-los en 1821, quan o guerrillero castellán, Juan Martín Díez \"El Empecinado\", y os suyos companyers d'a societat \"Los Comuneros\", organizoron una expedición a Villalar mirando as restas de Padilla, Bravo y Maldonado. \t Os antecedentes das conmemoracións de Villalar habería que situalos en 1821, cando o guerrilleiro castelán, Juan Martín Díez \"El Empecinado\", e os seus compañeiros da sociedade \"Los Comuneros\", organizaron unha expedición a Villalar en busca dos restos de Padilla, Bravo e Maldonado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz mirar \t Pode buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Polonia d'entreguerras \t supermercado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A meyatos de febrero de 1937 se celebra un congreso en Casp con o proposito de creyar una Federación de Colectividatz rechional a on que asisten 500 delegatos que representan a 80.000 colectivistas de l'Aragón libertario. \t A mediados de febreiro de 1937 celébrase un congreso en Caspe co propósito de crear unha federación de colectividades rexional, ó que asisten 500 delegados que representan 80.000 colectivistas do Aragón libertario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, nunca mas tornarían a alzar o trofeu de Liga. \t Xa non soaba a cuarteto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Halepo Nicoforo Fucá \t Nicéforo Focas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Picchu \t Machu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La fiesta yera \t publicada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "icono de l'escritorio \t icona de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A color de fondo de l'actor \t Cor de fondo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Chusé, 19 de marzo. \t San Xosé, 19 de marzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers treballos quimicos de Faraday los fa como aduyant de Humphry Davy. \t O primeiro traballo de Faraday en química foi como axudante de Humphry Davy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras, se prenió como modelo d'una sciencia social a la fisica y atras sciencias naturals. \t Nos seus inicios tomouse como modelo dunha ciencia social á física e demais ciencias naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1922 - os Camisas negras faixistas de Benito Mussolini prencipian a dita Marcha sobre Roma. \t 1922 - Marcha de Benito Mussolini e das falanxes fascistas sobre Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas vegadas s'emplega tamién o nombre d'un dialecto distinto d'o baverán, como por eixemplo o tirolés u o carintio. \t Moitas veces úsase tamén o nome dun dialecto distinto do bávaro, como por exemplo o tirolés ou o carintio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vecins se'n iban pa grans centros industrials como Barcelona, Valencia y o Puerto de Murviedro. \t Os veciños marchában cara grandes centros industriais como Barcelona ou Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casó con María Josefa Higuera y Baselga. \t Casou con María Josefa Mato Brea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fecundación ye externa y a reproducción ovipara con excepcions. \t A súa reprodución es ovípara, con fecundación externa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'a fuent que cal trencar \t O bordo da orixe que debe ser encaixado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "productos \t finalidade Wrigley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O texto ye una simpla nota de carácter funcional: se tracta d'o inventario de quesos que va fer un monche de Sant Chusto y Sant Pastor, d'o lugar de Rozuela, muito amanato a Leyón. \t O texto é unha nota de carácter funcional: o inventario de queixos que fixo o monxe encargado da despensa do mosteiro de San Xusto e San Pastor de La Rozuela, preto de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Supresión d'información: Un trol particularment nihilista a ormino intenta meter freno a o fluxo d'información entre os participants d'o foro, convertindo iste en un puesto en o qual solament s'intercambeyen insultos. \t Supresión de información: un troll particularmente nihilista a miúdo tenta pór freo ó fluxo de información entre os participantes do foro, convertendo este nun lugar no que só se intercambien insultos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conductos excretorios d'o esperma: o semen en salir d'os conductos seminifers pasa por: Conductos rectos: Rete de Haller: Conos eferents: Epididimo: tubo estreito y luengo, situato en a parti posterior superior d'o testiclo; conecta os conductos deferents a o inrevés de cada testiclo. \t Condutos excretorios do esperma: o esperma ao sair dos túbulos seminíferos pasa por: Condutos rectos Rede de Haller Conos eferentes Epidídimo Son un conxunto de cubertas que rodean aos testículos; de dentro a fóra son: Escroto: é a pel que envolve ao resto de estruturas testiculares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión se divide en 2 provincias: Campobasso y Isernia. \t A rexión está dividida en dúas provincias: Campobasso e Isernia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feguras d'a \t Nore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya fama fue inmortalizata en as As mil y una nueitz, on él, a suya muller Zobeida y beluns d'os suyos cortesans protagonizan muitas historias. \t A súa fama e poderío foron inmortalizados en As mil e unha noites, onde el, a súa esposa Zobeida e varios dos seus cortesáns protagonizan numerosas historias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bodegas Garvey \t Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista tabla se listan totas as mars d'o mundo que a Organización Hidrografica Internacional («International Hydrographic Organization», IHO), en su publicación Limits of oceans and seas (3a. edición de 1953) reculle como tals. \t Esta táboa inclúe todos os mares do mundo que a Organización Hidrográfica Internacional («International Hydrographic Organization», IHO), na súa publicación \"Límites de océanos e mares\" (3ª edición de 1953) recolle como tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A RTNC tien una población d'alto u baixo 190.000 habitants e un aria de 3.355 kilometros quadratos. \t A República Turca do Norte de Chipre ten unha poboación de ao redor de 190.000 habitantes e unha área de 3.355 quilómetros cadrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información d'o Muro de Berlín. \t \"Páxina con información detallada do Muro de Berlín\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gaelicas \t goidélicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de China \t República Popular da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels \t A anchura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Estocolmo \t Universidade Estocolmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "García Ennéguiz, o succesor d'Enneco en o trono. \t Óengus sucedeu ó seu irmán Caustantín no trono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Licia inspiró \t Licia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala Y final \t Escala Y de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mausoleu \t Caria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A danza tradicional ye l'oro que consiste en diversos bailarins que conforman un circlo a l'abrazar-sen d'os hombros mientres uno u dos bailarins en solitario danzan en o centro a o ritmo d'os tambors. \t A danza tradicional é o ouro que consiste en diversos bailaríns que conforman un círculo ao abrazarse dos ombreiros mentres un ou dous bailaríns en solitario danzan ao centro ao ritmo dos tambores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tresladó \t Hertz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as leyendas y as tradicions orals, ista parola sirve ta distinguir a os humans mortals normales—tāngata māori—d'os dioses y espritos (wairua); igual que wai māori significa \"augua dulza\" en oposición a l'augua salada. \t Nas lendas e tradicións orais, a palabra distinguía ó común dos mortais - tāngata māori- das deidades ou espíritos (wairua), do mesmo modo wai māori denota \"auga fresca\" como oposto da auga salgada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a suya alta calor d'oxidación se forma a escape, en presencia d'aire, una fina capa superficial d'oxido d'aluminio (Al2O3) impermeable y adherent que atura o proceso d'oxidación proporcionant-le resistencia a la corrosión y durabilidat. \t Debido á súa elevada calor de oxidación fórmase rapidamente ao aire unha fina capa superficial de óxido de aluminio (Alumina A o2Ou3)impermeable e adherente que detén o proceso de oxidación proporcionándolle resistencia á corrosión e durabilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "No siguen \t Principalmente trips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1838 a Medalla \t coa medalla Rumford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen \t Natchez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos guions incluyen gran parti d'os cheners de ficción y son transmesos a traviés de medios cinematograficos (transmisión por televisión, destribución, DVD y cintas con audio). \t Os seus guións inclúen gran parte dos xéneros de ficción e son transmitidos a través de medios cinematográficos (transmisión por televisión, distribución, plataformas de internet, DVD e filmes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estas formas que encara se sienten en belsetán. \t Formas análogas de bicarse existen en Siberia e Malaisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provienen \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells hotels tienen servicios de conferencias y animan a os grupos a organizar convencions y reunions en o suyo establimiento. \t Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e posibilitan organizar convencións e reunións no seu establecemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O fútbol representato \t goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Conservative Party ( Partito Conservador \t Partido Conservador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arechis II intentó reclamar pa él o títol de rei, pero debant d'o periglo que ixo suposase a intervención d'os francos en o suyo territorio, optó por autoproclamar-se principe en l'anyo 787. \t Arechis II intentou reclamar para el o título de rei, pero ante o perigo de que iso supuxese a intervención dos francos no seu territorio, optou por autoproclamarse príncipe o ano 787."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viachó enta Tierra Santa, a on se decumentó ta a suya molimental Flevit super illam; obra por a que recibió numerosas medallas, entre ellas estió a primera medalla en a Exposición Internacional de Madrit de 1892, en Chicago en 1893, en Barcelona en 1896 y en París en 1900. \t Viaxou a Terra Santa, onde se documentou para a súa monumental Flevit super illam; obra pola que recibiu numerosas medallas, entre elas foi primeira medalla na Exposición Internacional de Madrid de 1892, en Chicago en 1893, en Barcelona en 1896 e en París en 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Plaza & Janés Editores, 2002. \t Barcelona: Plaza & Janés Editores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista particlaridat ye feito d'os siRNAs una ferramienta prencipal en a función chenica y en a validación d'estudeos sobre dianas d'actuación de farmacos en os zaguers anyos. \t Isto fai dos siRNA unha importante ferramenta no estudo da función xénica e nos estudos de validación de certos fármacos na era posxenómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Audrey Tautou. (en) Audrey Tautou en IMDb. (en) Audrey Tautou Fansite. (fr) Pachina sobre Audrey Tautou. (en) Entrevista en MSNBC, o 23 de noviembre de 2004. \t Entrevista a Tojo por Montse Dopico, en Praza Pública o 22 de novembro de 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Brighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1889 - naixencia en Londres d'o historiador britanico Arnold J. Toynbee (†1975). \t 1889 - Arnold J. Toynbee, historiador británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras ocasions una persona puede no entender u encaixar immediatament en as normas socials d'un foro an a mayoría d'os participants sí lo fan. \t Noutras ocasións, unha persoa pode non entender ou encaixar inmediatamente nas normas sociais dun foro onde a maioría dos participantes si o fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara \t Indicador de cadea do dispositivo da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Estau espanyol rispeta \t O Templo Montaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suyo Oliver Stone \t de Oliver Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Faraday quedó impresionau \t Olsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent de Todos. \t Advertido por todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con a Revolución Industrial \t a Revolución Industrial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, conoixito comercialment como AMAYA Sport San Antonio, yera un club de balonmán navarro, d'a ciudat de Pamplona. \t A sección de balonmán da Sociedad Deportiva Cultural San Antonio ou AMAYA Sport San Antonio, por motivos de patrocinio, é un equipo de balonmán de Pamplona, Navarra, que actualmente compite na Liga ASOBAL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un periodico \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Foros — Sían d'a clase que sían, atrayerán troles, que o suyo comportamiento no difiere muito d'os eixemplos anteriors. \t Foros — Sexan da clase que sexan, atraerán trolls, cuxo comportamento non difire moito dos exemplos anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altras formacions cutanias de naturaleza cornia que se presientan en os mamiferos son as unglas, cuernos, y un pico en o caso exclusivo de l'ornitorrinco. \t Outras formacións cutáneas de natureza córnea que presentan os mamíferos son as unllas, cornos e o pico (no caso do ornitorrinco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical \t Asigna espazo extra para o fillo no eixo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Excalibur \t Mordred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leyendas d'o MotoGP \t Perfil de Efrén Vázquez en MotoGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "istriot \t unidade ladina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas modificacions son descritas por as leis de Grimm y de Verner (de feito, a sobén s'asimila a la primera d'istas, en estar-ne a segunda un simple refinamiento que'n explica bellas excepcions). \t Actualmente, ese proceso é situado arredor do século V. As súas modificacións son descritas polas leis de Grimm e de Verner (esta última é frecuentemente asimilada á primeira por se tratar só dun refinamento que explica algunhas excepcións non aclaradas por Grimm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipio de buena fe preside as relacions entre o client y l'advogato, que ye subchecto a o secreto profesional. \t O principio de boa fe preside as relacións entre o cliente e o avogado, que está suxeito ao segredo profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bacterias \t MICA-REPORTEIRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Lega Nord (Liga Norte en aragonés) ye un partito politico d'Italia afundato por Umberto Bossi, que cuenta con refirme exclusivament en as rechions d'o nort d'Italia. \t A Liga Norte (en italiano: Lega Nord) abreviado coma Lega é un partido político de Italia fundado por Umberto Bossi, que conta con apoio principalmente nas rexións do norte Italia, e representou o máximo expoñente político do nacionalismo padano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se \t Gillian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guerra fin \t Guerra do Golfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya yera despoblau en lo decenio de 1960. \t O Rock desenvolveuse en Nova Zelandia na década de 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacional \t kurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o sieglo XIX estió una d'as grans capitals musicals d'o mundo y en primerías d'o sieglo XX meca d'a filosofía y o debate politico d'occident, asinas como un d'os prencipals centros culturals mundials. \t Durante o século XIX foi unha das grandes capitais musicais do mundo e a principios do século XX un dos focos da filosofía e o debate político de Occidente, así como un dos principais centros culturais mundiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jekyll y el hombre lobo León Klimovsky \t El hombre-lobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23 de setiembre - naixencia en Madrit d'o cantaire espanyol Julio Iglesias. \t 23 de setembro - Julio Iglesias cantante español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Tramontana, de Carlos Pérez Ferré. \t Tramontana (1991), de Carlos Pérez Ferré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o campo d'a Psicolochía, una adicción no ye asociata necesariament con l'uso abusivo d'una substancia, ya que ista forma d'adicción se puet chenerar encluso seguindo a medicación d'un tractamiento medico convencional, prescrito por un medico. \t No campo da psicoloxía, unha adicción non está asociada necesariamente cun uso abusivo dunha substancia, xa que esta forma de adicción pódese xerar incluso seguindo a medicación dun tratamento médico convencional, prescrito por un médico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A caligrafía clasica ye diferent d'a tipografía y d'a escritura manual no clasica, encara que un caligrafo puet estar capaz de fer-ne tamién. \t A caligrafía clásica difire da tipografía e da escritura manual non clásica, aínda que un calígrafo pode ser capaz de crear todas elas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007/08: Miembro d'o Gabinet Tecnico d'a FEB. \t 2007-2008.- Liga ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Un indicador ta activar o modo maximizau \t Un parámetro para activar o modo maximizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de the \t Mercado nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capitán \t James Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aliatos cartachineses \t vangiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1745 - muere en Irlanda o escritor irlandés Jonathan Swift (n.1667). \t 1745 - Jonathan Swift escritor irlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera 1996- \t primeira guerra do Congo combates militares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As islas Ryukyu isla \t As illas Ryukyu incluíndo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia \t Jerónimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parando cuenta en a suya etimolochía dende 'religare', ta beluns sería un intento de l'hombre por ligar a lo mundo con el mesmo, isto ye, a explicación que un se da d'o que li rodía partindo de dios (siga quala siga la imachen que d'iste se tienga). \t Atendendo á súa etimoloxía dende 'religare', para algúns sería un intento dos seres humanos de ligar o mundo con eles mesmos, isto é, a explicación que un se dá do que o rodea a partir de deus (sexa cal for a imaxe que deste se teña)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas d'agosto. \t Festas de Agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "peninsula \t península Rybachy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13- Fuera del orden. \t Fuera del orden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'orichen metano \t Merlín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O idioma polinesio \t wayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christiaan \t seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un edición Oscar \t un Globo Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco \t Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O enclau principal de Petiella muga por o norte con Navardún y con Isuerre, por l'este con Uncastiello, y por l'ueste con Sos d'o Rei Catolico. \t O enclave principal de Petilla linda polo norte con Gordún e con Isuerre, polo leste e polo sur con Uncastillo, e polo oeste con Sos del Rey Católico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'opuesto a o afelio. \t Con todo, Peleo rexeitouna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No quiero que tot o que cocine en ella saba igual». \t Non quero que todo o que cociñe nela saiba igual»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fierro d' Orizaba Orizaba Veracruz de Ignacio de la Llave \t Medellín concello estado de Veracruz de Ignacio de la Llave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turquía ye o solo país que la reconoixe; totz os atros gubiernos y as Nacions Unitas reconoixen a sobiranía d'a republica de Chipre sobre tota la isla. \t Turquía é o único país que a recoñece; todos os demais gobernos e as Nacións Unidas recoñecen a soberanía da República de Chipre sobre toda a illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as seis luengas oficials d'as Nacions Unitas. \t É unha das seis linguas oficiais das Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue apedacato en o fosal de Putney Vale de Londres. \t Esténdese desde Fanning Springs a Putnam Hall no Condado de Putnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ITV retransmite \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue recullito en o libro An Delen Dir (L'harpa d'acero) en 1900, y empecipió a estar cantato en as arrocladas d'estudiants bretons de Rennes, que lo prenioron como o suyo himno. \t Foi recollida no libro An Delen Dir en 1900, e empezou a ser cantado nas reunións de estudantes bretóns de Rennes, que fixeron o seu propio himno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estos \t HDZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Provincial \t Canucks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Crocodile anomenato \t Crocodilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago está localizato a unos 1.750 km a l'este d'Australia, 500 km a lo noreste de Nueva Caledonia, a l'ueste de Fichi y a lo sud d'as Islas Salomón. \t O arquipélago está localizado a uns 1.750 km ao leste de Australia, 500 km ao nordés de Nova Caledonia, ao oeste de Fidxi e ao sur das Illas Salomón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mollet del Vallès \t Condado Hanover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Merino, Ana (2003). \t Romero Masiá, Ana (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a RFEN \t TFF ISTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Telemaquia (cantos d'o I a o IV) se describe a situación de Itaca con l'ausencia d'o suyo rei, o sufrimiento de Telemaco y Penelope a causa d'os pretendients, y cómo o choven emprende un viache en busca de su pai. \t Na Telemaquia (cantos do I ao IV) descríbese a situación de Ítaca coa ausencia do seu rei, o sufrimento de Telémaco e Penélope debido aos pretendentes, e como o mozo emprende unha viaxe en busca do seu pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1989 yeran 156.000 individuos. \t No ano 2005 eran cultivadas unhas 166 mil hectáreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo obchectivo, seguntes sinyalan os suyos estatutos, ye \"lograr quantas fins promuevan y permitan a esfensa y o enriqueiximiento socioeconomico y cultural d'Aragón \". \t O seu obxectivo, segundo sinalan os seus estatutos, é \"lograr cantos fins promovan e permitan a defensa e o arriquecemento socioeconómico e cultural de Aragón\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero este gran principio: \"El rey no es soberano\", resuena, y los que sufren bendicen su pasión. \t Pero este gran principio: \"el Rey no se soberano\" resuena y los que sufren bendicen su pasión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usata \t afrikaner puxéronlle tal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debutar \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "talment manyana te diga \t Alvin Plantinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sieglo XX \t Dungeon Siege II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como perteneixió a lo reino de Navarra se conoix un exonimo nabarroaragonés. \t No seu lugar como poder rexional emerxeu o reino de Nuhase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latín ROMAEUS \t xitanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o norte \t O Iparralde Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galileo Galilei (Pisa, 15 de febrero de 1564 - Florencia, 8 de chinero de 1642), estió un astronomo, filosofo, matematico y fisico italián, que estió relacionato con a revolución scientifica. \t Galileo Galilei, nado en Pisa o 15 de febreiro de 1564 e finado en Arcetri o 8 de xaneiro de 1642, foi un astrónomo Italiano, filósofo, e físico, asociado coa Revolución Científica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "especials Guevara \t Che Guevara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo torrullón \t Lalín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estatisticas d'o lugar. \t Material de traballo no sitio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bavera \t SCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Argia premiando \t o galardón Sareko Argia do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peterborough Luton \t Sober está"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1906. (es) García Gil, Hector: El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación. \t \"El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos e legislación\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napolión Bonaparte \t Napoleón Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O vico d'a Morería \t Durante mundial DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escuchete. \t Que escoita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas hidrochenasas, encara que no todas, contienen níquel, mas que mas en aquellas que tienen a función d'oxidar o hidrochén. \t Moitas, aínda que non todas, as hidroxenases conteñen níquel, especialmente naquelas cuxa función é oxidar o hidróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye miembro numerario de l'Academia de la Llingua Asturiana, an que ha treballato intensament en as Normes Ortográfiques, en a Gramática de la Llingua Asturiana y en o Diccionariu de la Llingua Asturiana. \t É membro numerario da Academia da Lingua Asturiana, en cuxo seo traballou intensamente nas Normes Ortográfiques, na Gramática de la Llingua Asturiana e no Diccionariu de la Llingua Asturiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a superficie \t Altura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir un efecto que aplicar a l'actor \t Engade un efecto para aplicato no actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Lo clamoron o prochecto Mozilla. \t E o chamaron o Proxecto Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Estatos Unitos \t dos Estados Unidos de América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Ángel Lamata Romeo (Zaragoza, 13 de chulio de 1967) ye un guionista de cine y televisión y director cinematografico aragonés. \t Miguel Ángel Lamata (Zaragoza, 1968) é un guionista español de cine e televisión e director de cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi \t IES Ramón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dolinas pueden presentar-sen en corros. \t As flores preséntanse en espigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O \"Campoo palentino\" quedó dimpués d'a división provincial de meyatos d'o sieglo XIX con Aguilar como población más important, y englobata actualment en l'ampla comarca d'a Montanya Palentina. \t O Campoo palentino, quedou tras a división provincial, con Aguilar como poboación máis importante, e englobado actualmente na ampla comarca da Montaña Palentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: La primera noche de mi vida. \t 1998 : Primeira rolda 2002 : Primeira rolda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'artillero, miembro de l'Arma d'Artillería. \t Foi tenente de artillería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Privacidat \t Privacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Isla de Cubagua ye una isla de Venezuela situata en o sudeste d'o Mar Caribe. \t A illa de Cubagua é unha illa do Mar Caribe, situada ao nordés de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y d'o mundo \t de Suráfrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Billet de 500 $ de 1928. \t Billete de 500 euros de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italo - dalmatas \t considerado como italo-románica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los campos d'urnas \t Urnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "victoria Patrick \t Luís Carnoto García"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dog \t Apocalypse Now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero de 2007, a colla quitó en iTunes bellas cantas d'o nuevo disco Un Encuentro, estando a la venda en CD o 7 de mayo de 2007. \t En xaneiro do 2007, o grupo sacou en iTunes un adianto do seu disco Un Encuentro, o cal saíu á venda en formato CD el 7 de maio de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o dispositivo tien un tirador \t Cando o clic ten un tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "templeras \t Algarve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién dos caras, l'anterior y a posterior, dos cantos laterals y dos estremos: o superior u base y o inferior u vertice. \t Ten dúas caras, a anterior e posterior; dous bordos laterais; e dous extremos, o superior ou base e o inferior ou vértice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a comunión ortodoxa \t da Igrexa Ortodoxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no activau \t O certificado non está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye l'atol \t Illas da Liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye baixo protección por o decreto d'o 22 d'abril de 1949 y por a lei l° 16/1985 sobre o Patrimonio Historico Espanyol. \t Está protexido polo Decreto 22 de abril de 1949 e pola Lei 16/1985 sobre o Patrimonio Histórico Español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chibraltar pasaba \t xibraltareño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoxito \t Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reisch Hopkins \t Miriam Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interlingua amostrar \t Interlingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar qualques operacions de dibuixau variadas \t Rastrexar algunhas operacións de debuxo variadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "editorial Einaudi \t ventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Turdidae. \t Sobre os riles teñen un efecto diurético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se calcula que os muertos plegoron a las 10.000 presonas. \t Estímase que o total de baixas albanesas proxímase aos 10.000 mortos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Nayar. \t The Navajo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Departamento de l'Armata \t o Departamento da Navy Department as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un alimento muit graso, rico en grasas saturadas, colesterol y calorías, por lo que ye recomendable pa personas que requieran un important consumo enerchetico. \t É un alimento moi graxo, rico en graxas saturadas, colesterol e calorías, polo que é recomendable para deportistas ou persoas que requiran un importante consumo enerxético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partido Socialista Unido Venezuela \t o Partido Socialista Unificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón Aragón \t arapaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán \t Pomerania Occidental Województwo zachodniopomorskie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sí pas tú Tiene total vitalidat a construcción condicional negativa. \t En pequeno número, non adoita causar danos de importancia clínica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: Un italiano in America (amás d'a dirección). \t Os Normandos en Italia (en italiano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dmitri \t Dmitri Mendeleiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laurus \t Persea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegadas puede estar dificil distinguir entre un usuario que simplament tiene valors, puntos de vistas u ideyas diferents y un que se comporta intencionadament como un trol. \t Ás veces pode ser difícil distinguir entre un usuario que simplemente ten valores, puntos de vista ou ideas diferentes e un que se comporta intencionadamente coma un troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla ye formata actualment por Tim McIlrath (cantaire y guitarra ritmica), Zach Blair (guitarra líder y coros), Joe Principe (baixista, coros) y Brandon Barnes (batería y percusión). \t Na actualidade está composta por Tim McIlrath (voces, guitarra), Zach Blair (guitarra, coros), Joe Principe (baixo, coros) e Brandon Barnes (batería, percusión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al revés, (2007). \t Outro Sentido (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "instalada \t modificouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cutri, R. M.; Skrutskie, M. F.; Van Dyk, S.; Beichman, C. A.; Carpenter, J. M.; Chester, T.; Cambresy, L.; Evans, T.; Fowler, J.; Gizis, J.; Howard, E.; Huchra, J.; Jarrett, T.; Kopan, E. L.; Kirkpatrick, J. D.; Light, R. M.; Marsh, K. A.; McCallon, H.; Schneider, S.; Stiening, R.; Sykes, M.; Weinberg, M.; Wheaton, W. A.; Wheelock, S.; Zacarias, N. (Chunio de 2003). \t Cutri, R. M.; Skrutskie, M. F.; Van Dyk, S.; Beichman, C. A.; Carpenter, J. M.; Chester, T.; Cambresy, L.; Evans, T.; Fowler, J.; Gizis, J.; Howard, E.; Huchra, J.; Jarrett, T.; Kopan, E. L.; Kirkpatrick, J. D.; Light, R. M.; Marsh, K. A.; McCallon, H.; Schneider, S.; Stiening, R.; Sykes, M.; Weinberg, M.; Wheaton, W. A.; Wheelock, S.; Zacarias, N. (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar trazaus de linias (wireframes) \t Mostrar trazos de liñas (wireframes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "—— De \t Van Horne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Concilio de Clermont \t O Concilio de Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye organizato \t Huff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o Vaticano ye a nación independient con menor numero d'habitans. \t Despois do Vaticano é a nación independente con menor número de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vancouver amuestra \t Greater Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As circumscripcions electorals corresponden a cada una d'as tres provincias en que ye debidito o territorio aragonés: Uesca - 18 parlamentarios. \t A circunscrición electoral é provincial, de modo que cada unha das tres provincias aragonesas ten asignado un número de deputados proporcionais á súa poboación: Provincia de Huesca: 18 deputados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Cantar d'a Campana de Uesca ye un cantar de chesta d'o Reino d'Aragón reconstruito a partir d'a prosificación que se'n fa en a Cronica de Sant Chuan d'a Penya. \t O Cantar de la campana de Huesca é un cantar do reino de Aragón reconstruído a partir da prosificación que deste faise na Crónica de San Juan da Pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pocos \t O colectivo LGTB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1947 - Pakistán esdevién miembro d'a Organización d'as Nacions Unitas. \t 1947 - Paquistán ingresa nas Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marridera, a ovella receptiva a lo mardano. \t Tras oír isto, a ovella escapou á chaira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Imachens \t Imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As coordenatas d'un punt qualsiquiera vendran dada por as procheccions d'a distancia entre o punto y l'orichen sobre cadagún d'os eixes. \t As coordenadas dun punto calquera virán dadas polas proxeccións do segmento entre a orixe e o punto sobre cada un dos eixes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Discurso de la luz. \t Un disco de luz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "También se i pueden trobar numerosos parques tematicos y d'ocio, como Terra Mítica, Terra Natura u Aqualandia. \t Tamén se poden atopar numerosos parques temáticos e de lecer, coma Terra Mítica, Terra Natura ou Aqualandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os premios estieron establitos en 1981 por a Fundación Princesa de Asturias (allora clamata Fundación Príncipe de Asturias); y a ceremonia d'entrega d'os premios se celebra anualment en o mes d'otubre en o Teatro Campoamor d'a ciudat d'Oviedo (Asturias, Espanya). \t Os Premios Princesa de Asturias (Premios Príncipe de Asturias ata o 2014) nacen en 1981, convocados pola Fundación Princesa de Asturias, e son entregados anualmente en Oviedo, capital do Principado de Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Xixón Asturias \t Alzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo en Espanya, os datos personals se troban protechitos por a Lei Organica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). \t A vídeo vixilancia en España está regulada pola lei orgánica de protección de datos 15/1999 (LOPD) e pola Axencia Española de Protección de Datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reichsamtleiter \t Ewan Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas cantas tractan d'as suyas vivencias cutianas y atros temas como a pobreza y a represión. \t As letras das cancións da película conteñen críticas aos problemas de Cuba como a pobreza ou os cortes de electricidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell prenió lo trabil y salió decamín: yera de nueis. \t “Deixa de armar colloada e lisca para a casa” Juarisnai.- Bebida con xeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alta Normandía (en francés Haute-Normandie) yera una antiga rechión de Francia creyata en 1960, quan Normandía se dividió en Baixa Normandía y Alta Normandía y desapareixita en 2015 en tornar a chunir-sen. \t A Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie, en normando: Ĥâote-Normaundie) é unha rexión de Francia creada en 1956, cando Normandía se dividiu en Baixa Normandía e Alta Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oriental \t sueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Propiedat distributiva: A suma de dos numers multiplicata por un tercer numero ye igual a la suma de cada sumando multiplicato por o tercer numero. \t Se se multiplica un número por tres obtense o triplo dese número; mentres que se se divide por tres obtense un terzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Més enta \t Rowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidad de \t cidade Coventry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suposatos descendients Meroveu \t dos salios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Acceptar o foco \t Aceptar foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat inca \t inca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irish Rugby Football Union Unión \t da Federación Irlandesa Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mes siguient, dimpués de l'atraco a una oficina de La Caixa, empecipiaría una cerenya ofensiva policial contra os melitants d'o MIL. \t Ó mes seguinte, despois do atraco a unha oficina de La Caixa en Bellver de Cerdanya, comezaría unha forte ofensiva policial contra os militantes do MIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "universidat d'o \t na universidade de Boloña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pervivindo \t Andros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan II de Francia, rei de Francia en 1350-1364. \t Xoán II, futuro rei de Francia desde 1350 (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Succedió a Henrique IV de Castiella. \t Enrique IV de Castilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En alemán \t París 68"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, Serie Investigación, nº 50. \t Zaragoza: Serie Investigación, nº 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende un punto de vista macroscopico y fixau un observador, gosa deseparar-se en dos tipos d'interacción, a interacción electrostatica, que actúa sobre cuerpos cargaus en reposo respective a o observador, y a interacción magnetica, que actúa solament sobre cargas en movimiento respective a o observador. \t Dende un punto de vista macroscópico e fixado un observador, adoita separarse en dous tipos de interacción, a interacción electrostática, que actúa sobre corpos cargados en repouso respecto ao observador, e a interacción magnética, que actúa soamente sobre cargas en movemento respecto ao observador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada rinyón en tien arredol d'un millón. \t Cada ril ten arredor dun millón de nefronas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La parella son, entre ellos, conchuches. \t Porén, algúns deles son contraditorios entre si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió campión d'Espanya, d'Europa y d'o Mundo de Boxeyo. \t Participou en campionatos de España, de Europa, e do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crimea puet referir-se a: Peninsula de Crimea, peninsula d'o sureste d'Europa. \t Crimea pode referirse a: Península de Crimea, península situada no leste de Europa, entre o mar Negro e o mar de Azov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parte \t Emiliano Insúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a zona vulcanica Taupo \t da Zona volcánica Taupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegar o tema d'o sistema \t Usar o tema do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ostrogoda \t ostrogodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No destacan guaire a resta de construccions ya que quasi totas se destruyoron en a Guerra Civil. \t Non se conservan os datos de toda a súa produción, debido a que a maior parte foi destruída durante a guerra civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1899 - naixencia en Ciudat de Guatemala d'o escritor, politico y diplomatico guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967 (†1974). \t 1899 - Miguel Ángel Asturias, escritor e diplomático guatemalteco, Premio Nobel de Literatura en 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "confucianismo \t confucianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - muere en París (Isla de Francia) o compositor francés Claude Debussy. \t 1918 - Claude Debussy, compositor francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faccions \t soberano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Parlamento d'a Mancomunidat \t o Parlamento da Mancomunidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin prefectura s'ha emplegato ta clamar a un organo de gubierno u aria territorial dende ixas envueltas d'o emperador román Constantín o Grant, qui dividió o imperio en cuatro prefecturas, cadaguna dividita en diocesis. \t O termo prefectura foi usado para denominar un órgano de goberno ou área territorial dende os tempos do emperador romano Constantino I, o cal dividiu o imperio en catro prefecturas, cada unha dividida en dioceses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nièvre (58) ye un departamento francés situato en a rechión de Borgonya. \t Nièvre (58) é un departamento francés situado no centro de Francia, que pertence á rexión de Borgoña-Franco Condado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "HVV tien una media de 1,95 millons de clients cada día. \t Este encoro fornece, de media, 71 milleiros de kWh por ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre a Guerra de Bosnia, de 1992 dica 1995, a numerosa población bosniaca d'a val d'o Vrbanja fue desplazada por o exercito serbio. \t Tal como se prevía neste decreto, a mediados de 1995 a situación tanto dos bosnios de Srebrenica como do persoal militar alí estabelecido era catastrófica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo Congo Kinshasa \t Congo Baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primer domingo de mayo. \t Feira de maio 1 de xuño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t Campo de concentración de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona occidental de la Sierra de Albarracín. \t \"Sierra de Albarracín\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tarde apareixió o teléfono, con o que fue posible a comunicación emplegando a voz, y posteriorment, a revolución d'a comunicación inalambrica (sin de filos): as ondas de radio. \t Máis tarde veu o teléfono, co que foi posíbel comunicarse utilizando a voz, e a revolución da comunicación sen fíos: as ondas de radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La independencia sola al gran clamor no acalla; si el sol alumbra a todos, justicia es libertad. \t La independencia sola el gran clamor no acalla; si el sol alumbra a todos, justicia es libertad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ixa manera, en os mamiferos acuaticos son transformatas en aletas ta nadar, y en os afogacandils os didos d'as anterios son prou més largos d'o normal y son unitos per una membrana u petachio. \t Así, nos mamíferos acuáticos transfórmanse en aletas para nadar e nos morcegos os dedos das extremidades anteriores alónganse moito e permanecen unidos por unha ancha membrana ou pataxio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Te Reo Māori \t Te Reo Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en un hotel Beverly Hills \t no Hotel Hilton Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flandres Flandres \t Flandres Zelandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A industria se centra en a producción de calcero concentrata en Illueca y Ebreya, localidatz en las que tamién se concentra la mayoría d'a población d'a comarca. \t A industria céntrase na produción de calzado en Illueca e Brea de Aragón, onde tamén se concentra a maioría da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cuarteto destaca por o suyo mezcla musical de ópera (canto lirico y mosica clasica) con temas de distintos cheneros como a mosica latina, musicals, boleros, folclore, mosica sacra, y por a interpretación de cantas emblematicas como «Torna A Yo» primer single d'o grupo; «Senza Catene» rescrita y versionada ta Il Divo en italián d'a orichinal «Unchained Melody»; o «Au María» de Franz Schubert; o «Adagio de Albinoni»; «Memory», «Don't Cry for M'Argentina»; «Con Te Partirò»; «My Way (A la mía traza)»; «I Will Always Love You (Siempre Te Amaré)» u as oscarizadas bandas sonoras: «Over The Rainbow»; «If You Love Me (Si O tuyo me Duenyas)»; «Falling Slowly (Te Prometo)»; «Can You Feel the Love Tonight» u «Il Mio Cuore Va» rescrita en italián ta o grupo d'a orginal «My Heart Will Go On», u os temas orichinals de Il Divo como «Mincha Primavera», «Isabel», «Angelina», «A Vida Sin Amor» u «A Promessa». \t O cuarteto destaca pola súa mestura musical de ópera (canto lírico e música clásica) con temas de distintos xéneros como a música latina, musicais, boleros, folclore, música sacra, e pola interpretación de cancións emblemáticas como «Regresa A Min» primeiro single do grupo; «Senza Catene» reescrita e versionada para Il Divo en italiano da orixinal «Unchained Melody»; a «Ave María» de Franz Schubert; o «Adagio de Albinoni»; «Memory», «Don't Cry for Me Arxentina»; «Con te Partirò»; «A mi manera»; «I Will Always Love You» ou as oscarizadas bandas sonoras: «Over The Rainbow»; «If You Love Me (Si tú me amas»; «Falling Slowly (Te prometo)»; «Can You Feel the Love Tonight» ou «Il Mio Cuore Va» reescrita en italiano para o grupo da orginal «My Heart Will Go On», ou os temas orixinais de Il Divo como «Come Primavera», «Isabel», «Angelina», «A Vida Sin Amor» ou «La Promessa»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte abstracto. \t AA.: O proceso abstracto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laighin amostra \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o predeterminau \t Volver ao predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a relatividat cheneral, a gravedat ya no que un fuerza (como en a lei d'a gravedat Newton), ye una conseqüencia d'a curvatura de l'espacio-tiempo. \t Na relatividade xeral, a gravidade non é unha forza, como afirmara Newton, senón a consecuencia da curvatura espazo-tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kate Winslet. (en) Kate Winslet en IMDb. (en) Kate Winslet en Allmovie. \t DiscoverKate (en inglés) Kate Winslet Fan (en inglés) Todo sobre Kate Winslet (en castelán) Kinky Kate: sitio de fans de Kate Winslet (en francés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibe una acción a l'actor \t Engade unha acción ao actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tópicos y realidades de la Edad Media, Volumen 2 \t Tópicos y realidades de la Edad Media (III)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero no te diré que yera treballo de chinos. \t Polo tanto, a ETA non lle compensaba que IK actuase en chan francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E fue celebrado la setmana santa. \t Destaca a celebración da Semana Santa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "League One \t da Superliga china"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudeste d'o país \t do sueste asiático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla d'o \t Illa Eduardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'anexionó Bavera y derrotó a los avaros pa cutio. \t Finalmente conquista Essex e depón a Sigered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Camporretuno enantes \t A caida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os chuegos d'hibierno \t os Xogos Olímpicos de Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit Mondadori \t Milán : Mondadori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disponible en linia \t Dispoñible en liña en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As selvas son escasas (25% d'o territorio). \t Os bosques son escasos (25% do territorio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos terceras partis de l'occident d'o país son reclamatas por Venezuela, zona clamada por ista como Guayana Esequiba. \t As dúas terceiras partes do occidente do país son reclamadas polo seu veciño occidental, Venezuela, a zona chamada por esta última como Güiana Esequiba (Guayana Esequiba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "elementos \t Oricon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "» Kanye West \t Rihanna Kanye West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto quiere dicir que ye a dominación politica u economica que eixerce un país economicament y en por tanto tecnolochicament superior sobre un país inferior en istos aspectos. \t Noutras palabras: é a dominación política ou económica que exerce un país que é económica e tecnoloxicamente superior sobre outro en ámbitos que van dende o puramente económico ata ámbitos ideolóxicos e culturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Soy tu fan. \t 2003: Mi música es tu voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Define a ruta onde se almacenarán as fotos; se está baleira usarase «XDG_PHOTO/Webcam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres d'a Guerra sovietica \t guerra polaco-soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Batalla de l' Ebro \t da batalla de Nördlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue fundata en 1364 por Casimiro III o Gran con o nombre d'Academia de Cracovia (Akademia Krakowska), nombre que se fació servir dica 1817, quan li'n cambeyoron por (Uniwersytet Jagielloński) en honor a la dinastía d'os Jogaila, que estió mecenas d'esta universitat y con qui destacó en tiempos de l'Humanismo y Renaiximiento. \t Foi fundada en 1364 por Casimiro III o Grande co nome de Academia de Cracovia (Akademia Krakowska), nome que mantivo durante séculos até recibir a denominación actual (Uniwersytet Jagielloński) en 1817, para conmemorar a dinastía dos Iaguelón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Define a ruta an s'almacenarán os videos. Si ye vuedo s'emplegará \"XDG_VIDEO/Webcam\". \t Define a ruta onde se gardan os vídeos; se está baleira usarase «XDG_VIDEO/Webcam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche o movimiento horizontal a un eixe \t Restrinxe o movemento horizontal a un eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luego \t Ayrton Senna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "como kermesse \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establito en 1947, dende 1983 ye concedito por a Fundación Bellonci. \t O club foi fundado en 1932, e está patrocinado por Benetton dende 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Busan Coreya \t Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stratford - upon - Avon d 'o \t Stratford-upon-Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No a la discriminación de chenero. \t Loita contra a discriminación de xénero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O béisbol tién \t Hopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ludwig van Beethoven (1770-1827), compositor alemán de musica academica, un d'os más grans y almiratos de toz os tiempos. \t Beethoven pode referirse a: Ludwig van Beethoven (1770–1827), un compositor, director de orquestra e pianista alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas teorías son confirmatas en estudeyos posteriors levatos a termin por investigadors de gran prestichio, como Juan Ignacio Gutiérrez Nieto en \"Las Comunidades como movimiento antiseñorial\" (1973) y por Joseph Pérez con a suya tesi doctoral \"La revolución de las Comunidades de Castilla (1520-1521)\", publicata en 1977. \t Estas teorías son referendadas en estudos posteriores levados a cabo por investigadores de gran prestixio, como Juan Ignacio Gutiérrez Nieto en \"Las Comunidades como movimiento antiseñorial\" (1973) e por Joseph Pérez coa súa tese doutoral \"La revolución de las Comunidades de Castilla (1520-1521) \" publicada en 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu \t O filtro usado ao reducir o tamaño do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayo a o Festival Eurovisión \t no Festival de Eurovisión 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ramones \t Wills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hortaleza: Palomas, Valdefuentes, Canillas, Pinar del Rey, Apostol Santiago, Piovera. \t Hortaleza: Palomas, Valdefuentes, Canillas, Pinar del Rey, Apóstol Santiago, Piovera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as primeras referencias a un trol en o fichero de Usenet de Google estió feita por l'usuario Mark Miller sobre unatro usuario clamau Tad (8 de febrero de 1990). \t Van Gelder, 1996, pp. 534 Unha das primeiras referencias a un troll no arquivo de Usenet de Google foi feita polo usuario Mark Miller sobre outro usuario chamado Tad (8 de febreiro de 1990) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Palacio de L'Alchafaría: costrucción arabe que estió residencia d'o rei taifa de Saraqusta y actualment ye seu d'as Cortz d'Aragón. \t O Palacio da Aljafería: construción árabe que foi palacio do rei taifa de Saraqusta, de forma temporal do rei Fernando o Católico, que a reformou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O senderismo ye una actividat esportiva no competitiva que se realiza sobre camins abalizaus y homologaus por l'organismo competent de cada país. \t O sendeirismo, unha especialidade do montañismo, é unha actividade deportiva non competitiva que se realiza sobre camiños balizados e homologados polo organismo competente de cada país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Situata \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a refuchioron en \t da Batalla de Legnica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968: Los que tocan el piano, de Javier Aguirre Fernández. \t Los que tocan el piano (1968) dirixido por Javier Aguirre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fonetica historica se da o nombre de Lei de Grimm a una tendencia fonetica descubierta en 1822 por Jacob Grimm que dá cuenta d'as principals correspondencias entre as luengas chermanicas por una mutación escayeixita en o periodo prehistorico d'o chermanico: As consonants aspiratas d'o indoeuropeu, , se tornoron no aspiratas, ; as sonoras, , se tornoron xordas, ; as xordas se facioron aspiratas, . \t En fonética histórica dáse o nome de Lei de Grimm a unha tendencia fonética descuberta en 1822 por Jacob Grimm que dá conta das principais correspondencias entre as linguas xermánicas por unha mutación acontecida no protoxermánico: As consoantes aspiradas do indoeuropeo, , tornaron en non aspiradas, ; as sonoras, tornaron en xordas, ; as xordas fixéronse aspiradas, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o cambeyo de voz ye bells anyos sin muita actividat, pero en tornar en l'anyo 1960 gana o primer premio d'o concurso que organiza l'Agrupación Artística Aragonesa en memoria de Pilar Gascón. \t Co cambio de voz queda algúns anos sen moita actividade, pero no ano 1960 gaña o primeiro premio do concurso que organiza a Agrupación Artística Aragonesa en lembranza de Pilar Gascón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zafir \t O pedestal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical de l'actor en a celda \t Aliñamento vertical do actor dentro da cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya cheometría puet estar con simpla u con dople curvatura. \t A súa xeometría pode ser de simple ou dobre curvatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sentito d'o gusto: En a boca se troban os receptors sensorials d'o gusto, más que más en a luenga, ditos papilas gustativas. \t Sentido do gusto: na boca atópanse os receptores sensoriais do gusto, sobre todo na lingua, chamadas papilas gustativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bunker \t Führerbunker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polaca \t exército polaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Populus sección Populus - Climas circumpolars subarticos fridos y temperaus. \t Populus sección Populus – Álamos tremedores e brancos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a superficie \t Largura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1923 os griegos forachitoron a 250.000 bulgaros de Tracia y Macedonia, y son sustituitos por refuchiatos griegos de Turquía. \t En cambio, 380.000 turcos deixaron o territorio grego para emigrar cara a Turquía e 60.000 búlgaros de Tracia e de Macedonia reuníronse en Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Modena provincia \t Módena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O libro quatreno contién o plan detallato d'una cruzata que no se plegaría a fer. \t En consecuencia, o Dr. Carrel viuse compelido a publicar unha resposta que non agradou a ninguén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exchugador blanquillo \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gobernatos \t Xulgada consello guerra sumarísimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Playboy mes chunio \t Vogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regla, norma social. \t Adecuación á norma estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estos exitos obligoron a los otomans a intervenir seriament. \t As disensións internas facilitaron a conquista otomá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mete \t Marcelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden formar enlaces ionicos con metals, u bien enlaces covalents con atros no metals. \t Os non metais adoitan formaren enlaces iónicos cos metais, gañando electróns, ou enlaces covalentes con outros non metales, compartindo electróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "leyer \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rudmir \t Ramiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Courtney y yo. \t Courtney y yo (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1895 a institución se profesionaliza. \t En 1948 o equipo vólvese profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar matrices \t Rastrexar matrices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fundamentals «libertat \t Os mármores tallaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kugelmugel s \t Tobolsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sennorio \t Triunfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1889 torna ta Italia y prencipia una larga etapa de creyación y fundación de periodicos y revistas libertarias como L'Associazionale (1889), L'Agitazione (1897), L'Internazionale (1901), La Rivoluzione Sociale (1902), Volontà (1913), Umanità Nova (1920) u Pensiero e Volontà (1924), estando as tres zagueras muit importants per o suyo prestichio entre a prensa anarquista internacional d'a epoca. \t En 1889 volve a Italia e inicia unha longa etapa de creación e fundación de periódicos e revistas libertarias como L'Associazione (1889), L'Agitazione (1897), L'Internazionale (1901), La Rivoluzione Sociale (1902), Volontà (1913), Umanità Nova (1920) ou Pensiero e Volontà (1924), sendo as tres últimas moi importantes polo seu prestixio entre a prensa anarquista internacional da época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dimisión \t Suharto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Navidad \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayor goleyada encaxada \t Pandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kirguizistán Uzbekistán \t Kirguizistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partiu Nacionalista Vasco. \t Militante do Partido Nacionalista Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "DE URQUIJO Y GOITIA, J. R. Gobiernos y ministros españoles en la edad contemporánea. \t Lista de gobernadores do Banco de España Urquijo y Goitia, José Ramón de (2008). Gobiernos y ministros españoles en la Edad Contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a OMC \t da Organización Mundial Comercio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europea d'a Enerchía \t a Comunidade Europea Enerxía Atómica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occidental esdevién d'a Organización Tractato Norte \t da Comisión Arco Atlántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se fa servir la denominación de \"gael\" pa dicir a los parlants de luengas gaelicas (irlandés, manés y escocés). \t Gaels (á veces designados por Goidels ou Goidélicos) é un termo que designa aos falantes das linguas célticas gaélicas: irlandés, gaélico escocés e lingua manx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "confluyencia en Regensburg \t Ratisbona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1945 ye dividita entre Croacia (a mayor parte d'Istria), Eslovenia (que tien en o norte d'Istria u Istria Eslovena a sola salita a la mar) y Italia (que ha mantenito un chicot territorio tot a lo sud de Trieste). \t Desde 1945 está dividida entre Croacia (á que corresponde a maior parte), Eslovenia (que ten no norte de Istria a súa única saída ao mar) e Italia (que mantivo un moi pequeno territorio, case inmediatamente ao sur de Trieste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1716-1717 fació atro viache por Europa. \t No período entre 1714 e 1720 alternou os seus traballos académicos con viaxes por Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Historia \t Natural History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? \t Cal é o contrasinal da súa conta SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a os sacrificios que facioron os suyos habitants en a preparación de l'armada que marchó dende Porto en 1415 ta a conquiesta de Ceuta, ofreixendo a os marins y melitars toda a carne que bi heba disponible y quedando-se nomás con os bodiellos ta alimentar-se, se conoixe a os naturals de Porto con a embotada de \"tripeiros\". \t Por mor dos sacrificios que a cidade fixo para apoiar a preparación da armada que partiu, en 1415, para a conquista de Ceuta, a poboación do Porto ofreceu ós expedicionarios toda a carne dispoñible, quedando só coas \"tripas\" para a alimentación dos naturais do Porto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Conversión de Sant Pavlo. \t Hoyestarte.com La conversión de san Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya Central \t en Alemaña exemplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mitos y costumbres, Zaragoza: Mira Editores. \t La Muela, Zaragoza: Anubar Ediciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prefectura (en francés). \t La Tribune (en francés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malaga \t Huelva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campus Comillas \t Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O presco con vin. \t Amante do viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altras fuents citan un numero de charradors más baixo (entre 10.000 y 30.000). \t Maior número de personaxes (de 10 a 30)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perú Juan Velasco \t Juan Velasco Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O budismo zen lo considera un d'os suyos precursores y as suyas ideyas encara dispiertan intensos debatz academicos. \t O budismo zen considérao un dos seus precursores e as súas ideas aínda espertan intensos debates académicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2002 Marcel Reich - Ranicki escritor \t Marcel Reich-Ranicki famoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Lindley, naixito d'Old Catton (hue Norwich, Norfolk) o 8 de febrero de 1799 y muerto en Turnham Green (Londres) l'1 de noviembre de 1865, estió un botanico, micologo y paleontologo britanico. \t John Lindley, nado en Catton, preto de Norwich, Inglaterra, o 8 de febreiro de 1799 e finado en Turnham Green, Londres, o 1 de novembro de 1865, foi un paleontólogo, naturista, e botánico británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio de 2007 o Burch Dubai plegó dica os 512,1 metros, sobrepasando o que yera alavez o edificio más alto d'o mundo, o Taipei 101 de Taiwan de 508 metros. \t O 21 de xullo de 2007 o Burj Dubai superou ó que era ata entón o edificio máis alto do mundo, o Taipei 101 de 509 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a suya más important aportación a la Fisica. \t Doulle unha importancia específica a ela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fueled by Ramen siny \t Fueled by Ramen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Predicadera. \t Profetisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Horizonte \t Belo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Balsopeto. \t Voto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "facultat \t aos camaradas CGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estrella de mar \t OMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sentiu estricto, una familia de luengas ye una unidat filochenetica, ye dicir, totz os suyos miembros derivan d'un ancestro común. \t En sentido estrito, unha familia de linguas é unha unidade filoxenética, é dicir, tódolos seus membros derivan dun devanceiro común (protolingua ou lingua nai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monarquesa. \t Monarquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Sun Will Rise Again \t Kaze Tachinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza, os rinyons regulan a concentración d'istas sustancias en o cuerpo. \t Dese xeito, os riles regulan a concentración desas substancias no corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A caixa que rodia a lo conteniu de l'actor \t A caixa que rodea ao contido do autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegatas se fa servir a letra x, pero isto ye desaconsellable porque creya una confusión innecesaria con a letra que por un regular s'asigna a una incognita en una equación. \t Ás veces utilízase a letra xe (x), pero isto tamén é desaconsellable porque crea unha confusión innecesaria coa letra, que adoita representar unha incógnita nunha ecuación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo sonito teneba influencias d'a scena hardcore punk y yeran prou conoixitos por a combinación que feban de punk rapedo y parolas melodicas. \t O seu son estaba influenciado pola escena hardcore punk e a banda foi coñecida por combinar punk rock rápido e melodías pegadizas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Middelburg esplorador \t Jacob Roggeveen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco I de Francia (1494-1547). \t Francisco I (1515-1547)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A producción de petrolio heba conseguito lo nivel de 3,5 millons de barrils por día y os ingresos de petrolio sumaban 21.000 millons de dolars en 1979 y 27.000 millons de dolars en 1980. \t A produción de petróleo alcanzara o nivel de 3,5 millóns de barrís por día e os ingresos do petróleo sumaban 21.000 millóns de dólares en 1979 e 27.000 millóns de dólares en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1855 se construyó a estación de ferrocarril de Sant Feliu, en o trachecto Barcelona-Vilafranca del Penedès. \t En 1855 inaugurouse a estación de tren de Sant Feliu que correspondía á liña que unía Barcelona con Vilafranca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fraxinus angustifolia var. oxycarpa (F. oxycarpa). \t Fraxinus angustifolia subsp. oxycarpa (M.Bieb. ex Willd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amaterasu a divinidat d'o Sol \t Amaterasu a do Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, por eixemplo, os gases ideyals no presentan transicions de fase liquida u solida, independientment d'o descenso de temperatura u incremento de presión a que sían sozmesos. \t Así, por exemplo, os gases ideais non presentan transicións de fase líquida ou sólida, independentemente do descenso de temperatura ou incremento de presión ao que sexan sometidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Ferrando muere \t Arquiduque Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Encara \t Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resto d'os territorios, incluindo os asentamientos israelís, a rechión d'a Val d'o Chordán, y os camins de paso entre as comunidatz palestinas, habrían de permaneixer baixo o control israelí (ditas Aria C). \t O resto dos territorios, incluíndo Asentamentos israelís, o Val do Xordán rexións e estradas entre comunidades palestinas, debían estar baixo control israelí (\"Area C\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de desplazamiento \t Modo de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se distinguió a os equipos campions de ligas menos potents d'os no campions d'as mas potents, no permitindo cruces d'os primers con os zaguers en rondas previas. \t Distinguiuse aos equipos campións de ligas menos potentes dos non campións das máis potentes, non permitindo cruces dos primeiros cos últimos en roldas previas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chulio de 2004, Hamilton gano o premio ESPY a la \"Millor tornada d'un esportista\". \t En xullo do 2004, Hamilton gañou o premio ESPY por mellor regreso dun atleta do ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos descendients no se convirtioron a lo Islam, encara que adoptoron elementos d'a luenga y cultura arabes. \t Aínda que non se chegaron a converter ao islam, adoptaron elementos da lingua e cultura árabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca ye formata prencipalment por a val d'o Saja y a val d'o Nansa. \t A comarca está formada principalmente polo val do Saja e o val do Nansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se divide cada termin d'o polinomio por o monomio, deseparando os coeficients parcials con os suyos propios signos. \t Divídese cada termo do polinomio polo monomio separando os coeficientes parciais com os seus propios signos Regra para a división de dúas polinomios: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero \t título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os cuentos de Hans Christian Andersen \t de Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Konrad Adenauer canceller d' \t de Konrad Adenauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Voyager 1 Voyager \t sondas Voyager 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una variant licherament menos hostil ye a supresión d'una discusión que a o trol no le fa goyo u que troba ofensiva. \t Unha variante lixeiramente menos hostil é a supresión dunha discusión que ó troll non lle gusta ou que encontra ofensiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la materia de Bretanya \t á mitoloxía caledonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zambeze cadreitas Bitoria \t Zambeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albert chunto \t Albert Schweitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a barca fue cremata. \t Os restos do barco foron despezados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población d'o norte \t Nicosia do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar _carpeta? \t Analizar _cartafol…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a revolución rusa de 1905 \t na revolución de 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir a cierto ta disparar o flash en fer una foto \t Estabelecer a certo para disparar o flash antes de sacar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Hacia una tierra desconocida, cuento infantil. \t 1982: Llegando hasta el final, Subterfuge Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por o patriarcato de \t da Igrexa Ortodoxa Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dominicans miembros \t dominicanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya importancia ye tal que requieren de sistemas de canalización, tractamiento y evacuación. \t Pero todos concordan que depende da súa manipulación e almacenamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte \t Amazonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con l'ocián Atlantico, Brasil y Surinam. \t Limitada ao norte co océano Atlántico, ao leste e sur co Brasil e ao oeste co Suriname."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gritada de %s \t Chamada de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'artesanía complega, sobre tot, obras y treballos realizatos manualment y con poca intervención de maquinaria, por un regular son obchectos decorativos u d'emplego común. \t A artesanía comprende, basicamente, as obras e traballos realizados manualmente e con pouca intervención de maquinaria, habitualmente obxectos decorativos ou de uso común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995: Life Without Armour (autobiografía). \t A Life in Movies (Autobiografía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo nombre oficial ha estato siempre \"Villanueva\" només, y l'apelativo de Aezcoa s'emplegaba charrando pa diferenciar-lo d'atras Villanuevas. \t Historicamente recibiu o nome oficial de Villanueva, recibindo o apelativo de Aezcoa só de forma coloquial para distinguilo doutras localidades homónimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: A caricia d'un paxaro, bronze pintato en a Fundación Miró de Barcelona. \t Personaxe con paraugas, 1933 escultura de madeira, paraugas e follas secas na Fundación Miró de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Macabeu \t Axmodeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'olifant yera un traste de viento de vori, tallato en un catirón d'alifant que usaban los caballers en la Edat Meya fendo-los sonar como sinyal d'aviso. \t O olifante era un instrumento de vento labrado nun caíño de elefante que utilizaban os cabaleiros durante a Idade Media facéndoos soar como sinal de aviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ucraineses \t circasianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tell Me What You \t gracia me fai…”ou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Cleveland Owens més conoixito como Jesse Owens (Oakville, 12 de setiembre de 1913 - Tucson, 31 de marzo de 1980) estió un atleta estatounitense campión olimpico en os Chuegos Olimpicos de Berlín (1936). \t James Cleveland \"Jesse\" Owens, nado en Oakville (Alabama) o 12 de setembro de 1913 e finado en Tucson (Arizona) o 31 de marzo de 1980, foi un atleta estadounidense de orixe afroamericana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodos \t marciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La obra de Asimov no ye allena a la humor, en a revista Astounding Science Fiction publicó, en 1948, un articlo pseudocientífico y humoristico titulau As sorprendents propiedatz endocronicas d'a tiotimolina resublimada, que o suyo tema yera una substancia que se disuelve exactament 1,2 segundos «antes» que se le adhiba augua. \t A obra de Asimov non é allea ao humor; na revista Astounding Science Fiction publicouse, en 1948, un artigo pseudocentífico e humorístico titulado \" The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline\" , cuxo tema era unha substancia que se disolve exactamente 1.2 segundos antes de que se lle engada auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sardar \t Babasaheb Ambedkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón d'a Costa Radiant. \t Canal Extremadura Radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella Leyón \t Eunice confío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos estatos tienen a forma d'harmanicos esfericos, y por tanto se describen emplegando polinomios de Legendre. \t Estes estados teñen a forma de harmónicos esféricos, e polo tanto descríbense usando polinomios de Legendre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5 d'agosto - Embotada d'os III Campionatos d'o Mundo d'Atletismo celebratos en Tokio. \t O 5 de decembro de 2004 presentáronse tres candidaturas para albergar o Campionato do Mundo da FIBA de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "saşi \t suabos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto a las ya ditas termas, s'han documentato asabelos alchubs, fuents y trampos de canyerías de plomo y sanamiento. \t Xunto ás xa mencionadas termas, documentáronse multitude de alxibes, fontes e diversos treitos de canos de chumbo e esgotos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atra, a cucha independentista, que apuesta por a ruptura con o Estado espanyol y con o modelo de sociedat capitalista. \t Outra, a da esquerda independentista, que aposta pola ruptura co estado español e co modelo de sociedade capitalista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tracta a mayoría d'aspectos d'as sciencias socials. \t Educación social en sus varios aspectos de la enseñanza profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una cupula rebestita de zeremica roya. \t Así entón un importante contrato coa RCA Victor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madeira \t illa Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "variable \t moho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero d'eixes en o dispositivo \t O número de eixos no dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la siguient temporada (temporada 1929/30) se quedaría a un punto de puyar dreitament, por dezaga d'o Sporting de Gijón empatau a puntos, y a un d'o primero d'a categoría: o Deportivo Alavés, que puyaría a Primera División. \t Á seguinte tempada quedaría a un punto do ascenso directo, por detrás do Sporting de Gijón empatado a puntos, e a un do primeiro da categoría: o Deportivo Alavés, que ascendería a Primeira División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O punto diametralment opuesto d'a esfera celeste a o zenit se diz nadir. \t O punto diametralmente oposto sobre a esfera celeste en relación ó cénit chámase nadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio Austriaco \t do Imperio Austríaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Visible \t Visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A linia de tiempo emplegada por l'animación \t Liña de tempo empregada pola animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'FBI americano teneba un fichero de 1427 planas sobre as suyas actividatz y recomendó que li se refusase a dentrada en os Estaus Unius como immigrant, alegando que Einstein \"creye, aconsella, advoga y amuestra una doctrina que podría permitir que l'anarquía s'implantase y resultase un 'gubierno sólo de nombre',\". \t O FBI estadounidense creou un ficheiro con 1.427 páxinas acerca das súas actividades e recomendou que se lle prohibira inmigrar ós Estados Unidos, pois as súas ideas 'traerían a anarquía' e 'un goberno só no nome' segundo palabras do relatorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facioron volar controladament un aeroplán de 350 Kg., construito con os pesatos materials d'a epoca, con un motor de nomás 19 caballos (actualment un ULM pareixito,de 200 Kg., vuela con 50 caballos.). \t Fixeron voar controladamente un aeroplano de 350 kg, construído cos pesados materiais da época, cun motor de só 19 cabalos (actualmente un ULM similar, de 200 kg, voa con 50 cv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Novempopulania. (fr) Sitio web d'a Société des études du Comminges e d'a Revue de Comminges et des Pyrénées centrales (fr) Vivre en Comminges - Puesto web d'información sobre o Comenche \t Gascoña. (en francés) Sociedade de Estudos de Comminges e da Revue de Comminges et des Pyrénées centrales(fundada en 1885) (en francés) Vivir en Comminges : sitio web informativo sobre Comminges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Depresión meya intrapirenencaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Efectos emenagoga (facilita a menstruación e calma as dores) e abortivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical \t Asigna espazo extra para o fillo no eixo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Semejante la noche. \t Queda la noche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os organismos autotrofos (as plantas, organismos fotosinteticos), d'atra man, recullen a enerchía luminica y la transforman en enerchía quimica, inutilizable por os animals. \t Os organismos autótrofos (as plantas, organismos fotosintéticos), pola contra, captan a enerxía lumínica e transfórmana en enerxía química, utilizable polos animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Mensaxaría instantánea Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mary Louisa \t - María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las losetas bi \t A Coruña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Papías dixo: << Fes como tú quieras, que só parellado seguir todo aquello que tú quieras >>. \t Unha vez dixo: \"O que me convén é desaparecer, chamando a atención o menos posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i representan prous scenas d'a Mitolochía griega. \t Neles represéntanse varias escenas da mitoloxía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alto alemán l'alto alemán superior \t alemán superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cuenta tan fina que requiere tan en a suya confección como en l'uso que se'n fa d'as prendas son feitos que se considerás tradicionalment un articlo de luxo. \t Encargar un retrato no que se utilizase azul mariño considerábase un gran luxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de febrero - naixencia en Middelburg (Zelanda) d'o esplorador neerlandés Jakob Roggeveen (†1729). \t 1 de febreiro - Jacob Roggeveen, explorador neerlandés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de \t 1990 ) Princesado de Belmonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calculo renal . \t Grupo Renfe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Material zaguero \t Material da traseira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monografía sobre o sanabrés \t Páxina sobre o Santuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ravenna \t Rávena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As consonants sonoras aspiratas *bh- e *dh en PIE esdevinioron sonoras: b, d (Daco -dava < PIE *dhe-, \"fixar, sistematizar\", ecetra.). \t As consoantes sonoras aspiradas *bh- e *dh en PE convertéronse en sonoras: b, d (dacio -dava < PE *dhe-, \"fixar, sistematizar\" etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A traviés d'ista disciplina se pueden introducir propiedatz prou interesants y notables d'os numers enteros, que en estar propuestas como qüestions ta estar resueltas, u teoremas ta estar contrimostratos, son por un regular de mal resolver u contrimostrar. \t A través desta disciplina pódense introducir propiedades bastante interesantes e notábeis dos números enteiros, mais, que ao seren propostas como cuestións a seren resolvidas, ou teoremas a seren probados, son xeralmente de difícil solución ou comprobación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os primers anyos d'o movimiento, os esperantistas teneban contacto por correu, pero en 1905 se fació lo primer Congreso Universal d'Esperanto (Universala Esperantista Kongrezo) en Boulogne-sur-Mer. \t Nos primeiros anos do movemento, os esperantistas mantiñan contacto por correspondencia e por medio de publicacións periódicas, pero en 1905 levouse a cabo o primeiro Congreso Universal de Esperanto, na cidade francesa de Boulogne-sur-Mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olímpicos \t Actualmente denominados Xogos Intercalados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dengún no podrá estar discriminau por razón d'a luenga. \t ¿El será erro por Vilanova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultato lo 26 de mayo de 2012. \t Consultado o 26 de decembro de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipio castellán leyonés \t de Arganzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sol, lunas y planetas. \t Terra, plantas e árbores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aprebau \t malhado ao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veiga \t robots Cylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Variables d'entorno adicionals: \t Variábeis de ambiente adicionais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "candidatura \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas danzas, que esfugaban en ceremonias representando a muerte y a reencarnación d'o dios Osiris, se'n estieron fendo cada vegata más complexas, dic'o punto de que nomás podeban ser executatas por profesionals qualificatos. \t Estas danzas, que culminaban en cerimonias representando a morte e a reencarnación do deus Osiris, fóronse facendo cada vez máis complexas, ata o punto de que só podían ser executadas por profesionais altamente cualificados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Wolverhampton Wanderers Football Club \t OAlberto safa Wolverhampton Wanderers Football Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os muntens u rumans etnicos son o 98 % d'a población, o resto son lipovans, arrumans y chitans. \t Os muntenios ou romaneses étnicos son o 98 % da poboación, o resto son lipovanos, aromaneses e xitanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parabra fotografía procede d'o griego y significa \"debuixar con a luz\" (de photos = luz, y graphis = debuixo). \t A palabra fotografía procede do grego e significa \"debuxar coa luz\" (de photos = luz, e graphis = debuxo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Martínez Díez, Gonzalo (2007), Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo (1158-1214), Ediciones Trea, S.L.. \t Martínez Díez, Gonzalo (2007). Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo (1158-1214)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como l'acceso a memoria prencipal ye muit lento en comparación con as velocidatz d'o procesador, en procesadors con ciertas prestacions se gosa emplegar una memoria a meyo camín que mantiene una copia d'os datos de memoria, dita memoria cache, ta suavizar ista diferencia de velocidatz. \t Como o acceso a memoria principal é moi lento en comparación coas velocidades do procesador, en procesadores con maiores prestacións adóitase a usar unha memoria a medio camiño que mantén unha copia dos datos de memoria principal, chamada memoria caché, para suavizar esta diferenza de velocidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a desembocadura río \t a do río Adour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "docents \t Semana Santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde de Aranda, municipio de Burgos. \t Valverde de Aranda, municipio da provincia de Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Feba \t Fossano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Real. \t \"Ciudad Real Madrid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste accident bi habió 4 muertos y quantos feritos. \t En total, houbo cinco mortos e varios feridos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1954 - naixencia en Wellington d'a directora cinematografica, guionista y productora cinematografica neozelandesa Jane Campion. \t 1954 - Jane Campion, directora de cine de Nova Zelandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proto - baltica \t proto-báltica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga Luz (desambigación). \t Lumina ce se stinge (A luz que se apaga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió conoixito como Charlotte Bobcats dende 2004 dica 2014. \t Os Hornets foron coñecidos como Bobcats no período 2004–2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Bosch Gmb \t Robert Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colaboradora \t ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "millor cinta \t mellor filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Velika Kladuša \t Eido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cuerpo ye cubierto por una piel endurita. \t Os ollos están cubertos por unha capa de pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cheneral \t Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tradición yera naixito \t Barcino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quatro escuadrons. \t Dous escudos pequenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "París historiador Maurice \t Maurice Allais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Masía d'el Cabezo Royo. \t O de cabelo roxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende lo griego pasó a lo latín medieval. \t Os nomos sobreviviron o período greco-latino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maximas \t Belgrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha denunciato que bell uns d'os suyos \"cuidadors\" obligoron a Dalí a sinyar quadros en blanco se vendioron dimpués d'a suya muerte como si fuesen orichinals. \t Denunciouse que Dalí foi obrigado por algúns dos seus \"coidadores\" a asinar lenzos en branco que serían vendidos trala súa morte como orixinais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital, Victoria, ye a sola ciudat de l'archipielago, situata en a isla Mahé. \t A súa capital é Victoria, a única cidade do arquipélago, situada na illa Mahé, habitada por un terzo da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un component fundamental en todas as formas de vida conoixitas. \t É un elemento fundamental de calquera método de comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A de Bruselas - Capital Region \t A Rexión de Bruxelas-Capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombrato \t Clemens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Tercer Reich \t República Federal de Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No sé si en bella luenga s'ha esfensato lo prencipio de sobirania popular en una forma tan elegant y humana como a emplegata por a Santa Chunta en o suyo mensache a lo emperador\". \t Non sei se en lingua algunha se defendeu o principio de soberanía popular nunha forma tan elegante e humana como a usada pola Santa Xunta na súa mensaxe ao emperador\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras mencions documentals datan de l'anyo 1117, en un documento de l'Archivo d'o Pilar que fa mención a un campo de Ibn Ranán (Aben Renén) cerca d'os ríos Xalón y Ebro. \t As primeiras mencións documentais datan do ano 1117, nun documento do Arquivo de El Pilar que fai mención a un campo de Ibn Ranán (Aben Renén) crca dos ríos Jalón e Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sandino \t Augusto César Sandino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pa Karabakh reclamaba \t Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A multitut d'alborotadors armata con os fusils presos en os Invalidos s'aglutina debant d'a fortaleza. \t O xentío armado cos fusís obtidos nos Inválidos apíñase fronte á Bastilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sonius \t Sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asamblea celebrata \t Seimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A precipitación meyana ye de 400 milimetros; con diferencias rechionals que penden de l'altaria. \t A precipitación mediana é de 400 mm; máis con diferenzas rexionais que dependen da altitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de proxy \t Opcións do proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Negrín \t Nicolson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tabla apareixe \t Bonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Slobozia que teneba una población de 57.320 habitants (2011). \t A capital: Slobozia que conta cunha poboación de 57.320 habitantes (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién firmó \t consentimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Piragüismo. \t Piromancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a mitolochía \t Kshatriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste cargo fue creyato en a seisena revisión d'a Constitución d'a Republica, que extinguió o cargo de Menistro d'a Republica, substituyindo-lo por ista nueva fegura. \t Este cargo foi creado pola sexta revisión da Constitución da República Portuguesa de 1976, a cal extinguiu o cargo de Ministro da República, substituíndoo por esta nova figura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Movimiento \t O Partido Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuoron celebratos \t Harmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago ye formato por as islas y cayos: El Gran Roque Ratas Francia Carenero Sargo La Tiñosa Pepino de Mar Envenenado Mosquito Carbón Carbonero Guarura Felipe Boca Grande Nordeste Pelona Zancudo Sal Garrapatero Chipí-Chipí Pirata Pachina de Los Roques \t Os linderos oficiais forman un rectángulo que encerra as seguintes illas e cayos: El Gran Roque Ratas Francia Carenero Sargo La Tiñosa Pepino de Mar Envenenado Mosquito Carbón Carbonero Guarura Felipe Boca Grande Nordeste Pelona Zancudo Sal Garrapatero Chipí-Chipí Pirata e demais caios e augas mariñas dentro do devandito rectángulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene una amplaria de seis carrils (tres en cada dirección) y disposa tamién d'acceso pa os piatons y bicicletas. \t Ten unha calzada de seis carrís (tres en cada dirección) e dispón de carrís protexidos accesibles para peóns e bicicletas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Rada \t teno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A GPL, amás, estableix que un distribuidor no puede imposar \"restriccions sobre os dreitos atorgaus por a GPL\". \t A GPL tamén establece que o distribuidor non pode impoñer \"novas restricións aos dereitos concedidos pola GPL\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Estudios Darocenses \t Instituto de Estudos Chairegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal de l'actor en a celda \t Aliñamento horizontal do actor dentro da cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario universal de la mitología o de la fábula. \t Diccionario universal de mitología"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aznar II Galíndez y Galindo II Aznárez serían os siguients contes d'Aragón d'ista dinastía. \t Galindo II Aznárez sucede a Aznar II Galíndez como soberano do Condado de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "educación \t naval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Novella \t Noel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'ocián Pacifico : \t A costa do Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. \t Indica se se deberían usar xestores de conectividade para desconectarse/reconectarse automaticamente ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista estructura o enlace quimico formato entre os atomos mas amanatos ye covalent estando a molecula Ga2 a que realment forma o rete cristalín. \t Nesta estrutura o enlace químico formado entre os átomos máis próximos é covalente sendo a molécula Ga2 a que realmente forma o armazón cristalino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E si tú lo farás, será tu vida luenga e el imperio bienaventurado». \t Porque es po, e ao po volverás!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decagono convexo, regular (equilatero y equianglo). \t Polígono convexo, regular (equilátero e equiángulo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De nuetz, vuelan cazando insectos. \t Poden cazar insectos en voo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gubierno autonomo d'a Val d'Aosta tien politicas ta la protección d'o francés como elemento cultural propio d'a rechión. \t O goberno autónomo do Val de Aosta ten políticas especialmente orientadas ao uso maioritario do francés como símbolo de identidade cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. \t Indica se se debe reproducir un son cando se inicia sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipioron a dar conciertos y a actuar en scenarios de tot Aragón, actividat que continoron combinando con as suyas rondas inicials. \t Comezaron a dar concertos e a actuar en escenarios de todo Aragón, actividade que continuaron combinando coas súas rondas iniciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciclista \t Montalvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hongaro János Kádár \t Hu Jintao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cabilenyo \t cabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Andrews Millikan, naixito de Morrison (Illinois, Estatos Unitos) o 22 de marzo de 1868 y muerto en San Marino (California, Estatos Unitos) o 19 d'aviento de 1953, estió un fisico estatounitense, que recibió o Premio Nobel de Fisica en 1923 por os suyos treballos sobre a carga elemental d'electricidat y sobre o efecto fotoelectrico. \t Robert Andrews Millikan, nado en Morrison, Illinois o 22 de marzo de 1868 e finado en San Marino, California o 19 de decembro de 1953, foi un físico estadounidense que gañou o Premio Nobel de Física en 1923 primordialmente polo seu traballo para determinar o valor da carga do electrón e o efecto fotoeléctrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "furto o Fiscal \t á Fiscalía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Nuestra Sinyora d'o Romeral. \t Ermida de Nosa Señora do Romeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Catalunya \t Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casa reyal \t a Casa Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se comportan como chirmans mayors, repartindo sabias parolas tals como «No alimentetz a os troles» u atras frases feitas que normalment significan lo mesmo: «Ignoratz a o alborotador y asinas se rendirá y se marchará». \t Compórtanse como irmáns maiores, repartindo sabias palabras tales como «Non alimentedes os trolls» ou outras frases feitas que normalmente significan o mesmo: «Ignorade o alborotador e así renderase e liscará.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "matrimonio Curie \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral, a sabiduría popular consella a os usuarios privar alimentar a os troles, y ignorar as tentacions de responder. \t En xeral, a sabedoría popular aconséllalles ós usuarios evitar alimentar os trolls, e ignorar as tentacións de responder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chirmanastro \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albacet \t Albacete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién muga con Suiza y con Italia. \t En 1912 realizou unha viaxe a Suíza e Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Montanyas Rocosas \t das montañas Rochosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os eucarionts s'han quaternau en quatre reinos: Protista, Plantae, Animalia y Fungi, que poderían estar cinco seguntes Cavalier-Smith (Os anteriors más o reino Chromista) u encara muitos más perque bells autors heban considerau que muitos d'os organismos unicelulars habrían d'estar clasificaus a desparte, fendo puyar ixa posible zifra de reinos dica la ventena. \t Os eucariontes repártense entre catro reinos (Protista, Plantae, Animalia e Fungi), cinco, segundo Cavalier-Smith (os anteriores máis o reino Chromista), ou moitos máis (algúns consideran, pero non é punto de vista xeralmente aceptado, que é máis axeitado clasificalos en ata vinte reinos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Unha lista de URI de particións que serán excluidas da análise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se dividen en dos tipos seguntes o suyo mecanismo d'actuación: As ditas bombas atomicas u bombas A son as que emplegan una reacción nucleyar de fisión. \t Divídense en dous tipos segundo o seu mecanismo de actuación: As chamadas bombas atómicas ou bombas A son as que utilizan unha reacción nuclear de fisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mike Bartlett – batería (1999-2006). \t Gene Trautmann: batería (1999-2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario debe escarrar o conteniu d'ell \t Cando o escenario debe limpar o seu contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió tres mullers lechitimas en a suya vida. \t Mantivo boas relacións familiares ao longo de toda a súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O texto que renderizar \t O texto a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la cadiera Aleixo V \t Aleixo V Ducas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teherán - Imam Khomeini \t Ayatollah Khomeini retorna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os aniellos de Saturno son un d'os espectaclos més extraordinarios d'o Sistema Solar e constituyen a caracteristica principal d'a planeta Saturno. \t Os ventos de Saturno están entre os máis velozes do sistema solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1979 - aprobación d'o Estatuto d'Autonomía de Catalunya de 1979. \t O Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Padre padrone \t César debe morrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo de Carlos III y d'a suya muller María Amalia de Saxonia. \t Era fillo e sucesor de Carlos III e da súa esposa María Amalia de Saxonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "I_D de Yahoo!: \t I_D de Yahoo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia \t O aliñamento preferido das cadeas, para textos multiliña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os fabricants de miniordinadors y ordinadors centrals d'aquella epoca adoptoron os suyos propios programas de desembolique d'os suyos propios cercuitos integratos ta mirar d'actualizar as suyas antigas arquitecturas y producioron microprocesadors con un chuego d'instruccions que aseguravan a compatibilidat con o software d'os suyos modelos antigos. \t Os fabricantes de miniordenadores e computadores centrais daquela época adoptaron os seus propios programas de desenvolvemento dos seus propios circuítos integrados para actualizar as súas antigas arquitecturas e produciron microprocesadores cun xogo de instrucións que aseguraban a compatibilidade co software dos seus modelos antigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La “Prensa”: Su utilización como fuente para el estudio de la obra artística. \t \"La “Prensa”: Su utilización como fuente para el estudio de la obra artística\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. \t Indica se se deberían usar xestores de conectividade para desconectarse/reconectarse automaticamente ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fiel exerceba o cargo por un periodo de tiempo determinato, por un regular una anyada, y representaba a la elizate en as Chuntas d'a merindat correspondient. \t O fiel exercía o cargo por un período de tempo determinado, normalmente un ano, e representaba ó elizate nas xuntas do meiriñado correspondente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "video de o en \t Vídeo do ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita: deriva de lo latín EREMITA. \t Etéreo: cheiro a éter etílico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a iniciativa privata tenió acceso a o comercio de dreito de emisión, o programa prencipió a reducir os nivels de deforestación. \t Cando a iniciativa privada tivo acceso ao comercio de dereitos de emisión, finalmente o programa comezou a reducir os niveis de deforestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo metropolitán greco catolico \t a Ortodoxa Grega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarras \t Magritte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capa mucosa: Ye formata por epitelio de transición urinario que ye un epitelio estratificato de dica ueito capas de celulas, impermeable, en contacto con a orina, y por a lamina propia que ye de teixito conchuntivo. \t Capa mucosa: está formada por epitelio de transición urinario que é un epitelio estratificado de ata oito capas de células, impermeable, en contacto cos ouriños, e pola lámina propia, que é de tecido conxuntivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O puerto ye quasi tan antigo como a propia ciudat d'Hamburgo. \t As fortificacións son case tan antigas como a propia guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1961: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. \t Breve diccionario etimológico de la lengua castellana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "corporals \t flores silveiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'os diversos estatos d'oxidación que presenta, bi ha un abundant numero de compuestos de cobol. \t Debido aos varios estados de oxidación que presenta, existe un abundante número de compostos de cobalto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son dirichitos por un funcionario designato por o Menisterio d'Interior. \t Están observados por un personaxe oculto detrás dun piar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con Navarra, a l'ueste con Tarazona y Moncayo, a o sud con Aranda y a Val de Xalón y a l'este con a Ribera Alta de l'Ebro y as Cinco Villas. \t Limita ao norte con Navarra, ao oeste con Tarazona y el Moncayo, ao sur con Aranda e Valdejalón e ao leste coa Ribera Alta del Ebro e as Cinco Villas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Arthur Kennedy, naixito de Worcester (Massachusetts, Estatos Unitos) o 17 de febrero de 1914 y muerto en Branford (Connecticut) o 5 de chinero de 1990, estió un actor estatounitense. \t John Arthur Kennedy, nado en Worcester (Massachusetts) o 17 de febreiro de 1914 e finado en Branford (Connecticut) o 5 de xaneiro de 1990 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as invadió Finlandia \t da de Finlandia sueco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bell unas d'as suyas esculturas son obra d'o dito Mayestro d'Agüero u Mayestro de Sant Chuan d'a Penya. \t Varias das súas esculturas son obra do chamado Mestre de Agüero ou Mestre de San Juan de la Peña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marchó enta estudear - Residencia de \t Residencia de Estudiantes de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Simpson anglés : The Simpsons \t Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaulle ya \t Ergo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a mar Echea \t do mar Exeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona: Un chugador no puet estar mas de tres segundos en ista zona quan o suye equipe chuga en ataque. \t Regra dos 3 segundos - Un xogador non pode permanecer máis de 3 segundos dentro da área restritiva do adversario, en canto o seu equipo estea de posesión de pelota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En mayo de 2012 representó a Francia en o Festival de Eurovisión de 2012 con a canta \"Echo (You and I)\". \t Representou o seu país no Festival de Eurovisión 2012 coa canción \"Nebo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Annie \t Annie Wilkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t antigo imperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "definito paleontologos \t 1982 Kenneth Geddes Wilson Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Manolo la nuit, de Mariano Ozores. \t Manolo, la nuit (1973) dirixido por Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Autonomía \t Melilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Templos cubillaus con vueltas de canyón, a más de cupulas sobre os cruzers. \t Cubrición mediante bóvedas de canón ou de aresta, amais de cúpulas sobre os cruceiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cuerpo d'os insectos presenta tres tagmas: cabeza, tórax y abdomen. \t O seu corpo consta de tres rexións ou tagmas: cabeza, tórax e abdome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A división ye una operación matematica, especificament, d'aritmetica elemental, inversa d'a multiplicación y puet considerar-se también como una resta repetita. \t En matemática, especificamente en aritmética elemental, a división é unha operación aritmética que é a inversa da multiplicación e ás veces pode interpretarse como unha resta repetida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo premio Gottfried Wilhelm Leibniz d'a Deutsche Forschungsgemeinschaft lo \t o Premio Gottfried Wilhelm Leibniz do Forschungsgemeinschaft ( Consello de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Magnetic \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio Sánchez Fernández (Malaga, 28 de mayo de 1932 - Malaga, 11 de noviembre de 2017) conoixito como Chiquito de la Calzada, ye un comediant, cantaire de flamenco y actor andaluz. \t Gregorio Esteban Sánchez Fernández, nado en Málaga o 28 de maio de 1932 e finado no mesmo lugar o 11 de novembro de 2017, máis coñecido polo alcume de Chiquito de la Calzada, foi un humorista, cantante de flamenco e actor andaluz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya composición ye formata por o alcaloide nicotina, que ye en as fuellas en proporcions variables (dende menos de l'1% dica o 12%). \t O compoñente máis característico do tabaco é a nicotina, un alcaloide que se encontra nas follas en proporcions variables (dende menos do 1 % ata o 12 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas planas son, más que más, estepa a lo sud y selvas densas a lo norte, con a tundra a lo largo d'a costa d'o norte. \t Estas chairas son predominantes na estepa ao sur e na arboredo no norte, coa tundra ao longo da costa norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Autonoma de Crimea \t República Autónoma Crimea na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establito en 1982, desaparixe en 2016. \t Comezou a editarse en 2016, con carácter anual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Follas por alto. \t A que se gaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fisión se puet inducir de diversas formas. \t A obstrución pode aliviarse de diversas maneiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo contacto \t Contacto novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eponimo 'a \t merovinxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faraday estudió o cloro y escubrió dos nuevos cloruros de carbonio. \t Faraday fixo un estudo especial sobre o cloro, e descubriu dous novos cloruros de carbono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "badía de Manukau \t porto Manukau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya organización chovenil son os Colectivos de Chovens Comunistas (CJC). \t A súa organización xuvenil eran as Juventudes de Acción Popular (JAP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tom Skerritt \t Tom Skerrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada de l'animación, en milisegundos \t Duración da animación en milisegundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Guerras revolucionarias \t Guerras Revolucionarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivos y ubicacions \t Dispositivos e localizacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurobasket deixaba \t Svein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Analizador d'uso de disco \t - Analizador do uso do disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Bretanya \t Vaillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que os orichens cheograficos d'o suyo culto son desconoixius, quasi todas as trachedias le presientan como «forano». \t Aínda que as orixes xeográficas do seu culto son descoñecidos, case todas as traxedias preséntano como «estranxeiro»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marburg se tornó lo centro de l'Orden Teutonico, que adoptó a Santa Isabela como segunda patrona. \t Marburgo converteuse no centro da Orde Teutónica, que adoptou a Santa Isabel como a súa segunda patroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francofonos \t francófonos Bélxica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UEFA \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Cosme \t San Cosme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Ribera \t Del Riego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o golfo de Bengala \t do golfo de Bengala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique \t Manuel Fernández +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Baloncesto d'a \t de Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hongaros \t Albáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marito \t Doherty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o comunista \t comunismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega como recubrimiento protector en muitos satelites por o feito de que ye un buenn reflector d'a luz infrarroya. \t Emprégase como recubrimento protector en moitos satélites debido a que é un bo reflector da luz infravermella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Eduardo I \t Eduardo I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Denguna rechión, fueras de Samochitia, nunca no ha estau una entidat politica u administrativa. \t Cómpre dicir que a provincia romana da Gallaecia propia dos galaicos aínda non estaba constituída política e administrativamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gnosticismo (d'o griego Γνωστικισμóς: gnostikismós; de Γνωσις: gnosis, «conoixencia») ye un conchunto de corrients sincreticas filosofico-relichiosas que plegoron a mimetizar-se con o cristianismo en os tres primers sieglos d'a nuestra era. \t O gnosticismo (do grego Γνωστικισμóς: gnostikismós; de Γνωσις: gnosis, «coñecemento») é un conxunto de correntes sincréticas filosófico-relixiosas que chegaron a mimetizarse co cristianismo nos tres primeiros séculos da nosa era, converténdose finalmente nun pensamento declarado herético despois dunha etapa de certo prestixio entre as intelectuais cristiáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En castellán desarrolló una forma Losilla por lo menos dende 1705. \t Na Cataluña Norte estaba prohibido desde 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tiempos modernos, as provincias s'asocian a condatos especificos. \t En tempos modernos, as provincias asócianse a condados específicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista zona gosa tener unas licheras tonalidatz verdas. \t Esta zona adoita ter unhas lixeiras tonalidades verdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Porriño situata \t cabo Fisterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hatha s'enfocaba \t das súas filiais Hatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinvent \t Wenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Ortuño. \t Francisco Ortega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michel Teló \t Michael Cieply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "abkhasio sustuita \t bukhoriano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A naturaleza d'os exercicios atleticos, a calor d'o clima y a estación en que se celebraban aquells chuegos obligaban a os atletas a combatir espullaus. \t A natureza dos exercicios atléticos, a calor do clima e a estación en que se celebraban aqueles xogos obrigaban aos atletas a combater espidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'as \t Consello Seguridade da ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "banco cheneró \t Banksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona de saturación : O diodo colector ye polarizato dreitament y o transistor se comporta como una chicota resistencia. \t Zona de saturación : O díodo colector está polarizado directamente e o transistor compórtase como unha pequena resistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió espaldada en 1842. \t Foi entronizado en 1842."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os recholatos d'o sol y a luna son dos recholatos disenyatos por l'artista catalan Joan Miró y executatos con Josep Llorens i Artigas seguntes a proposa de 1955 ta a seu d'a Unesco en París. \t As pinturas murais do sol e da lúa son unha parella de murais cerámicos deseñados polo artista catalán Joan Miró e Josep Llorens Artigas tras conseguir París, en 1955, gañar coa súa proposta para se converter en sede da UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as cachés d'os programas \t Desactivar as cachés dos programas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tubalcaín \t de Tubal-Caín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Matriz de transformación d'o fillo \t Matriz de transformación do fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "421 pp + Mapa de Vechetación 1:40.000. \t 421 pp + Mapa de vegetación 1:40.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eleizalde (29 hab.) \t \"ERS 29\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoixen formas como contribuyssen. \t 2 Incluído como contribuidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría de penicilinas son derivatos de l'acido 6-aminopenicilanico, que difieren entre si seguntes a sustitución en a cadena lateral d'o suyo grupo amino. \t A maioría das penicilinas son derivados do ácido 6-aminopenicilánico, diferindo entre si segundo a substitución na cadea lateral do seu grupo amino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de puntos de contacto \t Número de eixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Restauración Meichi (en chaponés: 明治維新, Meiji-ishin), describe una cadena d'escaicimientos que cambioron a estructura politica y social de Chapón escayecitos entre 1866 y 1869, un periodo de quatre anyos que abraca parti d'o Periodo Edo (tamién dito Shogunato Tokugawa tardano) y o prencipio d'a Era Meichi. \t A Restauración Meiji (en xaponés: 明治維新, めいじいしん, Meiji Ishin) refírese a unha cadea de eventos que conduciron a un cambio na estrutura política e social do Xapón no período comprendido de 1866 a 1869, un período de catro anos que abrangue parte do período Edo (tamén denominado Bakumatsu, Shogunato Tokugawa tardío, literalmente últimos momentos de Bakufu) e o comezo da Era Meiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "constituyen \t mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'ETA y en 1980 fué condenato a 22 anyos en a garchola per perteneixer a iste grupo terrorista. \t No 1980 foi condenado a 22 anos de cárcere pola súa pertenza á ETA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Albinos: albino. \t Alberti: albanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Ruapehu dica \t Monte Ruapehu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constantín I (Flavius Valerius Aurelius Constantinus en latín), naixito o 27 de febrero de 272 en Naissus (Moesia) y muerto o 22 de mayo de 337 en Nicomedia, estió emperador d'o Imperio Román dica a suya muerte en l'anyo 337. \t Constantino I o Grande (en latín: Flavius Valerius Aurelius Constantinus), nado en Naissus (actual Niš, en Serbia; daquela pertencente á provincia da Moesia Superior), o 27 de febreiro de 272 e finado en Nicomedia o 22 de maio do 337, foi un gobernador do Imperio Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorda sitio \t Holy Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'antroponimo Krakus puet derivar de Krakula, una forma proto-eslavica que significa chuche, u d'a parola proto-eslavica krak, que significa \"caixico\", \"robre\", un árbol sagrato. \t O nome de Krakus podería provir de \"krakula\", unha verba protoeslava que designa o bastón dun xuíz, ou da palabra protoeslava \"krak\", que significa carballo, árbore considerada sacra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya población ye de 159 habitants(2006), en una superficie 50,1 km² Ye situato en lo semontano de la Sierra Modorra, en lo cabalto de la compleganza de lo río Miedes, afluent de lo Xalón con naixedero en Langa. \t A súa poboación era de 159 habitantes en 2006 (INE), sobre unha superficie de 50,1 km² Langa está situada nas abas da Serra Modorra, na parte alta da conca do río Prexils, afluente do Jalón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sergio Leone en IMDb. \t Sergio Leone na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Africa occidental y transportata \t africanos occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo cardenal Richelieu \t Francis Beaufort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarristas Frank \t Bryar Frank Iero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puyando \t Lalín seguir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tres \t Blazers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calagorra \t cama Braemar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ernest Hemingway ganador \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre ells a iniciativa de José María Zorita Díez, deputato liberal por Valladolit, que realizó una petición d'un credito extraordinario ta remerar a batalla de Villalar. \t Entre eles a iniciativa de José María Zorita Díez, deputado liberal por Valladolid, que realizou unha petición dun crédito extraordinario para conmemorar a batalla de Villalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fotografía como arte, sciencia y experencia humana fuoron evolucionando en paralelo mientres iste tiempo. \t A fotografía como arte, ciencia e experiencia humana foron evolucionado en paralelo durante este tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye un nomás satelite conoixiu clamau Disnomia. \t Ten un único satélite natural ó que se lle deu o nome de Disnomia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciclón \t Bihar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Comité Paralimpico Internacional \t do Comité Paralímpico Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Melody \t Unchained Melody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de Carelia (Респу́блика Каре́лия en ruso; Karjalan Tazavalda en carelián; Karjalan tasavalta en vepso; Karjalan Tazovaldkund en finés) ye una republica d'a Federación rusa. \t A República de Carelia (en ruso Респу́блика Каре́лия, en carelio Karjalan Tazavalda, en finés Karjalan tasavalta e en vepsio Karjalan Tazovaldkund) é unha república rusa localizada no norte de Europa e no noroeste de Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lydon Jah Wobble \t Jah Wobble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "microcarpa especie de \t cidades Moreton Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Proclamación d´a Segunda Republica \t a Segunda República Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió en 1968 cuan l'avión MIG-15 que pilotaba tenió un accident. \t Gagarin morreu o 27 de marzo de 1968 cando o Mikoian-Gurèvitx MiG-15 que pilotaba se estrelou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Embotada \t O'Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dunphy en \t John Tenniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Federal de Minas Gerais \t da Universidade Federal de Minas Gerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os musulmans de Sevilla reaccionan clamando a los almorabetz. \t Para os musulmáns xiítas, este é un día de loito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jorge Luis Borges. \t \"Semblanza de Jorge Luis Borges.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo, asobén ye considerato como un lago, o más gran d'o mundo, encara que as suyas auguas son dulces y no pas salatas. \t A miúdo é considerado o lago máis grande do mundo, aínda que non é de auga doce senón salgada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rematoron a macrochira por os Estatos Unitos \"War Sucks, Let's Party\" en abril y prencipioron a treballar en bells prochectos paralelos como l'African Well Fund (ONG adedicata a la constucción de pozos d'augua en Africa) y Start to Finish MS (organización que luita contra a esclerosi multiple). \t Concluíron a súa gran xira \"War Sucks, Let's Party\" polos Estados Unidos en abril e traballaron en algúns proxectos como a African Well Fund e Start to Finish MS. Ao longo da carreira de Anti-Flag, moitas outras bandas se engadiron ao listado do propio selo discográfico da banda, A-F Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat \t O Empathy debería usar o avatar do contacto como a icona da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Covacho d'os dos caballos. \t O val dos cabalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oxford Street zarrada \t Oxford Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os celtas deciban Éire a la población irlandesa, y asinas a tierra principió a ser conoixita como tierra de l'Éire u Éireland, que derivó en l'actual Ireland (Irlanda). \t Os celtas denominaban Éire á poboación irlandesa, polo que a terra comezou a coñecerse como terra dos Éire ou Éireland, cuxa derivación acabou sendo Ireland (Irlanda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la muerte de Ferrando I, en 1065, o suyo testamento sigue a tradición navarra de dividir os reinos entre os hereus: o primochenito Sancho recibe o Reino de Castiella. \t Á morte de Fernando I no 1065, o seu testamento segue a tradición navarra de dividir os reinos entre os herdeiros: Ao primoxénito, Sancho II, légalle Castela elevando de forma oficial a súa condado hereditario a condición de reino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar trazaus de linias (wireframes) \t Mostrar trazos de liñas (wireframes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de chulio de 2018 \t 29 Jde xullo de 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta as nuevas charradas \t Reproducir un son para as conversas novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muita d'a tecnolochía intermeya puede amás estar construida y mesa en servicio usando os materials y o conoixencia locals. \t Moita da tecnoloxía intermedia pode ademais ser construída e posta en servizo usando os materiais e coñecemento locais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás s'introduz a os robots en o universo d'a Fundación. \t Foundation and Earth introduce os robots no universo da Fundación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existiba calzada romana \t a calzada romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os homomorfismos de grupo son as funcions que conservan a estructura d'o grupo. \t Os funtores son aplicacións entre categorías que preservan estruturas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye decir, o que en televisión se diz popularment anuncio publicitario, en radio se diz falca publicitaria. \t Na televisión, os actos sepáranse con publicidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Athletic Club, asobén conoixito como Athletic Club de Bilbao, ye un equipe vasco de fútbol con seu en a ciutat de Bilbau. \t O Athletic Club, coñecido popularmente como Athletic de Bilbao, é un club de fútbol vasco con sede en Bilbao, Biscaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gubiernos \t leninista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1723 - muere o scientifico neerlandés Antoine van Leeuwenhoek (n.1632). \t 1723 - Anton van Leeuwenhoek, científico neerlandés (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luenga recibe nombre \t Alóadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye licherament soluble en augua (uns 6,5 g de cloro por litro d'augua a 25 °C), en parti formando acido hipocloroso (HClO). \t É lixeiramente soluble en auga (uns 6,5 g de cloro por litro de auga a 25 º#n>), en parte formando ácido hipocloroso, HClO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Gray \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chustinián I \t Bizancio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a Revolución y Guerra d'Independencia hongara de 1848-1849 contra o Imperio d'os Habsburgo, se declaró a la bandera roya-blanca-verde como simbolo nacional d'Hongría. \t Durante a Revolución e Guerra de Independencia húngara de 1848-1849 en contra do Imperio dos Habsburgo, declarouse á bandeira vermella-branca-verde como símbolo nacional de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo zaguer libro de no ficción, A ira d'a Tierra, escrito de conchunta con unatro autor de sciencia ficción, Frederik Pohl, tracta d'aspectos medioambientals como o calentamiento global y a destrucción d'a capa d'ozono. \t O seu último libro que non foi de ficción, Our Angry Earth: A Ticking Ecological Bomb, escrito en 1991 xunto co autor de ciencia ficción Frederik Pohl, trata de aspectos medioambientais como o quecemento global e a destrución da capa de ozono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As variables que influyen en dita substitución son muitas (cheografía, natalidat, prestichio, escuela, medios de comunicación, exercito,...), de difícil estudio y pior quantificación. \t As variables que inflúen nesta substitución son moitas (xeografía, natalidade, prestixio, escola, medios de comunicación, exército, etc.), de difícil estudo e peor cuantificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salomón Ibn Gabirol, filosofo y poeta chodigo. \t Salomón ibn Gabirol (Avicebron) filósofo xudeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o golpe melitar de 1936 y o esclatito d'a guerra civil espanyola, a referencia comunera contina present entre os escamotz esfensors d'a Republica. \t Co golpe militar de 1936 e o comezo da guerra civil española, a referencia comuneira segue presente entre as guerrillas defensoras da Segunda República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso de castellanización d'a luenga aragonesa ye un feito historico estudiau de traza poco convincent pa qui conoixe a realidat de l'aragonés. \t O proceso de castelanización da lingua aragonesa é un feito histórico estudado de trazo pouco convincente para quen coñeixe a realidade do aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuerpos \t Caldeirão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dirichida Gustav Ucicky \t Olavi Ilmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mor-Bihan (56) (en bretón Mor-Bihan, en francés Morbihan) ye un departamento francés situato en a rechión de Bretanya. \t Morbihan (56) (en bretón: Mor-Bihan) é un departamento francés situado na Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Os usuarios empecipiaban a preguntar-se... Isto ye o Web? u podría estar qualcosa millor? \t Os usuarios escomezaron a preguntarse... esto é todo? ou a web podería ser algo millor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o tiempo ha esdevenito antimás en un estandard d'os luengaches de programación más emplegatos. \t Este é un tratamento estándar para previr calquera progreso a peor dunha periodontite estabilizada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'acción de dar un pizco se diz pizcar. \t A acción de andar nun chat denomínase chatear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya forma alazetal, una pizza ye un pan plano, cercular, cocinau en un forno de lenya unos 2-3 minutos y cubierto de diversos ingredients. \t Na súa forma básica, unha pizza é un pan chan, xeralmente de forma circular, cociñado nun forno con lume de leña uns 2-3 minutos e cuberto por diversos ingredientes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A instancia d'o chestor de dispositivos \t A instancia do xestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia tien 399.439 habitants, alto u baixo o 30% d'a población vive en a capital, Leida. \t A provincia ten 399.439 habitantes, dos que aproximadamente un 30% vive na capital provincial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alamanico \t Ganímedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles tienden a estar mas sutils que en os grupos de discusión, con freqüencia aportando material que podría estar lechitimo, pero provocarán controversia desafiando l'actual estructura de poder. \t Os trolls tenden a ser máis sutís que nos grupos de discusión, con frecuencia achegando material que podería ser lexítimo, pero provocarán controversia desafiando a actual estrutura de poder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto de Zaragoza (OACI: LEZG, IATA: ZAZ) ye situato a 10 kilometros d'a ciudat de Zaragoza, amán d'o vico de Garrapiniellos. \t }} O Aeroporto de Zaragoza (IATA: ZAZ, OACI: LEZG) atópase situado a 10 quilómetros da cidade de Zaragoza, preto do barrio de Garrapinillos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O epilogo lo escribió a suya viuda, Janet Asimov, poco dimpués d'a muerte d'Isaac. \t O epílogo escribiuno a súa viúva, Janet Asimov, pouco despois da morte de Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Columba copista \t San Columba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salvador Bahia \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste deposito s'ha de vaciar dimpués de cada uso d'a maquina. \t Este depósito debe ser baleirado tras cada uso da máquina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sergio Leone \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posa en o gobierno \t Unión Africana da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1841 - Mayotte esdevién un Protectorato francés. \t 1895 - Madagascar tórnase un protectorado francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1942 - muere en Londres o fisico britanico William Henry Bragg. \t 1942 - William Henry Bragg, físico inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Controla y coordina o comportamiento, a homeostasi (funcions corporals como lo traquetiar d'o corazón, a presión sanguinia, o balance de fluidos y a temperatura corporal) y as funcions mentals (a emoción, a memoria, l'aprendizache, a cognición, a percepción y l'atención), amás de replegar os aparatos sensitivos primarios d'a vista, oyida, equilibrio, gusto y fato. \t Controla e coordina o comportamento, a homeostase (funcións corporais coma o latexo do corazón, a presión do sangue, o balance de fluídos e a temperatura do corpo) e as funcións mentais (a emoción, a memoria, a aprendizaxe etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tracy Chapman \t Tracy Hickman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serbios \t Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixas glangulas escretan leit ta alimentar os cadiellos en os suyos primers tiempos de vida. \t Estas glándulas segregan leite para alimentar as crías durante os seus primeiros meses de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contraataque alemán: Batalla d'as Ardenas. \t Preparativos gregos para resistir; batalla das Termópilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Frent Nacional \t a Fronte Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar o fillo establida \t Transformar fillo estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién escribió bastants asayos sobre as convencions socials d'o suyo día, incluindo Thinking About Thinking y Science: Knock Plastic (1967). \t Tamén escribiu bastantes ensaios sobre as convencións sociais do seu día, incluíndo \"Thinking About Thinking\" e \"Science: Knock Plastic\" (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: A Caverna. \t 2000 - De quén é a auga?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brasil declaró a suya independencia de Portugal o 7 de setiembre de 1822 formando o Imperio de Brasil, y Portugal reconoixió ista declaración d'independencia o 29 d'agosto de 1825. \t Tras unha longa negociación, Portugal asinou un tratado co Brasil o 29 de agosto de 1825 no que recoñecía a independencia brasileira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia, Copenaguen ha esdevenito lo centro d'un aria metropolitana que abraca las dos nacions. \t A parte setentrional está ocupada por parte da aglomeración metropolitana de Copenhaguen a cuxo centro está unida por dúas pontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oostende \t do Preston North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Australia ye una monarquía constitucional, con Isabel II d'Anglaterra reinando como \"Reina d'Australia\". \t Australia continúa sendo, con todo, unha monarquía constitucional con Isabel II do Reino Unido como a súa Raíña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipato d'Asturias \t asturiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1844-1849: Genera of Birds, con ilustracions de David William Mitchell y Joseph Wolf. \t A máis importante publicación de George Gray foi Genera of Birds (1844–1849), ilustrada por David William Mitchell e Joseph Wolf, que inclúe 46 000 referencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-en-Brie, una comuna francesa en o departamento de Seine-et-Marne. \t Laval-en-Brie, unha comuna do departamento de Seine-et-Marne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin adicción ye emplegato en quantos contextos ta describir una inclinación, una obsesión, una obligación u una dependencia fisica u psicolochica excesiva. \t O termo adicción (do latín addictus) é utilizado nun amplo abanico de contextos para describir unha inclinación, unha obsesión, unha obrigación ou unha dependencia física ou psicolóxica excesiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chodigos \t xudeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os scientificos, sobretot, han aprofeitato a suya capacidat ta plasmar con precisión toda mena de cercunstancias y estudios, como los estudios sobre locomoción humana y animal d'Eadweard Muybridge (1887). \t Os científicos, sobre todo, aproveitaron a súa capacidade para plasmar con precisión todo tipo de circunstancias e estudos, tales como os estudos sobre locomoción humana e animal de Eadweard Muybridge (1887)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(1986) Replega de textos en aragonés dialeutal de o sieglo XX. \t Huesca. Replega de testos en aragonés dialeutal de o sieglo XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partidarios \t Lucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultau lo 26-06-2011. \t Consultada o 26-07-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yemen \t Omán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con a comarca d'o Baixo Aragón. \t Está situado na bisbarra do Bajo Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, un mensache-señuelo (flamebait) contra a minchada rapida podría ninviar-se cruciau a grupos sobre l'alimentación sana, a ecolochía y os dreitos animals, asinas como tamién a un grupo sobre un tema totalment ajeno, como a intelichencia artificial. \t Por exemplo, unha mensaxe-chama (flamebait) contra a comida rápida podería enviarse simultaneamente a grupos sobre a alimentación sa, a ecoloxía e os dereitos animais, así como tamén a un grupo sobre un tema totalmente alleo, como a intelixencia artificial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A penicilina G u benzilpenicilina estió lo primer antibiotico emplegato amplament en medecina; o suyo descubrimiento ha estato atribuito a Alexander Fleming en 1928, que chunto con os scientificos Ernst Boris Chain y Howard Walter Florey (que creyoron un metodo ta producir en masa iste farmaco) obtenió lo Premio Nobel de Medecina en 1945. \t A bencilpenicilina ou penicilina G foi o primeiro antibiótico empregado amplamente en medicina; o seu descubrimento foi atribuído a Alexander Fleming en 1928, quen xunto cos científicos Ernst Boris Chain e Howard Walter Florey -que crearon un método para producir en masa o fármaco- obtivo o Premio Nobel de Medicina en 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Cannabis (droga) emplegato como substancia psicoactiva u droga obtenita d'os extractos de dito chenero, O Canyimo o canyimo industrial, cautivato ta l'aproveitamiento de productos y materials quitatos de diferents variedatz d'a planta dita Cannabis. \t Ao cánabo (cánabo industrial), onde están os usos e aproveitamentos de produtos e materiais extraídos de diferentes variedades de Cannabis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CB Gran Canaria (ACB). \t (Elimina a C.B. Gran Canaria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amanadas \t Nendeln Schaanwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unas quantas parroquias gosan perteneixer a un decanato, y uns quantos decanatos perteneixen a una diocesi. \t Varias parroquias agrupadas pertencen a un decanato, os cales agrupados pertencen a unha diocese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a suya graduación, fació un largo viache d'estudeyos por Europa. \t Interrompeu a súa educación con diversas viaxes á Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A localidat d'Hornachuelos ye situata a 185 metros d'altaria sobre o ran d'a mar, a una distancia de 51 km de Cordoba, a capital d'a suya provincia. \t A localidade de Hornachuelos está situada a 185 metros de altitude, a unha distancia de 51 km de Córdoba, a capital provincial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bajon \t Liebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Val de Broto plegó a tener unas vintiueito mil cabezas de bestiar ovino. \t Alberta posúe en total preto de 5 millóns de cabezas de gando bovino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ta poder emplegar %s, l'accesibilidat debe estar activada. Quiers activar-la agora? \t Para poder usar %s, precisa activar a Accesibilidade. Desexa activala agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posicion de la camara \t Posición da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sam Shepard como James Blackthorn/Butch Cassidy. \t Sam Shepard como James Blackthorn/Butch Cassidy Eduardo Noriega como Ing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Seleccionable \t Seleccionábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pareix a o rumán, pero en cuenta d'influencia eslava tien influencia griega. \t Comparte semellanzas co romanés, mais a diferenza deste que tivo influencias das linguas eslavas, o arumanés tivo influencia do grego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "do Povo Unido Asambleya \t Assembleia do Povo Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Kemper 2. \t Transmisión CAD/CAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'estadio ye utilizato tamién a sobén ta fer macroconciertos en os que cal destacar os de Michael Jackson en o 1996, Bruce Springsteen en o 1999, Metallica en o 2004 y Héroes del Silencio en o 2007. (es) El consistorio cede la titularidad de la Romareda. \t O estadio é usado esporadicamente para realizar concertos, tales como o de Michael Jackson en 1996, Bruce Springsteen en 1999, Metallica do ano 2004, Maná en 2007 ou Héroes del Silencio os días 10 e 12 de outubro do 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1 de chulio de 1942: Generalfeldmarschall. \t 1997-98 Subcampión de Galicia 2° División Sénior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Punto más baixo: salida d'o río Aisne en Brienne-sur-Aisne (57 m). \t Punto más baixo: saída do río Aisne en Brienne-sur-Aisne (57m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aintro d'iste edificio tamién se troban as columnas d'o templo d'Augusto, vestichio de Barcino. \t Dentro deste edificio tamén se atopan as columnas do templo de Augusto, vestixio de Barcino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D Santillana del Comillas \t Santillana del Mar Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As caracteristicas compartidas por totz os miembros d'un clado se dicen sinapomorfias. \t Tales características comúns nun grupo taxonómico denomínanse sinapomorfías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fueras d'a zona sudoccidental d'a provincia d'Asir, Arabia Saudí tien un clima desertico con temperaturas estremadament altas de día y una important baixata d'as temperaturas de nueitz. \t Agás a provincia de Asir no suroeste, Arabia Saudita ten un clima árido con temperaturas extremadamente altas durante o día e unha aguda caída durante a noite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Principal pieza d'o cristianismo irlandés y de l'arte irlando-saxón, constituye, a tamas d'estar sin rematar, uno d'os más suntuosos manuscritos iluminatos que han sobrevivito a l'Edat Meya. \t Peza principal do cristianismo irlandés e da arte hiberno-saxónica, constitúe, malia non estar concluído, un dos máis suntuosos manuscritos iluminados que se conservan da Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl \t Desactivar as cachés alternativas para programas arbfp e glsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paris-Levallois, Francia. \t St Valery-en-Caux, Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, por erencio, pasó a mans d'os duques de Medinaceli. \t De estilo barroco, pertence actualmente aos duques de Medinaceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alazetó \t McNamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cassini - Huygens \t Cassini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Internacional d'o Fútbol \t del la Fédération Internationale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ficción \t Levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia \t Comunidade Valenciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son adverbios de freqüencia en anglés: Never: nunca. \t Continúan as sensacións negativas: nunca, endexamais, para sempre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sufismo ye un conchunto de movimientos espirituals islamicos con doctrinas esotericas, con misticismo u ascetismo. \t Sigur Rós é un grupo islandés de post-rock, con elementos de shoegazing e minimalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frontera de la escuela, 2007. \t La clase, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen quantos y buenos locals ta chentar en os Prazeres. \t Destacan diversos hoteis de máxima categoría e gran luxo que se reparten nas súas proximidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las Estacas. \t Las alzadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "barrancos Tobo \t Whitewater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Est \t Booker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UD Leiria \t União de Leiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Noble en o papel de Denethor. \t John Noble como Denethor II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John Griffith Chaney London, conoixito como Jack London, naixito de San Francisco (California) o 12 de chinero de 1876, y muerto en Glen Ellen (California) o 22 de noviembre de 1916, estió un escritor y periodista estatounitense. \t John Griffith \"Jack\" London, nado como John Griffith Chaney, en San Francisco o 12 de xaneiro de 1876 e finado en Glen Ellen o 22 de novembro de 1916, foi un escritor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1877 recibió o titol de Doctor en Medicina en Madrit. \t En 1896 obtivo a súa titulación de médico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos protagonistas son Daniel Brühl, Katrin Saβ, Chulpan Jamatova y a quasi debutant Maria Simon. \t Está protagonizada por Daniel Brühl, Katrin Sass, e Chulpan Khamatova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chefe \t O PPdeG incide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sustituir valón \t Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un explosivo ye un artefacto más u menos sencillo, a sobén provisto d'un mecanismo accionador y d'un material que s'estendilla. \t Un explosivo é un artefacto máis ou menos sinxelo, habitualmente provisto dun mecanismo accionador e dun material que se expande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eslavonia \t Valdivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa decir-se también asinas a o compuesto de cheso que s'emplega en o chuego de billar ta frotar os tacos con a fin de que no s'esbaren quan se trucan as bolas. \t Adoita chamarse tamén así o composto de xeso que se usa no xogo de billar para fregar os tacos a fin de que non escorreguen ao golpear as bólas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución Neolitica lo \t Revolucion Neolítica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuita, muller, dixa de plorar. \t Palafox, constrinxido, cala, pero non outorga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia de España, 3. \t Historia de España, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre a suya obra destaca o poemario Ortensia de Chudas, una colección de una ventena de poemas feitos en un cudiau y políu aragonés de trazas ansotanas con o que l'autor sarrablés plega a las chents con una gran frescura lingüística. \t Entre a súa obra salienta o poemario Ortensia de Chudas, unha colección de vinte poemas escritos nun coidado e pulido aragonés de trazas ansotanas co que o autor sarrablés chega aos lectores con gran frescura lingüística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Chuegos Paralimpicos \t os Xogos Paralímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a l'ueste Franconia \t o mar Adriático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean Sellier \t Roger Zelazny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "štokavski estandar \t Etsuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liga \t Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coro (arquitectura). \t Columna (arquitectura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se presentó en o Festival Internacional de Cine de Berlín de 2003, an que consiguió o Premio Ánchel Azul a la millor cinta europea. \t Presentouse no Festival Internacional de Cine de Berlín de 2003 onde conseguiu o premio Blaue Engel á mellor película europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zach Hill Alderete \t Zach Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1838. \t Naceu en 938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Track Kepler Track \t a cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Riddance \t “No BNG queremos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vidas \t Casi Emilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha muitismas producions que se fan con nomás a reacción d'as enzimas d'os microorganismos. \t Hai moitísimas producións que se fan con só a reacción das enzimas dos microorganismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En estas esculturas meteban vori pa representar ixas partes d'o cuerpo que no cubriban os vestitos. \t Nestas esculturas empregouse o marfil para representar aquelas partes do corpo que non cubrían os vestidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sueca Ingrid Thulin \t Ingrid Thulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Floreix en primerías de o verano y ye polinizada por insectos. \t As flores prodúcense cedo na primavera en candeas, e son polinizadas por insectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Funnelbeaker \t atribuíndose cerámica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Planken \t Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cultura Hallstatt \t Hallstatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "herulos \t Odoacro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los lexemas pueden inflexionar pa expresar diferents categorías gramaticals. \t Varían a significación sen mudar a categoría gramatical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estilo romanico \t románica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿La poesía está muerta? \t Poesía perdida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A politica de segundiada d'o conteniu de l'actor \t A normativa de repetición para o contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'estadio \t Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "candidaturas \t Mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kiel (Alemanya), 250.000 hab. \t Kiel (Alemaña) 250.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flora creyoron \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'amenista cifrau (TLS/SSL) \t Require c_ifrado (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dakar teneba Gorée teneba \t Illa Gorée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen variedatz comestibles como a dita Leptodactylus fallax (pollo d'as montanyas), muit popular en Montserrat y Dominica. \t Existen variedades comestíbeis como a denominada 'polo das montañas' (Leptodactylus fallax) moi popular nas illas de Montserrat e Dominica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "localidat de \t Ai don Claudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Boulogne - sur - Mer \t Boulogne Boulogne-sur-Mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'as Islas Norte y Sud, as cinco islas habitatas mas grans son a Isla Stewart, as Islas Chatham (Rekohu), Isla Gran Barrera (en o golfo de Hauraki), Isla D'Urville (en o estreito de Marlborough) y a Isla Waiheke (a más poblata d'as cinco). \t Logo das Illas Norte e Sur, as cinco illas habitadas máis grandes son a Illa Stewart, as Illas Chatham (Rekohu), Illa Gran Barreira (no golfo de Hauraki), Illa D'Urville (no estreito de Marlborough) e a Illa Waiheke (a máis poboada das cinco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Variables d'entorno adicionals: \t Variábeis de ambiente adicionais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1874. \t Apareceu en 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La ) \t La casa verde 1965"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta conseguir o suyo obchectivo d'una revolución social, a organización ha esbozato un sistema socio-economico a traviés d'o concepto confederal d'anarcocomunismo, una serie d'ideyas chenerals proposatas ta a organización d'una sociedat anarquista. \t Anarcosindicalismo básico Para lograr a revolución social, a organización ten esbozado un sistema económico-social a través do concepto confederal do comunismo libertario, que consiste nunha serie de ideas xerais propostas para a organización dunha sociedade anarquista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo termin que da nombre a la especie camelopardalis proviene d'o griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y d'o latín camelopardalis, que significa «camello leopardo». \t Procede do grego καμηλοπάρδαλη kamēlopárdalē, que pasou ao latín como camelopardalis, que significa «camelo leopardo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Slipknot ye un grupo de Alternative Metal formato en Des Moines, en o estato d'Iowa (Estatos Unitos). \t Slipknot é un grupo estadounidense de heavy metal formado en 1995 en Des Moines (Iowa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Daryl \t Bill Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar \t Recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mont-de-Laval, una comuna francesa en o departamento de Doubs. \t Mont-de-Laval, unha comuna do departamento de Doubs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torres Blancas. \t Medias brancas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teneba fama de seguro y fiable. \t Tiña fama de hospitalario e xusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ormino os troles tamién siguen escribindo mensaches, ofendendo-se con argumentos perifericos u argumentos que yeran pior fundamentados, dica que as suyas posicions se faigan insostenibles, momento en o qual recurrirán a os insultos u pasarán a unatra discusión. \t A miúdo os trolls tamén seguen escribindo mensaxes, ofendéndose con argumentos periféricos ou argumentos que estaban peor fundamentados, ata que as súas posicións se fagan insostibles, momento no que recorrerán ós insultos ou pasarán a outra discusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Héctor (d'o griego ῝Εκτωρ) estió, en a mitolochía griega, un principe troyano encargau, en a Guerra de Troya, d'a esfensa d'a ciudat debant d'as hostilidatz d'os aqueus, dica a suya muerte a mans de Aquiles. \t Heitor (do grego ῝Εκτωρ) foi un príncipe troiano encargado, na guerra de Troia, da defensa da cidade fronte as hostilidades dos aqueos, ata a súa morte a mans de Aquiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan \t As barbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: Por fin solos, d'Antonio del Real. \t ¡Por fin solos! (1994), de Antonio del Real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Trazas orichinals ) Juan \t Karl Geurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién pasa \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "circa altros autors dicen \t Claudio Tolomeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabeza gran y morro unflato. \t Cabeza ancha e esmagada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Royal Society \t da Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 Chobenalla pasase \t Hollande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres ista estancia en Horta de Sant Joan, Picasso tornó a trobar-se con as radices primordials d'o país y con bella traza de tornata en a naturaleza, mas en consonancia con l'ideyario modernista, en o que estió uno d'os primers episodios \"primitivistas\" d'a suya carrera artistica. \t Nesta estadía, Picasso comeza certo retorno á natureza, máis en consonancia co ideario modernista, cousa que constituíu un dos primeiros episodios \"primitivistas\" da súa carreira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mas alto tribunal d'apelación \t o Tribunal Superior de Xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a suya clasificación como lengua u como dialecto de l'alemán ye prou discutida, o baverán ye dificil d'entender ta os hablants de l'alemán estándar u ta qui ha aprendiu l'alemán estándar como luenga forana. \t Aínda que a súa clasificación como lingua á parte ou como dialecto do alemán é discutida, o bávaro é difícil de entender para os falantes do alemán padrón ou para quen aprenderon o alemán padrón (alemán culto) como lingua estranxeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presa de Mediano. \t Atracción de presas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Can policía. \t Como Policía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Royal Society of London \t da Royal Society of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wałęsa perdió \t Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Va empecipiar la carrera de Machisterio pero no la va poder acabar. \t Estudou en Madrid a carreira de Dereito pero non chegou a rematala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de California a de condicioron \t na Universidade de California Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Rutherford Institute \t acordo coa Brookings Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rob \t Rob Reiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye d'uso freqüent como sustituto d'a carne en a cocina asiatica, gastronomía vechetariana, gastronomía budista, macrobiotica y dietetica. \t Polo seu menor custo, é de uso frecuente no canto da carne na cociña asiática, gastronomía vexetariana, gastronomía budista, macrobiótica e dietética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de besos \t Copa Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Partit dels Socialistes de Catalunya u PSC (en catalán; Partito d'os Socialistas de Catalunya en aragonés) ye un partito politico catalán, establito o 16 de chulio de 1978 por a fusión d'a Federación de Catalunya d'o Partido Socialista Obrero Español con o Partit Socialista de Catalunya-Congrés y con o Partit Socialista de Catalunya-Reagrupament. \t O Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) é un partido socialdemócrata catalán creado o 16 de xullo de 1978 coa fusión do Partit Socialista de Catalunya-Congrés, o Partit Socialista de Catalunya-Reagrupament e a federación catalá do PSOE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería de control. \t Control de accesos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a mayoría d'o territorio permaneixió en mans d'estatos rivals dirichitos por aristocratas d'o imperio antigo, como o Dispotato d'Epiro, o Imperio de Nicea y o Imperio de Trapisonda. \t Con todo, a maioría do territorio permaneceu en mans de estados rivais dirixidos por aristócratas do antigo imperio, como o Despotado de Epiro, o Imperio de Nicea e o Imperio de Trebisonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a capital d'a comarca de Nachera. \t Treto, que ten o barrio de La Peña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dino \t Mario Monicelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1611) La discordia en los casados (comedia, 1611) Los pastores de Belén (novela, 1612) Cuatro soliloquios (poesías, 1612) Fuente Ovejuna (comedia, 1611-18) La dama boba (comedia, 1613) El perro de hortelano (comedia, 1613-15) El valor de las mujeres (comedias, 1613/18) Rimas sacras (poesías, 1614) La discreta venganza (comedia, 1615/21) El caballero de Olmedo (comedia, 1615-26) Romancero espiritual (poemas, 1619) Justa poética en honor de san Isidro (prosa e berso, 1620) Los Tellos de Meneses (com. \t 1611) La discordia en los casados (comedia, 1611) Los pastores de Belén (novela, 1612) Cuatro soliloquios (poesías, 1612) Fuente Ovejuna (comedia, 1611-18) La dama boba (comedia, 1613) El perro de hortelano (comedia, 1613-15) El valor de las mujeres (comedias, 1613/18) Rimas sacras (poesías, 1614) La discreta venganza (comedia, 1615/21) El caballero de Olmedo (comedia, 1615-26) Romancero espiritual (poemas, 1619) Justa poética en honor de san Isidro (prosas e versos, 1620) Los Tellos de Meneses (com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ruedas debanteras d'os autos pueden mover-sen ta os dos costaus ta realizar chiros y prener as curvas. \t As rodas dianteiras dos automóbiles poden moverse cara a ambos os costados para realizar xiros e tomar as curvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aprés le dixo qué consello le devía dar sobre aquesto. \t Despois convenceu a máis rexementos de que obedecesen a Ebert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixita por os suyos parques tematicos, equipamientos esportivos y os centros de convencions. \t É coñecida polos seus parques temáticos, equipos deportivos, e centros de convencións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A explicación s'alazeta en dos acsiomas: uno estió a viella ideya de Galileo de que as leis d'a natura habrían d'estar as mesmas ta totz os observadors que se mueban con velocidat constant relativa; y l'atro estió l'axioma de que a velocidat d'a luz ye a mesma ta totz os observadors. a relatividat especial teneba bellas conseqüencias chocantes, dau que os conceptos absolutos d'espacio y tiempo yeran refusaus de raso. \t A súa explicación xorde de dous axiomas: un é a vella idea galileana de que as leis da natureza deben ser as mesmas para todos os observadores que se moven con velocidade relativa constante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polovtsy \t pechenegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Culhwch Olwen \t Olwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo quiero saber. \t ¿Ti sábelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 8 d'octubre de 2001 fue declarato Bien d'Intrés Cultural en a categoría de molimento. \t O 21 de xaneiro de 1999 foi declarado Ben de Interese Cultural na categoría de monumento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brigitte Nielsen en \t Brigitte Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "procarolinchios asesinan \t partidarios carolinxios Mutarrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Matías I d'o Sacro Imperio Román Chermanico. \t Leváronas a cabo sobre todo os francos e o Sacro Imperio Romano Xermánico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a dentrata de Chester Bennington o grupo se diría definitivament Linkin Park. \t No mes de maio anunciábase que o seu substituto era Chester Bennington, vocalista de Linkin Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pikolín \t Pikolin Lacasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ella mesma \t Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio recuperando \t Palacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "all \t Betania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio inferior adicional \t Espazo inferior adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dólar australiano (en anglés Australian dollar u simplament, dollar) ye a moneda oficial d'Australia y os suyos territorios dependients (as islas de Nadal, Cocos u Keeling, Heard y McDonald y Norfolk y os Territorio Antarctico Australiano), asinas como d'os estaus independients d'o Pacifico de Kiribati, Nauru y Tuvalu. \t O dólar australiano é a moeda oficial de Australia, incluíndo o Territorio Antártico Australiano, a Illa de Nadal, as Illas Cocos, a Illas Heard e illas McDonald e a Illa de Norfolk, así como dos estados independentes do Pacífico de Kiribati (xunto co dólar de Kiribati), Nauru e Tuvalu (xunto co dólar tuvalés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En aquel tiempo \t Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. \t Indica se se debe mostrar os contactos que están desconectados na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formato por dos territorios, desalpartatos en gran parti por a compleganza d'o río Limbang y rodiatos por o territorio de Sarawak. \t Comprende dous territorios, separados en gran parte pola cunca do río Limbang e arrodeados polo territorio de Sarawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A choventut d'o futuro escritor transcorrió entre os estudios y o treballo en as distintas botigas de lamins que su pai rechentaba en o barrio de Brooklyn. \t A mocidade de Isaac transcorre entre os estudos e o traballo nas distintas tendas de lambetadas que o seu pai rexenta no barrio de Brooklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fisicos \t -264/-146 Guerras púnicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga criolla. \t A cociña criolla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte tamién \t Recep Tayyip Erdoğan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "beduins os autenticos \t beduíno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castings \t Operación Triunfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o subcontinent indio \t do subcontinente indio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salut 1998 \t Planet Hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remanso del mudéjar. \t Muíño do Remanso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temporadas Tercera División \t Tempadas 1ª División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O costumbre. \t En Traditio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixe en o Col d'Aneu, a lo norte de Sallent de Galligo a 2.200 metros d'altaria, amán d'o collau d'o Portalet (Val de Tena), en os Pireneus uescanos. \t O Gállego nace no Col de Aneu, ao norte de Sallent de Gállego, a 2.200 metros de altitude, cerca do colado do Portalet (Val de Tena), nos Pireneos oscenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Múnich. \t Múnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "femenín de CYPRIANUS \t hispano-lituanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roddy McDowall en \t Roddy McDowall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tot l'aria de distribución d'a especie se contan dica 6 subespecies. \t A especie posúe seis subespecies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Sud \t Vietnam do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En parentesi apareixen os alofonos, en cursiva a grafía y entre barras os fonemas. \t Entre paréntese aparecen os alófonos, en cursiva a grafía e entre barras os fonemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A predicación d'Urbán II prencipio una cruzata formata por multitut de chent humilde, endrezata por o predicador Pero o ermitán. \t A predicación de Urbano II puxo en marcha en primeiro lugar a multitudes de xente humilde, dirixidas polo predicador Pedro o ermitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SS Scharführer \t Salford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O conestable yera asistito por un o más Mariscals. \t Centrais axustadas a un ou máis encoros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Zona Desmelitarizata \t nunha zona desmilitarizada DMZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Santa María día \t Día de San Patricio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero ciertos puntos encara no son completament fixatos. \t Moitas cuestións quedaban aínda sen resolver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Executar '%s --help' ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. \t Executar «%s --help» para ver unha lista completa de opcións de liña de ordes dispoñíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos \t xitanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "es ) Copa d'a \t do FC Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Menuridae: aves lira. \t Sulidae: paxaros bobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andy Flag deixó o grupo en verano de 1996 debito a disputas personals entre ell y Justin. \t Andy Flag deixou a banda no verán de 1996 debido a disputas persoais con Justin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Harold Wilson, naixito de Huddersfield (Yorkshire de l'Ueste, Anglaterra) l'11 de marzo de 1916 y muerto en Londres o 24 de mayo de 1995, estió un politico britanico, melitant d'o Partito Laborista, que estió Primer menistro d'o Reino Unito mientres o reinato d'Isabel II, en 1964-1970 y en 1974-1976. \t James Harold Wilson, nado en Huddersfield o 11 de marzo de 1916 e finado en Londres o 24 de maio de 1995, foi un académico e político, foi primeiro ministro do Reino Unido en dúas ocasións: entre 1964 e 1970, e entre 1974 e 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eric Carlberg dos \t Antonio Reigosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de pasar por a ciudat de Hyderabad, desemboca en un delta a o sudeste de Karachi, a que estió primera capital de Pakistán. \t Tras pasar pola cidade de Hyderabad, desemboca nun delta bañando as costas do porto de Karachi, primeira capital do Paquistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Republica Francesa \t da República Francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lech \t Lech Walesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Resolución de foto \t Resolución da foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o patrocinio \t United Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aparición d'o suyo primer álbum en 1994, Cheshire Cat, coincidió con o exito d'a renaixencia d'o punk rock californiano y d'a salita en ixe mesmo anyo de discos clasicos d'o boom punk d'a costa ueste como Dookie, de Green Day; Smash, de The Offspring u Punk in Drublic, de NOFX. \t A banda comezou a facerse un nome na escena punk rock de principios dos 90, que viviu o seu auxe particular en 1994, co lanzamento de tres dos discos máis importantes do punk rock moderno: Dookie, de Green Day; Smash, de The Offspring e Punk in Drublic, de NOFX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixar a relación sinyal-rudio/ruido/roído: En Slashdot, puntos que podrían usar-se ta amoderar temas interesants se desperdician en amoderar a la baixa cosetas como dibuixos ASCII de l'hombre goatse. \t Baixar a relación sinal-ruído: en Slashdot, puntos que poderían empregarse para moderar temas interesantes desperdícianse en moderar á baixa cousas como debuxos ASCII do home goatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'analís numerica tien, prou que sí, aplicacions en totz os campos d'a incheniería y d'a fisica, pero en o sieglo XXI tanto as sciencias como encluso as artes han adoptato muitos elementos d'a computación scientifica. \t A análise numérica atopa aplicacións en tódolos campos da enxeñaría e as ciencias naturais, mais no século XXI, as ciencias sociais e incluso as artes adoptaron elementos do cálculo científico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso d'inculcación / asimilación cultural, moral y conductual. \t Proceso de inculcación e asimilación cultural, moral e de conduta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Lo Mont Sud. \t Montañas do oeste da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os numers mayors que 1 que no admiten más que istos dos divisors se dicen numers primers. \t Os números que non admiten máis que estes dous divisores denomínanse números primos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipio de despoblaus \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Federación Internacional d'a Cruz Roya y a Meya Luna Roya. \t Día Internacional da Cruz e a Media Lúa Vermellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un obchecto con poca masa inercial cambeya o suyo movimiento facilment, mientres que un obchecto con una gran masa no pas. \t Un obxecto cunha masa inercial pequena pode cambiar o seu movemento con facilidade, mentres que un obxecto cunha masa inercial grande faino con dificultade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Número máximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha máximo \t Número máximo de caracteres nesta entrada. É cero se non hai un máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finlandia se divide en 19 rechiones (en finlandés maakunta, en sueco landskap). \t Finlandia está dividida en 19 rexións, denominadas en lingua finesa maakunta e en sueco andskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y si Dios va a estar glorificato en o Fillo de l'Hombre, tamién Dios lo glorificará a ell, Dios mesmo dará a conoixer a suya propia gloria. \t Tamén lles di que todo o que pidan ao Pai no seu nome el o fará, para que o Pai sexa glorificado no Fillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tono d'a imachen \t Ton da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen de replicación, localización en la que empecipia la replicación de l'ADN. \t A replicación do ADN empeza en sitios chamados orixes de replicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Var (83) ye un departamento francés situato en a rechión de Provenza-Alpes-Costa Azul. \t Var (83) é un departamento de Francia na rexión de Provenza-Alpes-Costa Azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Francis Bacon \t Desgalifontes de Francis Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero \t título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cruz d'o Sud \t Cruz do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra Y \t Xanela Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jaco \t Jaco”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Con \t Xoana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Puerta de Toledo. \t La Tribuna de Toledo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palmas ( \t Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Steppe: estepa. \t Coruña: Estab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Castillejo de Sant \t de San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aaiún (Sahara Occidental). \t Daira Burka-a Aaiun (Sahara Occidental)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nurágica CD Editore \t CBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombre deriva \t estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As substancias odorants son compuestos quimicos volatils transportaus por l'aire. \t As substancias odoríferas son compostos químicos volátiles transportados polo ar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morris \t androides quedáronse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Columna de Trachán \t Columna de Traxano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Checoslovaquia tien un rechimen de democracia parlamentaria. \t Montenegro é unha república democrática parlamentaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Escuela de Melitants Anarquistas \t A Escola de Militantes Libertarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A UNESCO declaró a ciudat de Lalibela en 1978 Patrimonio d'a Humanidat. \t As Igrexas talladas na rocha de Lalibela foron declaradas Patrimonio da humanidade en 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quinta pertanyent \t feira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Relacions Internacionals y Extranchería. \t Vicerreitoría de Relacións Exteriores e Internacionalización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "and publicado \t onte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounidense \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pp 155 \t Composición matemática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Sudafrica \t A República Centroafricana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victoria y a Ross \t a Dependencia Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diciembre de 2004. \t Diciembre, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luenga \t Agra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués \t umbundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reconoixita por Osetia d'o Sud y Abkhasia. \t Só está recoñecido por Abkhazia, Osetia do Sur e Transnistria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cd dos \t itinerario habitual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rural Marino \t Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Derribada casa \t nas Hagushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un avión (d'o francés avion, y iste a la vegada d'o latín avis, au), ye una aeronau mas pesata que l'aire que puet volar por l'atmosfera. \t Avión (do francés avion, e este como forma aumentativa do latín avis, ave), tamén denominado aeroplano, é un aerodino de á fixa, ou aeronave máis pesada có aire, provisto de ás e un corpo de carga capaz de voar, propulsado sempre por un ou máis motores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "saltos d'o río Niagara \t do río Niágara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rogelio Legasa Pérez, naixito de Zaragoza o 10 d'aviento de 1974, ye un chugador de baloncesto profesional aragonés que chuga en o Beirasar Rosalía d'a LEB Plata. \t Rogelio Legasa Pérez, nado o 10 de decembro de 1974 en Zaragoza, é un xogador de baloncesto profesional español que xoga para o Beirasar Rosalía da LEB Prata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'encetó o 7 de noviembre de 2003, encara que o primer articlo ya s'heba escrito a calendata d'o 6 d'aviento de 2001. \t A portada púxose en marcha o 7 de novembro do 2003, aínda que anteriormente o primeiro artigo xa se realizara o 6 de decembro do 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco del \t Colorín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fegura como o suyo marito Beli. \t A súa función cambiou así como a dos seus maridos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Geordie Johnson en o papel de Oliver \t Bobby Jones Find"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una parte \t Trala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1991 recibió a Lechión d'Honor d'o Gubierno francés. \t En 1928 recibiu a Lexión de Honra francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006 - La Guerra Incivil, a Guerra Civil espanyola en cómic, d'a serie Historia de Aquí. - El ambiente siempre está en medio, con Joaquín Araujo. \t 2006 - \"La Guerra Incivil\", la Guerra Civil española en cómic, da serie Historia Forgesporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reprodución externa suposa a emisión coordinata d'ovulos u de uevos por parti d'individuos fembra y d'esperma por parti d'individuos masclos. \t A reprodución externa supón a emisión coordinada de óvulos ou de ovos por parte de individuos femia e de esperma por parte de individuos machos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "IRC — a naturaleza ubierta d'a mayoría d'as canals de IRC en os retz populars permite que os troles dentren y utilicen qualsiquier tecnica d'abuso, dende a simpla inundación de vasuera a comentarios subtilment irritantes, que cullen respuestas airadas. \t IRC — a natureza aberta da maioría das canles de IRC nas redes populares permite que os trolls entren e empreguen calquera técnica de abuso, dende a sinxela inundación de lixo a comentarios sutilmente irritantes, que colleitan respostas iradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diario Equipo \t The Daily Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ditas comunidatz de plantas cubren grans arias d'a Tierra y funcionan como habitats pa animals, moduladors de fluxos hidrolochicos y conservadors d'o suelo. \t Estas comunidades de plantas cobren grandes áreas do globo terráqueo e funcionan como hábitats dos animais, moduladores de fluxos hidrolóxicos e conservadores do solo, constituíndo un dos aspectos máis importantes da biosfera da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1767 ye nombrato pintor d'a corte d'o rei Carlos III d'Espanya. \t En 1736, converteuse no pintor oficial da corte do rei Filipe V de España en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campión d 'a Primera Rechional ( \t debuta na Primeira Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Comunidat Autonoma Cantabria \t Cantabria de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Múnich \t Buckinghamshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lombardía \t Lombardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as nuculas, como os pistachos, o endocarpo gosa estar una cascla dura que s'ha de sacar pa minchar-ne. \t Nas núculas, como os pistachos, o endocarpo adoita ser unha casca dura que se debe quitar para consumilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia \t No logrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'unico satelite con lacos d'hidrocarburos. \t Mapa Base Vectorial con capas de Hidrografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os suyos zaguers anyos, composó muitas d'as suyas sinfonías, conciertos y operas mas conoixitas, asinas como o suyo Réquiem. \t Nos seus anos finais, compuxo moitas das súas sinfonías, concertos e óperas máis coñecidas, así como o seu Réquiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Corbins \t Cornide Corneira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VV.AA., Frida, Edición conmemoración de los 100 años del nacimiento de Frida Kahlo. \t Frida (Segunda edición conmemoración de los 100 años del nacimiento de Frida Kahlo ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una esferencia d'1,8 graus Fahrenheit equivale a la d'1 grau centigrado. \t Unha diferenza de 1,8 graos Fahrenheit equivale á de 1 celsius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veronika Schröder \t Múnic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No te'n fayas. \t ¡Non está mal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día 31 de marzo de 2009, Anti-Flag anunció que o siguient CD, The People or the Gun, saldría a la carrera d'a man de SideOneDummy o 9 de chunio de 2009. \t O 31 de marzo de 2009, Anti-Flag anunciou que o seu próximo CD, The People or the Gun, sería estreado en SideOneDummy o 9 de xuño de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tornando Rajkot ta \t dirixente Rajkot modificase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arte y majestad \t Parques e recreación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ran inicial d'opacidat \t Nivel inicial de opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un sentito más restrinchito, se gosa emplegar o termin ta referir-se a lo medio ambient. \t Nun senso máis restrinxido, adóitase empregar o termo para referirse ao ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premios Juno \t Juno Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sale en o Fogache de 1495 como Almonecir de la Cuba. \t Sae no Fogache de 1495 como Almonecir de la Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles amuestran que expresar qualsiquier opinión ye tant facil como expresar una opinión informada y razonada, obtenendo a mesma visibilidat. \t Os trolls mostran que expresar calquera opinión é tan sinxelo como expresar unha opinión informada e razoada, obtendo a mesma visibilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castelao na luz e na sombra (1982) ISBN 978-84-7492-130-4. \t Castelao na luz e na sombra (1982, Edicións do Castro) ISBN 978-84-7492-130-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carcasona (Carcassona en occitán, Carcassonne en francés) ye a capital d'o departamento d'Aude, en a rechión Lenguadoc-Rosellón (Francia). \t Carcasona (en francés: Carcassonne; en occitano: Carcassona ) é un concello francés localizado no departamento de Aude, na rexión Languedoc-Rosellón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condau de Flandres \t Condado de Flandres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estato Falcón (Estado Falcón). \t Falcón pequeno (Falco subbuteo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t O índice inicial do obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "textos medievals \t Shahnameh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A domesticación designa tamién o estato en que a reproducción, as curas y l'alimentación d'os animals, u o ciclo d'as plantas son controlatos de traza más u menos dreita por o ser humán. \t A domesticación fai referencia tamén ó estado no cal a reprodución, as curas e a alimentación dos animais, ou o ciclo das plantas son controlados de xeito máis ou menos directo polo ser humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "E -y elli \t Céline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Maria La Real de Nieva \t Mosteiro Santa María la Real de Nájera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Esteban \t Santo Estevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "charrau en peninsula \t da península Istria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra Carlista \t carlistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valor MDI accesible \t Valor MDI accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: En brazos de la mujer fetiche, con Sonia Núñez Puente. \t En brazos de la mujer fetiche (2002), con Sonia Núñez Puente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago indonesio ha estato una rechión de comercio important dende o sieglo VI, quan o Reino de Srivijava manteneba contactos comercials con a China y a India. \t O arquipélago indonesio ten sido unha rexión importante para o comercio dende o século VII, dende que o reino de Srivijaya comezou a comerciar coa China e coa India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reko tierras \t estenden Kaikoura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue conoixiu por a suya pintura La Madonnina (A Vircheneta), con a que ganó a segunda Bienal de Venecia en 1897; heba participau con a intención de representar a maternidat. \t É coñecido pola súa pintura La Madonnina (A Virxeciña), realmente unha representación da maternidade coa que venceu a segunda Bienal de Venecia, en 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orihuela, José Luis. \t Lamigueiro, José Luis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pineta. \t Pinella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modificadors de teclau \t Modificadores do teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manganés ( Mn \t Á Pepa dicíaslle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prenió parte en a Exposición Internacional de París de 1855 y en a Exposición Internacional de Londres de 1862. \t Premiado na Exposición Universal de París de 1867 e na de Barcelona de 1888."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estato de Washington recibe o suyo nombre en honor de George Washington, que ye dito O pai d'a Patria en os Estatos Unitos, mesmo que Washington, DC. \t O goberno federal decidira nomear a capital dos EUA como Washington, nunha homenaxe a George Washington, non só polo papel que este tivo na creación da cidade senón na historia dos Estados Unidos como un todo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga La Ronda de Boltaña. \t 57. Ver O banquete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien actualment mes de 20.000 socios, y mes de 3.000 esportistas federatos. \t O club ten uns 4000 socios e preto duns 1000 deportistas federados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "líder dominio Satsuma \t Saigō Takamori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta plegar a o municipio se puet emplegar a carretera europea E372, u as carreteras rechionals S12 y S17. \t Para chegar á vila pódese seguir a estrada europea E372, ou estradas rexionais S12 e S17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi \t Manuel prosegue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Federal de Yugoslavia, formada en 1992 por as republicas restants de Montenegro y Serbia, y que en 2003 modificó a suya estructura interna y cambió de nombre por Federación de Serbia y Montenegro. \t No ano 2003 a República Federal de Iugoslavia composta por Serbia e Montenegro renovou a súa Carta Constitucional reestruturando o estado e mudando o nome por Unión dos Estados de Serbia e Montenegro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Exhortación d'Atena a Telemaco. \t Exhortación de Atena a Telémaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo \t afirma Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a invasión d'Iraq en 2003 a ciudat fue ocupata por as tropas de l'Exercito estatounitense, dimpués d'os bombardeyos aerios d'a Guerra d'o Golfo. \t Dende o principio da guerra de Iraq, entre 2003 e 2009, Os Puma da RAF serían usados para proporcionar mobilidade ás tropas por todo o teatro de operacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués tamién facioron parti de l'Australian Soundwave festival en febrero con collas como AFI, Paramore, Escape the Fate, A Day to Remember, HIM y muitas atras. \t A xira polos EE.UU. foi seguida dunha xira australiana, tocando no Soundwave Festival en febreiro de 2010, con bandas como AFI, Paramore, Escape the Fate, A Day to Remember, HIM e outras, así como tocando en dúas datas co apoio de Alexisonfire e Comeback Kid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia Natural, tomo 6 Zoología - Vertebrados. \t Tomo 6, Animales Vertebrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata sobre o río Isar. \t Está á beira do río Isar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 525 Chustín derogó una lei que prohibiba a los miembros d'a clase senatorial de casar-sen con una muller de clase inferior, cosa que fue considerata escandalosa en os suyos tiempos. \t En 525, Xustino derrogou unha lei que prohibía aos membros da clase senatorial contraer matrimonio cunha muller de clase inferior, o cal foi considerado escandaloso na época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os bahá'ís creyen que todas as relichions provienen d'o mesmo Dios y que han apareixito con o Mensache de Dios ta la humanidat a mesura que ista ha tenito capacidat ta recullir-lo. \t Os bahá'ís cren que todas as relixións proveñen do mesmo Deus e que teñen aparecido coa Mensaxe de Deus para a humanidade a medida que esta tivo capacidade para recibila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, iste estato recibió o suyo nombre en honor a l'antiga provincia francesa de Maine. \t Algúns historiadores, porén, consideran que este nome vén da provincia de Maine, unha das provincias de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Burió, Cires, Lafuente/La Juente, Los Pumares, Quintanilla, Río/Ríu, Sobrelapeña (en ye a suya capital), y Venta Fresnedo/La Venta Fresnéu u La Venta. \t Está formado polas localidades de Burió, Cires, Lafuente/La Juente, Los Pumares, Quintanilla, Río/Ríu, Sobrelapeña e Venta Fresnedo/La Venta Fresnéu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment fa parti d'a Comunidat d'Estatos Independients. \t Nela recóllense fondos de diversas comunidades autónomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a historia més recient, o papel d'a muller ha experimentato notables cambios. \t Na historia recente, os roles das mulleres cambiaron enormemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, 1992-1993. pp. 121–138 B. Mott. \t Hector Berlioz 1993, pp. 128-132."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stop and Love the Strangelove de \t Stop and Love the Bomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Organización Salut \t Nações Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar que os contactos terminan unha sesión na rede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Training Day (Día d'entrenamiento). \t II (Periodo parauniversitario)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tener \t FAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "abkhasio \t dialecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "termín de descripción \t termo de descrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende l'anyo 2008 s'ha feito un racionamiento en bells países debito a la carestía d'o roz. \t Desde o ano 2008 realizouse un racionamento nalgúns países debido á carestía de arroz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conservación y restauración de bienes culturals. \t Conservación e Restauración de bens culturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, dimpués d'ilegalizar quantas interpresas y organismos baixo l'acusación d'estar relacionatas con a estructura financiera d'ETA, Garzón decretó o 15 de chulio de 1998 o cierre d'o diario Egin (chunto con a radio Egin Irratia y atras interpresas relacionatas), considerando que yeran integratas en a estructura d'ETA. \t Así, tras desmantelar varias empresas e organismos baixo a acusación de estar relacionadas co armazón financeiro de ETA, Garzón decretou o 15 de xullo de 1998 o peche do diario Egin (xunto con Egin Irratia e outras empresas relacionadas), considerando que estaban integradas na estrutura de ETA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "homofonas \t Osoazul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Billy Boyd en o papel de Peregrino Tuc. \t Billy Boyd como Peregrin Tuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin chaminera tamién puet aplicar-se a aspectos d'a naturaleza, particularment en formacions rocosas. \t O termo cheminea tamén pode aplicarse a aspectos da natureza, particularmente en formacións rochosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o 2007, como parti d'a celebración d'o 20 aniversario y diez anyadas dimpués d'a suya deseparación facioron una chira mundial de 10 conciertos. \t En febreiro de 2007 anunciaba, xunto cos outros compañeiros do grupo, o retorno de Héroes del Silencio aos escenarios, nunha xira mundial de dez concertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "In my blood ( mi sangre \t In my blood ( En mi sangre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os suyos miembros procedeban d'a Unión Aragonesista y yeran orichinarios de Ribagorza. \t A maioría dos seus membros procedían da Unión Aragonesista e eran orixinarios de Ribagorza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A los almuades los seguirían los Benimarins. \t Os fosos requirían mantemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Campo (Burgos). \t Paseo do Espolón (Burgos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kilgour \t Fred Kilgour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rico \t Independentista Portorriqueño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os setu d'a muga con Rusia tienen un dialecto propio. \t Cada parte do mar interior de Seto ten un nome distinto en xaponés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya tuca bi ha construitos bellos edificios, encluyindo-ie dos observatorios, una torre en memoria de l'almirant Horatio Nelson, a Royal High School (a on bi yera o Parlamento d'Escocia), y o National Monument, basato en o Partenón d'Atenas, pero que no ye rematato. \t No seu cumio érguense diferentes edificios, entre eles dous observatorios, unha torre en lembranza de Horatio Nelson, a Royal High School (que no seu tempo acolleu o parlamento) e o National Monument, cuxo modelo é o Partenón de Atenas, mais está inacabado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar qualques OpenGL \t Rastrexar algunhas OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Documentos para la Historia de Daroca y su Comunidad. \t Notas para la historia de Vigo y su comarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti d'o territorio d'Austria se troba aintro d'a sección oriental d'os Alpes que tienen en ista zona altarias de mas de 3.000 metros. \t A maior parte do territorio de Austria está dentro da sección oriental dos Alpes que acadan alturas de máis de 3.000 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primer treballo estió un cortometrache dito The wrong trip realizato en 1995. \t Un dos seus primeiros éxitos foi a exposición que deu a coñecer o fauvismo en 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Eric Clapton \t Eric Clapton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Daugava \t o río Daugava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aikor Eguna \t Yogyakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "realidat \t botafumeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1860 dica uei lo suyo termin ye churisdicción de Carenas. \t Desde 1833 até abril de 1960 foi concello de seu xunto coa parroquia da Canicouva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catalán Atlas \t taiwaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico I \t Federico I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recibió mientres carrera \t Wuornos interpretada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo censo de 1713 de Campoflorido lo lugar encara se diciba Zaylla u Zayllas, quasi lo nombre que emplega bella chent viella de la redolada (\"Zaila\") y que veyemos en la toponimia de lo vecín lugar de Xatiel, on bi ha una Val de Zaila. \t No censo de Campoflorido, en 1713 o lugar aínda se citaba como Zaylla ou Zayllas, case como o nome que emprega ben de xente vella da comarca e que fica tamén na toponimia do veciño lugar de Xatiel, onde hai un Val de Zaila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emiratos Arabes Unitos Yemen \t Emiratos Árabes Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Yera lento, embolicau, feba cerina. \t Era lenta, complexa, daba medo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meridiano \t Lewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fendo o hash \"%s\" \t Aplicando o hash «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Biografía \t Traxect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bavera \t Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maorís convirtioron \t escandinavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia \t O aliñamento preferido das cadeas, para textos multiliña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tía Julia \t La tía Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta desenchegada \t Conta desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1927 - naixencia en Londres de l'actor britanico Roger Moore. \t 1927 - Roger Moore, actor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t %1$s sobre %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monarquía constitucional. \t Kuwait é unha monarquía constitucional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Planas \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla \t Rastrexar a compatibilidade para fóra da pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alica. \t Alicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gritada perdida de %s \t Chamada perdida de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atras artes marcials de competición pueden usar patadas anque limitando-las a ataques ent'as garras y a parti baixa d'o cuerpo d'o contrario. \t Outras artes marciais de competición poden usar patadas aínda que limitándoas a ataques ás pernas e á parte baixa do corpo do contrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poveri ( teatro \t malaios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un kilometro quadrato ye a superficie que ocupa un quadrato d'un kilometro de canto. \t O milímetro cadrado é a área que ocupa un cadrado dun milímetro de lado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "KoЯn \t Norwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya retirata estió temprana debito a las suyas continas lesions. \t A historia da súa vida acadou proporcións lendarias debido á súa morte prematura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'economía \t Rogernomics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'adverbio pon deriva d'o latín Punctum, (como \"punto\"). \t Este termo provén do latín punctum contra punctum, punto contra punto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tecnolochía d'a información. \t Administración das Tecnoloxías da información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Linia Curzon \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió primero una fortaleza andalusí. \t Máis tarde foi probablemente unha fortaleza militar etrusca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Hermedaña \t bocadillos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día la fotografía ye practicata por millons de presonas en tot o mundo armatos con buenas maquinas fotograficas. \t Hoxe en día a fotografía é practicada en todo o mundo por millóns de persoas armadas con boas cámaras fotográficas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "como \t exipcios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muammar rebeldes \t Muammar al-Gaddafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tien población estable. \t A tendencia da poboación é estable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os zapaters son escarabachos mayoritariament nocturnos. \t Os cempés son predominantemente nocturnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde, localidat perteneixient a lo municipio de Cervera del Río Alhama (A Riocha). \t Valverde, localidade do municipio de Cervera del Río Alhama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bizantins heban \t bizantinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' de \t do goberno escocés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás cuenta tamién con cinco importants organismos: o Banco Central Europeu, o Comité Economico y Social Europeu, o Comité d'as Rechions, o Banco Europeu d'Inversions, a Esfensoría d'o Pueblo Europeu y a Europol. \t O sistema das Nacións Unidas está baseado en cinco órganos principais: a Asemblea Xeral, o Consello de Seguridade, o Consello Económico e Social (ECOSOC), o Secretariado e o Tribunal Internacional de Xustiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iran Air: Teherán-Imam Khomeini. \t \"Historia de Irán - Ayatollah Khomeini\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste frent bi habió as siguients campanyas melitars: Primeras operacions en o frent: Drôle de guerre, Campanya de Noruega y Batalla de Francia. \t O Bf 110 actuou cun considerable éxito inicial nas primeiras campañas, a polaca, a norueguesa e a batalla de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recta de salita: 993,74 m. \t Lonxitude da recta de saída: 993,74 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Martín \t San Martiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bolsa \t Finou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat McGill \t Universidade McGill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952: Lo demás es silencio. \t Capítulo 259: Un momento tranquilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "antigas Wasserburg \t Wasserbunrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gara amanixió en 1999 ta plenar o vueito que heba deixato o periodico de tamién editorial independentista y de cuchas Egin, que heba estato zarrato por orden chudicial d'o chuez Baltasar Garzón. \t Gara xurdiu en 1999 para encher o espazo deixado polo xornal da esquerda abertzale Egin, que fora pechado por orde xudicial polo xuíz Baltasar Garzón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Academia de televisión \t na Universidade de Televisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pío Baroja ambientó n'este lugar la obra suya La venta de Mirambel. \t Pío Baroja ambientou neste lugar a súa obra La venta de Mirambel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la banca \t Banking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o melitar mexicán Enrique Añorve Díaz \t do Tratado de Guadalupe-Hidalgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As protoembarcacions más antigas (de bells 10.000 anyos) descubiertas en as excavacions arqueolochicas fuoron tallatas con ainas de piedra a partir de troncos d'árbols rasinosos. \t As protoembarcacions máis antigas (duns 10.000 anos) descubertas en sitios arqueolóxicos foron caiucos cortados con ferramentas de pedra a partir de madeiros de árbores resinosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre Narcís. \t Por exemplo en Narcissus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a elipse \t Centro da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'administración d'as finanzas yera responsabilidat de l'archicapellán, que yera adudato por un tresorero. \t A administración das finanzas atopábase a cargo do arquidiácono, que era axudado por un tesoureiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1877 a ciudat sustituyó a Cape Coast como a capital d'a colonia britanica d'a Costa d'Oro. \t En 1877, Acra pasou a ser capital da Costa do Ouro británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizato a 11 de setiembre de 2012. \t Actualizado a 23 de decembro de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico V \t Federico V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sql Server: base de datos d'a interpresa norteamericana Microsoft. \t Active Server Pages, unha tecnoloxía web de Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos, ta premitir a mesura d'intensidaz superiors a las que poderban soportar os debanamientos y organos mecanicos de l'aparato sin de destruir-sen, lis se da d'una resistencia de muit chicota valura colocada en paralelo con o debanamiento, de traza que nomás pasará por ista una fracción d'a corrient prencipal. \t Nalgúns casos, para permitir a medida de intensidades superiores ás que poderían soportar as bobinas e os órganos mecánicos do aparello sen destruírse, dótaselles dunha resistencia de moi pequeno valor colocada en paralelo coa bobina, de modo que soamente pasará por esta unha fracción da corrente principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconoixioron d'o \t República Socialista Federativa Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons Paul F Tompkins \t Paul F Tompkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os miembros d'a Comisión Organizadera firmoron todos. \t Unha das intencións da organización é prendelos a todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Children of Bodom ( COB \t fineses Children of Bodom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Hyde Wollaston \t William Hyde Wollaston chegaría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as as \t caucásicas do sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista superficie \t Altos Golan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 Recopas d'Europa de baloncesto: 1985 y 1986. \t 2 Recopa de Europa de Baloncesto: 1985 e 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se situa entre a val de Tena en Aragón (Sallent de Galligo) y a val d'Azun, en Occitania. \t Sitúase entre o español Val de Tena (Sallent de Gállego) e o francés Val d'Azun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No cal cosa más. \t Pois non faltaba máis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997. \t Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de columna \t Número de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica ixa calendata, yera parte d'o clamato Territorio Indio, con Nebraska y Oklahoma. \t Ata entón, formaba parte do chamado Territorio Indio, xunto con Nebraska e Oklahoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo estilo musical se poderba clamar pop rock, pero fusionato con ritmos latinos, sintetizadors, y con parolas d'alto contenito poetico. \t O seu estilo musical poderíase denominar Folk Rock, pero fusionado con ritmos latinos, sintetizadores e con letras de alto contido poético e reivindicador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Botanica, una nuez u nucula se considera un fruito seco indeiscent (que no s'ubre quan ye maturo) monospermo (compuesto por una unica simient en o interior) y con un pericarpo duro. \t En botánica, unha noz considérase un froito seco indehiscente (que non abre ao madurar), monospermo (composto por unha única semente) e cun pericarpo duro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers estudios en humanos se publicoron en 1977. \t Tradución do orixinal O estudo publicouse en 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Antes del fin. \t 2008: \"Hasta el final\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os altos puertos se troban tamién as mallatas u casetas pastorils que feban servir en as nueis de verano que pasaban en o mont con o ganato. \t Son abundantes os pasteiros de alta montaña que serven de sustento ao gando na época estival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mercata Chrysler \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Montador de cine. \t Diciconario del Cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hongaro \t húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sex \t báner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O telurio ye o elemento con menor numero atomico que puet experimentar a desintegración alfa, con os isotopos d'o 106Te a o 110Te puet experimentar iste tipo de desintegración. \t O telurio é o elemento con menor número atómico que pode experimentar a desintegración alfa; cos isótopos do 106Te ao 110Te pode experimentar este tipo de desintegración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En quasi totz os países d'o mundo a semana prencipia o lunes, mientres que en Portugal, Brasil y en belatros países anglosaxons (como os EUA y o Reino Unito), a semana escomencipia o domingo. \t En case todos os países do mundo a semana comeza o luns/ na segunda feira, agás en Portugal e nalgúns países anglosaxóns (como EUA), onde a semana comeza o domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de diez anyos de treballo, que Zamenhof pasó traducindo literatura a o idioma y escribindo prosa y versos orichinals, a primera gramatica d'o esperanto se publicó en Varsovia, en ruso, o 26 de chulio de 1887, en un libro dito Lingvo Internacia, que entre os esperantistes se conoixe como Unua Libro. \t Logo de 10 anos de traballo, que Zamenhof pasou traducindo literatura ao idioma, así como escribindo prosa e versos orixinais, a primeira gramática do esperanto foi publicada en Varsovia en xullo de 1887, asinada co nome de Doktoro Esperanto (Doutor Esperanzado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aguardo que arribarás bien. \t Todo eso lo sé hacer bien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diego Armando Maradona, un d'os millors futbolistas d'o mundo en a suya epoca conoixito con a embotada d'O Pelusa. \t Entre el e Diego Armando Maradona está o debate sobre quen é o mellor futbolista de tódolos tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Michael Fred Phelps naixito de Baltimore, Maryland, Estatos Unitos o 30 de chunio de 1985), ye un nadador estatounidense considerato con un d'os millors nadadors d'a historia. \t Michael Fred Phelps II, nado o 30 de xuño de 1985 en Baltimore (Maryland), é un nadador estadounidense, considerado un dos máis importantes de tódolos tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ahmed II soldán otomán \t Mustafa II sultán otomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mandarín u chinés mandarín ye o conchunto de dialectos chineses intelelichibles entre ells que se charran en o norte, centro y sudueste de China. \t O mandarín padrón baséase no dialecto de Pequín, que pertence ao mandarín, un grupo de dialectos chineses falados no norte, centro e suroeste da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "United ganó \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una Oriental \t oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wojciech Witold Jaruzelski (ˈvɔjt​ɕɛx jaruˈzɛlskʲi, ▶ (i)) naixito de Kurów o 6 de chulio de 1923, y muerto o 25 de mayo de 2014 en Varsovia (Polonia) estió un melitar y politico polaco. \t Wojciech Witold Jaruzelski, nado o 6 de xullo de 1923 en Kurów e finado en Varsovia o 25 de maio de 2014, foi un político e militar polaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a propiedat \t Nome da propiedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Organización Panamericana d'a Salut. \t Editorial Medica Panamericana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As CPU basatas en istos bloques son conoixitas por un regular como dispositivos de baixa integración (SSI, en as sieglas anglesas de small-scale integration). \t As CPU baseadas nestes bloques son coñecidas habitualmente como dispositivos de baixa integración (SSI, nas siglas inglesas de small-scale integration)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Choyosa \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco de la Fuent de Basarán. \t Bosques de piñeiros arrodean a base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cranio d'un adulto. \t Caveira dun macho adulto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parti \t Humberside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'ha \t Mar adentro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vivienda Brno \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En verano as temperaturas son suaus, encara que con muita oscilación termica, y en hibierno son fredas, con minimas muit baixas que a vegatas baixan d'os -10º. \t No verán as temperaturas son suaves, aínda que con moita oscilación térmica e no inverno son frías, con mínimas moi baixas que en ocasións descenden dos -10º."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A victoria le dió dreito a representar a Alemanya en o Festival d'Eurovisión con a canta \"Satellite\", escrita por os compositors Julie Frost y John Gordon. \t A vitoria deulle o dereito a representar a Alemaña no Festival da Canción de Eurovisión 2010 coa canción \"Satellite\" escrita polos compositores Julie Frost e John Gordon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "segunda \t Segunda Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanicas \t xermánicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Izarren hautsa (en vasco, \"Polvo d'estrelas\" en aragonés) ye una canta d'o cantautor vasco Xabier Lete, publicata l'anyo 1976 en l'álbum Kantatzera noazu (\"Voi a cantar-te\"). \t \"Izarren hautsa\" (en galego, \"Po de estrelas\") é un poema do cantautor e poeta vasco Xabier Lete, publicado no ano 1976 no disco Kantatzera noazu (Vouche cantar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fútbol y o cricket son os esportes mas populars y practicatos a Dubai. \t O fútbol e o balonmán están entre os deportes máis populares en Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nicheria ye o país mas poblato d'Africa y conta con alto u baixo una cinquena parti d'a población d'o continent. \t Nixeria é o país máis poboado de África, que conta con aproximadamente un quinto da poboación do continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar o tirador \t Arrastrar o tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota a lo nodo d'o dispositivo \t Ruta ao nodo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'operación, minuciosament presta, s'efectuó o 25 de setiembre de 1973, en Barcelona. \t A operación, coidadosamente preparada, efectuouse o 25 de setembro de 1973 en Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto Dinan \t Alabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenova Liguria \t Scorpius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norcaucasicas \t Outras linguas sino-tibetanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estato \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos as propiedatz d'as suyas auguas ya yeran conoixitas dende tiempos d'os romans. \t Ao parecer as propiedades das súas augas xa eran coñecidas desde tempos dos romanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En prencipiar o nuevo sieglo, en 1901, s'aconsigue a FA Cup, convertindo-se en o solo club d'a Liga, dende o inicio d'a competición en 1888, en aconseguir ista honor. \t No ano 1901 se fan coa FA Challenge Cup, converténdose no único club da liga (trala formación da Football League en 1888) en obter ese título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984-1985: Dynasty (14 episodios, serie de televisión). \t O Faro (2013-2014), serie de TV de 116 episodios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coalición electoral \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Latina: Los Cármenes, Puerta del Angel, Lucero, Aluche, Las Águilas, Campamento, Quatro Vientos. \t Latina: Los Cármenes, Puerta del Ángel, Lucero, Aluche, Las Águilas, Campamento, Cuatro Vientos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eclosión de l'adulto ta fora d'o cocullón. \t Memorias de un político lejos del rebaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as Biblias cristianas ye enantes d'o libro de Chosué, primer libro d'os libros historicos. \t No división cristiá, sitúase como o primeiro dos libros históricos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón en la Edad Media, nº 12, 1995. \t En: Aragón en la Edad Media, nº 20, páxs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela Politecnica Superior (Uesca). \t Escola Técnica Superior de Enxeñaría Agronómica (ETSIA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fraxinus sieboldiana. \t Corylus sieboldiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asociación Internacional de Fomento ( AIF \t a Asociación Internacional o Desenvolvemento ( AID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philip Parris Lynott \t Phil Lynott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Austria recupera \t Danzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ConIFA \t Youtube Kids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, tot ixo etiquetado con a parola «terrorista» dispierta un sentimiento de mentalidat «nusatros contra ells» que resulta util tanto ta aislar o comportamiento trol como ta reforzar a «necesidat» de tacticas anti-trol, consolidando por tanto l'emparo d'os administradors. \t Porén, todo aquilo etiquetado coa palabra «terrorista» esperta un sentimento de mentalidade «nós contra eles» que resulta útil tanto para illar o comportamento troll como para reforzar a «necesidade» de tácticas anti-troll, consolidando polo tanto o apoio dos administradores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Racing (2004). \t Roots (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hait \t istmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lufthansa Múnich. \t Secesión de Múnich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1948 enfila a revista literaria Marginalia y publica o volumen d'asayos Peripecia y novela. \t Desde 1988 comezou a publicar crítica literaria en A Nosa Terra, e máis ocasionalmente nas revistas Achantada e Alem-parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen 81. \t Volumen XXV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michel \t baile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo mismo diseño los trajes. \t A banda adoita deseñar a súa propia roupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A duración d'os dreitos sobre a fotografía viene determinato por a normativa legal d'aplicación. \t A duración dos dereitos sobre a fotografía vén determinado pola normativa legal de aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Liquor \t Butcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells compuestos fosforescents de cadmio s'emplegan en televisions. \t Algúns compostos fosforescentes de cadmio empréganse en televisores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comandamiento. \t ComandoConcreto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- indoeuropea \t protoindoeuropeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a edat dorata d'Irlanda, as provincias yeran poco más que reinos federatos con mugas prou flexibles. \t Durante a idade dourada de Irlanda, as provincias eran pouco máis ca reinos vagamente federados con fronteiras bastante flexibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os grans eslices se desvienen en zonas montanyosas con grans pendients. \t Apoia en columnas entregas con capiteis moi deteriorados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brota bien de cepa y tasament de radiz. \t Necesita de mota luz e rega escasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de conquerioron o \t Guillerme o Conquistador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Penrose Roger \t Roger Penrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Cort Suprema \t O Tribunal Supremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera edición d'iste Gran Premio se celebró entre os días 17 y 19 de setiembre de 2010 en o cercuito de Motorland Aragón en sustitución d'o Gran Premio d'Hongría. \t A primeira edición deste Gran Premio celebrouse entre os días 17 e 19 de setembro de 2010 en substitución do Gran Premio de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alcanyiz scenario \t plano Frankenhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1946-1949: Paxaro solar, en bronze, quantas copias. \t Paxaro lunar, 1946-1949 en bronce diversas copias Paxaro solar, 1946-1949 en bronce diversas copias Reloxo de vento, 1967 escultura en bronce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No tiene credito suficient ta fer ista gritada \t Non ten crédito dabondo para facer esta chamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etica significar \t Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A edafolochía (d'o griego ἔδαφος edafos, \"suelo\"; -λογία -lochía, \"estudeo\", \"tractato\") ye una sciencia que estudea a composición y naturaleza d'o suelo en su relación con as plantas y l'arredol. \t A edafoloxía (do grego ἔδαφος, edafos, \"solo\", -λογία, logía, \"estudo\", \"tratado\") é a ciencia que estuda a composición e natureza do solo na súa relación coas plantas e o contorno que lle rodea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sobrescobiu \t Sobrescobio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga tamién a lista de cimas d'o Pireneu aragonés Debiu a que a glaciación d'o Quaternario afectó a los Pireneus de modo mas decisivo que no a las atras cordeleras espanyolas, existen trazas de modelato glacial dende o Canigó dica o pico d'Adi. \t Debido a que a glaciación da Era cuaternaria afectou aos Pireneos de modo máis decisivo que ás outras cordilleiras españolas, existen pegadas de modelaxe glaciar desde o Canigó ata o pico de Adi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista comunidat muga con Castiella y Leyón, Comunidat de Madrit, Aragón, Comunidat Valenciana, Rechión de Murcia, Andalucía y Estremadura. \t Limita con Castela e León, Comunidade de Madrid, Aragón, Comunidade Valenciana, Rexión de Murcia, Andalucía e Estremadura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra ha estato muitas vegatas a causa d'a muerte de mils de sers humans, de muitas malautías, d'a pestilencia, a fambre, y d'atros mals. \t Supuxo a morte de millóns de persoas por guerras, escravitude e, sobre todo, por enfermidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13 de noviembre - muere en París (Isla de Francia) o pintor francés d'o Impresionismo Camille Pissarro (n.1830). \t 12 de novembro - Camille Pissarro, pintor francés (n.1830)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A evolución, tanto estetica como funcional d'a lavadera, ha estato muit important, mas que mas en os zaguers anyos, con l'aplicación d'a microelectronica. \t A evolución, tanto estética como funcional, da lavadora, foi moi importante, sobre todo nos últimos anos, coa aplicación da microelectrónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o arabes \t pan-árabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chordania \t Xordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi heba vinya y se i feba vin. \t Onde allos ha, viño haberá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabezo de Santa Ana. \t Capela de Santa Ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se distingue d'un simple camín porque ye especialment disenyata ta a cerculación de vehíclos de transporte. \t Distínguese dun simple camiño porque está especialmente concibida para a circulación de vehículos de transporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: La forja de un rebelde. \t La forja de un rebelde (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un d'os grans impulsors d'a evolución vial estió o Imperio Román, deixando dica hue en día un gran rete de carreteras. \t Unha das grandes impulsoras da evolución viaria foi a civilización romana, deixando ata hoxe (e aínda en boas condicións) unha vasta rede de estradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o sieglo XIX o reino d'Italia \t do Reino de Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuga d'esfensa lateral dreito u medio de contención y o suyo actual equipe ye o Celtic Glasgow. \t Xoga de dianteiro e o seu club actual é o Celtic de Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jacques Famery \t André Malraux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Universidat del Bío-Bío ye una universidat publica chilena con seu principal fundata en Concepción, unatra en Chillán y atra en Los Ángeles. \t A Universidade do Bío-Bío (UBB) é unha institución universitaria chilena con campus central en Concepción e outro en Chillán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión visible de l'actor \t A rexión visíbel para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene \t A metadona presenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Târgu Mureș que conta con una población de 112.012 habitants (2011). \t A capital: Târgu Mureș que conta cunha poboación de 112.012 habitantes (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prebatinas refincan que los artefactos funcionan como s'heba previsto. \t \"Os mitos da creación cóntannos como empezaron as cousas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "combinación \t ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suya ideya d'os quantos de luz fue una fita ta crebar a traza clasica d'acatar a fisica. \t A súa idea do quanta de luz foi un marco na ruptura coa física clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre \t John '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla:Comunas de Vinçà \t Información da Comuna de Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As antenas cheneralment son de diez u mas segmentos y son relativament largas. \t As súas antenas teñen 17 segmentos ou máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l' Exercito Popular \t o Exército Xente de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acción de gracias. \t Festas de Gracias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chulián \t digas solidificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo ideyario ye europeista y celtista, partidario de buscar un remeyo economico local ta dar treballo a la chent de Cornualla. \t O seu ideario é de carácter europeísta e celtista, partidario de buscar un remedio económico local para dar traballo á xente do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laura Benanti Nueva York Nueva York \t Laura Comesaña ilustradora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livonia s'enriquió \t Steven Severin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los \t Losi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afirma \t Corán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estambul \t berlineses occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con plevias d'os rechímens d'os monzons, concara alurtes de tierras y freqüents inundacions. \t Con chuvias dos réximes dos monzóns, enfronta avalanchas de terra e frecuentes enchentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Servicio de guidas. \t Guía de visita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Estatos Unitos \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La labor intelectual de los reinados de Carlos III y Carlos IV, que produjo la mayor parte de nuestros actuales Centros de cultura, tuvo como punto de partida la terminación del aislamiento en que antes habíamos caído, olvidando nuestra tradición envidiable, y restableció la comunicación con la ciencia europea, que, interrumpida luego por diversas cansas, no conserva ahora sino manifestaciones aisladas, como las pensiones para viajes concedidas a los becarios de Salamanca y el Colegio de Bolonia. \t La labor intelectual de los reinados de Carlos III y Carlos IV, que produjo la mayor parte de nuestros actuales Centros de cultura, tuvo como punto de partida la terminación del aislamiento en que antes habíamos caído, olvidando nuestra tradición envidiable, y restableció la comunicación con la ciencia europea, que, interrumpida luego por diversas causas, no conserva ahora sino manifestaciones aisladas, como las pensiones para viajes concedidas a los becarios de Salamanca y el Colegio de Bolonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ORIGEN, DIVISIONES, Y TERMINOS DE TODAS SUS PROVINCIAS. \t Origen, divisiones, y terminos de todas sus Provincias (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 935 una flota musulmana la conquirió y la espulló. \t En 1285, a armada francesa recalou no porto e incendiou a vila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filo de palomar. \t Romance del Palomar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sud plegó \t polo Estado de Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "se o California Institute of Technology \t do Instituto de Tecnoloxía de California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, se'n alza una copia con o nombre de Manuscrito 852 en os archivos d'a seu de Leyón. \t Consérvase unha copia no arquivo da catedral de León, co nome de Manuscrito 852v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tiempos de guerra nomás han estato emplegatas en dos ocasions: en Hiroshima (Chapón) o 6 d'agosto de 1945 y en Nagasaki (tamién en Chapón) tres días dimpués, mientres a Segunda Guerra Mundial. \t En tempo de guerra só foron utilizadas en dúas ocasións: en Hiroshima o 6 de agosto de 1945 e Nagasaki tres días despois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Zeelandia \t Nieuw Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beatriz d'os Países Baixos (Beatrix Wilhelmina Armgard van Oranje-Nassau), naixita de Baarn (Países Baixos) o 31 de chinero de 1938, estió la reina d'os Países Baixos dende o 30 d'abril de 1980 dica o 30 d'abril de 2013. \t Beatriz dos Países Baixos (Beatrix Wilhelmina Armgard van Orange-Nassau), nada en Baarn o 31 de xaneiro de 1938, foi a raíña do Reino dos Países Baixos entre o 30 de abril de 1980 e o 30 de abril de 2013, cando abdicou en favor do seu fillo Guillerme Alexandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de fotos en o modo r<faga \t Número de fotos no modo ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista de Filología Española, vol. \t Revista Española de Historia, vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo y succesor de García I Galíndez de Pamplona (Conte d'Aragón 820-833) y de Nunila de Pamplona, yera fillato de Galindo Belascotenes y tataranieto de Belasco, conte de Pamplona (799-812). \t Fillo e sucesor de García I Galíndez de Pamplona (Conde de Aragón 820-833), era neto de Galindo Belascotenes e tataraneto de Belasco, conde de Pamplona (799-812)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste elemento no tien isotopos estables, y a valura entre gafetz (como ) indica o numero de masa d'o isotopo mas estable. \t O elemento non ten un nucleoide estable, e su valor entre corchetes, (por exemplo, ), indica o número másico do isótopo con maior duración de dicho elemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o este d'Africa \t do Corno de África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perfil a BDFutbol \t Perfil en Bdfútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No disfruta término propio. \t Non admiten sufixos poderativos (-ísimo, -érrimo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mammuthus \t columbino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En zaguerías as CPU basatas en valvulas de bueito suplantoron a las de relés, a tamas d'os problemas de fiabilidat, a causa d'a diferencia substancial d'a velocidat de proceso que ofreixeban. \t Finalmente as CPU baseadas en válvulas de baleiro acabaron para substituír as de relés, a pesar dos problemas de fiabilidade, debido á diferenza substancial da velocidade de proceso que ofrecían."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por 8 municipios. \t Están distribuídos en 8 entidades de poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os resultatos grupo BSH \t bo compost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O corazón ye subdividito en dos auriclas y dos ventriclos, bombeyando la parte dreita la sangre venosa y la parte ezquierda l'arterial. \t O corazón está dividido en dúas aurículas e dous ventrículos, levando a parte dereita sangue venoso e a esquerda arterial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La venganza de la momia (Carlos Aured, 1973). \t La venganza de la momia Carlos Aured, (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Budō. \t Hola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Armendáriz Obabakoak‎ \t Montxo Armendáriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres que todas as obras publicadas antes de 1710 recibirían un plazo solo de 21 anyos, contaus a partir d'ixa calendata. \t Mentres que todas as obras publicadas antes de 1710 recibirían un prazo único de 21 anos a contar desa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un caso especial ye a Santa Seu, que en a Ilesia Catolica se refiere a l'oficina papal, u a la ciudat d'o Vaticano en cheneral. \t Un caso especial é a Santa Sé, que na Igrexa Católica refírese á oficina papal, ou á cidade do Vaticano en xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinos deixan \t sionista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Principes de su cort departieron entre ellos su regno. \t Desde entón, as Cortes de cada reino reuníronse de forma separada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro del Libro de Aragón. \t \"Centro del Libro de Aragón\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Cyr-sur-Loire \t Loira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta remota? \t Analizar cartafol remoto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Botanica. \t Botánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medio ambient: O forato en a napa d'ozono. \t O oído medio comprende: A caixa timpánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formato por dos idiomas, tocario A (turfanio, arsi u tocario oriental) y tocario B (kucheu u tocario occidental). \t Formado por dous idiomas, tocario A (turfanio, arsi ou tocario oriental) e tocario B (cucheano ou tocario occidental)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemán central Alemán central occidental (Alto alemán central franco): Franco ripuario Franco moselán Luxemburgués Franco renán Alemán central oriental (Alto alemán central no franco): Berlino-brandenburgués Alto saxón Baixo silesián Alemán central de Transilvania Alemán central de Pensilvania Alemán central de transición (t'o alemán superior) Alemán superior Alemán superior occidental (u alamanico): Alamanico suebo Baixo alamanico Alemán coloniero (Alamanico de Venezuela) Alto alamanico Alamanico superior Alemán superior oriental (u austro-baverán): Austro-baverán septentrional Austro-baverán central Austro-baverán meridional Hutterita (Austro-baverán d'America d'o Norte) Moqueno (u Mocheno) Cimbrio Yidico u Yídix (Chodigoalemán) Baixo saxón occidental Baixo saxón occidental d'os Países Baixos: Baixo saxón occidental d'o norte (u baixo saxón septentrional) Westfalián Estfalián Baixo saxón oriental Mecklemburgués-Pomeranio Pomeranián oriental Baixo prusián Baixo saxón menonita Baixo franco a Europa Brabantín Flamenco oriental Flamenco occidental (u Zelandés) Holandés Baixo franco a Africa d'o Sud Afrikaans Anglés Escocés Frisón oriental Frisón occidental Frisón septentrional Islandés Feroés Norrén Noruego contemporanio (Nynorsk) Danés Noruego Sueco Gotlandés Los idiomas chermanicos orientals son los idiomas estinguitos que fablaban los antigos clans chermanicos orientals, d'os que només que lo gotico ye prou documentato. \t Alemán central Alemán central occidental (Alto alemán central franco): Fráncico ripuario Fráncico moselano Luxemburgués Fráncico renano Osthessisch Nordhessisch Mittelhessisch Alemán central oriental (Alto alemán central non franco): Lausitzisch-Neumärkisch Alto saxón Baixo silesio Thüringisch Nordobersächsisch Hochpreußisch Alemán central de Transilvania Alemán central de Pensilvania Alemán central de transición (ou alemán superior) Alemán superior Alemán superior occidental (ou alemánico): Alemánico suabo Baixo alemánico Alemán colonieiro (Alamánico de Venezuela) Mittelalemannisch Alto alemánico Alemánico superior Alemán superior oriental (ou austrobávaro): Austrobávaro setentrional Austrobávaro central Austrobávaro meridional Hutterita (Austrobávaro de América do Norte) Móqueno (ou Mocheno) Cimbro Yídico ou Yídix Baixo saxón occidental Baixo saxón occidental dos Países Baixos baixo saxón setentrional Westfaliano Estfaliano Baixo saxón oriental Mecklemburgués-Pomeranio Brandenburgisch Mittelpommersch Pomeranio oriental Baixo prusiano Baixo saxón menonita Baixo franco en Europa Brabantés Flamengo oriental Flamengo occidental (ou Celandés) Holandés Baixo franco en Suráfrica Afrikaans Inglés Escocés Frisio oriental Frisio occidental Frisio setentrional Islandés Feroés Norreno Noruegués Nynorsk Danés Noruegués Bokmål Sueco Dalecarliano Gotlandés Os idiomas xermánicos orientais son os idiomas extinguidos que falaban os antigos clans xermánicos orientais, dos que só o gótico está ben documentado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solanaceae \t á Solanaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'armata otomana \t reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tritio, producito en reactors nucleyars, se fa servir ta construir bombas d'hidrochén. \t O tricio prodúcese nas reaccións nucleares e emprégase na construción de bombas de hidróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo pensamiento post-materialista ubre una corrient inexistent antes d'alavez en a teoría anarquista, o que li creyará un conflicto ideyolochico con Kropotkin, a qui considera amanato a lo positivismo. \t O seu pensamento post-materialista abre unha corrente ata o momento inexistente na teoría anarquista, o que lle creará un conflito ideolóxico con Kropotkin, ó que considera próximo ó positivismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pilonas como suporte. \t Empréganse os piares como sustentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas tardi s'escubrioron tecnicas emplegando clara de uego que feban fesable lograr que a imachen por si mesma se quedara gravada en o papel. \t Máis tarde descubríronse técnicas usando clara de ovo que facían posible lograr que a imaxe por si mesma se quedase gravada no papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Providence ye \t Fonte diario Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las mazanas, ta Chusepa, las i daban siempre que en queriba. \t O can e o meniño pr'onde lles dan cariño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leyón : Grupo \t Lois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. \t Indica se o Empathy debería entrar en modo de ausencia automaticamente se o usuario está inactivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "falsas \t Pyralidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1948 adopta lo nombre actual. \t En outubro de 1978 adoptou o seu actual nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Han aduyato decisivament a la globalización. \t Soporte para internacionalización é moi importante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Agricultors sedentarios de oasis. \t O sindicato de agricultores de Teis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a obra, Hector se sitúa como o personache antagonista d'Aquiles, amás d'en o campo de batalla, en o caracter. \t Na obra, Heitor sitúase como o personaxe antagonista de Aquiles, non só no campo de batalla, senón tamén no carácter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t Dirección do texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo mont Tolocha l \t Colorado Avalanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2001: El hilo azul. \t 2001: Tinto de verano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Kubuntu sin instalar \t ^Probar Kubuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asirians cristians \t Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un elemento d'o periodo 3 ye un d'os elementos quimicos d'a tercera ringlera (u periodo) d'a tabla periodica d'os elementos. \t Un 'elemento do período 3 é un dos elementos químicos na terceira fila (ou período da táboa periódica dos elementos químicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Et Simon Mago alabose \t McPherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A forma de l'aparello miraba d'achustar-se alto u baixo a la forma d'o lumo de l'animal. \t A forma de martelo da cabeza pode que evolucionara, polo menos en parte, para mellorar a visión do animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tras a cayita d'o rechimen socialista, estió abolita a estrela deixando a bandera actual como oficial, o 7 d'abril de 1992. \t Logo da caída do réxime socialista, foi abolida a estrela deixando a bandeira actual como oficial, o 7 de abril de 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ilesia \t O Cuarto Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "incident Mainila Mainilan \t Mainila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a documentación de bellas donacions d'o rei Sancho Garcés IV de Navarra apareixe Entrena con o nombre en latín de Entedigone. \t En certas dádivas do rei Sancho Garcés IV de Navarra aparece Entrena co nome latinizado de \"Entidigone\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dizían Teódoto Melismo \t Xan Virxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "golfo \t Saddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en pachina \t NCBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Royal de \t Institut de France )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huckleberry Scott Fitzgerald \t A Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olimpico \t COI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tecla de cambeo \t Selector de tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "video \t vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comisión \t Gestapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gara Central Santiago \t Partido Popular volve ante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, se feban de madera. \t Ás veces cultívase pola madeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son totz advervios invariables en feminín. \t Por este motivo, non é frecuente atopar voces de falsete mutacionais en mulleres ou nenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PÉRDITA > perte (\"perda\"). \t En perigo de desaparición)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sanz-Briz protechió asinas as vidas de bells 5.200 chodigos, fendo servir a suya influencia y contactos (tamien os suyos diners, con qui sobornó a o gauleiter alemán) y tamién edificios logaus con os diners d'a embaixada que rotuló como \"Anejo a la legación espanyola\". \t Sanz Briz procede a protexer as vidas duns 5.200 xudeus, usando a súa influencia e contactos (tamén o seu diñeiro, co que subornou o Gauleiter alemán), así como edificios alugados cos fondos da embaixada que rotulou como \"Anejo a la legación española\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Agora mesmo, o Web ye un puesto a on puetz construir quasi qualsiquier cosa que te puedas imachinar \t Agor a aWeb é un sitio onde podes construír case calquera unha cousa que poidas imaxinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca por a suya Universidat, una d'a más famosas d'o mundo. \t Padua é famosa, tamén, pola súa universidade, unha das máis antigas de Europa e do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prebar a integridat d'un sistema contra ataques socials u atras formas de mal comportamiento: Por eixemplo, violar descaradament os termins d'uso ta veyer si os administradors d'o puesto emprenden bella acción. \t Probar a integridade dun sistema contra ataques sociais ou outras formas de mal comportamento: por exemplo, violar descaradamente os termos de emprego para ver se os administradores do sitio emprenden algunha acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cristians representan o 0,5% d'a población. \t Os cristiáns representan o 0,5% da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Konjunktiv Impeafekt \t habitantes falan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poesía y público en la Grecia antigua. \t Ironía y lógica en India antigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa de Saxonia - Coburgo - \t casa de Saxonia-Coburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mayors altarias se troban en os sistemas montanyosos que s'estendillan enta l'ueste, a o largo d'a muga birmana, y que se plega dica os 2.595 m d'o Doi Inthanon que ye, d'atra man, o punto mas altero de Tailandia. \t As maiores elevacións danse nos sistemas montañosos que se prolongan cara ao oeste ao longo da fronteira birmana, chegando a súa altitude até os 2.595 m do Doi Inthanon, punto máis alto da Tailandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o chentilicio ta un ciudadano de Nueva Zelanda ye neozelandés, o termín informal «kiwi» ye comunment emplegato tanto por os foranos, como por a población local. \t Aínda que o xentilicio para un cidadán de Nova Zelandia é neozelandés, o término informal «kiwi» é comunmente utilizado tanto polos estranxeiros como pola poboación local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mar Seto d'o interior: as montanyas d'as rechions de Chugoku y Shikoku las protechen d'os temporals, producindo temperaturas mas benignas tot l'anyo. \t As montañas das rexións de Chūgoku e Shikoku protexen o mar Interior de Seto dos ventos, facendo que teña un clima moderado durante todo o ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipia d'a Royal Air Force \t A RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a Guerra Polaco-Sovietica rematata en 1921, as tierras de Belarrusia quedoron dividitas entre Polonia y a RSS de Belarrusia, que estió miembro establidor d'a URSS en 1922. \t Trala guerra polaco-soviética rematada en 1921, as terras de Bielorrusa foron divididas entre Polonia e a RSS Bielorrusa, que converteuse nun membro fundador da URSS en 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'a pulsación luenga \t Límite da pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O emperador Aurelián i construyó molimentos, y Constancio II construyó una seu, en estilo d'a arquitectura bizantina, escachata por un tierratremo en 526. \t O emperador Aureliano erixiu varias estruturas públicas monumentais e logo Constancio II construíu unha catedral octogonal, a cal foi destruída nun terremoto no ano 526."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McDonald 's \t McDonald's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puedo \t Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son cristians catolicos. \t Son católicos romanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "blanca \t Branca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Martín \t San Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre totz es nombres, bi descollarían dos feguras: Gaspar Torrente y Julio Calvo Alfaro. \t De entre todos os seus nomes, descollarían dúas figuras: Gaspar Torrente e Julio Calvo Alfaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Imperio Austro - Hongaro \t a monarquía austro-húngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Y de l'escalau \t Centro da escala Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Semantica - concerne a la significación de signos. \t Semanticidade: o sinal correspóndese cun significado en particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Bizantín \t Vijayanagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desichencias \t Chanthaburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende allí baixa en dirección sudueste por Luesia y Malpica d'Arba dica Biota, a on s'ubre en dentrando en a planeta prenendo a dirección sudeste enta Exeya a on se troba con l'Arba de Biel y o Riguel. \t Desde alí discorre en dirección suroeste ata Biota, onde se abre ao entrar na chaira tomando rumbo sueste cara a Ejea, onde se atopa cos do Arba de Biel e o Riguel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bordón \t Tommaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A historia d'os atenienses empecipia con un mito. \t A historia de Cinecittà comeza durante o fascismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar un conchunto \t Transformar conxunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recibió Premio Oscar o Millor Actor Segundario por \t Óscar mellor actor secundario por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cuentos de Hans Christian Andersen en varios idiomas. (es) Os cuentos de Hans Christian Andersen. \t The Tales of Hans Christian Andersen (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O letón (Latviešu) ye una luenga baltica que se charra en Letonia. \t A lingua latgaliá é unha lingua báltica falada na parte leste de Letonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada de l'animación, en milisegundos \t Duración da animación en milisegundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As milorchas naixioron en l'antiga China. \t O bambú usouse moito na China antiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿ Qué metes en a cambra? no i meto cosa (Fovano). \t Verza, ¿por que non cociches? -Porque antes non me metiches ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "N'i ha dos manuscritos. \t Tivo dúas versións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mondovì \t intelectual abrirache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o sud \t zona sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso d'o ser humán ista evolución no ye pas tan desembolicata. \t No caso do ser humano esta evolución non está tan desenvolvida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Târgoviște que conta con una población de 89.930 habitants (2002). \t A capital: Târgoviște que conta cunha poboación de 89.930 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filla de diplomaticos, estudeó Clasicas en a Universidat Libre de Bruselas. \t Estudou filoloxía románica na Universidade Libre de Bruxelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "G - 20 \t G-20 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ainielle, la memoria amarilla. \t Violencia, memoria amarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tresoro reuniba as donacions que alportaban os Grans d'o Reino en as asambleyas chenerals u os regalos d'os embaixadors, ye decir, una heteroclita colección d'obchectos que incluyiba dende libros preciosos dica as armas y a vestimenta. \t O tesouro reunía as doazóns achegadas polos Grandes do Reino nas asembleas xerais ou os agasallos dos embaixadores, é dicir, unha heteróclita colección de obxectos que abarcaba desde libros preciosos ás armas e á vestimenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcherián \t alxeriano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Reino d'os Serbios \t o Reino dos Serbios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pista d'Atletismo. \t Estadio de Atletismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota de sysfs \t Ruta a «sysfs»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Their System Does n't Work For You \t Their System Doesn't Work For You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ball \t Maracaná"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I habió un periodo de dominación bizantina. \t Foi obrigado a recoñecer a supremacía bizantina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "no incorporau d'os \t das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1735 Systema \t Systema Naturae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a FA Cup \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mirando \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglicans \t anglicanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolicos facioron revuelta \t RUC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermengol \t Edward Elgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Kabila prencipiato \t Joseph Kabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En marzo de 1939 Alemanya reclama o corredor de Danzig. \t En marzo de 1939 Alemaña ocupou o resto de Checoslovaquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chunio \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trampas (2011). \t Cráter (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor tien un conchunto de retalles \t Cando o actor ten un conxunto de recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya ha ganato en 1 ocasión. \t O resultado foi unha vitoria alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "As texturas YUV2 no son suportadas \t Non se admiten as texturas YUV2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A embaixata d' Espanya Francia \t A embaixada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filosofía griega. \t Historia da filosofía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Labrit \t Bailía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 84-86778-06-9 VIGUERA MOLINS, Mª Jesús, El islam en Aragón, Zaragoza, CAI, (Col. \t ISBN 84-86778-06-9 VIGUERA MOLINS, Mª Jesús, El islam en Aragón, Zaragoza, CAI (Col."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Espanya \t España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La marrana, José Luis Cuerda, 1992. \t La marrana (José Luis Cuerda, 1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En son victimas decenas de miles de presonas. \t Foron detidos varias ducias de supostos membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, ALGOL influyó fundament en quantos luengaches posteriors que sí aconsiguioron gran difusión, como que Pascal, C y Ada. \t Con todo, Algol influíu profundamente en varias linguaxes posteriores que si alcanzaron gran difusión, como Pascal, C e Ada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CB Estudiantes. \t CB Estudantes ACB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 30 de chunio de 1945, antis de que se rematase l'ENIAC, o matematico John von Neumann difundió o documento titulato First Draft of a Report on the EDVAC (Primer borrador d'un informe sobre l'EDVAC). \t O 30 de xuño de 1945, antes de remtar o ENIAC, o matemático John von Neumann difundiu o documento titulado First Draft of a Report on the EDVAC (Primeiro borrador dun informe sobre o EDVAC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "XIX \t Safo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en a lista roya de patrimonio en periglo de l'asociación Hispania Nostra. \t O castelo está inclúido na lista vermella de patrimonio en perigo da asociación de defensa do patrimonio Hispania Nostra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia actual feba parti d'o ducato de Brabant, una d'as Decisiet Provincias que s'integró en 1549 en os Países Baixos espanyols y dende 1713 austriacos. \t A provincia actual foi unha parte do ducado de Brabante, unha das Dezasete Provincias que será integrada en 1549 aos Países Baixos españois e dende 1713 austríacos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir a cierto ta disparar o flash en fer una foto \t Estabelecer a certo para disparar o flash ao tomar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste comportamiento ye probablement activau por a duración d'o día. \t O permiso para efectuar esta operación foilles, polo que puideron prolongar a súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho III de Castiella, naixito de Toledo en 1134 y muerto tamién en Toledo o 31 d'agosto de 1158, estió un rei de Castiella dende o 21 d'agosto de 1157 dica la suya muerte. \t Sancho III de Castela, tamén chamado o Desexado, nado en Toledo en 1134 e falecido o 31 de agosto de 1158, foi rei de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinematica, que estudea o movimiento sin contar con as causas que lo producen. \t A parte da física que se encarga do estudo do movemento sen estudar as súas causas é a cinemática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A canal Elba–Lübeck conecta o Trave con l'Elbe. \t Cara ao sur, un canal, o (Elbe-Lübeck-Kanal), relaciona a cidade co río Elba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga las dos faixas blancas en a coda. \t As dúas seccións sepáranse por unha liña en branco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a ONU \t ONU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hofburg \t Visitaremos Hofburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Traducción de proteínas. \t Artigo principal: Tradución de proteínas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como no dixó descendiens d'o suyo matrimonio con Guldregut, o condato pasó a Galindo I Aznárez, tamién conte d'Urchel (830-833), Cerdanya (830-833), Pallars (833-834) y Ribagorza (833-834). (es) El proceso de centralización de los monasterios aragoneses entre los siglos IX y XI, por José Luis Corral Lafuente. \t Ao non ter descendencia, o condado pasou ao seu tío Galindo I Aznárez, irmán da súa nai Matrona Aznárez, tamén conde de Urgell (830-833), Cerdanya (830-833), Pallars (833-834) e Ribagorza (833-834)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinonimos \t cingalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2001, os activistas musulmans s'han manifestato contra o gubierno central a causa d'a supuesta corrupción y os prechuicios etnicos por parti d'os funcionarios. \t Desde 2001, os activistas musulmáns manifestáronse contra o goberno central debido á suposta corrupción e os prexuízos étnicos por parte dos funcionarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alzheimer puet referir-se á: Malautía d'Alzheimer, una malautía cerebral. \t Aparición de demencias senís: enfermidade de Alzheimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O río Amariello en \t O río Amarelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1887, marchó enta Roma como pensionau, a on pintó La decapitación de San Pablo, hue en a Seu de Malaga, aprofitando a suya estada ta viachar a la vegada por toda Italia. \t En 1887, marchou a Roma como pensionado, onde realizou A decapitación de San Paulo, hoxe na Catedral de Málaga, aproveitando a súa estancia para á súa vez viaxar por toda Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Van seguidas d'un verbo indicativo. \t Vexa a frase de exemplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Don \t Dee Dee morrería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima establida \t Estabelecer a largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "koiné helenistico \t helenístico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia contemplarse \t E si Newquay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "cita de bloque \t bloque de cita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sheila confirmaba \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ngāi Tahu \t Kāi Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡Adiós Amigos! (1995). \t Lyklema, J. (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El señorío, luego ducado de Híjar. \t O Marechal Pero Pardo de Cela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiguió una gran fama con a publicación d'a suya trilochía sobre a luita polaca frent a las invasions rusas, suecas y turcas d'o sieglo XVII: A sangre y fuego (1884), A inundación (1886), y O sinyor Michael (1888). \t Conseguiu unha gran fama coa publicación da súa triloxía sobre a loita polaca fronte ás invasións do século XVII: Ogniem i mieczem (1884), Potop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una comuna de Corcega d'o Sud. \t Complexo turístico Cayo Longo do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la diferencia obtenita se le anyade o siguient termin d'o dividendo y se repite a operación dica que s'haigan dividito totz os termins d'o dividendo. \t Á diferenza obtida agrégaselle o seguinte termo do dividendo e repítese a operación ata que se dividiron todos os termos do dividendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1796 - naixencia en París d'o pintor francés Camille Corot. \t 1796 - Camille Corot, pintor francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a decada d'os sesanta prencipia a unión entre as telecomunicacions y a informática con l'emplego de satelites de comunicación y os retes de conmutación de paquetz. \t Na década dos sesenta comeza a unión entre a telecomunicación e mais a informática co uso de satélites de comunicación e as redes de conmutación de paquetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 Pelotas \t Vengadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Decreto por el qual se creya a Chunta estió sinyau por Alfonso XIII l'11 de chinero de 1907, y a exposición d'o preambulo estió escrito por Amalio Gimeno, ministro en ixe momento. \t O Real Decreto polo que se crea a xunta foi asinado por Alfonso XIII o 11 de xaneiro de 1907, e a exposición do preámbulo foi escrito polo ministro de Instrución Pública e Belas Artes de entón Amalio Gimeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Conqueror \t conquistador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dony \t poeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste periodo plega a la suya fin dimpués d'a cayita d'o emperador debito a la redota d'o suyo exercito en a guerra franco-prusiana. \t Este período chegou á súa fin trala caída do emperador como consecuencia da derrota sufrida polo seu exército na guerra franco-prusiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral os agnosticos consideran que as relichions, anque no son una parte alazetal d'a condición humana, sí que en son d'a cultura y d'a historia humana. \t En xeral os agnósticos consideran que as relixións, aínda que non son unha parte esencial da condición humana, si o son da cultura e da historia humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista forma, tanto os usuarios como os suyos mensaches son comunament y a vegadas inexactament qualificaus de troles quan ofenden a o grupo: ironicament, a chent puede estar mas inclinada a usar epítetos como «trol» en as discusions publicas en linia d'o que lo serían en persona, ya que os foros en linia pueden pareixer mas impersonals. \t Deste xeito, tanto os usuarios coma as súas mensaxes son comunmente e ás veces inexactamente cualificados de trolls cando ofenden o grupo: ironicamente, a xente pode estar máis inclinada a empregar epítetos coma «troll» nas discusións públicas en liña do que o estarían en persoa, xa que os foros en liña poden parecer máis impersoais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Alfred \t poema de Alfred Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o districto \t o Distrito Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya frase, \"A mecanica quantica que en veras imponent. \t A famosa cita, \"A mecánica cuántica é con seguridade útil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar de traza asincrona \t Carga de forma asíncrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Temas. \t El Complejo de Temes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas consiguió matar \t Jose amora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Libertador de Caracas. \t Banco Central de Venezuela Caracas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue creyata en 1992, a suya primera gravación ye una maqueta en casette, Entalto a revolución! en 1995 y dende allora han publicato quatro discos: Luen d'o paradiso en 1999, Chera chera! en 2002, País zierzo en 2005 y Mar de suenios en 2009. \t A primeira gravación que fixeron foi unha maqueta en casete chamada \"Entalto a reboluzión!\" no ano 1995 e dende entón teñen publicados catro álbums: \"Luen d'o paradiso\" (1999), \"Chera chera!\" (2002), \"País zierzo\" (2005) e \"Mar de suenios\" (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cronolochía d'o disco duro. \t Manipula táboas de partición de discos duros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madonnina \t Virxeciña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Reenchegar analís automaticament \t Reiniciar automaticamente o análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Traducción d'o castellano. \t Traducción castellana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'asambleya esliche un comité ta fer a fayenas de rutina u afers administrativos que no amenistan d'a descusión de totz os miembros; o comité no tien poder ta prener decisions. \t A asemblea escolle un comité que realiza tarefas rutineiras ou administrativas que non requiren a discusión de tódolos membros, pero non ten poder de decisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo reinau \t Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tovar \t Tovar en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye nomás \t Makemake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "enfrentó a Yugoslavia tropas d'a \t do exército iugoslavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Árbol. \t Árbores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guinea Ecuatorial an Teodoro Obiang Nguema consiguió lo poder que teneba Francisco Macías Nguema. \t Para ver o artigo sobre ex-presidente de Guinea Ecuatorial, diríxase a Francisco Macías Nguema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Martin de \t St Martin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inauguración Canal \t O Canal Panamá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "burguesía \t Goethe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a músicos \t Premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel transparent \t panel transparente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oppenheim, 1964, pág. \t As., 1963, pág."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rebolledo \t Cockerell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O aquesto, ¿qué podría estar? \t ¿Qué se saca de aquesto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As estimacions que incluyen a os parlants d'anglés como segunda luenga pueden variar a-saber-lo, dende os 470 millons dica os 1.000 millons pendendo d'o ran de conoiximiento d'a luenga que han de tener os parlants. \t As estimacións do número de falantes de inglés como segunda lingua e os falantes estranxeiros varían moito, entre os 470 millóns até máis de 1 000 millóns, dependendo de como se defina a súa competencia na lingua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Autonomía de \t andorrano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os deputatos Abhisit Partito Democrata \t o Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "desenchegau \t desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Creyata como respuesta a la baixata d'o pre oficial d'o petrolio acordata unilateralment por as grans interpresas distribuideras en agosto de 1960. \t Creada como resposta á baixada do prezo oficial do petróleo acordada unilateralmente polas grandes compañías distribuidoras en agosto de 1960 (que eran estranxeiras)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns consideran \t Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atros, l'endospermo ye absorbito por l'embrión mientres que lo zaguer creixe dentro de la simient que se desembolica, y los cotiledons de l'embrión se plenan de l'alimento almacenato. \t Noutros, o endospermo é absorbido polo embrión mentres que o último crece dentro da semente en desenvolvemento, e os cotiledóns do embrión énchense do alimento almacenado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E havieron suplicación exaudida. \t A petición foille concedida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que ista bobina inicialment yera prensata ta o suyo uso en a Medecina, fue emplegata como chenerador de corriente d'alta tensión por fisicos como Gustav Kirchhoff u Heinrich Rudolf Hertz ta as suyas experencias en as ondas hertzianas, y tamién por Édouard Branly ta descubrir os radioconductors emplegatos dimpués por Oliver Lodge ta bells aparatos que fació servir Guglielmo Marconi ta os suyos experimentos con a radioelectricidat. \t Ruhmkorff inventou a bobina de indución que leva o seu nome, ao primeiro utilizada para usos médicos, foi empregada como xerador de electricidade a alta tensión por físicos como Gustav Kirchhoff ou Heinrich Rudolf Hertz para os seus experimentos coas ondas ou por inventores como Guglielmo Marconi nas súas emisións de radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chugadors con nombres en cursiva estioron incluitos en o Basketball Hall of Fame dimpués de l'anuncio d'os 10 millors equipes. \t Os xogadores cuxos nomes están en cursiva foron incluídos no Basketball Hall of Fame despois do anuncio dos 10 mellores equipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10 d'agosto, Sant Miguel. \t Última fin de semana de setembro: San Miguel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular \t Engadir contorno de trazos para toda a xeometría rectangular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 de noviembre - muere en París o sociologo francés Émile Durkheim (n.1858). \t 1876) 15 de novembro - Émile Durkheim, sociólogo francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estilo de redolín d'a fuent \t Estilo do contorno do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo, puta (2004). \t Arntzen et al (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acomodato \t Kasturba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fundó en el 2004. \t Foi fundada en 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occitania \t de Occitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Giurgiu que conta con una población de 69.345 habitants (2002). \t A capital: Giurgiu que conta cunha poboación de 69.345 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plan de treballo d'a obra yera d'una gran semplicidat cheometrica: Eudes de Metz decidió de conservar o recorrito d'as antigas carreras romanas d'o lugar, en inscribindo o palacio en un quadrato de 360 pietz carolinchios ta cada canto, ye decir, 120 metros. \t O plan de traballo adoptado era dunha gran simplicidade xeométrica: Eudes de Metz decidiu conservar o trazado das antigas rúas romanas, inscribindo o palacio nun cadrado de 360 pés carolinxios para cada lado, é dicir, 120 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Europa Central \t da Europa Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participoron 1.004 esportistas de 41 países. \t Participaron 131 tiradores de 14 nacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joan Cusack Ann \t Joan Cusack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos obchectivos pueden entenderse como un claro testimonio d'as transaccions comercials entre os dos pueblos. \t Ámbolos obxectos han de entenderse como un claro testemuño das transaccións comerciais entre os dous pobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "91. »Por qué más me conuerto por que perdoneste a Roldáne. \t \"Por que Rosalía dixo que non volvería escribir en galego?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Democratica Congo \t RDC poñer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sumas largas u infinitas s'emplega un nuevo simbolo, dito sumatorio, y se representa con a letra griega Sigma mayúscla (Σ). \t En sumas largas ou infinitas emprégase un novo símbolo, chamado sumatorio e represéntase coa letra grega sigma maiúscula (Σ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas teorías influyirán en as nuevas corrients filosoficas que surten en zaguerías d'o sieglo XIX y primerías d'o XX arredol d'o neokantismo y o neoideyalismo. \t As súas teorías influirán nas novas correntes filosóficas que xorden a finais do século XIX e comezos do XX en torno ó neokantismo e neoidealismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Estrella. \t En Asteria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os d'a Renania d'o Norte-Westfalia son a continación dreita d'os creyatos en 1815. \t Os da Renania do Norte-Westfalia son a continuación directa dos creados en 1815."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pouvoir \t Eduardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en o norte d'o país. \t Está situado ao norte do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a vegadas coinciden los chentilicios y los etnonimos, fendo-se los segundos a partir de los primers. \t Pola experiencia relacionamos estas parellas e podemos deducir os segundos membros a partir do primeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por John \t John Bardeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2008, a población estimata d'a Republica Checa yera de 10,2 millons d'habitants. \t En 1994, o Goberno ruso estimou a súa poboación en 104.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, nº142. \t Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 51-52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tien canto \t Ten bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archived from the original on 12 de febrero de 2007. \t Arquivado dende o orixinal o 12 de febreiro de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Journey \t viaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitense \t Broadway adaptou de James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vada ye una acción feita de forma individual u por un colectivo social que consiste en deixar de fer una cosa u cosas, adintro d'as funcions d'o colectivo u individuo, ta exercer una presión social, con vista a la obtención d'un obchectivo concreto. \t Unha folga é unha acción emprendida de forma individual, ou por un colectivo social, consistente en deixar de facer algunha actividade, dentro das funcións do colectivo ou individuo, para exercer unha presión social, con vistas á obtención dun obxectivo concreto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comarca Baixo Martín \t Downing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de lata la \t da Real Academia de Belas Artes de San Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Temporada 2010/11 (es) Primera división. \t Artigo principal: Primeira división española 2010/11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as chenerals \t as eleccións xerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rosalía de Castro, rosa de sombra (en Es). \t Rosalía de Castro, rosa de sombra (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero allora, Orain S.A. ya heba dentrato en bancarrota, y o sector de mercato d'Egin heba estato cubierto por o diario Gara. \t Para entón, Orain S.A. xa entrara en bancarrota, e o nicho de mercado de Egin fora cuberto polo diario Gara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "costa ueste \t da Costa Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ortodoxo \t á Igrexa Ortodoxa Grega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Rester. \t \"Canto de permanencia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta a competición femenina se veiga Copa Mundial de Fútbol Femenín. \t Inicio da VI Copa do Mundo de Fútbol Feminino en Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1808 Sir Humphrey Davey obtenió metal puro por meyo d'electrolisi d'una mezcla de magnesia y Oxido de mercurio (II) (HgO) O magnesio ye o seteno elemento mas abundant en a crosta terrestre, manimenos no se troba libre, encara que dentra en a composición de mas de 60 minerals, estando os mas importants industrialment os depositos de dolomía, magnesita, brueta, carnalita y olivina. \t O magnesio é o sétimo elemento máis abundante na codia terrestre, así a todo non se atopa libre, aínda que entra na composición de máis de 60 minerais, sendo os máis importantes industrialmente os depósitos de dolomía, magnesita, brucita, carnalita e olivino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Catalunya Catalunya presidito \t do Partit dels Socialistes de Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bring Me the Horizon ye un grupo anglés de metalcore orichinarios de Sheffield, Yorkshire, que se formó en 2004. \t Architects é unha banda de metalcore británica de Brighton, Inglaterra, formada no 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como con semellants etiquetas peyorativas, un grupo de personas que haigan recibiu a etiqueta pueden dar-le a tornada ta creyar una identidat de grupo y o poder de resistir colectivament. \t Como con similares etiquetas pexorativas, un grupo de persoas que recibiran a etiqueta poden darlle a volta para crear unha identidade de grupo e o poder de resistir colectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(15 m. en recta) Recta de salita: 630 m. \t Lonxitude da recta de saída: 630 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha treballato en El Informal, La corriente alterna, El show de Flo, UHF, Splunge, Mis adorables vecinos, El club de la comedia, Zulú Bingo, Los Irrepetibles de Amstel, Cafetería Manhattan, Sé lo que hicisteis... y tenió un programa de concurso dito No sabe, no contesta en La Sexta. \t En toda a súa carreira coma presentador, actor, cómico e monologuista traballou nos seguintes programas: “La sonrisa del pelícano”, “El Informal”, “Corriente Alterna”, “El Show de Flo”, “UHF”, “Splunge”, “Mis adorables vecinos”, “El club de la comedia”, “Zulú” Bingo, “Los Irrepetibles de Amstel”, “Cafetería Manhattan”, tivo un programa de concursos chamado “No sabe, no contesta” transmitido na Sexta e colabora no programa \"Se lo que hicisteis...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estadio de fútbol Ali Sami Yen Spor Kompleksi mes conoixito como Türk Telekom Arena. \t O nome orixinal do estadio era Ali Sami Yen Spor Kompleksi, nome que aínda se emprega nos encontros pertencentes ás competicións da UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Museu de Bellas Arts Boston \t Museum of Fine Arts Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La patria de las hormigas (2000). \t Patíbulo interior (2000) La patria de las hormigas (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor adchunto a la meta \t O actor axuntado ao destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ilesia tamién promueve o monasticismo y as practicas relichiosas d'a oración, l'ayuno, l'almosna, as penitencias, o pelegrinache y la meditación. \t Outras prácticas relixiosas inclúen o xaxún, a meditación, a oración, a penitencia e a peregrinación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "25 de febrero de 1983. \t 25 de febreiro de 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús Gracia: hoter. \t Santa Comba: TresCtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo \t fascista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chat de Facebook \t Conversa de Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat d'o mapa de pixels \t Profundidade do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Bu_scar contactos… \t _Buscar contactos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Appenzell Rodas Exteriors \t Appenzell Exterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quatreno \t Icy ponse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Corral del Carbón. \t Tense verificado a existencia de carbón no continente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió una villa con voto en las Corz. \t Ten unha cámara de enterro cun corredor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tornoron tener a \t Turan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'Espanya ye uno d'os títols prencipals d'o fútbol espanyol. \t Nesta campaña consegue anotar o seu primeiro gol no futbol profesional español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A musica de Mallacán ye una fusión de rock, folk, ska y reggae. \t A súa música é unha fusión de rock, ska, reggae e folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Foro Seguranza Alimentaria \t Foro para a Soberanía Alimentaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yera \t Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Continando con o eixemplo, primero restamos as unidatz, 9 – 1, que no presentan dengún problema quedando 9 – 1 = 8. \t Empezaremos polas unidades, 9 – 1, que non presentan ningún problema quedando 9 – 1 = 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa \t Europa Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "He determinau de fer-lo ahora. \t Iso pódese facer agora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "devantadera Volkswagen \t Hannah Rowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mecklemburgo - Pomerania Occidental \t parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Saturno o portador d'a viellera \" \t Urano o feiticeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Médico TP d'Oro (1979): Millor serie nacional. \t ¿No es verdad ángel de amor? 1992: Mellor serie nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala inicial en l'eixe X \t Escala inicial no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. \t O último cartafol desde onde foi escollida unha imaxe de avatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, una etimolochía oposata afirma que Zalm- debería estar considerata una variant de Zamol-, d'o PIE *dhghom-, \"tierra\"; esta derivación ye refusata por atros lingüistas aducindo bellas razons, como que as fuents més antigas atestiguan a forma Zalmoxis, no Zamolxis. \t Porén, unha etimoloxía oposta afirma que Zalm- debería ser considerada unha variante de Zamol-, do PE *dhghom-, \"terra\"; esta derivación é rexeitada por outros lingüistas aducindo varias razóns, como que as fontes máis antigas testemuñan a forma Zalmoxis, non Zamolxis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos estatos d'oxidación mas comuns son +2 y +4. \t Os seus estados de oxidación máis comúns son 2 e 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o d'a Reyal Academia Artes \t da Real Academia de Belas Artes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turcos \t turco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matar en grupo y trencar as normas socials d'o chuego ta fastidiar a atros chugadors se consideran tamién actividatz propias de troles. \t Matar en grupo e romper as normas sociais do xogo para enfastiar os outros xogadores considéranse tamén actividades propias de trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Prebar atra vegada \t Reintentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rendise \t Kazán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ontario Lacus \t Lago Ontario lago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato Mundial de Fútbol \t Mundial Fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vitalización \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a ciudat que da nombre a Portugal dende 200 aC, quan se deciba de Portus Cale, convertindo-se dimpués en a capital d'o Condato de Portugal. \t É a cidade que deu o nome a Portugal – dende moi cedo (c. -200), cando se chamaba Portus Cale, chegando a converterse máis tarde na capital do Condado Portucalense, dende onde se formou Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Niño El Niño \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adintro d'a definición d'ateísmo, son ateístas tanto as personas que negan a existencia de dioses, como las que no creyen en un dios, anque no negan a suya existencia. \t Dentro desta definición son ateístas tanto as persoas que negan a existencia de deuses, como as que sen creren en deus ningún, non negan a súa existencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empliu d'o búfer \t Ateigamento do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Belvedere se puet veyer una impresionant colección de pinturas imperials. \t No seu interior pódese atopar unha importante colección de pinturas da Escola Cuzqueña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marcatos \t O libro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Es Puis ú Os Pueyos son as torricellas calsinosas que s'elevan dimpués d'a Sestral Baixa. \t Por esta razón as únicas rúas que son algo empinadas son as que baixan á ribeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento de Cantabria \t Parlamento Cantabria o de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Agochar a xanela principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que no ye miembro d'a Unión Europea, dende aviento de 2011 fa parti d'o espacio de libre circulación europeu. \t Aínda que non pertence á Unión Europea, desde decembro de 2011 forma parte do espazo de libre circulación Schengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas obras más importans se tratan os poblemas socials d'os campesins y os sectors baixos en Polonia. \t As súas obras máis importantes refírense aos problemas sociais dos labregos e aos sectores baixos en Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A conchugación teneba estructura romanica. \t A igrexa parroquial é de estrutura románica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip \t Exemplo: usuario@meu.servidor.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos \"infinitos\" y \"zeros\" lo que realment contrimuestran ye que a relatividat cheneral no ye adecuata ta describir-los, y que probablement se necesita una teoría quantica d'a gravedat. \t Estes infinitos e ceros o que realmente din é que a relatividade xeral non é axeitada para describilo, e probablemente precisa dunha teoría cuántica da gravidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar \t Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comisión de literatura. \t Compañía Literaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espanya ye establita como una monarquía parlamentaria dende a fundación d'a suya Constitución en 1978. \t España é unha monarquía parlamentaria desde a súa Constitución de 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A infraestructura se clama a ormino rete y se distinguen os de carreteras, vías de ferrocarril, rotas aerias, canals, canyerías, ecetra., encluyendo os nodos u terminals: aeropuertos, garas, terminals d'autobuses y puertos. \t A infraestrutura denomínase normalmente rede e distínguense as de estradas, vías de ferrocarril, rotas aéreas, canles, tubaxes etc., incluíndo os nodos ou terminais: aeroportos, estacións de ferrocarril, terminais de autobuses e portos ou peiraos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos \t Liden Holm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veneto \t Véneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anyos \t Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Albalat de l' \t de Alfred Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Has cancelau a transferencia d'archivo \t Vostede cancelou a transferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sonito se produce gracias a la vibración d'os labios d'o interprete en a parti que se diz boquiella a partir d'a columna de l'aire (fluxo de l'aire). \t O son prodúcese grazas á vibración dos beizos do intérprete na parte denominada bocal a partir da columna do aire (fluxo do aire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala Y inicial \t Escala Y de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ansó figura en l'ALEANR con as siglas Hu 101. \t Sima Qian comezou a escribir en -104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O cambeo d'o brilo que aplicar \t O cambio de brillo que aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1961 o Reino Unito concedió a independencia a Tanganyika, y en 1964 iste país s'unificó con Zanzíbar ta formar a clamata Tanzania. \t Despois da obtención da independencia de Tanganica en decembro de 1961, Dar es Salaam continuou a exercer de capital, mesmo cando en 1964 Tanganica e Zanzíbar se uniron para formar Tanzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Encetar _sesion \t Iniciar _sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os factors más significativos que determinan l'aviellamiento son o tipos de dielectrico e as temperaturas de treballo y d'almadazenamiento, mientres que a tensión de treballo tien un efecto muito más chicot. \t Os factores máis significativos que determinan o envellecemento son o tipo de dieléctrico e as temperaturas de traballo e de almacenamento, mentres que a tensión de traballo ten un efecto moi pequeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "evolución \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "teneba \t Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tienen 104 consellers \t Boquerón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lhotse \t O Lhotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feguraban Xavier Seoane \t Xavier Seoane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apartamentos Lake Shore Drive \t Lake Shore Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perque cuenta que es de casa serían n'a boda. \t Se quería permanecer casada podería facelo así."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'as suyas obras arquitectonicas son hue protechitas con a suya declaración como Bien d'Intrés Cultural. \t Cómpre lembrar tamén que gran parte da súa produción para órgano naceu coa función de ser interpretada durante o culto relixioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo papa Gregorio IX \t papa Gregorio IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "C# (u C sharp) ye un luengache de programación orientau a obchectos desembolicau por Microsoft como parte d'a suya plataforma .NET en l'anyada 2000. \t C# (pronunciado \"si xarp\" en inglés, ou C díese) é unha linguaxe de programación orientada a obxectos desenvolvido e estandarizado por Microsoft como parte da súa plataforma .NET, que despois foi aprobado como un estándar pola ECMA e ISO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II s'arriesgó y os hombres de Simón que lo troboron en a batalla de Muriel lo matoron. \t Pedro arriscouse e os homes de Simón, que o descubriron na batalla, matárono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodista \t colombiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'o Rei de Baloncesto \t Copa Rei de Baloncesto de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosa minchar-se ta brendar un entropán, u troz de pan con embutiu, pastas u bollería, acompanyado de bella bebita, frida u calient, como café, batiu, suco, chicolate calient u leit, entre atros. \t Adoita tomarse un bocadillo, ou peza de pan con embutido, pastas ou bolería, acompañado dalgunha bebida, fría ou quente, como café, batido, zume, chocolate quente ou leite, entre outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wembley asinas \t Lakewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os anyos \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixito popularment con o nombre de Barça. \t Coñécese popularmente coma Os borrachos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bi ha garra exposición \t da illa Heard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción: \t Descrición:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bien d'Intrés Cultural \t Ben de Interese Cultural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un premio Oscar la Millor Actriz \t o Oscar á mellor actriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Analisi d'o Censo de Población y Viviendas de 2011. \t Censo nacional de población y vivienda 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A radiación solar que incide sobre a Tierra puet aprofeitar-se por a suya capacidat ta escalfar, u dreitament, a traviés de l'aprofitamiento d'a radiación en dispositivos opticos u d'atros tipos. \t A radiación solar incidente na Terra pode aproveitarse, pola súa capacidade para quentar, ou directamente, a través do aproveitamento da radiación en dispositivos ópticos ou doutro tipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Americanas \t Futuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Peroneu curto. \t Fociño moi curto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hermann \t Cómpre utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belarrusia \t Imperio Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Van \t Akka Essaadaoui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercer Reich d'a \t Joachim von Ribbentrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gredos (1981). \t Textos costeños (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala X final \t Escala X de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marcelino Pedro de Aragón Azlor y Fernández de Córdoba \t Mariana Sarmiento de Sotomayor y Fernández de Córdoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luterans \t Os luteranos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius de \t Forza Aérea dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "historica \t Natural Beauty ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Cort Federal d' Australia \t o de Australia Tribunal Federal de Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens \t Steve Buscemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de contribucions dende atros campos como a teoría de numers y a cheometría, la noción de grupo se cheneralizó y s'establió ta cutio arredol de 1870. \t Despois de contribucións desde outros campos como a teoría dos números e a xeometría, a noción xeneralizouse e estableceuse fortemente en torno a 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arawn \t Arawn entre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo no decicié de parrir. \t No mos despartimos el uno del otro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montana prenunciato mɒnˈtænə \t Sueiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Something Wild \t Mano de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chinero de 1999, Rajoy deixó o suyo cargo a Ángel Acebes y substituyó a Esperanza Aguirre, que heba recibiu fuertes criticas por a suya chestión, estando nombrau Ministro d'Educación y Cultura y aprebando nuevos plans d'estudeos de Formación Profesional. \t En xaneiro de 1999, Rajoy cedeu o seu posto a Ángel Acebes e substituíu a Esperanza Aguirre, que recibira fortes críticas pola súa xestión, sendo nomeado Ministro de Educación e Cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin Sacro Imperio Román prencipia a estar usato en 1254; y Sacro Imperio Román Chermanico data de 1512, dimpués de muitas variacions en os zaguers anyos d'o sieglo XV. \t O termo Sacro Imperio Romano comeza a ser utilizado a partir de 1254; e o termo Sacro Imperio Romano Xermánico data de 1512, logo de moitas variacións nos últimos anos do século XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'adreza d'o desplazamiento \t A dirección de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario \t Cando considera á compoñente alfa da cor do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "on pose l'atención \t Yogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vechetal: Como bella \"planta verenosa\". \t Vexetal: Como algunhas \"plantas velenosas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato o millor escritor d'a Historia en idioma anglico escocés. \t Está considerada como unha das escritoras actuais máis destacadas en lingua inglesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Compilau \t Compilado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "50 millors chugadors d'a historia d'a NBA. \t Cinco veces All Star da NBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muller en \t Spiegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Especial:Todos los Wikis de Wikimedia Wikipedia:Lista completa de Wikipedias Lista de Wikipedias en Meta-Wiki \t Lista dos wikis da Wikimedia Lista de Wikipedias en Meta-Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza \t Número máxico usado para comprobar se se deben executar as tarefas de limpeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "imachen \t imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A denominación d'ista mar procede d'o latín Mar Medi Terraneum, que significa \"mar en o meyo d'as tierras\". \t A etimoloxía deste mar procede do latín «Mar Medi Terraneum», cuxo significado é «mar no medio das terras»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Chacetania ye a comarca más noroccidental d'Aragón, dividita entre as provincias de Uesca y Zaragoza. \t A Jacetania (Chazetania en aragonés) é a comarca máis noroccidental de Aragón, repartida entre as provincias de Huesca e Zaragoza, en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuck Berry pioners \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: Dos mejor que uno, de Ángel Llorente. \t Dos mejor que uno (1984), de Ángel Llorente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Song without \t Song Without End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'un fichero de subtitols \t URI do ficheiro de subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "monts Olimpo \t monte Olimpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas especies de fongos d'o chenero Penicillium sintetizan penicilinas de forma natural, como lo primer tipo aislato, a penicilina G. Menimenos, debito a l'aparición de resistencias, s'han desembolicato atras familias seguindo basicament dos estratechias: l'adición de precursors por a cadena lateral a lo medio de cautivo d'o fongo productor, cosa que estimula la producción de penicilinas biosinteticas; y a modificación quimica d'a penicilina obtenita por a fermentación biotecnolochica, resultando en penicilinas semisinteticas. \t Algunhas especies de fungos do xénero Penicillium sintetizan de forma natural penicilinas, como o primeiro tipo illado, a penicilina G. Porén, debido á aparición de resistencias, desenvolvéronse outras familias seguindo basicamente dúas estratexias: a adición de precursores para a cadea lateral no medio de cultivo do fungo produtor, o que se traduce na produción de penicilinas biosintéticas; e a modificación química da penicilina obtida pola fermentación biotecnolóxica, o que dá lugar ás penicilinas semisintéticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d' Europa d'a \t Copa Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cáncer puet referir-se á: Cáncer (malautía), denominación común d'un conchunto de malautías distintas; Cáncer (astrolochía) o cuatreno sinno zodiacal Cancer (chenero), un chenero de crustazios; Cáncer (constelación), una d'as constelacions d'o Zodíaco; Trópico de Cáncer, cerclo imachinario u paralelo situato a una latitut de 23° 27' a lo norte d'o Equador terrestre; Cancer (canción), de My Chemical Romance que perteneixe a l'álbum The Black Parade; \t As palabras cancro ou cáncer pódense referir a: unha enfermidade causada por un tumor maligno, o cancro; unha úlcera formada na codia das árbores, o cancro; o signo zodiacal de cáncer ou caranguexo; a constelación de cáncer, unha das 88 en que se divide o ceo nocturno; o trópico de Cáncer, o trópico situado ao norte do Ecuador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tantalo \t Tántalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más gran parte d'os fineses charran finés (u finlandés) como a suya luenga materna, a quala ye una d'as pocas luengas oficials d'a Unión Europea que no descienden d'a familia indoeuropea. \t A maioría dos finlandeses falan o finés como a súa lingua materna, a cal é unha das poucas linguas oficiais da Unión Europea que non descenden da familia indoeuropea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió organizata por a Federación Espanyola de Baloncesto. \t Está organizada pola Federación Croata de Baloncesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O corso tien gran pareixito con o italiano y particularment con os dialectos toscanos. \t Posúe fortes similitudes co italiano e en particular con dialectos da Toscana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brunetto Latini \t Leis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "denguno \t Jigsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copyleft por tanto utiliza a lei de copyright ta aconseguir l'opuesto d'o suyo proposito usual: en cuenta d'imposar restriccions, atorga dreitos, de tal traza que guarencie que os dreitos no puedan estar posteriorment sacaus u restrinchius. \t O copyleft usa a lei de dereitos de autor para facer o contrario ao seu propósito xeral: no canto de impoñer restricións, concede máis dereitos ás demais persoas dun xeito que eses dereitos non se poden eliminar posteriormente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Montpeller 10. \t Estación de Montecarmelo: Liña 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oxbridge l'embote \t Oxbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'han puesto cargar os datos d'a imachen \t Non foi posíbel cargar os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allora tamién participaba en competicions de cantaires en a radio y actuaba en fiestas locals. \t Nesa época tamén participaba en competicións de cantantes na radio e actuaba en festas locais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nol dio \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paul Haesaerts \t fala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victor McLaglen \t Uniuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011: Obra completa (edición bilingüe). \t Obras completas. (texto bilingüe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Villanueva de los Infantes. \t Villanueva de los Infantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Botoşani que conta con una población de 119.380 habitants (2002). \t A capital: Botoşani que conta cunha poboación de 119.380 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A rota d'o fichero que contién os datos d'a imachen \t A ruta do ficheiro que conten os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pomeranio en alemán Pommersch \t Pomerania Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o periodo de gubierno 2003-2007 exerció o cargo de Chefe d'a Oficina de Politica Lingüistica d'o Prencipato d'Asturias. \t No período gobernamental 2003-2007 exerceu o cargo de Xefe da Oficina de Política Lingüística do Principado de Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Federación de Bosnia y Herzegovina ye, chunto con a Republica Serbisca, una d'as dos entidatzs en que ye dividida Bosnia y Herzegovina. \t A Federación de Bosnia e Hercegovina é unha das dúas entidades políticas que conforman a República de Bosnia e Hercegovina, en conxunto coa República Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partito d'os Treballadors Alemans NSDAP partito Alemanya \t o do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ingeniería de monts. \t Enxeñeiro de minas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Alcanyiz encara i heba un fematero activo en a decada de 1950. \t West comezou a súa carreira como actor na década de 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una parti d'o camín conoixito como o Camin de las Reveras ye, con 161 metros, o punto mas alto de Mónegue. \t Unha parte no camiño situado neste barrio, coñecido como o Chemin des Révoires, é con 161 metros o punto máis alto do Principado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Spirou Charleroi fue establito en 1989, a partir de un equipe de Monceau. \t O Spirou Charleroifoi creado en 1989 sobre os cimentos do club Monceau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Trayectoria \t Traxectoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2 de marzo - muere executato en Barcelona l'anarquista catalán Salvador Puig Antich. \t 2 de marzo - Salvador Puig Antich, anarquista catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prenendo-lo en a vía publica. \t Tan só se chega a el por estrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "politica \t laborista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa d'a Universidat de Chicago, 2012. \t The University Chicago Press, Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temporadas en Tercera División \t A cita celebrarase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. \t A largura da xanela principal en píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población: 32.669 habitants. \t Camins al Grau: 63.367 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "covers The \t The Clash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'isto, ye cheneralizato l'uso de pH tanto t'acidos como ta bases. \t Neste caso de estabilidade cinética ao ácido, a duración da proteína conséguese nun amplo rango de pHs, tanto ácidos coma básicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maximiano, morando en Roma con Maxencio su fijo que era Se veigan as imáchens de Commons sobre Maximián. \t Balbino permanecería en Roma, mentres Pupieno marcharía contra Maximino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vino el Papa a fer conzillio sobre el regno. \t O Emperador gobernaba por mandato do Ceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os ríos y Vero \t saga carreiras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sabiduría \t Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Anarquismo ye o termin chenerico que se da a las teorías y movimientos estremos que gritan ta a oposición y abolición de toda autoridat, hierarquía y forma de control social per considerar-las indeseyables, innecesarias y nocibles. \t O anarquismo é unha ideoloxía política, corrente filosófica e movemento social radical que chama á oposición e abolición de toda autoridade, xerarquía e forma de control social por consideralas non desexables, innecesarias e nocivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor \t Cando se emprega o posicionamento fixo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Utiel. \t Folos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "felido Panthera \t Panthera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "patrona Santa Maria \t María Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sarguera reendreza enta aquí. \t Solidus redirixe aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se posa siempre debant. \t Pensa que se lle debe todo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucy Fester Lucy \t Lucy Fester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Linia de tiempo emplegada por l'alfa \t Liña de tempo usada pola alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o uembrau ye compilau y enlazau \t Cando o sombreado é compilado e ligado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lumiere vint elle d´Occident \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asambleya Cheneral d'a ONU o \t a Asemblea Xeral das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t Dirección para o texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crumo d 'o Primer Imperio Bulgaro \t Himno Nacional de Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe mismo \t descendencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Alto Rendimiento \t na Universidade de Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de cubanos exiliatos \t Revolución Cubana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Julio Borges: “Venezuela vive un capitalismo de Estado, no un socialismo”». \t \"Vargas Llosa: «En España no hay ningún partido liberal en el poder»\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa / Instituto de Estudios Altoaragoneses. \t Zaragoza, Aladrada Ediciones / Instituto de Estudios Altoaragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Rafaga \t _Ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cole Porter Stephen \t Stephen Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A substitución lingüistica pende d'o cambio en a freqüencia d'emplego d'os usos lingüisticos pertenexients a un sistema lingüistico por os d'otro. \t A substitución lingüística depende do cambio na frecuencia do emprego dos usos lingüísticos pertencentes a un sistema lingüístico por os doutro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un disenyo una mica diferent fue aprebau por o rei Eduardo VII en 1903. \t O número das súas tropas non deixou de medrar, especialmente trala morte do rei Eduardo I de Inglaterra, no mes de xullo de 1307."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turcos \t da ex-URSS da ex-Yugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye rodiada por Ruanda, a Republica Democratica d'o Congo y Tanzania. \t Está rodeada por Ruanda, a República Democrática do Congo e Tanzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vanadio ye un elemento quimico de numero atomico 23 situato en o grupo 5 d'a tabla periodica d'os elementos. \t O vanadio é un elemento químico de número atómico 23 situado no grupo 5 da táboa periódica dos elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas Ryukyu: tiene un clima subtropical con hibiernos calidos. \t As illas Ryukyu teñen un clima subtropical con invernos temperados e veráns calorosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco \t Facer emerxer unha notificación cando a conversa non está enfocada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ian McKellen en o papel de Gandalf. \t Ian McKellen como Gandalf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salva un desnivel de más de 400 metros. \t O teleférico salva un desnivel de 750 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Real Badajoz Cáceres \t Cidade Real Badaxoz Cáceres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biblioteca. \t \"La biblioteca\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada siguient fue cediu al CD Numancia de Segunda División. \t No verán de 2009, foi cedido durante unha temporada ao CD Numancia, da Segunda División de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O conteniu d'o búfer \t Os contidos do búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Febe \t Phoebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cabeza d'os masclos adultos ye, de manera caracteristica, de color grisa. \t A cabeza dos machos e de cor gris lousa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rebós: reposte. \t ΔHneta = ΣΔHreaccións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mandan o paisache as torres d'os pozos de carbón y as edificazions d'os lugars meneros. \t Dominan a paisaxe as torres dos pozos de carbón e as edificacións dos pobos mineiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Society \t RGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A metro \t O metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campión Liga \t Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formau por un enclau sin de salida a la mar en o estau de Nueva Galas d'o Sud, a 320 km a o sudueste de Sydney. \t Comprende un enclave sen saída ao mar no estado de Nova Gales do Sur, a 320 km ao suroeste de Sydney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Natividad Nebot Calpe. \t Gómez Sobrino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lingala swahili \t lingala o suahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Secret Life of Salvador Dalí \t La vida secreta de Salvador Dalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lacuna \t LOX con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixo levó a la teoría d'a conservación d'a enerchía, que sirvió ta o desembolique d'a primera lei d'a termodinamica. \t Isto levouno á teoría da conservación da enerxía o que o levou o desenvolvemento da primeira lei da termodinámica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 macizos pilars soportaban o peso d'as grans arcadas. \t Oito macizos alicerces soportaban o empuxe das grandes arcadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegaupresence \t Desconectadopresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a part inferior producen cormos nuevos ligaus a estolons que producirán nuevas plantas por reproducción asexual. \t Na parte inferior produce pequenos cormos novos que servirán para a reprodución de novas plantas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Doctor honoris causa por a Univerdidat Politecnica de Catalunya. \t 2007 Doctor Honoris Causa pola Universidade Politécnica de Cartagena (España)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a marina 1983 \t mariña mercante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os godos quedoron dividitos en dos brancas: os godos de l'este u ostrogodos y os godos de l'ueste u visigodos. \t A iniciativa correspondeu ós godos, que xa aparecian divididos en dous grupos, os greutunxios,coñecidos como ostrogodos ou godos orientais, e os tervingos, ou visigodos ou godos occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de marzo - muere en Copenaguen o escultor danés d'o Neoclasicismo Bertel Thorvaldsen (n.1770). \t 24 de marzo - Bertel Thorvaldsen, escultor neoclásico dinamarqués (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa \t Jerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "invadidas \t San Fermín » pero case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marea (colla). \t Scapha (barco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato como uno d'os pais d'a sciencia-ficción. \t Recoñecido como un dos pais da astronáutica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Ubrir enrastre \t _Abrir a ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato dos vegatas maximo anotador d'a Liga LEB. \t Os dous últimos clasificados descenden directamente á Liga LEB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Tozal de Charo. \t Camiñaba de forma graciosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Constancia que conta con una población de 310.471 habitants (2002). \t A capital: Constanţa que conta cunha poboación de 310.471 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns en son mui locals y conoixitos como espritos u chenios d'un puesto en particular, belatros representan obchectos naturals mayors y procesos, como por eixemplo Amaterasu, a divinidat d'o Sol. \t Algúns kami son moi locais e son coñecidos coma espíritos ou xenios dun lugar en particular, pero outros representan obxectos naturais maiores e procesos, por exemplo, Amaterasu, a deusa do Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "39 (1): 75–80. doi:10.1007/s10508-008-9386-1. \t 606(1): 139–151. doi:10.1007/s10750-008-9338-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euclides Aleixandría \t Éfeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto Porto Santo \t aeroporto do Porto Santo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gundemaro \t a Gundioco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de San Giuseppe Vesuviano \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixió \t Ben-Hur terá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O castellán chileno ye una variant d'o idioma castellán que se charra en Chile. \t O español chileno ou tamén chamado o castelán chileno, é a variante da lingua castelá falada en Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurovisión \" \" \t \" Satellite \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tesalia \t Tesalónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relichions ancestrals \t zoroastriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Turner Classic Movies ( ) \t Internet Movie Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1923 - golpe d'estato d'o cheneral Miguel Primo de Rivera en Espanya. \t 1930 - O xeneral Miguel Primo de Rivera abandona España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Major o \t John Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue o creyador y director d'o programa d'estudeos y cultural Aventura 92, conoixito como Ruta Quetzal. \t Fundou e dirixiu o programa de estudos e aventuras Aventura 92, posteriormente coñecido como Ruta Quetzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolica \t católica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1996 en a capital de Noruega, Oslo, Adam Małysz ganó lo primer concurso d'a Copa d'o Mundo d'a suya carrera. \t Adam Małysz gañou o seu primeiro concurso da Copa do Mundo en Oslo en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "elemento de menú desprendible \t elemento de menú desprazábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los presentan de \t omega-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en lo recorriu de lo camín de Lucena. \t Fúndase a Universidade de Tartu Batalla de Lucena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? \t Cal é o seu contrasinal en GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Mostrar os eventos entrantes na área de estado. Se é falso mostrarllos directamente ao usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Idiomas ta revisión ortografica \t Idiomas para a corrección ortográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gwangju, Coreya d'o Sud. \t Jinju, Corea do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Ulises \t NTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a meta ye activada \t Cando o destino está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha tamién aplicacions d'a biotecnolochía que no emplegan organismos vivos. \t Hai tamén aplicacións da biotecnoloxía que non empregan organismos vivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iulia ciudat \t Alba Iulia Húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El 21 de febrero de 2014 fue nombrada Menistra de de Administración Pública y Simplificación. \t En 21 de febreiro de 2014 foi nomeada ministra da Administración Pública e Simplificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro (Funchal, Portugal, 5 de febrero de 1985), conoixito esportivament como Cristiano Ronaldo, ye un futbolista portugués y ye considerato como un d'os millors chugadors de l'actualidat y de la historia d'o fútbol. \t Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, OIH, nado en Funchal (Madeira) o 5 de febreiro de 1985, máis coñecido como Cristiano Ronaldo (AFI: kɾɨʃˈtiɐnu ʁuˈnaɫdu), é un futbolista portugués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Schuman Unión Europea \t Tribunal Europea do Carbón e do Aceiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinematografía: Cine d'animación. \t Cinema ANIRMAU, festival de cine de animación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar retalles \t Rastrexar recortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 2000. \t Comezou a entregarse en 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Nena de Nicaragua. \t 1998 \"Los niños de San Francisco\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "central CPU \t Central de Procesamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mundo Yellowstone \t Parque Nacional Yellowstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera d'as contribucions a ista revista mensual F&SF amaneixió en noviembre de 1958 y continó dende alavez con atras 399 colaboracions, dica que o suyo estau de salut le privó de seguir. \t A primeira das contribucións a F&SF apareceu en novembro de 1958 e continuou desde entón con outras 399 colaboracións, ata que o seu estado de saúde impediu que continuase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1994 Ernst Gombrich \t Para Ernst Gombrich «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tales Cuentos de Canterbury \t de contos Canterbury Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Quel 3 de mayo. \t O monumento á Constitución do 3 de maio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A color d'o rectanglo \t A cor do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celebra a Virchen d'o \t da Virxe de Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Santo castellán d'o Villalar \t Santo Grial castelán o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web d INSEE \t Campionato de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice cuan Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode usar ou non o GPS para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tienen \t bíblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1943. \t Sitúase no ano 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abinyuyas » \t Eneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Joseph Skibell \t de A Curable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actors \t taxico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nominata a tres Premios Emmy y un Premio Grammy. \t Recibiu un premio Emmy e un Globo de Ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero d'a columna \t cabeceira de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lesley \t Os pais concebila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fotografías historicas de Kabul. \t Fotografías da Libia italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lis deciban en la Edat Meya \"monches blancos\" por la color de lur habito, diferenciando-los de los \"monches negros\", que yeran los benedictins. \t Foron coñecidos na idade media como os monxes brancos, pola cor do seu hábito, en oposición aos monxes negros, que eran os beneditinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer Bernadotte que accedió a la cadiera reyal de Suecia, estió o mariscal Jean-Baptiste Bernadotte, adoptato por o zaguer rei d'a dinastía Holstein-Gottorp, Carlos XIII de Suecia que no teneba descendencia lechitima. \t Esta casa real foi fundada por Jean-Baptiste-Jules Bernadotte, nacido en Pau, mariscal de Napoleón, escollido como sucesor do derradeiro rei da dinastía Holstein-Gottorp, Carlos XIII, que morreu sen descendencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento d' Esfensa \t Departamento de Defensa dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dita corrient d'o Labrador (que abría de decir-se millor de Gronlandia), a que explica a presencia d'icebergs en unas latitutz muito menors que no en atras partes d'o Hemisferio Norte: o naufrachio d'o Titanic ye un buen eixemplo d'ista luita entre as dos corrients. \t É dita corrente do Labrador, a que explica a presenza de icebergs a unhas latitudes moito menores que noutras partes do Hemisferio Norte: o naufraxio do Titanic é un bo exemplo desta loita entre as dúas correntes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells compuestos de cadmio s'emplegan como estabilitzants de plasticos como o PVC. \t Algúns compostos de cadmio empréganse como estabilizantes de plásticos como o PVC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comuna yera parte de l'antiga provincia de Normandía. \t Corresponde á parte oriental da antiga provincia de Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lalibela fue canonizato por a Ilesia Ortodoxa Etiope. \t Helena de Anjou foi canonizada pola Igrexa ortodoxa serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "finestra de dentrada de metodo \t xanela de método de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un guitarrista ritmico proporciona a capa de ritmo sobre a melodía tocata por un atro instrumento u cantata por una persona. \t Un guitarrista rítmico proporciona a capa de ritmo encima da melodía tocada por outro instrumento ou cantada por unha persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha muitos cognatos en a mayoría de luengas polinesias, totz derivaus d'o proto-polinesio *ma(a)qoli, que tien o significau reconstruyiu de \"verdadero, real, chenuino\". \t Hai palabras interconectadas na maioría das linguas polinesias, todas derivadas do proto-polinesio *ma(a)qoli, que ten como significado \"verdadeiro, real, xenuíno\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos olimpicos \t Colección de Música Antigua Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye, chunto a Felipe Quispe, uno d'os indichenas más famosos d'a historia recient de Bolivia. \t É xunto a Felipe Quispe, un dos indíxenas máis famosos da historia actual do seu país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiesta d'o Crespiello, 25 de marzo. \t Festa de Santiago Apóstolo, o 25 de xullo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griegos \t gregos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galv destaca por los suyos chacimientos paleontolochicos con dinosauros como l'Aragosaurus y mamiferos mesozoicos. \t Galve destaca polos seus xacementos con restos de dinosauros e mamíferos mesozoicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Templo de Madrit, Espanya ye uno d'os templos construitos y operatos por a Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días, o numero 56 construito por a Ilesia y o primero d'Espanya, ubicato en a ciudat espanyola de Madrid. \t O Templo de Bogotá, Colombia é un dos templos construídos e operados pola Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días, o número 57 en operacións pola igrexa, o primeiro de Colombia, situado na cidade de Bogotá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'indica asobén \t Veneno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Mensaxaría instantánea Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bulgaros \t búlgaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue escrito y composato por François Vincent Ayssav y adoptato en 1980. \t Foi escrito e composto por François Vincent Ayssav (nacido en 1955) e adoptado en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bur Dubai \t Khor Dubai Bur Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o centro d'o escudo, una central hidroelectrica con as espigas de roz indica la fuerza d'a industria y a determinación d'o pueblo norcorián d'abanzar dica o socialismo y o comunismo con una economía autosuficient. \t No centro do escudo, unha central eléctrica hidráulica coas espigas de arroz reflicte a forza da industria e a agricultura do país, e a determinación do pobo norcoreano por avanzar cara ao socialismo e o comunismo cunha economía autosuficiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral d'a Policía. \t Depende directamente da Dirección Xeral da Policía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acercamiento lengua \t sudarábigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals celebracions en a ciudat son as fiestas en honor a Sant Roque (agosto) y as ferias en honor a la Virchen d'a Penya (setiembre). \t As festas maiores son en honra a San Roque (agosto), en setembro celébrase a festa da Virxe da Peña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Costa Rica, Espanya, Portugal y Río de la Plata a ormino se consume o café torrato u torrefacto (tostato con zucre). \t En España, Portugal e Río da Prata é frecuente o consumo de café torrado ou torrefacto (torrado en presenza de azucre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'empaquetan os elementos a lo prencipio d'a caixa \t Cando se agrupan os elementos no inicio da caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'articlo Faro \t A DEMAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amadeu VI de Savoya conte de Savoya \t Amadeo V fillo de Tomé II de Savoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Titán fue descubierto o 25 de marzo de 1655 per l'astronomo neerlandés Christiaan Huygens. \t 1655: Titán foi descuberto polo astrónomo holandés Christiaan Huygens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixa coloración especial ha feito d'a estrela un obchecto d'intrés ta muitas sociedatz a lo largo d'a historia, y muitos d'os antigos templos echipcios s'orientoron a fin que a luz d'Antares tenese un papel importán en as ceremonias que se i celebraban. \t A súa cor vermella fixo da estrela obxecto de interese para moitas sociedades, moitos dos templos do Antigo Exipto están orientados de tal xeito que a luz de Antares xogaba o seu papel durante a celebración das cerimonias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo etnico dominant en a rechión norte son os hausa-fulani, d'os que una gran mayoria son musulmans. \t O grupo étnico dominante da rexión norte é o hausa-fulani, dos cales unha gran maioría son musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- ye declarata a Constitución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas \t constitúese Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Islas Britanicas \t das Illas Británicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Almendralejo ye conoixita por ser o lugar de naixencia de dos populars poetas romanticos, José de Espronceda y Carolina Coronado. \t Tamén é coñecida como «Cidade do Romanticismo» por ser o lugar de nacemento de dous principais poetas deste movemento literario, José de Espronceda e Carolina Coronado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'unió \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez, o francés contina estando a unica luenga oficial, y a unica que se fa servir en l'amostranza publica. \t Desde entón, o francés continúa sendo a única lingua oficial, e a única que se utiliza no ensino público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estreito \t insulares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O calcio ye un metal alcalinoterrio blando, maleable y dúctil que se crema con flama roya formando oxido de calcio y nitruro. \t O calcio é un metal alcalino-terroso, mol, maleábel e dúctil que arde con chama vermella formando óxido de calcio e nitruro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grecia se convirtió en o deceno miembro d'a Unión Europea l'1 de chinero de 1981, experimentando dende allora un notable creiximiento economico. \t Grecia volveu á OTAN en 1980 e convertinse no décimo membro da Unión Europea o 1 de xaneiro de 1981, experimentando dende entón un notable crecemento económico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Proceedings of the 8th Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2012, pp.2553-2557. (es) S. Paricio Martín y J.P. Martínez Cortés: El desarrollo de herramientas de lingüística computacional para el aragonés\". \t Proceedings of the 8th Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2012, pp. 2553-2557. (en inglés) S. Paricio Martín e J.P. Martínez Cortés: El desarrollo de herramientas de lingüística computacional para el aragonés\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Darwinismo ye un termin con que se describen as ideyas de Charles Darwin, especialment en relación con a evolucion biolochica per selección natural. \t O darwinismo é o termo co que se describen as ideas de Charles Darwin, especialmente en relación á evolución biolóxica por selección natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ARPANET \t ARA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haitián François \t François Duvalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Pascua \t Eva Lesmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga \t Abandono do goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partito Cheneral \t Partido Progresista Conservador ( actual Partido Conservador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O curso baixo d'o río Ayer, amán d'o suyo forcallo con o Caudal, forma una val funda entre laderas cubiertas de selvas. \t O curso baixo do río Ayer, preto da súa confluencia co Caudal, forma un val profundo entre empinadas ladeiras cubertas de bosques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en mapa de Middelburg \t da Biblioteca Nacional de Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Curso estudios secundarios en o Liceo Miranda en 1935, pero continó por libre por razons economicas. \t En consecuencia, ingresa no Liceo Miranda por un ano.Os seus estudos secundarios realizounos de maneira incompleta en 1935, no Liceo Miranda, para continuar de maneira libre, por problemas económicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vidas \t franceses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Zea (Zea). \t Town Talk (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roger Bannister \t Larry Summers ex-secretario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "impreso Oktoih \t Oktoih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puertas fusta granizas \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alemán estándar (dito Hochdeutsch) no s'orichinó partindo d'un dialecto concreto, sino que se creyó a partir d'os diferents dialectos (más que mas os centrals) como luenga escrita. \t O alemán estándar, coñecido como Hochdeutsch, non se orixinou a partir dun dialecto concreto, senón que se creou a partir dos diversos dialectos (sobre todo os centrais e meridionais) como lingua escrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fortificación Boltanya \t Estacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emplegaba \t Rimskii-Korsakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- establito o Reino d'Italia \t O Reino da Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Redolín d'a fuent \t Contorno do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zaguera bolsa en cayer estió Srebrenica, poco tiempo antes d'a fin d'a guerra. \t Morreu en Potsdam uns meses despois de que finalizara a guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: La quiero a morir. \t ¡Oh!, pensei que ía morrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos minerals mayoritarios son piroxens. \t Unha das máis importantes é o Culex pipiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valentina Vladímirovna Tereshkova \t Valentina Tereshkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A localidat fue establida mientres a fiebre de l'oro en o sieglo XIX. \t A poboación incrementouse de xeito espectacular durante a febre do ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antología personal. \t Exposición antolóxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ista cuenta ya existe en o servidor \t Esta conta xa existe no servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IBRO International Brain Research \t Open Knowledge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reservas \t National Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Valladolid Club de Fútbol, a sobén conoixito simplament como Real Valladolid , ye un club de fútbol castellán-leyonés d'a ciudat de Valladolit. \t O Real Valladolid Club de Fútbol S.A.D., coñecido como Real Valladolid, é un club de fútbol español da cidade de Valladolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os os \t nativos americanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentró en a kale borroka con 24 anyos y fue entrenato en l'uso de armas por Gorka Palacios y María Soledad Iparraguirre, Anboto, con qui teneba una gran amistanza. \t Nado en 1973 en Bilbao, País Vasco, foi captado para a kale borroka con 24 anos e adestrado no uso de armas por Gorka Palacios e María Soledad Iparraguirre, Anboto, con quen estabeleceu unha estreita amizade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A piramide de Kefren pareixe a mas alta, pero ye debito a que se construyó sobre una zona más elevata en l'altiplán de Chiza; en realidat ye a de Kheops a de mayor altaria y volumen. \t A pirámide de Quefrén (Khafra) semella a máis alta, mais é debido a que foi construída sobre unha zona máis elevada da meseta de Gizeh; en realidade é a que se adxudica a Queops (Khufu) a de maior altura e volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "centrico \t Grafton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más tienen seguidors en o Reino Unito, Belchica, Italia, Suiza, Francia y Alemanya. \t Ademais conta con seguidores no Reino Unido, Bélxica, Colombia, Italia, Suíza, Francia e Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estuco / estuque \t Mario Testino …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ventisiet \t Glock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Botón de cambeo \t Botón selector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia adedicata \t Plateresco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sexual Orientation (en anglés). \t Sexuality (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valors \t bolsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anglaterra poseye grans recursos enercheticos y ye un buen productor de petrolio y gas natural. \t Kansas tamén posúe unha forte industria mineira, e é un líder nacional na produción de petróleo e gas natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Brăila que conta con una población de 216.292 habitants (2002). \t A capital: Brăila que conta cunha poboación de 216.292 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación y imperio y \t La y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre 1940 y 1992, o casco estió sustituyito por una estrela roya con borde amariello como simbolo d'a Republica Popular d'Albania. \t Entre 1940 e 1992, o casco foi substituído por unha estrela vermella con beira amarela como símbolo da República Popular de Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra de Béjar. \t A Serra de Béjar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Lütjens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aparato dichestivo ye muit important en a dichestión ya que os organismos heterotrofos prenen de fuents externas de materias primeras y enerchía ta o creiximiento, mantenimento y funcionamiento. \t O aparato dixestivo é moi importante na dixestión xa que os organismos heterótrofos dependen de fontes externas de materias primas e enerxía para a medra, mantemento e funcionamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-Atger, una comuna francesa en o departamento de Lozère. \t Laval-Atger, unha comuna do departamento de Lozère."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As variedatz de carne blanca son tipicament muito dulzas, con poco taste aceto y as más populars de países como China, Chapón y os suyos vecins asiaticos, mientres que las de carne amariella preferidas por os países europeus y norteamericans, poseyen un fundo aceto, que se gusta chunto a la dulzor. \t As variedades de carne branca son tipicamente moi doces, con escaso gusto ácido e as máis populares de países como a China, o Xapón e os seus veciños asiáticos, mentres que as de carne amarela son preferidas nos países europeos e norteamericanos, posúen un fondo ácido, que se paladea xunto á dozura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a seu d'a comuna (gmina) de Sulechów. \t Crese que está asociado á [[vía clásica do complemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant \t San Nicolás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luxemburg valón \t Stad Lëtzebuerg ou d'Stad francés Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1997: Carvalho 25 años. \t Lalín: 25 anos de corporacións democráticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menisterio d' Educación Cultura y Esporte d' Ministros y miembros \t Ministerio de Educación Cultura e Deporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Banco Central Europeu \t Banco Central Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Henrique III \t rei Henrique IV III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Güell un parque \t Palau Güell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque dende 1923 a capital de Turquía ye Ankara, Istambul sigue estando una ciudat que tien un papel central en a industria, o comercio y a cultura de Turquía. \t Aínda que dende 1923 a capital de Turquía é Ankara, Istambul segue sendo unha cidade que ten un papel fundamental na industria, no comercio e na cultura de Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dende lo canto \t Desde o bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuando las madres volvieron los niños ya no estaban. \t Cando o seu marido morreu, os seus fillos eran aínda menores de idade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As partis lochicas que componen un microprocesador son, entre atras: A unidat aritmetico-lochica, UAL u ALU (en anglés Arithmetic Logical Unit) realiza una operación seguntes o \"codigo d'operación\" (en anglés operation code) indicato por a Unidat de Control. \t As partes lóxicas que compoñen un microprocesador son, entre outras: a UAL ou ALU, Arithmetic Logical Unit, en inglés, realiza unha operación segundo o opcode (operation code) indicado pola Unidade de Control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Quiénes somos? (es) Web oficial \t JapanBall (en inglés). Sitio web oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segundo sabado de agosto. \t Último domingo de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixita de Siracusa, d'alcuerdo con a tradición Lucia yera de pais nobles y ricos, fue educata en a fe cristiana. \t Nacida en Siracusa, entón cidade da provincia romana de Sicilia, Lucía era de pais nobres e ricos e foi educada na fe cristiá, de acordo coa tradición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, istos territorios son dividitos entre os estatos espanyol, y francés, y tienen rans d'autonomía muit diferents. \t No presente, estes territorios están divididos entre os estados español e francés, gardando niveis de autonomía moi diferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Guerra Hispanoamericana \t guerra hispano-americana o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Renato \t René"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plomo ye un elemento quimico d'a tabla periodica, de símbolo Pb (d'o latín Plumbum) y numero atomico 82 seguntes a tabla actual, ya que no feba parti d'a tabla de Dmitri Mendeléyev. \t O chumbo é un elemento químico da táboa periódica con símbolo Pb (do Latín plumbum) e número atómico 82 segundo a táboa actual, xa que non formaba parte na táboa de Dmitri Mendeleiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1917: Norte-Sud, olio sobre tela, Galeria Maeght, París. \t Nord-Sud, 1917 óleo, Galería Adrien Maeght en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y Países Baixos \t os Países Baixos do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victor Adler \t Vïctor Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O monesterio \t Costello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A doctrina mormona d'os templos tien o suyo orichen en 1832, dos anyos dimpués d'a organización d'a Ilesia, quán o suyo fundador y primer profeta Joseph Smith, Jr. recibise una revelación divina en a que o Sinyor Chesucristo li manifestase o suyo deseyo d'a construcción de templos. \t A doutrina SUD dos templos ten a súa orixe en 1832, dous anos logo da organización da igrexa, cando o seu fundador e primeiro profeta José Smith recibise unha revelación divina na que o Señor Xesús referíselle o desexo da construción de templos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, en a Edat Meya a situación estió a la inversa. \t Para o hemisferio Sur a situación é á inversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 79, ya mientres o Imperio román, se produció una erupción en o volcán Vesuvio. \t Un oficial francés que oíu e viu a explosión comparouno cunha erupción volcánica do Vesuvio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a batalla de Dürnkrut \t na Batalla de Marchfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Ambrosio. \t Basílica de San Ambrosio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Redimensionable por l'usuario \t Redimensionábel polo usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda zona: En a siguient zona, concentrica a l'anterior, a concentración de zucres disminuye progresivament y aumenta la presencia d'acido tartarico. \t Mesocarpo: Na seguinte zona, concéntrica á anterior, a concentración de azucres diminúe progresivamente e aumenta a presenza de ácido tartárico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Churan os suyos cargos y son clamatos secretario. \t Deixo a xeriatría e fíxose profesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As consolas de videochuegos Xbox. \t Forma parte das videoconsolas de oitava xeración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslichen \t republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os precios s'estabilizoron poco dimpués d'a introducción d'a nueva moneda, a grivnia, en 1996. \t Unha nova moeda, a grivna, introduciuse en 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1888. \t Bodas de morte, 1888."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa Mundial de Fútbol de \t campionato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación Caja Segorbe, Bancaja, 1992. \t Fundación Caixa Galicia, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nuclio \t Xacetania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Linné Linnaeus \t Linné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rei de Navarra, Sancho Garcés, primo de Sancho Remíriz, fue asasinato por o suyo chirman Remón, que en una marcha de cazata lo empentó dende una penya. \t O rei de Navarra, Sancho Garcés, primo de Sancho Ramírez, foi asasinado polo seu propio irmán Ramón, que nunha partida de caza precipitouno dunha elevada roca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o verano, estió de vacanzas en Malaga, a on i pintó paisaches y corridas de toros. \t Durante o verán, pasou as vacacións en Málaga, onde pintou paisaxes e corridas de touros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconciliación \t stimela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta esfensar os Invalidos bi ha canyons, pero istos no pareixen preparatos ta ubrir o fuego sobre os parisins. \t Para defender Os Inválidos existían uns canóns ao servizo dos seus ocupantes, pero estes non estaban dispostos a abrir fogo sobre os parisenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o Tractau de Dayton, que remató a Guerra de Bosnia en 1995, s'alcordó que iste districto fuese administrau de forma independient por as fuerzas multinacionals de pacificación. \t Logo do Tratado de Dayton, que puxo fin á Guerra en Bosnia en 1995, acordouse que este distrito fose administrado de forma independente polas forzas multinacionais de pacificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Regierungsbezirke se dividen a la vegata en districtos (Kreise) que pueden estar urbans u rurals (Landkreise). \t Os Regierungsbezirke están ao mesmo tempo divididos en distritos (Kreise) que poden ser urbanos ou rurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "califa - sucesión \t Harún Al-Mahdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "All \t AllRovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O volumen d'o son \t O volume do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixofrancas \t baixo fráncico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. \t Indica se converter ou non as emoticonas en imaxes gráficas nas conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra ha estato traducita a quantos idiomas. \t A súa obra foi traducida a diversos idiomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kim Jong - il ye oficialment \t Kim Jong-il"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tan y mientres, a invención d'a imprenta tenió un efecto important en a sociedat europea. \t Por outro lado, a invención da imprenta, que ocorrera simultaneamente á caída de Constantinopla, tería grande efecto na sociedade europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble \t O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou cripotograficamente feble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat de Panamá \t Ulan-Ude agárdase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Federación ( \t do Partido Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autobús, l'auto y a becicleta son os millors medios de transporte ta plegar enta Mauren. \t O autobús, o coche e a bicicleta son os transportes máis rendibles para chegar ata Mauren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Veyer \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Klaus Ebner (naixito o 8 d'agosto de 1964 en Viena) ye un escritor austriaco que escribe a suya obra en alemán u poesía tamién en catalán. \t Klaus Ebner, nado en Viena o 8 de agosto de 1964, é un escritor austríaco en lingua alemá e, tamén, un poeta en catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As responsabilidatz d'aquellas personas que treballan en iste campo incluyen l'administración de retes, desenvolique y instalación de software, y o disenyo y l'administración d'o ciclo vital d'una organización en a que o hardware se mantiene, s'amillora y se reemplaza. \t As responsabilidades deste traballo na área inclúen administración de redes, desenvolvemento de software e instalación, e a planificación e administración do ciclo de vida das tecnoloxías dunha organización, onde o hardware e o software son mantidos, actualizados e substituídos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat tien euros con disenyo propio, que son acceptatos en Italia y a resta de países d'a zona euro. \t A cidade ten euros con deseño propio, que teñen aceptación en Italia e os demais países da zona euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una donación hereditaria de tierras y vasallos, incluita a churisdicción, data por monarcas a nobles u clerigos como pago por servicios ampratos u recompensa a meritos, pero por a suya simpla voluntat (mercé). \t Tratábase dunha dación hereditaria de terras e vasalos, incluída a xurisdición, que facía un monarca a favor de nobres ou clérigos como pagamento por servizos prestados ou recompensa a méritos adquiridos, pero pola súa mera vontade (mercede)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó \t msgstr \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "global \t Simone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga: a o norte con Venezuela, Colombia, Guyana, Surinam y Guayana Francesa; a o sud con Archentina, Uruguai y Paraguai; a l'este con l'Ocián Atlantico; y a l'ueste con Bolivia y Perú. \t Así, ao norte limita con Colombia, Venezuela, a Güiana, Suriname e a Güiana Francesa, ao sur coa Arxentina, o Uruguai e Paraguai e ao oeste con Bolivia e o Perú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe de rotación \t Eixo de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, as quatro extremidatz d'os vertebraus con mandibula (gnatostomos), dende os tiburons dica las aus y mamiferos, son homologas. \t As catro extremidades pares dos vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde os tiburóns ata as aves ou os mamíferos, son homólogas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Vallés \t Kurdistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Urica ye a capital d'a parroquia d'o mesmo nombre ubicada a 45 km a o sureste d'o poblau de Santa Inés, en o estau Anzoátegui en Venezuela. \t Urica é a capital da parroquia do mesmo nome situada a 45 km ao sueste do poboado de Santa Inés, no estado Anzoátegui en Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "OMC \t Convención"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1453 dixó Catalunya y se tresladó ta Castiella, an intervino como mediadora en as luitas castellano-aragonesas y aconsiguió que se pautase la tregua de Valladolit. \t En 1453 María deixou Cataluña trasladándose a Castela onde interveu como mediadora nas loitas castelán-aragonesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alto u baixo o 82% d'as plantas vasculars nativas de Nueva Zelanda son endemicas, estando un total de 1.944 especies de 65 cheners d'una sola familia. \t Arredor do 82 % das plantas vasculares nativas de Nova Zelandia son endémicas, abarcando 1944 especies de 65 xéneros dunha soa familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyencia \t Faria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sector industrial no ha tenito un desembolique industrial completo. \t Cabe destacar a inexistencia de actividade industrial no municipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya abundancia varía entre relativament común en as Canarias y raro en a isla de Madeira y en a mayoría d'as islas Azores. \t A súa abundancia varía entre relativamente común nas Canarias a raro na illa de Madeira e na maioría das illas azorianas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros usos d'a parola chineceu, se veiga Chineceu (desambigación). \t Dada esta situación, cabe preguntarse: ¿O operador da sala entende chinés?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Efecto Violeta, 2007. www.bonet.amics.ppcc.8m.net Discografía y datos biográficos \t Garrido, E.: Veu de Mar/Voz de Mar Editorial Efecto Violeta, 2007. www.bonet.amics.ppcc.8m.net Discografía e datos biográficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar o fillo \t Transformar fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Floyd de \t Donna Summer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Nueva Siberia a \t as illas Nova Siberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Reial Acadèmia Catalana de Arts \t Academia de Belas Artes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yemen \t Emiratos Árabes Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web municipal de Candamu \t Ô CANADA no sitio web do goberno canandense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"La enfermera cuida a un pacient\". \t Eu era unha nena observando a un neno»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Norma Shearer (nombre artistico d'Edith Norma Shearer), naixita de Mont-reyal (Quebec) o 10 d'agosto de 1902 y muerta en Woodland Hills (California, Estatos Unitos) o 12 de chunio de 1983, estió una actriz canadiense. \t Edith Norma Shearer, nada en Montreal o 10 de agosto de 1902 e finada en Woodland Hills, California o 12 de xuño de 1983, foi unha actriz canadense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha trobau la orden «%s», quizás quiso decir: \t Non foi posíbel encontrar a orde «%s», quizáis quixo dicir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París: éditions Robert Laffont, 1995. \t París: Éditions Robert Laffont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: Los sublevados, sobre a sublevación de Chaca. \t Saltadera, 2014 Muyeres que cuenten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kikongo o \t O kikongo kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crnojević \t Iván"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'amuestra \t Cornualles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Brilo \t Brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Normandía. \t Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Me has hecho perder el juicio. \t Me has hecho perder el juicio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto de estudios turolenses \t Escola Gramática Caulfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ucraineses alemans d'a Volga belarrusos \t ucraínos alemáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011: Obra poética completa. \t Obra poética completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende os \t a Gran Depresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo principal Demografía de Gambia. \t Artigo principal: Demografía de Ghana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hemos Noticia de..., reportaches. \t \"«Mediapunta - Reportajes».\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 2 d'a Licencia, u (a la suya elección) qualsiquier versión posterior. Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener mas detalles. Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. \t Este programa é software libre e, xa que logo, vostede pode redistribuílo e/ou modificalo consonte os termos establecidos na Licenza pública xeral de GNU segundo a súa publicación pola Free Software Foundation. Pode escoller a versión 2 da licenza ou, se prefire, calquera outra versión posterior. Este programa distribúese coa esperanza de que resulte útil, se ben NON TEN NINGUNHA GARANTÍA, nin sequera a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN DETERMINADO FIN. Para obter información máis detallada pode consultar a licenza pública xeral de GNU. Dáse por sentado que recibiu unha copia da licenza pública xeral de GNU xunto con este programa. Se non for así, pode solicitarlla por escrito á Free Software Foundation, Inc. no enderezo seguinte: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As formacions modernas gosan emplegar entre un y tres debanters, estando lo más común que bi n'haiga dos. \t As formacións modernas empregan entre un e tres dianteiros, pero o máis común é que haxa dous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vilanova teologo de \t era Miguel Serveto y Conesa alias \" Revés \" Villanueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2009 se i celebró a primera consulta feita en a historia d'a democracia por a independencia de Catalunya. \t En xaneiro de 1994 celebráronse as primeiras eleccións para a presidencia na historia de Crimea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Duración d'a cuenta entazaga \t Duración da conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versant (tellatos). \t Sonata (versos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As chamineras pueden trobar-se en edificios, locomotoras u en barcos. \t As chemineas poden atoparse en edificios, locomotoras ou en navíos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos tres puntos delimitan o trigono vesical, que ye una porción fixa y no distensible de l'organo. \t Estes tres puntos delimitan o trígono vesical, que é unha porción fixa e non distensible do órgano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as economías mas estables y prosperas d'entre os antigos países comunistas, con un creiximiento de mas d'o 6% anyal en as zagueras tres anyatas. \t Sendo un dos máis próspero e estable estado poscomunista, a República Checa experimentou un crecemento de máis do 6 % anual durante os últimos tres anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O denominato escudo chiquet tién un unico quartel con o escudo de Bohemia, pero actualment no ye oficialment o escudo nacional. \t O pequeno (cun único campo) é o de Bohemia, que actualmente non é, oficialmente, o escudo nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apulia \t Puglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir ista cuenta ta gritar a te_lefonos fixos y moviles \t Usar esta conta para chamar a te_léfonos fixos e móbiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "arbol \t árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sentitz \t Che"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de creticar l'orden que l'astronomia tolemaica asignaba a los planetas, dió l'orden correcto d'o suyo aleixamiento d'o Sol. \t Tras criticar a orde que a astronomía tolemaica asignaba aos planetas, dá a orde correcta considerando a súa distancia do sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Academia Musica \t atención da Academia da Música"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fins d'a decada de 1980 o 40 % d'os chóvens no sabeban charrar en cazaco. \t Ata a década de 1920, o salto de esquí non tiña un estilo determinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo simbolo ye N y recibió lo suyo nombre en honor d'Isaac Newton, en reconoiximiento a los suyos treballos en mecanica clasica. \t No Sistema Internacional de Unidades, a unidade de medida de forza é o newton que se representa co símbolo N, nomeada así en recoñecemento a Isaac Newton pola súa aportación á física, especialmente á mecánica clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de valors en l'intervalo \t O tipo dos valores no intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar carpeta? \t Analizar cartafol…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SSSI anglés \t ou SSSI en inglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "manará \t Man Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rossy de Palma, en o papel de Marisa, novia de Carlos. \t Benito Sagredo como Carlos, noivo de Laura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alan William Parker \t 1944 - Alan Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Activau \t _Activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "etnolochía \t dinastía Zhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero de columna de tabla \t cabeceira de columna de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "les reúno para ver donde podemos jugar este finde deberiamos hacerlo en la Cerradura o si es posible en Andujar \t MI CTE ACA LO ACOVACHAMOS A LIZZY, CON EL VOCERO, EL SUB CTE. YA QUE ACA YA VIENE FREDY MERCURY, QUE LO REEMPLAZO EL VIATIQUERO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meryl Streep – Agost \t Meryl Streep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maor í Te Ika - - Māui ) \t Te Ika-a-Māui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o d' Esfensa d' Aragón \t O condado de New Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Baziak finou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "damnificaus \t daneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya peculiaridat estió que fació d'o esperanto o suyo idioma oficial. \t Tiña os seus propios selos e declarou o esperanto como lingua oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Gallego Independiente \t Integrouse Partido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxwell introdució o concepto d'onda electromagnetica, que fa posible una descripción matematica adequada d'a interacción entre electricidat y magnetismo, por medio d'as celebres equacions que describen y quantifican os campos de fuerzas electricas y magneticas (conoixidas dende alavez como equacions de Maxwell). \t Con este fin Maxwell introduciu o concepto de onda electromagnética, que permite unha descrición matemática adecuada da interacción entre electricidade e magnetismo mediante as súas ecuacións que describen e cuantifican os campos de forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Con lo tiempo lo \t Simbirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A incapacidat d'olorar se conoix como anosmia. \t A perda da capacidade de ulir chámase anosmia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo de Loís VII de Francia y d'a suya muller Adela de Campanya. \t Inés era a filla de Luís VII de Francia e da súa terceira muller Adela de Champaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O centro historico d'a ciudat d'Edimburgo ye dividito en dos partes por os Chardins de Princes Street. \t O centro histórico de Edimburgo atópase dividido en dúas partes polos Princes Street Gardens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Disparo d'o flash \t Disparar _flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os grupos polifileticos son refusaus universalment en as clasificacions modernas, anque por inercia se'n sigue emplegando eixemplos en as obras divulgativas y mesmo en libros de texto. \t Os grupos polifiléticos son universalmente rexeitados nas clasificacións modernas, aínda que por inercia seguen a empregarse en obras divulgativas e incluso en libros de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A1 Liga. \t IL-1RA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os archivos \t Todos os ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gracián \t Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los de Manolito Gafotas \t Los sucios de Manolito Gafotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la fonetica aragonesa \t dravídica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Opera Sydney \t A Ópera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No existe lo esquema \t Sen esquema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reforestación fue vista como a prencipal aina ta cumplir con os obchectivos d'o Protocolo de Kioto. \t A reforestación foi vista como a principal ferramenta para cumprir cos obxectivos do Protocolo de Quioto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Dixon desarrolloron \t John Dixon Gibbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A semana santa prencipia o domingo de Ramos y remata o Domingo de Resurrección u Pascua de Resurrección. \t Dá comezo o Domingo de Ramos e finaliza o Domingo de Resurrección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2001 declarato Bien \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o deceno \t TWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo, los Pactos de Letrán de 1929 que, entre atras materias, dioron orichen a lo Estato d'a Ciudat d'o Vaticano, fuoron celebratos entre a Santa Seu y l'allora Reino d'Italia (hué Italia). \t Por iso, os Pactos de Latrán de 1929 que, entre outras materias, deron orixe ao Estado da Cidade do Vaticano, foron celebrados entre a Santa Sé e o entón Reino de Italia do período fascista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De ista epoca son os retratos d'a galería. \t Colección «Retratos de antaño»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye ciego y ha feito parti de tres paralimpiadas. \t Sitúase xusto baixo as tres ánimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1914 Dubliners \t Dublineses aparecerán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batallón de voluntarios distinguius de Madrit. \t Orgullo Crítico Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web: \t Sitio web:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Cristo, 15 d'agosto. \t Santa María, 15 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya salut empeyoró mientres as campanyas contra os chermans y sarmatas. \t Foi entón cando se preparou para outra campaña contra os sarracenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada flor puet producir mils de simients d'1 mm de diametro, contenitas en una chicota capsula por un regular adornata con una tufa de pelos que aduyan a que l'aire se las leve (dispersión anemofila). \t Cada flor pode producir milleiros de miúdas (1 mm diámetro) sementes, contidas nunha cápsula cativa usualmente adornada cun penacho de pelos que axudan ao seu espallamento anemófilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "West Vlaanderen Oost \t West Flanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relevoron \t Göring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benedetti en \t Universidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye rodiada \t Costas Mandylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Falleció Mario Benedetti. \t \"Falleció el Gallego Fernández\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Isaac Newton \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Importina y exportina. \t Refino e comercialización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "país reesley \t Tudjman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error: \t Erro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gaufre : < \t Gaiferos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "flecha \t frecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell escribe a la suya filla. \t Nela dá instrucións para a súa familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bronze Meyo d \t baía Shark costa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "voz de \t empresariais Gallego Pereira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría son catolicos romans, encara que os anglicans, pentecostals y atras denominacions evanchelicas tamién tienen importancia. \t A maioría son católicos romanos, aínda que os anglicanos, pentecostais e outras denominacións evanxélicas tamén teñen relevancia en Nixeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1845 yeran 17 casas, 12 vecins y 74 habitants. \t En 1848 tiña 50 veciños e 200 almas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa una crucillada de camins naturals y carreteras. \t Representa unha encrucillada de camiños naturais e estradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subchuntivo: bien que, malgré que. \t Polo menos o menos malo, si, seguro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién pueden ofrir titols de postgrau no oficials. \t Tamén podían ofrecer títulos de posgrao non oficiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "florins encomenzoron \t autoría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Protestantismo formato \t papúas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Encelado \t Encélado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carpio \t Carpio Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plinio lo Viello \t Plinio o Vello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suya tabierna \t 3 Park Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D W Griffith establidora \t D W Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pietralata \t Parque Batlle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pocos foros son libres de troles, exceptuando qualques puestos muit chicotz y aquells que estableixen politicas muit estrictas a o respecto. \t Poucos foros están libres de trolls, agás algúns sitios moi pequenos e aqueles que establecen políticas moi estritas ó respecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fembra pesa de 2,75 a 4 kg y mesura unos 95 cm. \t A especie rolda entre 65–75 cm de alto e pesa uns 50 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Delta d'o Po. \t \"Delta-E\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a Guerra d'a Independencia, Fernando abolió a Constitución de 1812, pero dimpués d'o Trienio Liberal (1820-1823), Fernando VII no tornó a restaurar a Inquisición, y en os zaguers anyos d'o suyo reinau permitió ciertas reformas pa atrayer a os sectors liberals, que amás pretendeban igualar as leis y costumbres en tot o territorio d'o reino eliminando fueros y privilechios, a o tiempo os sectors mas conservadors s'agrupaban arredol d'o suyo chirmán Carlos. \t A cuestión dinástica non foi a única, tras a guerra da Independencia, Fernando abolira a Constitución de 1812, pero tras o trienio liberal (1820-1823) Fernando VII non volveu restaurar a Inquisición, e nos últimos anos do seu reinado permitiu certas reformas para atraer aos sectores liberais que ademais pretendían igualar as leis e costumes en todo o territorio do reino eliminando os foros e as leis particulares, ao tempo os sectores máis conservadores agrupábanse en torno ao seu irmán Carlos, que si recoñecía os dereitos forais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'han sintetizato clatratos con hidroquinona y fenol. \t Tamén se sintetizaron clatratos con hidroquinona e fenol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudio d'os organos reproductivos d'a muller y d'a reproducción femenina en cheneral se clama chinecolochía. \t Á ciencia que estuda a reprodución feminina e os órganos reprodutores é a xinecoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Georgia Totto O'Keeffe, naixita de Sun Prairie (Wisconsin) o 15 de noviembre de 1887 y muerta en Santa Fe (Nuevo Mexico) o 6 de marzo de 1986, estió una pintora estatounitense, que estió una d'as renovadoras de l'Arte en o suyo país mientres o sieglo XX. \t Georgia O'Keeffe, nada en Sun Prairie, Wisconsin o 15 de novembro de 1887 e finada en Santa Fe, Novo México o 6 de marzo de 1986, foi unha célebre pintora estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Supercopa \t Marbella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gerardus Mercator \t Gerard Mercator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Lantar. \t Existe gandaría lanar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batallas de 2008. \t Elecciones generales 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Traducción de Augusto Riera. \t Tradución de Richter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, lochicament, de Gaulle ya no feba parte d'o Gubierno. \t Varsovia, como capital de Polonia, xa non existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hombres \t hispanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A ringlera en a quala ye o widget \t A liña na que reside o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Monforte de Moyuela\". \t A extraña maxia de Monzó\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Claude Gensac, una actriz francesa (naixita en 1927). \t Jean Simmons, actriz británica (nada en 1929)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Ilesia \t Hart Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Reyal Chardín Botanico \t nos Reais Xardíns Botánicos de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Hija de la fortuna. \t Hija de la fortuna (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de constituito \t dereito e xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napolión III \t Napoleón III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Regionalista Aragonesa estió una formación politica aragonesista que apareixió o 4 de noviembre de 1916 en Zaragoza. \t A Unión Regionalista Aragonesa (URA) foi unha organización rexionalista aragonesa que se fundou o 4 de novembro de 1916 en Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin creyeba en a destrucción de l'Estato capitalista a traviés d'a revolución proletaria, y en reemplazar á ixe Estato por a dictadura d'o proletariato (un sistema de democracia d'os treballadors y as treballadoras, an os treballadors y treballadoras tendrían o poder politico a traviés de consellos clamados soviets). \t Lenin cría na destrución do Estado capitalista a través da revolución proletaria, e en substituír a ese Estado pola ditadura do proletariado, un sistema de democracia dos traballadores, no que os traballadores terían o poder político a través de consellos chamados soviets)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lis diciban kirguizes diferenciar \t cara-kirguiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ves dand-les-ie a mesura que las tallas. \t Suxeitan as tellas achegándolles peso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frank Pierre \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fresco d'o Palacio Vecchio (Florencia). \t Remate do Palazzo Vecchio (Pazo Vello) de Florencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lviv fue asitiata. \t Vitoria estaba totalmente namorada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o escomencipio d'ista, s'enroló en as tropas franquistas. \t Tralo seu comezo, enrolouse nas tropas franquistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "irlandés escocés \t Irlanda Escocia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Jabber ID: \t ID para _Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "motivo \t VRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Major Liga profesional \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martha Hope Andy \t Marina Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decoración \t de Chupa Chups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tradición aleixandrina fue fundata por Alex Sanders qui, chunto a la suya muller Maxine Sanders establioron a tradición en a decada de 1960. \t O Xandrianismo ou Alexandrianismo é unha tradición (ou \"denominación\") da relixión neopagá da Wicca, fundada por Alex Sanders quen, coa súa esposa, Maxine Sanders, estableceu a tradición nos anos 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra de \t Productora : Coproducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien a suya prefectura en Pau, y dos sub-prefecturas: en Bayona y en Aulorón. \t Ten a súa prefectura en Pau, e dúas subprefecturas: en Baiona e en Oloron-Sainte-Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'antis mas yera \t Zeltia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Tours-Val-du-Cher. \t \"Horarios SEN-DUB\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Internacionalment se fa servir o codigo ISO/DIS 639-3: bar u o nombre anglés bavarian. \t Na lingüística internacional úsase o código ISO/DIS 639-3: bar ou o nome inglés: bavarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faraday miró d'explicar qué cosa yera a causa d'a colororación tan viva en as suyas mesclas d'oro decindo que os fenomenos conoixius pareixeban indicar que una simpla variación en a grandaria d'as particlas d'oro podeban causar a variedat de colors resultants. \t Faraday fixo certos intentos de explicar o porqué da viva cor das súas mesturas no ouro, e dixo que este coñecido fenómeno parecía indicar que unha pequena variación no tamaño das partículas do ouro resultaba nunha gran variedade de cores. Faraday, Michael (1844)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996) Inventario 1991 - 2003 (Ayuí / Tacuabé ae275cd. \t 2001) 25 años (Ayuí / Tacuabé ae258cd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "video \t vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "B fa 308 trachectos \t Comúns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Foco d'a tecla \t Tecla de foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Secretaria d'Estato d'a Seguranza Social. \t Secretaría de Estado da Seguridade Social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiar o conteniu \t Repetición de contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Soberana Melitar Orden de Orden de Malta \t Acolada a Cruz da Soberana Orde Militar e Hospitalaria de Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guinea Bissau \t Guinea-Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista definición descarta fenomens fisicos como a calor, a radiación, a presión... que tamién pueden prevocar lesions en os organismos. \t Esta definición descarta fenómenos físicos como a calor, a radiación, a presión etc., que tamén poden provocar lesións nos organismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Christopher \t de Christopher Nolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y miniseries \t Iemen do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "planta ) Biquiespecies \t Losada lembrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas restas mortals fuoron depositadas en un sepulcro que en l'actualidat se troba situau en a Nau de Santa Catalina u de l'Evanchelio, y se troba situau entre os que contienen as restas d'o infante Felipe de Castiella, fillo de Sancho IV de Castiella y d'a reina María de Molina, que i ye a la suya dreita, y o que contiene as restas d'o infante Pero de Castiella, chirmán de l'anterior, que morió o 25 de chunio de 1319 en o Desastre d'a Vega de Granada. \t Os seus restos mortais foron depositados nun sepulcro que na actualidade atópase colocado na Nave de Santa Catalina ou do Evanxeo, e áchase situado entre os que conteñen os restos do infante Filipe de Castela, fillo de Sancho IV de Castela e da raíña María de Molina, que se atopa colocado á súa dereita, e o que contén os restos do infante Pedro de Castela, irmán do anterior, que faleceu o 25 de xuño de 1319 no Desastre da Veiga de Granada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1939. \t Alí morrería en 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sněžka \t Dalarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hipocoristico Colasa \t Jauhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye fisiolochicament inerte, por lo que, entre as suyes variatas aplicacions, se puet emplegar ta a fabricación d'instrumentos quirurchicos y en implants. \t É fisioloxicamente inerte, polo que, entre as súas variadas aplicacións, pódese empregar para a fabricación de instrumentos cirúrxicos e en implantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son dos alas d'un biello pardal que no puede sisquiera bolar \"Mai\". \t \"El hombre delgado que no flaqueará jamás\" 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent que se fa servir ta lo texto \t O tipo de letra que vai ser empregado no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America \t afroamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llengua través \t Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As reaccions quimicas d'o metabolismo s'organizan en rotas metabolicas, en que una sustanzia quimica ye transformata en una atra por una seqüencia d'enzimas. \t As reaccións químicas do metabolismo están organizadas en vías metabólicas, nas cales unha substancia química se transforma por medio dunha serie de pasos noutra distinta, pola acción dunha secuencia de encimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a capital y d'a provincia de Verona. \t A súa capital é a cidade de Verona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Real 1987. \t Ciudad Real 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia y Herzegovina tornó a estar scenario de guerra. \t Gettysburg marcou o punto de inflexión na guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analís de depuración de CoglBlendString \t Depurar a análise de CoglBlendString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "programa desconoxiu \t programa descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jakob \t Océano Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una historia de exilio, trabajo y lucha (1939-1945). \t Poder, crisis y derrota (1936-1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixita por os cristians como \"a ciutat de Chesús\". \t É coñecida polos cristiáns como \"a cidade de Xesús\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Infante Don Henrique, amenistaba d'abastecer as naus ta a presa de Ceuta en a expedición melitar comandata por o Rei Chuan I en 1415, demandó a os habitants d'a ciudat de Porto toda mena d'alimentos. \t O Infante D. Henrique, precisando de abastecer as naves para a toma de Ceuta na expedición militar comandada pplo Rei Xoán I en 1415, pediu ós habitantes da cidade do Porto todo o xénero de alimentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comanda de Lecinacorba. \t Área de lecer O Reguiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'uso mas amplo d'o bellón estió en l'antiga Grecia y en a Edat Meya. \t O uso máis extenso do billón foi na antiga Grecia e na Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se disuelve en acidos, ni sisquiera en augua rechia, encara que dividito sí que se puet disolver en ista, y tamién en acido sulfurico concentrato y en calient, H2SO4. \t Non se disolve en ácidos, nin sequera en auga rexia, aínda que finamente dividido si que pode disolverse nesta, e tamén en ácido sulfúrico concentrado e en quente, H2SO4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1944 - mientres a Segunda Guerra Mundial, tropas d'o Exercito estatounitense manatas por Douglas MacArthur desembarcan en as Filipinas, que se trobaban ocupatas por o Chapón. \t As accións estaban postas baixo o comando do Xeneral Douglas MacArthur, quen estaba a cargo das forzas estadounidenses no Pacífico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flaubert \t Bovary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha d 'a \t colonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "botón de radio \t botón de opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Indica se o Empathy pode ou non publicar a localización do usuario aos seus contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situau a una altaria de 1030 m y a 44 km de Teruel. \t Dista 44 km de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda tamién tien en as suyas mans a responsabilidat d'os afers exteriors d'os países autonomos d'as Islas Cook y Niue, y administra a dependencia de Tokelau. \t Nova Zelandia tamén ten responsabilidade para asuntos exteriores dos Territorios dependentes das Illas Cook e Niue e administra a dependencia de Tokelau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Democratica d'o Congo \t da República Democrática do Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As Montanyas Rocosas Rocky Mountains \t As montañas Rochosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O campión d'a competición chuga a Euroliga de l'anyo siguient. \t O gañador clasificouse para a tempada regular da Euroliga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons Aranda \t ¡ai ¡a intrusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, os CJC tienen presencia en a mayoría d'os territorios d'Espanya. \t Arredor da cidade, existen eucaliptais na súa maioría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O clima ye moderato gracias a la Corrient Noratlantica, a sección norte d'a Corrient d'o Golfo. \t O clima é moderado pola Corrente Norte-Atlántica, a extensión norte da Corrente do Golfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ella \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "days \t Hoxedays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino d' Espanya \t Mohamed VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se facioron en ista epoca importants obras publicas en a ciudat. \t Durante as súas actuacións son pronunciados discursos en galego, feito insólito naquela altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fuencarral - El Pardo \t Fuencarral-El Pardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "torrullón \t Estrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cristalografía ye a sciencia que estudia as substancias cristalinas a escala atomica. \t A cristalografía é a ciencia experimental que estuda o ordenamento dos átomos nos sólidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protagonizata \t Carvalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista nomina s'enampló o 12 d'abril de 2008 y o 21 de marzo de 2009 con a proclamación como Academicos d'Honor de Michael Metzeltin, catedratico de Lingüistica y Didactica d'as Luengas Romanicas d'a Universidat de Viena, y de Xabier Kintana Urtiaga, escritor y secretario d'Euskaltzaindia. \t Esta lista foi ampliada o 12 de abril de 2008, coa proclamación como académico de Honra de Michael Metzeltin, catedrático de Lingüística e Didáctica das Linguas Románicas da Universidade de Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Santo Gredal ye o simbolo historico que ha representato a Galicia como institución politica dende fa más tiempo. \t A figura dun cáliz, copa ou relicario dourado é o símbolo histórico que máis longo tempo vén representando a Galiza como entidade xeográfica e política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Parlamento Europeu \t Parlamento Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega en bellas aleyacions de baixo punto de fusión. \t Emprégase nalgunhas aliaxes de baixo punto de fusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son clamaus Ío, Europa, Ganimedes y Calisto. \t Os outros tres son: Ío, Europa e Calisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "In Der Höhe \t Ninja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixida Tarazona \t Tarazona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguramiento. \t Seguros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O polo más estremo d'iste movimiento ye dominato por organizacions d'ultradreita como lo Vlaams Belang (o segundo partito en votos en o parlamento flamenco en as zagueras eleccions parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión d'Estudiants Nacionalistas), y muitos atros. \t A pola máis estrema do movemento flamengo está dominada por organizacións de ultradereita como o Vlaams Belang (o segundo partido en votos no parlamento flamengo nas derradeiras eleccións parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión de Estudantes Nacionalistas), e moitos outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Correus d' Alcanyiz \t Ministerio de Asuntos Exteriores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "minoría alemana a la \t a Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Haber-ie una mortalera a causa de malautías u fambre. \t A xente morre ao chou ou por razóns nimias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1888 o club se treslada enta uns terrenos privaus en Northumberland Park. \t O club trasladouse en 1888 a uns terreos privados en Northumberland Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: Concierto barroco. \t Concierto barroco (1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color de fondo \t Cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fueros \t Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? \t Cal é o seu contrasinal de Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'han trobau efectos \t Non se atopou ningún efecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sir William Herschel anunció lo suyo descubrimiento lo 13 de marzo de 1781, expandindo asinas os limites conoixitos d'o Sistema Solar por primera vegata en a historia moderna. \t Sir William Herschel anunciou o seu descubrimento o 13 de marzo de 1781, expandindo os límites coñecidos do Sistema Solar por primeira vez na historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un escritor (u escritora, si ye una muller) ye a presona que ha feito d'a escritura o suyo medio de vida y en fa uso ta espardir as suyas ideyas propias u las d'atros. \t O Corán ou Alcorán (en árabe: القرآن al-qur'ān, literalmente \"a recitación\"; tamén Al Qur'ān Al Karīm ou \"O Nobre Corán\") é o libro sagrado do islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tien tamién \t Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'o mapa de pixels \t Altura do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "M hupehensis \t Willoughby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Avisamiento. \t Anuncia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo musulmán ha de pelegrinar ta La Meca por lo menos una vegata en la vida, en caso que tienga los medios economicos y prou salut pa fer-lo. \t O musulmán debe peregrinar polo menos unha vez na vida á cidade da Meca, sempre e cando teña os medios económicos e as condicións de saúde necesarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Minero de España 1983 \t Minero de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Individuos ajenos a o grupo que usen a etiqueta sobre belún pasan a estar blancos d'una respuesta colectiva. \t Individuos alleos ó grupo que empreguen a etiqueta sobre alguén pasan a ser brancos dunha resposta colectiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imposatas en Australia \t Australia Branca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como o Gubierno espanyol no podeba enviar-ie tropas, os criollos prenioron conciencia d'a suya situación de poder, demandando fer parte tamién d'o poder politico en a colonia, como ya en feban d'o poder melitar. \t Como non pode pagarlle, os homes de Capone crávanlle unha estaca a Terrory mentres que os europeos, en posesión da fórmula, propóñenlle facer negocios con ela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas composicions cal encluyir-las aintro d'o Romanticismo. \t As súas composicións atópanse entre as obras máis importantes do Posromanticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ACB \t CBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Por favor trie (%s): \t Escolla (%s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha gosau estar sinyalada como uno d'os emblemas d'o Sobrarbe. \t O pai de Brianda fixéraa caer nunha especie de soño encantado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paul en o papel \t Paul Sorvino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra d'Hibierno (en finés talvisota, en sueco vinterkriget, en ruso Зимняя война) ye un conflicto armato entre Finlandia y a Unión Sovietica (URSS) que se produció antes que encomenzase a Segunda Guerra Mundial en o frent oriental. \t A guerra de Inverno (en finés: talvisota, en sueco: vinterkriget, en ruso: Зимняя война, (Zimnjaja vojna)) foi un conflito militar entre a Unión Soviética e Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al fin, Menalau y Helena podioron tornar a Esparta. \t Menelao regresou a Esparta con Helena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por a Republica Socialista Checa \t nacións Česká televize República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Risgos mixtos. \t Materiais mixtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes ista lochica, a confrontación implacable por meyo de l'argumentación (quan ista pueda trobar-se) puede resultar vital. \t Segundo esta lóxica, a confrontación implacable mediante a argumentación (cando esta poida atoparse) pode resultar vital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'os municipios que la forman, son Santillana del Mar, Comillas y San Vicente de la Barquera los que más renombre tienen y por tanto son os prencipals destins toristicos, tanto en a comarca como en Cantabria. \t Dos municipios que a forman, son Santillana del Mar, Comillas e San Vicente de la Barquera os que máis renome teñen e polo tanto principais destinos, tanto na comarca como en Cantabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Accions \t Accións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿Castellano mal habllau?. \t Ademais de castelán tamén falaba inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Aquisgrán \t Aquisgrán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Enrastre \t _Ligar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Cívica Radical \t Unión Cívica Radical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 de setiembre - Konrad Adenauer, esleito primer canceller de l'Alemanya Occidental. \t 19 de abril - Konrad Adenauer, chanceler alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dio \t Gallardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, 2007, p 233. \t Prestwich 2007, pp. 233."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Socialista Sovietica de Cazaquistán (en cazaco Қазақ Советтік Социалистік Республикасы) estió a segunda republica en amplaria d'as que formoron a Unión Sovietica, en l'Asia Central, y ye hue en día o estato independient de Cazaquistán. \t A República Socialista Soviética de Casaquistán (Қазақ Советтік Социалистік Республикасы), foi a segunda república en extensión das que formaron a Unión Soviética, na Asia central, e é hoxe en día o estado independente de Casaquistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "termin municipal fa parte \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'El Petén \t El Petén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo declaroron internacionalment como Himno Internacional Chitán mientres o Primer Congreso Chitano, celebrato en Londres en 1971, quan se vido que i heba necesidat de fer un himno y una bandera común que unificás a las diferents comunidatz chitanas esparditas por tot o planeta. \t Foi declarado internacionalmente como Himno Internacional Xitano durante o Primeiro Congreso Internacional Xitano celebrado en Londres en 1971, cando se creu necesario facer un himno e unha bandeira común que unificase as diversas comunidades xitanas dispersas por todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XIX os otomans preban d'introducir reformas que no intresan a la oligarquía feudal, que fomentan revueltas. \t Ata a chegada dunha nova dinastía, ningún ministro se atrevería a impulsar unhas reformas tan radicais como as propugnadas por Olivares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Popa, pezón en o braguero d'as fembras d'os animals por a on tetan as crías, que se preta pa fer a muyida. \t Unha enfermeira que coñece a través da doazón de sangue intenta animala para que faga tai chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chupíter \t Xúpiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue procesato y engarcholato, permaneixendo en a garchola d'Alcalá de Henares dica o 2 d'aviento de 1996 quan salió en libertat condicional. \t Foi procesado e encarcerado, permanecendo na prisión de Alcalá de Henares ata o 3 de decembro de 1996 en que saíu en liberdade condicional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aragonés por \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors \t Estabelecer a cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra - Italiana Grecia \t Guerra Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anubar ediciones 1986 p 105. \t Wilford 1985, pp. 105."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? \t Cal é o seu ID de usuario en GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultato lo 12 de setiembre de 2011. \t Consultado o 12 de decembro de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lugar l'acusador \t alto mando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pwyll ninvió \t actuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fin Princes \t bovobnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat: \t Cidade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1896 - Utah esdevién lo 45én estato d'Estatos Unitos. \t En 4 de xaneiro de 1896, Utah tornouse no 45º Estado americano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ofensiva Têt \t Ofensiva do Tet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ladrón \t pito atravesou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei d'o Sector Ferroviario. \t Hai un apeadoiro do ferrocarril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ixugaderas de 5 u 6 kilos de carga tienen una mida estandarizata de 85x60x60 y se pueden colocar dreitament dencima d'una lavadera. \t As secadoras de 5 ou 6 quilos de carga teñen un tamaño estandarizado de 85x60x60, podendo colocarse directamente sobre unha lavadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento de Amazonas \t A neve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada un d'os cuerpos deseparaus lateralment d'o cuerpo principal d'un edificio. \t Construtivamente é cada unha das partes principais en que se divide a planta dun edificio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tabla cronolochica d'os reinos d'Espanya. \t La Genealogía de Los Reyes de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Springfield \t Greenfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un fillo clamato Céntol \t Arnulfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asinasmesmo ha \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abandonó (14ena etapa) 2007. \t 14ª edición (marzo de 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglés se parla amplament en a costa y en os ambitos profesionals y de negocios. \t O inglés continúa, con todo, sendo amplamente utilizado en campos profesionais e comerciais e nas cortes superiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decisivo \t Sergio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? \t Cal é o seu ID para Yahoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se creye que a celula de combustible d'hidrochén puet estar una opción como combustible limpio cara ta o futuro. \t Isto representa teoricamente unha fonte potencialmente importante para o futuro de hidrocarburos combustibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién chugo 68 partitos internacionals con a Selección Espanyola de Fútbol entre os anyos 1978 y 1985. \t A nivel internacional, disputou 86 encontros coa Selección de rugby de Australia entre 1991 e 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alquibla \t Alí obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o delta d'o río Royo \t río pontevedrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Universidat de Zaragoza \t da Universidade de Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a UNESCO Patrimonio d'a \t do Patrimonio Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Times Square (Nueva York). \t New York Times (en inglés) (Nova York)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista inmigración, muit variata en os suyos orichens, fa que os Estatos Unitos sigan uno d'o países con mayor diversidat etnica d'o mundo. \t As relixións que abarcan a herdanza multicultural dos inmigrantes no país, así como as fundadas no interior do país, levou os Estados Unidos a converterse nun dos países con maior diversidade relixiosa do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estoi que hemos estato una voz en o disierto mientres muito tiempo. \t Sinto que levamos sendo unha voz en terra salvaxe moito tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tortosa \t Darío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiburón hese \t Pelorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Simon and Garfunkel \t Simon Garfunkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor \t Forzar a altura mínima requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye un traste en alto grau d'albandonamiento. \t Ten un tempo de converxencia alto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en tiempos de \t Bush House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calling Time (2013). \t Que el tiempo nos encuentre (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bi Hafenstraße \t Hafenstraße"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a escuela catolica más gran de Nueva Zelanda. \t É a universidade técnica máis grande de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'agricultura, en particular a industria d'a lana, ye important a o largo d'as tierras altas. \t No entanto a actividade agrícola e sobre todo gandeira ten importancia relevante na economía municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuese naixito \t Ezequías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A detección de argón 40 en l'atmosfera en 2004 indicó que os vulcans heban chenerato columnas de \"lava\" compuesta d'augua e almoniaco. \t A detección de Argon 40 na atmosfera indica que os volcáns cospen plumas de \"lava\" compostas de auga e amoníaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡A callar! \t A muller ¡que cale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ena, venda en lo termin de Boleya. \t Está, xa que logo, escrito en paleobabilonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blackthorn \t Blabino serviu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ross \t Terra Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Simonetta Cattaneo \t Cotentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O calabro \t En Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'ha de fer notar que a disimilación, dica en mayor mesura que l'asimilación, gosa amaneixer por una articulación inadecuata. \t É máis, a disimilación, incluso en maior grao cá asimilación, adoita aparecer por unha articulación inadecuada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa Bárbara. \t Ermida de Santa Bárbara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1931. \t Apareceu en 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kerenski redotato \t Eisenstein falece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Replega de tradizión oral agüerana. \t Influencia da tradición oral ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Karkonosze \t Krkonoše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución industrial. \t Revolución Industrial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orden Teutonica (tamién dita Orden d'os Caballers Teutons, Caballers Teutonicos d'o Hespital de Santa María de Cherusalem y Caballers Hespitalers, en alemán Deutscher Ritterorden; en latín Domus Hospitalis Sactæ Mariæ Teutonicorum). \t Orde Teutónica (tamén Orde dos Cabaleiros Teutóns, Cabaleiros Teutónicos do Hospital de Santa María de Xerusalén e Cabaleiros Hospitalarios, en alemán Deutscher Ritterorden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una lesión li pribó de competir en os Chuegos Olimpicos d'Atlanta 1996. \t Tras varios anos de dominio, sufriu unha certa decepción nos Xogos Olímpicos de Atlanta 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Junien, Francia. \t Saint-Étienne, Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió continación en a cinta The Lord of the Rings: The Two Towers. \t El Señor de los Anillos: el arte de Las dos torres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Martes, 10 de setiembre de 2013. (es) Pachina web oficial. (es) Facebook oficial. \t Consultado o 10 de maio de 2013. Páxina oficial (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wroclaw \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lærdal \t Hitra estableceuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo \t Herman Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1935 se firma un pacto d'asistencia mutua con a URSS. \t En 1995 firmouse un acordo para a ampliación do museo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla \t Cando o escenario principal debe acontecer fora de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella \t Tierra Comunera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuera d'Etiopia, l'amarico ye charrato por 2,7 millons d'inmigrants, que viven en Echipto, Israel y Suecia. \t Fóra de Etiopía, o amhárico é a lingua de 2 700 000 emigrantes, que viven en Exipto, Israel e Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "módems \t Fundación Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte de l'antigo territorio d'a Shalòssa. \t Corresponde á antiga provincia de Forez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a II Guerra Mundial, a RSS de Belarrusia teneba voz en a Asambleya Cheneral d'a ONU chunto a la Unión Sovietica y a la RSS de Ucraína, esdevenindo un d'os miembros establidors d'a ONU. \t Trala segunda guerra mundial, a RSS Bielorrusa obtivo voz na Asemblea Xeral da ONU xunto á Unión Soviética e a RSS de Ucraína, converténdose nun dos membros fundadores da ONU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Islas Virchens d Estatos Unitos \t Illas Virxes dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a rendreza d'a finestra composada ye establida a «Automatica» (u «Manual» si ye falso) \t Se a redirección da xanela composta estabelecese en automática (ou manual de ser falso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'archivo trigau no ye un archivo regular \t O ficheiro seleccionado non é un ficheiro regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Nuestra Senyora de los Dolores. \t Ermida de Nosa Señora das Dores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nihon - koku \t Nippon 日本国"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a primera Guerra Carlista bi habió importants \t a primeira guerra mundial Melba comezou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A UNESCO li \t compañeiras compañeiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chusé II d' Austria \t Xosé II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Compilau \t Compilado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poquet s'observó \t Niels Bohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "756, prencipia la historia d'os Estatos Pontificios. \t Capítulo 761: A verdade das tarxetas Karuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as islas Aleutianas \t illas Aleutianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Smith B \t Ediciones B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacionalimo valencián actual \t Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tórax lo forman: Porción dorsal d'a columna vertebral, por dezaga. \t O tórax está formado por: A porción dorsal da columna vertebral, por detrás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selva Selva \t bosques bohemios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "laco Tarawera \t MAREA PONTEVEDRA individual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dinastía d'os Capetos \t Capetos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe V de España y IV de Aragón le concedió los títols de Muy Noble y Fidelísima Villa. \t Felipe V de España e IV de Aragón concedeulle os títulos de Moi Nobre e Fidelísima Vila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobar o Parque natural d' \t podemos atopar o Parque natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971 - naixencia de Janet Evans. \t 1971 - Janet Evans, nadadora estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'orichen de l'actor \t A posición da orixe do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hesiodo : Teogonía \t Hesíodo Teogonía 240 y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Monografías de Botánica Ibérica, nº 14. \t Colección Monografías de Botánica Ibérica, nº 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tartuga verda marina (Chelonia mydas). \t Tartaruga mariña verde (Chelonia mydas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os drusos \t Lerner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Negra \t nepalesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués comentó que iste feito tenió una gran influencia en ella. \t Sentiu preferencia polos neoplatónicos que exerceron unha grande influencia sobre el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1035 - muere o rei Sancho Garcés III de Navarra. \t 1035 - Sancho III de Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo suyo termin se troba la lacuna de Pitiellas. \t Nas súas inmediacións está a Buraca das Choias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Tercera conchugación en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Deste xeito, en cada xornada se disputarán seis encontros (dous por grupo) e haberá tres equipos descansando (un por grupo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O dialecto actual \t greca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre Soto en Cameros. \t O remedio é botar sal no cuarto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Pacifico \t illas do Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t BNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Districto Federal dito Districto de Columbia \t o Distrito de Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Himno del Athletic Club (en idioma vasco Athletic Klubaren ereserkia) ye l'himno oficial d'o equipe de fútbol vasco Athletic Club de Bilbao. (eu) Himno Oficial de l'Athletic Club de Bilbao \t Himno do Athletic Club (en éuscaro Athletic Klubaren ereserkia) é o nome que recibe o himno oficial do Athletic Club de Bilbao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1872 conoix a Bakunin, de qui se considerará disciplo. \t En 1872 coñece a Bakunin, do que se considerará discípulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Literatura. \t Premio Nacional de Literatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo matrimonio con Dionís, Isabel habió 2 fillos: Gonstanza de Portugal (1290 - 1313), que casó en 1302 con o rei Ferrando IV de Castiella. \t Do seu casamento co rei D. Dinis tivo dous fillos: Constanza (3 de xaneiro de 1290 - 18 de novembro de 1313), que casou en 1302 co rei Fernando IV de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, parroquia d'o concello de Riós. \t O Navallo, parroquia do concello de Riós."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Bastión de los Pescadores (en hongaro Halászbástya) ye una terraza d'estilo neogotico y neorromanico situata en a marguin danubiana de Buda, en o tozal d'o castiello reyal de Budapest, Hongría, amán d'a ilesia de Matías. \t O Halászbástya ou Bastión dos Pescadores é unha terraza de estilo neogótico e neorrománico situada na beira de Buda do Danubio, no outeiro do castelo real de Budapest, Hungría, preto da igrexa Matías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1961 El coronel no tiene quien le escriba. \t El coronel no tiene quien le escriba (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Mohamat \t Eduardo VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Melville continó \t Aplicación práctica Maule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1960 y chuga actualment en Primera División. \t Fundouse en 1986 e actualmente compite na Primera Divisió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A parte carrocería \t barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reunitos \t Bogotá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Sub-secretaria d'Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambient. \t A Subsecretaría de Agricultura, Pesca e Alimentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia Europea de Medio Ambient. \t Fundación Ambientis Natura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de guitarristas ritmicos Guitarra líder \t Lista de guitarristas solistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4,9% vol.) \t 3) vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara relacionatos entre ellos, os vocabularios d'o lituán, d'o letón y d'o prusián antigo poseyen grans esferencias y no son intelichibles entre ellos. \t Aínda que están relacionadas, os vocabularios do lituano o letón difiren bastante e son inintelixibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posicions crovates \t croatas Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Futebol Clube do Porto ye a sección de baloncesto d'o club poliesportivo portugués FC Porto y estió establito en 1926. \t A sección de hóckey a patíns do Futebol Clube do Porto é unha das seccións do club polideportivo profesional con base en Porto, Portugal, fundada en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florencia (Toscana). \t Florencia y Toscana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malibú USA \t Malibú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas parolas nuevas tienen o suyo orichen en fablas no indoeuropeas, como o chaponés, por estar consideratas internacionals. \t Algunhas palabras novas teñen a súa orixe en idiomas non indoeuropeos, coma o xaponés, por ser consideradas internacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Love Leo McCarey \t Love Affair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As eleccions a las Cortz d'Aragón de 2011 se celebroron o 22 de mayo de 2011. \t Resultados xerais das eleccións a deputados do Parlamento de Cantabria celebradas o 22 de maio de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mercantilistas proteccionistas \t juraron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bixente Lizarazu, futbolista. \t Ikechukwu Uche, futbolista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla de Yap ye famosa por os suyos \"diners de piedra\" conoixitos como piedras rai, uns grans discos de calsinera, de dica 4 metros de diametro y un gran forato en o centro. \t Yap é coñecida polo seu diñeiro de pedra, coñecido como Rai, gran pedra en forma de rosquilla, discos tallados de calcita (polo xeral), de ata 4 m de diámetro e un peso de cinco toneladas (a maioría son moito máis pequenos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En La Zaida caye \t as Cataratas Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas especies son arboricolas, especialment as que viven en ecosistemas tropicals dominaus por a selva. \t A maioría das especies aparecen en bosques, principalmente nos bosques peremnes dos trópicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valor alfa calculau por l'alfa \t Valor alfa calculado para a alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una milicia de 48.000 hombres heba estato constituita, pero sin d'armas. \t Constituír unha milicia de 48 000 homes sen armas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muga Liédena \t O caolín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bohrio (Bh): en honor a Niels Bohr. \t Bohrio (107), por Niels Bohr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a muga entre Espanya Río \t río Bidasoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pour: por, pa. \t Leralta, op. cit., páxs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trayectoria d'a Musica \t Atherton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maxima aconseguida \t League Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra de ferramientas \t barra de ferramentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alfabeto \t enclave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "omeyas \t Omeias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noviembre de 2004 \t Abril, 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "entran \t Maratha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A leyenda d'os Aimants de Teruel viene d'una antiga tradición. \t O interese de Jamala pola música vén da súa infancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia Herzegovina \t croatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dentra \t Zúric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País Valencián se veiga \t Valerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ixués/ a ixueras. \t Consultado o {{{downloaded}}}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primerías de 1997, o guitarrista de Pittsburgh Chris Head prencipió a tanyer o baixo. \t A comezos de 1997, o guitarrista de Pittsburgh Chris Head comezou na banda como baixista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XVIII, bi heba ya un monopolio britanico de facto sobre a producción de porto. \t Para o século XVIII, había un monopolio británico de facto sobre a produción de oporto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rumanía \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zifra 0 en o minuendo se considera como un 10, mientres que en o subtrayendo no tiene dengún efecto. \t A cifra 0 no minuendo considérase como un 10, mentres que no subtraendo non ten ningún efecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hegoalde (en vasco rechión d'o sud), País Vasco Sud, País Vasco espanyol u País Vasco peninsular son beluns d'os diferens nombres ta referir-se a aquers territorios d'Euskal Herria baixo administración espanyola, en contraposición a aquers baixo administración francesa u Iparralde. \t Hegoalde (en éuscaro Parte Sur), País Vasco sur, País Vasco español ou País Vasco peninsular son algúns dos distintos nomes que se usan para facer referencia a aqueles territorios do histórico País Vasco baixo administración española, en contraposición a aqueles que están baixo administración francesa, o Iparralde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar as conversas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esti anno por toda Espanya fue gran anyada de trigo. \t España: Paxaro estival en toda España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O latín clasico \t aimará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Preferiban as crapazas tocineras. \t Pínnulas fértiles contraídas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe un poema epico en latín, formau por uns 1.000 hexametros y entitulado Orestes Tragoedia, que ha estau atribuiu a Draconcio de Cartago. \t Existe un poema épico en latín, formado por uns 1.000 hexámetros, titulado Orestes Tragoedia, atribuído a Draconcio de Cartago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurocup \t grupos da UEFA Europa League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Cruz Enneco \t ¿ Reacción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con o Book of \t o Libro de Mormón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os suelos bi ha una fase solida, una fase liquida y una fase gasiosa. \t Nos arredores de Basse-Terre ten unha terra fértil e un relevo volcánico áspero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "donzell \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por la dita razón, tiene una discapacidat d'o 88 % y se treslada en siella de ruedas. \t Por mor diso, ten unha discapacidade do 88 % e móvese en cadeira de rodas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En biolochía, quan se parla d'organismos que perteneixen a os reinos Plantae y Fungi, s'emplega per cuentas d'o termin phylum a clasificación división. \t En bioloxía, chámase división nos reinos das plantas ou dos fungos ao equivalente dun filo no dos animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a I Guerra Mundial se produció a luita que enfrontinó a Grecia con os nacionalistas turcos lideratos por Mustafa Kemal, una guerra que prevocó un intercambeo important de población entre os dos países dimpués d'o Tratato de Lausana. \t Trala fin da Gran Guerra producinse unha loita que enfrontou aos helenos cos nacionalistas turcos, liderados por Mustafa Kemal, unha guerra que provocou un intercambio importante de poboación entre os dous países tras o Tratado de Lausana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York: Longman. \t Londres: Longman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como s'ha dito, destaca la cultura en a zona, ya que en bells poquetz kilometros se concentran a Cueva y Museu d'Altamira, o Zoolochico y Chardín Botanico, a Colechiata en Santillana del Mar. Y en Comillas se troba o Palacio de Sobrellano, a Universidat Pontificia de Comillas (actualment recuperando-se o Campus Comillas) y o Capricho de Gaudí. \t Destaca a cultura na zona, xa que nuns poucos quilómetros concéntranse a Cova e Museo de Altamira, o Zoólogico e Xardín Botánico, a Colexiata en Santillana del Mar. E en Comillas áchase o Palacio de Sobrellano, a Universidade Pontificia Comillas (actualmente recuperándose para o Campus Comillas) e o Capricho de Gaudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 18 de mayo, o estato de Kano acceptó reprener os programas de vacunación fendo servir vacunas creyatas en Indonesia. \t O 18 de maio, o estado de Kano aceptou retomar os programas de vacinación empregando vacinas creadas en Indonesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colaborato \t Pinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eugène Ionesco, naixito de Slatina, (Imperio Austro-hongaro, hue Rumanía) o 26 de noviembre de 1909 y muerto en París (Francia) o 28 de marzo de 1994, estió un escritor y dramaturgo rumán en rumán y francés. \t Eugène Ionesco (en romanés Eugen Ionescu), nado en Slatina o 26 de novembro de 1909 e falecido en París o 28 de marzo de 1994, foi un dramaturgo e escritor francés de orixe romanesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Católico 1982 Santa \t San Xoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cosa L'Alcalatén terra de bona \t a National Trust for Places of Historic Interest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "historica \t xainistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chema G. Lera. \t Con G. Le Rider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luis Bredow \t Mark Ruffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudió Comunicación Audiovisual en a Universidat Pompeu Fabra de Barcelona. \t Licenciouse en comunicación audiovisual pola Universidade Pompeu Fabra de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos de «cascavillo» se veiga Cascavillo (desambigación). \t A súa análoga infográfica pode considerarse a captura de movemento (motion capture)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista qualidat da a la man d'os humans - y en cheneral d'os primates - una ventacha evolutiva muit notable, ya que por meyo d'ista función anatomica o pulgar puet manipular obchectos grans aduyando-se con a palma d'a man, y obchectos meyans u chicotz aduyando-se con un u mas didos. \t Esta calidade dálle á man dos primates unha vantaxe evolutiva moi notable xa que mediante esta función anatómica, o polgar pode manipular obxectos grandes apoiándose coa palma da man e obxectos medianos ou pequenos apoiándose cun ou máis dedos dos outros dedos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Chantada. \t Ten sentido, dende que a canción fala sobre a censura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment bi ha comunidatz escolapias en Europa, America, Asia y Africa. \t Hoxe existen escolas pías en Asia, África e América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "territorial \t Aí Pí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Cot d'estilo romanico \t Santa Margarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cáncer ye conoixita ta muitos aficionatos a l'astronomía como la constelación an que se troba Praesepe (M44), o presepe u presepera, un carrazo estelar ubierto an bi ye a estrela η Cancri, que puede alufrar-se con uns prismaticos. \t Cáncer é coñecida entre os afeccionados á astronomía como a constelación na que se atopa Praesepe (M44), tamén coñecida coma O pesebre, un cúmulo aberto que conten tamén a estrela ε Cancri e que pode observarse cuns simples prismáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jose María Escrivá de Balaguer \t \" Biografía de Xosemaría Escrivá de Balaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A posición d'o cursor \t A posición do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bernhard Hanssen \t Mubarrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar rectorte software \t Desactivar recorte por software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cientifico d'os laboratorios Bell Claude E. Shannon publicó en 1948 un estudeo titulau Una teoría matematica d'a comunicación. \t O científico dos laboratorios Bell Claude E. Shannon publicou en 1948 un estudo titulado Unha teoría matemática da comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Jorge Pérez Pérez zjorgtum2gmail.com>, 2012 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum \t Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2012. Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas colaborar connosco, podes atopar máis información en <http\\:\\/\\/www\\.trasno\\.net> Launchpad Contributions: Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Leandro Regueiro https://launchpad.net/~leandro-regueiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ardenas \t das Ardenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "negó capitular \t Draža Mihailović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando II \t Fernando II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son animals solitarios fueras d'en epoca reproductora. \t É un animal solitario, agás na época de reprodución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Nacions Unitas declaró o \t Conferencia Xeral da UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demócrata \t demócratas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo funcionamiento basico ye meter aire calient en o interior d'un tambor chiratorio de capacidat variable, adintro d'on va dando vueltas lentament a ropa humeda. \t O seu funcionamento básico consiste na introdución forzada de aire quente no interior dun tambor xiratorio de capacidade variable, dentro do cal vai dando voltas lentamente a roupa húmida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Magnifico \t Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Mundo UVE \t Foro Económico Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D O La Mancha \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O falisco ye relacionato con o latín y ye materia de debat entre os especialistas si o falisco ye una luenga independient u s'ha de clasificar como un dialecto d'esta luenga. \t É materia de debate entre os especialistas se o falisco é unha lingua independente ou debe clasificarse como un dialecto do latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fútbol femenín. \t Fútbol feminino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_UIN d'ICQ: \t _UIN ICQ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ha d'activar o component «%s» \t Terá que activar o compoñente chamado «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A griega \t A Garda Pretoriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 d'agosto - ye reconoixita a independencia de Letonia. \t 11 de agosto - Rusia recoñece a independencia de Letonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3.2.- Movimiento anyal d'o Sol: Causato por a translación de la Tierra arredol d’o Sol en una anyata. \t Causado pola translación da Terra ao redor do sol nun ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en o \t A C Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "precedendo \t Qing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pre-contacto \t Poderá Tritannus tomar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A \"Republica de Connachta\" tenió una breu existencia en 1798 con l'aduya melitar de Francia. \t A República de Connaught tivo unha breve existencia en 1798 co apoio militar de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Canto y cuento. \t Cuentos y cantares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parti d'a comarca ye situata en a cuenca alta d'o río Nervión. \t A maior parte da comarca sitúase na conca alta do río Nervión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla \t Cando o escenario principal debe acontecer fora de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tiens que venir. \t En Ir Indo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Femera. \t FEMENINO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Groves, Colin (2005). \t Groves, Colin P. (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Informacion _presonal \t Información _persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o 30 de septiembre de 2008, Chris#2 prencipió a escribir en o suyo blog, nowarwithoutwarriors.blogspot.com, mientres que a colla prencipiaba a treballar en o suyo sieteno álbum d'estudeyo. \t A partir do 30 de setembro de 2008, Chris #2 comezou a publicar no seu blogue, en nowarwithoutwarriors.blogspot.com, que a banda comezara a traballar no seu sétimo álbum de estudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luxuslärm \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población \t Bergedorf Eimsbüttel Hamburg-Mitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Escritor en aragonés ye premiato en bells concursos altoaragoneses. \t Escritor en aragonés recibiu premios en diversos concursos altoaragoneses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre parentesi, a posición de cada disco en a lista de vendas Billboard 200. \t O álbum chegou ó número dous da lista Billboard 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1919 rechimen \t cumanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Civil \t MacPherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pierre: piedra. \t Danés: Stefan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por la cual cosa, envió algunos hombres de grant fama en ciencia, por los cuales no fue tenida buena manera. \t Nela realízanse xornadas de carreiras, nas que se comprobou o seu excelente comportamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a competición entre clubs con mas prestigio y repercusión mediatica d'o mundo. \t Trátase dunha das competicións máis prestixiosas e con máis audiencia en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Chicota Ilíada yera compoasada por quatro libros en hexametros dactilos. \t A Pequena Ilíada estaba composta por catro libros en hexámetros dactílicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "qazaqtar \t kirguiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin incluye aplicacions como os procesadors de textos, programas d'o sistema como lo sistema operativo, que fa d'interfaz entre a maquina y as aplicacions, y o middleware, que controla y cordina sistemas distribuitos. \t O termo pode facer referencia ó software de aplicación, tales como o procesador de texto que executan tarefas produtivas para os usuarios, ó software do sistema, tales como sistemas operativos que executan unha interface co hardware do ordenador e crea os servizos necesarios para executar o software de aplicación e por último o middleware que controla e coordina os sistemas distribuídos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra Civil Anglesa \t A guerra civil inglesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coordenata radial (por un regular denotada per r ) denota a distancia d'o punto a o punto central (conoixito como polo y equivalent a l'orichen en o sistema cartesiano). \t A coordenada radial (normalmente denotada por r) denota a distancia do punto ó punto central (coñecido como polo e equivalente á orixe no sistema cartesiano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien 5 pistas con 5 km en total. \t O traxecto da concesión son 25 quilómetros en total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italián Tirol \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo desconoixiu \t Dispositivo descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Spy Kids . \t Alicia para nenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mapa de pixels \t Mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o norte China \t do norte China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uruguaiana ye un municipio d'o estato de Rio Grande do Sul, Brasil. \t Paraná, municipio do estado de Río Grande do Norte, Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marco Tulio Cicerón (en latín Marcus Tullius Cicero) (Arpino, 106 aC- Formia, 43 aC) estió un politico, filosofo, escritor y orador romano. \t Marco Tulio Cicerón (en latín Marcus Tullius Cicero, pronunciado ; máis coñecido por Cicerón) nado en Arpino o 3 de xaneiro do 106 a. C. e finado en Formia o 7 de decembro do 43 a. C. foi un xurista, político, filósofo, escritor e orador romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Badajoz \t Badaxoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pueyo \t E iránestes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1909 - Colombia reconoixe a independencia de Panamá. \t 1903: Cuba recoñece a nova república de Panamá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yeran dividitos en dos brancas principals: asdingos y silingos. \t Nese momento os vándalos dividíronse en dous grupos, Asdingos e Silingos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En 1985 \t Röntgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O renio ye un elemento quimico de numero atomico 75 situato en o grupo 7 d'a tabla periodica d'os elementos que tien como simbolo Re. \t O renio é un elemento químico de número atómico 75 situado no grupo 7 da táboa periódica dos elementos que ten como símbolo Re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nagaryuna en primeras yera hinduista (que en ixa epoca significaba o seguimiento estricto d'os Vedas), prebablement en una familia de casta superior brahmán, d'a rechión Andhra (en o sur d'a India). \t Nāgārjuna naceu como hinduísta (que nesa época significaba o seguimento estrito dos Vedas), probablemente nunha familia de caste superior brahmán, probablemente na rexión Andhra (no sur da India)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, encara que no s'adhibió a los conspiradors, tampoco no los denunció. \t Plandiura, a quen tamén lla ofrecín, non quixo saber nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sistema vocalico d'o latín vulgar a Ī se mantién como una i, mientres que a Ĭ esdevién una e. \t Para un galegofalante, a letra D ten sempre a mesma pronuncia aínda que a fagamos de diferente forma sen sequera darnos conta diso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'autorización d'o \t Edo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cultural Immaterial d'a Humanitat Patrimonio Immaterial \t patrimonio inmaterial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A forma tradicional y mes usada d'ixemenar una rumors ha estau siempre o \"boca a boca\", pero con l'aparición d'Internet, a sociedat ha aproveitau l'anonimato que da este medio pa ixemenar qualsiquier tipo de rumor. \t A forma tradicional e máis usada de estender un rumor foi sempre o \"boca a boca\" pero coa aparición da internet, a sociedade comezou a tirar proveito do anonimato que dá este medio para estender todo tipo de ruxerruxes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens Commons \t IMDb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "renombrato la Marie \t de Marie Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se suporta a inicialización cancelable \t A inicialización cancelábel non é compatíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hofmann G Münzenberg \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó ta la poesía mozarabe. \t Desenvolveuse a poesía fu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1958: recholatos d'o Sol y a Luna, Seu d'a UNESCO en París. \t Murais cerámicos do Sol e a Lúa, 1958, Sede da Unesco en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos simetrías qualsiquiera a y b se pueden composar, ye decir aplicar una dimpués de l'atra. \t Xa que tanto os sistemas A, B, e C están todos en equilibrio térmico, é razoable dicir que comparten un valor común dalgunha propiedade física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bombai l'actriz india Kareena Kapoor \t entanto Faragonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Antigo Testamento d'a \t do Novo Testamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comarcas de Sola \t Gusta de solos areentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Une-te a nusatros - nos cal o tuyo soporte. \t Únete, preciasmos o teu apoio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matthias, pp. 22. \t Farr, pp. 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas bi ha atras familias d'elementos: Metales nobles (rutenio, osmio, rodio, iridio, paladio, platín, archent y oro) Grupo d'o platín (rutenio, osmio, rodio, iridio, paladio y platín) \t Finalmente, otras familias de elementos son: Metais nobres (rutenio, osmio, rodio, iridio, paladio, platino, prata e ouro) Grupo do platino (rutenio, osmio, rodio, iridio, paladio e platino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fagus lucida. \t 4.- Capa lúcida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein contrimostró que, suposando que a luz consisitiba de verdat en paquetz discretos, podeba esplanicar o misterioso efecto fotoelectrico. \t Einstein amosou que, asumindo que a luz consiste en paquetes discretos, podía explicar o misterioso efecto fotoeléctrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos \t Activar as notificacións emerxentes para as mensaxes novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "George Cukor director \t George Cukor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'escribe con articlo en lo \"Libro Chantre\" en lo epigrafe El Pueyo y a continación. \t Cuando el ´post´ es el poema, artigo en La Opinión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres 14 temporadas chugó de contino en a tercera división, estando campión en 1958 y chugando o play-off ta puyar a Segunda División contra o historico Real Unión de Irún. \t Xogou en categorías rexionais ata que en 1956 ascendeu a Terceira División, chegando a ser campión en 1958 e disputando a fase de ascenso á Segunda División ante a Real Unión de Irun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Tipik yaşlı. Muhtemelen 80. tuvalete gidişi \t Tipik Herhalde 80.kez tuvalete gidiyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "igual \t herdanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os microprocesadors modernos apareixen en quasi qualsiquier dispositivo, dende automobils dica ordinadors pasando por telofonos mobils, reproductors de musica portatils u chuguetz ta os ninos por eixemplo. \t Os microprocesadores modernos aparecen en case calquera dispositivo, desde automóbiles a computadores pasando por teléfonos móbiles, reprodutores de música portátiles ou xoguetes para os nenos por exemplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i conservan quantos retablos en estilo neoclasico. \t Destacan os seus dous retablos de estilo neoclásico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo aragonés ye a concepción politica que esfiende que Aragón tiene historia, luenga, leis y cultura propios ta tener una mayor autonomía u dica estar una nación independient. \t O nacionalismo aragonés é unha ideoloxía política que defende que Aragón ten historia, lingua, leis e cultura propios como para ter unha maior autonomía ou incluso un estado independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zembla Tierra \t Nova Zembla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pindaro \t Píndaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fray Luis Beltrán \t Ramón Barros Luco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir cuentas \t Abrir contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de con \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga Guerra civil (desambigación) Una guerra civil ye un enfrentamiento belico en o que os suyos participants no son en a suya mayoría fuerzas melitars regulars, sino que son formatas u organizatas por presonas cheneralment d'a población civil. \t Denomínase guerra civil calquera confrontamiento bélico cuxos participantes non son na súa maioría forzas militares regulares, senón que están formadas ou organizadas por persoas, xeralmente da sociedade civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París fue almenistrata por as fuerzas alemanas d'ocupación, que l'albandonoron dimpués de quatre anyadas, sin causar muita destrucción, en contimparanza con atras ciudatz europeas en ista guerra. \t Durante a guerra, París estivo administrada polas forzas de ocupación, as cales a abandonaron despois de catro anos, sen causarlle danos de consideración, en comparación cos danos sufridos por outras cidades europeas durante a guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu central Mónegue \t Nitzana Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía rapida d'a compatibilidat con a GPL. \t Unha interface BSD compatible con POSIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros extendioron o termin ta incluir a practica de representar o paper d'un usuario seriosament desinformado u inchenuo, mesmo en grupos an no se yera un participant habitual, pero istos intentos estioron a ormino mas chanza que provocación. \t Outros estenderon o termo para incluír a práctica de representar o papel dun usuario seriamente desinformado ou inxenuo, mesmo en grupos onde non se era un participante habitual, pero estas tentativas foron a miúdo máis broma que provocación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un conchunto ye bien definito si se sape si un determinato elemento perteneixe u no a lo conchunto. \t Un conxunto está ben definido se é sabido se un determinado elemento pertence ou non ao conxunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "confluyen Cucha Equo Puyalón de Cuchas Piratas d' Aragón \t Podemos Izquierda Unida Equo Puyalón de Cuchas Piratas de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en o papel de Ray Charles \t Charles Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda d'o Norte tién una muga terrestre (ye a unica muga terrestre d'o país) d'una longaria de 360 km con a Republica d'Irlanda. \t En canto a fronteiras terrestres, Irlanda do Norte limita durante 360 quilómetros coa República de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pasa \t Muro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975: Tío ¿de verdad vienen de París?, de Mariano Ozores. \t Tío ¿de verdad vienen de París? (1975) dirixido por Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os historiadors no tienen guaire datos biograficos de l'arquitecto d'o Palacio d'Aquisgrán, Eudes de Metz. \t Os historiadores practicamente non dispoñen de datos biográficos sobre o arquitecto do Palacio de Aquisgrán, Eudes de Metz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de 1972 \t BBC Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sucesión \t distraendo indios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Sant Pablo. \t Igrexa de San Pablo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El cine \t McDermott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta suma no se corresponde con el total de personas reales, pues el mismo usuario (con o sin cuenta global en los proyectos) es contado tantas veces como aparezca en distintas Wikipedias para esa estadística. \t Esta suma non corresponde co total de persoas, pois o mesmo usuario (con ou sen conta global nos proxectos) cóntase tantas veces como apareza en distintas Wikipedias para esa estatística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Pueblos Deciden (en castellán Los Pueblos Deciden, en vasco Herriek Erabaki, en gallego Os Povos Decidem, en catalán Els Pobles Decideixen) ye una coalición politica formada por quantos partius politicos d'o Estau Espanyol de cara a las eleccions a o Parlamento Europeu de 2014 y integrada por Euskal Herria Bildu (EH Bildu), Bloque Nacionalista Galego (BNG), Puyalón de Cuchas, Andecha Astur, Alternativa Nacionalista Canaria (ANC) y Unidad del Pueblo (UP). \t Os Pobos Deciden (en español e asturiano Los Pueblos Deciden, en vasco Herriek Erabaki, en aragonés Os Pueblos Deciden), é unha coalición política española formada para as eleccións ao Parlamento Europeo de 2014 e integrada por Euskal Herria Bildu (EH Bildu), o Bloque Nacionalista Galego (BNG), e outras formacións minoritarias de esquerda nacionalista, como a aragonesa Puyalón de Cuchas, a asturiana Andecha Astur, ou as formacións canarias Alternativa Nacionalista Canaria (ANC) e Unidad del Pueblo (UP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: Don Juan, mi querido fantasma, d'Antonio Mercero. \t Don Juan, mi querido fantasma (1989), de Antonio Mercero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta especie se clasifica en variedatz que a suya carne se desepara facilment d'o cascuello y en atras que s'apegan firme a éll, como a variedat clamada pavía. \t Esta especie divídese en variedades cuxa carne se separa facilmente da carabuña e noutras nas que se adhire firmemente, como a variedade chamada pavía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanica romanz \t as xermánica romance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mosén \t Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971: No firmes más letras, cielo, de Pedro Lazaga. \t No firmes más letras, cielo (1972) dirixido por Pedro Lazaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Impresionismo. \t El Impresionismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A localidat de Câmpeni se troba situata a 553 metros d'altaria sobre o ran d'a mar, a una distancia de 432 km d'a ciudat de Bucarest, a capital de Rumanía. \t Câmpeni situase a unha altitude de 555 msnm e a 432 km da capital, Bucarest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "atk-bridge: no s'ha puesto sentir en lo servidor dbus: %s \t atk-bridge: non foi posíbel escoitar no servidor dbus: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toleraus \t do Crecente Fértil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wollongong \t Gosford Wollogong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estrela d'a \t Commonwealth Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "VI Carlos \t Carlos VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occidental 1230 \t África Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quereba ser lo caporal. \t Mi padre es capitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os zenagas \t Asia Meridional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tenis ITF \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capital: Monzón. \t Seúl: capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2011 chuga \t outras aves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los Caballeros Santiago Posadas \t Santiago de los Caballeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maor í Te Waipounamu \t Te Ika-a-Maui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Distancia d'o dople clic \t Distancia da dobre pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Giro d'Italia conoixito asobén como O Giro (en italián Giro d'Italia, literalment en aragonés Vuelta a Italia) ye una cursa ciclista por etapas disputata en Italia y a vegatas atros países d'arredol mientres tres semanas en o mes de chulio. \t O Giro de Italia (Giro d'Italia en italiano) é unha carreira ciclista de tres semanas que ten lugar en Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Latina. \t Soidade, Latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los Ana y de \t Ana y los lobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Camppendut. \t \"IES Marco do Camballón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones Itsmo.pp133 \t Ourense. pp. 133."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destacatos actors \t Alida Valli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer pleno estió celebrato lo 28 d'octubre de 2006 en a Deputación Provincial de Zaragoza, establindo-se-ie asinas un nuevo consello de gubierno de l'Academia, esleito seguntes as ordinacions, con Manuel Castán como president. \t O primeiro pleno celebrouse o 28 de outubro de 2006 na Deputación Provincial de Zaragoza, estabelecéndose así un novo consello de goberno para a Academia, elixido consonte as ordenanzas, con Manuel Castán como presidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La creyación de la sexma estió baixo lo reinau de Pero, sin poder-se saber la causa. \t Ao pouco da súa morte foi proclamado santo, sen que se coñezan os motivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista serie d'obras ha estau comun y informalment denominada Historia Universal Asimov y ye compuesta por 14 volumens, con mapas y cronolochía incluius en cadagún d'os mesmos. \t Esta serie de obras foi común e informalmente chamada: Historia Universal Asimov e está composta por 14 volumes con mapas e cronoloxía incluídas en cada un deles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes estimacions lo charran 550.000 presonas en Asturias, y 100.000 d'ixas presonas lo tienen como primera luenga y 450.000 como segunda. \t Hoxe estímase que o falan 550.000 persoas en Asturias, onde 100.000 o teñen como primeira lingua e 450.000 como segunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Allora Critias \t Critias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14- En la cuerda floja. \t Para cuarteto de corda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salió por primera vegata en a Semana Santa de 1986. \t A rodaxe levouse a cabo nunha única semana, durante a Semana Santa de 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Nacional de Estadística, INE \t Instituto Nacional de Estadística (INE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Glasgow \t José Luis Abadín remataría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marcials \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aumentó \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A influencia d'os inmigrants (mayoritariament rusos, (pero incluindo bellas minorias nacionals deportadas) favoreixioron a mezcla racial y premitioron que o numero de Cazacos fuese inferior a los no-cazacos. \t O influxo dos inmigrantes (maioritariamente rusos, pero incluíndo algunhas minorías nacionais deportadas) favoreceron a mestura racial e permitiron que o numero de Casaquistanos fose inferior ó de non-Casaquistanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Debrecen ( \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crepusclo < \t Obscura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Corraliza. \t A regalicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chope: ye una charra gran con ansa pa beber biera. \t Posúe unha copa ampla e arredondada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de consultables \t prensa nacional e mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O movimiento ganó importancia en rancando d'a exposición de bells fauvistas en o Salón d'Agüerro (Salon d'Automne) de 1905, en París. \t Aínda así, obtén o león de Prata da Mostra de Venecia ó ano seguinte (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1939, dimpués d'una breu estada en Barcelona, s'exiló a Mexico, a on estió catedratico en a Escuela Nacen a Universidad Nacional Autónoma. \t Ao inicio da Guerra civil exiliouse en México, onde en 1937 foi profesor da Universidade Nacional Autónoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deutsche de \t Deutsche Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tardi o rei Pero I d'Aragón conquistó Uesca invocando l'aduya d'o santo. \t Posteriormente o rei Pedro I de Aragón conquistou Huesca tras invocar a axuda do santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Democratica d'o Congo \t Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hooper \t Hilary Swank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007, en dentrar Rumanía y Bulgaria. \t 2007 Bulgaria e Romanía únense á Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización \t Empathy pode usar a rede para adiviñar a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechira \t indíxenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estudeos \t Aventura 92"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Omaha Nebraska l'actor estatounitense Nick Nolte \t Nick Nolte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos \t Lonnie [148"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar texturas atlas \t Rastrexar texturar atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-Roquecezière, una comuna francesa en o departamento de Aveyron. \t Laval-Roquecezière, unha comuna do departamento de Aveyron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representatos \t Fala local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tropas castellanes dirichitas por Chuan de Beaumont obligan retirar o setio de Barcelona pero Chuan II emplega as divisions d'a nobleza castellana que acabó forzando a Henrique, por o Tractato de Bayona, con Loís XI de Francia d'arbitro, a renunciar a o Prencipato. \t As tropas casteláns dirixidas por Xoán de Beamonte obrigan a erguer o asedio de Barcelona pero Xoan II emprega as división da nobreza castelán que rematará forzando a Henrique, polo Tratado de Baiona e con Luís XI de árbitro, ao renunciar ao Principado e, en compensación, entregaráselle a cidade de Estella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kfar Saba (Israel). \t Israel Kfar Saba (Israel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'oro ye un elemento metalico que tien una color amariella en bruto, pero que puet amostrar-se negro, rubí u morato en divisions finas. \t O ouro é un elemento metálico que exhibe unha cor amarela en bruto, pero que pode mostrarse negro, rubí ou morado en divisións finas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As rechions más xuta son a plana de Konya y a plana de Malatya. \t As rexións máis secas son a chaira de Konya e a de Malatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'arribata d'os Borbons en Espanya a fegura d'o correchidor fue sustituita por una de més amplas atribucions y prestichio: o intendent. \t Co a chegada dos Borbóns en España, a figura do corrixidor foi substituída por unha de máis amplas atribucións e prestixio: o intendente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei troyano Priamo \t rei Príamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "19 de setiembre - Nueva Zelanda ye o primer país d'o mundo en conceder o dreito de sufrachio a las mullers d'o país. \t 19 de setembro - Nova Zelandia convértese no primeiro país do mundo en recoñecer o dereito de voto ás mulleres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Capitán Ferri \t Negro formou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe anyo lo Premio s'atorgó a no dingun, argumentando que \"no bi heba un candidato vivo mereixedor\", y quan li'n atorgoron a o Dalai Lama en 1989, o president d'o Comité expresó que ixe premio yera \"en parte un tributo a la memoria de Mahatma Gandhi\". \t Cando o Dalai Lama Tenzin Gyatso recibiu o premio en 1989, o presidente do comité dixo que o premio era \"en parte un tributo á memoria de Mahatma Gandhi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998- Nacio la más mejor del mundo. \t No ano 2008 era considerado o home máis rico do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia del día del juicio. \t O derradeiro día dun condenado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gerard Manley Hopkins. \t Entra por Gerald Madkins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye constituita como editorial d'una asociación cultural d'o mesmo nombre y fue establita en 2009. \t É unha das socias fundadoras da Asociación Cultural Son d’aquí, creada en 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheronimo Zurita \t Zurita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Falcon 9 \t Falcon 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Frente Popular de las Islas Canarias u FREPIC-AWAÑAK ye un partito politico de cuchas que mira a independencia de Canarias. \t O Frente Popular de las Islas Canarias (FREPIC-AWAÑAK) é un partido independentista canario de esquerdas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Barbara (fiestas mayors), 18-22 d'agosto. (an) Información d'o lugar \t Universidade de São Paulo, 18-20 marzo 2014 - Presentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'esclatar a guerra cuentra Irán en setiembre de 1980, o futuro d'a economia iraquí yera brillant. \t Antes do inicio da guerra contra Irán en setembro de 1980, o futuro da economía iraquí era brillante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alzar fichero \t Gardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "remera \t Craso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel d'opcions \t panel de opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a liberación, Grecia caye en a guerra civil entre as fuerzas monarquicas y as comunistas, que provocó una grieu crisis economica y grieus tensions socials entre as dreitas y as cuchas os siguients 30 anyos. \t Trala liberación, Grecia caeu na guerra civil entre as forzas a prol da realeza e as comunistas, o que provocou unha grave crise económica e graves tensións sociais entre as dereitas e as esquerdas os seguintes trinta anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achusta lo contraste d'a imachen que provién d'a camara \t Axustar o contraste da imaxe que provén da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reculle o Libro d'as Merindatz de Castiella u Becerro Castilla \t Libro das Merindades de Castela das Behetrías de Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coen \t Ethan Coen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor aplicau a l'inte en encetar a fase d'interpolación \t Factor aplicado ao momento ao iniciar a fase de interpolación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un torcazo en o suyo niedo. \t Un algo preto nas mentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cerolla. \t Onda Cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. \t Indica se mostrar ou non as notificacións emerxentes cando se está ausente ou ocupado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salamanca \t Hansard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beijo Me \t Lim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién 1,5 millons d'habitants, menos d'o 10% d'a población australiana y se troba en a 5ª posición d'estaus y territorios. \t Con 1,5 millóns de persoas, o estado ten menos do 10 por cento da poboación autraliana e atópase na 5ª posición dos estados e territorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "autocompletau \t completar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o más conoixito d'os grans viachers arabes gracias a la suya Rihla, un periplo que relató con detalle en una cronica dictata a lo estudioso granadín Ibn Yuzayy, por requesta d'o soldán benimarín. \t É o máis coñecido dos grandes viaxeiros árabes: a súa rihla ou periplo polo oriente durou vinte anos, que relatou con detalle nunha crónica ditada ao estudoso granadino Ibn Yuzayy, a instancias do sultán marínida (ou benimerín)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carmen Orcástegui Gros (ed.), Crónica de San Juan de la Peña: versión aragonesa. \t Carmen Orcastegui Gros Crónica de San Juan de la Peña (Versión aragonesa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer que totz os avisos actúen como errors \t Facer que todos os avisos sexan fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Johann Friedrich Blumenbach \t Johann Friedrich Blumenbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afroamericans o \t afroamericanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un d'os dos trestallos en se divide o territorio historico d'a Cerdanya como consecuencia d'o Tratato d'os Pireneus (1659). \t É un dos fragmentos nos que quedou dividido o territorio histórico da Cerdanya como consecuencia do Tratado dos Pireneos (1659)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hongría ha de reducir o gasto publico y fer una mayor reforma d'a suya economía ta mirar de cumplir a suya calenda de dentrata en a zona euro en l'anyo 2020. \t Hungría continua a mostrar un forte crecemento económico e a traballar para aproximar a súa economía á media da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ran final d'opacidat \t Nivel final de opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pantigana \t Homero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esquerra \t Glenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'una traza parellana, entre os miembros d'a yakuza chaponesa (gangsters), o castigo por bellas ofensas ye tallar parti d'as falanches d'o currín (ritual conoixito como yubitsume). \t Dunha maneira similar, entre os membros da yakuza xaponesa (gánsteres), o castigo por certas ofensas é cortar parte das falanxes do dedo maimiño (ritual coñecido como yubitsume)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera situata en Olimpia (Grecia). \t Dirixiu escavacións en Olimpia (Grecia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a obra de Sanz se'n facioron en o sieglo XVIII ueito edicions: a primera en 1675 y a ueitena en 1697, anque os tres volumens que forman a obra completa son de 1675. \t Da obra de Sanz fixéronse no XVII dúas edicións: a primeira en 1675 e a seguinte en 1697, aínda que os tres volumes que conforman a obra completa son de 1675."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia parroquial, declarata Molimento Nacional. \t Nacionalismo gallego, nuestra afirmación regional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orichinarios \t migrantes hondureños inician"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que contan con 74,1 km de costa, no bi ha puertos u badías. \t Posúe 22´2 km de litoral pero non conta con portos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mover a pestanya a la _dreita \t Mover o separador á _dereita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Londres \t Transport for London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre periurbanas a Emmanuel Macron \t de Macron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os usuarios pueden tweetar dende o web d'o servicio, co u con aplicacions externas (como as que i hai ta telefonos intelichents), u con o Servicio de mensaches curtos (SMS) disponible en qualques países. \t Os usuarios poden chiar dende a web do servizo, con aplicacións oficiais externas (como para teléfonos intelixentes), ou mediante o Servizo de mensaxes curtas (SMS) dispoñible en certos países.​ Agora ben se o servizo é de balde, acceder a el vía SMS comporta soportar tarifas fixadas polo provedor de telefonía móbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Fabaceae u Leguminosae (\"Leguminosas\") son una familia de árbols, arbustos y hierbas perens u anyals, facilment reconoixibles por lur fruito legumbre (\"Legumen\" en luengache medieval), y as suyas fuellas compuestas y estipulatas. \t As leguminosas (Leguminosae) ou fabáceas (Fabaceae) son unha familia de árbores, arbustos e herbas perennes ou anuais, recoñecibles de xeito doado polo seu froito de tipo legume e as súas follas compostas e estipuladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Benítez, Luis. \t Alejos, Luis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada X d'o punto d'ancorau \t Coordenada X do punto de ancoraxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A muralla de Mataró fue construita entre 1569 y 1600. \t Debe destacarse tamén a escaleira monumental, construída entre 1594 e 1603."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rosalía de Castro y Faro de Vigo en el 150 aniversario de Cantares Gallegos (en Es). \t Rosalía de Castro y Faro de Vigo en el 150 aniversario de Cantares Gallegos (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: NombreTaAmostrar \t Exemplo: MeuNomeEnPantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vende \t Dunkerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O carburo d'hafnio (HfC) ye o compuesto binario mas refractario conoixito y o nitruro d'hafnio (HfN) ye o mas refractario de totz os nitruros metalicos conoixitos, con un punt de fusión de 3310 °C. Iste metal ye resistent a las bases concentratas, pero os halochens pueden reaccionar con ell ta formar tetrahaluros d'hafnio (HfX4). \t O carburo de hafnio (HfC) é o composto binario máis refractario coñecido, cun punto de fusión de 3.890 °C, e o nitruro de hafnio (HfN) é o máis refractario de todos os nitruros metálicos coñecidos, cun punto de fusión de 3.310 °C. O carburo mixto de hafnio e tántalo (Ta4HfC5) é o composto múltiple co punto de fusión máis alto coñecido, 4.215 °C. O hafnio é resistente ás bases concentradas, mais os halóxenos poden reaccionar con este para formar tetrahaluros de hafnio (HfX4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista capa ye a que dentra en contacto con a sangre. \t Non é común que se formen vinchas que conteñan sangue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Página 389. \t Página 89."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saloth Sar (Prek Sbauv, Konpung Thom, Cambocha, 19 de mayo de 1925 - †Cambocha, 15 d'abril de 1998), conoixito como Pol Pot, estió lo prencipal líder d'os Khmers Royos dende a chenesi d'istos en os anyos 1960 dica la suya propia muerte en 1998. \t Saloth Sar, nado en Prek Sbauv (Kompung Thom) en data incerta (algunhas fontes dan o 19 de maio de 1925, e outras o 19 de maio de 1928) e finado en Anlong Veng o 15 de abril de 1998, foi un dirixente comunista camboxano coñecido como Pol Pot, líder da guerrilla dos Khmer Vermellos dende a xénese destes na década de 1960 até a súa propia morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amar en tiempos revueltos, (2005-2012). \t Amar en tiempos revueltos (2005-2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os clients d'o Central s'aiman y menosprecian mutuament (...) \t Se contrariarían sus fines si no se respetara y se hiciera respetar el derecho de todos los ciudadanos (...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "TV Guide 's 50 Greatest TV Shows of All Time» \t nº 50 mellores de todos da TV Guide revista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca de Barco de Ávila-Piedrahíta y d'o partito chudicial de Piedrahíta. \t Forma parte da comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta e do partido xudicial de Piedrahíta, e está situado na vertente norte da Serra de Villafranca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1938 Bogart \t Estivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Impossible \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent de Piedra d'Adana, en Turquía. \t Véxase Adana, a cidade moderna en Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recep Tayyip Erdoğan, naixito de Estambul (Turquía) o 26 de febrero de 1954, ye un politico turco, 12° president d'a Turquía dende o 28 d'agosto de 2014. \t Recep Tayyip Erdoğan, nado en Beyoğlu (Istambul) o 26 de febreiro de 1954, é un político turco, actual Presidente de Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diagonal, D: segmento que une dos vertices no contiguos. \t Diagonal, d: segmento que une dous vértices non contiguos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chorche \t arcebispado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arsione \t Laodamía suicidouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a suya alta reactividat o metal se troba en a naturaleza combinato con atros elementos y compuestos. \t Debido á súa elevada reactividade o metal atópase na natureza combinado con outros elementos e compostos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayo edicto \t Theresa May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mayors ciudatz d'o departamento son (datos d'o censo de 1999): Niort: 56.663 habitants; 66.092 en l'aria metropolitana. \t As maiores cidades do departamento son (datos do censo de 1999): Albi 46.274 habitantes; 66.231 na aglomeración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballó con Lord Kelvin ta desembolicar$a escala absoluta de temperatura, fendo observacions sobre a magnetostrición, y descubrió a relación entre o fluxo d'una corrient a traviés d'una resistencia y a calor disipata, actualment dita lei de Joule. \t Traballou con Lord Kelvin (1824-1907) para desenvolver a escala absoluta de temperatura kelvin-Analizando as variacións de temperatura dun gas non perfecto o expandirse-, fixo observacións sobre a magnetostrición, e descubriu a relación entre o fluxo dunha corrente por unha resistencia e a calor disipada, e chegou a formular a lei que leva o seu nome, a chamada lei de Joule, sobre a calor orixinada polo paso dunha corrente eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mission Bay \t Moscas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan ésta desaparecié, obtenié a catedra de Griego en la Universidat de Salamanca y a la fin estié catedratico de Teoría d'a Literatura y Bellas Artes y Griego en la Universidat de Zaragoza. \t Cando esta desapareceu, obtivo unha cátedra de grego na Universidade de Salamanca e cando esta foi suprimida pasou a ser catedrático de Teoría de Literatura e Belas Artes e Grego na Universidade de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'asperanza de vida d'a suya población ye entre as 3 mas altas d'o mundo y a mortalidat infantil se troba entre as mas baixas. \t O ambiente é propicio para a aparición de enfermidades entre os seres humanos, de xeito que a vida media é máis breve que noutras partes do mundo, e a mortalidade infantil é tamén máis elevada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada \t A posición do panel lateral da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hillsborough Millennium Stadium \t estadio Hillsborough situado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "selector de fuents \t selector de tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Phil no conoixió a lo suyo pai dica fins d'os 70. \t Con todo, non o fixo de xeito profesional ata que a súa filla tivo sete anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chen a man \t Persoas próximas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por alto ye recubierta por o peritoneu parietal que la desepara d'a cavidat abdominal, y por debaixo muga con a prostata en l'hombre y con a musculatura perineal en a muller. \t Superiormente está recuberta polo peritoneo parietal que a separa da cavidade abdominal, e por abaixo limita coa próstata no home e coa musculatura perineal na muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Falló a l'inicializar o dispositivo %s ta prebar as suyas capacidatz \t Produciuse un erro ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A investigación en lochica matematica ha chugau un papel fundamental en o estudeo d'os fundamentos d'as matematicas. \t A investigación en lóxica matemática xogou un papel fundamental no estudo dos fundamentos das matemáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 1992. \t Pedrón de Honra en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mormonismo ye un termin que describe os aspectos culturals, relichiosos y ideyolochicos de bellas denominacions d'o Movimiento d'os Santos d'os Zaguers Días, especificament a la Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días (en anglés The Church of Jesus Christ of Latter Days Saints). \t Mormonismo é un término que describe os aspectos culturais, relixiosos e ideolóxicos de varias denominacións do movemento dos Santos Últimos Días, especificamente á Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días (SUD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chibraltar y Ávila (antiga ciudat y tozal en l'actual Ceuta) formaban as ditas Columnas d'Hercules, que os mariners fenicios marcoron con unas columnas d'archent ta indicar a los pueblos mediterranios as mugas d'a zona segura de navegación. \t Xibraltar e Abila (antiga cidade e promontorio na actual Ceuta) formaban as chamadas Columnas de Hércules, que os mariñeiros fenicios marcaron cunhas columnas de prata para indicar aos pobos mediterráneos os lindes seguros de navegación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constanza I \t Seita ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl \t Desactivar as cachés alternativas para programas arbfp e glsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warren \t Ballroom obtivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Baz \t de Baz Luhrmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arcos, ciudad en Minas Gerais, Brasil. \t Cabo Verde, Minas Gerais, un concello do estado de Minas Gerais, Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ska-P ye un grupo espanyol de ska formato en Vallecas (vico de Madrit) en 1994. \t Ska-P é un grupo de ska español formado en Madrid no 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No soi yo: será belatro. \t ¡Ah, eres tú!, curtametraxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matematicas BBC \t O as \" BBC Sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Alcaldía \t malo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primero Justicia \t créase Avante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez principia \t Snider díxolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Eurovisión \t Eurovisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la fase de lo sieglo XVIII anyadioron capiellas barrocas. \t Na segunda metade do século XVIII engadíronse dúas capelas de estilo barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Denominau d'ixa forma en honor d'o astronomo Edwin Hubble, estió meso en orbita lo 10 de marzo de 1990 en a misión STS-31 como un prochecto conchunto d'a NASA y la ESA. \t Denominado desa forma en honor de Edwin Hubble, foi posto en órbita o 24 de abril de 1990 durante a misión STS-31 como proxecto conxunto da NASA e da ESA, inaugurando o programa de Grandes Observatorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Slim \t James Earl Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mayordombres de Palacio pipinidas bi facioron bellos treballos de restauración, pero o Palacio d'Aquisgrán no yera en ixas envueltas mas que una mas entre muitas atras residencias reyals que s'estendillaban por o reino franco. \t Os mordomos de Palacio pipínidas efectuaron algúns traballos de restauración nel, pero o Palacio de Aquisgrán non era por entón senón unha residencia calquera entre moitas outras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a o canto d'o golfo Finlandia \t o golfo de Finlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coselete \t Vettel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Les tocará de fer como a yo. \t Envíocho coma se fose eu mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Arquimedes \t Simplicius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A clasificación d'as formas fosils cambeya muito d'alcuerdo con os autors. \t A clasificación dos sifonóforos é moi variable en función dos autores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Severino Pallaruelo Campo, naixiu en Puyarruego (val de Puértolas, Sobrarbe, Uesca) en 1954, ye un escritor y profesor d'instituto aragonés. \t Severino Pallaruelo Campo, nado en Puértolas en 1954, é un escritor e investigador aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2000): Primeras grabaciones. \t \"V: gravacións iniciadas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat 1364 Casimiro de \t Universidade Praga svobody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 de mayo de 2014 \t 24 de decembro de 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación General de Aragón, 1991. \t Deputación da Coruña, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero este termin ye confuso porque suposaba la creyencia en un doble baptismo. \t Finalmente llegamos a estar tan de acuerdo que puedo decirte que parecía haber sido criada en una escuela de putas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición X aforzada de l'actor \t Posición X forzada do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito, un tercio de totz os castellanoparlants d'o mundo viven en Mexico. \t En total hai uns 70 millóns de falantes de castelán en Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Embotada \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu de Xerez de la Frontera. \t Jerez de la Frontera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Villanoviella \t procedente Houma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero \t cabeceira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ueito equipes participantz estioron: (es) Presentada la Copa del Rey (es) Los ocho clasificados para la Copa del Rey (es) Pachina oficial d'a Copa d'o Rei \t Os oito equipos participantes serán os seguintes: Referencias \"Reus acogerá la Copa del Rey y de la Reina 2019\" (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan imáchens Paul Gauguin \t Paul Gauguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No escarrar o redolín \t Non limpar suxestión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lázaro De \t André Masséna nesta ocasión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En biolochía, a familia ye una unidat de sistematica y una categoría taxonomica fincada d'entre l'orden y lo chenero, u d'entre la superfamilia y la subfamilia, caso que en i hese. \t A familia é, en bioloxía, a unidade sistemática ou taxonómica situada entre a orde e o xénero, ou entre a superfamilia e a subfamilia se estivesen descritas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Replega por escrito de romances. \t Entón oriéntase cara á novela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "entroron \t Vladimir Atlasov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento de Croacia. \t HNL de Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Angels with Dirty Faces \t Los Genios y los Ángeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bembo \t Longinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torneo Apertura (5): 1998, 1999, 2000, 2002, 2008 (Record). \t Torneo Apertura (5): 1998, 1999, 2000, 2002, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yom Kippur \t Kippur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cort \t florentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza de Toros d'a Misericordia . \t \"Plaza de Toros\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quirín \t Quirino na súa orixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Klingler Carlo Lizzani \t Carlo Lizzani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "BAFTA \t Iucatán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galois ye reconoixito como lo primer matematico que relacionó ista teoría con a teoría de cuerpos resultando en a teoría de Galois. \t Galois, que non tiña o termo \"corpo\" en mente, foi recoñecido por ser o primeiro matemático que enlazou a teoría de grupos e a teoría de corpos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No existe guaire alcuerdo sobre qué territorios fan parte d'ista rechión. \t Non existe un acordo unánime sobre que territorios forman esta rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grecia moderna. \t Grecia antiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Concilio Vaticano \t do Concilio Vaticano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rendre l'âme. \t El alma al diablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, a presencia d'un ultraderechista descrito como trol puede permitir que un lector conservador se sienta mas comodo expresando os suyos puntos de vista, que pareixerán muit moderaus en contraste. \t Por exemplo, a presenza dun ultradereitista descrito como troll pode permitir que un lector conservador se senta máis cómodo expresando os seus puntos de vista, que parecerán moi moderados en contraste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CENDEA DE CIZUR. \t Magaz de Cepeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Siet estatos esclavistas d'o sud facioron publico o suyo albandono d'os Estatos Unitos, anunciando a creyación d'un nuevo país, os Estatos Confederatos d'America. \t Florida e outros estados escravistas, cuxas economías dependían do traballo escravo, decidiron saír da Unión e formar un novo país, os Estados Confederados de América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dotze anyos dimpués Cortina d'Ampezzo organizó os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1956. \t Cortina d'Ampezzo organizaría máis tarde os Xogos Olímpicos de Inverno de 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sciencia endice Science \t Science Citation Index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A linia C-1, operata por Renfe Operadora, ye a primera y unica linia de Cercanías d'a ciudat de Zaragoza. \t A liña C-1, operada por Renfe Operadora, é a primeira e única liña de Proximidades da cidade de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta ixo, monta una serie de falsos telediarios, con aduya d'o suyo amigo Denis, en os que escribira a suya propia historia d'o país. \t Para iso montará unha serie de falsos telexornais, coa axuda do seu amigo Denis, nos que escribirá a súa propia historia do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Dávila. \t Como Comisario Dávila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cargar de traza asincrona \t Carga de forma asíncrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o proto-polinesio \t do proto-polinesio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una comunidat autonoma ye una entidat territorial que, dentro d'a ordenanza constitucional d'o Estato espanyol, ye adotada d'autonomía lechislativa y competencias executivas, asinas como d'a facultat d'administrar-se por meyo d'os suyos propios representants. \t Unha comunidade autónoma é unha entidade territorial que, dentro do ordenamento constitucional do Estado español, está dotada de certa autonomía lexislativa e competencias executivas, así como da facultade de administrarse mediante os seus propios representantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esquerra Valenciana. \t Corts Valencianes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino Unito ye situato entre l'Ocián Atlantico y a mar d'o Norte, a una distancia de 35 km d'a costa noroccidental de Francia, país d'o qual ye separata por a canal d'a Manga. \t Está situado entre o océano atlántico norte e o Mar do Norte, a 35 km da costa norte de Francia, da cal está separada pola Canle da Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Nazi \t Partido Nazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un templo con planta de salón, con tres naus de tres tramos y capitero poligonal. \t O templo ten planta de salón, con tres naves e cabeceira poligonal de cinco lados iguais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación Y \t Aliñamento Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegatas se trafuca con o milenarismo u o mesianismo, u li s'asocia con fanatismo u extremismo, anque iste zaguero termin gosa reservar-se ta actitutz especificament politicas. \t Ás veces confundense co milenarismo e co mesianismo ou asociase con fanatismo ou extremismo, aínda que este último termo adóitase reservar para actitudes especificamente políticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remington promovió \t Buckingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Liberal chenerals 'o \t do Partido Laborista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aeropuerto francés \t aeroporto JFK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Extremadura, pp. 231-241. \t Universidad de Oviedo. pp. 230-231."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1966 Alfred \t Jernej Lorenci candidato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o piet se'n consideran tres partes: Tarso, con 7 uesos. \t O pé está dividido en tres partes: Tarso, con 7 ósos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Penzing \t Viena Penzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos prencipios alazetals son: o federalismo, l'autochestión, l'acción dreita, o refirme mutuo, l'anticapitalismo y o internacionalismo. \t Os seus principios esenciais son: o federalismo, a autoxestión, a acción directa (tratamento dos conflitos laborais entre empresario e traballadores sen o concurso de terceiros), a axuda mutua, o anticapitalismo e o internacionalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inserte o disco d'arranque %u. \t Introduza o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "depurar a creyación de troceau de texturas \t depurar a creación de segmentos de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Revolución industrial suposó \t A Revolución Industrial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os suyos treballos, Platón fa servir a ormino os dialogos de Socrates ta descutir posicions enfrentatas dentro d'o contexto d'una suposición. \t Por outra banda, en moitos diálogos de Platón pode constatarse como os interlocutores de Sócrates deféndense das súas obxeccións; en ocasións é o propio Sócrates quen responde ás súas críticas anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1910 creyar \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1511 portugueses \t Afonso de Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más existen tres triples mugas más con entidatz administrativas actuals aintro de Castiella y Occitania. \t Tamén, como noutros deportes de equipo, existen faltas de máximo castigo coñecidas como 7 metros, ou penalti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "autos esportivos \t Scuderia Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "millors en un \t licenciatura de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién publicoron \t Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En coalición con Extremadura Unida. \t Extremadura Unida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Relichión en Espanya. \t El adopcionismo en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As calandretas son d'escuelas bilingües, en occitán y en francés, con un estatuto privato y asociativo, apareixitas en 1979 en Pau, dimpués d'a lei Deixonne. \t As calandretas son escolas bilingües en occitano e en francés, cun estatuto privado e asociativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "38 eno \t Wikipedias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruce Paltrow \t Blythe Danner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gianni ( \t O padriño II parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gen \t Myspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ademuz \t Raúl Ademuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comarca Alta \t Terra Alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista tierra yera habitata mas que mas por habitants d'orichen cantabro y vasco con un dialecto romance propio, o castellán y unas leis diferenciatas. \t Crónica de Afonso III O condado de Castela repóboase maioritariamente por habitantes de orixe cántabra, astur, vasca e goda cun dialecto romance propio, o castelán, e cunhas leis diferenciadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robin Van Persie, naixito o 6 d'agosto de 1983 de Rotterdam, ye un futbolista neerlandés, activo profesionalment en o fútbol dende 2001. \t Robin van Persie, nado en Rotterdam o 6 de agosto de 1983, é un futbolista neerlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nasir Eddin \t Jimi Hendrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye cubierta de tot por selvas d'eucaliptus. \t A vexetación é practicamente toda bosque de piñeiros e eucaliptos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'orichen \t Arios pobos iranios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guerra Iran - Iraq \t á guerra Irán-Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cinta Alfred Hitchcock \t de Alfred Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anyo 1943 se le atorgó o Premio Nobel de Fisica por os suyos estudios sobres os faixos moleculars, as propiedatz magneticas d'os atomos y o descubrimiento d'o momento magnetico d'o protón en una serie d'experiments realizaus en colaboración con Walter Gerlach, y conoixius como l'experimento de Stern-Gerlach. \t Foi galardoado en 1943 co premio Nobel de Física polos seus estudos sobre os feixes moleculares, as propiedades magnéticas dos átomos e o descubrimento do momento magnético do protón nunha serie de experimentos realizados en colaboración con Walther Gerlach coñecidos popularmente como experimento de Stern-Gerlach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rematar conflicto \t da guerra fría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste grupo se troban os dirichibles y globos aerostaticos. \t Tamén se encontran nesta zona central as oficinas e as dependencias do reitorado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o censo de 2013, bi heba bellas 600.000 personas en Nueva Zelanda que s'identificaban como maorís, lo que ye alto u baixo un 15% d'a población d'o país. \t No 2013 no censo, había aproximadamente 600.000 persoas en Nova Zelandia que se identificaron como maorís, constituíndo aproximadamente un 15% da poboación nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diferencia d'as Comunidatz Autonomas, no tienen una asambleya lechislativa autonoma. \t A diferenza das Comunidades Autónomas, non teñen unha asemblea lexislativa autónoma propia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripcion: \t Descrición:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat «:filename» ye establida \t Cando a propiedade :filename foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió a Lechión d'Honor en atención a las suyas condicions artisticas, en 1914. \t En 1914 foille concedida a Lexión de Honra polas súas condicións artísticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presenta una lista de cabals que pertocan a lo Patrimonio Mundial, más conoixito como Patrimonio d'a Humanidat. \t Presenta unha lista de bens que pertencen ao Patrimonio Mundial (World Heritage), máis coñecido como Patrimonio da Humanidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a provincia bi ha 160 comunas. \t A OMC administra 160 acuerdos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Third Reich \t nunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michael Olowokandi exchugador \t Larry Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a tregua de 1998 reorganizó los comandos d'ETA, prenendo lo mando. \t Tras a tregua de 1998, reorganizou os comandos de ETA, asumindo o mando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 25 de febrero de 2006 realizó a suya primera emisión con o partito de fútbol Real Zaragoza-FC Barcelona, tornando a la fase de prebatinas dimpués d'o partito. \t O 25 de febreiro de 2006 realizou a súa primeira emisión co partido de fútbol Real Zaragoza-FC Barcelona, volvendo á fase de probas tras acabar o encontro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gizmodo requieren \t galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu Walzer (museu d'historia d'a ciudat). \t Museo Walzer (museo de historia da cidade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Entre \t O Museo Kunsthistorisches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Amor a todo gas, de Ramón Torrado. \t Amor a todo gas (1969) dirixido por Ramón Torrado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1920 se fan una serie d'ocupacions de fabricas per parti d'os treballadors, an Malatesta i participa como enzurizador d'o movimiento dende a Unione Sindicale Italiana. \t En 1920 ten lugar unha serie de ocupacións de fábricas por parte dos traballadores, onde Malatesta participa como inspirador do movemento desde a Unione Sindicale Italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los muertos mandan (1909). \t Hablando con los santos (1909)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As bacterias s'encargan d'acetar a leit, chugando tamién un papel important en a definición d'a textura y a sabor d'a mayoría d'os quesos. \t As bacterias encárganse de acidificar o leite, xogando tamén un papel importante na definición da textura e do sabor da maioría dos queixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una enqüesta realizada en abril de 2008 descubrió que o 52% d'os adultos en Venezuela s'oposaban a la inhabilitación y o 51% creyeba que teneba motivacions politicas. \t Segundo unha enquisa de 2008, o 10% da poboación corsa quere a independencia e un 51% máis autonomía ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diversión \t XTC foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sanet \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Bárbola. \t Santa Bárbara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "105 : Dion \t evolución andazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos d'a Olimpiada \t os Xogos Olímpicos de Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar…verb in a column header displaying group names \t Seleccionar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga foto aeria satelital d'a ubicación d'o templo d'a ciudat de Madrit: Zaguer acceso 11 de mayo de 2008. \t Ver foto aérea satelital da localización do templo de Guayaquil: Último acceso 06 de xullo, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Potencia de diez. \t Volumen 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipios: Bellcaire d'Urgell. \t Museo Diocesano d'Urgell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cenisosa demuestra \t Chuck Norris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carrera Alifonso. \t Salvat-Alianza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ann Sheridan \t Ava Gardner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Silence of the Lambs \t O silencio dos cordeiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a costa sud, apareixe en zonas d'altaria situatas entre os 700 y os 1.600 metros. \t Na costa sur, aparece en áreas de altitude comprendida entre os 700 e os 1600 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 1977 a mas de tornar a ganar en Epila a Deputación Provincial de Zaragoza le concede o prestichioso Premio Santa Isabel. \t En 1977, ademais de volver gañar en Epila a Deputación Provincial de Zaragoza concédelle o prestixioso Premio Santa Isabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya función ye absorber l'augua d'os repuis alimentarios no dicheribles ta la suya posterior expulsión d'o cuerpo. \t Alternativamente, explicouse a súa presenza como reposta ós excedentes temporais de alimentos non relacionados co éxito reprodutivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eutheria ye un d'os dos grans clados en os quals se dividen os terios. \t Maria entón lánzase entre os dous comandantes pedindo paz entre eles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Elegías puras \t Escoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vive en a Mediterrania, l'Atlantico y o Pacifico Sud. \t Habita no océano Atlántico, Índico e Pacífico e no mar Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe X \t Ángulo de rotación do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment esta teoría ye acceptata en as suyas afirmacions primordials, pero presenta encara limitacions y problemas por resolver. \t Esta teoría ten hoxe en día bastante aceptación dentro da comunidade científica aínda que persisten algunhas dúbidas e puntos por esclarecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2014 bi heba mas de 1.200 milions de cabezas en tot o mundo, os tres productors mes importants yeran China con mas de 200 milions, Australia con 72 y la India con 63. \t En 2014 a FAO reflectía a existencia de máis de 1200 millóns de cabezas en todo o mundo, con China como maior produtor, con máis de 200 millóns (un 16,7 % do total), seguida por Australia con 72 e a India con 63 millóns de cabezas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment habió d'enfrontinar-se a las fuerza alemanas mientres a Batalla de Grecia. \t Posteriormente tívose que enfrontar ás forzas alemás durante a Batalla de Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuracion de Colg que desactivar \t Opcións de depuración de Cogl que desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "replenador \t recheo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O liquido ye royo, móbil y denso y volátil; s'evapora facilment a temperaturas y presions estandard en una vapor roya (color parellana a la que presenta o dioxido de nitrochén, NO2) y que presenta un fuerte y desagradable olor. \t O líquido é vermello, móbil e denso e volátil; se evapora facilmente a temperaturas e presións estándar como vapor vermello (cor parecida ao que presenta o dióxido de nitróxeno) que presenta un forte e forte cheiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t indio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de l'asistencia a lo Consello de Menistros, a las Comisions Delegatas d'o Gubierno, a la Comisión Cheneral de Secretarios d'Estato y Sub-secretarios. \t A asistencia administrativa ao Consello de Ministros, presidir as Comisións Delegadas do Goberno e á Comisión Xeral de Secretarios de Estado e Subsecretarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "César Borcha, duque de Valentino. \t Ewin, duque de Trento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola \"Asturias\" prene o nombre d'os suyos antigos habitants, os asturs, primitivos habitants á márguins d'o río Esla (en latín Astura) dica a dominación romana. \t O termo Asturias recibe o nome dos seus antigos poboadores, os ástures, primitivos habitantes das beiras do río Astura (actual Esla) ata a dominación romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Figueras u As Figueiras, parroquia d'o concello de Castropol. \t En Asturias As Figueiras, vila do concello de Castropol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chaca \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albert Brooks \t Os Philadelphia Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos \t olímpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tensión de ruptura (Vr). \t Transformación viral (transdución)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoixer \t Lembeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo inicial \t Ángulo inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Koper \t Koper 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei d'Aragón d \t Rei de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Ansinhan \t Lozère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una división administrativa especial, a metat entre o municipio y a comunidat autonoma. \t A Cidade autónoma é unha división administrativa especial, a medio camiño entre o municipio e a comunidade autónoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia \t Rana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Metallica \t por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abarca os crocodilos (familia Crocodylidae), aligators y caimans (familia Alligatoridae), os gavials (familia Gavialidae) y un gran numero de taxons fosils (beluns terrestres). \t Pertencen a esta orde os crocodilos (familia Crocodylidae), os aligátores e caimáns (ambos da familia Alligatoridae) e os gaviais (familia Gavialidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment istas marcas teneban un significau. \t Os límites están normalmente indicados en sinais de tráfico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Federación de Trabajadores de la Región Espanyola \t da Federación de Traballadores da Rexión Española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pareixe \t Canarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Volumina legum \t Volumina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierras Vascas \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe ye composato por voluntarios d'a Guardia Suiza, miembros d'o Consello Papal y por guardias d'os museus. \t O equipo está composto por voluntarios da Garda Suíza, membros do Consello Papal e por gardas dos museos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bergen \t Stellarton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por Ramna \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Acre Crassulaceae \t Karlsruhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dave Lombardo \t Lombardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crisi economica d' Asia \t A crise financeira asiática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Apellito Zapatero. \t O Zapateiro Zapateiros Zapatería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro politico: tendencia u agrupación politica d'ideyolochía intermeya entre a dreita y a cucha. \t Centro político: tendencia ou agrupación política cuxa ideoloxía é intermedia entra a dereita e a esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Twilight Catherine Hardwicke \t Catherine Hardwicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O casino de Biàrritz (ubierto dende o 10 d'agosto de 1901) y as suyas plachas fan d'a ciudat un centro toristico. \t O casino de Biarriz foi inaugurado o 10 de agosto de 1901 e as súas praias fan da cidade un centro turístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maganza (en alemán Mainz, en latín Moguntiacum) ye una ciudat alemana, capital d'o estado federal de Renania-Palatinato. \t Maguncia ou Mainz (en alemán: Mainz) é a capital do Estado federado alemán (Land) de Renania-Palatinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria d' Estato de Cooperación Internacional \t Secretaría de Estado de Cooperación Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o \"Libro d'o Trasoro\" s'escribe Gangas y Gadeuas. \t É importante que antes de 'escribir' a páxina web se realice un bosquexo ou predeseño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o país ye a ciudat de Santo Domingo. \t A capital municipal denomínase Santo Domingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ella s'enverenó, mientres que Hitler se disparó en o tozuelo. \t Esta entrega concluía cando Oliver recibía un disparo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye Natural d'Intrés Nacional \t Punto Histórico Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deixo d'existir \t Día Estado Dan državnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Val amanata de Marne \t de Val do Marne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "salió \t Sylvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de Reino \t do reino de Prusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día 24 o Parlamento de Bucarest ratifica totas as decisions d'a unión. \t 2 de maio: O Tribunal Supremo Electoral de Guatemala convocará as eleccións xerais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "París-Beauvais. \t París-Basilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ladd \t Donald Crisp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Suiza \t Suíza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1939 - en a Segunda Guerra Mundial, o cheneral Władysław Sikorski forma en Londres un Gubierno de Polonia en o exilio. \t 1939 - Na II Guerra Mundial, o xeneral Władysław Sikorski forma en Francia un goberno polaco no exilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Mattheson. \t Invención da imprenta por Johann Gutenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1316 y atra vegata en 1427, o condato d'Evreus fue erichito como contato-par. \t En 1316, e de novo en 1427, o Condado de Évreux foi erixido en Condado-Par de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue ferito diversas vegatas. \t 26 persoas resultaron feridas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o suyo treballo en a Literatura infantil, recibió o Premio Hans Christian Andersen (1970). \t Obtivo o Premio Hans Christian Andersen en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de La Rochelle-5, con 5 comunas. \t Ofrecése o Jazz Bass de 5 cordas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "badía Manukau \t ao Manukau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eduardo VII d'o \t Eduardo VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por extensión abaixar una vela. \t Sobre a escaleira ábrese unha cúpula en lanterna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 18 de chinero. \t Coñécense 18 tipos de miosinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quinze \t TIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio adicional a la dreita \t Espazo adicional á dereita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Preferencias de cuerno \t Preferencias de Antler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista orden será levata a la Casa d'a Villa a las dos d'a matinada. \t O pobo debe reunirse na Praza de Armas, esta tarde ás oito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gorica \t estar ao pé do outeiro Gorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975: El Love feroz, de José Luis García Sánchez. \t El seductor (1995), de José Luis García Sánchez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mazariegos. \t Mayagüez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Voivodia Silesia \t Voivodato Silesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Antonio Machado. \t Guía popular de Antonio Machado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estadio conta con focos d'iluminación. \t Equipos de iluminación incluíndo iluminación incandescente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A temperaturas inferiors a o punto d'ebullición, nomás una chicota fracción d'as moleculas d'a superficie, tienen prou enerchía ta crebar a tensión superficial y eslampar. \t A temperaturas inferiores ao punto de ebulición, só unha pequena fracción das moléculas na superficie ten enerxía suficiente para romper a tensión superficial e escapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneix a lo Estato Francés. \t Pertence ao Estado francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wikipedia en cabilo \t Wikipedia en azarí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Compromís \t Dimmock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A decoración escultorica d'o Partenón ye una combinación unica d'as metopas (esculpidas en altorrelieve por os quatro costatos externos d'o templo), los timpanos (replenando os espacios triangulars de cada frontera) y un friso (esculpido en baixorrelieve abracando o perimetro exterior de la cella). \t A decoración escultórica do Partenón é unha combinación única das métopas (esculpidas en altorrelevo que se estenden polos catro lados externos do templo), os tímpanos (ocupando os espazos triangulares de cada frontón) e un friso (esculpido en baixorrelevo e que abrangue o perímetro exterior da cella)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "qual Echenique esleíto \t Sidereus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1916 - William Edward Boeing funda en a ciudat de Seattle (condato de King, Washington) a companyía d'avions Boeing. \t 1916 - En Seattle (Estados Unidos), William Edmund Boeing funda a compañía aeronáutica que leva o seu nome: Boeing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2001 : Dogtown \t Dogtown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 868, Vímara Peres, fundador d'a tierra portugalense, tenió uma important contribución en a conquiesta d'o territorio a os moros, restaurando asinas a ciudat de Portucale. \t Pasado un século e medio, no 868, xorden as primeiras tentativas de reconquista definitiva, Vímara Peres, fundador da terra portugalense, tivo unha importante contribución na conquista do territorio, restaurando así a cidade de Portucale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "urbano Snopes \t acto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'acuerdo con o censo de 2001 os tartres yeran o 12.03% d'a población de Crimea. \t De acordo co censo de 2001, os tártaros representan o 12 % da poboación total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de Uesca \t Oficina do Censo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Diaple escuitando eventos d'accesibilidat pa meter en marcha o teclau en pantalla \t - daemon que escoita eventos de accesibilidade para iniciar o teclado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, si a obra ha estato obtenita en a bastida d'achuste de logamento de servicios u de treballo, tal dreito exclusivo corresponde a lo responsable d'o mandalexo actual. \t Así a todo, se a obra foi obtida no marco de contrato de arrendamento de servizos ou de traballo, tal dereito exclusivo corresponde ó responsable do encargo contractual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "President d'o gubierno espanyol dende o 4 de mayo de 1996 dica o 17 d'abril de 2004. \t Presidente de Guatemala desde o 14 de xaneiro de 1996 ata o 10 de xaneiro do 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches difuera de tema — Irrelevants ta os usuarios intresaus en o foro en qüestión: «Puede aduyar-me belún a fer una pachina web?» \t Mensaxes fóra de tema — Irrelevantes para os usuarios interesados no foro en cuestión: «¿Pode axudarme alguén a facer unha páxina web?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estanislau II Poniatowski fació que una medalla fuese acunyata en honor de Konarski, con o suyo retrato y a inscripción latina bien-mereixita, Sapere auso. \t Estanislao II fixo unha medalla na honra de Konarski, co seu retrato e coa inscrición latina, Sapere auso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a mesma forma, os acusadores son con freqüencia motivados por un deseyo d'esfender un determinau prochecto y as referencias a que un usuario d'Internet sía un trol podrían no tener base en las fiques reals de dita persona. \t Da mesma forma, os acusadores están con frecuencia motivados por un desexo de defender un determinado proxecto e as referencias a que un usuario de Internet sexa un troll poderían non ter base nas metas reais de dita persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A columna en a quala ye o widget \t A columna na que reside o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tres álbums que quitoron con Geffen obtenioron a certificación de disco de platino en Canadá y d'oro en os Estatos Unitos. \t Os tres álbum editados por Geffen foron certificados platino en Canadá e ouro nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Labró moneda. \t En ANR Moneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue conoixito como «lo Monche» u «o Tuerto». \t Foi coñecido co sobrenome de \"The Big O\" (O gran \"O\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Abadía de Tre Fontane. \t Hórreo de tres andares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norrén l'ueste \t occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ueste l'ocián Pacifico \t océano Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espacio adicional a la dreita \t Espazo adicional á dereita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico II \t Federico II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A interacción débil afecta a os neutrinos, leptons con carga y quarks. \t A interacción débil afecta a todo lepton con quiralidade zurda e aos quarks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Capitalista \t Robert \" Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Natalia profesor universitario \t naceu Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás HRW \t HRW aseguran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "niervuda \t convocatoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valors de depuración suportaus: \t Valores de depuración admitidos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Boletín IDEA nº.33. \t Nº 46 de Boletín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla \t Rastrexar a compatibilidade para fóra da pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a fin d'o rechimen sovietico a tensión se'n fuó t'atros scenarios como Coreya d'o Norte, India y Pakistán u l'Orient Meyo. \t Co fin do réxime soviético a tensión colleu outros escenarios como Corea do Norte, India Paquistán ou o Oriente Medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cortz occidentals \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'as personas qualificadas de «troles» son simplament qualificadas por belatra en o curso d'una disputa relichiosa, politica u d'unatro tipo corrient. \t Moitas (quizais a maioría) das persoas cualificadas de «trolls» son simplemente cualificadas por outra no curso dunha disputa relixiosa, política ou doutro tipo corrente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manawyddan tornan \t Manawydan polos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'anyada siguient Juan Gris li presentó a Magali Tartanson con a que se casó en 1915. \t No ano seguinte, Juan Gris presentoulle a Magali Tartanson, coa que casou en 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cerdenya \t Viterbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tsar: zar. \t ¡Dante!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gastronomía estudia quantos components culturals prenendo como eixe central a comida. \t A gastronomía estuda varios compoñentes culturais tomando como eixo central a comida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía de los mamíferos de Europa, Norte de África y de Oriente Medio. \t Guía de las aves de Europa, norte de África y próximo oriente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población d'esta provincia ye de 300.123 habitants (en 2002) en una superficie de 1.583 km², con una densidat de población de 188 hab/km². \t A poboación desta provincia era de 300.123 habitantes (en 2002) nunha superficie de 1.583 km², cunha densidade de poboación de 188 hab./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Goya \t Premio Hugo á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casas \t abade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "es Eixemplos \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió president d'o país dende o 24 de chulio de 1948 dica o 26 d'abril de 1960. \t Foi presidente de Corea do Sur dende o 24 de xullo de 1945 ata o 26 de abril de 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Terrestrial Trunked Instituto Europeu \t Europeo de Estándares de Telecomunicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a de segundo orden, refirmada en a de primer orden, os costaus d'os trianglos varían entre os 10 y os 25 kilometros. \t Na de segunda orde os lados dos triángulos teñen entre 10 e 25 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-en-Laonnois, una comuna francesa en o departamento de Aisne. \t Laval-en-Laonnois, unha comuna do departamento de Aisne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Drôma Roine - Alpes \t de Occitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'o Sevilla FC \t Sevilla FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saski Baskonia \t Fernando Buesa Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con iste punto de gollata, un conflicto nomás sería una guerra si os belicherants han feito una declaración formal de guerra. \t De acordo con este punto de vista, un conflito só sería unha guerra se os belixerantes fixeron unha declaración formal da mesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Estatos Unitos \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cifrau no disposable \t O cifrado non está dispoñíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zeños (Premio Villa de Sietemo, accesit de poesía), 1999 Pardos d'Arpán (Premio Villa de Sietemo, Premio especial Semontano, 2003). \t Zeños (Premio literario Vila de Siétamo, accésit de poesia), 1999 Pardos d'Arpán (Premio literario Vila de Siétamo, Premio especial Semontano, 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1150, 30 de marzo, Letrán. \t 1150 restan por aparecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanto dende d'un punto de vista topografico como funcional o escleto d'o tronco s'organiza en columna vertebral, tórax y pelvis: Columna vertebral Eixe fundamental d'o cuerpo, central y posterior. \t Tanto desde un punto de vista topográfico como funcional, o esqueleto do tronco organízase en columna vertebral, tórax e pelve: Columna vertebral Eixe fundamental do corpo, central e posterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estato restauratas Sidónio Pais \t Sidónio Pais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florín hongaro, a moneda d'Hongría. \t O florín húngaro (en húngaro: forint) é a moeda de uso oficial en Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tibetans promocionan \t tibetanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste numero de presonas se determina asobén por un censo. \t De estar procurando por adición vexa suma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os metatarsians (u metatarsianos, d'o latín Ossa metatarsica) son cinco uesos largos que se gosan enumerar d'adintro enta fuera d'o piet, compuestos d'un cuerpo central de tres caras, superior y laterals, e dos cabos, anterior e posterior, este zaguer con cinco caras d'as quals 3 en son articulars (en o caso d'os metatarsians 1er y 5eno, as caras articulars no i son que dos). \t Os metatarsianos son uns ósos longos formados por un corpo prismático triangular con tres caras, a superior e dúas laterais, e dous extremos, anterior e posterior, este último con cinco caras, das cales tres son articulares (excepto o 1º e o 5º, que só teñen dúas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bizantín \t habelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudak \t Illyricum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kurt Vonnegut preguntar \t Kurt Vonnegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Princesa d'Asturias de Investigación Scientifica y Tecnica Dende 1981, concedito a \"a presona, institución, colla de presonas o d'institucions qualos descubrimientos o faina d'investigación representen una aportación relevant t'a o progreso d'a Humanidat en as disciplinas d'as Matematicas, Fisica, Quimica, Biolochía, Medecina, Sciencias Ambientals, d'a Tierra y d'o Espacio asinas como tecnicas y tecnolochías relacionatas con ellas\". \t Desde 1981, concedido a \"a persoa, institución, grupo de persoas ou de institucións cuxos descubrimentos ou labor de investigación representen unha contribución relevante para o progreso da Humanidade nos campos das Matemáticas, Física, Química, Bioloxía, Medicina, Ciencias Ambientais, da Terra e do Espazo, así como técnicas e tecnologxas relacionadas con elas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza Mudéchar: Ilesia de Sant Pavlo. \t Erika Fetzer: Sabores del Perú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantata Karen Matheson \t Karen Matheson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar \t Heath Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás, chunto con as facultatz d'a Universidat de Londres, forma l'asociación conoixita como Golden Triangle. (en) Pachina web oficial d'a Universidat d'Oxford (en) Pachina web oficial d'a Universidat de Cambridge \t \"For Explorers of Our Past: Harvard Guide to American History\". Sitio web oficial Blog de Harvard University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alemán \t alemánicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En prencipiar cada partito, ye o encargato de participar en o sorteyo de campos chunto a los arbitros y o capitán d'o equipe contrario. \t Ao comezo de cada partido, é o encargado de participar no sorteo de campos xunto aos árbitros e o capitán do equipo contrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Giusseppe Verdi \t Il trovatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En prencipio se preveyeba que totz os estatos miembros d'a Unión Europea s'integrasen en l'Euro, manimenos a o no estar asinas, a entidat encargada d'a politica monetaria en a zona euro ha pasau a estar l'Eurosistema, mientres que o SEBC asumirá istas funcions en o momento en que totz os estatos adopten l'Euro. \t En principio prevíase que todos os estados membros da Unión Europea se integraran no Euro, porén ao non ser así, a entidade encargada da política monetaria na zona euro pasou a ser o Eurosistema, mentres que o SEBC asumirá estas funcións no momento en que todos os estados adopten o Euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feita XVI \t de Deir al-Balah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autovía. \t Autoestrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de la literatura \t Filipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales. \t Revista electrónica de geografía y ciencias sociales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "versión libre de Hamlet \t DisneyToon Studios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vecins \t Baía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış. \t İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson 'ınki ise belli olur Açıkcası kayıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue esleyiu \t O'Neill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "GDF Suez \t de McDonald’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneixen en carracetz, que dimpués se tornan inflorescencias de forma oblonga u piramidal. \t Nacen en acios, dando lugar a inflorescencias de forma oblonga ou piramidal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'aspecto relichioso, o 99% d'a población profesa la fe musulmana sunni, y l'1% se divide en chicotas comunidatz cristianas; principalment ortodoxas, pero tamién con presencia de protestants y catolicos romans. \t Así mesmo, no aspecto relixioso, o 99% da poboación profesa a fe musulmá sunita, e o 1% restante repártese en pequenas comunidades cristiás; principalmente ortodoxas, pero tamén con presenza de protestantes e católicos romanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En países como Bangladesh y Campuchia puet plegar a estar quasi as tres quatrenas partis d'a alimentación d'a población. \t En países como Bangladesh e Cambodia pode chegar a ser case as tres cuartas partes da alimentación da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer numero aparixió en abril de 1980. \t O primeiro número apareceu en xullo de 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A resta d'os edificios ye encara hue poco conoixita: a sobén construitos en colombage (u entramato), en fusta y en ladriello, han desapareixito dende ixas envueltas. \t O resto de edificios seguen estando pouco identificados: frecuentemente construídos en colombage (ou armazón), en madeira e en ladrillo, foron destruídos co paso do tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "redotando Club \t Club Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tres meses dimpués, demandaban 1 millón de dólars americanos a o gubierno noruego per o quadro, pero lo gubierno i refusó. \t Tres meses despois os ladróns dirixíronse ao goberno noruegués solicitando, pola entrega do cadro, un millón de dólares estadounidenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italianas centrals \t Italia central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con una superficie d'alto u baixo 2,5 millons de km² y 3.860 km de largaria, ye a mar interior mas gran d'o mundo. \t Con aproximadamente 2,5 millóns de km² e 3.860 km de lonxitude, é o mar interior máis grande do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Onsos d' Oro \t vou á maratón de Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi'n ha 18 en a tabla periodica estándar, encluyendo os elementos d'o bloque d y escluyendo os elementos d'o bloque f. \t A táboa periódica moderna preséntase en ocasións en formato longo expandido de 32 columnas inserindo os elementos do bloque f na súa posición natural entre os bloques s e d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "treballos Libre © \t C C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poseye un peso molecular de 300 kDa. \t Ten un peso molecular de aproximadamente 22 kDa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un torrent ye una corrient d'augua en una zona montanyosa, con fuertes pendients, caudal irregular y que puet tener gran capacidat d'erosión. \t O termo Torrente pode referirse a: Torrente (hidrografía), unha corrente natural de auga situada nunha zona montañosa, con fortes pendentes, caudal irregular e que pode ter gran capacidade de erosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo manantial se trobó en 1938. \t O seu segundo número apareceu en decembro de 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruselas Sud aeropuerto \t O Aeroporto de Bruxelas Sur Charleroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Constantinoble \t Constantinopla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kos ( Grecia ( fr ) \t Chateaubriand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "aplicación \t aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantón \t Nora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment no tiene dingún habitant. \t A illa actualmente non ten poboación residente permanente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Mirar \t _Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Construyito entre 1462 y 1544, recibe o suyo nombre por estar amanato a la capiella d'o mesmo nombre. \t Construíuse entre 1462 e 1544 e recibe o nome pola capela da Misericordia, construción renacentista (s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prolargó \t éxtase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sam Mendes deciba \t Bar Kappara consideraba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trasmiera (Tresmiera en cantabro) ye una comarca historica de Cantabria situata entre os ríos Miera y Asón. \t A comarca de Trasmiera (en montañés e historicamente: Tresmiera) é unha das comarcas históricas de Cantabria (España) situada ao leste do río Miera ata o río Asón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hassio debe \t débese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a elipse \t Altura da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1530, y gracias a la influencia de lo suyo padre Miguel de Zurita, que estió medico de Ferrando lo Catolico y Carlos I, consiguió lo puesto de machistrato de la ciudat de Balbastro y continuo de la Casa Reyal, pa, poco dimpués, ser nombrato baile de Uesca. \t En 1530, e grazas á influencia do seu pai Miguel de Zurita, que foi médico de Fernando o Católico e Carlos I, conseguiu o posto de maxistrado da cidade de Barbastro e continuo da Casa Real, para, pouco máis tarde, ser nomeado baile (xuíz ordinario) de Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya ye o sieteno país mas gran en superficie d'Europa, y o quatreno d'a Unión Europea. \t Alemaña rapidamente gañou control directo ou indirecto da maioría de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos Olimpiada d 'a era muderna \t Xogos Olímpicos Moscova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan se traza una linia divisora entre a vida y a muerte, cal parar cuenta en atros factors amás d'a presencia u ausencia de signos vitals. \t Cando se quere trazar unha liña divisoria entre a vida e a morte, cómpre ter en conta outros factores a parte da presenza ou ausencia de signos vitais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los genios de la pintura: Francisco de Goya. \t O pintor Francisco de Goya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los resultaus dieron \t O Partido Socialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cowell, baltizó o grupo como Il Divo, una parola italiana que significa “Artista Divino”. \t Cowell, bautizou o grupo como Il Divo, unha palabra italiana que significa “Artista Divino”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera aplicación practica Guerra \t guerra civil inglesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Chusto \t Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen \t Opcións que controlan se se debe aplanar o actor nunha única imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre ells se troba l'aria cubierta d'arena mas gran d'o mundo, o Rub' al Khali (literalment “Sector vueito”), que domina a parti d'o sud d'o país y que cubre mas de 647.500 km². \t Trátase, de feito, de varios desertos simultáneos que inclúen ó Rub' al Khali (\"Espazo Baleiro\") na parte sur do país, o maior deserto continuo de area con de 647.500km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Glen David Brin, naixito de Glendale (California) o 6 d'octubre de 1950, ye un escritor y novelista estatounitense de Sciencia ficción, que ha recibito quantos premios mientres a suya carrera literaria. \t Glen David Brin, nado o 6 de outubro de 1950 en Glendale (California), é un coñecido escritor de ficción científica gañador dos premios Hugo e Nebula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Leninismo mantiene que o imperialismo ye l'estadio más alto d'o capitalismo, y que o capitalismo sólo puede ser vencido a traviés d'os medios revolucionarios (qualsiquier intento de reformar o capitalismo ye destinau á o fracaso). \t O Leninismo mantén que o imperialismo é o estado máis alto do capitalismo, e que o capitalismo só se pode vencer ao capitalismo a través dos medios revolucionarios (calquera intento de reformar o capitalismo está destinado ao fracaso)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1979: La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona, de Ramón Fernández. \t La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona (1979) Ramón Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorda \t Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En caso \t Cordelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gafar. \t Nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O burro estió lo simbolo d'o dios griego Dionisio. \t As Dionisades foron unha vez un lugar de culto do antigo deus grego Dionisio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Z d'o centro de rotación \t Coordenada Z do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmans sunnís seguidors \t musulmáns sunnitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consolación del Sur (Cuba). \t Sur de Asia (India)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colacheno y queratina). \t Gárgolas y Quimeras]\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "materials paleozoicos constituyen \t Piedmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son agricultors sedentarios. \t O resto son sedentarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os estaus medievals d'a Republica de Novgorod y o Prencipato de Vladímir-Súzdal surtioron como sucesors d'o Rus de Kiev. \t Xunto coa República de Nóvgorod e o Principado de Vladímir-Súzdal, foi unha das tres potencias máis importantes logo da caída da Rus de Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rebeldes y heterodoxos. \t Héroes, heterodoxos y traidores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Charran una luenga uralica d'a branca ugrica. \t Posúe unha cruz procesional de prata barroca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu y Chardín Botanico Mar Comillas o \t Museo e Xardín Botánico Colexiata Comillas áchase o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mayús dreita \t Maiús. dereita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os parlants de ruso constituyen a gran mayoría d'a población de Crimea (o 77%), estando los parlants d'ucrainés un 10,1% y os parlants de tartre de Crimea un 11,4%. \t Segundo o censo de 2001, o 77% dos habitantes de Crimea teñen o ruso como a súa lingua materna, o 11,4% o tártaro de Crimea e o 10,1% o ucraíno.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asobén bi ha diferencias fisicas entre os dos cheners d'un organismo; istos dimorfismos sexuals pueden reflectar as diferents presions reproductivas que experimentan os cheners. \t Acotío, as diferenzas físicas asócianse co sexo do organismo; este dimorfismo sexual pode reflectirse nas presións reprodutivas diferentes de cada sexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 d'octubre - naixencia en Göteborg (Västra Götaland) d'o periodista y politico pacifista sueco Klas Pontus Arnoldson, Premio Nobel d'a Paz en 1908 (†1916). \t 20 de febreiro - Klas Pontus Arnoldson, político, periodista e pacifista sueco, premio Nobel da Paz en 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: El oro de Moscú, de Jesús Bonilla. \t El oro de Moscú (2003), de Jesús Bonilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'as constitucions, se'n fa uso en muitas organizacions, ya sía en organizacions supranacionals, os Estatos y lurs divisions administrativas constituyents, asinas como en os partitos politicos, os sindicatos y as organizacions no gubernamentals. \t As constitucións utilízanse en moitas organizacións, ora en organizacións supranacionais, en estados e nas divisións administrativas constituíntes, ora en partidos políticos, sindicatos e as organizacións non gobernamentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos d'hibierno de Chamonix 1924, conoixitos tamién como Semana d'os Esportes d'hibierno, estioron a lo principio parte d'os Chuegos Olimpicos de París 1924 pero posteriorment fueron os I Chuegos Olimpicos d'hibierno. \t Orixinalmente chamada Semana de Deportes de Inverno e organizada como parte dos Xogos Olímpicos de París 1924, foi declarada posteriormente como os primeiros Xogos Olímpicos de Inverno, polo Comité Olímpico Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Gaudí a o Millor Guión. \t Premio ATV ao mellor guión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os termins d'o vocabulario d'alto uso son una mica mas difusos. \t O alcance gnoseolóxico do termo é máis amplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coda remata en recto. \t Liña lateral lixeiramente curva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mide os \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os habitants autoctonos sindís \t Dánzase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Parroquial de Santa María Madalena. \t Igrexa parroquial de Santa María Madalena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web oficial de EGI \t Web Oficial de Toto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relación l'aragonés \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nacionalismo vasco Ikurriña \t Partido Nacionalista Vasco Abertzale Jelkide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixes encluyen, asinas, os musclos que se contrayen ta controlar o movimiento, y un sistema niervoso que ninvía y procesa sinyals. \t Estes inclúen músculos, que poden contraérense para producir o movemento, e un sistema nervioso, que envía e procesa sinais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocupó a presidencia d'a Gran Colombia que integraban as republicas de Nueva Granada (Colombia), Venezuela y Ecuador, dende 1819 dica 1830. \t O colapso da nova república deu lugar á formación dos estados de Nova Granada (actuais Colombia e Panamá), Venezuela e Ecuador en 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gabardera: rosera borde. \t Catalán: Falcó cama-roig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Fuse Pennywise \t Pennywise The Fuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu de Santa María de \t Catedral de Santa María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixo, en o caso d'instrumentos basatos en os efectos eletromagneticos d'a corrient electrica, son dotatos de bobinas de filo grueso y con pocas espiras. \t Para iso, no caso de instrumentos baseados nos efectos electromagnéticos da corrente eléctrica, estarán dotados de bobinas de fío groso e con poucas espiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Simpson (en anglés: The Simpsons) ye una serie de televisión dirichita por Matt Groening ta Fox Broadcasting Company que recuenta o día a día d'a familia Simpson. \t The Simpsons (en galego, Os Simpson) é unha comedia de situación de animación estadounidense creada por Matt Groening para a canle de televisión americana Fox Broadcasting Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo fizo servir per primera vegata l'escritor austro-hongaro Karl-Maria Kertbeny en 1869 en un amplo informe ninviato ta lo ministro de Chusticia d'Alemanya con motivo d'a redacción d'o nuevo Codigo Penal ta la Federación d'o Norte d'Alemanya, aprebato en 1860, en meyo d'o debat sobre si caleba mantener o viello codigo prusiano, que en o suyo apartato 175 tipificaba como delicto u contacto sexual entre personas d'o mesmo sexo. \t Empregouno por primeira vez o escritor austro húngaro Karl-Maria Kertbeny en 1869 nun extenso informe enviado ao ministro de Xustiza de Alemaña con motivo da redacción do novo Código Penal para a Federación do Norte de Alemaña, aprobado en 1860, en medio do debate sobre se conviña manter o vello código prusiano que no seu apartado 175 tipificaba como delito o contacto sexual entre persoas do mesmo sexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alex Westaway - guitarra, coros (2002-actualidat). \t Pedro José Caparrós - guitarra, coros (2002-presente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bonchamp-lès-Laval, una comuna francesa en o departamento de Mayenne. \t Bonchamp-lès-Laval, unha comuna do departamento de Mayenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "administraciones públicas Alcaldes \t PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Socialdemocrata de \t Partido Socialdemócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1925: Cirugía de los nervios periféricos. \t Especializouse na cirurxía do sistema nervioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar en o conchunto pai \t Mostrar no pai do conxunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque o 2 d'agosto de 1792, uns cheografos dixoron un sinyal en a tuca, por no saber-sen os suyos nombres se considera como primera ascensión \"conoixita\", la reyalizata o 8 d'octubre de 1837 por Henri Cazauz, guida de Luz, y o suyo amigo Bernard Guillembet. \t Aínda que o 2 de agosto de 1792, uns geógrafos deixaron un sinal na cima, ao non haberse retido o seu nome considérase como primeira ascensión \"coñecida\", a realizada o 8 de outubro de 1837 por Henri Cazauz, guía de Luz, e o seu amigo Bernard Guillembet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Buscar en a _lista de contacto \t _Buscar na lista de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os emperadors anteriors, dende Carlos Magno (muerto en 814) dica Otón I o Gran (emperador entre 962 y 973), heban emplegato simplament o títol d'Imperator Augustus (\"Emperador Augusto\"), encara que historicament lo se conoix tamién como Emperador d'Occident. \t Os emperadores anteriores, dende Carlomagno (morto en 814) até Otón I o Grande (emperador entre 962 e 973), utilizaran simplemente o título de Imperator Augustus (Emperador Augusto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gortina \t Gortyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henan 'o Zhao Ziyang \t Zhao Ziyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots. \t Por eso ducias de milleiros de voluntarios axúdannos a construir os nosos productos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquimedes de Siracusa (en griego: Arkhimédes Αρχιμήδης) (Siracusa, Secilia, 287 aC - 212 aC) estió un matematico, astronomo, filosofo, fisico y incheniero griego. \t Arquímedes (en grego: Ἀρχιμήδης), nado en Siracusa (na Illa de Sicilia) no 287 a.C. e finado no 212 a.C. na mesma localidade, foi un científico, matemático, físico, inventor e astrónomo grego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miranda Otto \t Klaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decide o Banco de Suecia. \t Creación do Banco de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1923 – Vladimir Zworykin desembolican o iconoscopio, o primer tubo de cambra practico. \t En 1931 Zworykin elaborou o primeiro iconoscopio funcional ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'acceso viene regulado por a mesma universidat, por a vía d'a Comisión de Doctorado. \t O acceso viñaa regulado pola mesma universidade, pola vía da \"Comisión de Doutoramento\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Padres, padres, ensayo. \t 1918 - Pavanas e Divisións, ensaios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marco Anneu Lucán \t Ángel González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha una meya de 300 milimetros cubicos de plevia en iste periodo, lo que fa un 60% d'a precipitación anyal total. \t Unha media de 300mm de choivas caen durante este período, o cal se corresponde co 60% das precipitacións anuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "28 d'aviento - naixencia en Helsinki de Linus Torvalds, creyador de Linux. \t 28 de decembro - Linus Torvalds, creador do kernel Linux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha feito a Diplomatura en Teolochía. \t Era Doutor en Teoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yeran conoixitos \t Ainón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor s'amuestra quan tien pai \t Especifica se o actor se mostra ao seren desenvolvido polo pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizato o 2 de mayo de 2011. \t Actualizado a 24 de maio de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o crío. \t Plinio el Joven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arvydas \t Tanoka Beard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo con a constitución d'Alcheria, una provincia ye una colectividat territorial que tien bellas libertatz economicas. \t Segundo a constitución alxeriana, unha vilaia é unha \"colectividade territorial\" que goza de certa liberdade económica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Omitir a versión de GL que Cogl asumirá que suporta o driver \t Anula a versión de GL que Cogl asumirá que o controlador admite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "voivot Moldavia \t Moldavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixa Normandía (en francés Basse-Normandie) yera una antiga rechión de Francia creyata en 1956 y dividita en tres departamentos: Calvados, Orne y A Manga. \t Baixa Normandía (en francés: Basse-Normandie, en normando: Basse-Normaundie) é unha rexión de Francia creada en 1956 e dividida en tres departamentos: Calvados, Orne e Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacional d' Hongría \t do Himno Nacional puxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esperantistas nomás \t Hafez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tono \t Ton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "icono \t icona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Siberia \t afastarnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la Edat Meya presenta bellas variants documentals como Eloe y Edelle, pero se observa una tendencia a escribir Ella en castellán y Etla en catalán. \t Durante a época medieval producíronse moitos erros de transcrición, chamándose Eloe e Edelle mentres outros documentos adoptan Ella en castelán e Etla en catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premios Nobel. \t Premios Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿ A qué tos podrí convidar? \t Que lle podo facer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Bota d' Oro \t Bota Ouro do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau \t Espazado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico duque \t Federico Duque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconsiguió ganar as cursas de 500 y 1.000 metros. \t Se queres gañar algo, corre os 100 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cantón ye rodiato por o laco d'os Quatre Cantons (Laco de Lucerna) a o sud, y o laco de Zúrich a o norte. \t O cantón está cercado polo Lago dos Catro Cantóns (Lago de Lucerna) ao sur e o Lago de Zúric ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1921-1922: La masia, olio sobre tela, National Gallery of Art, Washington. \t La masia, 1921 óleo, National Gallery of Art de Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o papel de Rudy \t Kevin Rudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hindiana \t hindús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lawrence Bragg \t William Lawrence Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dients de sabre. \t Iten una espada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A GPLv3 oficial estió liberada por a FSF o 29 de chunio de 2007. \t A versión GPLv3 oficial publicouna a FSF o 29 de xuño de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os artistas tamién han estato sedueitos por istos aspectos pero han tractato siempre d'ir por más variatos camíns que a simpla representación foto-mecanica d'a realidat. \t Os artistas tamén foron seducidos por estes aspectos pero trataron sempre de ir máis alá da mera representación foto-mecánica da realidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "barrios antigos d'o Renaiximiento \t nova Edimburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O filipín, alazetato en o tagalo y o bahasa indonesio, alazetato en o malayo, son eixemplos d'idiomas creyatos, alazetatos en as luengas prexistents, como luengas nacionals ta premitir a comunicación en países en os qualos existen muitas atras luengas y dialectos. \t O filipino, baseado principalmente no tagalo, e o bahasa indonesio, baseado á vez no malaio, son exemplos de linguas creadas (malia estaren baseadas en linguas preexistentes) como linguas nacionais para permitir a comunicación en países nos cales existen moitas linguas e dialectos diferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t A directiva Fegamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'emplega a vegatas en teoría de grupos ta representar a operación que da a un conchunto a estructura de grupo. \t Tamén se utiliza ás veces na teoría de grupos para representar a operación que dota un conxunto de estrutura de grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. \t Indica se se deberían verificar ou non as palabras escritas no idioma co que as quere verificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chugó d'interior zurdo y o suyo primer equipo estió lo CD Guadalajara. \t Xoga de dianteiro e o seu actual equipo é o CD Guadalajara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Probablement cadagún de totz dos libros relataba totz dos episodios. \t Probabelmente cada un dos dous libros relataba ambos os episodios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato l'inventor \t Ismaíl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipia \t Bosra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muere \t Shirin Ebadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andorra territorial \t Andorra Telecom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de la Invención de la Santa Cruz. \t Ou da invención da Santa Cruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achiquir \t Red_ucir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galeno cuenta que un atleta creyeba haber feito una minchada muit frugal quan no heba minchau mas que dos minas u dos libras de carne y o pan proporcionau. \t Galeno conta que un atleta cría facer unha comida moi frugal cando non comera máis que dúas minas ou dúas libras de carne e o pan proporcionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chueces d'a \t Tribunal Supremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia heterophylla. \t Araucaria heterophylla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina web \t Comuñón Anglicana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Vonda Shepard. (en) Vonda Shepard en IMDb. \t Official Vonda Shepard Website Old Vonda Shepard Website Vonda Shepard Overview web page Vonda Shepard na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sandy fizó \t Ravi Shankar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de fotos en o modo r<faga \t Número de fotos no modo ráfaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1931 tiene consideración oficial de «Monumento Histórico Artístico», enguán «Bien de Interés Cultural». \t Foi declarado Monumento Histórico Artístico Nacional no ano 1931 e tamén ten a consideración de Ben de Interese Cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atorgó carta puebla a Alcanyiz en 1156. \t Outorgouse a Carta de Poboación á cidade en 1150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timiana \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, partis d'o sistema immunitario d'os organismos superiors creyan peroxidos, superoxidos y oxichens ta destruyir microbios invasors. \t Algunhas partes do sistema inmunitario de organismos máis avanzados, con todo, crean peróxido, superóxido e osíxeno singlete para destruír microbios invasores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o griego barys \t Santa Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. \t Indica se se deben mostrar os grupos na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client d'IM \t Cliente de mensaxaría instantánea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se dibuixará l'actor \t Cando o actor será pintado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a foto \t Altura das fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que ye una estrela meyana, ye a unica que se puet veyer a suya forma a simpla vista, con un diametro angular de 32' 35\" d'arco en o perihelio y 31' 31\" en l'afelio, o que fa un diametro meyo de 32' 03\". \t A pesar de ser unha estrela mediana, é a única da que se pode apreciar a simple vista a súa forma circular, cun diámetro angular de 32' 35\" de arco no perihelio e 31' 31\" no afelio, o que dá un diámetro medio de 32' 03\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás un 2% d'os ninos son educatos en a suya propia casa. \t Só un 2% dos nenos están escolarizados nas súas propias casas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allora buscó a guerra contra Simón de Monfort. \t Naquela altura buscou a guerra contra Simón de Montfort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Latón. \t Latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en qualques luengas neolatinas y en anglés. \t Foi rodado en linguas yolŋu e en inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aristóteles, en o De Cælo, ya s'heba preguntau cómo un can confrontado debant de dos cantidatz identicas d'alimento podría minchar. \t Xa Aristóteles se preguntaba como un can que debe elixir entre dúas comidas igualmente apetitosas pode escoller unha entre elas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre as analochías en o campo d'a morfolochía comparada d'organismos. \t Unha situación similar ocorre ao considerarmos a homoloxía de estruturas morfolóxicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Cristóbal de La Laguna ( Canarias \t San Cristóbal de la Laguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1196 Pero II dió Zaila a Gastón de Castellot. \t En 1196 Pedro II de Aragón, cedeu Zaila a Gastón de Castellot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bután \t Gansu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela d'Arquitectura y Tecnolochía. \t Escola Superior de Arquitectura e Tecnoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1952 - naixencia en Barcelona (Barcelonés) d'o escritor, novelista y periodista catalán Quim Monzó. \t 1952 - Quim Monzó, escritor e xornalista catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo \t Informar a outros usuarios cando vostede está escribindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha definito diferents tipos de metamorfismo. \t Describíronse numerosas especies de Ammonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Papa Climent XIV \t papa Clemente XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filla d'un dentista y d'una mayestra, tien un chirmán y dos chirmanas, menors que ella. \t Filla dun dentista e dunha mestra, ten un irmán e dúas irmás, menores ca ela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos treballos trascienden cheners ortodoxos, combinando documental, ficción, periodismo, analís politico y historia. \t Os seus traballos transcenden xéneros ortodoxos, combinando documental, ficción, xornalismo, análise política e historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya desembocadura en a mar d'Omán, l'Indo forma un amplo y fértil delta, con una superficie de 7.770 km² que s'estendilla a traviés de 200 km de costa. \t Na súa desembocadura no mar de Omán, o Indo forma un extenso e fértil delta, cunha superficie de 7.770 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tenió \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ACB \t Liga ACB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O GdkWindowState d'a finestra \t O GdkWindowState da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor que se ye arrocegando \t O actor que se está a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Bad \t Bad Religion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» ou algún dos seus subcartafois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha diferents tipos de trastornos mentals, y muitas facetas diferents d'o comportamiento y a personalidat humana pueden gosar estar trastornos. \t Hai diferentes tipos de trastornos mentais, e moitas facetas diferentes do comportamento e a personalidade humana poden chegar a sufrir trastornos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien relación dreita con a cheometría, estando una d'as bases d'a cheometría analitica. \t Esta correspondencia constitúe o fundamento da xeometría analítica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ripley \t dos Teutóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tien puntero \t Ten punteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Justice the \t o Departamento Xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fútbol ye representato por o Utebo Club de Fútbol. \t Este club está vinculado co Ural Club de Fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre alemán Österreich deriva de l'alemán antigo Ostarrîchi \"Territorio de l'Este\". \t O nome alemán de Austria, Österreich, deriva da lingua alto alemá antiga na que se lle denominaba Ostarrîchi, cuxo significado é territorio ou dominio oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El misache que hablam ya no está aqui. \t A fonte da luz que hoxe en día se detecta xa non existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En barras de control en fisión nucleyar. \t En barras de control en fisión nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lagos d' Africa \t África Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ampollas \t Leyden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Partito Comunista gubernó China \t Partido Comunista da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "For Blood And Empire \t acompaña Enemies Immigrants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "premio Hugo a la millor \t premio Hugo á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela Universitaria d'Enfermería (Teruel). \t Escola Universitaria de Enfermaría (Centro adscrito)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trescruzada por os ríos Aranda y Isuela. \t Por esta comarca traviesan os ríos Aranda e Isuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "constelación \t Linz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudeo d'istas modificacions ye basico ta a comprensión d'as especificidatz foneticas de l'alemán respecto a atras luengas chermanicas. \t O estudo destas modificacións é básico para a comprensión das especificidades fonéticas do alemán a respecto das outras linguas xermánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comarcas d'o País Vasco. \t Berro típico do País Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O mesmo Götting \t Trout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acanthorhynchus: Asobén encluyitos en Meliphagidae; podría considerar-se que ye una familia monotipica si Pardalotidae ye validato. \t Acanthorhynchus: Usualmente incluído en Meliphagidae; podería ser considerado unha familia monotípica se Pardalotidae é validado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guarán de raza zamorano-leyonesa. \t Burro zamorano-leonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atleta (d'o griego antigo αθλος (athlos), 'competición') ye una persona que poseye una capacidat fisica, fuerza, achilidat u resistencia superior a la meya y, en conseqüencia, ye apta ta la realización d'actividatz fisicas, especialment ta las competitivas. \t O significado máis habitual de atleta (do grego antigo ἆθλος athlos, que significaba \"competición\") é o dunha persoa que posúe unha capacidade física, forza, axilidade ou resistencia superior á media e, en consecuencia, é apto para actividades físicas, especialmente para as competitivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os serbios no acceptoron y a guerra continó. \t Muhammad non aceptou as condicións e proseguiu a loita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mexico \t Querétaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar as opcions de Colg \t Mostrar as opcións de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo final \t Ángulo de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Ross \t Jonathan Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin \t Leningrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O guión ye escrito por o propio director en colaboracion con o debutant Bend Lichtenberg. \t O guión está escrito polo propio director en colaboración con Bernd Lichtenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Grenoble \t Writing the Siege of Leningrad ( en inglés )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pasqua \t Pascua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De Internet al menisterio en menos de 24 horas. \t Trala explosión, afondiuse en menos de tres horas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "normando \t normanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llanelli RFC ( Galas \t Scarlets Llanelli RFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nobel Fisica \t o Premio Nobel Física"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Galați (en rumán Judeţul Galați) ye una provincia de Rumanía con capital en Galați. \t O condado de Galați (en romanés Judeţul Galați) é unha provincia de Romanía con capital en Galați."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió a embotada d'O Conqueridor. \t Recibiu os apupos do público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas moleculas se repiten constantment aintro d'os sers vivos, por o que l'orichen d'a vida procede d'un antecesor común fa muitos millons d'anyos sobre a Tierra. \t Estas moléculas repítense constantemente dentro dos seres vivos, polo que a orixe da vida procede dun antecesor común que existiu hai millóns de anos sobre a Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Real Academia Galega \t Real Academia Galega da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A etnia yoruba predomina en o sud. \t A etnia yoruba predomina no sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "U. Opiliones. \t Opiliones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue parcialment destruita en a Guerra Civil espanyola. \t Combateu na guerra civil española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perlasca aconsiguió que os chodigos \"espanyols\" seguisen a salvo dica que o 16 de chinero de 1945 os sovieticos dentroron en Budapest. \t Porén, Perlasca conseguiu que os xudeus \"españois\" seguiran a salvo até o 16 de xanetro de 1945 en que os soviéticos entraron en Budapest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Sistema Europeu de Bancos Centrals (SEBC) ye componiu por o Banco Central Europeu y os bancos centrals nacionals d'os Estatos miembros d'a Unión Europea (UE), independientment de si son integraus en l'Euro u no. O Tractato d'a Unión Europea atorga a o SEBC as funcions de disenyo y execución d'a politica monetaria d'os países que conformen l'aria de l'euro. \t O Sistema Europeo de Bancos Centrais (SEBC) está composto polo Banco Central Europeo e os bancos centrais nacionais dos estados membros da Unión Europea (UE) independentemente de se están integrados no Euro ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos sinteticos pueden tener fragancias que no se troban en a natura. \t Outros mamíferos poden expresar TLRs que non aparecen nos humanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas obras prencipioron en 1129, y ye d'estilo romanico. \t A construción comezou no ano 1120, en estilo románico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o la Unión Europea \t da Unión Europea Radiodifusión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "termín de descripción \t termo de descrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canta \" Smells like teen spirit \" \t \" Smells Like Teen Spirit \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos pasos deben estar fundamentatos en l'aplicación de reglas de deducción (fundatos ya sía en axiomas u en teoremas anteriorment contrimostratos u en reglas basicas de deducción d'o sistema en qüestión). \t Estes pasos deben estar fundamentados na aplicación de regras de dedución, fundadas xa sexa en enuciados xeralmente aceptados coñecidos como axiomas, ou en teoremas anteriormente demostrados, ou en regras básicas de dedución do sistema en cuestión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Niérvols: A innervación d'a vuixiga procede de: Plexo lumboaortico u hipogastrico: Que contiene fibras niervosas d'o sistema niervoso simpatico. \t Nervios: a inervación da vexiga procede de: Plexo lumboaórtico ou hipogástrico: que contén febras nerviosas do sistema nervioso simpático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chirmano \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra prencipió en abril de 1998 y duró tres anyos. \t Está, comezou en xullo de 1998, e cando había partido, as obras detíñanse durante tres días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vuelta eleccions \t Jarosław Kaczyński"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miguel Arcánchel (en hebreu מיכאל Mîkhā’ēl, \"Qui como Dios?\"; en griego Μιχαήλ Mikhaíl; en latín Michael; en grabe ميكائيل, Mikha'il) ye seguntes la tradición cristiana y chodiga lo cabo de los Exercitos Celestials y, doncas, principe de los anchels. \t O arcanxo Miguel (en hebreo: מיכאל Migha-El, \"Quen coma Deus?\" en árabe: ميخائيل Mījā'īl; en grego: Μιχαήλ Mikhaíl; en latín: Michael); é o Xefe dos Exércitos de Deus nas relixións xudía, islámica e cristiá (Igrexas Católica, Ortodoxa, Copta e Anglicana)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Probablement \t Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayestrato \t Adidas pasaría vestir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Serrablo, Marzo 2005, Volumen 35, Nº. \t Complutum (2005), Volumen 15. páxs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a finestra ye mapeyada \t Se a xanela é mapeada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "censo \t CPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A superficie de cautivo d'a vinya ye d'unas 17.908 hectarias y a producción de vin de 300.000 hectolitros. \t A superficie de cultivo de vide é dunhas 17.908 hectáreas e a produción de viño de 300.000 hectolitros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de chinero \t Santa antipapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gustav \t Gustavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de la Gobernación. \t Gobernación do departamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rivendell ye situata a la marguin d'una estreita foz d'o río Bruinen (un d'os camins prencipals enta Rivendell viene d'un rasal amanato d'o Bruinen), pero prou amagato en os tremedals y baixants d'os Hithaeglir (Monts de boira). \t Valfendido está situado no bordo dunha estreita foz do río Bruinen ou Altauga (un dos accesos principais a Valfendido é a través do próximo vao de Bruinen), mais encóntrase ben agochado entre os páramos e as faldras das Hithaeglir ou Montañas Bretemosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nusatros somos en contra de que o estato espanyol oprima a o pueblo vasco, a favor de que os pueblos vasco, catalán, palestín, saharaui, tibetán, kurdo... sían responsables d'os suyos propios destins, s'asienten en territorios alto u baixo amugatos, faigan parti d'a riqueza d'a sociedat en cheneral, se federen como quieran, s'independicen d'os estatos; pero igualment nos oposaríamos a la creyación d'un estato vasco, palestín, saharaui, kurdo... con a suya policía, exercito, moneda, gubierno, y aparato represivo Roca Martínez 2006, pp. 109 Roca Martínez, 2006, pp. 110 Roca Martínez, 2006, pp. 109-110 CNT, 1998, pp. 14 Roca Martínez, 2006, pp. 115 Anarquismo Anarcosendicalismo Se veigan as imáchens de Commons sobre d'a Confederación Nacional d'o Treballo. \t Estamos en contra de que o Estado español oprima o pobo vasco, a favor de que os pobos vasco, catalán, palestino, saharauí, tibetano, kurdo... sexan donos dos seus destinos, se asenten en territorios máis ou menos delimitados, participen da riqueza da sociedade en xeral, se federen como queiran, se independicen dos estados; pero igualmente nos oporíamos á creación dun estado vasco, palestino, saharauí, kurdo... coa súa policía, exército, moeda, goberno e aparato represivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fuents musulmanas ye mencionato como hisn al-Munastir (Al-Udri) u hisn Bani Jattab (Yakut). \t En fontes musulmás é mencionado como hisn al-Munastir (Al-Udri) ou hisn Bani Jattab (Yakut)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« You Da One» « \t “ Siguiéndonos”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O esforigan ellos mesmos (fembra y masclo por igual), esgarrapando con as patas y arrullando a tierra ta fuera, y no gosan aprofitar a uebra d'unatro animal (anque quan marchan o niedo suyo sí que gosan aprofitar-lo atros, como os gurrions). \t Ou o porco, que ten bifurcado e fendido o pé, aínda que non rumina: considerádeo tamén como impuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent: Eginardo, Vie de Charlemagne, traducito y editato por Louis Halphen, París, Les Belles Lettres, 1994, pp. 69. \t Fonte: Eginardo, Vie de Charlemagne, traducido e editado por Louis Halphen, París, Les Belles Lettres, 1994, pp. 69."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cursas de larga distancia d'atletismo son populars en Israel. \t As competións atléticas de instituto son moi populares no estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Parroquial \t Ruán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo \t A duración mínima dunha pulsación longa para recoñecer o xesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Milvius \t Maxencio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charles Édouard Guillaume Fleurier \t Charles Edouard Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tarquín, sinonimo de buro. \t Golo, sinónimo de grolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos dispositivos permetiban a creyación d'un gran numero de transistors en un unico bloque de material semiconductor (die) u chip. \t Estes dispositivos permitían a creación dun gran número de transistores nun único bloque de material semicondutor (die) ou chip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1970. \t Retirouse en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n conoix quasi 1500 especies vivas en l'actualidat, y más de 100 especies fósils. \t Actualmente os ágnatos comprenden pouco máis de 100 especies actuais e gran número de formas fósiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E que puedan comprar y vender unos con otros menos de pena sobre ellos. \t Esta colección non se vende nin se pode adquirir por ningún outro medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1642 - con a batalla d'Edgehill prencipia a Primera Guerra Civil Anglesa. \t 23 de outubro, Batalla de Edgehill, primeira batalla na Guerra Civil Inglesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bilbao Real Academia \t Real Academia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer de pixels d'OpenGL \t Desactivar o uso de obxectos de búfer de píxeles de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alemán estándar suizo \t suízo estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cooperativa \t Consello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tecnolochía dura consiste en \"tecnicas ingenieriles, estructuras fisicas, y maquinaria que troban una necesidat definida por una comunidat, y utilizan materials que son a man u que son facilment adquiribles. \t A tecnoloxía dura consiste en técnicas de enxeñaría, estruturas físicas e maquinaria que encontran unha necesidade definida por unha comunidade, e empregan materiais que están á man ou que son facilmente adquiribles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Belatras abellas forman colonias chicotas. \t Porén, os gatos domésticos asilvestrados forman colonias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o centro de l'aria oriental bi son os deltas d'os ríos mas grans: o río Amariello y o Yangtze. \t Na zona centro do leste están os deltas dos dous maiores ríos: o Huang He e o Chang Jiang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1924, Einstein recullió una comunicación curta d'un choven fisico indio, dito Satyendra Nath Bose, que describiba a luz como un gas de fotons, demandando l'aduya d'Einstein en a suya publicación. \t En 1924, Einstein recibiu un curto artigo dun xove físico indio, Satyendra Nath Bose, que describía a luz como un feixe de fotóns, e pedía a aquiescencia de Einstein para a súa publicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cananita \t cananeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya musica ye una mezcla de Pop/Dance y R&B, con influencias d'a electronica d'a decada de 1980. \t A súa música é unha mestura Pop/Dance e R&B, con influencias da electrónica dos anos 80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye muit reactivo y s'oxida espontaniament en contacto con l'oxichén atmosferico emitindo luz, producindo o fenomén d'a fosforescencia. \t É moi reactivo e oxídase espontáneamente en contacto có osíxeno atmosférico emitindo luz, dando nome ao fenómeno da fosforescencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rematada a Guerra Civil, o 24 de noviembre de 1939, o dictador Franco promulgó a lei por el qual se creyaba o Consello Superior d'Investigacions Scientificas (CSIC), disposando que en adebant: totz os Centros dependients d'a disuelta Chunta ta l'Ampliación d'Estudeos y Investigacions Scientificas, d'a Fundación d'Investigacions Scientificas y Asayos de Reformas y os creyaus por l'Instituto d'Espanya, pasarán a depender d'o Consello Superior d'Investigacions Scientificas. \t Terminada a Guerra Civil, o 24 de novembro de 1939, o ditador Franco promulgou a lei pola que se creaba o Consello Superior de Investigacións Científicas (CSIC), dispondo que en diante: todos los Centros dependientes de la disuelta Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, de la Fundación de Investigaciones Científicas y Ensayos de Reformas y los creados por el Instituto de España, pasarán a depender del Consejo Superior de Investigaciones Científicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación d'o conteniu de l'actor \t Aliñamento do contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra iconoclasta d'anticipó a las teorías evolucionistas de Charles Darwin. \t Adiantou a posibilidade da evolución das especies que máis tarde desenvolvería Charles Darwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue existe como dialecto relichioso deseparato incluso drento d'Israel. \t Parfit distingue entre igualitarismo télico e igualitarismo deóntico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garra \t Osborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vuelos espacials son emplegatos ta a exploración espacial y tamién ta actividatz comercials como o torismo espacial y as telecomunicacions por satelite. \t O voo espacial úsase na exploración do espazo e en actividades comerciais, como poden ser o turismo espacial e as comunicacións por satélite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os javaneses son o grupo etnico mas gran y o mas influyent politicament. \t Os xavaneses son o grupo étnico máis grande e politicamente o dominante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sun estudeó Medecina en Honolulu y Hong Kong. \t Posteriormente, estudou medicina en París e Orleáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Graffiti amán d'a escuela. \t Escola Lubiáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta enchegada \t Conta conectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Deixar de tomar imachens \t Deixar de tomar imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erich Pommer Universum Film \t Von Harbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os territorios dependients son territorios que por diversas razons no gozan d'os previlechios de total independencia u soberanía y, por tanto, son gubernatos por atros estatos, clamatos tamién como metropoli. \t Os territorios dependentes son territorios que por diversas razóns non gozan dos privilexios de total independencia ou soberanía e, polo tanto, son gobernados por outros estados, chamados tamén metrópoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "11 de chunio de \t Patras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tien retalle \t Ten recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "leis tradicionals \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Tecnolochía intermeya\" puede estar un sinonimo de \"tecnolochía adequada\". \t Tecnoloxía intermedia pode ser un sinónimo de tecnoloxía adecuada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denominación \t Appellation d'Orixine Contrôlée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Japan Aerospace Exploration Agency (Achencia aeroespacial de exploración chaponesa)) conoixita mas a sobén como JAXA, ye l'achencia d'o Gubierno de Chapón establita en l'anyo 2003 con la fusión de tres organizacions independients: NAL (National Aerospace Laboratory of Japan), NASDA (National Space Development Agency) y ISAS (Institute of Space and Astronautical Science). \t A JAXA fundouse o 1 de outubro do 2003 pola unión da Axencia Nacional de Desenvolvemento Espacial (NASDA), o Laboratorio Nacional Aeroespacial do Xapón (NAL) e o Instituto da Ciencia Aeronáutica e Espacial (ISAS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en o forcallo d'os ríos Guadalaviar y Alfambra. \t Está na confluencia dos ríos Guadalaviar e Alfambra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valzer (2007), dirichita por Salvatore Maira. \t Desaliñada (2001), dirixida por Gustavo Salmerón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'usuario \t Nome de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Literalment significa «qui exerce o poder», y en o suyo orichen estió una traza de referir-se a caudiellos melitars, por un regular d'orichen turquico, que exerceban o poder de facto en territorios nominalment gobernatos por o califa. \t Literalmente viría significar «o que detenta o poder», e na súa orixe foi un modo de referirse aos xefes militares, xeralmente turcos, que detentaban o poder de facto en territorios nominalmente gobernados polo califa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mononucleosi infecciosa. \t Mononucleose infecciosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os municipios costers han tenito una gran creixita de población debita a lo gran fluxo de toristas, y tamién os municipios d'interior han frenato la perda de población debito a la plegata de nuevos habitants procedents d'o norte d'Europa. \t Tódolos municipios costeiros notaron un gran medre de poboación debido ao gran fluxo de turistas, así como os municipios do interior viron freada a perda de poboación debido á chegada de novos residentes procedentes do norte de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "identidad \t Güiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pólux \t Pollux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En comparanza con atras unidatz astronomicas: Un anyo luz, que ye la distancia que arrecorre a luz en un anyo chulián (365.25 diyas) = 63241 UA. \t A súas relacións con outras unidades de distancia utilizadas na astronomía son: 1 ano luz = 63.241,07710 UA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río d'o \t do río Yangtzé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1908 - un tierratremo en Mecina (Secilia) fa 80.000 victimas. \t 1908: un terremoto na cidade de Messina (Sicilia) deixa máis de 80 000 vítimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruello \t Total cabesiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o endiz d'a Oficina Central d' Estatisticas d'Israel \t o Oficina Central de Estatísticas de Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero d'ancoras \t Número de áncoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'a seu \t Páxina oficial de ELA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i parla o stellingwarfs un dialecto d'o baixo saxón neerlandés. \t Algúns groningueses falan dialectos do baixo saxón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arellano (Navarra). \t Estella (Navarra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En 1946 \t Richter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambeo ” \t abano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bell \t nos Laboratorios Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye gubernada por o Consello Rechional de Waikato. \t Está operado polo Consello Rexional de Armidale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por de Catalunya José Montilla \t Iniciativa Catalunya Verds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A contino se relacionan ordenatas en masculíns, femeníns y por prebas. \t O equipo posúe categorías masculina, feminina e infantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'aliniación, entre 0.0 y 1.0 \t Factor de aliñamento, entre 0,0 e 1,0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Premio Nonino. \t 1999 : Premio Nonino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Collar d'a Orden d'Isabel a Catolica. \t Oficial da Orde de Isabel a Católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nazaret \t Iafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Servidors \t Servidores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Barth \t John Blood como Director"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aproximadament 2200 \t SIVSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La última \t \" Shadows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t Wiktionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que os dos nombres «Ciudat d'o Vaticano» y «Santa Seu» s'emplegan a sobén com si fuesen equivalents, o primero se refiere a la Ciutat y a lo suyo territorio, mientres que o segundo se refiere a la institución que diriche a Ilesia y que tien personalidat churidica propia (como subchecto de Dreito internacional). \t Aínda que os dous nomes \"Cidade do Vaticano\" e \"Santa Sé\" se utilizan a miúdo coma se fosen equivalentes, o primeiro refírese á Cidade e ao seu territorio, mentres que o segundo se refire á institución que dirixe a Igrexa e que ten personalidade xurídica propia (como suxeito de dereito internacional)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino Países Baixos a \t do Reino dos Países Baixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero de ringlera de tabla \t cabeceira de fila de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1930. \t Retirouse en 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Habió una error en prencipiar a gritada \t Produciuse un erro ao iniciar a chamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«¡Tú has enverenau a hierba!» \t \"Todos los caminos conducen a Jerez\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premier liga ruso \t Liga Premier Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez y dica a suya muerte, Asimov publicaría muitas seqüelas d'as suyas novelas ya escritas, dando-les un tractamiento de conchunto en una forma que segurament ell mesmo no i heba previsto. \t Desde entón e ata a súa morte, Asimov publicaría moitas secuelas das súas novelas xa escritas, dándolles un tratamento de conxunto dun xeito que seguramente non previra nin el mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "América os \t América do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre o viache de tornada d'os Argonautas, istos habioron de sortiar quantos periglos antiparte d'a persecución d'os colcos: tronadas, l'asedio d'as Sirenas, l'ataque d'os monstros Scila y Caribdis u l'ataque d'o chigant Talos. \t Logo disto, os Argonautas emprenderon o regreso sorteando diversos perigos: tempestades, o asedio das Sereas, o ataque dos monstros Escila e Caribdis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o primer articlo de 1905, tetulau \"On the Motion—Required by the Molecular Kinetic Theory of Heat—of Small Particles Suspended in a Stationary Liquid\" (Sobre o movimiento —Requiesto por a Teoría Cinetica Molecular d'a Calor— de particlas chiquetas suspendidas en un liquido estacionario), publicó o suyo estudio d'o movimiento browniano. \t O primeiro artigo publicado en 1905, titulado \"Sobre o movemento - esixido pola Teoría Cinético-Molecular do Calor - das pequenas partículas suspendidas nun líquido estacionario\", cubríu o estudo do Movemento Browniano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros 16 estatos que lo reconoixen no tienen relacions diplomaticas con ell. \t 13 estados que o recoñecen non teñen relacións diplomáticas con este país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gan \t MGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PALEOANTROPOLOGÍA DE LA POBLACIÓN ARAGONESA EN EL NEOLÍTICO Y EDAD DEL BRONCE. \t Panonia Körös Regional Archaeological Project Arqueoloxía do Neolítico e Idade de Bronce na chaira de Panonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reconoixió \t cantaren Salmos saíron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Chatham no son una rechión, encara que o suyo consello opere como una rechión baixo a tutela d'o Resource Management Act. \t As Illas Chatham non son unha rexión, aínda que o seu concello opera como unha rexión baixo o Resource Management Act."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cay luy palis \t Kary Mullis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un eixemplo de trol con exito ye o archiconocido filo de Usenet Oh how I envy American students (‘Ai, cómo envidio a os estudiants estadounidenses’) que obtenió mas de 3.500 respuestas. \t Un exemplo de troll con éxito é o arquicoñecido fío de Usenet Oh how I envy American students (‘Ai, como envexo os estudantes estadounidenses’) que obtivo máis de 3.500 respostas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga l'algorismo d'a división. \t Véxase o algoritmo da división."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puma ( Puma \t Felini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se piensa que os primers d'emplegar-las fuoron os griegos antigos. \t Poida que os primeiros en usala con este fin fosen os gregos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba situau en o Parque Natural de Pocetz-Maladeta, en o municipio de Benás, provincia de Uesca, Aragón. \t Atópase situado no Parque Natural Posets-Maladeta, no municipio de Benasque, provincia de Huesca, comunidade autónoma de Aragón, en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera naval. \t Pavillón naval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Frente Sandinista de Liberación Nacional (en aragonés Frent Sandinista de Liberación Nacional) ye una organización politica d'orichen socialdemocrata creyata en 1961 en Nicaragua por Carlos Fonseca Amador, Tomás Borge Martínez y Silvio Mayorga. \t A Fronte Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) é un partido político de esquerda creado en 1961 en Nicaragua por Carlos Fonseca Amador, Santos López, Tomás Borge, Germán Pomares Ordóñez e Silvio Mayorga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A musica d'a canta fue apanyata por os miembros d'Anti-Flag, ya que Guthrie no heba escrito musica ta as suyas parolas. \t A música da pista foi adaptada polos membros de Anti-Flag, xa que Guthrie nunca chegara a presentar os arreglos en papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": usted el \t The Secret Seven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Academia de l' Aragonés \t A Academia de Aragonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Turca d'o Norte de Chipre en Chipre. \t República Turca do Norte de Chipre, do Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "actuaba \t Damageplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Papa Lucio III lo \t papa Lucio III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vela triangular. \t Una flamenca de tronío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ruta \t Ruta Quetzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lucerna Zúrich \t Lucerna Zúric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En totas as casas li se adrezaba una pregaria de maitín, y en tota fayena domestica se miraba a suya asistencia. \t En todos os fogares se lle dirixía a pregaria matutina, e en toda tarefa doméstica procurábase a súa asistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'equipe \t Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una comunidat chicota pero influyent de sikhs y bells hindús tamién viven en as ciudatz d'o país, y son prou embrecatos en o comercio a o por menor. \t Unha comunidade pequena pero influente de sikhs e algúns hindús viven tamén nalgunhas cidades do país, fortemente involucrados no comercio menor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Només que os cantos sudoccidental y sudoriental tienen un clima temperato y espleitan un terreno moderatament fértil. \t Só os extremos sueste e suroeste teñen un clima temperado e un chan moderadamente fértil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer vuelo dende iste aeropuerto estió ente Uesca y A Coruña, estando un acto historico ta a provincia. \t O seu primeiro voo transcorreu entre Huesca e A Coruña, nun acto histórico para a provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Plegar-lo tot \t _Contraer todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Taranaki \t monte Taranaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin apareixe por primera vegada en anglés en a traducción de 1816 feita por George Peacock d'o Traité du calcul différentiel et du calcul intégral (Tractato d'o calculo diferencial y d'o calculo integral) de Sylvestre François Lacroix, mentre que Alexis Clairault ser el primer que va pensar en ampliar les coordenades polars a tres dimensions. \t O termo aparece por primeira vez en inglés na tradución de 1816 feita por George Peacock do Traité du calcul différentiel et du calcul intégral (Tratado do cálculo diferencial e do cálculo integral) de Sylvestre François Lacroix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Columna por cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Liga Hanseatica unas \t da Liga Hanseática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fulleriana de ( Fullerian Royal \t Real Academia o de O Sistema Periódico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "uno \t Serrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o 1298, pos d'o convenio d'Argelers, se determinó que la val d'Arán heba de permaneixer temporalment baixo d'a churisdicción d'o reino de Mallorca mientres que las partis que feban baralla no plegasen dica garra alcuerdo respective. \t En 1298, grazas ao convenio de Argelers, determinouse que o Val de Arán ficaría provisionalmente baixo a administración do Reino de Mallorca mentres as partes en conflito non chegasen a un acordo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t Hemisferio oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poder ser emplegatas \t Selina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya colección d'antigüidatz prehistoricas y d'a Magna Grecia ye una d'as más importants d'Italia, destacando los famosos bronzes de Riace. \t A súa proximidade, así como a súa relativa pouca resistencia a este fenómeno, fixo de Italia unha das principais zonas de asentamento gregas, recibindo o nome de Magna Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Libro d'o de Esta \t O Libro de Mormón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Parque Nacional d'os Monts Azuls \t Fabuloso o Parque Nacional Blue Mountains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosforo \t Bósforo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Retrato de \t Retrato : grupo de mulleres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tu razón tu \t Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas \t Neolítico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría de relichions antigas yeran politeístas, y teneban panteyons de dioses tradicionals, a sobén acumulatos mientres sieglos d'intercambeyos culturals y d'experiencias. \t A maioría de relixións antigas eran politeístas e tiñan panteóns de deuses tradicionais, a miúdo acumulados durante os séculos de intercambios culturais e de experiencias locais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachinas 377-384 . \t Páxinas 377-384 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partito Comunista \t comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tampoco no yera un condato, ya que o condato de Barcelona no s'estendillaba por tota Catalunya. \t Tampouco era un condado, xa que o condado de Barcelona non comprendía a totalidade de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta cheneralment \t Sachs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo video \t Modo do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Exercito britanico \t o exército británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel radiz \t panel raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os franceses ocuporon a ciudat en 1677, plegatos d'a amanata ciudat de San Loís, fundata en 1659. \t Os franceses ocuparon a illa de Gorea desde 1677, chegados alí desde a próxima San Luís, fundada en 1659."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europea Rights Watch \t por a Unión a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobaban First Division \t da First Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ID de Jabber quiers? \t Cal é o ID de usuario que quere para Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye destacable Casa Tapia, que data de 1787. \t Destaca a súa fachada barroca, que data de 1685."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras, o web yera simple, connectau ubierto, seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat \t No principio a Web era simple, estaba conectada Era aberta, segura deseñada como unha forza positiva que se convertiría nalgo moito mais grande. Un ecosistema vibrante, cheo de vida, ao servizo da Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye posible distinguir entre os mensaches incendiarios y os comentarios d'un trol: os primers tienen a intención d'estar antisociales y ofensivos entre que os segundos buscan provocar una reacción, encara que tamién pueden estar consideraus como antisociales, manimenos a intención de l'autor. \t É posible distinguir entre as mensaxes incendiarias e os comentarios dun troll: as primeiras teñen a intención de ser antisociais e ofensivas mentres os segundos buscan provocar unha reacción, aínda que tamén poden ser considerados como antisociais, a pesar da intención do autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vecín \t Simo 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica agora, os fisicos pensaban que a mecanica clasica d'Isaac Newton, basata en a dita relatividat de Galileo (orichen d'as equacions matematicas conoixitas como transformacions de Galileo), describiba os conceptos de velocidat y fuerza ta totz os observadors (u sistemas de referencia). \t Antes, a meirande parte dos físicos pensaban que a mecánica clásica de Isaac Newton, baseada na chamada relatividade de Galileo (orixe das ecuacións matemáticas coñecidas como transformacións de Galileo) describía os conceptos de velocidade e forza para todos os observadores (ou sistemas de referencia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Julio-Diciembre 2008. \t Xuño-xullo de 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste zaguero, amás de pasachers, permite transportar vehiclos. \t Hoxe, feita en formigón, permite o paso de vehículos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Ciencias (México). \t Revista Scientific American (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crosta aspra \t Francis ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malva puet estar: Malva (chenero), un chenero de plantas d'a familia Malvaceae. \t O termo malva pódese referir a: Malva, xénero de plantas pertencentes á familia Malvaceae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rodio tien un punto de fusión mayor que o d'o platín y una densidat menor. \t O rodio ten un punto de fusión maior que o do platino e unha densidade menor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheolochicos Phobos s'han memoria \t Fobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1891 Nikola Tesla inventó a bobina Tesla, un transformador con nuclio d'aire composato por una serie de cercuitos resonants acoplatos que puet chenerar corrients a muit alta tensión y freqüencia. \t En 1891 inventou a bobina que leva o seu nome bobina Tesla: entregaba na saída unha enerxía de alta voltaxe e alta frecuencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comiença Alleluya \t Holly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Burgo de Ebro - Apuntes para su historia. \t Los vascos: síntesis de su historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen d'a Sabina \t Festas do Carmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "austronesio ( malayopolinesio \t malaio-polinesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una chicota cantidat de cotón creixe tamién en os oasis d'o sud d'o país. \t Unha pequena cantidade de algodón cultívase nos oasis do sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A más chiquinina ye Suncus etruscus, d'Europa, con dende 3,5 dica 5 cm y 1,8 dica 3 gr de peso, que podría estar a especie de mamifero más chica. \t No outro extremo está Suncus etruscus, cunha lonxitude de entre 3,5 e 5 cm e un peso de 1,8 a 3 g, que quizais sexa o mamífero máis pequeno que existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "8 municipios \t Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'envista \t Teresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Linia de tiempo emplegada por l'alfa \t Liña de tempo usada pola alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa María tien o títol y a dignidat de basilica menor, otorgau por o papa Pío XI en 1930. \t En 1923 recibiu o título de basílica menor, outorgado polo papa Pío XI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( en ) \" Government Gardens \t Port of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Peter Jackson \t de Peter Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixo \t perdeu máis de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as narracions sobre a Pentecosta d'os Feitos d'os Apostols (2,1-41) li se da a lo Esprito Santo, igual que en l'Antigo Testamento, caracteristica miraglosas (carismas): ell ofreixe valentía y libertat, posibilita la comprensión (glosolalia) y fortifica una comunidat universal. \t Nas narracións sobre Pentecoste de Feitos dos Apóstolos (2,1 - 41) adxudícaselle ao Espírito Santo, en congruencia co Antigo Testamento, características milagrosas (carismas): el ofrece valentía e liberdade, posibilita a comprensión (glosolalia) e fortifica unha comunidade universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ormino dialogos \t socráticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estioron as primeras eleccions lechislativas a o Asambleya Nacional dende o establimiento d'a democracia. \t Foron as undécimas eleccións xerais dende a recuperación da democracia en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "García Sánchez morió \t García Sánchez III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a guerra de 1756 - 1763 Catarina \t a dos Sete Anos ( 1756-1763"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesias independients \t Independence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charles \t Charles Babbage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son quantos nuclios de población. \t Núcleos de poboación máis importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Comité Olimpico Internacional \t polo Comité Olímpico Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento de columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arthur Kennedy \t Anzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'as \t Klose[2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'utiliza mas que mas en reactors nucleyars (por a suya baixa sección de captura de neutrons) y ta fer parti d'aleyacions con alta resistencia a la corrosión. \t Utilízase sobre todo en reactores nucleares (pola súa baixa sección de captura de neutróns) e para formar parte de aliaxes con alta resistencia á corrosión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2012-2013: ¿Quién eres tú? \t 12/2/2017. \"Quiénes somos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castiello \t Pacto Ajuria Enea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yeran siet as puertas que s'ubriban en o muro encara que hue nomás se conoixe a suya antiga ubicación. \t Só falta Luís, que aparece na porta da estación sen dirixirse aos seus amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Qatar \t AIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato internacional con Espanya en as categorías inferiors. \t Foi internacional con España nas categorías inferiores da selección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ell, se pretendeba tamién dar un sentiu mas finalista a l'uso d'a tecnolochía en a linia d'o que alavez s'entendeba por desembolique humano, concepto que ha iu cambiando con o tiempo. \t Nel, pretendíase tamén dar un sentido máis finalista ao uso da tecnoloxía na liña do que entón se entendía por Desenvolvemento Humano, concepto que se foi cambiando co tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nicolaas Beets fue naixito de Haarlem en 1814, fillo d'un boticario. \t Nicolaas Beets era fillo dun boticario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un asteroide ye un obchecto solido, composato mayoritariament por roca y metals, más chicot que un planeta y que orbita arredol d'o Sol. \t Un asteroide é un corpo rochoso, carbonáceo ou metálico máis pequeno que un planeta e que orbita ao redor do Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t National Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tecnicas de fecundación asistita puet gosar estar 20%. \t En técnicas de fecundación asistida pode alcanzar o 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'a UEFA (incluyendo Copa de Ferias): 13. \t Fase española da Copa das Rexións da UEFA (1): 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parroquia que se troba más a o norte d'o país La Massana Andorra la Vella. \t La Massana Andorra la Vella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marchal \t Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alighieri \t Hartley Shawcross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piran \t Pirano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neerlandés \t holandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t O tema usado para mostrar as conversa nas xanelas de conversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5 de febrero. \t 5 de febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "otomana \t otomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Haryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunistas \t comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zudería zuquerería \t Guinea Ecuatorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Engarcholato \t PCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nombres d sobre \t O Portal da História"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Africa America \t África América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O potasio ye un elemento quimico d'a tabla periodica de simbolo K (d'o latín kalium) y numero atomico 19. \t O potasio é un elemento químico da táboa periódica cuxo símbolo é K (do latín Kalium) e cuxo número atómico é 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizacions automáticas \t Actualizacións automáticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a guía Good d 'o Sydney \t a do Sydney Morning Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armenios locals \t fillo Juliano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ciudatz más importants d'a comarca son: Burchazot, Alboraia, Montcada (capital d'o partito chudicial), Pozuel y Massamagrell. \t As cidades máis importantes da comarca son: Burjassot, Alboraia, Montcada (Capital Judicial), Puçol e Massamagrell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A traviés d'os Colechios d'Advogatos u d'os organismos pertinents (seguntes os países) existen servicios d'asistencia churidica gratuita ta os ciudadans que no disposan de medios economicos. \t Por medio dos colexios de avogados ou organismos pertinentes, dependendo do país, existen servizos de asistencia xurídica gratuíta (Servizo de orientación xurídica, quenda de oficio e asistencia a detidos) para os cidadáns que carecen de medios económicos para pagar os honorarios dun avogado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de junio del 2011. \t 9 de xuño de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Schengen \t do espazo Schengen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixas envueltas, Einstein yera cada vez mas isolau en a suya rechira sobre a Teoría Cheneralizada d'a Gravitación (estando caracterizau como un scientifico barrenau), y no tenió esito en as suyas prebatinas d'unificar a Relatividat cheneral y a mecanica quantica. \t Einstein tornouse máis e máis illado na súa procura sobre unha Teoría Xeral da Gravitación (sendo caracterizado como un \"científico tolo\" por estes esforzos) e non obtivo éxito na súa tentativa de construír unha teoría que unificase a Relatividade Xeral e a mecánica cuántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo lo \t - Elpidio Quirino político filipino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiguió un sponsor, Rip Curl, que l'aduyó en os primers trangos d'a suya carrera ta convertir-se en surfista profesional. \t Elixiu como patrocinador a Rip Curl, que a axudou cos seus plans antes de ser unha surfeira profesional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 26 d'agosto son declaratos os dreitos de l'hombre y d'o ciudadán. \t 26 de agosto - Declaración dos dereitos do home e do cidadán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carpins \t Wellingtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UNAD Facultad de Ciencias Agrarias 2000 \t UNAD Facultad de Agrarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye especialment indispensable en os procesos de cicatrización. \t Así, é importante no proceso de hemostase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A construcción d'o edificio, declarato Bien d'Intrés Cultural, costó en su día a cantidat de 750.000 d'as antigas pesetas. \t Está coroada por unha campá, e a súa construción custou 17.000 pesetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "selector de fichers \t selector de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Calle Alta. \t Situado na Rúa Maior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste zaguer termin se puet aplicar a un animal individual, mientres que a domesticación se refiere a una población u una especie entera. \t Este último termo pódese aplicar a un animal individual, mentres que a domesticación concirne unha poboación ou unha especie enteira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Rei Polonia \t rei de Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cooficialidad del aragonés del \t Igrexa Ortodoxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Remerar \t Lembrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Campionato Europeo de Fútbol, conoixito tamién como Eurocopa u UEFA Euro, ye o campionato de seleccions masculins nacionals de fútbol más important d'Europa. \t O Campionato de Europa de fútbol da UEFA (en inglés: UEFA European Football Championship), máis coñecida como Eurocopa ou simplemente Euro, é a competición de seleccións nacionais de fútbol que organiza a UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beirut \t libanés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gennadios II \t retablo San Acadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rota \t Ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Caja de Ahorros \t Caja de Ahorros Pensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe \t Filipe I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Naixe \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "4ena \t cataláns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Banco Reserva de Nueva Zelanda \t instituto emisor é o Banco de Reserva de Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A durada de l'animación \t A duración da animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con \t Oliva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Katmandú ( Nepal \t Katmandú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruinen \t Bruinen Altauga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antigament se diciba Canales. \t Nalgures tamén se chaman cancís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha celebrato anyalment dende 1903, nomás se dixó de celebrar dende 1915 dica 1918 debito a la Primera Guerra Mundial y dende 1940 dica 1946 debito a la Segunda Guerra Mundial. . \t Comezou a celebrarse en 1903 con periodicidade anual que só foi interrompida entre 1915 a 1918 por mor da Primeira Guerra Mundial e desde 1940 ata 1946 pola Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán Moldau \t \" río Moldava \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'esta traza se puet conseguir un buen vueito, pero a causa de las fuyitas, efectos d'evaporación y sublimación en las paretes de la cambra y los atros elementos este nunca no será perfecto. \t Deste xeito, pódese conseguir un bo baleiro, pero debido aos escapes, efectos de evaporación e sublimación nas paredes da cámara e outros elementos, este nunca será perfecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Varsovia en 1927 \t Harvard Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refusatos \t estalinista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Este tipo de creacions naixen pel feto que se mira de fer que una lengua, como per eixemplo l'aragonés, no se pareixca brenca al castellan; per critérios extralingüísticos. \t Este tipo de creacións, que nacen do afán diferencialista con respecto ó castelán, son rexeitadas pola norma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ariel \t Ariel Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estando ya conoixita en Francia por o suyo treballo en Venus Beauty Institute, en 2001, Tautou obtenió a fama internacional por a suya actuación como Amélie en a comedia romantica francesa Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. \t Sendo xa coñecida en Francia polo seu traballo en Vénus beauté, acadou a sona mundial en 2001 pola súa interpretación da excéntrica Amélie na comedia romántica francesa Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Featherdale ganó \t Terras de Pontevedra oferta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Libro Guinness the world l'animal \t do libro dos récords Guinness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oricon obtenito a \t das listas Oricon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye transportata por diez cofadres debito a lo suyo peso. \t En 1910 marcha a Francia para escapar das fortes débedas contraídas polo seu estilo de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint Estatos Unitos \t estadounidense Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamas d'isto Budapest actualment \t Hampden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat final que aplicar \t Profundidade final a aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Aduya \t _Axuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A muerte en o mundo natural tamién se puet producir como resultato indreito de l'actividat humana: una causa creixient d'estinción d'especies en tiempos recients ha estato a destrucción de sistemas ecolochicos como consecuencia d'a expansión d'a tecnolochía industrial. \t Por iso, a morte no mundo natural tamén pode producirse como resultado directo ou indirecto da activitade humana: unha causa crecente da extinción de especies en tempos recentes é a destrución de ecosistemas como consecuencia do incremento e expansión da tecnoloxía industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre \t Elgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torneo Apertura \t Veikkausliiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basto \t T domingensis × T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Procedimiento ta \t Shelby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Toda la luz del mundo. \t (2002): Historia Universal de la Edad Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a cinta Sunday \t Super Bowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe de movimiento horizontal \t Eixo de movemento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡Oh, sí! \t ¡Po!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Sáhara desde aquí \t miradoiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye fundador de l'Asociación de Seguimiento y Emparo a Presas y Presos en Aragón (ASAPA), que en 2000 recibió d'a Deputación Cheneral d'Aragón a Medalla a lo Merito Social. \t É fundador da Asociación de Seguimento e Apoio a Presas e Presos en Aragón (ASAPA), que en 2000 recibiu da Deputación Xeral de Aragón a Medalla ao Mérito Social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga A Muera. \t ¡Éravos a Morte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que isto puede estar considerau como una millora d'o foro, no ye menos cierto que tals ferramientas no s'habrían amenestiu de no haber troles. \t Aínda que isto pode ser considerado coma unha mellora do foro, non é menos certo que tales ferramentas non se necesitarían de non haber trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Humphrey Bogart \t Colin Firth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roberto duque \t Roberto I Duque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra de libel \t barra de nivel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turquicos \t turcas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sitiada ciudat de Tefricá \t A de Di Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cerimonials \t Bedfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment o programa electoral d'a Lega Nord proposa a descentralización y a federalización d'o país, por meyo d'un proceso de devolución de competencias que actualment només exerce o estato italiano. \t O programa tradicional da Liga Norte propuña a descentralización e a federalización do país, mediante un proceso de devolución de competencias que actualmente só exerce o Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'escalau ta la superficie \t O factor de escala da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 2005. \t Creado en 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Charles Coburn. (en) Charles Coburn en IMDb. \t \"Charles Coburn Collection\". Charles Coburn na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Algo más que cifras. \t Mucho más que noticias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Muller botella, escultura en bronze t'o Parque Cultural Viera y Clavijo de Santa Cruz de Tenerife. \t A caricia dun paxaro, 1967 bronce pintado na Fundación Miró de Barcelona Muller botella, 1973 escultura en bronce para o Parque Cultural Viera e Clavijo de Santa Cruz de Tenerife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo ubrir %s \t Non foi posíbel abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tasmania d'a estreito \t augas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os aborichens australians \t ós indíxenas australianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thai \t tailandesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a superficie \t Anchura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constituye una critica d'a Revolución Rusa y una satira sobre a corrupción d'o socialismo sovietico en os tiempos de Stalin. \t Constitúe unha crítica velada da Revolución Rusa e unha sátira sobre a corrupción do socialismo soviético nos tempos de Stalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "navaho \t navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chudicial Requena \t vertente cantábrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'amplaria natural aforzada ta l'actor \t Forzar a largura natural requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o nordico, en naixioron los modernos diasistemas islandés, noruego, danés, sueco y gotlandés, iste zaguer quasi acotolato. \t Do nórdico naceron os modernos diasistemas islandés, noruegués, danés, sueco e gotlandés, este último case morto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye habitants Instituto Nacional \t do Instituto Nacional de Estatística"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alto u baixo 1.400 metros d'o tónel van a construyir-se baixo l'estreito, por meyo d'a tecnica d'acolada d'o canyo, y ye previsto que será o más fundo tónel executau por este metodo (con un maximo de 56 m baixo lo ran de l'augua). \t Aproximadamente 1400 metros do túnel van construírse baixo o estreito, mediante a técnica de inmersión do conduto, e prevese que será o máis profundo túnel executado por este método (cun máximo de 56m baixo o nivel da auga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lezquiana seguita \t hazara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor adchunto a la meta \t O actor axuntado ao destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "función \t Luigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "civico \t Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Parlamento britanico \t no Tribunal Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen musculatura estriada. \t Teñen robustos músculos mastigadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Testuz. \t Intestino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "igualment castellán \t privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién realizó esculturas mas tradicionals en bronze, márbol y atros materials. \t Porén realizou esculturas máis tradicionals en bronce, mármore e outros materiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Informacions d'a comuna. \t \"Datos de la asociación\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "perdió \t Dumbarton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buena cosa d'a suya economía pende igualment d'o turismo. \t A súa economía baséase no turismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con - Nova \t Condeixa-a-Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Festival Sanremo celebrau \t Festival Canción San Remo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Companyía de Chesús \t da Compañía de Xesús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo?: \"Nola?\" \t \"MITA (NINA)\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Velocidat de fotogramas predeterminada \t Taxa predeterminada de cadros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fröhlich Helm Rudolf Klein - \t Rudolf Klein-Rogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "literaria \t Geoffrey Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Republica de Krajina \t a República Serbia de Krajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O norte de Nicheria estió a localización d'a metat de totz os casos de poliomielitis rechistratos en anyo 2003, pero os clerigos musulmans han protestato repetidament contra a vacuna como un esfuerzo por parti d'os occidentals d'esterilizar a las ninas musulmanas. \t O norte de Nixeria foi a localización da metade de todos os casos de poliomielite rexistrados no ano 2003, pero os clérigos musulmáns protestaron repetidamente contra a vacina como un esforzo por parte dos occidentais de esterilizar as nenas musulmás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya situación en lo Plan de Quart li confiere un releu plan y muito apto pa l'agricultura. \t A súa situación na chaira de Quart fai que posúa un relevo plano e moi apto para a agricultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os pretendients acceptan que o ganador se chunte a minchar con ells. \t Contactarase con antelación coas persoas gañadoras, que se comprometen a acudir ao acto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morió \t Aznar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A desnudez d'os atletas facilitaba l'uso d'as uncions en todas as partes d'o cuerpo. \t A nudez dos atletas facilitaba o uso das uncións destinadas a comunicar a todas as partes do corpo a flexibilidade necesaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marqués \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biarn Gascuny \t Güiena suscita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1975 Mönchengladbach \t Crosby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andreu II \t André II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liturchia \t copto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Compitió mientres tres temporadas en a Segunda División d'Espanya, mientres as temporadas 1928/29, 1929/30 y 1930/31. \t Competiu durante tres tempadas na Segunda División de España, durante as tempadas 1928/29, 1929/30 e 1930/31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hamburgo - Centro \t Literalmente en galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Cantar d'as huestes d'Igor ye una obra anonima d'a literatura eslava oriental escrita en eslavo antigo y que presumiblement ye de zaguers d'o sieglo XII. \t En Rusia é particularmente recoñecida a obra anónima o Cantar das hostes de Ígor, escrita en eslavo antigo e que data de finais do século XII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho II, no contento con Castiella y a metat d'o Reino de Galicia, ataca a o suyo chirmán y ocupa Leyón con l'aduya d'o Cit. \t Sancho non contento con Castela e media Galicia, ataca ao seu irmán e ocupa León coa axuda de O Cid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "educativo Scratch \t Stellarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha de decidir si aduya a una sociedat oprimida que no lo considera apto pa seguir vivindo. \t Ten que decidir se axuda a unha sociedade oprimida que non o considera apto para seguir vivindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Bond, conoixito tamién como Achent 007, ye un personache ficticio creyato por o novelista anglés Ian Fleming en l'anyo 1952, a suya primera aparición estió en a novela Casino Royale en a que amaneixe como un agente secreto. \t James Bond (tamén coñecido como 007) é un personaxe ficticio creado polo novelista inglés Ian Fleming en 1952, ano no que foi publicada a súa primeira novela, Casino Royale, onde o autor se refire a Bond coma un axente secreto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa ye una organización ta presonas con elevato cocient intelectual. \t Mensa é unha organización para persoas cun elevado cociente intelectual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre os sarrallons, os ríos Magdalena y Cauca fluyen enta las planas baixas a lo largo d'a costa caribenya. \t Entre as cordilleiras os ríos Magdalena e Cauca flúen cara ás chairas baixas ó longo da costa caribeña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "peninsula de Coromandel \t península Anaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas cananeas son una subfamilia d'as luengas semiticas, que yeran fablatas por os antiguos pueblos d'a rechión de Canaán, incluyindo os cananeus, hebreus y fenicios. \t As Linguas cananeas son unha subfamilia das linguas semíticas, que foron faladas polos antigos pobos da rexión de Canaán, incluíndo cananeos, hebreos, fenicios, e eventualmente filisteos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o castellán \t castelá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón. \t Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mont Olimpo ye o punto más alto de Grecia, con 2.911 m sobre a ran d'a mar. \t O lendario monte Olimpo é o punto máis alto de Grecia, atinxindo 2.917 m por riba do nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Visitó París quantas vegadas y en 1890 fació un recorrido por a Mediterrania. \t Visitou París varias veces e en 1890 fixo un percorrido polo Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rigola \t Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sabino \t Sabino nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michel dió \t Formou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thinner \t Billy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a decada de 1940 a emigración despobló Ademuz. \t Dende a década de 1940 do século XX a emigración despoxou de habitantes a Ademuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fisica d'o estato solido y quimica , un cristal ye un liquido homochenio que presenta una estructura interna ordenata d'as suyas particlas d'o rete cristalín, sigan átomos, ions u moleclas. \t Un cristal, en física do estado sólido e química, é un sólido homoxéneo que presenta unha estrutura interna ordenada das súas partículas reticulares, sexan átomos, ións ou moléculas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu d'a Cort \t Tribunal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fundación de Berna estió en 1191, por Bertoldo V de Zähringen, o zaguer duque de Zähringen. \t A dinastía foi fundada en 1191 por Federico I, conde de Zollern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ast í \t Elliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Antiga Amish l'Antiga \t Amish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandaleixo \t Bray Wanderers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metodo d'organización y de luita d'os treballadors a traviés de sendicatos independients d'o poder politico. \t É un método de organización e de loita dos traballadores a través dos sindicatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formentín Ibáñez, Justo y Jose María Villegas Sanz. \t Formentín Ibáñez, Justo e José María Villegas Sanz (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Visible \t Visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O emperador encarga a lo barón Haussmann a execución d'os cambeos que fuesen menester fer ta convertir París en a ciudat más muderna d'o mundo en a suya epoca. \t O emperador comisionou ao Barón Haussmann para que executase os cambios necesarios para converter París na cidade máis moderna do mundo naquela época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guerras \t das guerras cántabras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Ma Mott Clifford \t a Clifford Odets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A distancia que o cursor cal recorrer antis d'empecipiar a arrocegar \t A distancia que o cursor debe recorrer antes de comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Debugger d'Empathy \t Depurador de Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toros \t Escaravello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ombrívoles (1904). \t El abolengo (1904)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "negoció \t Hyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - naixencia en Pinto (Madrit) d'o ciclista espanyol Alberto Contador. \t 1982 - Alberto Contador, ciclista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gala \t SGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un cubilar de montanya no guardau de seis plazas. \t Dispon dunha licenza para seis vilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas de tener a capital federal rodiata en a suya parti centro-oriental, o estato tien mugas con a Republica Checa a o norte y Eslovaquia a o norueste, amás d'os estatos austriacos d'Estiria a o sud y l'Alta Austria a l'ueste. \t O Estado limita coa capital federal no seu centro oriental, como fronteiras ten á República Checa ó norte e a Eslovaquia ó nordeste, ademais dos Länder de Burgenland ó sueste, Estiria ó sur e Alta Austria ó oeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De Cartagena la abnegación es mucha, y escombros de la muerte desprecia su virtud. \t ¡Oh, sí! de Cartagena la abnegación es mucha, y escombros de la muerte desprecia su virtud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emplega nomás 1.500 parolas. \t Producíranse un total de 1.500 mortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ciudat d'o Vaticano alberga la Santa Seu, maxima institución d'a Ilesia Catolica. \t A Cidade do Vaticano alberga a Santa Sé, máxima institución da Igrexa católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Hibierno \t a Guerra de Inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poblata d'ellas \t Papeete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Santa Seu, Seu Apostolical u Seu de Sant Per ye a exprisión con que se fa servir ta referir-se a la posición d'o Papa como Capeza Suprema d'a Ilesia Catolica, en oposición a la referencia a la Ciudat d'o Vaticano como Estato sobirán, encara que as dos realidatz tienen una estreita relación y ye un feito que o Vaticano existe como Estato a lo servicio d'a Ilesia. \t A Santa Sé é a expresión con que se alude á posición do papa en canto cabeza suprema da Igrexa católica, en oposición á referencia á Cidade do Vaticano en tanto que Estado soberano, aínda que ambas as realidades están intimamente relacionadas e é un feito que o Vaticano existe como Estado ao servizo da Igrexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Petersburgo ( \t San Petersburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roine (69) (en francés: Rhône, en francoprovenzal Rôno) ye un departamento francés situato en a rechión d'Auvernia-Roine-Alpes. \t Ródano (69) (en francés: Rhône) é un departamento francés situado na rexión de Auvernia-Ródano-Alpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pablo \t Basilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Republica de Carelia las provincias de \t a do presidente protexidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triesen poseye quantas paradas d'autobús y una estación. \t Triesen posúe varias paradas de autobús e unha estación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una obra d'o renaiximiento italiano, que remera a l'arquitectura d'os emperadors romanos. \t Comeza un vasto programa construtivo para o que manda chamar a renomeados arquitectos italianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No ye reconoixita por a mayoría d'os países d'o mundo, encara que ha tenito y tien relacions economicas y melitars con muitos d'ells. \t Non é recoñecida pola maioría dos países do mundo, aínda que tivo e ten relacións económicas e militares con moitos deles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Osella PA9 BMW \t conducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Columnas en a frontera d'o Partenón d'Atenas. \t E ao oeste pola Avenida de Marín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sahara \t Sáhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orlov derrotó \t Mahmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un inductor ye formato normalment por una bobina de material conductor, tipicament cordón de cobre. \t Un indutor está constituído normalmente por unha bobina de condutor, tipicamente arame ou fío de cobre esmaltado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Médico TP d' Oro \t TP de Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercera Republica Francesa consolidata a fins \t a Terceira República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent la Reina. \t La Reina muy de cerca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "marca \t punto de referencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Merhaba! \t Hey ordakiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O delta d'o Mekong \t La región del delta del río Mekong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió una gran aceptación gracias a la suya economía y disenyo vanguardista. \t O seu traballo recibiu un gran recoñecemento pola súa actividade social e política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato Mundial de Superbikes \t FIM Campionato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País Valencián \t Michigan State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leinster \t Baía Dublín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rose Marie \t ó Maria Rita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este teixito se puet trasplantar, ya que se puet extrayer d'un ueso de donant vivo, cheneralment de lo esternón u de l'anca, meyant una punción y una aspiración seguida de la transfusión a lo sistema circulatorio de lo receptor, siempre que i haiga compatibilitat de los sistemas HLA (compatibilidat d'organos entre lo donant y lo receptor). \t A medula ósea pode trasplantarse, xa que pode extraerse dun óso de doante vivo, xeralmente do esterno ou da cadeira, mediante unha punción e aspiración e transfundirse ó sistema circulatorio do receptor se existe compatibilidade do sistema HLA (compatibilidade de órganos entre doante e receptor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos artistas y arquitectos famosos como Bramante, Michelangelo y Bernini treballoron en importantismas obras artisticas que hue se pueden admirar en os edificios vaticanos. \t Moitos artistas e arquitectos famosos como Botticelli, Miguelanxo e Bernini traballaron en importantes obras artísticas que hoxe se poden admirar nos edificios vaticanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presidencia d'a Republica de Panamá. \t Contraloría General de la República de Panamá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara en lo sieglo XVI se puet trobar escrito la Foz de la Viella. \t No verán, tamén está dispoñible a liña 80 de Veolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A portería ye, en fútbol y atros esportes de pilota, o marco por o que ha de dentrar a pilota ta anotar un gol. \t Deportes de pelota Os deportes de pelota son aqueles no que o seu elemento esencial é unha pelota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue contina estando un simbolo de rechionalismo y os allora Partido Autonómico Nacionalista de Castilla-León, Alianza Regional de Castilla y León, Instituto Regional de Castilla y León, ecetra., han deixato paso a partitos rechionalistas como Unidad Regionalista de Castilla-León, partitos nacionals como Partito Socialista Obrero Espanyol, Izquierda Unida, partitos nacionalistas y castellanistas como Tierra Comunera, Izquierda Castellana u tamién más timidament o Partido Popular. \t Hoxe segue sendo un símbolo de rexionalismo e os entón Partido Autonómico Nacionalista de Castilla y León, Alianza Regional de Castilla y León, Instituto Regional de Castilla y León etc., deixaron hoxe paso a partidos rexionalistas como Unidad Regionalista de Castilla y León, partidos nacionais como Partido Socialista Obreiro Español, Esquerda Unida, partidos nacionalistas e castelanistas como Partido Castellano, Izquierda Castellana ou tamén máis timidamente o Partido Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "4 d'agosto, Santo Domingo de Guzmán. \t A sede de goberno e capital do país é Santo Domingo de Guzmán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Combien?: cuánto? \t ¿Hasta cuando?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "praetorio \t pretoriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O duque de Benavent, Grimoald, se fació con a cadiera reyal d'o reino longobardo en 662 iniciando una dinastía benaventiana de curta duración en ixe reino. \t O duque de Benevento, Grimoaldo, fíxose o 662 co trono do reino longobardo iniciado unha breve dinastía beneventana ao reino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Leo Mankiewicz (asobén conoixito como Joseph L. Mankiewicz), naixito de Wilkes-Barre (Pennsilvania) l'11 de febrero de 1909 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 5 de febrero de 1993, estió un director cinematografico, guionista y productor cinematografico estatounitense. \t Joseph Leo Mankiewicz, nado en Wilkes-Barre (Pensilvania) o 11 de febreiro de 1909 e falecido en Bedford (Nova York) o 5 de febreiro de 1993, foi un director de cine estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió un astronomo destacato. \t Dirac era un ateo recoñecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "I_D de sesion \t I_D de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta huei \t Inserm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Profesional AIEP \t expansión American Institute of Physics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'algorismo RSA se basa en a obtención d'a clau publica por meyo d'a multiplicación de dos numers grans (más grans que 10100) que sigan primers. \t As mensaxes enviadas usando o algoritmo RSA represéntanse mediante números e o funcionamento baséase no produto de dous números primos grandes (maiores que 10100) elixidos ó azar para conformar a clave de descifrado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un Regierungsbezirk (por un regular traducito como Rechión Administrativa) ye una rechión administrativa-gubernamental d'Alemanya, una subdivisión de bells estatos federatos. \t Un Regierungsbezirk (xeralmente traducido coma Rexión Administrativa) é unha rexión administrativa-gobernamental de Alemaña, unha subdivisión dalgúns estados federados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra tenió una influencia destacata en o expresionismo alemán de primerías d'o sieglo XX. \t As súas evocativas obras sobre a angustia influenciaron profundamente o expresionismo alemán aos comezos do século XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reino os \t Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincias d'Italia. \t Distritos de Timor Leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de selección de colors \t Estabelecer a cor da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentraría en a historia d'o futbol anglés como o primer club britanico en ganar una competición europea important. \t Foi o primeiro club inglés en gañar unha competición europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar _carpeta? \t Analizar _cartafol…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o prencipal sinonimo d'estato nacional: una aria cheografica y una entidat politicament independient con o suyo propio gubierno, administración, leis, a mayor parti d'as vegadas una constitución, policía, exercito, leis trebutarias y un grupo humano. \t Un país (do francés pays, procedente do latín pagus, -i, ‘aldea, distrito’), ou estado nacional, é unha área xeográfica e unha entidade politicamente independente, co seu propio goberno, administración, leis, a maior parte das veces unha constitución, policía, forzas armadas, leis tributarias, e un grupo humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue \t Limiar de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco \t Verificar o tamaño dos cartafoles e o espazo dispoñíbel no disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» ou algún dos seus subcartafois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "socialismo PARTE \t prestixioso festival de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "324 páginas en COLOR. \t 172 páginas en color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo sieglo XI perteneixeba a os Banu Hud y se diz que la prenió lo Cit en 1083. \t No século XI pertencía á liñaxe dos Banu Hud, sosténdose que foi tomada polo Cid en 1083."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con bells 20.000 miembros, ye a orden más gran d'a Ilesia catolica de l'actualidat. \t Con 20.000 membros, é a orde máis grande da Igrexa Católica da actualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libia (Muammar el Gaddafi). \t 7 de xuño - Muammar al-Gaddafi, líder libio (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o segundo piso bi ha salas adedicatas a las fainas artesanals que se feban d'antes más. \t No segundo piso combínanse estancias dedicadas aos labores artesanais con estancias propias da vivenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Estandarte Real: 16. \t División Preferente Autonómica: 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals caracteristicas d'o cercuito de velocidat son: Largaria total: 5.345 m. \t As súas principais características serán: Lonxitude total: 5.345 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixa Renania \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Pretau \t Premido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- saber - \t Pareto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Baden \t da Federación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'a Villa de Funchal. \t Nun mercado de Funchal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o dispositivo tien un cursor \t Indica se o dispositivo ten un cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No cal que fayas tanta fuerza. \t Non ten necesidade de probar a súa forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1796 - muere en Glasgow o filosofo escocés Thomas Reid (n.1710). \t 1710 - Thomas Reid, filósofo escocés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Azerrad \t Maharashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor \t Xestor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Bosnia y Herzegovina y Serbia, se fa servir por un regular o termin kanton, mientres que en Croacia s'emplega o termin županija. \t En Bosnia e Hercegovina, Croacia e Serbia, ten o nome de karambol aínda que en Croacia tamén se usa stolni nogomet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elinor \t Keller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Martes puet estar: O martes, segundo día d'a semana. \t Martes, o segundo día da semana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista pila emplega t'a suya practica, esencialment, a comunicación y a publicidat d'os resultatos obtenitos. \t Este piar usa para a súa práctica, esencialmente, a comunicación e publicidade dos resultados obtidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liban Echipto \t Líbano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wally ( 1999 \t Wally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A gara Cinecittà \t Bronston España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amar es para siempre, 2013-?. \t Amigos para siempre, 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tanyeba o saxofón en a escuela primaria. \t Wagner sería moi importante no Liceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Arrancar dende lo primer disco duro \t ^Arrancar desde o primeiro disco duro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "37, Barcelona, Imprenta del Archivo, 1869. \t Madrid, Imprenta de la Revista de Legislación, 1869."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Puyar \t Mover arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo rete de IRC? \t Que rede IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de pasar por o Real Valladolid, plegó en o Real Zaragoza ta l'anyada 1957-1958. \t Destacou como dianteiro no Real Zaragoza, onde xogou entre 1959 e 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Candidaturas ilegalizatas. \t Actos ilegais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A migracion vertical diaria ye un comportamiento común; muitas especies marinas se dirichen a la superficie de nueit ta alimentar-se; dimpués tornan a las fonduras marinas mientres o día. \t A migración vertical diaria é un comportamento común nos peixes; moitas especies mariñas soben á superficie de noite para alimentárense; logo volven ás profundidades durante o día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Braşov \t Brașov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau no ye valido \t O contacto especificado non é válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A forma Tormiello \t platónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de desacceleración d'as animacions \t O modo relaxado nas animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Milgram \t co Milgram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "13, 14 y 15 d'agosto. \t As festas patronais son o 13, 14 e 15 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A producción mundial d'arambre refinato s'estimó en 15,8 Mt en 2006, con un deficit de 10,7% debant d'a demanda mundial prochectata de 17,7 Mt. \t A produción mundial de cobre refinado estimouse en 15,8 Mt no 2006, cun déficit de 10,7% fronte á demanda mundial proxectada de 17,7 Mt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Celtis \t sundri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ell esleyó una vida de exploración. \t Una historia mundial de la exploración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Zaragoza \t cruzados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "micnasas \t Miknasa redor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia d'Alba (en rumán Județul Alba; en hongaro Fehér) ye una provincia de Rumanía con capital en Alba Iulia. \t O Condado de Alba (en romanés Judeţul Alba; en húngaro Fehér) é unha provincia de Romanía con capital en Alba Iulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Burgo Osma \t Osma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipal y quasi unico estato d'oxidación de l'aluminio ye o +III, como ye d'asperar por a confeguración electronica que presenta, con tres electrons en a capa de valencia. \t O principal e case único estado de oxidación do aluminio é III como é de esperar polos seus tres electróns na capa de valencia (Véxase metal pesado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libros de 1995. \t Data de 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lituania independient d'entreguerras \t das Illas Sotavento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1917 prencipió una etapa naturalista, de colors claras y luminosas i d'albandono de rechiras. \t En 1917 iniciou unha etapa naturista, de cores claras e luminosas abandonando as investigacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nang \t Os dominios Farnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hendrix dentró \t Berry Gordy comentou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O beatboxing actual ye conectau con a cultura hip hop, estando un d'os suyos elementos, encara que no se limita a ista mena de musica. \t O beatboxer actual está conectado coa cultura hip hop, aínda que non se limita á música rap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Seine - et - Marne \t do Seine-et-Marne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "godo \t Shang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue destruito en la tercera guerra carlista. \t Comezou a súa carreira militar durante a Primeira Guerra Carlista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, una gran parti d'o territorio ye ocupato por una estación d'esquí (Grand Valira), chunto a la parroquia de Canillo. (ca) Comú d'Encamp. \t Actualmente, boa parte do territorio está ocupado por unha estación de esquí (Grand Valira), compartida co común de Canillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ku Klux Klan o organizacions \t da Ku Klux Klan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "livonio \t livonios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Concilio d'os dioses. \t Hablan los dioses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blaia \t Blayney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O canyón fue creyato por o río Colorado, qualo cauz cavó en o terreno mientres millons d'anyos. \t O canón foi creado polo río Colorado, cuxa canle socavou o terreo durante millóns de anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pensaba que yera o recogepelotas\". \t Terminei rasgando e xogando fóra”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Millor Actor \t mellor actriz secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'anyo \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005. p172}} (en) Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda. \t Te Ara - Enciclopedia de Nova Zelandia (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atletismo celebratos Atenas \t crash sairon Athleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coscollar puede fer referencia \t Connaught"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marx Engels \t Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activar l'accesibilidat \t Activar a accesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2011 torna a estar habitato gracias a nuevos pobladors. \t Reeditado en 2011 por Follas Novas Edicións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muller Adela \t Adèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió casata con o tamién cantaire d'a RDA Thomas Lück. \t Estivo casado coa cantante Tammy Wynette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Una falta d'eslección. \t Falta de elección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste monopolio duró dica a fundación d'a Companhia Velha, que marcó o ingreso d'os portugueses en a producción y comercialización d'iste vin. \t Este monopolio durou ata a fundación da Companhia Velha, que marcou o ingreso dos portugueses á produción e comercialización deste viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millons Dinamo \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos elementos tienen un nombre sistematico \t Cada estrutura debe ter un único nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Octubre de 2006. pp. 7–11. \t 2006. pp. 211."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ilesieta viella, actualment en desuso. \t A capela de Covés, hoxe desaparecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo ye sobre a Guerra d'o Golfo Persico en 1991. \t Exclúese o provocado intencionadamente no Golfo Pérsico en 1991, durante a Guerra de Iraq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'obtiene de distintos minerals, asinas como d'o petrolio. \t Obtense de distintos minerais, así como de petróleos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar as opcions de Clutter \t Mostrar as opcións de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'articlo quatreno d'a Constitución irlandesa, adoptata en l'anyo 1937, diz que \"o nombre d'o estato ye Éire, u en anglés, Ireland\". \t O partido introduciu unha nova constitución en 1937 que renomeou o estado como \"Éire ou, en inglés, Ireland\" (prefacio á Constitución)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye la capital d'a prefectura de Shkodër. \t A súa capital é a cidade de Shkodër."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bachillerato \t contacontos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre la Sierra d'el Tremedal y los Monts Universals ye an que ye mas desarrollada la formación de dolinas, que pueden achuntar-sen y esdevenir uvalas. \t Ordenou a construción da Cidade Nova (Nové Město) adxacente á Cidade Vella (Staré Město) e cun deseño feito por el mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Drento de los comportamientos forzatos por a menaza de lo terrorismo en dita población civil s'encluyen l'aceptación de condicions de muit diverso tipo: politicas, economicas, lingüisticas, de soberanía, relichiosas, etc. Se veigan as imáchens de Commons sobre Terrorismo. \t Dentro dos comportamentos forzados pola ameaza do terrorismo en devandita poboación civil inclúense a aceptación de condicións de moi diversa índole: políticas, económicas, lingüísticas, de soberanía, relixiosas etc. Cando este tipo de estratexias é utilizado por gobernos oficialmente constituídos, denomínase terrorismo de Estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria d'o texto actualment en o búfer \t A lonxitude do texto que está actualmente no búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1991 Wisława Szymborska \t Wislawa Szymborska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera \t Axustar o ton da imaxe (tinte de cor) que provén da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ramsés II d' \t Ramsés II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1932 - naixencia en Cebreros (Ávila) d'o politico espanyol Adolfo Suárez González (†2014). \t 2014 - Adolfo Suárez, político español (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir collaverb in a column header displaying group names \t Eng_adir grupoverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinyor de Bullon \t señor de Bouillon do cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Himno de Galicia en a pachina web d'a Xunta de Galicia. \t Estatuto de Autonomía de Galicia na web da Xunta de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o duque de Normandía \t Duque de Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'a Villa, d'estilo renaixentista, con influencias italianas. \t A vila ten un castelo renacentista de estilo italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O principio d'humanidat d'as penas en l'ambito d'o dreito penal excluye a pena de muerte como castigo penal. \t A conduta humana denominada contrabando inscríbese no marco do dereito penal económico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A punto día teneban que estar ya en o lugar. \t Atopábanse así en disposición de entrar na sesión en calquera momento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indiferents: Intentan ignorar o conflicto, continando con o tema orichinal de discusión. \t Indiferentes: intentan ignorar o conflito, continuando co tema orixinal de discusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metal de transición, brillant, griso-archent, quimicament muit parellán a o zirconio, trobando-se en os mesmos minerals y compuestos, y estando dificil deseparar-los. \t É un metal de transición, brillante, gris-prateado, quimicamente moi parecido ao circonio, atopándose nos mesmos minerais e compostos, e sendo difícil separalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vela se manipula por o windsurfista a traviés d'a botavara (en anglés \"boom\" u \"wishbone\"). \t O aparello é manipulado polo windsurfista mediante a botavara ou como se coñece en inglés boom ou wishbone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leroy \t impresionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel de Miller \t John Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a mar Cantabrica \t no mar Cantábrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grabar un video \t Gravar un vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Octavio Sierra publicó \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A villa de Sant Julià de Lòria ye una población que se ye esbandindo y qualo nuclio urbán se desarrolla a o canto d'o río Valira. \t A vila de Sant Julià de Lòria é unha poboación en plena expansión, cuxo núcleo urbano se desenvolve ao redor da beira do río Valira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent: Federación Asturiana de Concejos Nomenclátor de entidades de población de Asturias 2008. \t \"Nomenclátor de entidades de población de Asturias 2011\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astronomicament, emprencipia con o equinoccio d'agüerro (entre lo 20 y lo 21 de marzo en o hemisferio sud y entre lo 22 y lo 23 de setiembre en o hemisferio norte), y remata con o solsticio d'hibierno (a lo redol d'o 21 de chunio en o hemisferio sud y lo 21 d'aviento en o hemisferio norte). \t Astronomicamente, comeza co equinoccio de outono (entre o 20 e o 21 de marzo no hemisferio sur e entre o 22 e o 23 de setembro no hemisferio norte), e remata co solsticio de inverno (arredor do 21 de xuño no hemisferio sur e o 21 de decembro no hemisferio norte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra matematica de Fermat ye replegada en o libro Varia opera mathematica, que escribió su fillo Samuel en 1679. \t O traballo estándar de Tannery e Henry inclúe unha revisión da obra póstuma de Fermat Varia Opera Mathematica, orixinariamente preparada polo seu fillo (Fermat , 1679)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Theo van Doesburg ( 1883–1931 ) \t Theo van Doesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu parroquial, dedicada à l'Asumpción de Santa María. \t A igrexa parroquial está dedicada a santa María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o manillar tienen una estructura metalica, que premite deixar un chicot equipache, emparando-lo con l'aduya d'una gometa elastica. \t No guiador teñen unha estrutura metálica, que permite ao usuario levar unha pequena equipaxe, suxeitándoo coa axuda dunha goma elástica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un glory hole (en anglés, \"forau glorioso\" en aragonés) ye un forau en una paret, por un regular feito en os escusaus publicos u en videocabinas, que pueden estar utilizaus ta alufrar u mantener relacions sexuals con unatra presona dezaga d'a paret. \t Un glory hole (literalmente buraco glorioso) é un buraco nunha parede ou tabique, usualmente visto nos retretes de baños públicos ou en videocabinas, que poden ser utilizados para observar ou manter relacións sexuais coa persoa que se atope alén do tabique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sora \t SEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anglaterra \t Inglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot numero entero ye divisible por 1 y por sí mesmo. \t Os números pares son números enteiros que só se poden dividir de forma exacta por 1 e por 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto creya confusión y comenzó a batalla entre os dos exercitos. \t A discordia cebouse así entre eles, e empezaron a guerrear entre si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que tamién ha feito bellas cintas, gosa estar conoixito por o suyo papel d'o Dr. Alex Karev en a serie de televisión Grey's Anatomy. \t Coñecido por interpretar 2005 o papel do Dr. Alex Karev na serie de televisión Grey's Anatomy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os arrumans \t arromaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos d'o termin se veiga Seta (desambigación) Os potrecons (de «putrir»), setas, buletz u camparols son os cuerpos fructiferos de bellas especies de fongos. \t Está composto por espermatozoides (dos testículos) e plasma seminal que se forma polo achegamento dos testículos, o epidídimo, as vesículas seminais, a próstata, as glándulas de Cowper, as glándulas de Littré e os vasos deferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'Armenia. \t Historia de Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bilbao, Astiberri Ediciones. \t Bilbao: Astiberri Ediciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rhein \t Speyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia Groningen \t Heike Kamerlingh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dedicatorias II, varios autors. \t Destruír un país (varios autores)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Representan \t grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Notas: Antis d'establir-se a Confederación, Ontario y Quebec formaban a provincia de Canadá. \t Notas: Xusto antes da formación da Confederación, Ontario e Quebec formaban a Provincia do Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primavera de 1919 a situación ya yera mes clara. \t Para finais de outubro de 1941 a situación xa era desesperante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El horror nazi: campos de concentración y exterminio. \t Las guerras de Cuba: Violencia y campos de concentración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert De Niro \t Yann Martel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Palacio d'o Parlamento de \t O Parlamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comme si: como si, coma si, en as equivalencias hipoteticas. \t \"Que si, que si\" en Contos eróticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A rota d'o fichero que contién os datos d'a imachen \t A ruta do ficheiro que conten os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién apreban os presupuestos, empentan y controlan l'acción de Gubierno d'a Deputación Cheneral d'Aragón y exercen as demás competencias que lis atorgan a Constitución, o Estatuto y as demás normas churidicas. \t Tamén aproban os orzamentos, impulsan e controlan a acción da Deputación Xeral de Aragón e exercen as demais competencias que lles confiren a Constitución, o Estatuto e as demais normas do ordenamento xurídico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inauguración París ( Torre Eiffel \t Torre Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Franco Condato (Franche-Comté en francés, Fraintche-Comtè en franco-contés, Franche-Comtât en francoprovenzal) yera una rechión a l'este de Francia, situata entre a Borgonya francesa y Suiza. \t Franco Condato (en arpitano: Franche-Contât, en francés: Franche-Comté, en francocontés: Fraintche-Comtè) é unha rexión no leste de Francia, situada entre a Borgoña francesa e Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A facilidat con a quala pueden evadir-se os bloqueyos de canals y servidors, y a naturaleza volatil de muitos usuarios de IRC puede permitir a os troles perpetuarse indefinidament. \t A facilidade coa que poden evadirse os bloqueos de canles e servidores, e a natureza volátil de moitos usuarios de IRC pode permitirlles ós trolls perpetuarse indefinidamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. \t Non foi posíbel atopar contas para importar. Actualmente o Empathy só permite a importación de contas do Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bell tiempo \t Ribadeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Planeta. p 215. \t Galaxia. pp. 235."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Numero zero, (2015). \t Son noxento (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "población \t mexicanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica de Nuestra Senyora d'el Pui, con nombre occitán. \t Basílica de Nosa Señora do Puy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habioron de pagar un alto rescate. \t Finalmente, pagábase unha forte indemnización de guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Le sobrevivioron a suya viuda Janet y os suyos fillos habius en o suyo primer matrimonio. \t Sobreviven a súa viuva Janet e os fillos do seu primeiro matrimonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tener \t Crypturellus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estremo sud de Tailandia ye en a suya mayoría etnicament malayo, y a mayoría d'os malayos son sunnitas. \t O extremo sur de Tailandia é na súa maioría etnicamente malaio, sendo a maioría deles sunnitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "audición \t Def Jam Recordings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipio Lake Placid situato \t Lapu-Lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1835 - en a Primera Guerra Carlista tien lugar a batalla de Mendigorría, con victoria d'os liberals. \t 1835 - Na Primeira Guerra Carlista prodúcese a batalla de Mendigorría, da que saen vitoriosos os liberais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió rei d'Aragón y conte de Barcelona dende 1164, marqués d'a Provenza dende 1166 y conte d'o Rosillón dende 1172. \t Foi tamén o conde Afonso I de Provenza, de 1166 a 1196,​ e o conde Alfonso I do Rosellón, de 1172 a 1196."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Panhelenico ( PASOK \t Papandreou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trêve: tregua. \t Xixón: Trea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Birchilio, Obras completas. \t Paracelso: Obras Completas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor \t Esta conta xa está conectada ao servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "New York Times articlo \t The New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mundial \t BECAS COLEGIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o grupo unico d'a Segunda Rechional B, d'os 18 equipes que chugan, os tres primers clasificados puyan directament a lo Grupo 1 d'a Segunda Rechional, y os tres zaguers equipes baixan t'a Tercera Rechional. \t En lugar dos dous equipos que descendían á Primeira B Nacional, tres equipos serán descendidos directamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cinta The Thirteenth Year \t Disney Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Preludio a la Fundación y Enta la Fundación, Asimov nos recuenta os orichens d'a psicohistoria, maxima creación de Hari Seldon. \t En Prelude to Foundation e Forward the Foundation, Asimov nárranos as orixes da psicohistoria, máxima creación de Hari Seldon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O fin comunment se relaciona cheneralment con l'alimentación u la crianza; en bell caso a razón ta la migración ye desconoixita. \t A finalidade detas migracións case sempre ten que ver coa alimentación ou a reprodución; porén, nalgúns casos a razón para a migración segue a ser descoñecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Oscar a la Millor Actriz \t oscar á mellor actriz secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo segundo álbum Cultura amaneixió o 3 de mayo de 2004 y plegó a o numero 61 en a listas de vendas d'o Reino Unido y o numero 3 d'a lista d'albums de Rock más venditos. \t O segundo álbum Cultura saíu á venda o 3 de maio de 2004 acadando o número 61 nas listas de vendas do Reino Unido e o número 3 da lista de álbums de rock máis vendidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Thalía en Facebook. \t Rayuela en Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II d'Oldemburgo, gran duque d'Oldemburgo (1827-1900). \t Pedro II de Oldemburgo, gran duque de Oldemburgo (1827-1900)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "menaza \t estudantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "67:1, enero-junio 2007. págs. \t 66: 1, xaneiro-xuño 2006, páxs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kirk Douglas \t Parece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'a medecina. \t Historia de la medicina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gritada de %s \t Chamada de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los rebostes yeran comuns en las casas antes que se cheneralizás l'uso de los frigorificos. \t As despensas eran correntes en casas antes do uso extensivo do frigorífico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As monedas y os billetz (os diners en efectivo) son os tipos de diners fisicos más habituals huei en día, encara que materials como l'oro u l'archent encara mantienen as propiedatz esencials d'o dinero. \t As moedas e billetes (o diñeiro en efectivo) son o tipo de diñeiro físico máis habitual hoxe en día, aínda que os materiais como o ouro ou a prata aínda manteñen as propiedades esenciais do diñeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parte d'o suyo termin municipal fa parte d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'as Tres Serols. \t A súa cabeceira forma parte dos arredores do Parque Nazional de Ordesa e as Tres Serores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lunes de Pasqua, romería a l'ermita de Nuestra Sinyora d'o Enfuelgo. \t Luns de Pascua, romaría na ermida de Nosa Señora do Enfuelgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antroponimia \t Gauguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ardo: 714–720 (reinó en a Septimania). \t Ardón - 714-720, reinou na Septimania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concello \t Consello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota d'o tema Adium que usar \t Ruta do tema de Adium para usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Xavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kurt Gödel contrimostró meyau o sieglo XX que os sistemas axiomaticos de cierta complexidat, por definius y consistents que sigan, tienen importants limitacions. \t Kurt Gödel demostrou a mediados do século XX que os sistemas axiomáticos de certa complexidade, por definidos e consistentes que sexan, posúen serias limitacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "berbers \t bérberes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de \t Talento sexual de Kylie está"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dissenya \t National Semiconductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalista d'a Copa d'a UEFA en 2002. \t Finalista da Copa escocesa de fútbol en 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "American Outlaws (Fuyitivos americanos). \t \"New York Americans\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os creyents deben confiar en o Esprito Santo, ta plegar a la santidat, ta honrar a Dios, y t'aimar a la humanidat. \t Os crentes deben confiar no Espírito Santo, para buscar a súa santidade, para honrar a Deus e para amar á humanidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A esferra causada por un desastre natural puet amplificar-se si bi ha una mala planificación d'os asentamientos humans, manca de midas de seguridat, plans d'emerchencia, sistemas d'alerta, precariedat social y economica. \t Os efectos dunha catástrofe natural poden amplificarse debido a unha mala planificación dos asentamentos humanos, falta de medidas de seguridade, plans de emerxencia, sistemas de alerta, precariedade social e económica..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "League o \t a Liga do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tipos de vechetación restants son pastos, a mayoría d'os qualos son matullos. \t Os tipos de vexetación restantes consisten en pastos, a maioría dos cales son matas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O río Volga \t O rio Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se sabe poquet de como se i desarrolló lo setio. \t Un molde sobre o que se desenvolva o tecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento francés d'as Landas \t Departamento de Agricultura dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Infants d'Aragón, os suyos cunyaus Henrique, Pero d'Aragón, conte d'Alburquerque y especialment l'intrigant Chuan II d'Aragón fueron a saber-lo de problematicos e impertinents durant la rechencia de María. \t Os Infantes de Aragón, os seus cuñados Henrique, Pedro e, especialmente, o intrigante Xoán, foron extremadamente problemáticos e impertinentes durante a rexencia de María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Churi \t Rato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tour de Francia de \t Tour de Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Josef Stalin \t Iosif Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cabo ye situato dente a Reserva d'a Biosfera d'Urdaibai y o Biotopo protechido de San Chuan de Gaztelugatxe, l'oriental perteneix a lo primero y l'occidental pertanye a lo segundo. \t O cabo Matxitxako está situado entre a Reserva da Biosfera de Urdaibai e o Biotopo protexido de San Juan de Gaztelugatxe, o oriental pertence ao primeiro e o occidental ao segundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya construcción principió en l'anyo 2005, y a suya embotada se fizo o 16 d'abril de 2008. \t A súa construción comezou o agosto de 2008 e está prevista a súa finalización a fins o decembro de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya altaria en a cruz ye de 74 ta 90 cm y pesa entre 35 y 60 kg: os masclos son d'una grandaria licherament mayor que as fembras. \t A súa altura na cruz é de 74 a 90 cm, e o seu peso, de entre 35 e 60 kg, sendo os machos lixeiramente de maior tamaño que as femias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hongría \t Hungría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Republica Serbisca \t República Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Asambleya Nacional ( congreso \t A Asemblea Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%s ye agora enchegau. \t %s está agora conectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiempo d'atros verbos \t instante máis escuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Karlskrona ( \t Hässlehol m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue prochectata por os arquitectos José María Valero y Carlos Ferrater, con Félix Arranz y Elena Mateu, y contoron con a colaboración d'o incheniero de camins Juan Calvo y d'o incheniero d'instalacions Juan Broseta, d'Ingeniería Proyectos Civiles y Tecnológicos SA. \t Foi proxectada polos arquitectos Carlos Ferrater, José María Valero e Félix Arranz, o enxeñeiro de camiños Juan Calvo e o enxeñeiro de instalacións Juan Broseta, de Enxeñería Proxectos Civís e Tecnolóxicos SA, de Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barroca. \t Barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario geográfico-estudístico de España y Portugal (tomo VII). \t Enciclopedia española de derecho y administración (tomo IX)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plaza d' Aragón \t Parque Exposições de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cabo occidental \t Transoxiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representada os partisans \t partisanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta aconseguir os obchectivos que acaza, se basa en tres pilars fundamentals: Se fundamenta en o precepto que un credito será equivalent a unas 25 u 30 horas de treballo (dentro y difuera de l'aula). \t Baséase en tres alicerces fundamentais: ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System): baséase no precepto que, a partir de agora, un crédito será equivalente a 10 horas teóricas e unhas 25 horas prácticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o a Primera Republica Francesa \t á Primeira República Francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Alexandria que conta con una población de 59.308 habitants (2007). \t A capital: Alexandria que conta cunha poboación de 59.308 habitantes (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment habió d'enfrontinar -se \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquizionario, o diccionario libre. \t Ailuropodoidae en The Free Dictyonary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1931 - o emperador d'Etiopia Haile Selassie sinna a primera Constitución d'o país. \t 1930 - Haile Selassie é proclamado emperador de Etiopía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslichen \t demócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mónegue \t Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En anatomía, l'anca ye a prochección osia d'o fémur, conoixita como trocánter mayor, més o teixito muscular y de graixa que la recubre. \t A cadeira é, en anatomía, a proxección do fémur, coñecida como trocante maior e o tecido muscular e graxo que recobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'apatito presenta una dureza que define a posición 5 en a escala de Mohs. \t En Bacillus subtilis, a desaturase, Δ5-Des, é específica para inducir un dobre enlace cis na posición Δ5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A versión 3 d'a licencia permite que o codigo fuent sía disponible en distintas plataformas en complimiento d'a setena sección. \t A versión 3 da licenza indica que o código fonte pode estar dispoñible doutras formas adicionais seguindo as indicacións da sétima sección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pitt Street \t Rajasthán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha treballau en a FAO y en quantas publicacions como Paula antes d'a suya carrera como escritora. \t Traballou coma xornalista por conta propia e coma corrector de bolsa antes de iniciar a súa carreira coma escritor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Métodos estadísticos. \t Métodos de investigación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos ideals son aconseguir a independencia d'Aragón y a liberación d'a clase obrera aragonesa. \t Os seus ideais son atinxir a independencia de Aragón e a liberación da clase obreira aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien un retablo barroco. \t Conserva un retablo barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 \t O desprazamento ao longo da ruta, entre -1.0 e 2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Material ofensivo — Fichers de sons molestos u imachens perturbadoras en un mensache, u enlazar a puestos impactants (shock sites) que contiengan dito material. \t Material ofensivo — Arquivos de sons molestos ou imaxes perturbadoras nunha mensaxe, ou enlazar a sitios impactantes que conteñan dito material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seaborguio (Sg): en honor a Glenn T. Seaborg. \t Seaborgio (106), por Glenn T. Seaborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Queens \t condado Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo padastro morio seis meses dimpués, y en 1968 John y su mai viviban en un piso alquilato en Tunbridge Wells, a on que iba a la escuela Sandown Court School. \t O seu padrasto morreu seis meses despois e, en 1968, John e a súa nai mudáronse a un piso alugado en Tunbridge Wells e o mozo comezou a asistir ao Colexio Sandown Court."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No existen uns regles ortograficos fixos ni una gramatica estandarizada. \t Non hai unha ortografía estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Westmoreland republicans \t republicanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "efectos \t Merkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Isla Sud ye a masa de tierra mas gran de Nueva Zelanda y ye dividita a o largo por os Alpes d'o Sud. \t A Illa Sur é a masa de terra máis grande de Nova Zelandia e está dividida ao longo polos Alpes do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Virchen d'os Desampratos, de 1910. \t Disertaciones de un estoico, 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o d'Isaac \t Abraham Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alta l' Alto Palatinato \t ao sueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1981 Epilírica \t Xeremías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ENIAC \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alionor I de Navarra (1424-1479), casata con Gastón IV de Foix, conte de Foix. \t Leonor (1426–1479), raíña de Navarra como Leonor I. Casada en 1442 con Gastón IV de Foix, conde de Foix e visconde de Bearn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Limpopo \t Limpopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dialectos \t Hesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a combinación d'os instrumentos y a suya destribución ye asobén una elección personal de cada musico y puet cambear muito d'una batería t'atra. \t Con todo, a combinación dos instrumentos e a súa distribución é unha elección persoal de cada músico e pode cambiar moito dunha batería a outra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alamans \t FDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amaia Salamanca \t Salma Hayek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Orden de lo Temple estió una institución medieval de caracter relichioso y militar naixida en la Primera Cruzada. \t A Orde do Temple foi unha das ordes monásticas-militares que xurdirían na Idade Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A companyía tiene a suya siede en Maranello, amán de Bolonya y Modena, Italia. \t A empresa ten a súa sede en Maranello, preto de Módena, Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vader \t Darth Vader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "elemento de menú desprendible \t elemento de menú desprazábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aviento de 2005 teneba una población de 73.754 habitants. \t En decembro de 2005, contaba cunha poboación de 73.754 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent d'o Pilar. \t Igrexa do Pilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o uembrau d'a fleca \t Orixe do fragmento de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Nuestra Sinyora d'Ordás. \t Ermida de Nosa Señora de Ordás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Rei de Balonmán. \t Copa do Rei de balonmán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a China \t América China no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arterias: Provienen de l'arteria ilíaca interna dreitament u d'as suyas brancas como l'arteria umbilical en a parti superior, l'arteria chenitovesical en a suya parti meya u de l'arteria pubica en a suya parti inferior. \t Arterias: proveñen da arteria ilíaca interna directamente ou das súas ramas como a arteria umbilical na parte superior, a arteria xenitovesical na súa parte media ou da arteria pudenda na súa parte inferior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La edificación arredol de lo pozo artesián, dita Fuente de Cella. \t A doela do centro, que pecha o arco, chámase clave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crystal afirma que, sumando os parlants nativos y no-nativos, a India ye actualment o país d'o mundo a on bi ha mas personas que pueden parlar u entender anglés. \t David Crystal argumentou no 2004 que, combinando os falantes nativos e non nativos, a India tería hoxe máis xente que fala e entende o inglés que calquera outro país do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "belsetán \t Schoenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros zucres son a galactosa y a lactosa. \t Outros azucres son a galactosa e a lactosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anch ú \t Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Territorio Badía de Jervis \t do o Jervis Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ligüerre d'a Cinca. \t Así, dicimos ordenadores de quinta xeración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Antarctida \t Antártida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A death \t The Thirteenth Floor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Princesa d'Asturias d'a Concordia Dende 1986, concedito a \"a presona, institución, colla de presonas o d'institucions quala faina contribuye de forma eixemplar y relevant a o entendimiento y a convivencia en paz entre os hombres, a la luita contra as inchusticias, a pobreza, a malautía, a ignorancia, o a esfensa d'a libertat, o ubriendo nuevos horizonts a o conoximiento y destacando en a en conservación y protección d'o patrimonio d'a Humanidat\". \t Desde 1986, concedido a \"a persoa, institución, grupo de persoas ou de institucións cuxo labor teña contribuído de maneira exemplar e relevante ao entendemento e á convivencia en paz entre os homes,á loita contra inxustiza, a pobreza, a enfermidade, a ignorancia ou á defensa da liberdade, ou que teña aberto novos horizontes ao coñecemento ou se teña destacado, tamén de maneira extraordinaria, na conservación e protección do patrimonio da Humanidade\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vida y arte de Alberto Durero. \t DVC. Historia da Arte (en inglés) Alberto Dürer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat de Saint Andrews \t da Universidade de St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'enguer \t Belén Rueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anales de la Universidad de Alicante. \t Anales de la Universidad de Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Gallego Independiente (PGI) de José Luis Meilán. \t Integrouse no Partido Gallego Independiente de José Luis Meilán Gil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kennedybrücke deseparan \t Kennedybrücke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Comprebar defectos en o disco \t ^Comprobar o disco por se hai defectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'o comité de vaga en l'astillero de Gdańsk en 1970. \t Entrou ao servizo da Secretaría de Estado do Vaticano en 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Meter _emoticon \t Inse_rir unha emoticona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera de emplego estatal. \t Bandeira de uso estatal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museus Council Museums \t discapacitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Uella marta. \t Nado en Marte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A se \t O museo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiada vertical \t Repetición vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 de chulio - en a Primera Guerra Carlista tien lugar a batalla de Mendigorría, con victoria d'os liberals. \t 16 de xullo - Primeira guerra carlista: Batalla de Mendigorría, saldada con vitoria das forzas dos liberais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puent \t Nightcrawler ( Rondador Noiturno )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ioannis Greco \t Ioannis Metaxas opúxose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son de relichión cristiana ortodoxa. \t Son maioritariamente de relixión cristiá ortodoxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CSKA \t PFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tour de Francia. \t 1 participación no Tour de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Portuguesa Futbol Profesional Federación \t Federação Paulista de Futebol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste tipo de cercuitos de baixa integración, como os que fuoron emplegatos en os ordinadors d'as naus d'o programa Apollo, a soben incorporaban una decena de transistors en cada bloque. \t Este tipo de circuítos de 'baixa integración', como os que foron utilizados nos computadores das naves do programa Apollo, normalmente incorporaban unha decena de transistores en cada bloque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "civilización india \t Tacna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de miscelania \t Opcións varias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una luenga indo-europea d'a familia indo-irania, fablada por unos 46 millons de presonas en tot o mundo, estando asinas a 23 luenga más fablata d'o mundo. \t É unha lingua indoeuropea, da familia indoaria, falada por uns 46 millóns de persoas en todo o mundo, sendo así a vixésima terceira lingua máis falada do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exercito \t Lexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "arbol \t árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transcorridas quatro semanas nos trobamos de nuevas en novilunio. \t Transcorridas unhas catro semanas estamos outra vez en novilunio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En que manera esta assentada \t O de provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe \t Filipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sky Tower (Auckland) en Auckland, Nueva Zelanda. \t Automotor eléctrico para Auckland Transport (Nova Zelandia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, a benzilpenicilina ye eficient contra eubacterias grampositivas como los estreptococos y estafilococos, asinas como los gonococos o meningococos, pero s'ha d'administrar por vía parenteral debito a la suya sensibilidat a lo pH acido d'o estomago. \t Por exemplo, a bencilpenicilina é eficaz contra bacterias grampositivas como estreptococos e estafilococos, así como gonococos e meningococos, pero debe administrarse por vía parenteral (por inxección) debido á súa sensibilidade ao pH ácido do estómago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ernest Renan. \t Mother Teresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desconfía \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de modelos climaticos \t del Grupo Intergubernamental Expertos sobre el Cambio Climático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suma de dos radios covalents habría d'estar a largaria d'o enlace covalent entre os dos atomos. \t A suma de dous raios covalentes debería se-la lonxitude do enlace covalente entre os dous átomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'ocio nineza \t festa maios festa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, en ista aria cucha ye especialment notable a imachen medieval de Nuestra Sinyora de Vandoma, patrona d'a ciudat. \t Tamén nesta área esquerda é especialmente notábel a imaxe medieval de Nosa Señora de Vandoma, (padroeira da cidade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esposo Gabriele \t Maurie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolica feba o aturoron \t dos eslavos católicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eponina \t Waker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rosamorada. \t Rosamunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se podioron celebrar por a I Guerra Mundial. \t Están preparándose para declararnos a guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se va quedar parau un instante. \t Só quedou inconsciente por un momento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Skłodowska Marie Curie \t Salomea Skłodowska Curie coñecida habitualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo Congresó \t Barron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mihail Glinka \t Mijaíl Glinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Unguja \t cinco Zanzíbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conchunto, son cada un d'os organos carnosos que, con a suya contractibilidat, son os instrumentos inmediatos per producir u contrarrestar os movimientos. \t En conxunto, son cada un dos órganos carnosos que, con súa contractilidade, son os instrumentos inmediatos para producir ou contrarrestar os movementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emir Rodríguez Monegal. \t Compilada por Emir Rodríguez Monegal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O campo de concentración de Dachau (en alemán Konzentrationslager (KZ) Dachau, pronunciato ) estió o primer campo de concentración nazi ubierto en Alemanya, situato en os terrenos d'una antiga fabrica de munición amán d'a villa medieval de Dachau, a 16 km a o norueste de Múnich en o estato de Bavera, que se troba situato a o sud d'Alemanya. \t O campo de concentración de Dachau (en alemán: Konzentrationslager (KZ) Dachau) foi o primeiro campo de concentración nazi aberto en Alemaña, localizado nos terreos dunha fábrica de municións abandonada preto da cidade medieval de Dachau, a 16 km ao noroeste de Múnic, no estado de Baviera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'estadio ye propiedat d'o Concello de Valladolit y tién una capacidat de 26.512 presonas. \t Serve de localía ao Granada Club de Fútbol e ten capacidade para 22.524 espectadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Khartov 1923 tornará \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo numero quantico l corresponde a o momento angular d'o estato. \t O segundo número cuántico l corresponde ao momento angular do estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Te Wai Pounamu \t wai pounamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "19 de febrero - naixencia en San Juan (Puerto Rico) de l'actor y productor cinematografico portorriquenyo Benicio del Toro. \t 19 de febreiro - Benicio del Toro, actor portorriqueño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal \t Asigna espazo extra para o fillo no eixo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta categoría incluye un estranio eixemplo de lei sonora sistematica, a disimilación de l'aspirata en griego y sanscrito conoixita como Ley de Grassmann: thi-thē-mi \"fico\", \"poso\" (con reduplicación) > griego ti-thē-mi, phakhu- \"grueso\" > griego pakhu-, sekhō \"tiengo\" > *hekhō > griego ekhō (cf. futuro *hekh-s-ō > heksō). \t Esta categoría inclúe un estraño exemplo de lei sonora sistemática, a disimilación da aspirada en grego e sánscrito coñecida como Lei de Grassmann: *thi-the--mi \"poño\" (con reduplicación) > grego ti-the--mi, *phakhu- \"groso\" > grego pakhu-, *sekho- \"teño\" > *hekho- > grego ekho- (cf. futuro *hekh-s-ou- > hekso-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dividen \t do BHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Metallica \t barítono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A subfamilia d'os macairodontins Felidae \t Os amantes de Valdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "negativa \t ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Digital Equipment Corporation (3ª edición, 1976). \t Digital Equipment Corporation (3a edición, 1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1987. \t Retirouse en 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filo de planta espinosa. \t Ideario político de Espinosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A declaración fue enamplata en 2001 ta encluyir atros molimentos mudéchars aragoneses: a Colechiata de Santa María en Calatayú, a Ilesia de Santa Tecla en Cervera de la Canyada, a Ilesia de Santa María en Tobet y o Palacio de l'Alchafaría, a torre y ilesia de Sant Pavlo y A Seu en Zaragoza. \t A declaración foi ampliada no 2001, para incluír outros monumentos mudéxares aragoneses: a Colexiata de Santa María en Calatayud, a igrexa de Santa Tecla en Cervera de la Cañada, a igrexa de Santa María en Tobed e máis o Palacio da Aljafería e A Seo en Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio \t carolinxio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anti-American \t antiestadounidense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "24 » Ya mi \t Nara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo andaluz ye un movimiento politico y social que defiende o reconoiximiento d'Andalucía como nación drento d'Europa. \t O nacionalismo andaluz é un movemento político e social que defende o recoñecemento de Andalucía como unha nación dentro de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Enamplar l'eixe \t Ampliar eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste procedimiento se diz calorimetría. \t Este proceso chámase desbaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint \t Northamptonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nutricionalment ye de meyana dichestión, careix d'altos rans de colesterol y tien a metat de grasas y calorías, a mesma cantidat de vitamina B y más fierro que no a leit de vaca. \t Nutricionalmente é de mediana dixestión, carece de colesterol e ten a metade de graxas e calorías que o leite enteiro, a mesma cantidade de vitaminas B e máis ferro que o leite de vaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gállego, Julián. \t CASARES, Julio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presión puet ser una presión adrezata, que se suma a la presión litostatica. \t Se dentro delas hai moito líquido aumenta a presión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegau de lo servidor \t Desconectado do servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existiba rechimen de meya pensión, interno y externos. \t Hai moitas regras de sandhi, tanto internas como externas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Honolulu \t Mangareva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "continent varía UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1968: Objetivo Bi-ki-ni. \t Objetivo bi-ki-ni (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "basi \t GCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio \t Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "stellingwarfs \t groningueses falan dialectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Museu Nacional d' Arte de Catalunya \t o Museo Nacional de Arte de Cataluña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A color d'o canto d'o rectanglo \t A cor do bordo do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ATP World \t Grand Slam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existe \t elabotadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Lino. \t Santoral: San Lino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Real Academia de Ciencias Naturales \t da Real Academia de Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una cambra representants cambra de \t unha Cámara dos Representantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar d'o \t do Mar Céltico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital, Tirana, tien un estatuto especial. \t A capital, Tirana, ten un estatuto especial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio Fernández: Santa Teresa de Chesús, 1624. \t Xosé Ramón Fernández-Oxea: Santa Marta de Moreiras, 217."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jeunes televisión \t TV Graines de Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista capiella representaba atro aspecto d'o poder de Carlos Magno, o poder relichioso. \t Dita capela representaba o outro aspecto do poder de Carlomagno, o poder relixioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casa Solano que \t do consello lexislativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixos experimentos forman a base d'a tecnolochía electromagnetica moderna. \t Estes experimentos e invencións son o fundamento da moderna tecnoloxía electromagnética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rekohu Isla Gran Barrera \t Illa Gran Barreira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A definición aprebada alavez fue: Telecomunicación ye toda transmisión, emisión u recepcion de signos, sinyals, escritos, imáchens, sons u informacions de qualsiquier mena por filos, radioelectricidat, medios opticos u atros sistemas electromagneticos. \t A definición entón aprobada do termo foi: Telecomunicación é toda transmisión, emisión ou recepción, de signos, sinais, escritos, imaxes, sons ou informacións de calquera natureza por fío, radioelectricidade, medios ópticos ou outros sistemas electromagnéticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miami papel \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Whitney Houston \t Whitney Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Langre Loredo Isla Noja Berria \t Isla Noja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cara posterior interna. \t En costas estrañas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Exercito estatounitense \t o Exército dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero d'eixes en o dispositivo \t O número de eixos no dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campanas \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo hemisferio norte \t no hemisferio norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar notificacions cuan s'enchega un contacto \t Activar as notificacións cando un contacto está conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manual de Derecho Diplomático. \t Manual de Derecho Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayorga \t Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Linzer \t ingredientes biscoito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye asinas un país interior, que no poseye acceso a la mar. \t O que queira medrar, que viva en porto de mar ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "textos \t Haaretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Runa Yumikawa (弓川 留奈, naixita o 4 de febrero de 1994) Tsukina Takai (高井 つき奈, naixita o 6 de chulio de 1995) Miyū Wagawa (和川 未優, naixita o 19 d'aviento de 1993) Manami Ikura (伊倉 愛美, naixita o 4 de febrero de 1994) Sumire Fujishiro (藤白 すみれ, naixita o 8 de mayo de 1994) Yukina Kashiwa (柏 幸奈, naixita o 12 d'agosto de 1994) * \"Ikuze! \t Outras Runa Yumikawa (弓川 留奈, Runa Yumikawa?, nada o 4 de febreiro de 1994) Tsukina Takai (高井 つき奈?, nada o 6 de xullo de 1995) Miyū Wagawa (和川 未優?, nada o 19 de decembro de 1993) Manami Ikura (伊倉 愛美?, nada o 4 de febreiro de 1994) Sumire Fujishiro (藤白 すみれ?, nada o 8 de maio de 1994) Yukina Kashiwa (柏 幸奈?, nada o 12 de agosto de 1994) * «Ikuze!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equipe \t Hove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». \t Indica se enviar ou non os estados de conversa «escribindo» ou «pausado». No afecta realmente ao estado «ausente»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto d'atomo ya fue proposato por bells filosofos griegos como Democrito y os Epicurios. \t A hipótese da panxénese foi desenvolvida inicialmente polos antigos filósofos gregos como Hipócrates e Demócrito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la España Medieval (1): 181-192. \t En la España Medieval (23): 321–365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo consumo en exceso ye un mal habito que s'ha estendillato prencipalment entre os ninos, y puet levar a problemas de salut como a obesidat, a diabetis y mesmo l'anemia, debito a que rara vegada aporta fierro y ocasiona perduga d'apetito por alimentos nutritivos. \t Con escaso ou nulo valor nutritivo en proteínas, vitaminas e minerais, o seu consumo en exceso é un mal hábito que está espallado especialmente entre os cativos e que pode desencadear problemas de saúde como a obesidade, diabetes e mesmo anemia, xa que aporta pouco ferro á dieta e ocasiana a perda de apetito por alimentos realmente nutritivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wilfred Agbonavbare naixito de Lagos, Nicheria o 5 d'octubre de 1966 y muerto en - Alcalá de Henares o 27 de chinero de 2015, estió un futbolista nicherián que chugava en a posición de portero. \t Wilfred Agbonavbare, nado en Lagos o 5 de outubro de 1966, e finado en Alcalá de Henares o 27 de xaneiro de 2015, foi un futbolista nixeriano que xogou como porteiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Realismo, estilo artistico. \t En arte, estilo ou movemento artístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Osetia d'o Sud ye oficialment una parti d'a rechión cheorchiana de Shida Kartli. \t Osetia do Sur foi parte da rexión xeorxiá de Shida Kartli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Kamchatka \t a península Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 288 km² de superficie, ye a segunda isla en grandaria, d'as Antillas Neerlandesas, dimpués de Curaçao. \t Con 288 km² de superficie, é a segunda illa en tamaño das Antillas Neerlandesas, logo de Curaçao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat \t Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pompeya \t Pompeia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zona d'o noroeste: Punchabí. \t Zona setentrional occidental: panxabés. sindhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas ponen de 4 a 8 uegos. \t As femias poñen unha niñada de 4 a 8 ovos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parques nacionals \t parques nacionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Baccio Bandinelli. \t Fixo os seus estudos en Florencia con Baccio Bandinelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A plegada de combatents carlistas procedents d'o frent norte dimpués d'a sinyatura d'o Convenio de Oñate aconsiguió prolongar a guerra en Catalunya uns meses mas dica que as zagueras tropas carlistas endrezadas por Cabrera crucioron a buega francesa o 6 de chulio de 1840. \t A chegada de combatentes carlistas procedentes da fronte norte tras a sinatura do Convenio de Oñate conseguiu prolongar a guerra en Cataluña uns meses máis ata que as últimas tropas carlistas dirixidas por Cabrera cruzaron a fronteira francesa o 6 de xullo de 1840."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Nacional de España (es). \t Biblioteca Digital Hispánica Biblioteca Nacional de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Supercopa d' Espanya de Baloncesto \t Supercopa de España de Baloncesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anabaptistas d'o \t de Tolstoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste producto se resta d'as dos primeras zifras (u tres en iste caso), obtenendo 85-69=16. \t Este produto réstase das dúas primeiras cifras (ou tres no caso de excepción sinalado), 85-69=16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gatos de rafal, viven de traza semisalvache y cazan zorces y ratas que d'atra traza se mincharían o grano. \t Os hunos, dirixidos por Rugas, devastan parte de Dacia e Mesia, alcanzando Tracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Gran Piramide yera considerata en l'antigüidat una d'as Siete Marabillas d'o Mundo, y ye a sola d'as siet que encara existe. \t A Gran Pirámide estaba considerada na antigüidade unha das Sete marabillas do mundo, e é a única das sete que aínda perdura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya finalidat ye creyar espacios autochestinatos dende an poder creyar actividatz libres de presions economicas y politicas. \t A súa finalidade é crear espazos autoxestionados desde onde poder crear actividades libres de presións económicas e políticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto a lo que s'aplica l'animación \t Obxecto ao que se aplica a animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato, tanto en a Republica Popular de China como en Taiwan, como lo pai d'a China moderna. \t Está considerado, tanto pola República Popular de China como pola actual República de China (Taiwan) como o pai da China moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las parolas se combinan pa formar frases. \t As palabras poden ser combinadas para crear frases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tova \t Faulkner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar \t A descrición do tipo de letra predeterminado, como un que Pango poida analizar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Países Catalans (en catalán Països Catalans y asobén abreviatos PPCC) son os territorios en os que os suyos habitants parlan o catalán, u os territorios que fan parte d'unidatz cheohistoricas de predominio lingüistico catalán. \t Os Países Cataláns (Països Catalans en catalán) son os territorios nos que a lingua autóctona é o catalán, ou ben os territorios que forman parte dunha unidade xeohistórica, cultural e lingüística de predominio catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os fusos horarios cheneralment son centratos en meridiáns d'una largaria que ye multiple de 15°; sindembargo como puede veyer-se en o mapa siguient, as formas d'os fusos horarios pueden estar prou irregulars a causa d'as mugas politicas. \t Os fusos horarios xeralmente están centrados nos meridianos das lonxitudes que son múltiplos de 15°; porén, como se ve no mapa anexo, as formas dos fusos horarios reais son ás veces bastante irregulares para se axustar mais ás fronteiras dos países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "practicant \t Eton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os rinyons son dos organos presents en os animals vertebraus, que filtran a sangre de l'aparato circulatorio y premiten a excreción a traviés d'a orina de quantos residuos metabolicos de l'organismo por meyo d'un sistema complexa que incluye mecanismos de filtración, absorción y excreción. \t Os riles son dous órganos con forma de feixón que filtran o sangue do aparato circulatorio e permiten a excreción a través da urina de diversos residuos metabólicos do organismo por medio dun sistema complexo que inclúe mecanismos de filtración, absorción e excreción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alto Galligo \t Mangalore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llegue María \t Nate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rolland Berrill \t Roland Berrill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "shogun \t Toyotomi Hideyori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto suposa que antis d'o sieglo V ya se cocinaban y que i plegoron a Anglaterra y Irlanda con invasions de celtas centroeuropeus. \t Isto suporía que antes do século V xa se cociñaban filloas e que chegaron a Inglaterra e Irlanda coas invasións de celtas centroeuropeas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "29 d'octubre - naixencia en Londres d'o filosofo britanico Alfred Jules Ayer (†1989). \t 29 de outubro - Alfred Jules Ayer, filósofo británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Élévation, (2008). \t Move, move (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población: 60.525 hab. \t A súa poboación é de 25.031 hab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decoración con frisos de rolios, religadas, y temas vechetals u animals. \t Decoración a base de frisos de enrolamentos, cruces gammadas e temas vexetais e animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Isla de Sant Martín (Saint-Martin en francés, Sint Maarten en neerlandés) ye una isla situata en a Mar Caribe, a unos 240 km. a l'este d'a isla de Puerto Rico. \t Para a illa situada na ría do Barqueiro, vexa Illa de San Martiño, O Vicedo Para a illa situada no río Iguazú, vexa Illa de San Martín A Illa de San Martiño (Saint-Martin en francés, Sint Maarten en neerlandés) é unha illa situada no mar Caribe, aproximadamente a 240 km ao leste da illa de Porto Rico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kiro Gligorov \t Milovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por David Lean, en o suyo reparto incluye a destacatos actors como William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins u Sessue Hayakawa. \t Está protagonizado por William Holden, Jack Hawkins e Alec Guinness, xunto con Sessue Hayakawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierras de Moncayo \t Información de Monaco-Ville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "automatica Servicios \t Troyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o esporte mas important d'a ciudat ye o fútbol, l'atro mas important en ye o esquí, que se practica en a estación d'esquí que se troba amán de Triesenberg. \t Aínda que o deporte máis importante da cidade é o fútbol, outros importantes son o esquí e o snowboard, que se practican na estación de esquí que hai preto da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os macedonios \t macedonios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os zamboangueños \t zamboangueños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haití depón Jean - Bertrand Aristide \t Jean-Bertrand Aristide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hafnio \t O niobio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chambelán yera l'oficial responsable d'o tresoro y d'a guardarropía d'os sobirans. \t O chambelán era o oficial responsable do tesouro e da gardarropía dos soberanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto incluye u no pas o marcau de Pango \t Cando o texto inclúe ou non marcado Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste cambeo no significaba un refús d'a la fegura paterna, so que se debeba a un deseyo de distinción de Picasso como presonache, un feito que s'alazetaba en a costumbre d'os suyos colegas catalans, que gosaban de clamarlo por o suyo apellito materno, muito menos freqüent que l'apellito \"Ruiz\" paterno. \t Este troco non significaba un rexeitamento da figura paterna, senón que se debía a un desexo de distinción de Picasso como personaxe, un feito iniciado polos seus colegas cataláns, que tomaron por costume chamalo polo apelido materno moito menos corrente que o \"Ruiz\" paterno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A prochección de Remiro I t'a reconquiesta d'a \"tierra plana\" se veyó superada con creixes por os suyos inmeyatos succesors. \t A proxección de Ramiro I para a reconquista da terra chaira viuse excedida con fartura polos seus inmediatos sucesores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CAI Zaragoza Euroliga (1): 1995. \t Trofeo Ciudad de Zaragoza (1): 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un ecosistema tropical. \t Ecosistemas oceánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Sant Antoni. \t O cumio a que se refire é o monte de San Antón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Son de l'obturador \t Son do obturador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recuerda a lo rumán domeniu. \t O caso do \"Xacemento Romano de Cambre\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Queens Park Rangers Football Club ye un club de fútbol anglés, d'o distrito de Hammersmith y Fulham d'a ciudat de Londres, en Anglaterra. \t O Fulham Football Club é un club de fútbol do distrito de Hammersmith e Fulham da cidade de Londres, en Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tipo de socket no soportau \t O tipo de socket non é compatíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amor \t Nico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya bravura, elegancia, contusión d'as suyas formas, o deficil d'executar os suyos pasos de baile y a peculiar forma d'estar cantada, han feito que a hota evolucionás, y que dende zaguerías d'o sieglo XIX, estás levata ta os scenarios como espectaclo. \t A súa bravura, a elegancia das súas formas, a difícil execución dos seus pasos e o peculiar xeito de se cantar fixo que a xota evolucionase, e que dende finais do século XIX fora levada aos escenarios como espectáculo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hue encabeza \t Maire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Newton X \t a galaxia Andrómeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A naturaleza incluye tot lo que existe en l'universo, y que no ye artificial u imachinario. \t A natureza inclúe todo aquilo que existe no universo, o que non é artificial ou imaxinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Binnenalster \t artificiais Binnenalster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixa Bavera \t Baixa Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lide, David R. (2004). \t Dua, Hans R. (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet tener una grandaria d'entre 55 y 65 milimetros. \t Esta bolboreta ten unha envergadura de ás de 50 a 55 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y puet aumentar de 2 a 3 litros en caso de retención aguda d'orina. \t E pode aumentar de 2 a 3 litros en caso de retención aguda de ouriños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E aprés fueron en Antiochía e la han presa. \t Puxeron sitio a Antioquía, que conquistaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan \t Juan Domingo Perón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste conflicto, bi ha a vegatas a intervención d'unidatz foranas de diferents países, incluso aduyando u colaborando con os diferents bandos d'ixa mesma guerra civil, podendo estar istas unidatz formatas por voluntarios civils que simpatizan a ideya de la un u l'atro bando. \t Nesta conflagración, chega ás veces a intervención de unidades estranxeiras de distintos países, mesmo, axudando ou colaborando cos distintos bandos desa mesma guerra civil, cuxos individuos chegan a ser voluntarios civís que apoian a ideoloxía do bando seleccionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "non sabían \t tracios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'o suyo retorno a Grecia, Orestes tomó posesión d'o reino d'o suyo pai, Micenas (matando a o fillo d'Echisto, Aletes), y anexó Argos y Laconia. \t Tralo seu retorno a Grecia, Orestes toma posesión do reino do seu pai, Micenas (matando o fillo de Egisto, Aletes), e anexiona Argos e Laconia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Porrentruy \t Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O exito d'iste tipo de vin en Gran Bretanya, levo a estableiximiento de quantas casas vinicolas en Portugal, d'orichen britanico. \t O éxito deste tipo de viño en Gran Bretaña, levou ao establecemento de varias casas vinícolas de orixe británica en Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imprenta de La Voz de Galicia. \t Diario La Voz de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Y aforzada de l'actor \t Posición Y forzada do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruxelles Hoofdstedelijk Gewest \t Parlamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodista \t arxentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Todos a la cárcel, de Luis García Berlanga. \t Todos a la cárcel (1993), de Luis García Berlanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ethernet \t Malvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar una estacion de treballo \t Instalar unha estación de traballo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t O Empathy debería conectarse automaticamente ao inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Edat Meya facioron liga con os cruzatos. \t A cumieira remátase con cruces gregas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte \t norte Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una primera revolución moderna\", que constituye a primera contrebución contemporania que allora revisaba y contradeciba en parti a particular y deformata bisión que d'os comuners heban ofreixito dica allora historiadors proximos a las instancias oficials d'o rechimen de Franco. \t Una primera revolución moderna\", que constitúe a primeira contribución contemporánea que á vez revisaba e contradicía en parte a particular e deformada visión que dos comuneiros ofreceran ata entón historiadores próximos ás instancias oficiais do réxime de Franco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Antonio del \t monte San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Campionato d' Europa de Fútbol \t campión da Copa de Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede levar complementos. \t Porén, pode ter máis efectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet emplegar-se ta amplificar a fuerza mecanica que s'aplica a un obchecto, u ta incrementar a distancia recorrita por un obchecto en respuesta a l'aplicación d'una fuerza. \t Pode utilizarse para amplificar a forza mecánica que se aplica a un obxecto, para incrementar a súa velocidade ou a distancia percorrida, en resposta á aplicación dunha forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "levan \t bispo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Partido Nacionalista Canario (Partito Nacionalista Canario en aragonés; PNC) ye un partito nacionalista canario que quereba d'antis mas que Canarias esdevenise un estato libre y sobirano, encara mas tardi chiró enta posturas que defendeban un estato libre asociato u mesmo mas competencias adintro d'un estato autonomico espanyol. \t O Partido Nacionalista Canario (PNC) é un partido nacionalista, que, nos inicios, aspiraba a que Canarias fose un estado libre e soberano, mais posteriormentr evoluíu para posturas que defenden a súa integración nun estado libre asociado, reclamando mentres máis competencias dentro do marco autonómico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A UICN lo declara vulnerable. \t Está considerado pola IUCN como vulnerable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? \t Cal e o seu contrasinal para AIM?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, a traviés d'a educación, as nuevas cheneracions asimilan y aprenden as conoixencias,reglas de conducta, modos d'estar y trazas de veyer o mundo de cheneracions anteriors, creyando antimás atros de nuevos. \t Así, a través da educación, as novas xeracións asimilan e aprenden os coñecementos, normas de conduta, xeitos de ser e formas de ver o mundo de xeracións anteriores, creando ademais outros novos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crisi institucional de Venezuela. \t Historia constitucional de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en lo Cabo Penyas. \t Faro de cabo Toruiñán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra X \t Xanela X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Nuevo Mundo \t no Novo Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pavlo \t Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se construirá entre a zona d'o Puerto d'Hércules y a placha de Larvotto, chunto a o Forum Grimaldi y en se ferán amás de viviendas, edificios administrativos y museus. \t Construirase entre a zona do Porto de Hércules e a praia de Larvotto, xunto ao Forum Grimaldi e nel irán á parte de vivendas, edificios administrativos e museos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos Eleccions MIR Arredol. \t Perfil en As escollas electivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a primera cruzata \t a primeira cruzada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de Republica de Belarrusia \t da República de Belarús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Barclays Center \t web do Barclays Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premios Goya \t Premio Goya á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "drama Peer Gynt d 'o \t Henrik Ibsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a batalla de Garigliano \t na Batalla de Garigliano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Sancho Remíriz \t Hayam Wuruk menciónase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imachen anterior \t Hildeberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Doors (1967). \t As tres asas (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os obchectivos d'as garcholas varian seguntes as epocas y más que más as sociedatz. \t A madurez sexual chega ós dous anos nas femias e máis tarde nos machos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha muitos puestos de gran importancia historica y cultural en Montenegro, encluindo molimentos d'os periodos pre-romanico, gotico y barroco. \t Existen moitos lugares de grande importancia histórica e cultural en Montenegro, incluíndo sitios dos períodos pre-románico, gótico e barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo \t O sobriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habitualment tienen forma de disco, encara que bi'n ha con atras formas diferents. \t Normalmente xógase por equipos, aínda que tamén hai competicións individuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Tony a o \t o Premio Tony á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bundesliga: Se refiere a la segunda división d'o fútbol alemán. \t Bundesliga: segunda división de fútbol alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monforte de Lemos de \t Monforte de Lemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista delegación ye recibita con amabilidat, incluso ye convidata a minchar, pero se'n va sin cosa. \t A delegación é recibida amablemente invitada, ata, a almorzar, pero non consegue convencer o gobernador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "americans \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste proceso de traducción se conoixe como compilación. \t Este período foi coñecido como Reconquista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "figurar esta \t eixe dianteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gil González Dávila: Teatro eclesiástico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas (1645), vol. \t Gil González Dávila: Teatro eclesiástico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas, vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a baralla entre os güelfos y chibelins nunca no residió en Roma quan o suyo pontificato y repartió a suya estancia entre as ciudatz de Viterbo, Orvieto y Perusa. \t Durante o seu pontificado, e debido ao conflito secular entre o Sacro Imperio Romano Xermánico e o Pontificado, nunca residiu en Roma, repartindo a súa estanza entre as cidades de Viterbo, Orvieto e Perugia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha trobau la orden «%s» pero bi ha %s similars \t Non foi posíbel encontrar a orde «%s», pero hai algunha similar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ronaldo de Assis Ronaldinho \t Ronaldo de Assis Moreira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una dictadura ye un sistema politico de gubierno en o qual o poder recaye sobre una persona (o dictador), u una organización (partito unico), que gubiernan autoritariament sin fer-sen eleccions periodicas. \t No campo político, denomínase ditadura un réxime no cal un home (o ditador), ou un grupo de persoas, dispoñen dun poder absoluto, manténdose nel de maneira autoritaria e exercéndoo de xeito arbitrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "regulado \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir SS_L viello \t Usar o SS_L antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dios \t Xacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tot \t Todas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes a concepción emplegata, un pensamiento puet estar sinonimo d'ideya u l'acto de producir-la. \t Segundo a concepción empregada, un pensamento pode ser sinónimo de idea ou do acto de producila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amás bi \t Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1920. \t Mis devociones, 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "RUBEOLU > RUBIOLU > Rubiuelos. \t Rubiá (homónimos) Rubiás Rubiáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As temporadas 1 a la 12 y a 20 (en edición especial) han saliu en venda en DVD en Estatos Unitos, Europa, Australia, Nueva Zelanda y America d'o Sud, y se'n quiere fer más temporadas en o futuro. \t En concreto, as temporadas da unha á once foron postas á venda nos EUA (Rexión 1), Europa (Rexión 2) e Australia/Nova Zelandia/América Latina (Rexión 4) con expectativa de lanzar máis temporadas no futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eirene \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1366 o rei Pero IV li dió o titol de ciudat. \t En 1366 o rei Pedro IV outorgóulle o título de cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "polovtsy \t kipchakos substituíu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bién - te - \t Betsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconsiguió o numero 1 en o Billboard Hot 100 vendendo mas de 2,2 millons de copias d'o sencillo. \t Alcanzou o número 1 no Billboard Hot 100, vendendo máis de 2 200 000 copias da canción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canto \t Iquitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipia Occidental d'a Primera Guerra batalla Verdun \t batalla de Verdún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca ye conoixida por estar formata por os lugars que composan a Rota d'o Tambor y d'o Bombo. \t A comarca é coñecida por estar formada por algúns dos lugares que compoñen a Ruta do tambor e o bombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pretau \t Premido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984 - naixencia en Nueva York de l'actriz estatounitense Scarlett Johansson. \t 1984 - Scarlett Johansson, actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Detalle d 'o papo negro \t Canón Little"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latín siga \t Donal d Tusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ISO chestión ambiental \t ISO 14 001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asasinato Port \t Haití"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se divide en dos trampos. \t Está dividido en dúas partes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixe en a versant norte d'o macizo d'a Maladeta, a 2.500 metros d'altaria. \t O Ésera nace na ladeira norte do macizo de La Maladetta, a 2.500 m de altitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son comestibles. \t Algas comestibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Santa Liga \t Sagrado Corazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto fa de lo zafrán un component apreciato en muitos platos en tot lo mundo. \t É un prato coñecido e preparado no mundo enteiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquí huele a muerto... (¡pues yo no he sido!) \t ¡Deixenme respirar!\" mentres era executado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rouche ( es \t Raven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1912 o gubierno dinamarqués vedó o emplego d'a primera versión d'a bandera islandesa mientres a celebración d'os Chuegos Olimpicos en Estocolmo. \t En 1912 o goberno dinamarqués prohibiu o uso da primeira versión da bandeira islandesa durante a celebración dos xogos olímpicos en Estocolmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheograficament, Asia ye a parti mas gran d'o este d'o territorio dito Eurasia (estando Europa a peninsula noroccidental d'ixa masa de tierra) u d'Africa-Eurasia; cheolochicament, Asia, Europa, Y Africa forman una sola masa contigua (excepto a canal de Suez) y comparten a mesma plataforma continental. \t Xeograficamente, Asia é a maior parte oriental do continente denominado Eurasia con Europa constituíndo unha península noroccidental da masa continental denominada Eurafrasia: xeoloxicamente, Asia, Europa e África constitúen un territorio único e continuo (salvo o artificial Canle de Suez) e comparten unha plataforma continental común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biafra \t voos Biafra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error ninviando lo mensache '%s': %s \t Produciuse un erro ao enviar a mensaxe '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una extensión d'ista teoría, que incluye os campos gravitatorios, ye a Teoria Cheneral d'a Relatividat, publicata por Einstein en 1916. \t Unha extensión desta teoría é a Teoría Xeral da Relatividade, publicada igualmente por Einstein en 1916 e incluíndo os ditos campos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A caligrafía abarca dende creyacions de tot utilitarias dica magnificas obras d'arte a on que a expresión abstracta (u no) adquiere más importancia que a lechibilidat d'as letras. \t A caligrafía abarca desde creacións completamente utilitarias ata magníficas obras de arte onde a expresión abstracta pode (ou non) adquirir mais importancia que a legibilidad das letras (Mediavilla, 1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marx y Engels se basoron en a filosofía de Hegel y de Feuerbach, os dos tamién alemans, a economía politica d'Adam Smith, a economía ricardiana de David Ricardo y o socialismo francés d'o sieglo XIX ta desarrollar una cretica d'a sociedat que ye tanto scientifica como revolucionaria. \t Marx e Engels baseáronse na filosofía de Friedrich Hegel e de Feuerbach, ambos alemáns, a economía política de Adam Smith, a economía ricardiana e o socialismo francés do século XIX para desenvolver unha crítica da sociedade que é tanto científica como revolucionaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se clasifica adintro d'o grupo d'o platín, y s'emplega en bellas aleyacions con platín y iridio. \t Clasifícase dentro do grupo do platino, e emprégase nalgúns aliaxes con platino e iridio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: Huevos revueltos, d'Enrique Jiménez Pereira. \t Huevos revueltos (1982) dirixido por Enrique Jiménez Pereira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Premio Nobel d'a Paz \t o premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galicismos \t galegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As cargas pueden plegar dica las laminas por atros camins, por eixemplo procedents d'una batería, pero si se saca la batería as cargas continaran en as laminas. \t As cargas poden chegar ás armaduras por outros camiños, por exemplo procedentes dunha batería, pero se se saca a batería as cargas continuarán nas armaduras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a guerra de 1756-1763 Catarina s'amanó a los britanicos. \t Durante a Guerra Franco-Indíxena (1756-1763), os británicos conquistaron toda Novo Brunswick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chômage deriva d'este verbo y significa \"paro\". \t O termo desemprego é sinónimo de desocupación ou paro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran parte d'a ficción de Asimov se basa en o tema d'o paternalismo. \t Aínda outro tema frecuente de Asimov é o pensamento racional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'a fuent \t Cor da letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activable \t Activábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Restriccions \t Restricións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meridional \t sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thames \t Támese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os racionals se caracterizan por tener un desarrollo decimal (u en qualsiquier base) finito u periodico, ye decir, que tien un numero de cifras decimals finito, u bien que istas se repiten de traza regular. \t A escritura decimal dun número racional é, ou ben un número decimal finito, ou ben periódico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como yera leixos nos el puyaban allí. \t Juaneco Viajando por La Selva Aquí Están..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1945, un tratau soviético-polaco fixó como muga entre la URSS y Polonia una muga equivalent a la Linia Curzon, lo que significó a Belarrusia una nueva muga y un ixamplamiento territorial enta l'ueste. \t En 1945, un tratado soviético-polaco fixou como fronteira entre ambas nacións un límite equivalente ao da liña Curzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madurai Tamil Nadu \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aquila \t L´Aquila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Islam l'introducioron en Bengala en o sieglo XII comerciants musulmans y misioners sufís; as conquiestas musulmanas posteriors aduyoron a difundir l'Islam por toda la redolada. \t O islam foi introducido na rexión de Bengala no século VIII polos mercadores árabes e os misioneiros sufís, e a subsecuente conquista musulmá de Bengala no século XII axudou a espallar o islam na rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996 Noticia de un secuestro. \t Noticia de un secuestro (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En China, se considera vulgar devantar y amostrar o currín a atra persona d'a mesma traza que en a cultura occidental se chuzga como vulgar u agresivo amostrar o dido meyo. \t Na China, considérase vulgar levantar e ensinarlle o dedo maimiño a outra persoa da mesma maneira que na cultura occidental se xulga como vulgar ou agresivo mostrar o dedo medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adif: propietario d'a infraestructura y chestor, que proporciona os suyos servicios a qualsiquier operador que le'n solicite. \t ADIF: propietaria da infraestrutura e encargada da súa xestión, que proporciona os seus servizos a calquera operador ferroviario que os solicite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor s'ha realizau \t Cando o actor se decata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Agochar a xanela principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pezón desambigación \t ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transporte fluvial. \t Paseo fluvial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a la influencia economica, melitar, scientifica, cultural y colonial de Gran Bretanya y d'o Reino Unito dende o sieglo XVIII, a traviés d'o Imperio Britanico, y d'os Estatos Unitos dende a segunda metat d'o sieglo XX, l'anglés s'ha espardito por tot o mundo, convertindo-se en a luenga de referencia a ran internacional, gosando emplegar-se como lingua franca en muitas rechions. \t Debido á influencia política, económica, militar, científica e cultural de Gran Bretaña e o Reino Unido dende o século XVIII, por medio do Imperio británico e os Estados Unidos de América dende mediados do século XX, o inglés difundiuse amplamente por todo o mundo e é a lingua principal do discurso internacional e lingua franca en moitas rexións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A esferencia entre un vereno y un farmaco ye a dosi administrata u acumulata en o cuerpo, pero por un regular un vereno ye mortal a una chicota dosi determinata y sin denguna función terapeutica. \t A diferenza entre un veleno e un fármaco é a dose administrada ou acumulada no corpo, pero xeralmente un veleno é mortal a unha determinada dose e sen ningunha función terapéutica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estiemos allí quantos días. \t Fora pasar uns días alí comigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y contina \t España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria d'Estato ta ra Sociedat d'a Información y l'Achenda Dichital. \t Secretaría de Estado para a Sociedade da Información e a Axenda Dixital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mamelucos consideraban \t mamelucos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Adrian \t Buda Óbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista lei establiba que todas as obras publicadas recibirían un plazo de copyright de 14 anyos, renovable por una vegada si l'autor se manteneba con vida (u, sía, un maximo de 28 anyos de protección). \t Esta lei establecía que todas a obras publicadas recibirían un prazo de copyright de 14 anos, renovable por unha vez se o autor se mantiña con vida (ou, sexa, un máximo de 28 anos de protección)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima d'a ringlera \t Altura mínima de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de Republica d'Armenia \t da República de Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2a. ed. amp. y corr. \t 2.ª ed. idem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción \t O desprazamento en píxeles para aplicarllo á restrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Carpatos \t montañas na cordilleira occidental dos Cárpatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió a capital d'a Taifa de Badajoz. \t A súa capital é a cidade de Caazapá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no seguro \t Certificado sen confianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Yahoo! Chapón \t Yahoo! Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Detalle d'o cimborrio. \t Detalle do cemiterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Galas o \t Geraldo de Gales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alexander \t Alexandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O espacio aintro d'una chaminera se diz \"conducto de fumo\". \t O espazo dentro dunha cheminea denomínase \"conduto de fume\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Llegaron los hispabonos. \t Máis tarde chegaron os árabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1952, conoixitos tamién como VI Chuegos Olimpicos d'hibierno, estioron os Chuegos Olimpicos d'hibierno celebratos en Oslo (Noruega), dende o 14 de febrero dica o 25 de febrero de 1952. \t Os VI Xogos Olímpicos de Inverno celebráronse en Oslo (Noruega) entre o 14 e o 25 de febreiro de 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La casa encantada. \t Casa encantada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kretschmer metió \t Schaffhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joan Roís \t Elizabeth Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2013 : 86en a edición Lupita Nyong'o \t Lupita Nyong'o na IMDb ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre solo d'o ligallo de l'agrupación \t O nome único da ligazón da agrupación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell \t O aliñamento do actor no eixo X na súa localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Super Mario Bros., en o papel de Luigi. \t 1991. \"Previews: Super Mario Bros. 3\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A més gran part d'a población son os moldavos u rumans etnicos, con una minoría catolica en part d'orichen hungaro que lis dicen changos. \t A gran maioría da poboación son moldavos ou romaneses, cunha minoría católica de orixe húngara composta dos chamados csangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals criticas a la obra temprana d'Asimov chiraban arredol de que no abordaba temas de sexualidat d'os suyos personaches y que tampoco incluiba creaturas extraterrestres, u que a os uellos de qualques lectors dotaba a os suyos libros de bella frialdat y scientifismo dificil d'asimilar. \t As principais críticas á obra inicial de Asimov xiraban en torno a que non abordaba temas da sexualidade das súas personaxes e que tampouco incluía criaturas extraterrestres, o que aos ollos dalgúns lectores dotaba os seus libros de certa frialdade e cientifismo difícil de asimilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euskal \t L P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir por o FC St. Pauli ta chugar os suyos partius como local. \t É utilizado polo Bilbao Basket para xogar os seus partidos como local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seu (edificio). \t A súa construción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar Baltica, ye una mar d'o norte d'Europa, ubierta a la mar d'o Norte y a l'ocián Atlantico a traviés d'os estreitos de Kattegat y Skagerrak. \t O mar Báltico (do latín Mare Balticum) é un mar interior de auga salobre do norte de Europa aberto ao mar do Norte e, finalmente, ao océano Atlántico a través dos estreitos de Kattegat e Skagerrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en amostrar l'aduya \t Produciuse un fallo ao mostrar a axuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'habríamos de decir tecnolochía d'a información.\" \t Deberíamos chamala tecnoloxía da información (TI)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as ilesias ortodoxas existe a més a celebración d'as Tres Divinas Personas u d'a Santisma Trinidat; as ilesias occidentals celebran ta ista ocasión dende o sieglo XIV a suya propia fiesta dita Trinitatis (a fiesta d'a Santisma Trinidat) una semana dimpués d'a Pentecosta. \t Nas Igrexas ortodoxas existe ademais a celebración das Tres Divinas Persoas ou da Santa Trindade; as Igrexas occidentais celebran para esta ocasión desde o século XIV a súa propia festa chamada Trinitatis (a festa da Santísima Trindade) unha semana despois do Pentecoste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta la liturchia catolica ye a fiesta más important dimpués d'a Pasqua y o Nadal. \t Na liturxia católica é a festa máis importante logo da Pascua e a Nadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yalta \t Ialta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudueste \t bosniaks musulmáns pomaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a la Corona d 'o \t A Illa de Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Congo puet \t O río Congo no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió una competición independient. \t Funcionaba, pois, con absoluta independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "puerto de visión \t área de visualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'abril - naixencia en Copenaguen d'a reina Margalida II de Dinamarca. \t 16 de abril - Margarida II, raíña de Dinamarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2013 lanzó \t Airosiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2002 os muntens u rumans etnicos yeran o 95 % d'a población, estando atros grupos etnicos presents en a vicina Dobrucha y en atras partz de Rumanía o resto, destacando os chitans y os turcos rumelís. \t No ano 2002 os muntenios ou romaneses étnicos eran o 95 % da poboación, estando outros grupos étnicos presentes, como os xitanos e os turcos rumelís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Königssee \t En primeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kiandra d 'o \t Kossayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As funcions intelectuals son reservatas a lo prosencefalo. \t Desde o punto de vista condutual prepáranos para a acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Drento d'o nacionalismo gallego se pueden trobar dos corrients ideyolochicas prencipals: Una mayoritaria, que quier una amplia autonomía, u a transformación d'Espanya en un estato federal o confederal. \t Dentro do nacionalismo galego podemos atopar dúas correntes ideolóxicas principais: Unha, a maioritaria que avoga por unha ampla autonomía, ou pola transformación de España nun estado federal ou confederal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegatas se diz que a disimilación produce formas más fácils de reconoixer por l'oyent (mientres que l'asimilación produciría formas más fácils de pronunciar para o parlant), con a consecuencia que tals resultatos son de feito a causa d'os cambios. \t Ás veces argúese que a disimilación produce formas máis fáciles de recoñecer polo oínte (mentres que a asimilación produciría formas máis fáciles de pronunciar para o falante), coa consecuencia de que tales resultados son de feito cáusaa dos cambios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica d'as Siet Provincias Unitas ocupó a parti septentrional que se convirtió en una tierra d'a Cheneralidat, que nomás en 1815 sería a provincia d'o Brabant Septentrional con os mesmos dreitos d'as provincias orichinals d'a Republica. \t A república das Sete Provincias Unidas ocupou a parte setentrional que se converteu nunha terra da Xeneralidade, que só en 1815 se convertería na Provincia do Brabante do Norte ou Setentrional, cos mesmos dereitos cas provincias orixinais da República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia fue establita en 1927, quan se dividió l'antiga provincia de Canarias en as dos nuevas provincias de Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife. \t A provincia formouse en 1927, cando se separou a antiga provincia de Canarias, con capital en Santa Cruz de Tenerife, en dúas provincias: a provincia de As Palmas e a provincia de Santa Cruz de Tenerife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin civilización tien una gran variedat de significatos relacionatos con a sociedat humana. \t O termo civilización ten unha gran variedade de significados relacionados coa sociedade humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Azul. \t As mensaxes de texto veñen notificadas coa cor azul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Sociedad. \t En sociedade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Talayi \t que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podemos puede fer referencia ta: Podemos, un partiu politico de Venezuela. \t Rexión Central pódese referir a: A Rexión Central de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tecnicament, o reino existió mientres estioron en bichents os Fueros de Valencia, dende 1238 u 1239 dica os Decretos de Nueva Planta en 1707. \t Lista de reis de Valencia dende a creación do Reino de Valencia por Jaume I el Conqueridor no 1239 até a promulgación dos Decretos de Nueva Planta no 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Talking \t sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Asambleya Cheneral ONU \t a Asemblea Xeral das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alessandro Volta en \t Alessandro Volta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facié parti como vocal de lo Estudio de Filología de Aragón. \t Tomou parte como vocal do Estudio de Filoloxía de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Cluj-Napoca que conta con una población de 318.027 habitants (2002). \t A capital: Cluj-Napoca que conta cunha poboación de 318.027 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchecto que controla a distribución d'o fillo d'un actor \t O obxecto controlando a disposición dun fillo do autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia de Concepción. \t Castelo da Concepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata ena Reunión. \t \"Se organiza una manifestación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actor estatounitense Christopher Walken \t Viktor Ullmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jeffrey Jones \t Simon Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1967 Jardí \t Nova Escocia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A color de fondo d'a caixa \t Cor de fondo da caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista diferencia de tensión d'equilibrio (V0) ye de 0.7 V en o caso d'o silicio y 0.3 V si o material ye o chermanio. \t Esta diferenza de potencial (VD) é de 0,7 V no caso do silicio e 0,3 V para os cristais de xermanio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Herta Müller, escritora. \t 1953 - Herta Müller, escritora romanesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dyke MacDonald \t Jeanette MacDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1557 - muere en Chelsea (Londres) Ana de Cleves, reina d'Anglaterra y cuarta esposa d'Henrique VIII. \t 1557 - Ana de Cleves, cuarta esposa de Henrique VIII de Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a elipse \t Largo da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Historia de un beso, de José Luis Garci. \t Historia de un beso (2002), de José Luis Garci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas indoeuropeas \t indoeuropeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya forma estable ye un metal blanco azulenco. \t Na súa forma sólida é de cor branca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bien podría estar que lo toponimo Sedeis, pasato por lo latín vulgar, evolucionase a Zaylla, en epoca arabe por analochia con la palabra arabe Zaylla (\"la plana\"), igual que Cella, que s'interpreta a partir de la variant Sahla de la mesma palabra. \t Ben puido suceder que o topónimo Sedeis, pasando polo latín vulgar, evolucionara para Zaylla, e no período árabe, por analoxía coa palabra árabe Zaylla (\"a plana\" ou \"a chaira\"), igual que Zella, que se interpreta a partir da variante Sahla da mesma palabra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vechetación sigue as oscilacions d'o relieu y d'o clima. \t A vexetación segue as oscilacións do relevo e do clima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os grupos ta os que a equación a • b = b • a se cumple siempre se dicen abelians (en honor a Niels Abel). \t Os grupos nos que si se cumpre chámanse grupos abelianos, en honor a Niels Henrik Abel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tardi viachó ta Italia an continó os suyos estudios d'organo en a Capiella Reyal de Nápols y dimpués en Roma, an tamién perfeccionó os suyos estudios de guitarra con Lelio Colista. \t Máis tarde viaxou até Italia, onde proseguiu os seus estudos de órgano na Capela Real de Nápoles e, logo, en Roma, onde perfeccionou os seus estudos de guitarra con Lelio Colista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parra: Ganau / ganato. \t Zurich: WIN/GIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Victoria o laco \t lago Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") ye una \t liña A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurocup Andrea \t Andrea Trinchieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ápex vesical: O ligamento meyo umbilical conecta con l'apex d'a vuixiga. \t Apex vesical: o ligamento medio umbilical conecta co ápex da vexiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centro \t Kotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 12 de setiembre de 1213, Pero II prebó de prener Muriel, un lugar d'o sur de Tolosa, an se cubillaban os hombres de Simón. \t O 12 de setembro de 1213, Pedro tentou tomar Muret, un lugar encastelado ao Sur de Tolosa, onde se refuxiaban os homes de Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, lo conchunto d'acidos carboxilicos que son conoixitos como intermediarios d'o ciclo de Krebs son presents en totz os organismos, y existen en especies tan diversas como a eubacteria unicelular Escherichia coli y organismos multicelulars granizos como os elefants. \t Por exemplo, o conxunto de ácidos carboxílicos que funcionan como intermediarios do ciclo do ácido cítrico está presente en todos os organismos coñecidos, e encóntrase en especies tan diversas como organismos unicelulares como a bacteria Escherichia coli e organismos pluricelulares enormes como os elefantes ou as baleas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos \t O contacto remoto non admite a tranferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo de Stallman yera producir una licencia que podese estar aplicada a qualsiquier prochecto, por o que ye posible utilizar-las en muitos prochectos ta compartir codigo. \t O obxectivo de Stallman foi elaborar producir unha licenza que se puidese usar en calquera proxecto e que se puidese compartir código entre múltiples proxectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1932 a producción industrial s'heba reducito e un 30% resective de 1929, o comercio internacional un 42%, a producción d'alimentos un 11% y a producción de materias primeras un 19%. \t En 1932, o peor ano para o comercio húngaro, as exportacións apenas acadaron o 32,3 % do valor das de 1929 e as importacións, o 30,9 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincial de Javier de Burgos \t Javier de Burgos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin de las Guerras Sertorianas Pompeyo fundó Lugdunum Convenarum en Comencha. \t Aínda que nun inicio dubidou, Harrison logrou convencelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta altros emplegos d'o toponimo «Muro de Roda» se veiga Muro de Roda (desambigación). \t Invención do carro, ao pór rodas a unha zorra (data aproximada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 984 Gerbert \t Gerbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indica sin precisión de tiempo una acción pasada fa poco. \t Este resultado non foi, con todo, obra de pouco tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la estación International Space \t a Estación Espacial Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió un d'os fundadors d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, asociación de caracter cultural, d'a quala ye estato o president dende 1978 dica l'anyo 2004. \t Nagore é un dos fundadores do Consello d'a Fabla Aragonesa, asociación de carácter cultural, da que foi presidente ata o ano 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ben en cuenta de bien. \t Ben inventariado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, quan Marco Polo teneba 17 anyadas, marchó de Venecia cono suyo pai y o suyo tío ta l'este. \t Nas súas viaxes Marco Polo foi acompañado polo seu pai e o seu tío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "controvertito \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O profesor de lingüistica David Crystal calcula que os parlants no-nativos pueden superar a os nativos con un ratio de 3 a 1. \t O lingüista David Crystal estima que os falantes non nativos superan ós nativos nunha relación de 3 non nativos por cada nativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Louis Armstrong. (en) Satchmo.net, pachina web oficial d'a casa de Louis Armstrong. (en) Louis Armstrong en IMDb. (en) Discografía de Louis Armstrong. \t Páxina web oficial sobre Louis Armstrong (en inglés) Biografía de Louis Armstrong en apoloybaco.com (en castelán) Páxina web oficial da Casa Museo de Louis Armstrong (en inglés) Ficha de Louis Armstrong na faceta de actor en IMdB (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Zésar Biec ye abezato a creyar narracions ta publico infantil y chovenil dende fa una decada. \t Mestre de profesión é tamén membro do Consello d'a Fabla Aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comprendeba dos libros de hexámetros dactílicos. \t Eran cinco libros de hexámetros dactílicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Terra Lliure (catalán; Tierra libre) estió una organización armata independentista catalana fundata en 1978, dada a conoixer en o Camp Nou de Barcelona lo 23 de chunio de 1981, en l'anyo 1991 albandona a luita armada y se disolvió en 1995. \t Terra Lliure foi unha organización armada independentista catalá, fundada en 1978 e que se deu a coñecer oficialmente no Camp Nou de Barcelona o 23 de xuño de 1981, no marco da campaña \"Som una Nació\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napolión I \t Napoleón Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Audley \t Carlota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bunch televisión \t TV PBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera melitant d'o Partido do Movimento Democrático Brasileiro. \t Xurdiu dunha disidencia do Partido do Movimento Democrático Brasileiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mercado Común \t Dani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'advogato estatounitense John Adams \t John Quincy Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hongaros habioron d'abandonar \t as Transnistria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas istas influencias se combinan en una estructura musical simpla basata en blues. \t Todas estas influencias combinadas nunha estrutura musical bailábel e de composición sinxela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'hombre \t camboxano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reina Keran \t raíña Keran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "«sierra de \t Coney Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla \t Contos do Castromil nº"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 pista d'aterrizache. \t O centro ten tres zonas de lanzamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Noviembre de 1915, Einstein presentó, en una serie de charradas debant d'a Academia Prusiana de Sciencias, a Teoría cheneral d'a relatividat. \t En novembro de 1915, Einstein presentou unha serie de conferencias na Academia Prusiana de Ciencias, onde describiu a súa Teoría da Relatividade Xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tecnecio no tien isotopos estables y mientres muito tiempo se creyeba que no se trobaba en a naturaleza. \t Por exemplo, o tecnecio non ten ningún isótopo estable mentres que o estaño ten dez isótopos estables."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "renaiximiento \t Martha Nussbaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dead Silence \t O homiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "malta \t Santo André"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A moneda d'o país, seguntes un alcuerdo suscrito con a Unión Europea (UE), ye l'euro. \t Os símbolos monetarios como o do euro (€) ou o do dólar ($)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo casco historico fue declarato Bien d'Intrés Cultural, en a categoría de Conchunto historico, en 1995. \t A pesar diso, o seu casco antigo é Ben de Interese Cultural, con categoría de Conxunto Histórico, desde o ano 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roldán \t Roland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1994 dica 2000 estudeó en l'Academia de televisión y cine de Múnich. \t En 2000 trasladouse a Múnic, Alemaña, para estudar ciencias da comunicación e cine na Universidade de Televisión e Cinema de Múnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta la prenda de vestir se veiga Chipón. \t A roupa protexe o pudor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I habió conflictos armatos intermitents en 1993 a una escala menor que en 1991 y 1992 que fuoron més exitosos p'as fuerzas crovatas. \t O conflito intermitente en Croacia continuou en 1993 a menor escala que en 1991 e 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede estar que no sean ellos. \t Que será ser tú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista serie tiene a suya propia versión d'os guardians d'a Republica de Platón en o libro Segunda Fundación, que perfeccionan y protechen o plan. \t Esta serie ten a súa propia versión dos gardiáns de a República de Platón no libro Second Foundation, que perfeccionan e protexen o plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "William Street \t A Granxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Newton ( Abertawe Newton \t XMM-Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga baile. \t Estas cancións escóitanse durante as escenas do baile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chutlandia \t sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O kelvin (simbolo K) ye a unidat de temperatura d'o Sistema Internacional d'Unidatz y en ye una d'as suyas siet unidatz basicas. \t O kelvin (símbolo: K) é a unidade SI de temperatura e é unha das sete unidades-base do SI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yera polaco \t xudeus polacos impulsado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "N'entra una negra y as en saca todas. \t Dí a pega, e todos dín dela ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "qanat \t Dona agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor embolicau por istos datos \t O actor envolvido con estes datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ie a \t as Guerras Napoleónicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un autobus \t leste Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llegó final d'a Cup \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conoixencia d'o meyo natural, social y cultural. \t Coñecemento do Medio natural, social e cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os plans, habría de mantener-se en operacions a lo menos dica l'anyo 2024. \t Aínda así o seu debut tería que ser mínimo no 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ella Fitzgerald \t Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con nomás cinco anyos feitos ya componeba obras musicals y as suyas interpretacions yeran admiratas por l'aristocracia y reyaleza europea. \t Con tan só cinco anos xa compuña obras musicais e as súas interpretacións eran do aprecio da aristocracia e realeza europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007 se presentó a las eleccions municipals y autonomicas y no tenió representación. \t Nas eleccións municipais e forais de 2011 non se presentou á reelección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por tanto, quan un participant en un foro veye una respuesta aparentment innocent a un trol como potencial minchada ta iste, puede estar mas prudent ninviar l'aviso de «Prohibiu dar de minchar a o trol» en un mensache privau (por eixemplo, por correu electronico). \t Polo tanto, cando un participante nun foro ve unha resposta aparentemente inocente a un troll como potencial comida para este, pode ser máis prudente enviar o aviso de «Prohibido dar de comer ó troll» nunha mensaxe privada (por exemplo, por correo electrónico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millor promesa esportiva d'Aragón \t o Premio Arjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello \t Benito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de mas de 400 anyadas d'existencia, en 1767 o reino d'Ayutthaya fue conquiesto por os exercitos birmans, estando a suya capital cremata y o suyo territorio desmembrato. \t Despois de máis de 400 anos de dominio, en 1767 o reino de Ayutthaya caeu ante a invasión do exército birmano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1930: La aldea maldita. \t 1913: El atrio profanado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ruta d'as fotos \t Ruta das fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O municipio de Campos del Paraíso ye formato por os lugars de Carrascosa del Campo, Valparaíso de Arriba, Valparaíso de Abajo, Loranca del Campo y Olmedilla del Campo. \t Ten cinco núcleos de poboación: Carrascosa del Campo, Loranca del Campo, Olmedilla del Campo, Valparaíso de Abajo e Valparaíso de Arriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medea, a filla d'o rei Eetes, que yera feiticera, s'enamoró apasionadament de Jasón y aduyó a iste a levar a buen termin a suya acción (previo compromiso de Chasón de levar-la con ell a Yolcos), metendo en practica a suya broixería. \t Medea, a filla do rei Eetes, que era feiticeira, namorouse apaixonadamente de Xasón e axudou a este a levar a bo termo a súa fazaña (previo compromiso de Xasón de levala consigo a Iolcos), pondo en práctica a súa bruxaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Fundación Gala-Salvador Dalí ye actualment encargata d'a chestión d'o suyo legato. \t A Fundación Gala-Salvador Dalí encárgase na actualidade da xestión do seu legado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de kmen \t norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reserva marina \t totalidade da reserva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Hotel Ambassador \t Hotel Biltmore do Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende fins de lo sieglo XII en Ricla bi habió una comanda templera y los comandadors i teneban lo títol de Ricla y Calatayú, dica que en 1289 a comanda se trasladó ta esta ciudat. \t Desde finais do século XII houbo aquí unha encomenda templaria, que ostentaba os títulos de Ricla e Calatayud, até que en 1289 a encomienda foi trasladada para a última cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1863. \t Retirouse en 1863."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Diccionario de las Religiones Prerromanas de Hispania\". \t \"Estatutos de la Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mayor \t Rodríguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concentración \t de Jasenovac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Smellingerlân (en neerlandés Smallingerland) ye un municipio neerlandés situato en a provincia de Frisia. \t Smallingerland (en frisón Smellingerlân) é un municipio dos Países Baixos na provincia de Frisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ringleras \t Filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consumidor \t ITER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 30 de setiembre. \t Confirmando as observacións feitas Holman o 30 setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo iste liderache, o Partito Comunista gubernó China como resultato d'a victoria en a Guerra Civil Chinesa y en funda a Republica Popular d'a China en 1949. \t Baixo o seu liderado, o Partido Comunista fíxose co poder na China continental en 1949, cando se proclamou a nova República Popular, trala vitoria na guerra civil contra as forzas da República da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rosetón: de roseta. \t Rosetón da fachada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Editar cuenta \t Editar a conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "territorio \t pertencen habitantes Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos estatos d'oxidación mas importants son +1 y +3. \t Os seus estados de oxidación máis importantes son 1 e 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nevera gracias al Plan \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ordonyo \t Matilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin dreita \t Marxe dereito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A menstruación ye regulata por as hormonas femeninas. \t A menstruación está regulada polas hormonas femininas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As temperaturas, sin guaires variacions anyals (por a suya latitut), son de 7 °C de meya, con 12 °C en chulio y agosto, y 3 °C en chinero y febrero. \t As temperaturas, moi constantes ao longo do ano (debido á latitude) son de 7 °C de media, con 12 °C en xullo e agosto e 3 °C en xaneiro e febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin países nordicos ye emplegato ta fablar de cinco estatos sobirans situatos en Europa septentrional: Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca y Islandia. \t O termo países nórdicos aplícase a cinco estados soberanos situados na Europa setentrional: Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pincel: deriva de pinzell. \t Psoríase: descobertas alén da pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Definicions d'inundación y inundación lampedo\". \t \"Mortalidad intrauterina y mortalidad infantil\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sardo \t Sardeña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas estas valuras naturals no ha impedito que se i faigan unas pistas d'esquí que cheneroron gran polemica. \t Doutra banda desapareceron cuestións que chegaron a cubrir centos de páxinas e xeraron grandes controversias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segura \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Goebbels Rheydt \t Paul Joseph Goebbels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Phelps, Michael (2008). \t Davis, Michael (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As obras d'o Palacio prencipioron en 794 y continoron quantas anyadas. \t As obras iniciáronse en 794 e prolongáronse durante varios anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franklin Delano Roosevelt reesleito \t Franklin D Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dar forma a l'actor con canal alfa en seleccionar-lo \t Cando se selecciona a forma actor leva canle alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En setiembre de 1939, dimpués d'a invasión de Polonia por o Tercer Reich en a Segunda Guerra Mundial, a Unión Sovietica s'anexionó a Belarrusia polaca (rechions de Volinia y Vilna) como resultato d'o Pacto Molotov-Ribbentrop. \t En setembro de 1939, a Unión Soviética anexionouse a Bielorrusia polaca como resultado do Pacto de Molotov-Ribbentrop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina d'o Museu d'Arte Muderno y Contemporanio. \t O Museo de arte moderna e contemporánea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ejea Noticias (2007). \t BBC News (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ku Klux Klan miraba \t Ku Klux Klan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en 2000 contra \t do Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como consecuencia d'istas accions se consiguió en aviento de l'anyo 2007 una bandera azul ta a placha d'Aberavon. \t A praia de Paxariñas dispón de Bandeira Azul desde o 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os calmucos \t Ives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1872. (es) Domingo Simón Miral y López en a Gran Enciclopedia Aragonesa. \t Domingo Simón Miral y López na Gran Enciclopedia de Aragón OnLine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as estacions \t Top Secret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat \t Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcalá de Moncayo, un municipio de Zaragoza. \t Alcalá de Moncayo, na provincia de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "neerlandés - belga \t Bélxica unha variante do neerlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heinrich Leutwyler \t Fritzsch Heinrich Leutwyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sensación termica \t Sensación térmica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lleig: fiero. \t Amada: éuscaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Canaria Arena \t Estadio Gran Canaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, se conoixió que Galileo ya heba visto Neptuno en 1611, pero lo heba interpretato como una estrela. \t Galileo observou Neptuno en 1611, pero creu que era unha estrela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primeros mamiferos amaneixoron en a tierra en o triasico, fa bells 210 millons d'anyos, evolucionando dimpués a traviés d'a era Terciaria. \t Os primeiros mamíferos apareceron na Terra a finais do período Triásico, hai uns 210 millóns de anos, e desenvolvéronse durante a era Terciaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'acero temperau tiene una dureza de 6,4. \t O punto isoeléctrico da caseína é 4,6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Finestras emerchents. \t Ventanas emerxentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "santuario de \t Novo Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- as islas Salomón \t as Illas Salomón tórnanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andersson, N. et al. (2003). \t Kresge, N. et al., (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Centro de Astrobiología de \t Centro de Astrobioloxía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye muito apreciata en as zonas deserticas por estar protechita d'a desecación por a suya pellete gruesa y coriacia, lo que permeteba que as caravanas la podesen trasportar grans distancias, sin de perder garra qualidat. \t O seu froito era moi apreciado nas zonas desérticas, debido a que está protexido do desecamento pola súa pela grosa e coriácea, o que permitía que as caravanas a puideran transportar a grandes distancias sen que que iso afectara á conservación das súas calidades, tan apreciadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dallas y Kung Fu \t Dallas Kung Fu e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os de mayor rendimiento se fabrican con arseniuro de galio (GaAs). \t As células solares están feitas de tres capas de arseniato de galio (GaAs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Matha, con 25 comunas. \t O hospital de Carretas con 50 camas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 25 de noviembre, Anti-Flag reveló en a suya pachina web que o títol d'o nuevo disco sería The Bright Lights of America. \t O 25 de novembro, Anti-Flag revelou na súa páxina web que o seu novo álbum se titulaba The Bright Lights of America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma anglés moderno primerenco. \t Inglés antigo, antigo idioma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partecipato garra vegata \t BYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una cabida de 18.000 presonas (3.000 sentados d'a tribuna cubierta) y unas dimensions de 102 x 67 metros. \t Ten unha capacidade de 18.000 espectadores (3.000 deles con asentos) e posúe unhas dimensións de 102 metros de longo por 67 metros de ancho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flamenco occidental. \t Origen del Flamenco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balcanes \t cosacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o centro comercial, industrial y cultural d'a republica, asinas como un destín turistico important. \t Constitúe o centro comercial, educativo e das comunicacións do Vietnam Central e tamén é un importante destino turístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rocafort \t Puntagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No le gusta de rondar. \t Gústalle tocar a harmónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Llanos \t toca vixiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antonio Marco \t Pintos o Sr Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filiación entre pais y fillos. \t Trato igualitario entre nenos e adultos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Siddhartha Gautama \t Siddhartha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mein Kampf \t Landsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As relichions más populars son o catolicismo (76%), o protestantismo (anglicanismo) (6%), o islam (6,9%), o chudaísmo (2,3%) y 7% denguna u bella atra. \t As relixións máis profesadas son o catolicismo (76%), o protestantismo (6%), o anglicanismo, o islam (6,9%), o xudaísmo (2,3%), ningunha ou outra 7% (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Fútbol Club \t World Football League que"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nendeln \t Schaanwald as cales servidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan \t Henrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dinastía Merovinchia. \t Dinastía Merovinxia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En periodos d'inflación, como o sieglo III en Roma u mientres as revueltas de 1620 en o imperio d'os Habsburgo, as monedas d'archent, debito a la baixada contina y gradual d'o contenito d'archent, rematan estando monedas de bellón. \t En períodos de inflación, como no século III na Roma ou durante as revoltas de 1620 no imperio dos Habsburgo, as moedas de prata, a causa da redución constante e gradual do contido de prata, acaban sendo moedas de billón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixe nomás \t Doutra banda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tropel. en francés actual troupeau. \t Namentres, na actual Francia aparecerían os pobos galos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar la mezcla \t Desactivar a mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid, 2º trimestre de 1921. p 286 \t 1 de marzo de 1921. pp. 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria d'o texto actualment en o búfer \t A lonxitude do texto que está actualmente no búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os cuentos de Christian Andersen en \t H C Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A finestra X11 ta asociar \t A xanela X11 que asociar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Messina \t Vibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coincide en esto con o provenzal. \t Presenten influencia provenzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os emplegos d'a liaison se clasifican en obligatorios u facultativos. \t Os termófilos clasifícanse en obrigados e facultativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "botón de pulsación \t botón de premer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o largo de toda a costa d'a Caribe se troban arrecifes de coral. \t Ao longo de toda a costa caribeña atópanse arrecifes de coral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Administrador d'Infraestructuras Ferroviarias (en castellano y oficialment Administrador de Infraestructuras Ferroviarias), tamién conoixiu por l'acronimo Adif, ye una entidat publica empresarial espanyola, que pende d'o Ministerio de Fomento, y s'encarga de l'administración y construcción d'as linias de ferrocarril d'o país. \t O Administrador de Infraestruturas Ferroviarias (en castelán: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias), máis coñecido como ADIF, é unha entidade pública empresarial dependente do Ministerio de Fomento de España, que ten como obxectivo a construción de liñas de ferrocarril e a xestión da súa explotación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fanlo ( es ) \t mho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova, aínda cando a conversa xa estea aberta mais non estea enfocada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Grego: amphi significa ambos) Potadromos, migran nomás en as auguas dulces. (griego: potamos significa río). \t (Do grego ααμφί amphí, \"aos dous lados\", \"ambos\" + ´-dromo) Potádromos, migran só en augas doces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O rei Loís II \t rey Luís II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libros de 2004. \t Datos de 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Berceo nº \t revista Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue nombrato oficial de delegato gubernamental d'o Consello Rechional d'Esfensa d'Aragón, o 19 de chinero de 1937. \t Recibiu o nomeamento oficial de delegado gobernamental do Consello Rexional de Defensa de Aragón o 19 de xaneiro de 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oliva \t hambre Mariña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LEOPARDUS «gatopardo \t Tarzán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Mueso (equitación). \t Ver Xunta (homónimos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "milifarad \t 747-400ERF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'antis más s'emplegaban nomás ta protecher o cuerpo d'o clima y os obchectos d'a porquería, pero os suyos usos s'han ito multiplicando. \t Xurdiu para protexer o corpo do clima e os obxectos da sucidade, pero os seus usos fóronse multiplicando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres o Imperio Austro - hongaro \t Imperio Austrohúngaro a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Deixar de _tomar imachens \t Deixar de _tomar imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha dos teorías ta a etimolochía de Mari. \t Existen dúas teorías sobre a etimoloxía do topónimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estigan \" \t Prezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera mención \t cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Capitán Horatio McCallister, capitán de barco. \t Capitán de navío Horacio Mayorga - Xefe da Base Aeronaval Almirante Zar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, 2007, p 126. \t Brusegan 2007, pp. 126."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allemand: alemán. \t En alemán: furt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A que fizieron respuesta: << E nostros fillos, ¿dó son?>>. \t Remataron dicindo: \"Polas fillas dos nosos fillos, queremos galego!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo hemisferio norte \t do hemisferio sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fluxo actual se puetz mirar \t Cando o fluxo actual e buscábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A representación grafica d'as armas d'o Reino de Galicia estió evolucionando de contino a travies d'os sieglos; de l'orichinario Gredal en un relicario (armoriais Bergshammar, Suecia, 1436, y Gymnich, Flandres, 1445) se pasó a la suya representación en forma ubierta; l'orichinal campo azul d'a bandera se diversificó tamién en royo y blanco; y l'orichinal Gredal en campo liso sin dengún elemento pasó a contener decoración diversa como ánchels y un numero variable de cruces, entre una, seis, seit, u en campo trestallato. \t A representación gráfica das armas do Reino de Galicia foi evolucionando continuamente a través dos séculos; do orixinario cáliz pechado nun relicario (armoriales Bergshammar, Suecia, 1436, e Gymnich, Flandres, 1445) pasouse á súa representación en forma aberta; o orixinal campo azul da bandeira diversificouse tamén en vermello e branco; e o orixinal cáliz en campo liso sen ningún engadido pasou a conter decoración diversa como anxos e un número variable de cruces, entre unha, seis, sete, ou en campo sementado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os moldavos u rumans etnicos representan o 98,8 % d'a población, seguitos por os chitans con o 0,7 % (o menor porcentache en Rumanía), os ucraineses con o 0,2 % y os rusos con o 0,2 %. \t Os moldavos ou romaneses étnicos representan o 98,8 % da poboación, seguidos polos xitanos co 0,7 % (a menor porcentaxe de Romanía), os ucraínos co 0,2 % e os rusos co 0,2 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Clau ta la sala de chat «%s» en la conta %s (%s) \t Contrasinal para a sala de conversa «%s» na conta %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Concarada \t Contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Novela La Galatea, (1585). \t Real Chancelaría de Granada (1505)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esdevién \t paquistaní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "costas d'a mar Negra \t coas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a rapa nui \t Rapa Nui da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heba \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Desactivau \t _Desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Primera División de Venezuela ye a mas alta d'as categorías de fútbol de Venezuela, por debaixo ye a Segunda División, categorías organizatas por a Federación Venezolana de Fútbol. \t O Primeira División de Venezuela é a competición de máximo nivel da liga profesional de fútbol que se disputa en Venezuela, organizada pola Federación Venezolana de Fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islandés \t feroés islandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurasia estando Europa \t Eurasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión d'Asir ye diferent, debito a la influencia d'os monzons de l'ocián Indico, que apareixen por un regular entre octubre y marzo. \t A rexión de Asir difire do resto pola influencia dos monzóns do Océano Índico, que adoitan producirse entre outubro e marzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "departamento francés Altos Alpes \t Hautes-Alpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y una cosa no invalida ni, en cierto sentito, no afecta pas a l'atra. \t Aínda que dun xeito que tampouco pecha o tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hecho \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, una persona que plega en un país y que troba una ovella blanca, podereba formular a hipotesi que todas as ovellas de ixe país son blancas. \t Atopar un cisne negro pode ser suficiente para mostrar que a afirmación xeral de que \"todos os cisnes son brancos\" é falsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera \t Patanxali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'ha referito a la opresión historica d'os catolicos, que son identificatos como a chent irlandesa nativa, por os protestants, que s'identifican con a presencia britanica en Irlanda. \t Tamén se referiu á opresión histórica dos católicos, que son identificados como a xente irlandesa nativa, por protestante, que se identifican coa presenza británica en Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o trober más famoso d'a suya epoca. \t Ao parecer foi este o momento máis feliz da súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa \t Asa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1905 - Suecia reconoix a independencia de Noruega. \t 1905: Suecia recoñece a independencia de Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sedimento recibe \t Rolo de batería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a cuentra, a fenetica se dedica a agrupar os organismos prenendo como base a suyas semellanzas globals, mientres que disciplinas feneticas más conservaderas gosan basar-se en caracters concretos. \t En contraste, a fenética agrupa os organismos baseándose na súa similitude global, mentres que os enfoques máis tradicionais tenden a basearse en caracteres clave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "01- El juez. \t Estimado Sr. juez..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral, se pueden definir como os mecanismos mas simples que utilizan avantalla mecanica pa multiplicar a fuerza. \t Segundo outra interpretación, poderían definirse como os dispositivos máis sinxelos que utilizan vantaxes mecánicas para multiplicar unha forza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "scientificas l' \t para a Academia Nacional de Ciencias dos EE UU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bonnie \t History Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o ueste y o sud ye rodiada por o mar Baltico, que la desepara de Suecia y Estonia, cruciando os golfos de Botnia y Finlandia, respectivament. \t Polo oeste e polo sur está rodeada polo mar Báltico, que separa de Suecia e Estonia, atravesando o golfo de Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sacar en completar \t Retirar ao completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o 98% d'os estudiants son miembros d'a Ilesia Mormona. \t Aproximadamente o 98 % dos 34.000 estudantes en BYU son membros da Igrexa mormoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sepultura. \t No cemiterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistro \t rexistro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hongría se funda un sieglo mas tardi, en l'anyo 1000, con a coronación d'o suyo primer rei, Esteban I. A tamas d'a suya destrucción quasi total en respuesta a una invasión mongola en 1241, y o desplazamiento d'a residencia reyal enta Visegrád en 1308, a ciudat se convierte en capital d'o país en 1361. \t Hungría é fundada un ano máis tarde, no ano 1000, coa coroación do seu primeiro rex, Estevo I. Aínda que a cidade foi case destruída polos mongois en 1241 e que a residencia real foi trasladada a Visegrád en 1308, a cidade converteuse na capital do país en 1361."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Caixa d'o conteniu \t CAixa de contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Piotr Ilich Chaikovski. \t Véxase tamén: Piotr Ilich Tchaikovski e Os Cinco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se cremó chinero \t Essaouira é"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suyos poblatos \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gia Scala, en o papel de Anna. \t No papel de Ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edizión fac-símil de Gara d'Edizions y a Institución Fernando el Católico en 2002. \t Edición facsímile de Gara d'Edizions e a Institución \"Fernando el Católico\" en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Alba Iulia que conta con una población de 66.747 habitants (2002). \t A capital: Alba Iulia que conta cunha poboación de 66.747 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este tipo d'adverbio aporta una indicación de negación a la palabra. \t O modo negativo nega unha acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acceso: 20 de agosto de 2010. \t Acceso: 23 agosto 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Honolulu ye actualment achirmanata con 27 localidatz. \t Actualmente a comarca está formada por 27 concellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A turbina de combustión. \t A turbina de combustión ou turbina de gas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A part d'o toponimo en ucrainés Львів L’viv (), tenemos as formas Lwów en polaco, Львов Lvov en ruso, Lemberg en alemán y Leopolis en latín medieval. \t Lviv en ucraíno, Lwów en polaco, Lemberg en alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a cheometría d'o teclau determina la forma y la complexidat d'íste; puet ir dende un aspeuto «natural», bueno ta escribir texto simple, dica un teclau a escala completa. \t A xeometría do teclado determina a forma e complexidade do teclado, pode ir desde un aspecto «natural», bo para escribir texto, ate un teclado a escala completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "lista de descripción \t lista de descricións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Blas \t San Blas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor inicial d'acceleración \t Factor inicial de aceleración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin \t Se a dirección debe ser revertida cando chega a fin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o musico belga Adolphe \t Adolphe Sax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Theodosia retaguardia \t Teodosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Scelaige: especializato en relatos epicos y mitolochicos. \t Reprodúcense asexualmente por mitose e citocinese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a plegata d'o sieglo XX, a traviés d'a popularidat d'o cine y a televisión as estrelas d'a pantalla se convirtioron en idolos internacionals y prencipioron a imposar a moda. \t Coa chegada do século XX e a popularidade do cine e a televisión, as estrelas da pantalla convertéronse en ídolos internacionais e empezaron a impoñer a moda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Sabastián \t San Sebastián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A educación superior se dividirá en dos ciclos, un grau d'orientación cheneralista y un postgrau d'orientación especialista. \t Estrutura grao/posgraduado: a educación superior dividirase en dous ciclos, un grao de orientación xeralista e un posgrao de orientación especialista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Antón \t Sant Antoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís XVI de \t de Luís XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vasco \t O cebuán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se conoix relativament bien gracias a textos como a Biblia d'Ulfilas. \t A tradución á lingua de textos sagrados, como a Biblia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha importants chacimientos arqueolochicos. \t Borneo ten importantes sistemas de covas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A wicca establita por Gerald Gardner teneba bells elementos suposatament celtas chunto a atros hinduistas y d'as mitolochías d'os indios d'America, A wicca celta preba d'enfatizar os elementos celtas d'a Wicca de Gardner. \t Os principios da Wicca conforme os estableceu Gerald Gardner tiñan xa algúns elementos celtas, canda outros hindús e das mitoloxías dos indios de Norteamérica, e a Wicca celta enfatiza os elementos celtas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estocolmo (Suecia) (miembro observador). \t Nacional - Estocolmo, (Suecia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Independencia \t Partido independente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luita contra Buenaventura \t Buenaventura Durruti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierras del Burgo. \t Sotos del Burgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ancora Y \t Ancoraxe Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió Baba al-din al-Muqtana qui creyó o canon d'a relichión ortodoxa, fixando-la. \t Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turquía abolió o califato en a reforma constitucional de 1926, ya pa cutio. \t Turquía aboliu o califato na reforma constitucional de 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio en Vila Nova de Gaia. \t A freguesía de Pedroso do concello de Vila Nova de Gaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De propio. \t En Mir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anaya 1996 \t Anaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as casas d'o lugar ye Casa Coronas, a més antiga conoixita en Sobrarbe, alzata en o 1549. \t Historicamente é tamén unha das máis antigas do continente de fundación europea, pois foi levantada en 1519."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bergua puede \t pasou co berberecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Pantalla X que usar \t Visor [display] X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Blog con información d'a temporata 2013/14. \t Arquivado dende o orixinal o 14-01-2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Raupa > ropa. \t El topónimo 'Bousés'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se creya la sección de tambors en 1964. \t O Ford Mustang presentouse en 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son mas abundants y variaus en climas calidos, pero son presents en totz os climas no polars, y entre as arainas y os Pseudoscorpionida se troban beluns d'os pocos animals capables de vivir en as cumbres mas altas d'a Tierra. \t Aínda que son máis abundantes e variados en climas cálidos, están presentes en todos os climas non polares, e entre as arañas e os pseudoescorpións encóntranse algúns dos poucos animais capaces de vivir nos cumios máis altos da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prene o suyo nombre por a suya forma de tozuelo d'o buei. \t Recibiu o seu nome pola súa forma de boi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noruega : Bergen, Oslo. \t Fungiflora: Oslo, Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un eixemplo ye o disenyo d'un organismo ta producir un compuesto quimico. \t Un exemplo é o deseño dun organismo para producir un composto químico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As provincias prenión nombre d'as suyas capitals, sacando-ne quatro d'ellas que conservón nombres tradicionals: Navarra con capital en Pamplona, Alava con capital en Vitoria, Vizcaya con capital en Bilbao y Guipuzcua con capital en Sant Sabastián. \t As provincias recibiron o nome das súas capitais, agás catro que conservaron as antigas denominacións: Navarra, con capital en Pamplona, Áraba con Gasteiz, Guipúscoa con Donostia e Biscaia con Bilbao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En febrero de 2007 a planeta Chupiter estió visitau per a sonda New Horizons en o suyo viache enta Plutón. \t En febreiro e marzo de 2007, a sonda New Horizons levou a cabo unha procura exhaustiva de novos satélites dentro do anel principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto Gallach. \t Instituto Gallach, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "electo \t notificación da Xunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desembolicó toda a suya trachectoria profesional en o club donostiarra. \t Desenvolveu toda a súa carreira profesional no ámbito das cooperativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Suporte de cancelación d'eco \t Compatibilidade de cancelación de eco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15 d'agosto, l'Asumpción d'a Virchen María. \t 15 de agosto, a Asunción da Virxe María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixito en una familia d'a nobleza italiana, estudeó Teolochía en a Universidat de París y Dreito Canonico en a Universidat de Bolonia. \t Nobre de familia italiana, estudou Teoloxía na Universidade de París e despois Dereito Canónico en Bolonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: La dignidad e igualdad de las lenguas. \t Manifiesto plurilinguista (2006) La dignidad e igualdad de las lenguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Burra con \t Cuxo mansiño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastreo de Cogl \t Rastrexar Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millor Musical \t maiores oferta musical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mexicán Vicente Fox \t Vicente Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Junta para Ampliación de Estudios José María Serrano Sanz, Una reinterpretación de la Junta para Ampliación de Estudios, 24 de marzo de 2009 \t La Junta para Ampliación de Estudios José María Serrano Sanz, Una reinterpretación de la Junta para Ampliación de Estudios 24/3/2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "quatre vegatas campión \t Dodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'esta traza respone a las preguntas: \"a qui?\", \"pa qui?\", formulatas a lo verbo. \t Así que responde ás preguntas: «a quen?» ou «para quen?», formuladas ao verbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Distancia maxima \t Distancia máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a colla continó personalment fendo parti parti en as protestas. \t Os rumores continuaron expandíndose entre a mesma xente que compartira a viaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera (de). \t Apéndice A)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por 202 municipios. \t Está formada por 202 concellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Tomé São Tomé \t San Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Dependencias Federals (Dependencias Federales en castellán) ye una entidat federal de Venezuela. \t Venezuela: subdivisións dos concellos, ver Venezuela#Entidades Federais de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os miembros d'o Consello se designan por periodos de 6 anyos, esviellando-se cada dos anyos por terceras partes. \t Os xuíces son elixidos por un período de 6 anos, e renóvase a metade do seu persoal cada tres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'explican, que no se chuistifican pas, por a presencia de caracters comuns adquiestos de manera independient, como conseqüencia de fenomens como a converchencia evolutiva u o paralelismo. \t Explícanse, xa que no se xustifican, pola presenza de caracteres comúns adquiridos de maneira independente como consecuencia de fenómenos evolutivos como a converxencia ou o paralelismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Austria (Capitalista). \t Camboxa (protectorado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rheinhessen - Pfalz \t Coblenza Rheinhessen-Pfalz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As canals interiors precedioron o desembolique d'o ferrocarril mientres a revolución industrial y belunas d'istas dimpués s'ixucoron y emplegoron como pasos libres ta construir vías ferrias. \t Os canais interiores precederon ao desenvolvemento do ferrocarril durante a Revolución Industrial e algúns deles foron posteriormente secados e empregados como pasos libres para construír vías férreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una sala puet estar: Una cambra principal en un edificio, de grans dimensions y normalment ta recibir-ie personas. \t Sala pódese referir a: Sala, cuarto principal da casa, destinado ao lecer e a recibir visitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, a fenoximetilpenicilina ye resistent a iste pH y se puet administrar por vía oral. \t A fenoximetil penicilina é, en cambio, resistente a este pH e pode administrarse por vía oral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan se fa calentar y se torna a enfríar, resulta estar dúctil por lo que se puet treballar con ell. \t Cando se quenta e se volve a arrefriar, resulta ser dúctil, polo que pode traballarse con el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os atletas minchaban con exceso istos alimentos. \t Ordinariamente comían os atletas con exceso semellantes alimentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Krak Grakch \t tamén Krak Grakch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mutacions que alteran a proteína Ran gosan implicar una alteración d'a sintesi de DNA. \t As mutacións que afectan a Ran alteran a síntese de ADN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Bevis \t Martin accedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 20 de febrero s'adopta a primera Constitución. \t O 20 de novembro a Asemblea termina o proxecto de Constitución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Boni Barricada \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'atorgoron \t Rebeca debutou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eusko Trenbideak \t outras marcas comerciais Euskotren Trena Euskotren Autobusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera d'a Republica Sovietica Hongara en 1919. \t Esta bandeira foi abolida pola Unión Soviética en 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principalmén \t Daguestán Chechenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No confundir con l'amaniato lugar de Botayola, un despoblato medieval. \t Non confundir con xaxún, abstención de comer nun tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lumerosa Uesca \t Xiraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A forma real d'a Tierra fa que a extensión d'un grau de lonchitut u de latitut sía diferent en diferents puntos cheograficos por o que ta mas exactitut s'han feito correccions d'o calculo d'a latitut. \t A forma real da Terra fai que a extensión dun grao de lonxitude ou de latitude sexa diferente en diferentes puntos xeográficos, motivo polo cal, e para máis exactitude, fixéronse correccións no cálculo da latitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste día se remera a muerte de Chesús. \t Porén descoñecemos a data da morte de Petaquias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Millerntor - Stadion estadio \t Millerntor 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a senyorí plegó \t dirixiron o Gabinete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: La avispita Ruinasa, de José Luis Merino. \t La avispita Ruinasa (1983), de José Luis Merino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Matamata \t Pobra Caramiñal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 d'agosto, Sant Mamés. \t 17 de agosto: San Mamede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 de febrero - naixencia en Asker (Akershus) d'o rei Harald V de Noruega. \t 21 de febreiro - Rei Haroldo V de Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. \t Indica se o Empathy debería usar o avatar dos contactos como a icona da xanela da conversa ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presienta \t Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La invención de lo humano. \t La invención del pasado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende que no l'heba visto ha cambiau molto. \t Dende a súa invención apenas sufriu cambios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Biografia d' Alvin Kraenzlein \t Wilkes-Varre de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bessie \t regresou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grecia ye formata por 13 rechions administrativas que se subdividen en 51 prefecturas (griego: νομοί, singular - νομός) \t Administrativamente, Grecia constitúese de 13 periferias (provincias) divididas en 51 prefecturas (en grego nomoi, singular nomos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A clasificación d'as arqueobacterias ye dificultosa, ya que a immensa mayoría d'istos organismos no han estato nunca estudiatos en un laboratorio y nomás lis s'ha detectato por medio de l'analís d'os suyos acidos nucleicos en muestras d'o medio ambient. \t A clasificación das arqueas é aínda difícil, porque a gran maioría nunca foron estudadas no laboratorio e só foron detectadas por análises dos seus ácidos nucleicos en mostras tomadas do ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prenen Malaca prencipiando \t o sultanato de Malaca actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rodeno paisache \t Arman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Pero somos muito mas que no ixo. \t Pero somos algo moito máis grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lituania \t lituano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emigraran \t John von Neumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una primera clasificación, l'aspecto de los minerals se puet dividir en cristalins aislaus, asociacions u agregaus de cristals, y masas. \t O aspecto dos minerais pode dividirse en cristais illados, asociacións ou agregados de cristais, e masas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consolidated Rail \t Conrail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blanca II \t Xoana II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaga lo encomienzo d'a menarquía, a mayoría de mullers pueden quedar-sen embarazatas y tener fillos. \t Co inicio da menstruación (menarquía), as funcións reprodutivas permiten que a maior parte das mulleres poidan quedar embarazadas e dar a luz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo entre fotos (en segundos) \t Atraso entre fotos (segundos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'augua también teneba un important papel en Caesaraugusta romana, tanto por a suya situación a o canto d'o río Ebro y chunto a la desembocadura de La Uerba y o Galligo como por os suyos complexos sistemas de furnito y regano. \t A auga tamén representou un importante papel na Zaragoza romana, tanto pola súa situación na ribeira do río Ebro e xunto á desembocadura do Huerva e o Gállego como polos seus complexos sistemas de abastecemento e regadío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Salir d'a pantalla completa \t Saír do modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixo implica a protección d'o ] contra os productos excedentarios que se venden mas baratos en o mercau internacional, y contra a practica d'o ] (venda por baixo d'os costes de producción). \t Isto implica a protección do mercado doméstico contra os produtos excedentarios que se venden máis baratos no mercado internacional, e contra a práctica do dumping (venda por debaixo dos custos de produción)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'una proteína miembro d'a superfamilia Ras. \t Artigo principal: Superfamilia Ras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corridas de sacos. \t San Xurxo de Sacos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liga d'os de Yugoslavia \t da liga dos Comunistas de Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tres anyos Southampton \t Chelsea FC \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los cántabros (1980). \t Perfiles (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autas d'a III Trobada d'estudios e rechiras arredol d'a luenga aragonesa e a suya literatura, pp. 435–460. \t Tomo IV (xeoloxía) España: Instituto Gallach de Libraría e Edicións, S. L. pp. 345–346."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galaico - portugués \t galego-portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protechita \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marchar \t Raúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mediterranio \t Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata a 2 km d'a localidat por a LR-137 de camín ta Navarrete. \t Ermida da Santa Ana Situada a 2 km da localidade pola LR-137 en dirección Navarrete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acento Editorial\". \t \"Ficha da Editorial\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Alpes baverans \t os Alpes Orientais-Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Hampshire \t Nova Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nelson Piquet piloto d'autos \t Nelson Piquet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición X d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Posición X da xanela na pantalla conforme X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rechimiento lancers \t Leclerc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henri iniciadors \t Henri Poincaré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia de Vilarmide, no concello d'a Pontenova. \t O Navallo, lugar da parroquia de Vilarmide, no concello da Pontenova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega en contactos electricos, aparatos que treballan a altas temperaturas, y como achent endurecedor d'o platín. \t Emprégase en contactos eléctricos, aparatos que traballan a altas temperaturas, e como axente endurecedor do platino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Caudiel Capdet \t Cartwright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de columnas que o widget debe expandir-se \t O número de columnas que debe agrupar o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En zaguerías de chulio de 2009 debito a una nueva propuesta se reestructuró a sección Txokoa (\"o Rincón\") (parellana a las seccions \"a Tabierna\" u \"Village pump\" d'atras Wikipedias) y se anyadioron nuevas seccions. \t En xullo do 2009 reorganizouse a sección Txokoa (\"O Recuncho\", similar á sección \"A Taberna\" doutras wikipedias) da Wikipedia e trala correspondente proposición e votación engadíronse a esta novas seccións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as aportacións \t Galeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os edificios más representativos son: Ilesia de San Per de la Nave en San Pedro de la Nave-Almendra (Zamora). \t Igrexa de San Pedro de la Nave en San Pedro de la Nave-Almendra, Zamora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un invento ye un obchecto, tecnica u proceso que tien bella caracteristica nueva. \t Un invento ou invención é un obxecto, técnica ou proceso que posúe características novedosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "segunda 958 \t Henrique II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién apareixe \t CRAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orichinalment, Biàrritz estió un lugar ballenero. \t Orixinalmente, pois, a orchata era unha auga de cebada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a mesma manera, a guitarra ritmica (\"rhythm guitar\" en anglés) equivale a la \"segunda guitarra\". \t Do mesmo xeito, guitarra rítmica (Rhythm Guitar, en inglés) equivale á \"segunda guitarra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napolión \t napoleónicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O viaducto más alto d'o mundo ye o Viaducto de Millau en Francia. \t 2004 - Inaugúrase o Viaduto de Millau, o máis alto do mundo, en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "KBE \t KBE nado Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "familiar \t Francis Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar finestra prencipal \t Ocultar a xanela principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'o dispositivo \t O nome do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mantener a relación d'aspecto d'a textura en solicitar l'amplaria u l'altaria preferidas \t Manter a relación de aspecto da textura cando se require unha largura ou unha altura preferida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¿I hai qualquecún en casa? \t Ou, ¿realmente hai chave?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actriz Ellen Burstyn recibió un premio Oscar a la Millor Actriz en 1974 por a suya interpretación d'Alice Hyatt en a cinta Alice Doesn't Live Here Anymore, dirichita por Martin Scorsese. \t En 1974 gañou o Oscar á mellor actriz por Alicia xa non vive aquí, de Martin Scorsese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plato se fa con quantos tipos de carne, bodiellos, embutius y chodigas blancas. \t O prato é confeccionado con varios tipos de carne, callos, embutidos e feixóns brancos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crapaud: zapo. \t Tübingen: Narr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3a. edición. \t 3ª. edición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "28.000 puñaladas (2004). \t 200 000 habitantes (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lois Pereiro naixiu \t Lois Pereiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Venezuela tien una gran cantidat de recursos hidricos. \t América do Norte consome grandes cantidades de enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con a Comarca de Santander, a l'este con a de l'Asón-Agüera, a l'ueste con a d'o Besaya, y a lo sud con Espinosa de los Monteros en a provincia de Burgos. \t Limita ao norte coa comarca de Santander, ao leste coa do Asón-Agüera, ao oeste coa do Besaya, e ao sur esténdese por Espinosa de los Monteros na provincia de Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Maria La Real de Nieva. \t Santa María la Real, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chugar a «carta trol» podría estar l'arma ideyal. \t Xogar a «carta troll» podería ser a arma ideal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Empecipió como periodista en 1869, reyalizando quantos viaches entre 1876 y 1879, treballando en os Estatos Unitos como ninviato especial entre 1876 y 1878. \t Iniciouse como xornalista en 1869, realizando varias viaxes entre 1876 e 1879, e traballando nos Estados Unidos como enviado especial entre 1876 e 1878."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flower Reginald Owen \t Reginal d Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantada d'o Mayo. \t La Plaza de Mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Concarada \t Contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pyongyang \t República de Corea Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Keynes, John M. (lord Tilton): La Teoría General del Empleo, el Interés y el Dinero. \t México, Siglo XXI, 1982 KEYNES, John M., Teoría General de la Ocupación, el interés y el dinero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Loira Atlantica (44) (en francés Loire-Atlantique, en bretón Liger-Atlantel) ye un departamento francés situato en a rechión de Países d'a Loira, encara que feba parti de l'antiga provincia de Bretanya. \t O Loira Atlántico (44) (en francés: Loire-Atlantique, en bretón: Liger-Atlantel) é un departamento francés situado nos Países do Loira, aínda que é unha rexión historicamente bretoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kugelmugel s'ha convertito en una atracción toristica en Viena debito a las suyas historia y arquitectura unicas. \t Kugelmugel converteuse nunha atracción turística en Viena debido á súa historia e arquitectura única."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loisiana \t Luisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contestar a un trol leva a discusión inevitablement estase d'o tema, ta consternación d'os espectadors, y proporciona a o trol a ansiada ficacio. \t Contestar a un troll leva a discusión inevitablemente fóra do tema, para consternación dos espectadores, e proporciónalle ó troll a ansiada atención."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las guerras \t síux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información útil y práctica de Premià de Mar \t Páxina oficial Información Premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liceu en luenga francesa \t Geelong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remató os suyo estudeyos con exito, y dentró dimpués a treballar en a Comédie-Française, a on debutó l'11 d'agosto de 1862 con una obra teatral de Jean Racine. \t Finalizados os estudos no Conservatorio, entrou, de novo grazas aos influentes contactos de Morny, na Comédie-Française, o teatro máis prestixioso de Francia, onde debutou o 11 de agosto de 1862 coa obra Iphigénie de Jean Racine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Sant Antón de Padua de Castellnou, una ermita adedicata a Sant Antón de Padua. \t Canonización de Santo Antón de Padua, patrón das cousas perdidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "historia \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marzo \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Copa d'o Rei de Fútbol. \t Copa do Rei de fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os metals por un regular son brillants, tienen densidat y punto de fusión altos, son dúctils, duros y buenos conductors d'a calor y d'a electricidat. \t Os metais teñen certas propiedades físicas características: poden ser brillantes, ter alta densidade, ser dúctiles e maleables, ter un punto de fusión alto, ser duros, e ser bos condutores da calor e da electricidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat o chenero comprende dos especies reconoixidas; Pan troglodytes (o chimpanzé común) y Pan paniscus (o bonobo u chimpanzé pigmeu). \t Os parentes vivos máis achegados a Homo sapiens son as dúas especies de chimpancés: o chimpancé común (Pan troglodytes) e o bonobo (Pan paniscus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mierla casal \t nany ' Fran Drescher '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un sentiu clasico a Cheografía ye a descripción d'a Tierra, pero hue en día, antimás de describir, a Cheografía tracta d'explicar. \t Nun sentido clásico a xeografía é a descrición da Terra, pero hoxe en día, ademais de describila, a xeografía trata de explicala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La composición isotópica de este elemento puede variar en materiales comerciales, así que la masa atómica puede ser diferente al valor dado. \t Esta media da enerxía é independente da masa das partículas, o cal podería parecer contraintuitivo para moitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "vinclo \t ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'autopista \t Girona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En francés significa amás de / amés de. \t En francés adoita representar a perda dun s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixita como \"a ciudat de l'alegría\" y \"a ciudat d'os palacios\". \t É coñecida como \"a cidade da ledicia\" e \"a cidade dos palazos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gabon \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos Eleccions MIR Cultural. \t Estudios culturales CIAM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1415: Retablo d'o Convento de Santa Clara en Vic, hue en o Museu Episcopal de Vic. \t Retablo do convento de Santa Clara (1415) de Vic, hoxe no Museo Episcopal de Vic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros colectivos profesionals prestan servicios parellans a os d'os advogatos, y se tracta de profesionals altament qualificatos, pero especializatos en l'asesoramiento u a chestión de qüestions u en materias muit concretas. \t Diversos colectivos profesionais prestan servizos próximos aos dos avogados, especializados no asesoramento ou na xestión de cuestións ou en materias moi concretas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os diferents estilos flamencos, se dicen palos. \t Cada un dos panos denomínase plemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cabeza ye chicorrona y con forma de falca. \t Ten a cabeza redondeada, en forma de mazá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sud d'o Asia Asia \t sur Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O texto que renderizar \t O texto a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Molins Teruel \t Wario Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tribunal \t Interpol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valors especials de depuración: \t Valores de depuración especiais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "territorios d'os galos \t Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tresladó en 1920 ta Barcelona, an s'afilió a la CNT (Confederación Nacional del Trabajo). \t Participou no congreso de Barcelona de 1910 e na fundación da Confederación Nacional do Traballo (CNT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capacitancia d'un condensador de laminas, y por tanto, a cantidat d'enerchía que puet almadazenar o condensador, ye proporcional a la superficie d'as laminas y inversament proporcional a la distancia entre istas. \t A capacitancia dun condensador de armaduras, e consecuentemente, a cantidade de enerxía que pode almacenar o condensador, e é proporcional á superficie das armaduras e inversamente proporcional á distancia entre estas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre ells s'inclui a obligatoriedat de desembolicar as actuacions necesarias ta o retorno a Aragón d'os biens que son difuera d'o suyo territorio. \t Entre eles inclúese a obrigatoriedade de desenvolver as actuacións necesarias para o regreso a Aragón dos bens do seu patrimonio que están fóra do seu territorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincias \t inca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, Diputación General de Aragón. \t Zaragoza: Diputación General de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la muerte de Valentinián I o 17 de noviembre de l'anyo 375 as tropas que i heba en Panonia proclamoron emperador a lo suyo chirmanastro Valentinián II, que yera un nino muito chicot. \t Á morte de Valentiniano (17 de novembro de 375), as tropas destacadas en Panonia proclamaron emperador ao seu pequeno fillo Valentiniano, que entón era só un bebé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "respecto \t Reye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As diferents freqüencias d'oscilación dan orichen a las diferents formas de radiación electromagnetica d'o espectro electromagnetico, dende as ondas de radio a baixas freqüencias a los rayos gamma a las mas altas freqüencias, pasando por a luz visible a freqüencias intermeyas. \t As diferentes frecuencias dan pé a diferentes formas de radiación electromagnética, dende as ondas de radio a frecuencias baixas até os raios gamma a frecuencias altas, pasando pola luz visible a frecuencias medias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre o suyo patrimonio destaca o castiello d'o Papa Luna en Illueca y o castiello de Mesons d'Isuela, fortaleza d'o sieglo XV. \t Entre o seu patrimonio destaca o castelo do Papa Luna en Illueca e o castelo de Mesones de Isuela, unha fortaleza do século XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rasmia \t Xehová quere aprendas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kurtz Dartmouth College \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euskaltzaindia \t Gayatri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O papa Inocencio III enhortó \t papa Inocencio VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o Renaiximiento y Edat Moderna os setios dominoron a forma de guerra en Europa, y o mesmo Leonardo da Vinci se fació celebre por o disenyo de fortificacions en o suyo estudio. \t Durante o Renacemento e na Idade Moderna, os asedios dominaron a forma de guerra en Europa até o punto que Leonardo da Vinci, por exemplo, acadou gran parte do seu renome mediante o deseño de fortificacións no seu estudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Beatles apareixer \t The Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'adreza d'o desplazamiento \t A dirección de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CARICOM \t PARLACEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Branwen \t Estes recursos proporcionaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lexicolochía. \t Lexicoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Frodo \t Frodo Bulseiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As anteriors cheneracions de CPUs heban estato implementatas como un conchunto de components discretos y numerosos circuits integratos sobre un u mas circuitos impresos. \t As anteriores xeracións de CPU foran desenvolvidas como un conxunto de compoñentes discretos e numerosos circuítos integrados sobre un ou máis circuítos impresos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "franco \t alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Territorio de Belfort (90) (en francés: Territoire de Belfort) ye un departamento francés situato a l'este d'o país, en a rechión d'o Franco Condato. \t O Territorio de Belfort (90) (en francés Territoire de Belfort) (en francés: Territoire de Belfort) é un departamento francés situado no leste do estado, no norte do Franco Condado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Importar as tuyas cuentas existents \t _Importar as súas contas existentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rodia a o estato de Berlín. \t Cae o muro de Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fondo de Cultura Económica, México 1983. \t México, Fondo de Cultura Económica, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A historia d'Orestes estió obchecto d'a Orestiada tanto de Esquilo (Agamenón, Coeforas, Eumenides) como de Estesicoro, d'a Electra de Sofocles, y d'a Electra, Ifichenia en Tauride y Orestes de Euripides. \t A historia de Orestes foi obxecto da Orestíada tanto de Esquilo (Agamenón, Coéforas, Euménides) como de Estesícoro, da Electra de Sófocles, e da Electra, Ifixenia en Táuride e Orestes de Eurípides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teoría del hecho jurídico individual y social. \t Por exemplo, responsabilidade tanto persoal como social."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara \t Axustar o brillo da imaxe que provén da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A chira fue esponsorizata por Amnistía Internacional, Peta 2, Greenpeace y Innes Clothing (Que refirma a donación de prendas ta personas sin casa y albergues chovenils.). \t A xira foi patrocinada por Amnistía Internacional, Peta 2, Greenpeace e Innes Clothing (que apoiaba unha campaña de roupa para indixentes locais e refuxios para a xuventude)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1953 - remata a Guerra de Coreya. \t 1950 - Comezo da guerra de Corea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guetepé» \t Ranulfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Football Association reglas \t The Football Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A composición isotopica d'iste elemento puet variar mas d'o que s'estableixe en a lista. \t A composición isotópica de algúns elementos presentes en certos fragmentos xeolóxicos pode variar da facilitada na táboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prenunciata \t estoniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demis Roussos \t Aldo Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "niloticos animistas \t animista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quiero dormir. \t ¡Quero morrer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A traviés d'a fundación Anselmo Lorenzo, a CNT chestiona o suyo patrimonio cultural, editando libros, y organizando conferencias y charradas. \t A través da Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo a CNT xestiona o seu patrimono cultural, edita libros e organiza charlas e coloquios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixa falta de naturaleza propia ye o que las convierte en vuedas. \t Esa falta de natureza propia é o que as converte en baleiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo \t Informar a outros usuarios cando vostede está escribindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1948: Hamlet, en o papel de Hamlet. \t 1899: Hamlet, de Shakespeare, (como Hamlet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Federico García Lorca. \t En agosto dese ano coñeceu a Federico García Lorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estando rico en recursos naturals entre os que destaca o petrolio, a economía de Sudán ye actualment una d'as economías con o creiximiento mas rapido d'o mundo. \t A pesar da ausencia de recursos naturais, a economía suíza figura dentro das máis prósperas e desenvolvidas do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población en o 2005 yera d'una sola habitadera. \t Nos censos do IGE de 2010 e 2005 non se rexistraba ningún habitante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los daneses \t rei Christian III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniar os eixes \t Aliñar o eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye citato en a Bula de Lucio III como Marha. \t Aparece citado nunha Bula de Lucio III como Marha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel chuez lord \t O chepudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pueden conceder \t Oscars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wicca Celta. \t Morgana Celta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Massimo Azeglio \t Massimo Taparelli Marqués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incubación: tiempo compreso entre a entrada de l'achent dica l'aparición d'os primers sintomas. \t Tempo entre o consumo e a aparición dos síntomas de intoxicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello d'Arbeteta. (es) Emilio Nieto Ballester: Breve Diccionario de Topónimos Españoles. \t Emilio Nieto Ballester, Breve diccionario de topónimos españoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1980. \t A súa nai faleceu en 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal \t Mostrar unha indicación sobre pechar a xanela principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Infierno \t Inferno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mary Nell Steenburgen, naixita de Newport (Arkansas) o 8 de febrero de 1953, ye una actriz y productora cinematografica estatounitense. \t Mary Nell Steenburgen, nada en Newport (Arcansas) o 8 de febreiro de 1953 é unha actriz estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A participación d'os Baixkirs estió decisiva pa a victoria roya. \t O éxito nas votacións foi un triunfo para Nkrumah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dino Risi Luigi Comencini \t Raising Dion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal fer servir o redolín (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Indica se se debe usar contorno (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para usar a opción predeterminada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa poco lo han declarato Puesto d'Intrés Comunitario (LIC). \t Está declarado como lugar de importancia comunitaria (LIC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Caleya Asociación Cultural. \t Asociación Cultural Lloixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bradford Claude \"Brad\" Dourif, naixito de Huntington (Virchinia Occidental) o 18 de marzo de 1950, ye un actor estatounitense. \t Bradford Claude \"Brad\" Dourif, nado o 18 de marzo de 1950 en Huntington (Virxinia Occidental) é un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ó o Peloponiso \t Ática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luitaban \t Histadrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio \t Manta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vive \t \" Portada \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o lingüista Louis \t Louis Uldall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo \t Nuevo ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió concursant d'o concurso musical Operación Triunfo de 2006, quedando en o segundo puesto. \t Foi concursante do concurso musical de Telecinco Operación Triunfo 2006, quedando en segundo posto, por detrás de Lorena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as novelas de robots (As vueltas d'acero, O sol espullau, Os robots de l'amaneixer, Robots y Imperio) Asimov crea a unatro d'os suyos grans personaches: Elijah Baley. \t Nas novelas de robots (As covas de aceiro, The Naked Sun, The Robots of Dawn, Robots and Empire ) Asimov cría outra das súas grandes personaxes: Elijah Balei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A mena d'o dispositivo \t O tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estrela Roya de Belgrado. \t Estrela de Belén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero d'a ringlera \t cabeceira de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sydney Newcastle \t Newcastle Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cara lateral. \t Vista lateral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As simetrias (ye decir, as rotacions y as reflexions) d'un quadrato forman un grupo dito grupo diedrico, y se denota D4. \t As simetrías (rotacións e reflexións) dun cadrado forma un grupo chamado diédrico, que se expresa como D4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela de graduatos (FM). \t Faculdade de Medicina (FM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2008, Villa refirmó a campanya Doi la cara pola oficialidá, por o reconoiximiento de l'asturián como luenga oficial d'Asturias. \t No ano 2008 adheriuse á campaña Doi la cara pola oficialidá, en favor do recoñecemento do asturiano como cooficial en Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a superficie debe coincidir con l'asignación \t Indica se a superficie debe coincidir coa asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala \t Última conta seleccionada no diálogo Unirse á sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "SICA \t grupo terrorista revindicou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra Civil Espanyola muitos \t da Guerra de Independencia de México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientres d'a guerra d'o Golfo \t na en Afganistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Bernardino \t San Bernardino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre iste tiempo, estió fendo-se un simbolo a nivel internacional. \t A súa voz foi recoñecida internacionalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de París 1924. \t \"Xogos Olímpicos París 1924\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roazhon conte de Naoned duque Bretanya \t o ducado de Bretaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Clamato \"Spirou Monceau\" en 1988, dimpués conoixito como \"Spirou Charleroi\" con a puyata a primera división en 1989, o club carolo vivió un exito sin precedents. \t Renombrado \"Spirou Monceau\" en 1988 e \"Spirou Charleroi\" coa chegada do club da primeira división en 1989, o club de Charleroi converteuse rapidamente nun club de éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tour de Francia Giro d'Italia \t Giro Tour de Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anyo siguient Spirou chugó, por primera vegada, en a competición europeya clamata Copa Korac. \t Finalmente a competición continuou denominándose Copa EHF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "89eno d'a clasificación cheneral 2004. \t 1º na clasificación xeral do Tour de Francia 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ricaurte en San Mateo en átomos volando, \"Deber antes que vida\", con llamas escribió. \t Ricaurte en San Mateo en átomos volando, \"deber antes que vida\" con llamas escribió."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Suporte de cancelación d'eco \t Compatibilidade de cancelación de eco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d 'os Zaguers Días \t Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un organo d'o construtor Jann, o mesmo construtor de l'organo d'a ilesia d'a Lapa, os dos promovitos por iniciativa d'o calonche Ferreira dos Santos. \t Trátase dun instrumento do construtor Jann, o mesmo do órgano da igrexa da Lapa do Porto, ambos os dous promovidos polo esforzo e iniciativa do cóengo Ferreira dos Santos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994) A dos voces I y II (Orfeo CDO 047-2. \t Orfeo CDO 047-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«A'l latón de buena boca, a millor ración le toca.» \t Penso que a miña guitarra é feliz coa maneira que teño de tocala\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santoña ocupando \t chamarannos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Río \t :Ríos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación Z de l'anglo \t Ángulo de inclinación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En griego yera dito Abitianós (Ἀβιτζιανός) y en latín Abitianus, traducito asobén por Avicena. \t En grego foi chamado Abitianós (Ἀβιτζιανός) e en latín Abitianus, traducido por Abiciá e máis frecuentemente por Avicenna ou Avicena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como vocero habió d'afrontar o desastre ecolochico causau por o vertido d'o petrolero Prestige y l'emparo d'Aznar a George W. Bush en a invasión d'Iraq de 2003. \t Dende esa posición, tivo que afrontar as dúas maiores crises do período 1996 - 2003: o desastre causado polo afundimento do Prestige e o apoio de Aznar a George W. Bush durante a invasión a Iraq de 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas organizacions democraticas tienen una asambleya como l'organo maximo de decisión, como ye lo caso d'as organizacions socials, sindicals, profesionals y, sobretot, os estatos. \t Moitas organizacións democráticas teñen unha asemblea como órgano máximo de decisión, como as organizacións sociais, sindicais, profesionais e os estados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor \t Forzar a altura mínima requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copa d'Italia de Baloncesto Supercopa d'Italia de Baloncesto (it) Pachina web oficial d'a Lega Basket Serie A \t Ficha do xogador na Lega Basket Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2001 - tropas d'o Exercito estatounitense invaden Afganistán, prencipiando asinas a Guerra d'Afganistán. \t No 2009 Etiopía invade Eritrea e cómpre axudar ás tropas eritreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheograficament y cheolochica se pueden dividir en tres sectors diferenciatos: Os Alpes Occidentals, que van dende as primeras altarias amán d'a mar Mediterrania dica o Valais. \t Con criterios xeolóxicos e xeográficos pódense dividir en tres sectores diferenciados: Occidentais, que irían desde as primeiras elevacións cerca do mar Mediterráneo ata o Valais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Crovata de Herzeg-Bosnia Cantons d'a Federación de Bosnia y Herzegovina. \t A cidade é o coentro do cantón de Una - Sana da Federación de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dispositivos disenyatos ta iste proposito se dicen fototransistors, pero no son más que transistors estandars con un encapsulato transparent. \t Os dispositivos deseñados para este propósito denomínanse fotodíodos, pero non son máis que transistores estándar cun encapsulado transparente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Opinión. \t Opiniones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantín I \t Constantino I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PGI \t etiquetas italianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decada 1950 sieglo XX \t 20t h Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reyer Venezia \t The Commodores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1846. \t \"El levantamiento de 1846\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unas circumstancias \t Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No trobau \t Non atopado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Papa Celestín III \t papa Clemente III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por favor, sea breve 2. \t Formulación do problema 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. \t A posición almacenada (en píxeles) do panel lateral da xanela de conversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque a suya traducción literal sería \"patriota\" gosa emplegar-se ta referir-se a los nacionalistas vascos. \t Malia que a tradución máis literal ao galego sería \"patriota\", adoita empregarse o equivalente \"nacionalista éuscaro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Elton John \t Oliver Twist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lavi \t Josele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griego \t protoindoiranio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As bobinas en as maquinas electricas puede ir tanto en o rotor como en o estator y conforman o circuito electrico d'a maquina. \t As bobinas das máquinas eléctricas poden ir tanto no rotor como no estator e conforman o circuíto eléctrico da máquina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "afirma De natura \t De Natura Deorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar cambeo d'analís \t Activar a selección de análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La flor estremecida, mortal el viento hallando, debajo los laureles seguridad buscó. \t La flor estremecida mortal el viento hallando, debajo los laureles seguridad buscó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros conceptos importants son: Escritura. \t Estes son algúns dos elementos de seguridade coñecidos: Papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1947 - en o Reino Unito, o Gubierno d'o Labour Party nacionaliza as menas de carbón. \t 1947 Reino Unido, o Goberno laborista de Clement Attlee nacionaliza as minas de carbón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hamburgo tien nueu \t Os Ngāti Māmoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "divinizato \t Ponto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igual que en o caso de l'aproximación babilonia de 2 {\\displaystyle {\\sqrt {2}}} , os calculos numericos modernos no premiten trobar respuestas exactas, ya que asobén istas respuestas exactas son imposibles d'obtener en a practica. \t Ao xeito da aproximación babilónica de 2 {\\displaystyle {\\sqrt {2}}} , a análise numérica moderna non busca respostas exactas, xa que adoito estas son imposibles de obter na práctica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 2001/2002 ganó a Copa d'o Mundo estando lo primer representant de Polonia en a historia d'os brincos en fer-lo. \t Na tempada 2001/2002 gañou a Copa do Mundo sendo o primeiro representante de Polonia na historia dos saltos en facelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'obolo \t Drew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia Autonoma de Trento, 2007 \t Deputación provincial de Pontevedra, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat d' Oslo d' ( \t na Universidade de Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno seguiu firme \t O goberno de aperto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués albandonó a politica ta tornar a o suyo treballo d'advogato. \t Malko engadiu que as súas clases seguían exactamente este patrón de traballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as tropas \t o exército alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agustí Brodas Llevat \t Blanco-Valdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valparaíso Salvador \t Salvador Allende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Triturus ye un chenero d'amfibios urodelos en a familia Salamandridae, subfamilia Pleurodelinae. \t Salamandra é un xénero de anfibios urodelos da familia dos salamándridos (Salamandridae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría de sectors d'a economía han estato privatizatos, incluindo-ie bancos y telecomunicacions. \t A maior parte da economía privatizouse, incluídos os bancos e as telecomunicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O paneslavismo ye una doctrina politica, naixita d'un movimiento nacionalista, con obchectivo a unión cultural, relichiosa y politica d'os países eslavos d'Europa en una unica institución politica. \t O paneslavismo é un movemento político e cultural, nacido dun movemento nacionalista, cuxo obxectivo era a unión cultural, relixiosa e política dos diversos pobos eslavos de Europa nunha soa entitade política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Holy Terror: Andy Warhol Close Up. \t Andrew Warhola, (Andy Warhol), artista visual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Wikipedia en vasco se troba en o tercer puesto en Wikipedias d'idiomas de Francia dezaga d'a Wikipedia en francés y d'a Wikipedia en catalán, y per debant d'a Wikipedia en bretón, d'a Wikipedia en occitán u d'a Wikipedia en corso. \t A Wikipedia en vasco sitúase no terceiro lugar de Wikipedias en linguas que se falan en Francia por detrás da Wikipedia en francés e da Wikipedia en catalán, por diante da Wikipedia en bretón, a Wikipedia en occitano ou a Wikipedia en corso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o río Dnieper \t Dnieper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. \t Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Democrata Cristiana d' Alemanya \t A Unión Demócrata Cristiá de Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 2009/10: S'enampló o numero d'equipos (22) que clasificaban dreitament a la fase de grupos. \t Na tempada 2009-10: Ampliouse o número de equipos (22) que clasificaban directamente á fase de grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo ye una doctrina politica que propugna como valors o bienestar, a preservación d'os rasgos identitarios, a independencia en totz os ordens y a gloria y leyaltat a la nación propia. \t O nacionalismo é unha doutrina ou filosofía política que propugna como valores fundamentais o benestar, a preservación dos trazos identitarios, a independencia e a supervivencia da nación propia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hit \t Hit Run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa cuallar a leit emplegando una combinación de cuallo (u belatro sustituto) y acidificación. \t O leite é inducido a callarse empregando unha combinación de callo (ou algún substituto) e acidificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Bundeena \t Biblioteca Municipal Baña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este toponimo plural puet estar tanto una modificación de lo plural \"flúmens\" como un plural de \"flum\". \t O concepto pode ser definido de xeito máis simple como o conxunto de follas modificadas dunha flor (pétalos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ruiz Camacho, Rubén. \t Pazos, Rubén Panta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A expansión d'o disierto de Gobi ye a causa prencipal d'istas tronatas que afectan a lo noreste chinés, y mesmo a Coreya y Chapón. \t O deserto do Gobi estendeuse e é o principal responsábel destas tormentas que afectan ao nordés chinés así como Corea e Xapón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Territorio Antarctico Australiano \t Enderby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue declarata Bien d'Intrés Cultural. \t Está declarada Ben de Interese Cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment SCO ye \t Novell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres zagueras pandemias son orichinarias d'Asia, pasaron en primeras ta occident y dimpués a America. \t As tres últimas pandemias orixináronse en Asia, avanzaron cara a occidente e pasaron a América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chudería de Mont Albán (Mont Albán, Cuencas Meneras). \t A Montaña da Alma (Língshān 靈山 / 灵山)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musa flavida. \t De iria Flavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reivindicación identitaria \t elisabetano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o 2006 va publicar a suya segunda novela, clamata \"En el nombre del cerdo\", una novela ambientata en Catalunya y Nueva York. \t En agosto de 2006 publicou a súa segunda novela, o thriller En el nombre del cerdo, ambientada entre Nova York e Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poetas \t escoceses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Potsdam Frederico \t Guillerme II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Bosch GmbH ye una interpresa alemana establita en 1886 por Robert Bosch. \t Robert Bosch GmbH, é unha compañía alemá fundada en 1886 por Robert Bosch en Stuttgart, Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inauguración tonel de Mont Blanc \t O túnel do Mont Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: Cuatro novelistas españoles. \t En 1914 compuxo as Sete cancións populares españolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Muro de Berlín. \t Ao fondo vese o muro de Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A principios de lo sieglo XVII Zaylla ye quasi despoblata por la expulsión de los moriscos. \t A comezos do século XVII Zaylla estaba case deshabitada por mor da expulsión dos mouriscos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sort: suerte. \t Bo, feliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas BES (Bonaire, Sint Eustatius y Saba) s'unioron como municipios especials a os Países Baixos. \t As illas de Bonaire, Sint Eustatius e Saba uníronse ós Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuéretz poco apiertos de aguardat-tos una miqueta més. \t Cantas ganas teño de verte outra vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "machos \t Deren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andregoto Galíndez (922-925). \t Gonzalo/Gudesteo (942-950)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cinta Joseph L Mankiewicz \t de Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reina Isabel II d'o Reino Unito ye a cabeza d'a organización. \t A Raíña Isabel II é actualmente a xefa titular da asociación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Romería ta lo Santuario de la Virchen de la Sierra, Lunes de Pasqua. \t Romaría da Virxe de Chamorro, celebrada no luns de Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Primer fillo \t Primeiro fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desembocadura: Mar Mediterranio. \t O outro límite é o Mar Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Absence (1994), dirección de Peter Handke. \t 1974 - Falsche Bewegung (Falso movemento), guión: Peter Handke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isar \t Isar ó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vive fundo \t inuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Achustar a la quadricula \t Axustar á grella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Ars Antiqua conixita tamién como ars veterum or ars vetus, ye un periodo d'a historia d'a musica en Europa de finales de la Edad Media que ye formata por os sieglos XII y XIII. \t A ars antiqua, tamén chamada ars veterum ou ars vetus, é un período da historia da música que comprende os séculos XII e XIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miami - Dade ( Florida Estatos Unitos \t Miami-Dade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista celebre guerra fue descrita, en parte, en a Ilíada, un poema epico de l'Antiga Grecia. \t Ademais, a historia antiga grega parecía moi exigua ao lado da exipcia por exemplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho, Sanxo. \t Andarela, Sanxenxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sociedad Imprenta \t Imprenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheograficament, Turquía se divide en siet rechions: a rechión de Marmara a rechión Echea a rechión d'a Mar Negra a rechión de l'Anatolia Central a rechión de l'Anatolia Oriental a rechión de l'Anatolia sudoriental y a rechión mediterrania. \t Xeograficamente, Turquía divídese en sete rexións: Rexión do Mármara, Rexión do Mar Exeo, Rexión do Mar Negro, Rexión da Anatolia Central, Rexión da Anatolia Oriental, Rexión do Sueste de Anatolia, Rexión do Mediterráneo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda mutacion consonantica (alto alemán). \t Segunda mutación consonántica (alto alemán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot ixo contrasta con altros organismos multicelulars como plantas y fongos, a on que as celulas obtienen o suyo puesto dende os prencipios meyante la formación de paretz celulars que experimentan una creiximiento progresivo. \t Isto contrasta cos outros organismos pluricelulares como as plantas e os fungos, cuxas células permanecen no sitio mediante paredes celulares, que desenvolven un crecemento progresivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tien \t oganesson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cullara u cuchara. \t Cómese con culler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista situación s'intensificó mientres a Segunda Guerra Mundial. \t A situación prolongouse ata a segunda guerra mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "14 de chulio \t Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unidatz \t Novena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chugó \t Marco agasallará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York \t Panamá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rapatán, o menor d'os pastors. \t Febreiro corto, o pior de todos ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clamato \t Alfred Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Graus \t Graos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio de lo sieglo XVI. \t Puerta del Mar XXXVI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Coloma de Gramenet (116.012 habs.) \t Santa Coloma de Gramenet (116.765 habs.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a economía clasica, o capital ye un d'os tres factors de producción; os atros son a tierra (materias primas) y a mano d'obra (treballo). \t Na economía clásica, o capital é un dos tres factores de produción, os outros son terra (materias primas) e man de obra (traballo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "berlinés \t Renania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - Letonia declara a suya independencia d'o Imperio Ruso. \t 1918 - Ucraína independizase do Imperio Ruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau presentadora d'o programa \"Betizu\" d'a televisión vasca ETB 1. \t Traballa na canle de televisión ETB 1, onde presentou o programa Betizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría cheneralizada d'a gravitación d'Einstein ye un enfoque matematico universal d'a teoría de campos. \t A teoría xeral da gravitación de Einstein é unha aproximación matemática á teoría dos campos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Opel s'embols \t Opel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién s'emplegan \t Visitame en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Serdica \t Sardica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Príncipe ) \t Príncipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat inicial \t Opacidade de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nícher \t Níxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activar as ainas de desembolicador Webkit \t Activar as ferramentas de desenvolvedor WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1949 ye miembro d'o consello de redacción de Número, una d'as revistas literarias más destacadas d'alavez. \t En 1949 é membro do consello de redacción de Número, unha das revistas literarias máis destacadas da época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Mauritania esdevién una provincia romana. \t Capadocia tórnase unha provincia romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A rota usada ta restrinchir a un actor \t A ruta empregada para restrinxir a un actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia a inequación se tracta en un articlo deseparato. \t Unha disolución que conteña pouca cantidade é unha disolución diluída."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Descrición de fila da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orden Safavida. \t Orde Sapindales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O kajukenbo ye un sistema de combate cuerpo a cuerpo que une os elementos d'o karate, d'o judo, d'o jiu-jitsu, d'o kenpo y d'o wushu. \t O kaiukenbo (kajukenbo ou kajukembo) é unha arte marcial híbrida, que combina o karate, o judo, o jujitsu, o kempo e o wushu (kung fu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Major \t Generalmajor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Edmond O'Brien. (en) Edmond O'Brien en IMDb. \t Famed character actor dies Páxina oficial Edmond O'Brien na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación Y \t Ángulo de rotación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zuiderzee \t mar Bergantiños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Velocidat de fotogramas predeterminada \t Taxa predeterminada de cadros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat d'o teclau minima \t Opacidade mínima do teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tema \t O esquelete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio Aquemenida \t O Imperio Persa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir omarcau \t Usar a marcación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Secundo. \t Secundino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2012 - El Monstruo de Frankestein, 2º Tomo d'a colección terror-humor con Azpiri. \t 2012 - Ilustra \"El monstruo de Frankenstein\" II tomo da colección terror-humor con Alfonso Azpiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hemologación \t Campión do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués o epitelio se queratiniza. \t Ó arrefriar gardábase na artesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov se casó o 26 de chulio de 1942 con Gertrude Blugerman, con a quala tenió dos fillos: David y Robyn, naixius respectivament en 1951 y 1955. \t Asimov casa o 26 de xullo de 1942 con Gertrude Blugerman, coa que ten dous fillos: David, nado en 1951 e Robyn, en 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago indonesio \t Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formas de relieve del centro de la Depresión del Ebro. \t Distancia dende o centro da Terra ó centro do obxecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Pétalos de febrero en Bordeus, 2007 Ablandindo gotez de soledá (Publicato tamién en catalán como Ablanint golpets de soledat, 2008) L'ombre choto de Sobrarbe, 2009 Chuegos florals. \t Pétalos de febrero en Bordeus, 2007 Ablandindo gotez de soledá (Publicado tamén en catalán como Ablanint golpets de soledat, 2008) L'ombre choto de Sobrarbe, 2009 Chuegos florals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se proclama, por primer vegada, campión d'o grupo en Segunda División B y desputa la promoción d'ascenso en primer puesto contra lo Nàstic de Tarragona. \t Nesa mesma tempada queda campión do grupo II de Segunda B e non pasa a primeira eliminatoria de ascenso de campións contra o Granada CF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a cuenca alta ye an reculle a los prencipals afluyents: Gualempeda (regulato por o entibo d'a Sarra), o Caldares, o Escarra y l'Aurín que son los que determinan en gran parti o cabal y as caracteristicas d'o río Galligo. \t No seu curso superior recibe xa os seus principais afluentes: o Aguas Limpias (regulado polo encoro de Sarra), o Caldares, o Escarra e máis o río Aurín, que son os que determinan en boa medida o caudal e as características do río Gállego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat \t Entón produciuse levantamento popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José Luis González Bernal, naixito de Zaragoza (comarca de Zaragoza) o 30 de marzo de 1908 y muerto en París (Francia) o 18 de noviembre de 1939, estió un pintor y debuixant aragonés d'o Surrealismo. \t José Luis González Bernal, nado en Zaragoza (comarca de Zaragoza) o 30 de marzo de 1908 e finado en París (Francia) o 18 de novembro de 1939, foi un pintor e debuxante aragonés do movemento surrealista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandato \t Cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "encomienza \t Hellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió campión olimpico en os Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992 y medalla d'archent en os chuegos d'Atlanta 1996. \t Conseguiu a medalla de ouro nos Xogos Olímpicos de Barcelona 1992, así como a medalla de bronce nos de Atlanta 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aturar grabación \t Deter a gravación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste proceso se diz, especificament, evolución paralela. \t Isto constitúe un extraordinario exemplo de evolución paralela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeos avanzatos en Historia d'o Arte. \t Véxase tamén Estudo da Historia da arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t o Canle Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vusaltos \t Zhao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Green \t Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Terror Royo \t Terror Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un metal de transición blanco archent, pesato, que se troba rarament en a naturaleza. \t É un metal de transición branco prateado, pesado, que se atopa raramente na natureza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o roentguenio se'n conoixen tres isotopos. \t Coñécense tres isómeros da tirosina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sud Pacifico \t do Pacífico sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clotilde \t Atenea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiesta nacional de Birmania: Día d'a Independencia. \t Bangladesh: Día da Independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amés, bi ha un enreligato rete de vasos venosos y arterials que plegan enta totz os puestos de l'organismo. \t Ademais, existe unha complicada rede de vasos venosos e arteriais que chegan a tódalas partes do organismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prebatina \t O Wasan um"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La media la temperatura sube por cada anyo. \t A temperatura media cae a medida en que a latitude aumenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mormèrs \t mormóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe viache Darwin quaternó as especies vechetals y animals que iba trobando. \t Navegaron cara ao norte, e Darwin facíase preguntas sobre os fósiles que atopara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alex se veye enrolato en una complicata situación quan a suya mai sale d'o coma ueito meses dimpués. \t Alex vese enredado nunha complicada situación cando a súa nai sae do coma oito meses despois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar a tuya imachen d'Avatar \t Seleccione a súa imaxe de avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ilustración. \t Expoñer, en suma, a filosofía da Ilustración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sector publico representa encara o 45% d'o conchunto de l'actividat economica, y o proceso de liberalización encetato en 2002 no ha conseguito situar a economía en os termins pactatos con Estatos Unitos y o Banco Mundial. \t O sector público representa aínda o 45 por 100 do conxunto da actividade económica, e o proceso de liberalización iniciado en 2002 non conseguiu situar a economía nos termos pactados con Estados Unidos e o Banco Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "As texturas YUV2 no son suportadas \t Non se admiten as texturas YUV2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esfienden o dreito d'autodeterminación d'o pueblo aragonés. \t Defenden o dereito de autodeterminación para o pobo aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi diferents \t Beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arawn \t Saro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió un gran exito con mas de 8.000 eixemplars venditos. \t Deseñou un mapamundi con máis de 8.000 topónimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Catedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Directorio por defecto d'an trigar un avatar \t Cartafol predeterminado para seleccionar un avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975 El otoño del patriarca. \t El otoño del patriarca (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "febrero \t Sapporo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historias del Viejo Mundo, num. \t Historias del Viejo Mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "covachas \t Licancabur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esperanto ŭ \t Bean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana \t Territorio do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Happy Live Surprise (2005). \t Deshabitada espera (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O matrimonio ye o reconoiximiento churidico, social y cultural d'una relación estable entre dos personas. \t O matrimonio entre persoas do mesmo sexo, tamén chamado matrimonio igualitario, matrimonio homosexual ou matrimonio gai, é o recoñecemento social, cultural e xurídico que regula a relación e convivencia de dúas persoas do mesmo sexo, con iguais requisitos e efectos que os existentes para os matrimonios entre persoas heterosexuais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pon de letra. \t Toma de mostras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fagus engleriana. \t Ficus damarensis Engl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "republica islamica \t o república islámica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Odiseu \t Mowgli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o dibuixau Pango de Cogl \t Rastrexar o debuxo de Pango de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Asumpción de Santa María u Asumpción d'a Virchen (se prenuncia (AFI)) ye la creyencia, d'alcuerdo con a tradición y a teolochía d'as ilesias Catolica y Ortodoxa, que o cuerpo y l'alma d'a Virchen María s'elevoron ta o Cielo quan rematoron os suyos días en a Tierra. \t Asunción de María ou Asunción da Virxe é a crenza, de acordo á tradición e teoloxía da Igrexa Católica, de que o corpo e alma da Virxe María foron levados ao ceo logo de terminar os seus días na terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asesor historico \t Gérard Depardieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Interpresas a Modern Academy \t Newport Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hafizulla Amin \t sentenza satisfixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'iste modo dentró en a Unión Europea en 1995. \t Finou en Viveiro en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor \t Xestor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectura: Arquitectura civil. \t \"Arquitectura: Civil indutrial\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como o sistema de coordenatas ye de dos dimensions, cada punto viene determinato por dos coordenatas polars: a coordenata radial y a coordenata angular. \t Como o sistema de coordenadas é de dúas dimensións, cada punto está determinado por dúas coordenadas polares: a coordenada radial e a coordenada angular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tot ixo favoreixió consolidación \t García"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias a la extraordinaria dulzura d'expresión, a pintura de Maternità fue renombrada Madonnina. \t Grazas á súa dozura, a pintura foi rebautizada como Madonnina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Achiquir \t Red_ucir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns son además os predadors culminals en os suyos ecosistemas. \t Os lepidópteros son animais importantes nos seus ecosistemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O mapa de pixels X11 ta asociar \t Asociar o mapa de píxeles X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento d'Educación y Sciencias. \t Ministerio de Educación y Ciencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A expresión estetica d'iste movimiento intelectual se diz Neoclasicismo. \t A expresión estética deste movemento intelectual denominaríase Neoclasicismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bandwō \t manchú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anterior 1824 \t Alexandre Dumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Serj Tankian (en armenio Սերժ Թանգյան, naixito de Beirut, Liban o 21 d'agosto de 1967) ye un musico libanés-estatounitense d'orichen armenio. \t Serj Adam Tankian (en armenio: Սերժ Թանգեան), nado en Beirut (Líbano) o 21 de agosto de 1967, é un cantante de rock de orixe armenio-estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nivel educativo serán \t Tecnoloxía Da Información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "referents Le \t Le Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "duque de Cambridge \t de Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lääne \t O Rapla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en o segundo Concilio de Nicea. \t Esta crenza condenouse no Concilio de Nicea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Vuelta a Espanya \t Volta Ciclista España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mond ' \t Mond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se define como a durada de 9.192.631.770 periodos de radiación correspondients a la transición entre dos nivels d'a estructura hiperfina d'o estato fundamental d'o cesio 133. \t O SI definiu o segundo como a duración de 9 192 631 770 ciclos a unha frecuencia de microondas da liña espectral correspondente á transición entre dous niveis de enerxía hiperfinos do estado fundamental do cesio-133."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Puerto: \t _Porto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Es bastante lejos, pero la finca es brutal, es la mejor... \t ACA LO LO VAMOS A MANDAR A PARABOLICO, PORQUE HAY PROBLEMITASA DE ARSAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Audiencia d' Aragón \t Arline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciertos países d 'o y \t Conca do Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "país ye de \t a dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'o Ligallo Fondo Norte. (es) Web de Ligallo Fondo Norte. (es) Galería de fotos. \t Praia de Boca do Río Artigo principal: Galería de imaxes de hórreos de Carnota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "nuevo servidor \t servidor novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a epoca romana estas tierras feban parte d'o convento churidico de Caesaraugusta en a provincia Tarraconensis. \t A partir dese momento, as súas terras formaron parte da provincia romana da Tarraconense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye definiu, achusta las linias si o texto se torna masiau amplo \t De estabelecerse, axusta as liñas se o texto é moi amplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "editor de calendata \t editor de data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rendreza automatica d'a finestra \t Redirixir a xanela automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t :Partido Demócrata Cristiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nuevo diario naixió dimpués d'una campanya popular en a quala arredol de 10.000 presonas se convirtioron en accionistas d'o periodico. \t O novo diario naceu logo dunha campaña popular tras a cal ao redor de 10.000 persoas convertéronse en accionistas do rotativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pete Postlethwaite o \t Pete Postlethwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Donald Trump prenió oficialment \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "termín «lorica \t Folerpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dreito d'a Universidat de Chicago \t universitarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o de Republica de Crimea \t da República de Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos existe o precedent d'estudios por parti d'a Universidat de Zaragoza que amuga l'aria sobre 25 municipios, encluyendo-ie Zaragoza. \t Mais existe o precedente de estudos realizados pola Universidade de Zaragoza que circunscribe o seu espazo a 25 municipios, incluíndo, por suposto, o de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As enciclopedias pueden estar chenerals, contenendo articlos sobre temas de totas as arias, u pueden especializar-sen en un campo en particular (por eixemplo, una enciclopedia de sciencia). \t As enciclopedias poden ser xerais, contendo artigos sobre temas de tódalas áreas, ou poden especializarse nun campo en particular (por exemplo, unha enciclopedia de ciencia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "socio \t Ferrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a linia de tiempo, en milisegundos \t Duración da liña de tempo en milisegundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Echipto \t Chatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Europa Central \t Europa Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Ana de Cleves \t Ana de Cleves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El dialecto Leonés. \t O león durmiñón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Collas \t Grupos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Liban \t Líbano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1847 - naixencia d'o escritor irlandés Bram Stoker. \t 1847 - Bram Stoker, escritor irlandés, autor de Drácula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sankt - Gallen \t San Galo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor se ye reproducindo \t Indica se o actor estase reproducindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En hongaro \t Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "charra veiga Charra \t Tuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa María de Quintanilla de las Viñas (Burgos). \t Ermida de Santa María de Quintanilla de las Viñas, Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto trobar un CoglWinsys adequau ta un GdkDisplay de mena %s \t Non foi posíbel atopar un CoglWinsys axeitado para un GdkDisplay do tipo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos viven encara en os suyos antiguos lugars. \t Unhas poucas quedaran nos barrios antigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "península Ibérica » \t lago Erie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retallar un rectanglo \t Rectángulo de recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o concepto abstracto de sistema de coordenata polar se debe a Isaac Newton, qui en o suyo Metodo d'as fluxions escrito en 1671 y publicato en 1736, introduce ueito nuevos sistemas de coordenatas (amás d'as cartesianas) ta resolver problemas relativos a tanchents y curvas, una d'as qualas, a sietena, ye a d'as coordenatas polars. \t A pesar diso, o concepto abstracto de sistema de coordenadas polares débese a Isaac Newton, quen o introduce na súa obra Método das fluxións (escrita en 1671 e publicada en 1736) para resolver problemas relativos a tanxentes e curvas; concretamente no sétimo destes problemas aparecen as coordenadas polares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy \t Cartafol de descargas predeterminado do Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vaca Velásquez. \t Óscar Velásquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Funiculì \t Bono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a menería as tradicionals menas de carbón en forma d'hulla situatas en Yorkshire, Galas, Escocia y Lancashire fornioron a las centrals termicas britanicas a enerchía necesaria ta o desembolique economico. \t Na minería as tradicionais minas de carbón situadas en Yorkshire, Gales, Escocia e Lancashire forneceron ás centrais térmicas británicas a achegando a enerxía necesaria para o desenvolvemento económico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta doctrina no ye a mesma que a maternidat virchinal de María, que diz que Chesús fue concebito sin fecundación con dengún masclo y que permaneixió virchen antes, mientres y dimpués d'o libramiento. \t Non debe confundirse esta doutrina coa da maternidade virxinal de María, que sostén que Xesús foi concibido sen intervención de home e que María permaneceu virxe antes, durante e despois do parto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Same-sex Behavior Seen In Nearly All Animals, Review Finds\" (en anglés). \t \"Seen and Heard International Opera Review: Reviews of Die Feen\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escayeixer de Roldán se narra en a Canción de Roldán, un poema encara no bien calendato de tot, pero que se crei que ye de entre o 1086 y o 1104. \t A historia de Roldán nárrase no Cantar de Roldán, poema cunha data exacta de composición aínda non determinada, a pesar de que adoita datarse entre 1086 e 1104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 d'octubre - naixencia en París d'o compositor francés Camille Saint-Saëns (†1921). \t 9 de outubro - Camille Saint-Saëns, compositor francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "districto d'o Castiello \t Distrito do Castelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nairobi \t Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Nueva conversacion… \t _Nova conversa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipio d'a Reforma Protestant estió a publicación d'as 95 tesis de Martín Lutero. \t 31 de outubro - Martiño Lutero publica as 95 teses da súa Reforma protestante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Rechión del Biobío \t rexión Biobío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Activar notificacions de soniu \t _Activar as notificacións de son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acción Democrática Española. \t Foi dirixente de Acción Democrática Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un panyo fuerte y pesau de lana basta. \t Son lisas e de cor crema en masa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo inicial \t Ángulo de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. \t Indica se converter ou non as emoticonas en imaxes gráficas nas conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aficionados \t Reus Deportiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tesis de Martín \t O de Martiño Lutero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os suyos atractivos toristicos se troban as suyas edificacions mudéchars, o mausoleu d'os aimants de Teruel, o centro paleontolochico Dinópolis y una gran riqueza natural. \t Entre os seus atractivos turísticos encóntranse as súas edificacións mudéxares, o mausoleo dos amantes de Teruel, o centro paleontolóxico Dinópolis e unha gran riqueza natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se decumenta por primera vegata l'uso d'as actuals colors nacionals d'a bandera en un cordón de sello mientres o reinato de Matias, en 1618. \t Documéntase por vez primeira o uso das actuais cores nacionais da bandeira nun cordón de selo durante o reinado de Matías, en 1618."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- en \t El Rúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una vegata que ha pellato a mezcla, se desmolda y s'ixuca. \t Unha vez que fraguou a mestura, desmóldase e sécase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por aquesto fazía volenter aquello que sus varones le consellavan. \t El repetía o que escoitaba e os seus seguidores memorizábano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luego estió fesable tener una caixa con un papel fotosensible zaboyato d'a luz, un canyon con o que enfocar-la, y un tancador ta fer pasar a luz o tiempo pro ta que percutiese a la binza. \t Axiña foi posible ter unha caixa cun papel fotosensible oculto da luz, un canón co que enfocala, e un obturador para facer pasar a luz o tempo suficiente para que impresionara á película."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "VIII \t Cilicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. \t Indica se se debe mostrar o crédito na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment no tiene reconoiximiento explicito por o Gubierno d'Aragón, y a suya forma churidica ye la d'una asociación cultural baixo lo nombre Estudio de Filología Aragonesa, pero se la conoixe de totz como 'Academia de l'Aragonés'. \t Na actualidade carece de recoñecemento explícito polo Goberno de Aragón, sendo a súa forma xurídica a dunha asociación cultural baixo o nome Estudio de Filología Aragonesa, pero é coñecida por todos como 'Academia de l'Aragonés'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato 600 km a o norte d'as costas d'America d'o Sud y a l'este d'a Republica Dominicana. \t Atópase a 600 km ao norte das costas de América do Sur e ao sueste da República Dominicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa falta estar en posesión d'o titol de licenciau, arquitecto u incheniero. \t Facía falta estar en posesión do título de licenciado, arquitecto ou enxeñeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedir aduya ta un quefer u problema inverosimil — «Cómo sazono a mía olla? \t Pedir axuda para unha tarefa ou problema inverosímil — «¿Como tempero a miña ola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 9 de chinero de 1999, se difundió un \"numero zero\", en que se apareixeban as razons ta creyar o nuevo periodico asinas como os prencipals elementos d'a suya linia tanto informativa como editorial. \t O 9 de xaneiro de 1999, como adianto do novo diario, difundiuse un \"número cero\", no que se expuñan as razóns para crear o novo periódico así como os principais elementos da súa liña tanto informativa como editorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dinastía Safavida. \t Dinastía Luitpoldinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asiriana \t asirios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina \t Nebula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Et Yonio bispe \t Addu nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clara en \t Upanishad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XX mientres a Guerra Civil Espanyola estió seu d'o \"Consello d'Aragón\", Organo de Gubierno de l'Aragón Republicano. \t Xa no século XX, durante a guerra civil española foi residencia do Consello de Aragón, o órgano de goberno do Aragón republicano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como Maru. \t Como Maruxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza \t Número máxico usado para comprobar se se deben executar as tarefas de limpeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects \t Depurar problemas de conta de referencias para CoglObjects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 5 victorias. \t En Tus Manos 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en 58 partitos d'a Primera División dende l'anyo 1971 dica 1976. (es) Biografía esportiva. \t Participou en 58 Grandes Premios do Campionato Mundial de Fórmula 1, debutou o 5 de xuño de 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya nomenclatura ye responsabilidat d'a Comisión Economica d'as Nacions Unitas ta Europa (UNECE), un organismo de Nacions Unitas. \t UNECE Comisión económica das nacións unidade para Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica agora a colección ha estau traducida a mas de 160 idiomas. \t A súa obra está traducida a máis de 60 idiomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en 7 ocasions 1994-1997 \t os Seattle Mariners os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "segundu \t Noraboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chustificar \t Xustificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 d'agosto. \t 17 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pernilla \t sueco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Internacional \t Joy Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "competicions \t gigantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Meya \t Mīrābāī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carta de poblament de Xodos. \t Bridge, un xogo de naipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla tien uns diez mil habitants. \t A illa ten uns 40.000 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'una derrota debant o ruso Aleixandre Nevski en 1242 en a batalla d'o lago Peipus, a orden estendilla a escape os suyo dominio sobre os países balticos. \t A pesar dunha derrota fronte ao ruso Alexandre Nevski en 1242, a orde estende rapidamente o seu dominio sobre os países bálticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t A variante do tema que se usará para mostrar a conversa nas xanelas de chat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los Picarios \t club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes l'acusación i mataron a un companyero. \t Varias persoas foron procesadas e condenadas polo asasinato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarrista \t Lazy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi n'ha atras en noviembre. \t A maioría dos actores reuníronse en novembro de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Glucosa: 31%. \t Endesa: 36%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros usos encluyen flaixes fotograficos, pirotecnia y bombas incendiarias. \t Outros usos inclúen flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "García \t Selma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O arquitecto britanico y expierto sobre desembolique y asentamientos humans, John F. C. Turner (coautor y editor d'o libro \"Libertat ta construir\" y autor d'o libro \"Edificación popular\"), ha dito que a tecnolochía verdaderament adequada ye a tecnolochía que a chent ordinaria puede usar ta o suyo propio beneficio y o d'a suya comunidat, a que no les fa dependient de sistemas sobre os quals no tienen control. \t O arquitecto británico e experto en desenvolvemento e asentamentos humanos, John F. C. Turner (coautor e editor do libro “Liberdade para construír” e autor do libro “Edificación popular”), dixo que a tecnoloxía verdadeiramente axeitada é a tecnoloxía que a xente ordinaria pode usar para o seu propio beneficio e o da súa comunidade, a que non lles fai dependentes de sistemas sobre os que non teñen control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colombia tamién conta con bellas islas chiquetas en os ocians Atlantico y Pacifico. \t Colombia tamén ten varias pequenas illas no océano Atlántico e no Pacífico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bi ha revueltas \t taínos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pattani Yala \t Pattani Yala Narathiwat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tigranocerta \t Vilanova equivale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "San Felipe, Texas. \t Santa Fe, en Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Orient Meyo (arabe: الشرق الأوسط, hebreu: המזרח התיכון) sinyala una rechión d'Asia dende Siria dica la muga entre Irán y Afganistán, pasando por a Peninsula Arabica. \t Coñécese como Oriente Medio (en árabe: الشرق الأوسط) unha rexión do suroeste de Asia que vai dende Siria ata a fronteira irano-afgá, pasando pola península de Arabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirichita por Federico Fellini. \t É unha grande admiradora de Federico Fellini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells lectors pueden clasificar un mensache como trol entre que atros veyerán o mesmo mensache como una contribución lechitima a la discusión, encara que sía controvertida. \t Certos lectores poden clasificar unha mensaxe como troll mentres outros verán a mesma mensaxe coma unha contribución lexítima á discusión, aínda que sexa controvertida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Precursores (en Es). \t Os Elementos (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o condato de condato de Garland, estando-ne a suya capital. \t Está situada no Condado de Shelby, do que é capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-Pradel, una comuna francesa en o departamento de Gard. \t Laval-Pradel, unha comuna do departamento de Gard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tortosa \t cisterciense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeos textuals y culturals en lengua anglesa. \t Tiveron clases de música e francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás ye un d'os mas densos, nomas superato por o platín, o iridio y l'osmio. \t Ademais é un dos máis densos, só superado polo platino, o iridio e o osmio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dica un 10% d'os pacients que reciben tractamientos con betalactamicos en desembolican. \t Ata o 10% dos pacientes que reciben tratamentos de betalactámicos desenvólvenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Sotavento \t Sotavento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "30 d'aviento - muere en Sevilla o politico espanyol José Moñino y Redondo, conte de Floridablanca. \t 30 de decembro - Morre en Sevilla, José Moñino, conde de Floridablanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atrayeba \t Peña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera fue adoptata oficialment o 23 de chinero de 1831, dimpués d'a independencia belga d'o Reino Unito d'os Países Baixos en 1830. \t A continuación menciónanse os monarcas de Bélxica dende a súa independencia dos Países Baixos en 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tillo encara \t A investigación trama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El rey quando esto dixo, cayó esmortecido. \t A continuación, a raíña suicidouse envelenándose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial W W Norton Company \t W W Norton Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Améscua la Baixa en a Enciclopedia Auñamendi. \t Regula á baixa encimas necesarios para a fotosíntese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imáchens Commons sobre Tristán da Cunha ( \t Tristan da Cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Honolulu \t Lāhain ā empezaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tucidides \t Hipócrates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a occidental supuestament heredatos d'o \t o de Royal Horticultural Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta rematar, se puet denotar o producto por meyo d'o simbolo productorio, que proviene d'a letra griega Π (Pi mayúscla). \t Por último, pódese denotar o produto mediante o símbolo productorio, que provén da letra grega Π (Pi maiúscula)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura minima» \t Cando se emprega a propiedade de altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Costantinoble de 784 \t Patriarcado Ecuménico de Constantinopla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz dos tipo pueden levar un sistema de temporización (por meyo d'un dial a on se mete o tiempo de funcionamiento deseyato) u uns sensors electronicos (que automaticament detectan o grau d'humedat d'a ropa y aturan o funcionament en plegar a o grau pre-achustato). \t Ambos os tipos poden levar á súa vez un sistema de temporización (mediante un dial onde se pon o tempo de funcionamento desexado) ou de sensores electrónicos (que automaticamente detectan o grao de humidade da roupa e interrompen o funcionamento ao chegar ao grao de secado preaxustado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Dominicana provinients \t da República do Perú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición \t Posición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Historia naixió con l'aparición d'a escritura, o qual permitió a continidat d'os relatos por dencima de l'antiga tradición oral. \t O anterior suxire que a historia foi difundida familiarmente antes de ter pasado á tradición oral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo 9 d'agosto de 2012 se casó con María Alejandra Nelo Bazán, venezolana a la quala heba conoixida en a universidat quan ella estudiaba lo doctorau. \t O 9 de agosto de 2012 casou con María Alejandra Nelo Bazán, venezolana á que coñeceu na universidade cando ela estudaba o doutoramento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Republica \t a Primeira República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Troubador \t galego O trobador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue un torero que teneba condicions, pero que fallaba con la espada. \t Gran parte deles empregaban unha machada de batalla danesa, pero tamén podían levar consigo unha espada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ISO 9001 convirtiendose primera bierera \t ISO 9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'estima que 210.000 inmigrants han plegato dende Polonia, Lituania, Letonia y Estonia. \t Estímase que uns 210.000 inmigrantes chegaron de Polonia, Lituania, Letonia e Estonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os elementos que forman un sistema de telecomunicación son: un transmisor, o medio de transmisión que constituye una canal de comunicacions y finalment un receptor. . \t Os elementos que integran un sistema de telecomunicación son: un transmisor, unha liña ou medio de transmisión e posibelmente, imposto polo medio, unha canle e finalmente un receptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rock de Pueblo, 2000. \t Desde la ciudad nerviosa, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benny Andersson \t Björn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obtención de l' aluminio se fa en dos fases: aa extracción de l'alumina dende a bauxita (proceso Bayer) y a extracción de l'aluminio dende ista zaguera por electrolisi. \t O proceso ordinario de obtención do metal consta de dúas etapas, a obtención de alumina polo proceso Bayer a partir da bauxita, e posterior electrólise do óxido para obter o aluminio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As funcions tradicionals d'as mullers de clase meya se centraban en quefers domesticos, con emfasi especial en o cudiato d'os ninos, sin que se pensase a la suya inserción en o mundo laboral. \t As funcións sociais tradicionais das mulleres da clase media consistían nas tarefas domésticas, acentuando o coidado de nenos, e non adoitaban acceder a un posto de traballo remunerado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia d'as banderas de Bretanya. \t Na actualidade ten bandeira panameña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1979 : Pekín \t Pequín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "televisión propios u \t Vídeo da reconstitución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "contenedor html \t contedor html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fermio (Fm). \t Alegría (Cuac FM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Odiseu plega en \t acadianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? \t Cal é o seu ID para Yahoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pryderi \t Gwydion Pryderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Aythami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'huracán Katrina escape \t furacán Katrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu Nacional d'o Prado. \t Museo Nacional do Prado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los lingüistas estiman que este secesionismo lingüistico no tien pon de valideza scientifica. \t No segundo libro tenta probar que o valentinianismo non ten méritos doutrinais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya fiesta patronal se celebra o 12 d'octubre, día de Nuestra Sinyora la Virchen d'o Pilar, conoixita popularment como O Pilar. \t A festa maior da cidade celébrase o 12 de outubro, día da Virxe do Pilar (Piar), coñecida popularmente como \"O Pilar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o video \t Anchura do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista se casó, en segundas nupcias, con Alifonso I d'Aragón, pero por no conseguir a unificación d'os reinos y debito a os grans enfrontinamientos de clases entre os dos reinos, Alifonso I repudió a Urraca en 1114, lo que agudizó os enfrontinamientos entre os dos reinos. \t Esta casou, en segundas nupcias, con Afonso I de Aragón, pero ao non lograr a unificación dos reinos e debido aos grandes enfrontamentos de clases entre os dous reinos, Afonso I repudiou a Urraca no 1114, o que agudizou os enfrontamentos entre os dous reinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carlista \t Bickerstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, en o luengache politico d'o estato espanyol, y más que más difuera d'o País Vasco, s'emplega a sobén ta referir-se especificament a los miembros y simpatizants d'Herri Batasuna, encara que atras formacions nacionalistas vascas tamién se reconoixen como abertzales. \t Porén, na linguaxe política do Estado español, e sobre todo fóra de Euskadi, emprégase especificamente para nomear aos membros e simpatizantes de Herri Batasuna, aínda que outras formacións políticas éuscaras tamén se recoñecen abertzales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos anarquistas son aturatos y, auto contino, en o soportal d'o numero 70 d'a carrera Girona, tien puesto un tiroteyo a conseqüencia d'o qualo Puig Antich queda nafrau grieu y o subinspector d'a Brigada Politico Social Francisco Anguas Barragán, de 23 anyadas, remata muerto. \t Os dous anarquistas son detidos e, acto seguido no portal do número 70 da rúa Girona, ten lugar un tiroteo a consecuencia do cal Puig Antich ficou ferido e o novo garda civil Francisco Anguas Barragán resulta morto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo día siguient s'achunteron ta la procesión de lo Santo Entierro. \t Na tarde do Venres Santo, ten lugar a procesión do Santo Enterro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kiribati \t Gorbachov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vancouver \t comarca Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011: Carles Terés, por Licantropia. \t 2011: Olga Novo, por Cráter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Val d' Algorfa \t Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a de Londres \t do Londres Camden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Urchel Seu d' Seo \t la Seu Catedral de Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suelo \t Sinlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Entero [%s..%s] \t Enteiro [%s..%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Natividat d'a Virchen María. \t Estatua á Virxe María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de uembrau emplegau \t O tipo de sombreado empregado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colaboró en o programa en aragonés \"Charramos\" de Radio Huesca, y en as revistas Siete de Aragón y Fuellas. \t Colaborou no programa en movemento Charramos de Radio Huesca, e nas revistas Siete de Aragón e Fuellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Roche - sur - Yon \t La Roche-sur-Yon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Londres. \t Londres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima de cada columna \t A largura mínima para cada columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XVII l'abside orichinal romanico (que teneba un deambulatorio) fue sustituyito por un atro mayor d'estilo barroco. \t No século XVII a capela mor orixinal románica (dotada dun deambulatorio) foi substituída por unha maior en estilo barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En choyería s'usa \t O Nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olimpiada d'a os Chuegos \t Xogos da XXXI Olimpiada ou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bro gozh ma zadoù s'ascuitó por primera vegada en l'anyo 1898 mientres a Resistencia de Morlaix, y s'imprimió en fuellas sueltas con o subtetulo de Henvelidigez (Adaptación). \t Escoitouse por primeira vez en 1898 durante a Resistencia de Morlaix, imprimíndose en follas volantes co subtítulo Henvelidigez (Adaptación)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estato federal \t establecementos federais estatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o período 1900-1991 os datos se refieren a población de feito. \t No período 1900-1991 os datos refírense a poboación de feito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas apareixe como un d'os personaches d'o videochuego Guitar Hero World Tour. \t \"Obstacle 1\" aparece como canción xogable no videoxogo Guitar Hero World Tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera doncas una campana agorera. \t Belle doce Dáme chiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O filtro usau en aumentar a grandaria d'o conteniu \t O filtro usado ao aumentar o tamaño do contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as inclusions ricas en calcio y aluminio (CAI en anglés) de bell meteorito, os obchectos mas antigos d'o sistema solar, s'han trobat cantidatz de Mg-26 mayors d'as asperatas que s'atribuyen a la desintegración de l'Al-26. \t Nas inclusións ricas en calcio e aluminio (CAI en inglés) dalgúns meteoritos, os obxectos máis antigos do sistema solar, atopáronse cantidades de Mg-26 maiores das esperadas que se atribúen ao decaemento do Al-26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta de un mirador con a-saber-las escaleras y corredors. \t Trátase dun mirador con numerosas escaleiras e paseos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os polmons son cubiertos por una membrana dita pleura y son deseparatos la un de l'atro por os mediastinos. \t Os pulmóns están cubertos por unha membrana chamada pleura e están separados o un do outro polo mediastino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sunnitas seguidors d'a \t O islam sunita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los pasatos perfectos simples son sinteticos y no perifrasticos. \t As fachadas restantes son sinxelas e sen notoriedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixo fació que se producise en a ciudat un aumento d'a riqueza y d'o nivel de vida d'os suyos ciudadans. \t Con todo, a fauna alcanza nas costas unha riqueza e valor excepcionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termín alpinismo muitas vegadas s'entiende como o esporte practicau en l'alta montanya, ye decir, l'alpinismo d'altaria. \t O termo montañismo moitas veces se entende como o deporte practicado nas altas montañas, é dicir, o montañismo de altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación Zitarrosa. \t Fundación Malpensante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una superficie de 305,5 km² y una población de 20.028 habitants. \t Ten unha extensión de 305,5 quilómetros cadrados e unha poboación de 20 028 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a finestra \t A altura da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'IRA \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2001 - Anders Fogh Rasmussen esdebién primer menistro de Dinamarca. \t 26 de xaneiro - Anders Fogh Rasmussen, primeiro ministro de Dinamarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Redolín d'a fuent \t Contorno do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye autor de quantas novelas curtas. \t É autora de varias novelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau \t Espazado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autentica naturaleza d'o que viene dimpués d'a muerte ha estato dende fa milenios una preocupación central d'as tradicions relichiosas y filosoficas de tot o mundo. \t A auténtica natureza do que vén despois da morte foi, desde hai milenios, unha preocupación central das tradicións relixiosas e filosóficas de todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye esleito por o Parlamento de Cantabria entre os suyos miembros, encara que formalment qui lo nombra ye o rei d'Espanya. \t Elíxese polo Parlamento de Andalucía entre os seus membros e é nomeado polo Rei de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'intervalo de valors ta la transición \t O intervalo de valores para a transición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Corral de Bustos. \t Ver bota-lo burro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Aferin sana Carl! \t Tabi ya sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha influito lo lexico castellán en a suya área de distribución y, devez, ha incorporato parabras en o lexico castellán y quechua. \t Influíu o léxico do español na súa área de distribución; e, á súa vez, incorporaba palabras do español e do quechua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un costumbre en la regla de San Benedit que los monches tiengan una reunión diaria pa charrar de los afers de lo monesterio, ascuitar un sermón u lectura, u recibir instruccions de l'abate. \t Tamén está mandado, segundo a Regra de San Bieito, que os monxes reúnanse a diario nun encontro para falar sobre os asuntos do mosteiro, escoiten un sermón ou unha lectura, ou para recibir instrucións de parte do abade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "17 Setiembre \t Gospić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Río Rivera del \t Dolores del Río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1989: Cuentos de Eva Luna. \t Cuentos de Eva Luna (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aprecisa d'un clima calido y humido. \t Ten un clima africano caloroso e húmido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constitución de Liechtenstein (en alemán) \t Provincia de Westfalia (en alemán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Socialista Sovietica Autonoma de Crimea, entidat territorial que existió entre 1921 y 1945 adintro d'a Republica Socialista Sovietica de Rusia y entre 1991 y 1992 adintro d'a Republica Socialista Sovietica d'Ucraína. \t República Autónoma Socialista Soviética de Crimea, república autónoma da República Socialista Soviética de Rusia entre 1921 e 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tiempo transcorrido entre dos novilunios de clama mes lunar u mes sinodico y ye de 29,53 días solars meyos. \t O tempo transcorrido entre dous novilunios chámase mes lunar ou mes sinódico e é de 29,53 días solares medios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Efectos ante_riors \t Efectos _anteriores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arcaica posesivo \t Krak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1926 - naixencia en Londres d'a reina Isabel II d'o Reino Unito. \t 1926 - Raíña Isabel II do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mitat \t Muppet –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Walker's Carnivores of the World (en inglés). \t Walker's Bats of the World (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalment, Atena le recibe en l'acropoli d'Atenas y organiza un chudicio formal d'o caso debant d'o Areopago, un tribunal formau por dotze chueces aticos. \t Finalmente, Atenea recíbeo na acrópole de Atenas e organiza un xuízo formal do caso ante o Areópago, un tribunal formado por doce xuíces áticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1974. \t Retirouse en 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En zaguer lugar, todo o complexo palatín yera encerclato por una muralla. \t Para terminar, todo o complexo palatino quedaba cercado por unha muralla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trescruzoron Armenia Persia \t Transnistria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de La Tremblade, con 6 comunas. \t Ten unha forma cuboide, con seis caras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puig Antich engayolato \t Pratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Azototaxia, en función d'a concentración de nitrocheno. \t Artigo principal: Fixación do nitróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parte d'os setiatos facioron a suya rendición, encara que fuoron asesinatos. \t A meirande parte foron asasinados no mesmo sitio, aínda que algúns conseguiron fuxir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "XX Chuegos Olimpicos d'hibierno estioron os Chuegos \t Palacio Olimpíada de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, se puet fer servir como electrodo, en contactos electronicos, etc. O platín no s'oxida con l'aire, pero puet reaccionar, pendendo d'as condicions, con cianuros, halochens, ixufre, plomo, silicio, y atros elementos, asinas como con bells oxidos basics funditos. \t Por exemplo, pódese empregar como eléctrodo, en contactos electrónicos etc. O platino non se oxida co aire, pero pode reaccionar, dependendo das condicións, con cianuros, halóxenos, xofre, chumbo, silicio e outros elementos, así como con algúns óxidos básicos fundidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tipo de teclau \t Tipo de Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A orden no s'ha puesto trobar porque «%s» no s'ha incluyiu en a variable d'entorno PATH. \t Non foi posíbel encontrar a orde porque «%s» non está incluido na variable de contorno PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jóhanna Sigurðardóttir esleyita \t Jóhanna Sigurðardóttir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'iste matrimonio naixioron : II \t vez Bermudo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Richardson \t Robert Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A capital districto \t Chichicastenango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería ambiental. \t Consejería de Medio Ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "William Golding, naixito de Saint Columb Minor (Cornualla, Reino Unito) o 19 de setiembre de 1911 y muerto en Perranarworthal (Cornualla, Reino Unito) o 19 de chunio de 1993, estió un escrito y poeta cornuallés en luenga anglesa, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1983. \t William Golding, nado en Saint Columb Minor (Cornualles) o 19 de setembro de 1911 e finado en Perranarworthal o 19 de xuño de 1993, foi un escritor británico, Premio Nobel de Literatura en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Obras \t Obra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos habitants son clamatos comascos. \t Todos os casos son antigas reivindicacións comarcais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veyen \t ITV2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peñaparda \" \t tuiteiros coruñeses celebrarán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ambito nocturno, u de descanso lo forman as diferents cambras, a principal ye a d'os capezas de familia y as atras son las d'os fillos y fillas, que pueden compartir-la con atros habitadors d'a casa como bel lolo u atros familiars u amigos. \t O ámbito nocturno, ou de descanso fórmano as diferentes habitacións, a principal é a dos xefes de familia e as outras son as dos fillos, que poden compartir con outros inquilinos da casa como algún avó ou outros parentes ou amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se divide en tres seccions d'alcuerdo con o numero cromosomico: Callimusa (2n = 20), Musa (2n = 22) y Ingentimusa (2n = 14). \t Divídese en tres seccións de acordo co número cromosómico: Callimusa (2n = 20), Musa (2n = 22) e Ingentimusa (2n = 14)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tercer articlo d'Einstein fue tetulau \"On the Electrodynamics of Moving Bodies\" (Sobre a electrodinamica d'os cuerpos en movimiento). \t A terceira publicación de Einstein dese ano titulábase \"Sobre a electrodinámica dos corpos en movemento\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cister \t beneditino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos Miguel Beltrán Lloris crei que corresponde con Beligion. \t Miguel Beltrán Lloris cre, no entanto, que corresponde con Belgion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento vertical predeterminado para os actores no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a First Division \t Primeira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Paso con l'interruptor, activau con una pulsación en posarse \t Paso co interruptor, activado cunha pulsación ao pousarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dido anular. \t Finalmente cancelado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5 de febrero - puya a la cadiera reyal o emperador Aleixo V Ducas d'o Imperio Bizantín. \t 5 de febreiro - Aleixo V Ducas é proclamado emperador bizantino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que estió en 1977 quan bells amigos aimants d'a musica tradicional empecipioron a arroclar-sen ta cantar y interpretar cantas de grupos como Nuestro Pequeño Mundo, Nuevo Mester de Juglaría, Oskorri, Jarcha, La Bullonera, etc... grupos que estioron referents ta \"Hato de Foces\", no ye que dica 1981, dimpués d'un exitoso concierto, que o suyo treballo esdeviene cutiano. \t O grupo naceu en 1977 cando un grupo de amigos amantes da música tradicional comezaron a xuntarse a cantar e interpretar cancións de grupos como Nuestro Pequeño Mundo, Nuevo Mester de Juglaría, Oskorri, Jarcha, La Bullonera, etc... grupos que foron referentes para \"Hato de Foces\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temple reformó \t templarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1818 - naixencia en Salford (Lancashire, Anglaterra) d'o fisico anglés James Prescott Joule (†1889). \t 1818 - James Prescott Joule, físico británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colonia Venerea \t kimbundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os obchectos como bolsas y batiauguas se consideran complementos mas que no prendas de vestir. \t Os obxectos coma bolsos e paraugas considéranse complementos ou accesorios máis ca pezas de vestir propiamente ditas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t hemisferio norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brian Aherne \t Brian Aherne sofre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Cruz \t Santa Cruz Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SANCTISSIMA > santisma. \t \"Pragmática Sanción\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gewesen \t Woolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t Melanesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una quatrena delegación va a la Bastilla con Louis Ethis de Corny atra vegata, se presenta debant d'o marqués de Launay pero no obtiene cosa. \t 15:00, unha cuarta delegación (con Luís Ethis de Corny outra vez) acode a atoparse con Bernard-René Jordan de Launay, sen resultado ningún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "How Green Was My Valley \t Que verde era meu val How green was my valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Muere \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "platonica \t sikhismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usos se \t Trípoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'emplegasen luenga d'orichen \t amhárico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tetulo \t Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editor: Editorial CSIC - CSIC Press, 2009. \t Colección Textos Universitarios (en castelán) 30 (Editorial CSIC - CSIC Press). pp. 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A publicación tenió un gran exito en Europa. \t A canción situouse moi ben en Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de - \t Reggio Emilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL), 2010. \t Centro de Estudos da Comunidade de Albarracín (CECAL) (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Monts Azuls \t Montañas Azuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "habitato 2 \t RKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enchegando-se a suya lampa por primera vegada o 15 de noviembre de 1862. \t De acordo coas súas propias palabras: Vin a luz por primeira vez o 5 de agosto de 1862."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Defendemiento. \t Defensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elga Andersen \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974 Chile, el golpe y los gringos. \t Chile, el golpe y los gringos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os verenos son obchecto d'estudeo d'a toxicolochía. \t A produción de EGF é estimulada pola testosterona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "12 d'abril - trunfo en as eleccions municipals d'os republicans en Aragón. \t 12 de abril - Vitoria esmagadora dos republicanos nas eleccións municipais en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'arrianismo \t familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "se creyó Republica Socialista Sovietica Autonoma \t Crimea autónoma da República Socialista Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "'3.4.- Movimiento planetario: Causato por a composición d'o movimiento propio y d'a Tierra. \t Movemento planetario: Causado pola composición do movemento propio e o da terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'a Madalena. \t \"El Palacio de la Magdalena\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Olimpiada d 'a era muderna estioron \t o olímpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son LEDs especialment disenyatos ta emitir infrarroyos (y no como conseqüencia indreita). \t Estas preproteínas teñen unha secuencia sinal interna (non no extermo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda Guerras Mundials \t guerras mundiais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Samoa Americana Isla Baker Guam \t Illa Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monzón. \t Monzón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema en base 10 más antigo que se conoix data d'o 3100 aC en Echipto. \t As primeiras armas que poden ser descritas como 'espadas' datan ao redor de 3100 a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Base de datos. \t Comunicación de datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Miguel d'Oleiros. \t Igrexa de San Miguel de Oleiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "morió \t Glauco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sigue Buscando, 2011. \t Ser cidadán, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Igual que os atros metals alcalins presenta un solo estato d'oxidación (+1) y reacciona con dioxido de carbonio, hidrochén, nitrochén, ixufre y halochens. \t Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat \t Katastralgemeinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "articlo \t artigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as civilizacions orientals (como a civilización chinesa) muita chent creye en a reencarnación. \t Nas civilizacións orientais (como a civilización chinesa e civilización india), moita xente cre na reencarnación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Joint Institute for Nuclear Research \t no Instituto Conxunto Investigación Nuclear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar a optimización de lectura de 1px ta scenas simplas de rectanglos opacos \t Desactivar a optimización de lectura de 1px para escenas simples de rectángulos opacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actriz Lauren Bacall \t Karlstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VV.AA., Nacimiento, hazañas y muerte de Alejandro de Macedonia: contenido de su vida, sus guerras, sus proezas, Introducción Carlos García Gual, traducción Carlos R. Méndez. \t Nacimiento, hazañas y muerte de Alejandro de Macedonia: contenido de su vida, sus guerras, sus proezas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mensache: %s \t Mensaxe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "molimentos \t modernismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'Atenas d'o Norte ta Edimburgo provién en parte d'a existencia d'iste molimento. \t Edimburgo tamén é chamada “A Atenas do Norte” por moitas razóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A livel internacional, a FEB ye l'entidat esportiva que represienta a Espanya en as actividatz y competicions oficial de baloncesto, adintro y fuera d'o territorio espanyol. \t A nivel internacional, a FEB é a entidade deportiva que ostenta a representación de España nas actividades e competicións baloncestísticas oficiais de carácter internacional celebradas dentro e fóra do territorio español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los arabismos \t Ardashir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buda Pest \t Óbuda e Pest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "medio \t Seis Anexos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrera de Uellos Negros. \t Xamón de porco preto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Parroquial de Sant Per, construyita en o sieglo XVII dencima d'atro edificio anterior. \t O Antigo Cárcere, do século XVII, nun lateral do edificio anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatounitense \t estadounidense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alzar fichero \t Gardar o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canta para el \t Bailarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quan a Unión Polaco \t del Antiguo Régimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por o a \t Organización Mundial da Saúde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparti d'o lanzamiento d'istas dos bombas atomicas mientres a II Guerra Mundial, s'han realizato, dende l'anyo 1945 más de 2000 prebatinas nucleyars en más de 30 puestos. \t Despois do lanzamento destas dúas bombas atómicas durante a II guerra mundial, realizáronse, desde 1945 máis de 2000 probas nucleares en máis de 30 emprazamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "envergadura \t Sligo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens \t Desactivar a compartición de atlas de texturas entre texto e imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu de Canterbury \t A catedral Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feba tiempo que no saliba flors. \t No verán hai moitas flores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre ye relacionau con a parola latina merx (\"mercadería\"). \t O seu nome está relacionado co latín merx, mercis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campo de Tarragona \t Camp de Tarragona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Long Branch \t Late Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warren \t y a Guitiriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "napolitán \t napolitana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment, Malatesta prencipia un periodo de viaches con a finalidat de participar en diferents achitacions socials, recorrendo puestos como Suiza, Espanya, Echipto, Rumanía, Francia, Belchica u Anglaterra. \t Posteriormente, Malatesta inicia un período de viaxes coa finalidade de participar en distintas axitacións sociais, percorrendo lugares como Suíza, España, Exipto, Romanía, Francia, Bélxica ou Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chestión \t Los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Mielsa. \t Isto deterióraos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conchugación - conchugación latina en - \t de Arc-et-Senans 1774-1779"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norueste \t Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lista Billboard Hot 100 \t Billboard Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo \t Non foi posíbel gardar a imaxe a un ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a zona norte d'o quadrato bi heba a sala de l'Asambleya, a o sud a capiella palatina. \t Na zona norte do devandito cadrado atopábase a sala da Asemblea, ó sur a capela palatina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste periodo dentró en contacto con un grupo de poetas entre os que feguraban Xavier Seoane, Francisco Salinas Portugal u Xulio Valcárcel, fendo parti de quantas antolochías como De amor e desamor (1984) y De amor e desamor II (1985), y colaborando en revistas como La Naval, Trilateral, Anima+l y Luzes de Galiza. \t Neste período entrou en contacto cun grupo de poetas entre os que figuraban Xavier Seoane, Francisco Salinas Portugal ou Xulio Valcárcel, participando en varias antoloxías coma De amor e desamor (1984) e De amor e desamor II (1985), e colaborando en revistas como La Naval, Trilateral, Anima+l e Luzes de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas encara, o Diccionario d'anglés d'Oxford le da credito en introducir as parolas positronico, psicohistoria y robotica en l'idioma anglés. \t Máis aínda, o Dicionario de inglés de Oxford dálle creto ao introducir as palabras positrónico, psicohistoria e robótica no idioma inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Supercopa d' Italia \t Copa Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A(go)ra que setz buena pantilla (de) chovens ya podretz arreglar-tos a Fiesta! \t Salgueiras As Salgueiras Salgueiro (homónimos) O Salgueiro Salgueiros Os Salgueiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O \" Campoo palentino \" \t O Campoo palentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En istas dos rechions administrativas especials s'aplica o modelo administrativo conoixiu como un país, dos sistemas (一國兩制, yì guó liǎng zhì). \t Nestas dúas rexións administrativas especiais aplícase o modelo administrativo coñecido como un país, dous sistemas (一國兩制, yì guó liang zhì)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Espíritu sin nombre. \t Prisionero sin nombre, celda sin número."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tus \t Herat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Banco Natwest Zaragoza. \t Natwest Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aparición d'os microprocesadors en a decada de 1970 afectó de traza significativa a o disenyo y a implementación d'as CPUs. \t A aparición dos microprocesadores na década de 1970 afectou de maneira significativa aos deseños e a introdución das CPU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "abuelo \t Jimmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departamento d'Incheniería Quimica. \t Departamento de Química Analítica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste contexto, se fa servir o termin en a drogadicción y os problemas d'abuso de substancias, pero tamién se refiere a los comportamientos que no se reconoixen por un regular como problemas d'adicción, como l'adicción a minchar, a lo chuego u a los ordinadors. \t Neste contexto, utilízase o termo na drogadicción e os problemas de abuso de substancias, pero tamén se refire a comportamentos que non se recoñecen xeralmente como problemas de adicción, como a adicción á comida , ao xogo ou os ordenadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Parametros de prochección de prespectiva \t Parámetros de proxección da perspectiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Organización \t da cidadanía española"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torre de l'Oro. \t La Torre del Oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o mesmo censo, o municipio de Rosario teneba una población de 948.312 habitants. \t Segundo a mesma proxección, o concello de Rosario contaba con 948 312 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kermesse: fiesta popular. \t Lima: El Popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tanimientres Constantin Perskyi \t ruso Constantin Perskyi durante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "más independient \t Rosen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grupo de d'as Nacions Unidas dictaminó \t estadounidense a Grupo de traballo da ONU sobre Detencións Arbitrarias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, en 1987, a Generalidat prene de nuevo esta división territorial, encara que en 1988 se i adiben tres nuevas comarcas: o Pla de l'Estany, o Pla d'Urgell y l'Alta Ribagorza, y en 1990 se modifica bella muga territorial. \t Posteriormente, foi reanudada en 1987 tras a restauración da democracia, en 1988 engadíronse tres comarcas (Pla de l'Estany, Pla d'Urgell e Alta Ribagorça) e en 1990 modificouse algún límite territorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pueden trobar más de 400 especies de coral, belunas de microscopicas y d'atras que arriban a los 2 metros d'amplaria. \t Pódense atopar máis de 400 especies de coral, algunhas microscópicas e outros que chegan aos 2 metros de anchura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un árbol de fuella caduca que puet plegar a medir entre 20 y 25 metros d'altaria, de tronco dreito y crosta grisa y lisa, semellant a la d'o ficus u o fabo, sin d'estrías ni fendillas; tien una cocoroza redonda, densa y ampla. \t É unha árbore caducifolia que pode chegar a medir entre 20 e 25 metros de altura, de tronco recto e casca cinsenta e lisa, semellante á da faia, sen fendas ou engurras; posúe unha copa arredondada e larga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galo - romances \t galo-románico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cinta estió un exito comercial, pero tenio creticas prou malas. \t Trátase dun disco de culto pero non tivo un éxito comercial significativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "notorios \t Lete Lasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Organización Mundial d'o Comercio \t A OMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "sucherencia \t ferramenta de suxestións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deputau a l'Asambleya Nacional ta o Periodo 2011-2016. \t Deputado por Madrid no Congreso dos Deputados (2013-2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Revolución hongara \t da revolución húngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. \t Completouse a transferencia de ficheiro pero o ficheiro está corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolicas \t libertario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al Udri da unas informacions interesants sobre hisn al-Munastir que permiten una correcta identificación en un texto escrito en arabe: Entre los districtos de Zaragoza ye lo districto de Balsar, a on se troba lo hisn al-Munastir, que se diz Sudd Bani Djattab. \t Al Udri dá unhas informacións interesantes sobre hisn al-Munastir que permiten unha correcta identificación nun texto escrito en árabe: Entre los districtos de Zaragoza ye lo districto de Balsar, a on se troba lo hisn al-Munastir, que se diz Sudd Bani Djattab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presa la han recostruita con mayor capacidat. \t Posteriormente foi reconstruída máis robustamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'armisticio de \t Armisticio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "forma castellanizada \t Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye una especie que sirve como modelo pa la descripción de tot un chenero, se diz especie tipo. \t Ao tratarse dunha especie considerada como extinguida, a aparición deste exemplar causa unha grande sorpresa a nivel mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir contacto… \t _Engadir contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye cierto, todas as columnas tienen a mesma altura \t Se é TRUE, todas as columnas teñen a mesma largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas novelas de robots destacan por estar d'o tipo policiaco, por o qual Asimov se considera un pionero en a sciencia ficción policiaca. \t As súas novelas de robots salientan por seren do tipo policíaco, do cal Asimov se considera un pioneiro na ciencia ficción policíaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Relaciones Culturales España \t movementos sociais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia \t Malus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004, arredol d'o 19,5% d'a población teneba mas de 65 anyos d'edat. \t Só un 4% da poboación ten máis de 65 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Violeta Parra (San Fabián u San Carlos, 4 d'octubre de 1917 - Santiago de Chile, 5 de febrero de 1967) estió una cantautora, pintora, escultora, bordadera y ceramista chilena, considerada por beluns a folklorista mas important de Chile y fundadora d'a musica popular chilena. \t Violeta del Carmen Parra Sandoval, nada en San Carlos de Itihue o 4 de outubro de 1917 e finada en Santiago de Chile o 5 de febreiro de 1967, foi unha cantante, pintora, escultora, bordadora e ceramista chilena, considerada unha das máis importantes representantes da música popular do seu país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Allaire \t Vannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986 Las Aventuras de Miguel Littín Clandestino en Chile. \t En 1986 queimarían miles de copias do libro \"La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Giovanni da Verrazano \t Giovanni da Verrazzano descrición da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eva Longoria actriz \t Eva Longoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plana. \t Plano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto ye editable \t Cando o texto é editábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os agonotetas, os atlotetas y os elanódicos yeran encargaus d'informar-se d'a naixencia y costumbres d'os atletas. \t Os agonotetas, os atlotetas e os elanódicos estaban encargados de informarse do nacemento e costumes dos atletas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "africán parte de l' \t Omeias 661–750"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O proceso de consulta publica estió coordinau por a Free Software Foundation con asistencia de Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, y atros grupos de software libre. \t A Free Software Foundation, co apoio da Centro de lexislación do software libre, a Free Software Foundation Europea e outros grupos de software libre; coordinaron o proceso de consulta pública."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aeropuerto de Macedonia, en Salonica, Grecia. \t Aeroporto de Macedonia, en Tesalónica (Grecia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as planuras \t o Waitakere Ranges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vascos actuals son mayoritariament catolicos. \t Hoxe en día os cristiáns da Bretaña son, maioritariamente, católicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar mensaxes entrantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye perchudicioso por inhalación, inchestión y contacto. \t Insecticidas combinados de inxestión e contacto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint l'atleta chamaicán \t San Xosé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las razas humanas. \t Las razas humanas actuales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esportivas Don Gols \t Don Shula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A latitut de P ye l'arco d'o meridiano local de P comprendito entre o equador y P, mesurato de 0° a 90° en cada hemisferio a partir d'o equador. \t A latitude de P é o arco do meridiano local de P comprendido entre o ecuador e P. A latitude está comprendida entre 0° e 90°, diferenciándose entre latitude norte e latitude sur para cada hemisferio a partir do ecuador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Irán y Afganistán encara son principalment nomadas. \t Escocia e Canada son tamén produtores significantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O idioma arrumán u macedorrumán ye una luenga d'o conchunto de luengas romances orientals charrata en o sudeste d'Europa por 300.000 personas. \t O aromanés ou arromanés, tamén coñecido como macedorromanés ou valaco (limba armãneascã, Armãneashti ou Armãneshce) é un idioma do conxunto das linguas romances orientais falado no Sueste de Europa por 300 mil persoas do pobo aromanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? \t Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Istos vehiclos \t Popular Electronics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nino, dende o punto de vista d'o suyo desembolique psicobiolochico, ye a denominación que se fa servir ta referir-se a tota criatura humana que no ha plegato dica la pubertat. \t Neno, desde o punto de vista do seu desenvolvemento psicobiolóxico, é a denominación atribuída a toda criatura humana que non acadou a puberdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Identificador único d'o dispositivo \t Identificador único do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bertie Ahern : ex-primer \t Bertie Ahern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bertoni t'a \t Bertoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se marca la identidat u diferiencia de dos sers u de dos feitos diferents. \t Non hai certeza se se trata de dous personaxes distintos ou un só."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin municipal encluye as localidatz de Sant Vicenç de Camós y Santa Maria de Camós. \t O seo concello consta das localidades de Sant Vicenç de Camós e Santa María de Camós."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O emperador León se tornó transferindo o sud d'Italia y Grecia d'a churisdicción papal a la d'o patriarca de Costantinoble. \t León respondeu transferindo o sur de Italia e Grecia da xurisdición papal á do patriarca de Constantinopla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demócrata Cristiano \t Partido Popular Cristián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2 de \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anti \t Leal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 Daily Hero \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A serie d'os Railroad Tycoon. \t As vías do ferrocarril tórcense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población d'esta provincia ye de 715.151 habitants (en 2002) en una superficie de 7.071 km², con una densidat de población de 101 hab/km². \t A poboación desta provincia é de 715.151 habitantes (en 2002) nunha superficie de 7.071 km², cunha densidade de poboación de 101 hab/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chesús refetó \t Challis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quán comunistas \t comunistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Segunda Venita d'o Sinyor escayecerá en o zaguer día, quan baixe d'o cielo ta chuzgar a lo mundo. \t Segunda Chegada, esperan unha segunda chegada do Señor, que terá lugar no Derradeiro día, cando descenda do ceo para xulgar ao mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o principio d'a dinastía Nemanja. \t Este sería o comezo da dinastía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mondadori, 2003. \t Milán: Mondadori, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nefertiti (1967). \t Sutherland (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo municipio ye formato por 10 concellos: Aizoáin Añézcar Artica Ballariáin Berrio Plano (Capital) Berrio Suso Elcart Larragueta Loza Oteiza de Berrio Plano. \t Forman o municipio os seguintes 10 concejos: Aizoain Añezkar Artika Ballariain Berriobeiti (Capital) Berriosuso Elkarte Larraketa Loza Oteiza de Berrioplano Instituto Nacional de Estadística (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rigurosament, ye a Santa Seu, y no lo Estato d'o Vaticano, la que mantiene relacions diplomaticas con a resta d'estatos d'o mundo. \t En rigor, é a Santa Sé, e non o Estado do Vaticano, a que mantén relacións diplomáticas cos demais países do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "icono \t icona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación de linia \t Aliñamento de liñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Astronomica Internacional \t A Unión Astronómica Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amarillo Texas bailarina \t Cyd Charisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "flamenco \t flamengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atras monedas d' Europa sustituyitas \t moeda europea ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Universidat d' Oxford \t Universidade Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dès que: en que / malas que. \t En cualquier lugar, no importa cuando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tiago TAU \t compañeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As parolas s'agrupan sin de seguir as leis d'a metrica, sino que imitan o fluxo d'o discurso oral. \t As palabras agrúpanse sen seguir as leis da métrica, senón que imitan o fluír do discurso oral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Son arabismos transmesos \t A asemblea Pontevedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Árbol filochenetico. \t Tratado lóxico-filosófico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A continuación, con l'agulla ent'alto se presiona con o embolo pa forachitar as bambollas d'aire que hi haigan quedau; dimpués s'introduce l'agulla y se forachita o liquido presionando o embolo. \t A continuación, coa agulla cara arriba, prémese o émbolo para expulsar as burbullas de aire que quedaran, e a continuación, introdúcese a agulla e expúlsase o líquido premendo o émbolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decreto \t Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mucho bueno. \t Era moi bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un \t Avifauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A malautía que yera orichinaria d'Asia, concretament d'o delta d'o río Gangas, y s'estendilló dende zaguerías d'o sieglo XIX por tot o mundo, ta dimpués retacular y tornar a concentrar-se a lo sud d'Asia. \t A enfermidade, orixinaria de Asia, concretamente do delta do río Ganxes, estendeuse dende finais do século XIX por todo o mundo para, posteriormente, retroceder e volver a concentrarse no sur de Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hongwu muere \t Hamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible \t Descrición accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tipicament, as competicions las protagonizan personas. \t Mais curiosamente, o primeiro paso cara ás competicións oficiais tivo como protagonistas as rapazas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os succesos d'o Mayo francés de 1968 estioron decisivos ta que Puig Antich decida embrecar-se en a luita contra a dictadura franquista. \t Os episodios do maio francés de 1968 foron decisivos para que Puig Antich decidise implicarse na loita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, mientres os sieglos VI y V aC bellas ciudatz d'a isla de Lesbos emplegaban monedas feitas d'un 60% de cobre y un 40% d'archent. \t Por exemplo, durante os séculos VI e V a. C. algunhas cidades da illa de Lesbos utilizaban moedas feitas dun 60% de cobre e un 40% de prata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Infantería alavesa. \t Unidad Alavesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consideraba \t En palabras Jørgen Leth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Intenta resaltar l'uso no optimo de Cogl \t Tenta realzar o uso non óptimo de Cogl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caballers d'o Zodiaco. \t Continuación do Zodíaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diez anyos Cesária habió \t decembro Horford perdeuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paúl deriva d'o latín PALUDEM con igual significau. \t O topónimo deriva do latín turris, co mesmo significado ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rutenio \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina \t Frei gobernou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irene \t Anxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonesismos \t Fianna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andersson \t Seamus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De verano, un día puede fer calor y sol y a o día siguient fer fredo y plever. \t No cumio do verán, un día pode ser quente e solarengo e o día seguinte frío e chuviñento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Johnny Guitar \t Johnny Guitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantin V Copronimo estió \t Constantino V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temporadas en Primera División \t División Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual \t /clear, limpa todas as mensaxes da conversa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1933 - sinnatura d'un Concordato entre a Santa Seu y o Tercer Reich. \t 1953 -> Firma do Concordato coa Santa Sé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Deixar de tomar imachens \t Deixar de tomar imaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O condato de Vilna \t municipal de Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartres chulym fuoron \t Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raúl Alfonsín \t Raúl Alfonsín instituíuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "lista de pestanyas de pachina \t lista de lapelas de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Big Bang \t do Big Bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a provincia bi ha 242 comunas. \t Hai 244 municipios na provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Material zaguero \t Material da traseira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Queens Park Rangers \t Fulham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a de \t Parma Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No he tenido tiempo de estudiar bien. \t Porén, non tivo moito éxito a nivel deportivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os quatre grupos d'islas constituyents son Yap, Chuuk (dito Truk dica chinero de 1990), Pohnpei (conoixito como \"Ponape\" dica noviembre de 1984), y Kosrae (d'antis mas Kusaie). \t Os catro grupos de illas que os constitúen son Yap, Chuuk (chamado Truk ata xaneiro de 1990), Pohnpei (chamado Ponape ata novembro de 1984), e Kosrae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diario Equipo (Esportivo). \t Pro Sports Daily (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Reinstalacion automatica de ^Dell \t Reinstalación automática de ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1929 Pabellón alemán de Barcelona, t'a Exposición Internacional de Barcelona de 1929, en Barcelona. \t En 1929 participou na exposición internacional de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son un fruito carnoso con cubierta més u menos endurexita, constituita por pericarpo, mesocarpo y endocarpo, y materia carnosa entre o endocarpo u parete interior de l'ovario y as simients. \t É un froito carnoso de pela máis ou menos endurecida, constituída por pericarpo, mesocarpo e endocarpo, e materia carnosa entre o endocarpo ou parede interior do ovario e as sementes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas afro-asiaticas son una familia de luengas que consta d'unas 240 luengas charratas por unos 285 millons de presonas en o norte y este d'Africa y en o sud asiatico. \t As linguas afroasiáticas son unha macrofamilia de linguas que consta dunhas 240 linguas faladas por uns 285 millóns de persoas distribuídas polo norte e o leste de África, o Sahel e o suroeste asiático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "opcions;configuración; \t preferencias;configuración;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "VAMOS AUNQUE SEA A LAS CONEJARAS O A LAS ALLANADAS \t LOS DE MOTORIZADA¡¡¡¡ EL NUCLEO TAMBIEN¡¡¡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bielsa estiore \t cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Saba \t de San Saba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Federico \t El Asesinato de Federico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert \" Bob \t William \" Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Serie investigación, 2004. \t Temas e Debates, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La base sería CYPRIANA, femenín de CYPRIANUS. \t Pertence á familia Cyprinidae, da orde dos cipriniformes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar \t Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Nominación a lo Premio César a la Millor Actriz por Un long dimanche de fiançailles. \t 2002: Nomeamento ao César á Mellor Actriz por Un longo domingo de noivado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo l'Orden Teutonico \t da Orde Teutónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os d'o Imperio \t o do Imperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ioniţa rei \t Iván Asen II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O gubierno (2002-2006) concaraba retos economicos, como reformar o sistema de pensions y achiquir o endice de desemplego. \t O primeiro goberno de Álvaro Uribe (2002-2006) enfrontou desafíos económicos moi difíciles, entre eles reformar o sistema de pensións e diminuír a taxa de desemprego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "treguas con \t Zúric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pablo Hasél fa una contina actividat gravando temas que le ha levato a haber mas de 15 maquetas. \t Aryabhatta II xogou un vital papel na construción de táboas de senos, que proporcionaban até cinco decimais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón Espanya \t Aragón España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por as suyas caracteristicas, por un regular s'emplega a memoria de tipo RAM (memoria d'acceso aleatorio) ta ista función. \t SRAM é o acrónimo de Static Random Access Memory (Memoria Estática de Acceso Aleatorio), un tipo de memoria RAM (RAM estática) alternativa á DRAM (RAM dinámica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tuca mas alta ye o pico Cuchillón (2.225 m), y o punto más baixo en Pesquera (560 m), estando Reinosa a 850 m. \t A súa cota máis elevada está no pico Cuchillón (2.225 msnm), e a máis baixa en Pesqueira (560 msnm), estando Reinosa a 850 msnm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dar forma a l'actor con canal alfa en seleccionar-lo \t Cando se selecciona a forma actor leva canle alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A moderna clasificación dimana d'o sistema que proposó Carlos Linneu ta clasificar hierarquicament as especies d'alcuerdo con as suyas caracteristicas fisicas compartidas, y normalizar a suya denominación. \t A clasificación moderna ten as súas raíces no sistema de Carl von Linné, que agrupou as especies de acordo con características físicas compartidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "barra d'edición \t barra de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Padre Amaro Padre Amaro \t Aura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conchunto son unas 120 parabras, a mayor parti nombres de presona terminatos en -riks (galo -rix/-reix, antigo irlandés ri, latín rex) \"rei\", beluns terminatos en -marus, dativo -mari (galo -maros, antigo irlandés mor, galés mawr) \"gran\", nombres de tribus como Ambitouti (antigo irlandés imm- \"arredol\", antigo irlandés tuath \"tribu\") y parabras como drunaimeton \"puesto de l'asambleya\" (antigo irlandés drui \"druida\", antigo irlandés nemed \"puesto sagrato\"). \t Todo xunto suman unhas 120 palabras, a maioría nomes de persoa terminados en -riks (galo -rix/-reix, antigo irlandés ri, latín rex) \"rei\", algúns terminados en -marus, dativo -mari (galo -maros, antigo irlandés mor, galés mawr) \"grande\", nomes de tribos como Ambitouti (antigo irlandés imm- \"ao redor\", antigo irlandés túath \"tribo\") e palabras como drunaimeton \"lugar da asemblea\" (antigo irlandés drui \"druída\", antigo irlandés nemed \"lugar sagrado\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'ido \t Esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions \t Opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finkelstein, D. (1969). \t Pattinson, W.D. (1964)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isla de Bornholm. \t Illa de Bornholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "morfolochía lexica \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Koper ha recibito diferents denominacions en os diferents periodos d'a suya historia. \t Menfis tivo varios nomes durante a súa historia de case catro milenios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se proclamaban como os sucesors cristians d'o Imperio Bizantín. \t Proclamábanse como os sucesores cristiáns do Imperio Bizantino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dió o diaple \t a Paixón de Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo d'o paso \t Duración das secuencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de ditas reformas, Rusia obtenió poder en Europa. \t Ao tomar o poder en Rusia, os bolxeviques tiñan a esperanza de que se producise un levantamento revolucionario en Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Oo bu çok iyiydi. \t Çok havalıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Vaslui que conta con una población de 70.267 habitants (2002). \t A capital: Vaslui que conta cunha poboación de 70.267 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ken Tucker calificó \t Ken Tucker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miraculosa \t Salterio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Cristián IV \t Cristián IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a formación d'o Reino, en 1920, se adoptó ista bandera y, en 1928 estió agregatoo casco de Skanderbeg en a parte superior. \t Coa formación do reino, en 1920, adoptouse esta bandeira e en 1928 foi agregado o casco de Skanderbeg na parte superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casariego, J. E. Tratado histórico de las armas. \t Morris, A.E.J. Historia de la forma urbana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se presenta en dos formas, amorfa y cristalina; a primera un polvo terrosao, mas activa que a variant cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisenco y brillo metalico. \t Preséntase en forma amorfa e cristalizada; o primeiro é un po pardo, máis activo cá variante cristalina, que se presenta en octaedros de cor azul grisalla e brillo metálico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'escribe Α en mayuscla y α en minuscla. \t Minúscula α, maiúscula Α."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pareix que os primers sinyals d'o que dimpués d'os sieglos remataría estando una variant gallega d'a receta d'a filloa se remuntan a los tiempos d'os romans (por ixos tiempos pareix estar que se feban as filloas en os campamentos d'os lechionarios, os dos ingredients principals yeran l'augua y a farina) qualos li daban o nombre de \"phyllon\"; a parabra tien orichen griego, por o que bi ha posibilidatz de que en Grecia tamién fuese conoixita. \t Seica os primeiros indicios do que a través dos séculos acabaría sendo unha variante galega da receita da filloa parecen remontarse aos tempos dos romanos (daquela parece ser que se facían as filloas nos campamentos dos lexionarios, os dous ingredientes principais eran auga e fariña), os cales lle daban o nome de \"phyllon\"; a palabra ten orixe grega, polo que cabe a posibilidade de que en Grecia tamén fose coñecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tot \t opina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leibniz estió \t Leibniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Per eixemplo, se l'habitual en gallego ye que las parabras acabatas en -ina d'el castellan en gallego rematen en -iña, s'aplica la relga a totas ixas altras parablas que no s'hevan formato d'ixa manera (gasoliña). \t Por exemplo, se o habitual é que as palabras rematadas en -ina do castelán en galego rematen en -iña, aplícaselle a regra a palabras que, por razóns de historia da lingua galega, non se forman dese xeito (gasoliña)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mosaico d'a cupula, que hue se troba cubierto por una restauración d'o sieglo XIX, mostraba a fegura de Cristo mayestatica acompanyado por os 24 viellos de l'Apocalipsi. \t O mosaico da cúpula, hoxe cuberto por unha restauración do século XIX, mostraba a figura de Cristo maxestática acompañado polos 24 anciáns da Apocalipse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nápoles \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o mar Royo \t o Mar Vermello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rhein \t Ludwigshafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lausana Lausana \t Lausana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Doppelmayr \t Dous vigueses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frisón septentrional \t o frisón setentrional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o reino de Nápols \t o Reino de Nápoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Replegar y actualizar o suyo lexico. \t Achegar e actualizar o seu léxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trescruzaron estreito Kerch \t Kerch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba a nomás que 15 km de distancia d'a muga con Sudafrica. \t Está situado aproximadamente a 10 quilómetros do límite con Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os mayestros de Como, con os suyos apariellos de madonería, a estructura d'una nau con as suyas populars \"bandas lombardas\", igual como as primeras vueltas de canón d'as ilesias aragonesas y catalanas, posaron as bases ta un rico desembolique de l'arquitectura romanica: Piedra escuairada. \t Os mestres de Como, cos seus aparellos de albanel, a súa estrutura de igrexa dunha nave e as súas populares bandas lombardas, así como os primeiros abovedamentos das igrexas catalás, sentaron bases sólidas para un rico desenvolvemento da arquitectura románica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o choque cultural entre os dos pueblos nos parla a troballa en Bergen, Noruega d'un fragmento de cota de mala vikinga en una latitut alta en a isla, mientres que una figureta tallada en vori de morsa, de clara ascripción Inuit. \t O choque cultural entre ambos os pobos está testemuñado polo achado dun fragmento de cota de malla viquinga nunha latitude alta da illa, mentres que unha figura tallada en marfil de morsa de clara adscrición inuit foi achada en Bergen, Noruega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "LEY 8/1991, de 30 de abril, de protección de los animales. \t Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por 26 municipios. \t Hai 26 municipios na provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bangkok (Tailandia). \t The Nation (Tailandia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podeba formar la locución En aprés. \t Aínda nos poderiamos remontar máis atrás no tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Borussia Mönchengladbach ye un club de fútbol alemán, d'a ciudat de Mönchengladbach en Renania d'o Norte-Westfalia. \t O Borussia Mönchengladbach é un equipo de fútbol alemán da cidade de Mönchengladbach, en Renania do Norte-Westfalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar a optimización de lectura de 1px ta scenas simplas de rectanglos opacos \t Desactivar a optimización de lectura de 1px para escenas simples de rectángulos opacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por l'aimor Ghaeil ent \t xuramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Macedonia \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard Jenkins en o \t Richard Phillips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "entero d'o continent australiano \t de de Australia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guy Bono un \t Tony Benn parecen lembrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mitat \t Orsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un palo en o flamenco. \t Una pica en Flandes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería de telecomunicacions. \t Operador de telecomunicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Vendée (85) ye un departamento francés situato en a rechión de Países d'a Loira. \t Vendée (85) é un departamento francés situado no oeste de Francia, que pertence á rexión dos Países do Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Aragón Val \t Xoana de Arco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os detalles exactos d'a suya nomenclatura penden d'os \"códigos de nomenclatura\" que sigan en vigor quan se faiga la clasificación. \t Os detalles exactos da nomenclatura formal dependen dos \"Código de Nomenclatura\" (manuais que gobernan a nomenclatura biolóxica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Rey Juan Carlos. \t \"Campus - Universidad Rey Juan Carlos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás a indulchencia d'o president d'Austria le salvó d'estar engarcholato. \t Solo a indulxencia do presidente de Austria o salvou da prisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918: Política y toros. \t 1835): política e cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solidarność \t parecese natural desenvolvemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas yeran de distinta grandaria y historicament constituyoron en si mesmas focos de seccesionismo debito a la escasa fuerza d'o gubierno de Kinshasa ta mantener o control en tot o país. \t Estas eran de distinto tamaño e historicamente constituíron en si mesmas focos de secesionismo en atención á escasa forza do goberno de Kinshasa de manter o control en todo o país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Futbol Club Barcelona de Baloncesto, conoixito por motius comercials como FC Barcelona Lassa, ye a sección de baloncesto d'o club catalán F.C. Barcelona, establito en l'anyo 1926. \t O Futbol Club Barcelona, coñecido por motivos de patrocinio como FC Barcelona Lassa, é unha sección deportiva profesional do FC Barcelona, fundada en 1978, que se dedica ó fútbol sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escaños \t eurodeputados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "significativa a emigración temporal \t de Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato \t Maebashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez quatro chugadors bi han aconseguito o premio mas de una vegada: Darryl Middleton (3 vegadas), Arvydas Sabonis, Tanoka Beard y Luis Scola. \t Un ano despois empezou a entregarse o premio ao mellor xogador da liga regular recaendo en tres ocasiones no estadounidense Darryl Middleton, por diante das dúas ocasións logradas por Arvydas Sabonis, Tanoka Beard e Luis Scola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "tabla \t táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os musulmans por un regular se refieren a las mezquitas por o suyo nombre arabe maschid, en plural masāchid, (adaptando a letra chim de l'arabe con a ch). \t Os musulmáns con frecuencia refírense á mesquita co seu nome árabe: masjid (pl. masajid) (en caracteres árabes: مسجد — pronunciado mæsʤıd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vietnam dimpués Guerra \t Guerra Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre l'anyo 1772 se construyó una nueva portalada en sustitución d'a romanica orichinal. \t En 1772 construíuse un novo portal en substitución ao románico orixinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peter Boyle \t Vladimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1985: Los Conjurados. \t 1985: La gran comedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. \t Indica se Empathy debería iniciar a sesión nas súas contas automaticamente ao inicio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pizarro funda \t Pizarro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto puede privar que información important plegue a mans de qui mas la ameneste, aumentando asinas o sufrimiento humano. \t Isto pode evitar que información importante chegue a mans de quen máis a necesita, aumentando así o sufrimento humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Solo que software libre \t Só software libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vibo \t Valentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard Arteaga \t Richard Armitage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Foranos \t Balfour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a derrota de Ponza (1435) en que Alifonso V fue preso por os chenoveses aligaus a o soberano napolitano, Renato d'Anchú; María convocó cortz en Monzón ta pagar por a liberación d'o suyo mariu. \t Tras a derrota de Ponza (1435) na que Afonso V foi feito prisioniero polos xenoveses aliados do soberano napolitano, Renato de Anjou, María convocou Cortes en Monzón para conseguir os fondos necesarios para a liberación do seu esposo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os verenos pueden tener un orichen: Mineral: Como l'arseni u o mercurio. \t Os velenos poden ter unha orixe: Mineral: Como o arsénico, o mercurio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schönau \t Alí ibn Yúsuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rumana bi \t O galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "penas \t 14M ratificaría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros nobles con o nombre de Pero II: Pero II de Savoya, conte de Savoya y de Richmond (1203-1268). \t Pedro II de Savoia, conde de Savoia e de Richmond (1203-1268)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata en o Prater, o famoso parque de Viena, a Republica de Kugelmugel declaró a suya independencia en 1984, dimpués de bells pleitos entre o artista Edwin Lipburger y as autoridatz austriacas sobre os permisos de construcción d'a suya casa, con forma esferica, que fue construyita en o estato de Baixa Austria y tresladata dimpués por as autoridatz enta o parque. \t Situada no Prater, un famoso parque de Viena, a República de Kugelmugel declarou a súa independencia en 1984, despois de preitos entre o artista Edwin Lipburger e as autoridades austríacas sobre os permisos de construción da súa casa, con forma esférica, que foi construída no estado de Baixa Austria e transladada despois por as autoridades ata o parque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Friedrich Ebert pide \t Friedrich Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tot sistema d'una cierta complexidat, siempre i habrá una proposición P que siga verdadera, pero no contrimostrable. \t En todo sistema dunha certa complexidade, sempre haberá unha proposición P que sexa verdadeira, pero non demostrábel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parti meridional d'a provincia ye conoixita con o nombre de Flandres Zelandés (Zeeuws-Vlaanderen). \t A parte sur da provincia coñécese como Flandres Zelandés (Zeeuwsch-Vlaanderen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Isto ye un directorio. \t Isto é un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'urnas s'extendió \t atol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De tardis (propia d'o benasqués y con significau diferent de l'anterior). \t De *Talyo-bris, con orixe e significado similar ó anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dios te salve María, plena yes de gracia, o Sinyor ye con tu, Bendita yes entre totas as mullers y bendito ye o fruito d'o tuyo vientre Chesús. \t Deus te salve, María, chea es de graza, o Señor é contigo, bieita ti sexas entre tódalas mulleres, e bieito é o froito do teu ventre, Xesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consell Información y fotos. \t Información e foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Upupa epops. \t De coloración máis clara ca Upupa epops epops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión de retalle de l'actor \t A rexión de recorte para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son conoiximientos y practicas misteriosas que dende antigo se miran de comprender y dominar os secretos d'a naturaleza. \t En ocasións chámaselles Ciencias ocultas ou alternativas: coñecementos e prácticas misteriosas que dende a antigüidade pretenden dominar os segredos da natureza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alavez o Imperio Bizantín lo aproveitó pa reconquerir grants partes d'o sud d'Italia. \t Ademais, o Imperio Bizantino aproveitouno para reconquistar grandes partes do sur de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre iste periodo se contruyó a muralla d'a ciutat. \t Tamén se incluíu nesta denominación as murallas da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo termin de Castilló de Sos bi ha una fondada de sobreexcavación glacial. \t Ademais existen lagoas de montaña formadas pola sobreexcavación glacial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error ninviando \"%s\" a %s \t Produciuse un erro ao enviar «%s» a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. \t Indica se se debe mostrar os contactos que están desconectados na lista de contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1970 - La Crève (Premio Femina). \t 1970, Premio Nobel (Economía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moscú \t o Dinamo Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plutarco, Vidas Paralelas: Obra Completa, Volumen VI: Alejandro & César; Agesilao & Pompeyo; Sertorio & Eúmenes, Madrit: Editorial Gredos. \t Vidas Paralelas: Obra Completa, Volumen VI: Alejandro & César; Agesilao & Pompeyo; Sertorio & Eúmenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ais Provença \t turbantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Menu prencipal \t Menú principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mos \t baixo saxón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de fotos \t Número de fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "500 millons de presonas charran hindi y o numero total de presonas que lo entienden puet brincar d'os 800 millons. \t Preto de 500 millóns de persoas falan hindi como primeira lingua e o número total de persoas que o entenden pode superar os 800 millóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Municipalidat \t da Coroa Inglesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As freqüencias d'o sinyal de reloche d'entre 100 kilohertz (kHz) y 4 megahertz (MHz) yeren comuns en a epoca y yeren limitadta en gran parti a la velocidat de commutación d'os dispositivos que emplegaban. \t As frecuencias do sinal de reloxo de entre 100 quilohertz (kHz) e 4 megahercios (MHz) eran comúns na época e estaban limitadas en gran parte pola velocidade de conmutación dos dispositivos que utilizaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot fa suposar que Eudes de Metz yera un sacerdot con conoixencias culturals, que conoixeba muit bien as artes liberals, y particularment o quadrivium. \t Suponse que se trataba dun sacerdote con coñecementos culturais, familiarizado coas artes liberais, en particular co quadrivium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, a probabilidat de que un evento \"no ocurra\" equivale a 1 menos a valor de p y se denota con a letra q: P ( Ω ∖ E ) = 1 − P ( E ) {\\displaystyle P(\\Omega \\setminus E)=1-P(E)} Os tres metodos ta calcular as probabilidatz son a regla de l'adición, a regla d'a multiplicación y a distribución binomial. \t Por outra banda, a probabilidade de que un suceso \"non ocorra\" equivale a 1 menos o valor de p e denótase habitualmente coa letra q P ( Q ) = 1 − P ( E ) {\\displaystyle P(Q)=1-P(E)} Os métodos máis usuais para calcular as probabilidades son a regra da adición, a regra do produto e a distribución binomial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arbor, CXXVI/493 (Madrid, enero de 1987). \t Arbor, CXXVI/493 (Madrid, xaneiro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t O tema usado para mostrar as conversa nas xanelas de conversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1942: Ceniza al viento. \t 1942: Ven... mi corazón te llama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1984. \t Retirouse en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "King Street \t da Rúa Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En griego s'escribe con zeta, en arabe con Zāi. \t Escribe en grego pero pensa en arameo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Términos, refranes, citas y poemas. \t Poesías, cuentos, aforismos y poemas breves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troban estendillatas per tot, encara que gosan estar mas presents en zonas de clima templato u de clima tropical. \t Aínda que están difundidos por todo o mundo, son especialmente perigosos en climas tropicais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Solos en medio del misterio infinito (poemas). \t Antología con poemas inéditos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fe e \t corvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hen \t Hen Wlad Fy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo orichinario lo castellán \t algonquinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Max Reinhardt Seminar \t Max Reinhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comité que, posiblement, realizó a mayor investigación nacional sobre a importancia d'a creyatividat en a educación y a economía d'o Reino Uniu. \t Alí desenvolveu unha investigación nacional sobre a importancia da creatividade na educación e a economía do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia de la Historia, 1860. \t \"Memorias de la Real Academia de la Historia\" Real Academia de la Historia, 1805."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros grupos etnicos importants incluyen os asiaticos (9,2%) y os pueblos d'o Pacifico (6,9%), mientres que l'11,1% s'identificoron a sí mesmos simplament como «neozelandés» (u parellán) y o restant 1% s'identificó con atras etnias. \t Outros grupos étnicos importantes inclúen os asiáticos (9,2 %) e os pobos do Pacífico (6,9 %), mentres que o 11,1 % identificáronse a si mesmos simplemente como «neozelandés» (ou similar) e o restante 1 % identificouse con outras etnias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eurocup Andrew \t Andrew Goudelock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haiga \t A USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe amás un diccionario alemán-albanés que fue escrito por Arnold von Harf en 1497, y o libro impreso más viello, o Meshari, escrito en o anyo 1555 por o clerigo catolico Gjon Buzuku. \t O libro impreso máis antigo en albanés é o Meshari (misal), escrito polo sacerdote católico Gjon Buzuku en 1555."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "leyer \t colexio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ordino ye una parroquia situata en una val en a parti norueste d'o Prencipato d'Andorra, con una superficie de 89,3 km² y una altaria de 1.298 metros sobre o ran d'a mar en Ordino, 1.654,8 metros en o Serrat, 2.740 metros en o Casamanya, 2.539 en o Port d'o Rat, 2.878 en o pico de Tristaina y 2.395 en o puerto de Siguer. \t Ordino é unha parroquia situada nun val no extremo noroeste do Principado de Andorra, cunha superficie de 89,3 km² e unha altitude de 1.300 metros sobre o nivel do mar en Ordino, 1.654,8 metros en O Serrat, 2.740 metros no pico de Casamanya, 2.539 no Port do Rat, 2.878 no pico de Tristaina e 2.395 no porto de Siguer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liberalismo \t Borbón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Cabo \t Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lleche frío, carne tienro. \t Debe servirse frío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'arrocegau a un eixe \t Restrinxe o arrastre a un eixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chapón \t Xapón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de dispositivo \t Tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2015 - Los más de la Historia de Aquí, en tres tomos, Editorial Espasa. \t 2015 - \"Los más de la Historia de Aquí\", en tres tomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poco dimpués \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas proteínas miembros d'iste grupo funcional se muestran capables ta realizar as dos funcions, altras no en pueden fer si que una, estando importinas plenas, u exportinas plenas. as carioferinas fan parte d'a superfamilia d'a importina β, en a qual se i concaben proteínas que manifiestan semellanzas estructurals importants. \t As carioferinas, as cales poden funcionar como importinas ou exportinas son parte da superfamilia de proteínas Importinas-β, na que todas comparten unha estrutura tridimensional semellante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome reyal \t Nome real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mozo \t Cunqueiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os organismos son constituitos por celulas. \t Tódolos seres vivos están constituídos por células."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- 21 en \t Liverpool F C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Serveto y Conesa (tamién conoixito como Miguel Servet, Miguel de Vilanova, Michel de Villeneuve u, en latín, Michael Servetus) estió un teologo y scientifico aragonés, naixito o 29 de setiembre de 1511 de Villanueva de Sixena (de Tudela seguntes bellas tradicions), encara que a calendata exacta de naiximiento ye incierta, y muerto o 27 d'octubre de 1553). \t Miguel Servet, chamado tamén Miguel de Villanueva, Michel de Villeneuve ou, en latín, Michael Servetus (o seu nome auténtico era Miguel Serveto y Conesa, alias \"Revés\"), nado en Villanueva de Sigena, Huesca, o 29 de setembro de 1511 e finado en Xenebra o 27 de outubro de 1553, foi un teólogo e científico español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estilo, de vez, influyó considerablement en muitos d'os movimientos posteriors d'o expresionismo europeu. \t O terremoto influíu profundamente en moitos pensadores da Ilustración europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Toristico Nacional \t Interese Turístico Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de solicitut \t Modo requirido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "metropolitans \t provincia romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a finestra ye mapeyada \t Se a xanela é mapeada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Maîche. \t Canteiro de profesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apelliu \t Castelo Vello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cherminación desiche que o suelo siga saturato muitos días. \t Os especialistas en climatoloxía aceptan que a Terra se quentou recentemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río \t amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. \t Abrir sempre unha xanela de conversa á parte para as conversas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a maniera tradicional de preparación l'amoado se cocina en una plancha de fundición clamata filloeira u sobre una piedra rectangular, encara que huei cheneralment se fa en una sartana. \t No xeito tradicional de elaboración o amoado cocíñase nunha prancha de ferro chamada filloeira ou sobre unha pedra rectangular, aínda que hoxe xeralmente faise nunha tixola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paul \t Paul Kruger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto \t Cracovia-Xoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gleason papel \t Con Manuel Rivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de tartres Crimea \t dos tártaros Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Plana de Uesca (Hoya de Huesca en castellán, Hoya de Huesca/Plana de Uesca oficialment) ye una comarca d'a Provincia de Uesca en a Comunidat autonoma d'Aragón (Espanya). \t A Plana de Uesca (Hoya de Huesca en castelán e oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) é unha comarca de Aragón, en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Feba \t Herrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os siguients 15 anyos, os miembros d'a comunidat FOSS prencipioron a preocupar-se con os problemas en a GPLv2 que permitiban esclatar software GPL con intencions contrarias a la licencia.4 Istos problemas incluiban tivoización, que ye a inclusión de software con licencia GPL en hardware que refusará executar versions modificadas d'o suyo software, problemas de compatibilidat como ocurre con a licencia Affero Cheneral Public License; y las disputas por patents entre Microsoft y distribuidors de codigo libre y ubierto, o que se consideró como un intento d'usar as patents como arma contra a comunidat FOSS. \t Estes problemas casos inclúen a \"TiVoitización\" (do software TiVo) e que supón que se inclúe software con GPL en hardware no que se restrinxe a súa modificación nesa plataforma en concreto, a problemas similares aos da licenza Affero; e problemas de patentes entre Microsoft e distribuidores de software libre, por mor de intentos de usar patentes como arma en contra da comunidade de software libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revisten particular importancia os escayeiximientos de politica exterior, as campanyas y as guerras de conquiesta. \t Artigos principais: Nacionalismo, Guerras napoleónicas e Provincias Ilirias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Introdució o principio d'os co-gobernants, ye dicir, o feito d'asociar a los propios fillos en o gobierno d'o territorio en o papel de co-principes. \t Introduciu o principio dos cogobernantes, ou sexa, o feito de asociar aos propios fillos no goberno do territorio no papel de copríncipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento horizontal predeterminado para os actores no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jamie \" Cock \" \t Jamie \" Cock \" Towns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francia 1998: 5 partitos. \t Inglaterra: 5 equipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "succesor Ninviato \t Negus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Ngauruhoe \t Ngauruhoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piedra \t violoncello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "870 por \t Carlomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zar intención d'adhibir \t tsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia japonica. \t Axustes en xaponés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No-troles: Usuarios que son qualificaus de trol por atros usuarios u mesmo moderadors ta estar silenciaus y desacreditados mas facil. \t Non-trolls: usuarios que son cualificados de troll por outros usuarios ou mesmo moderadores para ser silenciados e desacreditados máis facilmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miguel \t Saint-Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ensinando a Viver (2002). \t Cuéntame cómo pasó (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1878 - naixencia de George Hoyt Whipple, medico estatounitense, premio Nobel de Medecina en 1934. \t 1878 - George Hoyt Whipple, médico estadounidense, premio Nobel de Medicina en 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gastronomía de Colombia. \t Gastronomía da China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Xps s adoro \t Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aralar l'acceptará \t Calvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galaxia irregular. \t Im - galaxia moi irregular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: Bruselas (Belchica). \t 1992 - Bruxelas (Bélxica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O medio de transporte mas emplegau ye o tren, ya que a gara mas amanada ye en Ruggell, a o norte d'o municipio. \t O medio de transporte máis empregado é o tren, xa que a estación máis próxima está en Ruggell, ao norte do municipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jennifer Morrison (nombre artistico de Jennifer Marie Morrison), naixita de Chicago (Illinois) o 12 d'abril de 1979, ye una actriz y modelo estatounitense, muit conoixita internacionalment por o suyo papel de doctora Allison Cameron en a serie de relevisión House. \t Jennifer Marie Morrison, nada o 12 de abril de 1979 en Chicago, Illinois, é unha actriz e modelo estadounidense, principalmente coñecida por ter interpretado á doutora Allison Cameron na serie de televisión House."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensaches que contienen referencias alusivas a o propio estatus — «Evian ye augua embotellada ta pobras. \t Mensaxes que conteñen referencias alusivas ó propio status — «Evian é auga embotellada para pobres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantaous pachina \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Europa Unión Europea \t Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oficialment Česká republika \t eslovaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Van \t as provincias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A samba ye un chenero musical brasilenyo con radices africanas y europeas. \t a Kompa é un xénero musical haitiano de raíces africanas e europeas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os poderosos Bavera \t os Duques de Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos prencipals afluyents son os ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares, por a suya marguin dreita; y Henares y Tajuña, por a suya marguin cucha. \t Os seus principais afluentes son, pola marxe dereita, os ríos Lozoya, Guadalix e Manzanares; e, pola esquerda, o Henares e o Tajuña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "George Chakiris, naixito de Norwood (Ohio) o 16 de setiembre de 1934, ye un actor, bailarín y cantaire estatounitense. \t George Chakiris, nado en Norwood (Ohio) o 16 de setembro de 1934 é un bailarín, cantante e actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ada ye un luengache de programación disenyato por Jean Ichbiah entre as anyadas 1977 y 1983 para o exercito d'os Estatos Unitos. \t Ada é unha linguaxe de programación, deseñada por un equipo dirixido por Jean Ichbiah da Cii Honeywell Bull entre 1977 e 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muita población se convierte a l'islam. \t A maioría da poboación practica o Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silesia \t silesiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rumanía \t Romanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment reside en Francia. \t Actualmente reside en Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos París \t París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Club Celta de Vigo ye un club de fútbol d'a ciutat de Vigo en Galicia. \t O Real Club Celta de Vigo, SAD B é un equipo de fútbol galego da cidade de Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Loulay, con 15 comunas. \t Liberia posúe 15 condados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Holidays Sun \t THE RAID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atacata por eslavos \t dos Rus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat existen un buen numer de recetas que emplegan a filloa como alazet u son a mesma con ingredients variatos. \t Na actualidade existen un bo número de receitas que utilizan a filloa coma composto base ou ben son a mesma con ingredientes variados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bangkok tien \t Banki asumiu as competencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas cantas se caracterizan por o suyo inconformismo con o mundo, a cretica a o capitalismo, faxismo, sionismo y a o racismo, y a esfensa d'a igualdat. \t As súas cancións caracterízanse polo seu inconformismo, a crítica ao capitalismo, fascismo, sionismo e ó racismo, a defensa da igualdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo antis d'empecipiar \t Atraso antes de comezar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu \t Festivos Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "alvertencia \t alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representant \t Gauleiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "PAchina web con información d'Elvis Presley. \t Fortunate Son: The Life of Elvis Presley (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mo despedimos \t Canino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se puede establir a conixión \t Non é posíbel estabelecer a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orge \t de Essonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Claro de luna. \t Claro de lúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1955: Al fin solos, de José María Elorrieta. \t Al fin solos (1955) dirixido por José María Elorrieta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a suya buena conductividat electrica y a suya resistencia a la corrosión, asinas como una buena combinación de propiedatz quimicas y fisicas, se prencipió a emplegar en zaguerías d'o sieglo XX como metal en a industria. \t Debido á súa boa condutividade eléctrica e resistencia á corrosión, así como unha boa combinación de propiedades químicas e físicas, comezouse a empregar a finais do século XX como metal na industria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Barberini \t praza Conde Fontao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fecundación isogamica: Fusión de dos gametos iguals en mida y estructura. \t A reprodución sexual é isogámica: envolve a conxugación de dous gametos semellantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timor Oriental \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo d'influenciatos o cristianismo \t cristianismo ortodoxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, قمر ⇒ {\\displaystyle \\Rightarrow } القمر Bi ha dos tipos de numerals en a escritura arabe; numerals arabes estandar y numerals orientals arabes emplegatos en a escritura arabe d'Irán, Pakistán y India. \t Hai dous tipos de numerais na escritura árabe: os numerais árabes estándar, que son empregados no Mundo árabe, e os numerais araboorientais, utilizados na escritura árabe de Irán, o Paquistán e a India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chudas \t “Xudas Iscariote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Babilonia Mesopotamia \t O sur Mesopotamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye uno d'os centros de pelegrinache más importants d'a Cristiandat, chunto con Cherusalem y Roma. \t Isto consagrou o santuario de Santiago como un dos tres grandes destinos de peregrinación da cristiandade, xunto a Roma e Xerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Columna homochénea \t Columnas homoxéneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: Canción de cuna, de José Luis Garci. \t Canción de cuna (1994), de José Luis Garci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un dique ye en cheolochía una formación de rocas ignias de forma tabular. \t En xeoloxía, un dique é unha formación ígnea intrusiva de forma tabular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bourg - en - Bresse ( en \t Bourg-en-Bresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera d'o suyo país son conoixitos prencipalment en o Reino Unito y Sudamerica. \t Principalmente opera voos chárter cara o Reino Unido e Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos debatz entre personas con y sin poders administrativos u legals se pareixen a una simpla discusión personal acalorada. \t Moitos debates entre persoas con e sen poderes administrativos ou legais parécense a unha simple discusión persoal acalorada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechions d'a Republica Serbisca. (en) Bosnia and Herzegovina. \t Véxase tamén: República Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pulitzer en 1978 \t premio Pulitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'heba conoixito \t Al Jolson encabezou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os impuestos especials sobre productos como l'alcohol u o tabaco. \t Consumo de tóxicos: tabaco, alcol e outras drogas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos existen documentos antigos, más que más medievals y d'a Edat Moderna, que la categorizan como villa; en atros casos ye o mesmo uso, derivato d'o costumbre popular, que l'ha considerata siempre como villa por a suya importancia adintro d'a suya redolada. \t Nalgúns casos existen documentos antigos, sobre todo medievais e da Idade Moderna, que a categorizan como vila; noutros casos é o mesmo uso, derivado do costume popular, que a denomina sempre como vila pola súa importancia dentro da súa contorna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Millor Actor \t mellor actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'explicará \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os partitos politicos constituyen unidatz organizativas a la qualas les se reconoixe o dreito de participar en un proceso d'elección politica por meyo d'a presentación de candidatos y programas d'acción u gubierno. \t Os partidos políticos forman unidades organizativas e nunha democracia recoñéceselles o dereito a participar nos comicios electorais por medio da presentación de candidatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cal remerar que a Europa Central ha vivito muitos cambeos, estando un d'os scenarios d'importants movimientos politicos como a Primera Guerra Mundial y a Segunda Guerra Mundial, que trayoron como conseqüencia cambeos en o tarabidato politico d'ixa zona. \t Centroeuropa viviu moitos cambios, sendo escenario de importantes acontecementos, como as dúas primeiras guerras mundiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza, a penicilina actua debilitanto a paret bacteriana y facilitando a lisis osmotica d'a bacteria mientres o proceso de multiplicación. \t Deste xeito, a penicilina actúa debilitando a parede bacteriana e favorecendo a lise osmótica da bacteria durante o proceso de multiplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviar archivo \t Enviar ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sur: dencima de. \t San Contardo de Este."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "viven \t palestinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trachán \t Traxano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1931 - naixencia en Malmö (Escania) de l'actriz sueca Anita Ekberg. \t 1931 - Anita Ekberg, actriz e modelo sueca (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechistrau \t Portela sinalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latín Rota \t Koror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escandinavas orientals \t escandinavas orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosniacos \t ( bosníacos croatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "brilant α \t Galaxia Triángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Radiofrecuencia, una parti d'o espectro d'ondas electromagneticas. \t Espectro de frecuencia, espectro electromagnético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenova habió de \t á República de Xénova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres a exploración d'o Monesterio de las Huelgas feita a metat d'o sieglo XX se comprebó que as restas mortals d'a reina Alionor, momificadas y en buen estau de conservación, yeran en o suyo sepulcro de piedra caliza con cubierta a dos vertients y liso, encara que d'antis mas estió policromau. \t Durante a exploración do Mosteiro de las Huelgas levada a cabo a mediados do século XX comprobouse que os restos mortais da raíña Leonor, momificados e en bo estado de conservación, xacían no seu sepulcro de pedra calcaria con cuberta a dúas vertentes e liso, aínda que no pasado estivo policromado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Mancomunidat d' Australia \t da Mancomunidade de Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sigismund \t Sexismundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia Sant Chaime \t St James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "15. pp. 136.) \t 135(1): pp. 3-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meyador \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar un sistema menimo \t Instalar un sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972 - Dinamarca dentra en a Comunidat Economica Europea por meyo d'un referendum. \t 1972: Dinamarca entra mediante un referendo na CEE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Grecia. (el)(en)(pt)(es)(fr)(de) Web informativa sobre Grecia. (el)(en) Pachina web d'o Parlamento griego. (es)(en)(pt)(el) Pachina de Torismo de Grecia. \t Lista de illas de Grecia Páxina oficial do concello de Hidra (en grego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dubliners ( 1914 ( \t contos Dublineses ( 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Bucarest - Băneasa \t Evolución de do Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d esfíncters existents \t Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre o puerto de Cotefablo. \t Ese ano aparece traballando nas obras do porto de Corcubión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Mozilla y Firefox Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d'ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén. \t Mozilla e Firefox existen para axudar a que todos poidamos aproveitar esta oporturnidade e para defender aos usuarios nun mundo onde a eleccion e o control están en perigo demasiadas veces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Nacions Unitas \t Consello Seguridade das Nacións Unidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien mugas con Alemanya, a Republica Checa y os estatos austriacos de Baixa Austria, Estiria y Salzburgo. \t Ten fronteiras con Alemaña, a República Checa e os estados austríacos de Baixa Austria, Estiria e Salzburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Bistriţa que conta con una población de 81.259 habitants (2002). \t A capital: Bistriţa que conta cunha poboación de 81.259 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcácer, punto final: toda la verdad diez años después. \t Unha versión final do tema lanzouse dez días despois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Client d'IM \t Cliente de mensaxaría instantánea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista manera dos luengas aceptadas como diferents pueden tenir entre si un conchunto de dialectos intermeyos sin perder en dengún caso a intelichibilidat succesiva. \t Deste xeito dúas linguas aceptadas como diferentes poden ter entre si un conxunto de dialectos intermedios sen perderse en ningún caso a intelixibilidade sucesiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó a la Orden de Montesa a prencipios de lo sieglo XIV. \t Incorporouse ao 13º Rexemento montado de Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo 4 d'a tabla periodica lo forman os elementos; Titanio (22) Zirconio (40) Hafnio (72) Rutherfordio (104) O rutherfordio, no se gosa contar en referir-se a o grupo 4 porque se tracta d'un elemento sintetico y radioactivo. \t O grupo 4 da táboa periódica compréndeno os elementos titanio (Ti), circonio (Zr) e hafnio (Hf), así como o elemento rutherfordio (Rf), aínda que non se adoita ter en conta ao referirse ao grupo 4 pois se trata dun elemento sintético e radioactivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cladistica (d'o griego κλάδος, «kládos», rama) ye una d'as disciplinas principals d'a biolochía sistematica moderna, dedicada a definir as relacions evolutivas entre os organismos prenendo como referencia as semellanzas derivadas d'antipasaus comuns. \t A cladística (do grego κλάδος kládos = 'rama') é unha rama da bioloxía que define as relacións evolutivas entre os organismos baseándose en similitudes derivadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1941: Historia de una noche, de Luis Saslavsky. \t Historia de una noche (1963) dirixido por Luis Saslavsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escandinavas occidentals \t escandinavas occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Secreto Secretorum Libro d'el Trasoro Libro d'as Marabillas d'o Mundo \t Planeta de Libros Planeta de Libros Planeta de Libros Planeta de Libros Planeta de Libros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a intinción yera nomás prevocar una cambeyo en a Ilesia, se desvinió que os movimientos se deseparoron como grupos reformistas y s'establioron nuevas institucions, prencipalment, o luteranismo, o calvinismo y l'anabaptismo. \t Aínda que o movemento comezou como unha tentativa de reformar a Igrexa católica, os movementos acabaron coa escisión dos grupos reformistas e co establecemento de novas institucións, principalmente, o luteranismo, o calvinismo e o anabaptismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mira que tenesen que despartir-los. \t En nada eles estaban divididos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sahara Occidental. \t Sáhara Occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gabín. \t Gabina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Samianigo ye situato entre a val d'o río Aurín y a cuenca d'o curso meyo d'o río Galligo en a suya zona norte y entre Vallibasa y a Guarguera en a zona sud, es decir, abarca dende las sierras interiors d'o Pireneu dica las exteriors, pasando por a depresión meya, lo que fa que'n tienga una gran variedat d'ecosistemas y paisaches que se combinan con a rica arquitectura popular y relichiosa d'iste termin municipal. \t Sabiñánigo está situado entre o Val do río Aurín e a conca do curso medio do río Gállego na súa zona norte e entre os vales de Basea e Guarga na zona sur, é dicir, abarca desde as serras interiores do Pireneo ata as exteriores, pasando pola depresión media, o que fai que posúa unha gran variedade de ecosistemas e paisaxes que entroncan coa rica arquitectura popular e relixiosa deste termo municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bright Midnight (2001). \t Reflexiones a medianoche (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maria Anna \t María Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debutó en a Primera división espanyola o 24 de marzo de 2004, en un partito entre o Sevilla FC y o Málaga CF. \t Debutou na primeira división española o 24 de marzo de 2004, nun encontro entre o Sevilla FC e o Málaga CF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Embota_da: \t _Alcume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Progreso actual d'a reproducción \t Progreso actual da reprodución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de la mezcla \t Desactivar o uso de mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con Balmonte Grau Yernes \t Belmonte de Miranda Grau Yernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Acrotiri \t Akrotiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1934 - naixencia en Accrington (Lancashire, Anglaterra) d'o compositor britanico Harrison Birtwistle. \t 1934 - Harrison Birtwistle, compositor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Remerar clau de paso \t Lembrar o contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Redimensionar automaticament \t Redimensionar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Soprano \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Difuera: Real Madrid C. F. \t Real Madrid C.F. - Web Oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos Magno heba conquerito a Saxonia pagana entre 772 y 780, pero os saxons resistiban, fendo asinas que bi hese guerras continas con os saxons, con una durada total de treinta anyadas. \t Conquistara a Saxonia pagá entre 772 e 780, pero a rexión resistíase, sendo necesarias constantes guerras contra os saxóns, cunha duración total de trinta anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar recursivament os puntos de montache \t Analizar recursivamente os puntos de montaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "libro de \t John Speed de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que provincia de \t galega na provincia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dragón Rojo \" ( 2008 \t O cabaleiro escuro ( 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rubio \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo toponimo Trasobars tien diferents interpretacions. \t Este lance deu lugar a moi diversas interpretacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Batallero \t Karol ingresou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anatomía. \t Anatomías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario chistavino-castellano. \t Diccionario gallego-castellano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anti- Flag \t Anti-Flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Troca. \t Trocado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Montenegro. \t En Raúl Montenegro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Item Santural ca n \t Sutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslovena \t esloveno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luengas iranias. \t Pobos iranios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montsiá \t Montsià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eslovaquia. \t Eslovenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O búfer ta lo texto \t O búfer para o texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors de fondo \t Conxunto de cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "of Agriculture the \t o Ministerio de Agricultura de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista rechión, bilingüe seguntes os estatutos municipals, ye habitata por belgas que perteneixen a las dos prencipals comunidatz lingüisticas d'o país: a comunidat francesa y a comunidat flamenca. \t Esta rexión, bilingüe segundo os estatutos municipais, está habitada por belgas que pertencen ás dúas principais comunidades lingüísticas do país: a comunidade francesa e a comunidade flamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t Fundación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1037 se creya a seu metropolitana de Kiev, dependient d'o patriarcato de Costantinoble. \t Os ortodoxos dependían da metrópole de Kiev, quen á súa vez dependía do Patriarcado de Constantinopla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naval \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andalucía-Cajasur (2009-2010). \t Matalobos (2009-2010) (TVG)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FREDEMO \t FREDEMO )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mover _ta la papelera \t Mover ao _lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta de %s \t Conta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con tot y con ixo, o separatismo de bells grupos ha producito confrontacions violentas y ha afectato a la estabilidat politica y economica. \t Non obstante, as tensións sectarias e o separatismo conduciron a violentos enfrontamentos que minaron a estabilidade política e económica do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta mas información se veiga l'articlo Teorema de Fermat sobre a suma de dos quadraus O teorema sobre a suma de dos quadraus afirma que tot numero primero p, tal que p-1 ye divisible entre 4, se puet escribir como suma de dos quadraus. \t O teorema sobre a suma de dous cadrados afirma que todo número primo p, tal que p-1 é divisible entre 4, se pode escribir como suma de dous cadrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "8 º Exercito \t XX de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "totonacas \t É unha das mantharta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Atlantico Norte a \t do Atlántico Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L' arena ye un sedimento formato por particlas de mida entre 0,063 mm y 2 mm. \t En xeoloxía denomínase area ao material composto de partículas cuxo tamaño varía entre 0,063 e 2 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santos municipio de \t Porto de Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Activau \t _Activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Makedonia, un diario griego. \t Makedonía, periódico grego fundado en 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O taoísmo tamién fue influenciau por a relichión budista. \t Al-Qassam xustificaba a violencia baseada na relixión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixa Normandía. \t Alta normandía Baixa Normandía Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kîzîl \t Kyzyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franka dició \t Rick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morán, Gregorio. \t Terán, Gregorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man en una memoria RAM dinamica a lectura ye destructiva, ye decir, que a información contenita en as suyas celulas se pierde en leyer-la. \t En cambio, nunha memoria RAM dinámica a lectura é destrutiva, é dicir, a información pérdese ao lela, polo que hai que restaura-la información contida nela, operación denominada refresco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kritiko Pelago \t Κρητικό Kritiko Pelagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "IALA \t sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "español Puerto \t australianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O naiximiento de Villalar como simbolo se remonta tiempo atrás. \t O nacemento de Villalar como símbolo remóntase tempo atrás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Craba (mitolochía). \t Titán (mitoloxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mac OS \t Macintos h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Primera Guerra Mundial, Maugham sirvió en Rusia como espía ta o MI6. \t Durante a Primeira Guerra Mundial, Maugham serviu en Rusia como espía para o M16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Lusismos y galleguismos en castellánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t A ton é máis ben parduzca en xuvenís e inmaturos, coas partes inferiores claras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l sexma \t liñas Seck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "RADULA > RADLA > \t Alí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987 - naixencia en Belgrado d'o tenista serbio Novak Djokovic. \t Repítese a final do ano anterior ante o serbio Novak Djokovic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corridos y rancheras en el Pirineo. \t Árboles y Arbustos del Pirineo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica de Santa María la Mayor. \t Basílica de Santa María La Mayor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1951 - representants d'Alemanya, Francia, Italia y os países d'o Benelux (Belchica, Luxemburgo y Países Baixos) sinyan o Tractato de París, constituindo a Comunidat Economica d'o Carbón y de l'Acero, en o que se considera como uno d'os actos fundadors d'a Unión Europea. \t Sobre a base deste discurso, Francia, Italia, os países do Benelux (Bélxica, Países Baixos e Luxemburgo), xunto con Alemaña Occidental asinaron o Tratado de París (1951), que creaba a citada Comunidade e daba o primeiro paso para unha unión económica e política dos países europeos co finalidade de lograr unha paz duradeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A o d'a d' Anti - Flag \t londo da de Anti-Flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lopo, A.: A palabra exacta. \t Sins entido, 2012) Lopo, A.: A palabra exacta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización \t Empathy pode usar a rede para adiviñar a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación Y \t Aliñamento Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine de comedia. \t El Comidista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Te Anau \t Aso-shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment se troba en ista zona o parque d'a Paz. \t Nesta zona está a parte habitada da parroquia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Comarca de Santander u Badía de Santander ye una comarca de Cantabria. \t A comarca de Santander (ou da Baía de Santander) é unha comarca de Cantabria, en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - Estonia proclama a suya independencia de Rusia. \t 1918 - Estonia declárase independente de Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haydn \t Michael Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Instituto d' \t do Institut d'Estudis Catalans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Os fundamentos d'o Web, tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer \t Os fundamentos da Web que coñecemos hoxendía empezaron a xurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre quiropteros. \t Sistema de contas grazas aos quipus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito, una uncia (28,35 g) d'oro puet modelar-se de forma que cubra una extensión de 28 metros quadratos. \t De feito, unha onza (28,35 g) de ouro pode moldearse nunha saba que cubra 28 metros cadrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o uembrau d'o vertiz \t Orixe do vértice de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia \t valquiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arambre contrebuye a la formación de globulos royos y a o mantenimiento d'os vasos sanguinios, niervos, sistema immunolochico y osio y por tanto ye un oligoelemento esencial ta a vida humana. \t O cobre contribúe á formación de glóbulos vermellos e ao mantemento dos vasos sanguíneos, nervios, sistema inmunolóxico e ósos, e polo tanto é un oligoelemento esencial para a vida humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría d'os quantos de luz estió una clau important d'a dualidat onda-particla, a ideya de que os sistemas fisicos pueden tener propiedatz de tipo ondulatorio y de tipo corpuscular, y fue un prencipio fundamental en a creyación d'a mecanica quantica. \t A teoría dos cuantos de luz foi unha forte indicación da dualidade onda-partícula, concepto que indica que os sistemas físicos presentan propiedades semellantes ás ondas e ás partículas, e que foi usado como principio fundamental polos creadores da mecánica cuántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Burch Khalifa un \t Burj Khalifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No deixó d'aprender a més bells idiomas modernos, como lo francés, lo italián, lo portugués y lo catalán. \t Non deixou de aprender ademais varias linguas modernas, como o francés, o italiano, o portugués, e o catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- a Republica Turca d'o Norte de Chipre \t da República Turca do Norte de Chipre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Valladolid Secretariado de \t Stanford University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Niccolò \t Niccol ò Paganini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zanfoña: deriva de SYMPHONĬA. \t C04A B Derivados da imizadolina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Culturalment, no son nomás puestos ta adorar, sino tamién ta aprender sobre o islam y conoixer a atros creyents. \t Non son só o lugar de rezo, senón tamén lugares para aprender sobre o islam ou encontrarse cos compañeiros de fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Océano de las Escrituras, (Ediciones Libertarias, 1989). \t El último hombre (Ediciones Libertarias, 1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Neil estió a respuesta t'a canta Oh! \t A tradicional canción estadounidense Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un 1% d'a población poseye o 33,4% d'a riqueza neta. \t Un 3% das familias e un 4,4% da poboación vive baixo o límite da pobreza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yarn \t Liz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a a Ciudat de Westminster \t na Cidade de Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modelo de grafico \t Modelo de gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alemán estándar \t alemán estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Causa radiz \t Causa raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1904 esdevinió miembro de l' Accademia Nazionale dei Lincei. \t En 1904, graduouse na academia militar da capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nacional de Estadística \t anuncio da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Goh estase \t Goh Kun dirixirá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fotomatón de camara web Cheese \t Fotomatón de cámara web Cheese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a novena lechislatura, Mariano Rajoy a designó portavoz de o Partiu Popular en o Congreso d'os Diputaus d'Espanya, en substitución d'o murciano Eduardo Zaplana. \t Na IX Lexislatura foi designada por Mariano Rajoy como a portavoz do Grupo Popular no Congreso dos Deputados, en substitución de Eduardo Zaplana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Entrevista \t Iliria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escudo tradicional fue recuperato en 1990, pero dende alavez bi ha indefinición legal sobre a inclusión u ausencia d'o mesmo en a bandera. \t O escudo tradicional foi recuperado en 1990, pero dende entón existe certa indefinición legal sobre a inclusión ou ausencia do mesmo na bandeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico activo \t Gráfico activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Life of \t The Life of Emile Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os serbos \t Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asuntos Foranos Menisterios \t ministerios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ordinador \t Computador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De: en. \t En: Int."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As inclusas son obras hidraulicas que premiten ganar desnivels d'o terreno en canals navegables, puyando u baixando as llantas u barcas que se troban en ellas. \t As esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveis concentrados en canles navegables, elevando ou descendendo os navíos que se atopan nelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Estandarte Real \t División Preferente Autonómica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya festividat se celebra, como ye tradición en a ilesia catolica, o día d'a suya muerte, o 30 de mayo. \t A súa festividade conmemórase o día da súa morte, o 30 de maio, como é tradición na igrexa católica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola novial combina o prefixo nov (nuevo) y as inicials d'o termin International Auxiliary Language (en aragonés: luenga auxiliar internacional); por ixo, o significau de novial ye nueva luenga auxiliar internacional. \t A verba novial ven da combinación do prefixo nov (novo) e as iniciais do término International Auxiliary Language (en galego: lingua auxiliar internacional; por conseguinte, novial significa nova lingua auxiliar internacional)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilustración d'o s. \t \"Letra S.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha más de 54 minorías etnicas en tot o país. \t Os bantús posúen máis de 400 grupos étnicos na zona central de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegada Arvydas \t Arvydas Sabonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre John Gielgud \t John Gielgud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poppins por \t Walt Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Instituto d'Educación Secundaria d'a comarca d'o Baixo Martín leva o suyo nombre. \t No concello de Ferrol un centro de ensino secundario leva o seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco d'a Usía. \t Pontóns de A Veiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixe redota Imperio Austro \t do Imperio Austrohúngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2003 desde 2007 estió gubernador por Massachusetts. \t Dende o 3 de Marzo do 2004 o gobernador é Hannes Maasel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto a ra selección d'os 50 millors chugadors, esleiu os 10 milors entrenadors en a historia d'a NBA. \t Xunto á selección dos 50 mellores xogadores, fíxose unha selección dos 10 mellores adestradores da historia da NBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "explicacions \t Hotel Holiday Inn Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corominas afirma que o sentimiento d'a libertat politica \"fa d'os comuners un nuclio precursor d'as revolucions anglesa y francesa. \t Corominas afirma que o sentimento da liberdade política \"fai dos comuneiros un núcleo precursor das revolucións inglesa e francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un contexto de negocios, l'Asociación de tecnolochía d'a información d'America ha definiu a tecnolochía d'a información como \"o estudeo, disenyo, desenvolique, aplicación, implementación, soporte y administración de sistemas d'información basaus en computadors\". \t Nun contexto de negocios, a Information Technology Association of America definiu IT como \" o estudo, deseño, desenvolvemento, aplicación, posta en marcha, soporte ou mantemento de sistemas computacionais de información\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Columnas en Karnak. \t Monumento en Karlovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Levy \t De Casdeiro »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "cita de bloque \t bloque de cita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixen como amentos pedunculaus enantes que brosten as fuellas en primavera. \t A miúdo orixinan poboacións masivas en primavera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Es termins tienen una difícil interpretación legal. \t A interpretación é árdua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien unas proporcions de 18:25. \t Posúe unhas dimensións de 18:25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Compartir? \t Compartir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Delegación t'a Adopción d'una Luenga \t A do Léopold Leau desde unha Delegación para lingua auxiliar internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye Licenciato en Teolochía Dogmatica por a Universidat Pontificia de Salamanca. \t En 1973 licenciouse en Teoloxía pola Universidade Pontificia de Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O contenedor que creyó istos datos \t Contedor que creou estes datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con una durada de 45 menutos, tien o record d'a guerra más curta quaternata en a historia. \t Con 14 h e 45 min de duración, é a misión de recoñecemento máis longa da historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vicente Millán. \t Marita Millán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a o Partito Liberal \t facendo o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, as naus laterals ya se construyoron plenament en estilo gotico. \t A porta oeste foi engadida posteriormente en estilo gótico flamíxero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Jorge Pérez Pérez zjorgtum2gmail.com>, 2012 \t Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2012. Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas colaborar connosco, podes atopar máis información en <http\\:\\/\\/www\\.trasno\\.net>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peninsula Iberica Europa \t Europa Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya ribera ye chica y con choperas. \t Porei inimizade entre ti e a muller, entre a túa liñaxe e á súa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanicos \t puritanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alberta Saskatchewan formoron partir Territorios \t Yukón Alberta Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió lo periodo en que se construyó lo Santuario d'a Nuestra Sinyora de Bonaria. \t Nas proximidades da aldea localízase o Santuario da Nosa Señora do Xurés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O famoso chinecologo espanyol Julio Iglesias Puga yera en Trasmoz quan lo secuestró a banda terrorista ETA en 1982. \t Nunha casa da localidade foi retido o famoso xinecólogo español Julio Iglesias Puga pola banda terrorista ETA durante o seu secuestro, sendo liberado o 19 de xaneiro de 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz istos feitos facioron que hese una important perdida de población. \t Ríos Montt produciu un enorme número de mortes civís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste metal, presenta una alta resistencia a las bases, a l'acido sulfurico (H2SO4) y a l'acido clorhidrico (HCl). \t Este metal de transición presenta unha alta resistencia ás bases, ao ácido sulfúrico (H2SO4) e ao ácido clorhídrico (HCl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wikipedia en vasco blincó d'os \t Wikipedia os cebuano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta altros emplegos d'o toponimo Barranco de La Val se veiga Barranco de La Val. \t Non se pode determinar o ángulo de fase dunha onda baseándose nunha soa medida da onda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "siempre me \t Oswald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I ha especies con dimorfismo sexual aparent y atras que no en tienen. \t Non adoita haber dimorfismo sexual pero hai especies que si o mostran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bermeo \t Arteaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Farina. \t Farina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gritada perdida de %s \t Chamada perdida de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes uno d'os suyos fillos, Fernando Ramón Moliner, a segunda edición, con totas as alteracions e modificacions feitas, ye una edición apocrifa, quan María Moliner teneba Alzheimer, y no podeba dar un consentimiento conscient a la publicación d'ista nueva edición. (es) Pachina web de María Moliner. (es) María Moliner, en el centenario de su nacimiento. \t Comunica respecto diso o seu fillo Fernando Ramón Moliner: a \"segunda edición\", con tódalas súas alteracións e modificacións, é unha edición apócrifa: a miña nai caeu doente (de alzhéimer), non se decatou de nada e non lle puido dar ningún consentimento consciente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isabelina \t Salamina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sitio. \t Orte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As obras más antigas conservatas de dramaturgos son d'o sieglo V aC, estando obras d'autors como Esquilo, Sofocles, Euripides u Aristofanes. \t Os dramaturgos máis antigos dos que sobreviven obras son gregos do século V a.C., entre os que destacan Esquilo, Sófocles, Eurípides e Aristófanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "talibans dirichita \t talibáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros esportes importants son o patinache sobre chelo y a natación, ya que bi ha una piscina municipal cubierta. \t Outros deportes importantes son a patinaxe sobre xeo e a natación, xa que hai unha piscina municipal cuberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1995 : Captiva Island \t Illa Kapiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5 d'abril - naixencia en Casnewydd d'o director cinematografico galés Peter Greenaway. \t 5 de abril - Peter Greenaway, realizador de cine galés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1972. \t Reimpreso en 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'os troles desfrutan con la ideya que pueden desperdiciar o tiempo d'os de demás con comparativament poco esfuerzo por a suya parte. \t A maioría dos trolls gozan coa idea de que poden desperdiciar o tempo dos demais con comparativamente pouco esforzo pola súa parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Asir Arabia Saudí \t Asir Arabia Saudita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Internet Broadway Database \t Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sukarrieta \t Reserva da Biosfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jacques Prévert (ʒak pʁeˈvɛʁ en francés), naixito de Neuilly-sur-Seine (Altos d'o Sena) o 4 de febrero de 1900 y muerto en Omonville-la-Petite (A Manga) l'11 d'abril de 1977, estió un escritor, poeta y guionista francés. \t Jacques Prévert, nado o 4 de febreiro de 1900 en Neuilly-sur-Seine (Altos do Sena) e falecido o 11 de abril de 1977 en Omonville-la-Petite (Manche) foi un poeta, guionista, letrista e artista francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1944: Pyrrhus et Cinéas, ensayo. \t 1944: Pyrrhus et Cinéas (Para qué a acción)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "22 de setiembre - proclamación d'a independencia de Bulgaria. \t 7 de setembro - Proclamación da Independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por 20 anyatas \t domo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país celebra a suya Fiesta nacional o día 14 de chulio, aniversario d'a presa d'a Bastilla en 1789, mientres a Revolución francesa. \t O nome da banda provén do día da festa nacional francesa, o 14 de xullo de 1789, a toma da Bastilla durante a Revolución Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "treballa \t Providence Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guía del \t Parábola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Ciclo Troyano ye un conchunto de poemas d'a epoca d'a Grecia arcaica, que narraban a sucesión d'os escayecimientos d'a leyenda d'a guerra de Troya. \t O ciclo troiano é un conxunto de poemas datados na época da Grecia arcaica que narraban a sucesión dos acontecementos da lenda da guerra de Troia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, tienen 104 consellers en os municipios de Catalunya y 11 consellers en as comarcas de Catalunya. \t Dende as eleccións locais do 2011, teñen 104 concelleiros municipais, 11 concelleiros comarcais e 4 alcaldes en Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treinta aniversario de las primeras elecciones municipales de la democracia. \t \"Treinta aniversario de las primeras elecciones municipales de la democracia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Qaeda \t no Magreb Islámico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- a Unión Sovietica \t A Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A disposición y algorismo se describen abaixo, estando o resultato: cocient 29, y repui 20. \t A disposición e algoritmo descríbense abaixo, sendo o resultado cociente 29, e o resto 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bekele 12'37 \t Kenenisa Bekele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estilo \t xeorxiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sangriento 1920 \t Domhnach na Fola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un luengache de programación premite a un programador d'especificar de traza precisa: sobre qué datos una computadora ha d'operar, como han d'estar istos almadazenaus y transmititos y, que accions ha d'executar baixo una variada gama de circumstancias. \t Unha linguaxe de programación permite a un ou máis programadores especificar de xeito preciso: sobre que datos unha computadora debe operar, como deben ser estes almacenados e transmitidos e que accións debe tomar baixo unha variada gama de circunstancias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "O que hue conoixemos como Firefox. \t O que coñecemos hoxendía como Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sobreescribir os achustes d'o servidor \t Sobrescribir os axustes do servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "britanico Arnold J \t Arnold J Toynbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A filla \t Narosky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O martes de Pascua se i fa o Sermón d'as Tortiellas que tien o suyo orichen en a fundación cristiana d'a ciudat, quan o martes de Pascua de cada anyo os teruelanos eslechiban a los cargos d'o Concello de Teruel. \t Ten a súa orixe na fundación cristiá da cidade, cando o martes de Pascua de cada ano os turolenses elixían os cargos do Concello de Teruel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El asesino de Pedralbes. \t La hormigonera asesina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Torre d'o Banco de Bilbao. \t Tranvía de Bilbao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "A los 15 años dezidió investigar más sobre o tema y se matriculó en un curso de tecnico en produzión mosical y de son, do encomenzó a gravar as suyas primeras cantas. A los 17 años publicó a suya primera canta profesional clamada \"Fuego\", y luego de 2 años en a industria anunzió o lanzamiento d'o suyo primer disco mosical clamau Fe. En marzo de 2022 estió nominado a los Premios MIN en as categorías de Millor Artista Emerchén, Canta de l'Año, Millor Letra Orichinal, Millor Video Mosical y Millor Produzión Mosical. \t De orixe latina e nado no Uruguai, Freitas trasládase a España con tan só un ano de idade, onde desenvolve a súa paixón pola música.[1] Con 15 anos, decide investigar máis sobre o tema e matricúlase nun curso de técnico de produción musical e son, onde empeza a gravar as súas primeiras cancións.[2] Xa con 17 anos publica a súa primeira canción profesional chamada \"Fuego\", e despois de 2 anos na industria anuncia o lanzamento do seu primeiro álbum musical chamado Fe.[3] En marzo de 2022 foi nomeado aos Premios MIN nas categorías de mellor artista emerxente, canción do ano, mellor letra orixinal, mellor vídeo musical e mellor produción musical.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Isla d'o Sud \t da Illa Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situada chunto a la mar Mediterrania, a unos 160 km de distancia a lo sud d'os Pireneus y d'a muga con Francia, en una planeta mugant a l'este por a mar, a l'ueste por a ralla litoral (Sarra de Collserola), a lo sud por o río Llobregat y a lo norte por o río Besòs. \t Situada ás beiras do mar Mediterráneo, atópase a uns 120 km ao sur da cadea montañosa dos Pireneos e da fronteira con Francia, nunha chaira limitada polo mar ao leste, a serra de Collserola ao oeste, o río Llobregat ao sur e o río Besòs ao norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nyudo (unidat), una mida de velocidat emplegata ta navegación maritima y aeria. \t O nó, abreviado kn, é unha medida de velocidade empregada tanto para navegación mariña como aérea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gary Cooper \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'estima que iste laco ye o segundo mas viello (y o segundo mas fundo) d'o mundo dimpués d'o laco Baikal en Siberia. \t Estímase que este lago é o segundo máis antigo e o segundo máis profundo do mundo, despois do lago Baikal na Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E assí fue feito. \t Os empates foron eliminados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los Angeles Clippers de \t Loss Angeles Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una muller ye un ser humano de sexo femenino. \t Un segredo fai que unha muller sexa muller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Enchegau a lo servidor \t Conectado co servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, a fuerte dependencia d'o petrolio y que iste se trobe en mans d'interpresas foranas, fa que existan grieus desigualdatz socials: mientres a mayoría d'os nicherians vive con menos d'un dólar a o día, existen grans fortunas creyatas con os diners d'o petrolio. \t No entanto, a forte dependencia do petróleo e que este atópese en mans de empresas estranxeiras, fai que existan graves desigualdades sociais, mentres a maioría dos nixerianos vive con menos dun dólar americano ao día, existen fortunas creadas co diñeiro do petróleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemana CDU \t Alemaña Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esfienden a unidat d'os territorios de luenga catalana y la suya conversión en una republica independient. \t Defenden a conversión dos chamados Países Cataláns (Països Catalans) nunha república independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Efecto dominó: Relacionau con a diversión, pero d'una traza mas especifica, significa prencipiar largas reaccions en cadena en respuesta a o mensache inicial d'un. \t Efecto dominó: relacionado coa diversión, pero dunha maneira máis específica, significa comezar longas reaccións en cadea en resposta á mensaxe inicial dun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No puedo callar-me. \t Non respondín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye diferent d'atros movimientos anarquistas en que lo suyo ambito d'actuación caracteristico (encara que no exclusivo) ye o mundo d'o treballo, complementando-se con atras organizacions d'ideyolochía parellana t'a consecución d'as fins soniatas. \t Diferénciase doutros movementos anarquistas en que o seu ámbito de actuación característico (aínda que non exclusivo) é o mundo do traballo, complementándose con outras organizacións de similar ideoloxía para a consecución das fins perseguidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luçan - Adelhac \t Hiob Ludolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya economía s'empara alazetalment en a fabricación de maquinarias de toda mena. \t Estivo vinculado dende a súa fundación á fabricación de armas de todo tipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un edificio de los sieglos XIII a XIV en estilo gotico. \t Foi construída entre o último cuarto do século XIV e principios do XV en estilo gótico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O principau conoixiu por estar un paradiso fiscal. \t Está considerado pola comunidade internacional coma un paraíso fiscal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María d'Aragón y Anchú (1299-1347), casata con Pero de Castiella y de Molina y, dimpués de enviduar, moncha en o Monesterio de Santa María de Sixena. \t María de Aragón (1299-1347), casada con Pedro de Castela e, logo de enviuvar, monxa no Monasterio de Santa María de Sigena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Taxón. \t Taxon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Agradeixita, ella l'adopta como fillo suyo. \t De maneira que Judy decidiu adoptalo como propio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'aragonés \t O náutico Narón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Estableix a rechión de retalle ta seguir a ubicación de l'actor \t Define a rexión de recorte para rastrexar a asignación do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Edgar Allan Poe. \t Trata dos últimos días de vida de Edgar Allan Poe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- signatura d'o Tractato de Bucarest \t O tratado de Bucarest 10 de agosto de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Sacramento \t os Charlotte Hornets os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1905 a Unión entre Suecia y Noruega fue disuelta. \t En 1905 o acordo para disolver a unión entre Noruega e Suecia negociouse e asinouse en Karlstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de Basarán tiene una etimolochía incierta y debatida. \t O nome de Chipre ten unha etimoloxía algo incerta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Piedra parada y desbastada ta fer-se servir como material de construcción. \t No seu interior restos de pedras pintaras foron usados como material de construción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Li donó con largueza vasos sagramentals d'oro y de plata y con una cantidat suficient de vestimentas sacerdotals . \t Dotouna en abundancia, con vasos sacramentais de ouro e de prata e cunha cantidade suficiente de vestimentas sacerdotais ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima establida \t Estabelecer a largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Graffiti amán \t Firdaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que menos d'o 25% d'os nicherians viven en asentamientos urbans, como minimo bi ha 24 ciudatz con una población mas gran a 100.000 habitants. \t Aínda que menos do 25% dos nixerianos viven en asentamentos urbanos, polo menos existen 24 cidades con poboación maior a 100.000 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo mejor de mí. \t Lo mejor que ha escrito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as islas Shetland \t das illas Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso I Batallero o \t Alfonso I Batallador á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye aquellas partes d'a lochica que pueden estar modeladas y estudiadas matematicament. \t Pódese entender como a matemática da lóxica xa que comprende aquelas partes da lóxica que poden ser modeladas e estudadas matematicamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una teoría muit rica s'ha desembolicato ta os grupos finitos, que remató con a clasificación d'os grupos simples finitos rematata en 1983. \t Unha teoría especialmente rica foi desenvolvida para grupos finitos, culminada co teorema de clasificación de grupos simples, completado en 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye una necropoli medieval. \t Restos de una muralla medieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Subsección Balfouriana Pinus balfouriana Jeffrey ex A. Murr. \t Subsección Balfouriana Pinus balfouriana Jeffrey ex A.Murray Pinus aristata Engelm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ahora se tracta de trobar o maximo cocient que multiplicato por o divisor sía menor que as dos primeras zifras d'o dividendo (u tres en o caso sinyalato). \t Agora trátase de atopar o máximo cociente que multiplicado polo divisor sexa menor que as dúas primeiras cifras do dividendo (ou tres na excepción sinalada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«¿Cuántos insectos existen en la península Ibérica?». \t Comunidad Virtual de Entomología - ¿Cuántos insectos existen en la península Ibérica?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rodeno puet \t Rosanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "le Blanc Le Blanc \t Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen en Espanya, o ran de ciudatz autonomas, Ceuta y Melilla. \t En España teñen o rango de cidades autónomas, Ceuta e Melilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como a palabra binominal sochiere, o nombre scientifico d'as especies ye una combinacion de dos palabras (\"nombres\") en latín: o nombre chenerico que indica o chenero y un epiteto u nombre especifico que designa a especie. \t Como suxire a palabra «binominal», o nome científico asignado a unha especie está formado pola combinación de dúas palabras (nomes en latín ou de raíz grecolatina): o nome do xénero e o epíteto ou nome específico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Illice \t provincia Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As ancas de rana se consideran una especialidat culinaria en quantos países entre os que se troban Francia, Aragón, China, Mexico, Portugal (mas que mas en l'Alentejo), y en o norueste de Grecia, asinas como en a cocina d'o Meyo Ueste de Estatos Unitos. \t Entre os países consumidores de ancas de ra encóntranse España, Francia, Portugal (en especial no Alentejo), China, México, en varias illas caribeñas e no noroeste de Grecia, así como na cociña do medio oeste dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occidental franco renán \t occidental dialectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O club fue fundau o 24 de marzo de 1917, y chugaba os suyos partius en o estadio de Torrero. \t O club foi fundado o 24 de marzo de 1917 e xogaba os seus partidos no Estadio de Torrero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Ana \t Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría d'os numerosos compuestos que forma presenta estato d'oxidación -1. \t Na maioría dos numerosos compostos que forma, presenta estado de oxidación -1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "val Xiloca \t Grinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'o país, Nederlanden «Tierras baixas», se debe a o feito de que una parti d'o norte y ueste d'o territorio d'o país se troba por debaixo d'o libel d'a mar. \t O nome do país, Nederlanden (\"Terras baixas\"), débese a que unha parte do norte e oeste do territorio do país atópase por baixo do nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se piensa que os hidrocarburos se forman en l'atmosfera superior de Titán en reaccions resultants d'a trencadura d'o metano per a luz ultravrioleta d'o Sol, o que i produz una preta boira narancha. \t Pénsase que os hidrocarburos se forman na atmosfera superior de Titán e en reaccións que resultan da desintegración do metano pola luz ultravioleta do Sol, producindo unha grosa capa de brétema alaranxada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas bellas familias corresponden exactament con grupos (columnas) d'a tabla periodica; isto no ye una coincidencia, ya que as propiedatz fisicas d'os elementos d'un grupo provienen de tener una confeguración electronica parellana, lo que fa que istos elementos se metan en o mesmo grupo d'a tabla periodica. \t Algunas delas corresponden exactamente con grupos (columnas) da táboa periódica; isto non é unha coincidencia, xa que as propiedades físicas dos elementos dun grupo proveñen de ter unha configuración electrónica semellante, que fai que estes elementos se coloquen no mesmo grupo da táboa periódica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos d'a XXII 'a era muderna estioron Chuegos \t celebrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En sentiu estricto pársec se define como a distancia a la que una unidat astronomica (UA) soztiende un anglo d'un segundo d'arco (1\"). \t Parsec é a distancia a cal se debería situar un observador para ver a distancia dunha unidade astronómica (UA), equivalente á distancia da Terra ao Sol, baixo un ángulo dun segundo de arco (1\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Air Malta: Malta. \t Artigo principal: Economía de Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan as imáchens \t Joselu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La brujería y la superstición en Cataluña (1963). \t Historia de la esclavitud (1962) La brujería y la superstición en Cataluña (1963) El cazador (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norditalians \t A Liga Norte italiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "he aprendido Horta \t Horta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a suya muerte en 1870 a ciudat esmorteció, dica a plegata d'a Companyía Alemana de l'Africa Oriental, que bi establió una factoría. \t Mais poucos anos despois veuse revitalizada, cando en 1887 a Compañía Alemá da África Oriental estabeleceu nela unha escala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras parolas, son qualificadas de «troles» por actuar como disidents u herejes. \t Noutras palabras, son cualificadas de «trolls» por actuar como disidentes ou herexes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistro \t rexistro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, os conflictos militars con Suecia continoron. \t Ao final de cada idade, os conflitos militares son resoltos entre veciños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usos \t tamén xojan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bispe \t Santa Isabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "similars \t Slovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre as suyas numerosas composicions destaca o suyo celebre Canon en re mayor, escrito ta tres voces y baixo contino, obra que ha estato obchecto de numerosas gravacions. \t Entre as súas numerosas composicións destaca o célebre Canon en re maior, escrito para tres violíns e baixo continuo, obra que foi obxecto de numerosas gravacións e versións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia en Somersby Lincolnshire \t O poema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "XVI), Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, Suebo: Schorsch, Jörg Austriaco: Girgel Baixo Alemán: Gorch Silesián: George, Georgius, Jorge, Jörg, Jurg, Jürge, Jurge, Jörgl, Gurge Anglés: George, Jorin, Yorick; diminutivos: Geordie, Geordi, Georgie Armenio: Գէորգ Bulgaro: Георги, Джордж Catalán: Jordi Castellán: Jorge Checo: Jiří; diminutivos: Jíra, Jirka, Jiřík, Jiříček, Jiroušek, Jiran, Jiránek Chinés simplificato: 乔治 (George ing.), 佐殊 (Georges fr.) \t XVI), Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, dialecto suavo: Schorsch, Jörg dialecto austríaco: Girgel baixo alemán: Gorch dialecto silesio: George, Georgius, Jorge, Jörg, Jurg, Jürge, Jurge, Jörgl, Gurge Árabe: جرجس (Jirjis), جرجيس (Jirjís), ﺟﻮﺭﺝ (Jurj) Aragonés: Chorche Armenio: Գէորգ Asturiano: Xurde Búlgaro: Георги, Джордж catalán: Jordi Castelán: Jorge Checo: Jiří; diminutius: Jíra, Jirka, Jiřík, Jiříček, Jiroušek, Jiran, Jiránek Chinés simplificado: 乔治 (George ing.), 佐殊 (Georges fr.), 豪尔赫 (Jorge es.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una comuna de Labort. \t Colección Labor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1964: Recholato d'a Fundación Maeght, en Saint-Paul-de-Vence (Francia). \t 1964: Fundación Maeght, Saint Paul de Vence, Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Checa \t esperou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de pintors. \t Artistas pintores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muito amán de lo lugar bi ha una ciudat ibera (Cabezo d'Alcalá) que ye fundamental pa lo conoiximiento de la cultura iberica y la romanización de la Val de l'Ebro. \t Moi preto do lugar atópase a cidadela Cabezo de Alcalá, cuxo asentamento é fundamental para o coñecemento da cultura ibérica e a romanización do Val do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miembro activo d'o movimiento anarquista, partecipó en a Guerra Civil en o bando republicano. \t Militante de partidos de esquerda, combateu na Guerra Civil Española no bando republicano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 13 \t Bachelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A clorofila ye una substancia complexa de porfirina y magnesio que interviene en a fotosintesi. \t A clorofila é unha substancia complexa de porfirina-magnesio que intervén na fotosíntese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "1995: Bel puesto en a pantalla, ganadera d'o premio \"O Gua\" de 1995 (literatura infantil). \t 1995: Bel puesto en a pantalla, gañadora do premio \"O Gua\" de 1995 (literatura infantil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "peruana d \t quechua do sur quechua sureño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reggae incluye dos subcheners: o roots reggae y o dancehall. \t O reggae divídese en dous subxéneros, o roots reggae (o reggae orixinal) e o dancehall reggea, que é orixinario da década de 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kapingamarangi \t Kapingamarangi nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feito construyir por Loís II de Bavera, o «rei barrenato» en 1866, orichinalment yera conoixito como o nuevo Hohenschwangau, en honor d'o puesto a on que o rei pasó gran parti d'a suya nineza. \t Foi mandado construír por Luís II de Baviera en 1866, orixinalmente era coñecido como o Novo Hohenschwangau, en honra do castelo onde o rei pasou gran parte da súa infancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Día das Letras Galegas de 2011 \t Día Letras 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Regina \t choiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o 1411, o sindico (síndic) d'Arán ufrió d'unir-se libre y pactadament con es condatos catalans, y las Cortz de Catalunya en aceptoron l'ofreiximiento. \t En 1411, o Síndico de Arán ofreceu a unión libre e pactada de Arán cos condados cataláns, a cal foi aceptada polas cortes de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'as plantas medicinals contienen substancias toxicas que son verenos a determinatas concentracions, como por eixemplo, a cicuta. \t A maioría das plantas medicinais conteñen substancias tóxicas que son velenos a determinadas concentracións, por exemplo, a cicuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centro \t Museo Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Poboleda \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sodio ye relativament abundant en as estrelas, detectando-se a suya presencia a traviés d'a linia D d'o espectro solar, situata alto u baixo en l'amariello. \t O sodio é relativamente abundante nas estrelas, detectándose a súa presenza a través da liña D do espectro solar, situada aproximadamente no amarelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1790, o Congreso d'Estaus Unius promulgó a primera Copyright *Act ('Lei sobre copyright'), y creyó un sistema federal de copyright y lo protechió por un plazo de catorce anyos, renovable por igual termin si l'autor yera vivo a o suyo vencimiento (u sía, un maximo de 28 anyos de protección). \t En 1790, o Congreso de Estados Unidos promulgou a primeira Copyright Act (Lei sobre copyright), creando un sistema federal de copyright e protexéndoo por un prazo de catorce anos, renovable por igual termo se o autor estaba vivo ao seu vencemento (ou, sexa, un máximo de 28 anos de protección)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "York de l'actor estatounitense James Caan \t Société des Artistes Indépendants ( Sociedade dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, s'espalda gran parti d'a ciudat antiga y medieval y se pasa a los grans bulevars y edificios mudernos, estando o más destacato a Opera Garnier. \t Derrubándose unha gran parte da cidade antiga e medieval, dando paso aos grandes bulevares e edificios modernos, sendo o máis destacado a Ópera Garnier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plegó a gravar cinco vegadas durante a suya curta historia. \t Os cinco primeiros títulos correspóndense con traballos realizados durante a súa época de estudante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Cruz \t departamento Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As oficinas centrals de Bosch son localizatas en Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanya. \t A sé de Mercedes-Benz atópase en Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionatos d'o Mundo d' Atletismo \t o Campionato Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estructura organica d'a Organización d'o Tractato de l'Atlantico Norte (OTAN). \t «Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pai accesible \t Pai accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contenedor \t Contedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una fiesta en homenache a los Aimants de Teruel, Juan Martínez de Marciella, dito popularment huei Diego de Marcilla, y Isabel de Segura. \t Trátase dunha festa homenaxe a Os Amantes de Teruel, Juan Martínez de Marcilla, chamado popularmente Diego de Marcilla e Isabel de Segura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las ugas \t Merve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1967: El Camino de Santiago. \t 1986 - Camino de Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eliud Kipchoge \t Kipchoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Lisieux 3. \t C. da época de Amenemhat III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tufa se puet presentar en diversos estilos. \t A marihuana preséntase en diferentes formas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vinnie \t Revolver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1948 gana o primer premio de Radio Zaragoza. \t No ano 1948 gaña o seu primeiro premio de Radio Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Estudios Europa Hispánica, 2007. \t Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo facioron fuera d'a Guardia Civil y actualment ye entre Madrit y Alhaurín de la Torre; en os zaguers tiempos ha escrito cartas a o director d'o diario Melilla Hoy creticando o estatuto de Catalunya. \t Foi expulsado da Garda Civil e actualmente reside entre Madrid e Alhaurín de la Torre, nos últimos tempos escribiu cartas ao director do xornal Melilla Hoy criticando o estatuto de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El silencio de los aparecidos\". \t \"La llegada de los conquistadores\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blackburn Olympic \t O club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada Y d'o centro de rotación \t Coordenada Y do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha desapareixito d'a mayor part d'as costas mediterranias y d'as Islas Canarias. \t Opera principalmente voos chárter cara o Mediterráneo e as illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneix en o Diccionario geográfico-estadístico-hiostórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz. \t Aparece citado no Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Revolución Rusa permitió a los polacos obtener a independencia. \t A vitoria dos patriotas garantiu a independencia estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muitas corrients dientro \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los eslavismos presents en francés son escasos. \t A súa presenza en Francia é mínima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una antiga Italia \t República Somalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colombia ye o tercer estato más poblato de l'America latina, dimpués de Brasil y Mexico. \t Colombia é o terceiro país máis poboado en América Latina, despois de Brasil e México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un sistema de fe y culto. \t Un sistema de fe e culto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conquiesta romana d'o \t greco-romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquell que sabe danzar en comitiva y redir con a flauta y sacar os problemas, quan d'o vin plega a gala en o banquete d'os dioses, y en as fiestas en que se leva yedra a copa embolica en soneo a os mortals. \t Aquel que sabe danzar en comitiva e rir coa frauta e quitar os coidados, cando do viño chega a gala no banquete dos deuses, e nas festas en que leva hedra a copa envolve en soño aos mortais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No totz os verbos fuertes son regulars. \t Os terciarios en cambio son todos sólidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prozor movendo \t Prozor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cronica de los \t Cronicas de Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Allison Taylor \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Orden de Cistels, Orden d'o Císter u abreviando Cister, ye una orden relichiosa que fundó Roberto de Molesmes en 1098. \t A orde do Císter (en latín: Ordo cisterciensis, o.Cist.) é unha orde relixiosa fundada en Citeaux por Roberto de Molesmes no ano 1098."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista tendencia ye descrita por a lai de Moore, que ha contrimostrato estar prou exacta en as suyas prediccions sobre o creixemient d'a complexitat d'as CPUs y d'atros tipos de cercuitos integratos. \t Esta tendencia é descrita pola lei de Moore, que demostrou ser bastante certeira nas súas predicións sobre o crecemento da complexidade das CPU e outros tipos de circuítos integrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De Cara Icteri (espurio) 101. \t Espasa Calpe, S.A. pp. 101."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As localidatz por a on pasa son Neila, Mansilla de la Sierra, Anguiano, Bobadilla, Baños de Río Tobía, Nachera y Torremontalbo. \t As localidades importantes que baña este río son: Neila, Mansilla de la Sierra, Anguiano, Bobadilla, Baños de Río Tobía, Nájera e Torremontalbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye trescruzata por o río Noguera Pallaresa, un afluent d'o río Segre. \t Está situada a beiras do río Noguera Pallaresa, afluente do Segre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición en l'eixe Z \t Posición no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Europa Central \t de Europa Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O encefalo gosa tener una gran mida, estando particularment desembolicatos os hemisferios cerebrals. \t O encéfalo acada un gran tamaño, estando particularmente desenvolvidos os hemisferios cerebrais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat d'o centro de rotación Z \t Gravidade do centro de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Participoron ueito equipes \t Aqua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'o suyo baixo coeficient de fricción y muit buena resistencia a la fatiga, se fa sevir en aleyacions ta coixinetz. \t Debido ao seu baixo coeficiente de fricción e moi boa resistencia á fatiga, emprégase en aliaxes para coxinetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los reganos \t Urais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A localidat de Ribas de Sil ye situata a o canto d'o río Sil. \t A parroquia está situada a carón do río Sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió sinyor de Bullon dende 1076 y duque d'a Baixa Lorena dende 1087. \t Foi señor de Bouillon, do cal tomou o seu epíteto, dende 1076 e Duque da Baixa Lorena dende 1087."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campobasso \t Arica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se formó en a scena independient como curtometrachista. \t Formouse na escena independente de curtametraxistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "James Clark Ross \t James Clark Ross atravesou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí desembolicó de pleno as suyas investigacions y descubrió as ondas eletromagneticas. \t Alí descubriu a televisión e soubo ver as súas posibilidades de negocio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1917 os estons declaroron a independencia d'Estonia, con aduya estranchera. \t En 1928 constituíuse a parroquia de Lurdes segregándose de Fisteus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1912. \t Retirouse en 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hammerheart \t Hellhammer Celtic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Khanty \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'altar prencipal, construyito entre 1727-1729, ye una important obra d'o barroco joanino, prochectato por Santos Pacheco y esculpito por Miguel Francisco da Silva. \t O altar mor, construído entre 1727-1729, é unha importante obra do barroco xoanino, proxectado por Santos Pacheco e esculpido por Miguel Francisco da Silva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os termins seu diocesana y seu arquidiocesana tienen o mesmo significato encara que especifican o rango d'a churisdición en a hierarquía d'a ilesia a la que perteneixen. \t Os termos sé diocesana e sé arquidiocesana teñen o mesmo significado, aínda que especifican o rango da xurisdición na xerarquía da igrexa á que pertenzan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre as merecinas. \t Especial mención merecen as videiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establita en 1893, tien 10.000 estudiants. \t Foi creado en 1980 e en 2017 tiña máis de 25.000 estudantes e 70.000 alumnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A suya musica \t TVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1919 Belarrusia esdevinió a \"Republica Socialista Sovietica de Belarrusia\", y dentró en a Republica Socialista Sovietica de Belarrusia y Lituania. \t En 1919 Belarús converteuse na República Socialista Soviética Bielorrusa, e \"ingresou\" na República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restriccions \t Restricións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de la Virchen de lo Rosario. \t Retablo da Virxe do Rosario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soque \t NSDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista forma d'alimentación se conoixe como osmotrofia. \t Este xeito de alimentarse denomínase mizocitose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mongola \t mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en YouTube \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Monforte traballando \t Monforte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cupula vesical: Ye a parti superior y más ampla d'a vuixiga, que aumenta considerablement de volumen, como una esfera, quan ye plena d'orina. \t Cúpula vesical: é a parte superior e máis ampla da vexiga, que aumenta considerablemente de volume, como unha esfera, cando está chea de ouriños."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A obra filosofica \t Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O president Theodore Roosevelt estió lo mayor promotor d'a zona d'o Gran Canyón, vesitando-ne en numerosas ocasions ta cazar pumas u ta gozar d'o polito paisache. \t O presidente Theodore Roosevelt foi o maior promotor da área do Gran Canón, visitándoo en numerosas ocasións para cazar pumas ou para gozar da impresionante paisaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a muerte d'iste en 1932, aplicó ta o Diccionario as normas ortograficas de Pompeu Fabra, que Alcover no emplegaba por estar barallato con Fabra. \t En 1932, logo da morte do seu mestre, F. B. Moll continuou o Diccionari e o Bolletí cun criterio máis rigoroso: aplicou as normas ortográficas de Pompeu Fabra, que o padre Alcover non utilizara en vida porque andaba rifado co Institut d’Estudis Catalans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As alchebras de Clifford son unatra familia de numers hipercomplexos. \t As álxebras de Clifford son outra familia de números hipercomplexos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién ampró a suya voz pa la canta «Too Good» de Drake y o sencillo «Nothing Is Promised» de Mike Will Made It. \t A canción foi lanzada como a cara B do sinxelo \"Nothing's Too Good for My Baby\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a naturaleza no se troba en estato puro porque reacciona con rapideza con muitos elementos y compuestos quimicos, sino que se troba fendo parti de cloruros y cloratos, mas que mas en forma de cloruro de sodio (NaCl, sal común u sal de mesa), en as menas de sal y disuelto y en suspensión en l'augua de mar. \t Na natureza non se atopa en estado puro xa que reacciona con rapidez con moitos elementos e compostos químicos, senón que se atopa formando parte de cloruros e cloratos, sobre todo en forma de cloruro de sodio, nas minas de sal e disolto e en suspensión na auga de mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antes que Deixa News prencipiase a archivar Usenet, los informes sobre os troles yeran imprecisos, habendo pocas prebas que estudiar. \t Antes de que Deja News comezara a arquivar Usenet, os informes sobre os trolls eran imprecisos, con poucas probas que estudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso d'armamento más pesato u d'artillería como ye o caso de canyons, lanzagranadas, etc. os prochectils leban cargas explosivas. \t No caso de armamento máis pesado ou de artillería, como é o caso de canóns, lanzagranadas etc. os proxectís levan carga explosiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unidatz Fuerzas \t Guerrilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En las Guerras carlistas yera muito important porque i viviban altos cargos carlistas y i yeran centros oficials como la Suprema de Aragón, Valencia y Murcia, nombrada por don Carlos María Isidro de Borbón. \t Durante as guerras carlistas foi moi importante porque vivían na localidade altos cargos carlistas e era sede dalgúns dos seus centros oficiais como a Suprema de Aragón, Valencia e Murcia, nomeada polo mesmo pretendente Carlos María Isidro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. \t Indica se a emisión de eventos interpolados está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Dunedin Zelanda \t Hoxe en día Dunedin Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Narcissus \t Narciso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La huella del crimen 2: El crimen de Don Benito (1990) Chuglar. \t La huella del crimen 2: El crimen de Don Benito (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Delicias Moguer \t Palos de Moguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Berri Txarrak (en aragonés significa Malas Noticias) ye un grupo de rock en vasco establito en 1994 en a localidat navarra de Lekunberri. \t Berri Txarrak (en galego \"Malas novas\") é un grupo de rock alternativo e nu metal formado en 1994 en Lekunberri, Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calhau \t dolmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "final \t Vanderbilt Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pavillón esportivo. \t Pavillón deportivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O paso d'o estato solido a o estato liquido se diz fusión, y o paso inverso ye a solidificación (conoixito como conchelación quan se debe a una reducción d'a temperatura). \t En sistemas de refrixeración, como medio de transmisión de calor, xa que debido ao seu baixo punto de conxelación (solidificación), utilízase coma refrixerante secundario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Editar->Cuentas \t Editar->Contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2016 Rihanna colaboró \t Anxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As rechions montanyosa d'a Gran Barrera Divisoria y as tierras altas en a suya redolada. \t As rexións montañosas da Gran Barreira Divisoria e as terras altas á súa ao redor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "29 de setiembre - os sendicatos Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores convocan en Espanya a vada cheneral en Espanya de 2010‎ contra a reforma laboral de 2010. \t 29 de setembro - Convócase unha folga xeral en España polas dúas principais centrais sindicais, Comisións Obreiras e Unión Xeral de Traballadores contra a reforma laboral e a reforma das pensións adoptadas polo goberno de Zapatero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cristiana \t cristiá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Batalla de l'Ebro. \t Centro de Estudos da Batalla do Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cada timpano d'o templo bi ha una scena mitolochica: a l'este, dencima de la dentrada principal de l'edificio, a naixencia d'Atena, y a l'ueste, a luita entre Atena y Poseidón por o patrocinio d'a ciudat d'Atenas. \t Cada tímpano do templo tiña unha escena mitolóxica: ao leste, sobre a entrada principal do edificio, o nacemento de Atenea, e ao oeste, a loita entre Atenea e Poseidón polo patrocinio da cidade de Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Oro Festival \t a Palma de Ouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de l'animación \t O modo de animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as mas comun a \t o Banco Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indonesia ha desembolicato una identidat cultural compartita alazetata en una luenga nacional, a diversidat etnica, o pluralismo relichioso -en que os musulmans son mayoría- y una historia de colonialismo y a rebelión contra iste. \t Indonesia desenvolveu unha identidade compartida definida por un idioma nacional, pola diversidade étnica, o pluralismo relixioso dentro dunha poboación de maioría musulmá e unha historia de colonialismo constante e a súa loita contra el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'a conoixita colla d'os Monty Python. \t É principalmente coñecido por ter sido membro do grupo cómico Monty Python."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aria maxima sobrant d'una textura troceyada \t A área máxima dun residuo en segmentos de textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En clamar-se os costatos d'a traza antis descrita no bi ha garra confusión posible. \t Non obstante, tratar de localizar unha ave pola súa chamada non é doado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por muito tiempo, Alexander Graham Bell estió considerato o inventor d'o telefón. \t Asignóuselle o nome bel na honra de Alexander Graham Bell, tradicionalmente considerado como inventor do teléfono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga espanyola (5): 1985-86, 1988-89, 2005-06, 2006-07, 2007-08. \t 5 Superligas españolas: 1985-86, 1988-89, 2005-06, 2006-07 e 2007-08."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partiu Liberal Democratico \t Partido Demócrata Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fer perder o tiempo a os de demás: Un d'os aspectos mas importants en l'actividat d'un trol ye la ideya que emplegando un solament menuto en escribir un mensache adequau s'aconsigue que muitas atras personas pierdan quantos menutos d'o suyo tiempo, provocando un efecto cascada. \t Facer perder o tempo ós demais: un dos aspectos máis importantes na actividade dun troll é a idea de que empregando un só minuto en escribir unha mensaxe adecuada lógrase que moitas outras persoas perdan varios minutos do seu tempo, provocando un efecto cadoiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Ramirez \t Para"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Atras opcions \t Outras opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Unitos d'as montanyas Rocosas \t as Montañas Rochosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Britanico a \t do Imperio Británico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa) \t Estado actual da configuración (é posíbel que a transición a este estado non fose completada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Países \t Co accidente de Chernobyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1944 - en a Segunda Guerra Mundial empecipio d'a batalla de Monte Cassino. \t 1944 - No marco da II Guerra Mundial, comeza en Italia a batalla de Monte Cassino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un molimento commemorativo clamato O chardín d'o Recuerdo estió devantato en Dublín en 1966, mientres o cincuanteno aniversario d'o Debantamiento de Pasqua. \t Un monumento conmemorativo chamado o xardín do recordo foi erixido en Dublín en 1966, durante o cincuenta aniversario do Levantamento de Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espullata \t Palma j"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Republicano Democrático Federal. \t Militante do Partido Republicano Federal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene \t A bradicinina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Primero el Alcázar \t DESPUES SE GOLPEAN EL PECHO, YO ESTUVE EN SU GESTION..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philippe de La Motte Houdancourt \t de España 1642 Philippe La Motte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2001, dos vegatas en 2003 y en 2007 ganó lo títol de Campión Mundial. \t En 2001, dúas veces en 2003 e en 2007 gañou o título de Campión Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1977 se recupera la Democracia. \t O Parlamento reabriu co regreso da democracia en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transporte en bicicleta. \t Viaje en motocicleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells cultos enoteístas rematoron estando monoteístas con o paso d'o tiempo. \t Algúns cultos henoteísta terminaron sendo monoteístas co paso do tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musica tradicional. \t Música clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primerías de febrero, as tropas alemanas prencipioron o suyo reagrupamiento. \t O 3 de febreiro entraron as tropas imperiais, acabando con esta resurrección comuneira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los misterios de la ópera \t · El Fantasma de Ópera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Millor Actor \t Oscar ao mellor actor secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com> Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Fran Diéguez <frandieguez\\@gnome\\.org>, 2009-2012 Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012 Anton Meixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007, 2008 Ricardo González Castro <rick\\@jinlabs\\.com>, 2007 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\\@trasno\\.net>, 1999-2012 Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome-mancomun Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada susinho https://launchpad.net/~suso-baleato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A selección natural conserva a variación en una población. \t A selección natural só causa evolución se hai variabilidade xenética dabondo nunha poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As campanyas medievals se disenyaban con una succesión de setios. \t As campañas medievais xeralmente se deseñaban a través dunha sucesión de asedios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os diferents rechistros s'accionan por meyo d'unas palancas a l'alcanze d'a man de qui toca l'instrumento. \t Os distintos rexistros acciónanse mediante unhas pancas ou botóns ao alcance da man de quen toca o instrumento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de micronacions \t Lista de minerais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- de Roh \t Roh Moo-hyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leonard Bloomfield en o suyo libro Language (1935, pp.203-6), clasificó o chenitivo saxón como un determinant más, d'a mesma forma que os atros posesivos (\"my, your, his etc\"). \t Leonard Bloomfield no seu libro Language (1935, pp. 203–6), clasificou o xenitivo saxón como un determinante máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os católicos manifiestan o suyo fervor relichioso en a celebración d'as Dolors de Nuestra Sinyora, encluyendo por eixemplo en a liturchia d'a Misa a secuencia d'o Stabat Mater. \t Os católicos manifestan o seu fervor relixioso na celebración das Dores da nosa Señora, incluíndo por exemplo na liturxia da Misa a secuencia do Stabat Mater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o texto seleccionau \t Cor do texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ha venito vente. \t Sucedeuno Attón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maxilar inferior. \t Articúlase co maxilar inferior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pais occidental \t Papúa Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "REVISTA DE LA SOCIEDAD DE AMIGOS DEL ARTE. \t Imprenta de la Sociedad de Operarios del mismo Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lugar ya existiba en o periodo musulmán y se transcribe de l'arabe Qsp, Qasp u Qasb. \t O lugar consta que xa existía no período musulmán como Qsp, Qasp ou Qasb (en diversas transcrición do árabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Peter Greenaway. (en) Pachina web oficial de Peter Greenaway. (en) Peter Greenaway en IMDb. \t Biografía de Peter Greenaway en screenonline.org.uk, páxina do British Film Institute (en inglés) Páxina de fans de Peter Greenaway (en inglés) Inside Peter Greenaway’s Kitchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'ambito scientifico, puet significar que as accions d'o cuerpo, encluyindo-ie o cerebro y a mente, no son de tot determinatas por a causalidat fisica. \t No reino científico, o libre albedrío pódese percibir nas accións do corpo, incluíndo o cerebro, que non son determinadas enteiramente pola causalidade física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puede haber superposau un cambio de terminación a un cambio accentual. \t 3) Pode establecerse un limiar de significancia por unha proba de permutación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Alytus \t alumnado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a lo norte con o Condato y la Marina Alta, a l'este y a lo sud con a Mar Mediterrania, a lo sudeste con l'Alicantín y a l'ueste con l'Alcoyán. \t Limita ao norte co Comtat e a Marina Alta, a leste e ao sur co Mar Mediterránea, ao sueste co Alacantí e ao oeste co Alcoià."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto con la intensa vida d'oración en cada monesterio, se treballa a manta en diferents actividatz manuals, agricolas, ecetra., pa que la comunidat pueda mantener-se sola. \t Xunto coa intensa vida de oración en cada mosteiro, trabállase en diversas actividades manuais, agrícolas etc, para o sustento e o autoabastecemento da comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Mostrar a información da versión e saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la de peninsula rodeyata l' Ebro \t na Batalla do Ebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Bu duyduğum en çılgınca fikirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquitectura barroca. \t Arquitectura barroca vallisoletana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorena \t da rexión Lorena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Barcelona, 1974. \t Historia de la pedagogía, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10 d'agosto - Estatuto d'autonomía de Canarias. \t 10 de agosto, aprobado o estatuto de autonomía das Illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O paradigma más estendillato d'a casa urbana actual, corresponde a la tipolochía de casas adosatas que proliferan en as nuevas promocions immobiliarias. \t O paradigma máis estendido da casa urbana actual, corresponde á tipoloxía de casas apegadas que proliferan nas novas promocións inmobiliarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva charrada \t Conversa nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Collada de la Cruz. \t El pan y la cruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "publicó \t Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muela \t Gla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gredos, 1990 \t Servicio de Publicaciones, 1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte y majestad (1975). \t El escritor y el cine (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ruán Normandía Reino escritora novelista - Marie \t Jeanne-Marie Leprince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechión de Granada \t Granada Granadinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital de Puèi Velai en \t Le Puy-en-Velay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Codigo OACI \t ICAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye diferent d'a gripe, una infección viral mas grieu d'o tracto respiratorio, con a que de vegatas se confunde, pero que amostra sintomas adicionals: fiebre en aumento, tremblors y dolors musculars, tot y que muitas presonas trafucan as dos malautías. (ca) Refredat. \t O arrefriado é distinto da gripe, unha infección viral máis grave do tracto respiratorio que mostra síntomas adicionais: febre en aumento, tremores e dores musculares, aínda cando moitas persoas confunden ambos os termos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O puntal d'el Cabezo u puntal de Tamborero ye un mont de 1.766 m d'altaria situau en a triple muga entre os termins municipals de Cantaviella, La Iglesuela y Mosqueruela, en a sierra de las Defesas. \t \"Florin Andone nuevo jugador del Deportivo para las próximas cinco temporadas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Francisco Warriors o Warriors \t dos San Francisco Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sincronizar a grandaria de l'actor \t Sincronizar o tamaño do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de rotación Y \t Centro de rotación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentró en a Residencia de Estudiants con onze anyos. \t Estivo aloxado na Residencia de Estudiantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El principito, (2007-2009). \t Air Galicia (2007-2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1908 - rematan os Chuegos Olimpicos de Londres 1908. \t A FINA foi fundada o 19 de xullo de 1908 en Londres, ao finalizar os Xogos Olímpicos de Londres 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz vesitar \t CIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'utiliza asinasmesmo \t fino-báltica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Confederación \t Confederación Suíza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡No mos caigatz y marchatz t'Araguás! \t No puedo contigo ¡Echate pa'llá María!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chust \t Port Stephens Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deciden \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1919 - naixencia en Dublín (Irlanda) d'a escritora britanica Iris Murdoch. \t 1919 - Iris Murdoch, escritora irlandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de rotación Z \t Centro de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23ª edición. \t 20ª edición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asinas las tropas d'o Exercito \t o exército británico India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Maluquer de Motes estudeó Filosofía y Letras (branca d'Historia) en 1931-1936 en a Universidat de Barcelona, a on estió alumno de mayestros como Pere Bosch Gimpera u Lluís Pericot i García. \t Cursou estudos universitarios de Filosofía e Letras (rama de Historia) na Universidade de Barcelona entre os anos 1931 e 1936, onde tivo como profesores figuras destacadas como Pere Bosch i Gimpera e Lluís Pericot García."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reformas \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue nombrato rector por o Gubierno d'Aragón o 5 d'abril de 2016. \t Juno entrou en órbita de Xúpiter o 5 de xullo de 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos son conoixitos como \"Institucions de Bretton Woods\", ya que a conferencia internacional en a que se creyoron istas institucions se fació en ista ciudat, Bretton Woods, en o estato de Nueva Hampshire, en os Estatos Unitos, de l'1 a o 22 de chulio, 1944. \t Ambos son coñecidos como \"Institucións de Bretton Woods\", posto que a conferencia internacional que levou á creación destas institucións e onde se asinaron os Acordos de Bretton Woods levouse a cabo no pobo homónimo, Bretton Woods, parte do municipio de Carroll, no estado de Nova Hampshire (Estados Unidos de América), do 1 ao 22 de xullo de 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Stade Lorrain Université Club Nancy Basket, conoixito comercialment con o nombre de SLUC Nancy, ye un club francés de baloncesto d'a ciudat de Nancy establito en l'anyo 1967. \t O Stade Lorrain Université Club Nancy Basket, coñecido popularmente pola abreviatura SLUC Nancy é un club de baloncesto da cidade Nancy (Francia), fundado en 1967 que compite na LNB Pro A, a máxima categoría do baloncesto francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o plegoron ta o lugar os mongols \t Historia secreta dos mongois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1340 obtenió estatuto de ciudat. \t En 1341 recibiu dereitos de cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital ye Delémont, que tien una población d'alto u baixo 14.000 habitants (agosto de 2004). \t A capital e Delémont, que ten unha poboación aproximada duns 14.000 habitantes (agosto de 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antena \t Teatro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1957. \t Los que se fueron, 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Referencias a lo Santo Gredal. \t Narra a demanda do Santo Grial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sacerdotisas \t Valiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Billy Talent (d'antis mas conoixitos como Pezz) ye una colla de punk canadiense ganadora d'un premio Juno formata en 1993 en Streetsville, Ontario. \t Billy Talent (antigamente coñecida como Pezz) é unha banda canadense de rock alternativo formada en 1993 en Streetsville, Ontario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cabo de Marruecos \t cabo Kohlsaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anyo dimpués, en 1978 José Mª Sáiz fundador d'a editorial Unión Aragonesa del Libro (UNALI) li propone a Eloy Fernández Clemente dirichir una enciclopedia sobre Aragón que se fará mientres os anyos entre 1980 y 1981, en 12 tomos en a suya primera edición. \t En 1978, José Mª Sáiz fundador da editorial Unión Aragonesa del Libro (UNALI) propón a Eloy Fernández Clemente dirixir unha enciclopedia sobre Aragón, que verá a luz entre 1980-1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo \t A duración mínima dunha pulsación longa para recoñecer o xesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Revolución Cultural (en chinés simplificato: 无产阶级文化大革命, chinés tradicional: 無產階級文化大革命, pinyin: wúchǎn jiējí wénhuà dà gémìng, a sobén abreviata como 文化大革命, wénhuà dà gémìng, literalment Gran Revolución Cultural, u simplament 文革 wéngé, Revolución Cultural) estió una campanya de masas en a Republica Popular China organizata por o líder d'o Partido Comunista de China (PCCh) Mao Zedong en 1966, y adrezata contra altos cargos d'o partito y intelectuals a qui Mao y os seguidors suyos acusoron de traicionar os ideyals revolucionarios. \t A Gran Revolución Cultural Proletaria (chinés simplificado: 无产阶级文化大革命; chinés tradicional: 無產階級文化大革命; pinyin: wú chǎn jiē jí wén huà dà gé mìng) na República Popular China foi un movemento revolucionario dos estudantes e traballadores chineses contra dos burócratas do Partido Comunista Chinés, dirixido polo xefe do Partido Comunista, Mao Tse Tung, en 1966 para consolidar o maoísmo como ideoloxía dominante e eliminar á oposición política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Falla \t Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arkansas \t Arcansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas bacterias son particularment efectivas quan se forma rosada. \t Moitas proteínas segregadas son especialmente importantes na patoxénese bacteriana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crónica de la España negra 1998. \t Crónica de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Sá Carneiro \t Francisco de Sá Carneiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se conoixe \t Cayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se considera un toponimo sorotaptico. \t Considérase un cogomelo tóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patronals, 21-25 d'agosto. \t Magdalenas, 21-25 de xullo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió en o programa de Pepe Navarro, La sonrisa del pelícano en 1997. \t A súa primeira intervención en televisión foi no programa La sonrisa del pelícano presentado por Pepe Navarro no ano 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publicau de conchunta con l'anterior. \t Publicación conxunta coa anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcalde luego \t PAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indiz inicial \t Índice inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Sant Per d'o Pla de l'Arca, d'estilo romanico. \t Igrexa de Sant Esteve de Granollers de la Plana, de estilo románico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996: Olivia y la carta a los Reyes Magos. \t 1996: Olivia y la corte de los Reyes Magos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de tres sieglos de colonialismo neerlandés, Indonesia consiguió a suya independencia en rematar a Segunda Guerra Mundial. \t Tras tres séculos e medio de colonialismo neerlandés, Indonesia obtivo a súa independencia pouco despois da Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "investigacions Otto Stern recullió \t Ernest Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible \t Descrición accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pilot Matches web \t Motion City Soundtrack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera ocupación europea important plegó con o descubrimiento d'oro en Gabriel's Gully amán de Lawrence en 1861, feito que encetó a fiebre de l'oro d'Otago Central. \t En 1861 descubriuse ouro en Gabriel's Gully en Otago Central, o que provocou unha febre do ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Preludio a la Fundación \t Prelude to Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Escaliuela. \t A escalinata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son las cuatro menos cuarto. \t Las Mañanas de Cuatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Otago \t Acordo Otago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mayench A.M. Catalina de Rusia. \t ERC - Cataluña Si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vascos estió Sabino \t Sabino Arana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'interpresa \t AWK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixecant ta pinturas, vernices y tintas. \t Secante para pinturas, vernices e tintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Allium sativum. \t A especie tipo do xénero é Allium sativum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha quantas asociacions culturals y politicas que esfensan os suyos dreitos y cultura. \t Hai varias asociacións culturais e políticas que defenden os seus dereitos e cultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto provoca a rivalidat publica entre as mullers que bella vegada creyioron que os apelativos afectuosos, os poemas y as declaracions d'afecto que recibiban yeran exclusivament ta ellas. \t Isto provoca a rivalidade pública entre as mulleres que algunha vez creron que os apelativos cariñosos, os poemas e as declaracións de afecto que recibían eran exclusivamente para elas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Premio San Marino o \t o Gran Premio San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta: \t Conta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "swahili procede \t suahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chura \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los cristians de lo reino d'Aragón reconquerioron Graus en 1083 con Sancho Remíriz. \t Os cristiáns do reino de Aragón apoderáronse da localidade en 1083 con Sancho Ramírez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jules Guillaume \t Guillaume Apollinaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vustet \t Belén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escandinavo \t escandinavo insular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye casata \t Earle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mohs \t Friedrich Mohs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ya ye excavato de tot y se pueden veyer as dos fases d'a evolución d'o poblato. \t Indiferente: pode evolucionar ata calquera das dúas situacións anteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto debutó \t claras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Selección de color \t Cor da selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeó en o colechio d'os Escolapios, y prencipió a escribir con 15 anyos. \t Estudou no colexio dos Escolapios, e comezou a escribir con 15 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacoron as suyas interpretacions en obras de Rossini, Bellini, Donizetti, Puccini, Wagner u Verdi. \t Afeccionouse ás obras de Rossini, Bellini, Verdi e Mozart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de deportatos t' \t dos xudeus do gueto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zen \t Clayton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1959 - naixencia en Madrit de l'actriz y cantaire espanyola Victoria Abril. \t 1959 - Victoria Abril, actriz española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A simplicidat y os pocos medios necesarios ta la suya practica explanican en parti iste exito. \t A simplicidade e os poucos medios necesarios para a súa práctica explican en parte este éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alemán (en alemán Deutsch ) ye una luenga chermanica d'o grupo occidental. \t O alemán (Deutsch, en alemán) é unha lingua indoeuropea pertencente ao grupo das linguas xermánicas occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Milenio 2003 \t Eurovisión 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero ya se reconoixe en más de 20 países lo matrimonio entre personas d'o mesmo sexo: Países Baixos (dende l'anyo 2000), Belchica (2003), Canadá, Aragón y Espanya (2005), Sudafrica (2006), Mexico, Noruega y Suecia (2009), Archentina, Islandia y Portugal (2010), Dinamarca (2012), Brasil, Francia, Gales, Anglaterra, Nueva Zelanda y Uruguai (2013), Luxemburgo (2014), Eslovenia, Estatos Unitos, Finlandia y Irlanda (2015). \t Polo momento o matrimonio entre persoas do mesmo sexo foi equiparado ó heterosexual con igualdade plena ou parcial de dereitos en 14 países en todo o mundo: os Países Baixos en primeiro lugar (no ano 2001), Bélxica (2003), España (2005), Canadá (2005), Suráfrica (2006), Noruega (2009), Suecia (2009), Portugal (2010), Islandia (2010), Arxentina (2010), Dinamarca (2012), Uruguai (2013), Nova Zelandia (2013), Francia (2013) e Luxemburgo (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Executar '%s --help' ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. \t Execute «%s --help» para ver unha lista completa de opcións de liña de ordes dispoñíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1793 - inauguración en París (Francia) d'o Museu d'o Louvre. \t O almorzo (1739), Museo do Louvre, París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias a istos dos elementos, o incremento d'a fiabilidat y o grandismo incremento d'a velocidat de commutación, a freqüencia de reloch d'as CPUs s'incrementó dica gosar arribar a decenas de megahertzs. \t Grazas a estes dous elementos, o incremento da fiabilidade e o enorme incremento da velocidade de conmutación, a frecuencia de reloxo das CPU incrementouse ata chegar a lograr decenas de megahertzs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Componente Z d'o punto de pivote \t Coordenada Z do punto de pivote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os países con una mayor población de parlants nativos d'anglés son, por orden de mayor a menor: Estatos Unitos (215 millons), Reino Unito (61 millons), Canadá (18.2 millons), Australia (15.5 millons), Nicheria (4 millons), Irlanda (3.8 millons), Sudafrica (3.7 millons), y Nueva Zelanda (3.6 millons). \t Os países con maior número de falantes nativos son, en orde descendente, os Estados Unidos (cuns 231 millóns), o Reino Unido (60 millóns), o Canadá (19 millóns), Australia (con 17 millóns), Suráfrica (4,8 millóns), Irlanda (4,2 millóns), e Nova Zelandia (3,7 millóns)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles \t Rexistra información sobre como Cogl está implementando o recorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jimmy \t Harper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1620-28) La Filomena, prosas e versos (1621) Amor, pleito y desafío (comedia, 1621) Fiestas en la canonización de san Isidro (prosa e berso, 1622) La Circe con otras rimas y prosas (1624) Triunfos divinos, con otras rimas (poesías, 1625) ¡Ay, verdades que en amor! (comedia, 1625) Corona trágica (poesía, 1627) La moza de cántaro (comedia, h. \t 1620-28) La Filomena, prosas e versos (1621) Amor, pleito y desafío (comedia, 1621) Fiestas en la canonización de san Isidro (prosas e versos, 1622) La Circe con otras rimas y prosas (1624) Triunfos divinos, con otras rimas (poesías, 1625) ¡Ay, verdades que en amor! (comedia, 1625) Corona trágica (poesía, 1627) La moza de cántaro (comedia, h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti d'a rechión historica de Suebia. \t O filme bateu o récord histórico de recadación en Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueyo testimonio. \t La prueba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte Unterwalden \t Unterwalden considérase tradicionalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Venas: Drenan en un plexo venoso pelvico que recubre o espacio prevesical en a suya cara posteroinferior y que remata en a vena hipogastrica. \t Veas: drenan nun plexo venoso pélvico que recobre o espazo prevesical na súa superficie posteroinferior e que termina na vea ilíaca interna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cante u canto ye la emisión controlata de sons musicals per meyo d'a voz. \t O canto é a emisión controlada de sons do aparello fonador (voz), seguindo unha composición musical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2006 Conchita Martínez \t Sabonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros factors incluyen a dieta d'o bestiar y l'adición d'achents saborizants como hierbas, especias u l'afumato. \t Outros factores inclúen a dieta do gando e a adición de axentes saborizantes como herbas, especias ou fume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se sabe que o 95% d'o cautivo d'iste cerial s'estendilla entre os paralelos 53º de latitut norte dica 35º sud. \t Sábese que o 95% do cultivo deste cereal esténdese entre os paralelos 53° de latitude norte ata 35° sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría d'os casos se'n fa uso ta referir-se a las sociedatz complexas u desembolicatas: aquellas que practican l'agricultura, tienen una división d'o treballo significativa, y una densidat de población prou gran ta formar ciudatz. \t Na maioría dos casos faise uso deste termo para referirse ás sociedades complexas ou avanzadas: aquelas que practican a agricultura, teñen unha división do traballo significativa, e unha densidade de poboación suficientemente grande para formar cidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "George Gershwin desembolicoron \t George Gershwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "invasión alemana \t IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Armstrong \t Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gatwick ) \t Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant a \t de San de Pentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ivano Balić millor \t Ivano Balić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bacopa Aubl. \t Talisia Aubl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pelicula d'a rotación de Titán d'o sitio d'a National Oceanic and Atmospheric Administration (en anglés). \t National Oceanic and Atmospheric Administration (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o transcurso d'a historia, o lector dubda entre o que ye realidat y o que ye imachinau (allucinau) por o protagonista, en un abocar-se a la locura que le avanza día par d'atro. \t Trátase dun prato contundente e que se adoita tomar antes ou logo dunha noite de esmorga (tanto de cea tardía como de almorzo contundente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atras culturas ista distinción no existe. \t Noutras culturas non existe ningunha palabra equivalente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Universidat de \t Universidade Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas propiedatz son mas parellanas a las d'o itrio y a os lantanidos que a las d'o titanio por lo que gosa incluyir-se asobén entre as tierras raras. \t As súas propiedades son máis parecidas ás do itrio e os lantánidos que ás do titanio, polo que adoita incluírse con frecuencia entre as terras raras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Ciudad los Reyes \t de Cidade Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat ye mui ligata a lo esporte en cheneral y especialment a lo ciclismo, ye famosa por estar o scenario d'una d'as pruebas ciclistas amateurs más importants d'o mundo, dita Quebrantahuesos, a quala sería una etapa Tour de Categoría Especial, por os puertos de montanya que se i pasan. \t Evolución demográfica Cidade moi ligada ao deporte e en especial ao ciclismo, é famosa por crear e albergar unha das probas ciclistas de afeccionados máis importantes do mundo, chamada Quebrantahuesos, a cal sería unha etapa Tour de Categoría Especial, polos portos de montaña que se pasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Latinoamerica se'n conoixe muito a versión d'os Billo's Caracas Boys. \t Tiveron especial relevancia as súas publicacións sobre Paulo de Tarso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En noviembre de 1993 estió nombrau ministro de relaciones exteriores. \t En 1932 aceptou o cargo de Ministro de Asuntos Exteriores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral d'Aviación Civil. \t Dirección Nacional de Aeronáutica Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1988-89: Euroliga (Real Madrid). \t Liga 1988-89, 1989-90 co Real Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De o suyo fruito, cueto, se fa una bebida merecinal y como refresco. \t Consómese fresca, e mesturada con outras froitas en ensaladas ou copas frutais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sólo \t Xapón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as Eumenides d'Esquilo, dimpués d'a venganza (a vegadas con l'aduya de Electra) Orestes se barrena y ye acazau por as Erinias (que no fan lo mesmo con Electra), que a suya función ye castigar qualsiquier violación d'os ligallos de piedat familiar. \t Nas Euménides de Esquilo, trala vinganza (ás veces coa axuda de Electra) Orestes tolea e é perseguido polas Erinias (que non fan o mesmo con Electra), cuxo deber é castigar calquera violación dos nós de piedade familiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario prencipal ye a pantalla completa \t Cando o escenario principal é a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Renunciamiento. \t Renuncia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Niue \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kills Fascists \t Woody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salcedo, Republica Dominicana. \t Illa Saona, República Dominicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Denunciato, los ha de restituir. \t Prométovos, que hei voltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son celebres por as mencions o Nuevo Testamento. \t Guía para entender el Nuevo Testamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballa como profesor d'Amostranza Segundaria. \t Traballa como profesor de ensino secundario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destaca la producción de presco, que entra en la denominación d'orichen Melocotón de Calanda. \t En relación con estas últimas cómpre destacar os pexegos de Caspe, pero que se amparan na denominación de orixe melocotón de Calanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: El laberinto griego, de Rafael Alcázar y protagonizata por Omero Antonutti. \t El laberinto griego (1990), de Rafael Alcázar, protagonizada por Omero Antonutti (o protagonista muda o nome de Carvalho polo de Bardón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cumplimiento/complimiento. \t Conventualismo y Observancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Macedonia que \t Macedonia grega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europeus Edat de Fierro \t culturas indoeuropeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los \t saharauí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Ford Foundation \t la Fundación Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A coordenada Y de l'actor \t Coordenada Y do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As rechiones son gubernadas por consellos rechionals, que sirven como foros de cooperación ta as municipalidatz d'a rechión. \t As rexións están gobernadas por consellos rexionais, que serven como foros de cooperación para os concellos da rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Social y Deportivo Colo-Colo conoixito a sobent y simplament como Colo-Colo, ye un club de fútbol chileno, con a suya seu en a ciudat de Santiago. \t O Club Social y Deportivo Colo-Colo, ou Colo-Colo, é unha entidade deportiva adicada ó fútbol da cidade de Santiago, en Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A linia de tiempo emplegada por l'animación \t Liña de tempo empregada pola animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "III \t Paulo II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio ruso \t O tsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques especies tienen una aleta dorsal. \t Algunhas especies posúen un maxilar protráctil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fuerza nucleyar fuerte tien un alcance d'arredol d'un femtometro (de vegatas dito fermi en honor d'Enrico Fermi), uns 10−15 metros, y ha d'estar prou fuerte como ta contrarestar a intensa fuerza repulsiva que bi ha entre os protons, a enerchía d'a fuerza nucleyar fuerte entre dos protons ye de l'orden de MeV (megaelectrón volt). \t A forza nuclear forte ten un alcance de arredor dun femtómetro (ás veces chamado fermi na honra de Enrico Fermi), uns 10-15 metreo, e debe ser forte abondo como para contrarrestar a intensa forza repulsiva que hai entre os protóns; a enerxía da forza nuclear forte entre dous protóns é da orde de MeV (megaelectrón-volt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a Estato \t o Estado de Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinato Loís XI \t Luís XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chudería de Uesca (Uesca). \t Bandeira de Huesca (España)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dialectos d'o emilián-romanyol se dividen en dos componentes prencipals, cadagún d'os qualos incluye distintos subdialectos. \t Os dialectos do emiliano-romañolo divídense en dous compoñentes principais, o emiliano e o romañolo, cada un dos cales inclúen distintos subdialectos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho Remíriz \t Sancho Ramírez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un pograma se puet dividir en diversas partis, que pueden estar escritas en luengaches distintos. \t Un programa pódese dividir en diversas partes, que poden estar escritas en linguaxes distintos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una comarca con un gran numero de población procedent d'o País Vasco y que ye sin d'empadronar en a zona de Cantabria por un regular, concretament de Vizcaya y más exactament Bilbau y poblacions d'a suya redolada. \t Tamén é unha comarca cun gran número de poboación procedente do País Vasco e que está sen empadroar nesta zona de Cantabria, concretamente de Biscaia e máis exactamente Bilbao e poboacións contiguas ao mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atra coincidencia gaelico \t Elendil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paralelament, estudeyaba en a Escuela Tecnica Superior de Berlín ta obtener o suyo doctorato. \t Estudou en l'École Polytechnique de París, obtendo o seu título en enxeñaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de suavezau d'o subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr») \t O tipo de suavizado do subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual emplego de medios mecanicos l'ha empentato enta l'oblido en os países desembolicaus, anque que sobrevive en muitas arias rurals y encara se celebran competicions de dallar en bells puestos, como lo País Basco. \t A chegada dos medios mecánicos levouna ó desuso nos países desenvolvidos, aínda que sobrevive hoxe en día en moitas zonas rurais, realizándose ata campionatos de sega en zonas como o País Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As simients s'aprofitan en a cocina de muitos países. \t Son, así mesmo, de uso frecuente en moito países de Latinoamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una luenga auxiliar ye un idioma, construito u no, que s'ha emplegato u quiesto emplegar como medio de comunicación entre grupos con distintas luengas maternas. \t Unha lingua auxiliar ou auxilingua é unha lingua, construída ou non, que se empregou ou pretendeu empregar como medio de comunicación entre grupos ou individuos con distintas linguas nais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? \t Cal é o seu contrasinal de Yahoo!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software. \t Desactiva os intentos de Cogl de recortar algúns rectángulos por software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. \t \"Revista de archivos, bibliotecas y museos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "TurismoMaestrazgo \t Información turística"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En occident, os pantasmas se prexinan a sobén como almas en pena que no pueden trobar descanso dimpués d'a muerte y quedan ligatos entre o mundo d'os vivos y d'os muertos. \t En occidente, concíbese xeralmente ás pantasmas como almas en pena que non poden atopar descanso trala súa morte e quedan atrapadas entre este mundo e o cosmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglo \t anglosaxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Colla \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'actor estatounitense Washington \t de George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayestros Torre Pieter \t Torre de Babel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra de Guara. \t Serra de Guara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diz a falordia que Lorient fue cremato vivo en una foguera, concretament en una gradiella, amán d'o campo de Verano en Roma. \t Lourenzo foi queimado vivo nunha fogueira, concretamente nunha grella, preto do Campo de Verán, en Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o punto de vista medioambiental as dos poseyen zonas con una important biodiversidat y proporcionan augua a las compleganzas d'os ríos Millars y Guadalaviar. \t Dende o punto de vista ambiental ambas as dúas posúen zonas cunha importante biodiversidade e proporcionan auga á conca do Mijares e o Turia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "choventut Hymes \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As estimacions d'o total de numero de muertos estió de 145,000 a entre 3,7 millons y 4 millons. \t En total, o número de ucraínos que loitaron nas filas do exército soviético estímase entre 4,5 millóns e 7 millóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o UK Chart Singles \t UK Singles Chart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escritor \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brandón. \t Brandán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Apres muert \t qué"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día os territorios dependients no son administratos dreitament por o Reino Unito, sino que tienen o suyo propio gubierno que los administra, y o Reino Unit s'encarga d'a suya protección, d'as relacions exteriors y afers de negocios. \t Hoxe en día os territorios dependentes non son administrados directamente polo Reino Unido senón que teñen o seu propio goberno que as administra, e o Reino Unido encárgase da súa protección, das relacións exteriores e asuntos de negocios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein esmaxinó un continuum espacio-temporal con una estructura quatridimensional, expresau en acsiomas representaus por vectors de cinco components. \t Einstein asumiu unha estrutura de catro dimensións espazo-temporais continua, expresábel en axiomas representados en función de catro vectores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O castiello \t Castillo Buda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Embotada: \t Alcume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'estato da \t Ion Antonescu maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Paz ye también una parti d'a liturchia catolica. \t Tamén Catecismo da Igrexa Católica, nn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos procesos premiten a los organismos creixer y reproducir-se, mantener as suyas estructuras, y responder a lo suyo medio. \t Estas reaccións catalizadas por encimas permiten que os organismos crezan e se reproduzan, manteñan as súas estruturas, e respondan ao seu medio ambiente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romanya \t Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera d'istas milloras tecnolochicas plegó con l'aparición d'o transistor. \t A primeira destas melloras tecnolóxicas chegou coa aparición do transistor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eslovaquia Bratislava \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la ofensiva \t da ofensiva primavera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "articlo \t Cauchy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El latín venēnum \"vereno\" > italian veleno. \t O latín vén-num \"veleno\" > veleno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan son completas, pueden estar aisladas u formando grupos (polisomas). \t Cando os ribosomas están completos, poden estar illados ou formando grupos (polisomas ou polirribosomas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tosicón / Tosegón . \t Vista entrada e Torre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto permite de manipular a vela librement en función d'a dirección d'o viento y d'a posición d'a tabla. \t Iso permite manipular o aparello libremente en función da dirección do vento e da posición da táboa con respecto a este último."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bildu (en vasco Reunir-se) ye una coalición politica con una ideyolochía nacionalista vasca y situata adintro d'o dito polo sobiranista y independentista, conformata por os partitos Eusko Alkartasuna y Alternatiba, a plataforma ciudadana Herritarron Garaia y atros independients abertzales y de cuchas. \t Bildu (Reunirse en éuscaro) é unha coalición política cunha ideoloxía nacionalista vasca e situado no chamado polo soberanista e independentista, conformada polos partidos Eusko Alkartasuna, Alternatiba, a plataforma cidadá Herritarron Garaia e outros independentes abertzales e de esquerdas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O epicarpo forma a epidermis dura d'o fruito que, asobén contién glandulas con esencias y pigmentos. \t O epicarpo forma a epiderme protectora do froito que, a miúdo, contén glándulas con esencias e pigmentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coventry \t Millville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Matriz de transformación d'o fillo \t Matriz de transformación do fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1982 Nieus Luzía Dueso va ganar un Onso d'oro en el Primer Certamen Literario \"Val d'Echo\"'', con la Leyenda del siñó de San Chuan. \t Nieus foi galardoada en 1982 cun Onso d'oro no Primeiro Certame Literario Val d'Echo pola súa obra Leyenda del siñó de San Chuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Asia y \t leste Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Zoolochico y o Chardín Botanico. \t O Xardín e o Conservatorio botánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solana \t Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ocián Atlantico \t Amazonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió o principal partiu politico d'o país dende 1998. \t Levou a capitanía da súa selección dende 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Madhya \t abrigos rupestres Bhimbetka compoñen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cient \t Jacquerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 a 17 de chinero 1836. \t 1 - volúmenes 16-17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dmitrov \t Yaroslavl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El unicornio \t O Unicornio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Sarlat e la Canedat. \t Placa Santuario A Saleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a o norte con Maharashtra, Chhattisgarh y Orissa, a l'este con a Badía de Bengala, a o sud con Tamil Nadu y a l'ueste con Karnataka. \t Limita polo norte con Maharashtra, Chhattisgarh e Orissa, polo leste coa Baía de Bengala, polo sur con Tamil Nadu e polo oeste con Karnataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas uralicas más relevants por os suyo numero de fablants y identidat nacional, son o estonio, o finés y l'hongaro. \t As linguas urálicas con maior número de falantes nativos son o húngaro, o finés e o estoniano, que son oficiais en Hungría, Finlandia e Estonia respectivamente, e na Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Girona \t Gibbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En biolochía, dominios (también ditos superreinos u imperios) son cadaguna d'as tres prencipals cuaternacions d'os sers vivos: Eubacteria (u Bacteria), Archaea y Eukarya. \t En bioloxía, dominio é cada unha das tres principais subdivisións en que se consideran clasificados os seres vivos: Archaea, Bacteria e Eukarya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orlando Magic, Estatos Unitos. \t Fermat: el mago de los números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gases reals no se comportan exactament tal y como se predició en o modelo de gas ideyal, podendo estar a desviación considerable en bells casos. \t Os gases reais non se comportan exactamente como predí o modelo de gas ideal podendo ser a desviación considerábel nalgúns casos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os empencipiallos d'a suya vida son poco conoixitos. \t As circunstancias da súa morte son pouco coñecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o cursor, en pixels \t A largura do cursor, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal puixar os cambeos en a distribución \t Cando os cambios no deseño deben ser animados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Como director.) \t (Só como acompañamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gene Hackman, en o papel de El ciego. \t Gene Hackman como Det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "SEMENTE > simient. \t Ambos de motilidade similar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Detalle d'a portalada. \t Detalle da portada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Russell Londres Fontana \t Fontana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1404: Retablo d'o Salvador, en a ilesia parroquial de Sant Salvador de Guariola. \t Retablo do Salvador\" (1404), na parroquia de San Salvador de Guardiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recontamientos de Sebastópol (1855-56). \t Arquiduquesa Sofía (1855-1857)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1932. \t Ha llegado el día, 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marco de puerta \t Ihes betea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "75 aniversario. \t 175 Aniversario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar, o Carnaval se condena a muerte. \t Despois dun Consello de Guerra sumarísimo, son condenados a morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edad \t Territorios do Noroeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "caixeta de verificación \t caixa de verificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Freshman \" Grouse \" \" \t Freshman Grouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chaponés establito Jigoro Kano \t Jigoro Kano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca d'Auñamendi, merindat de Sangüesa y partito chudicial d'Aoiz. \t Aínda que está situada na Cuenca de Pamplona pertence ó meiriñado de Sangüesa e o partido xudicial de Aoiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'aplicacion ya no existe pas \t O aplicativo xa non existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue horizontal \t Limiar horizontal de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grans formacions en a Provincia de Malaga. \t Esténdese pola provincia de Málaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualsiquier licencia que se le apliquen ditos termins da permiso a realizar modificacions a una obra, realizar copias y distribuir-la u distribuir qualsiquiera d'as suyas versions derivadas. \t Calquera persoa coa licenza que se adira aos seus termos e condicións ten permiso para modificar o traballo, así como para copiar e facer unha versión derivada e redistribuíla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un sieglo dimpués, en 1291, la presa d'Acre por os sarracíns obligó a los cruzatos a reblar y retirar-sen de Tierra Santa, fendo que a orden habese de reconsiderar a misión suya. \t Un século despois, en 1291, a toma de Acre polos Mamelucos obriga aos cruzados a retirarse de Terra Santa, impulsando á orde a reconsiderar a súa misión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "remata \t Abrams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos IX \t Colomán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Ptolomeu XIII \t Tolomeo XIII morreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os oríchens d'O Chuego son inciertos. \t A orixe do topónimo é incerta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Dolce Vita, (1960). \t La bella Dorotea (1963)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Odisea a través de los siglos\". \t \"Las mujeres en el último siglo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hills Estatos Unitos fillo pais chaponeses \t Agoura Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biotecnolochía tamién ye a ormino asociata con a rechira de nuevas terapias y dispositivos de diagnostico. \t A biotecnoloxía tamén está comunmente asociada coa procura de novas terapias e dispositivos de diagnóstico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o PDP - 11 \t do PDP-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1832 - muere en París o echiptologo francés Jean-François Champollion. \t 1832 - Jean-François Champollion exiptólogo francés morto en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o barrio \t a Cidade Vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puesta de sol. \t Posta de sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os clients d'o Central \t O I Congreso Internacional Auga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En eleccions de 1982 se presentó con o nombre de Coalición Popular de Aragón (AP-PDP-PAR) y en as eleccions de 1996 y 2011 con o Partido Popular. a Dentro de Coalición Nacionalista. b Dentro de Coalición Europea. c Dentro de Coalición Europea. \t Nas eleccións de 1982 o PAR presentouse en coalición con AP-PDP, e en 1996 e 2011 co PP. a Dentro da Coalición Nacionalista. b Dentro da Coalición Europea. c Dentro da Coalición Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegaupresence \t Desconectadopresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Diaspora Imperio \t 55-63 o Imperio parto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Z se prenuncia siempre (zog ). \t O d sería sempre (AFI)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Imperio de Mali Imperio \t O Imperio Malí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alegorías del Derecho \t as Alegorías do Dereito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel divisible \t panel dividido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960: Los ojos de los enterrados (novela). \t Alianza, Madrid)), 1956; Los ojos de los enterrados (novela, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, os miembros pueden usar a etiqueta sin conseqüencias, normalment de chanza, u ta convencer. \t Con todo, os membros poden usar a etiqueta sen consecuencias, normalmente de broma, ou para convencer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions: \t Opcións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'único que queda por definir ye o producto de (-1)(-1): ( − 1 ) ⋅ ( − 1 ) = − ( − 1 ) = 1 {\\displaystyle (-1)\\cdot (-1)=-(-1)=1} D'ista traza, se define a multiplicación de dos enters. \t O único que queda por definir é o produto de (-1)(-1): (-1)(-1) = -(-1) = 1 Desta forma, defínese a multiplicación de dous enteiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Sa Costera. \t Como Inés Carro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Immaculada: se celebra o 8 d'adviento. \t A eclosión acontece ós oito días da posta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timor \t Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Salamanca \t Universidade de Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Paísos Baixos parti chunto con as \t O Reino dos Países Baixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugó Copa Cheneralismo \t Ricardo Zamora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Les Mandarins \t Mesías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rematar \t o Daily Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ordenadors presonals \t panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplos en son carribola en a parla de Torla, y Chubanet en cheso. \t De sócato para o coche, e comezan a mallar en Lamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "LEB Plata. \t Ordenar os pagos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Star \t Star Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto suposó a fita que sinyala o prencipio d'a comunicación rapida a distancia. \t O termo telecomunicación refírese á comunicación a distancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista bandera tien un disenyo pareixito a las banderas danesa, sueca y noruega en as que tamién apareixe a cruz escandinava. \t A bandeira de Islandia segue o deseño das bandeiras dinamarquesa, sueca e norueguesa nas que tamén aparece a cruz con montante desprazado cara ao bordo máis próximo ao mastro (cruz escandinava)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quatre d'as prencipals relichions, hinduismo, budismo, chainismo y sikhismo s'orichinoron astí, mientres que o zoroastrianismo, o chudaísmo, o cristianismo y l'islam bi plegoron en o primer milenio d'a nuestra era, enamplando a diversidat cultural d'a rechión. \t Catro relixións de carácter global naceron neste territorio: o hinduísmo, o budismo, o xainismo e o sikhismo, ademais no primeiro milenio (EC) chegaron o xudaísmo, o zoroastrismo, o cristianismo e o islam, o que contribuíu á formación da diversa cultura da rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya parti meridional sirve de muga natural entre Chile y Archentina. \t Na súa parte meridional unidade e é fronteira natural entre Chile e Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crocodile Cafe The \t Coruña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A esterilidat s'atribuye a lo diferent numero de cromosomas que tienen as especies d'as quals son dimanadas (os somers en tienen 62 y os caballos 64). \t A causa da esterilidade radica no diferente número de cromosomas das dúas especies: os cabalos teñen 64 cromosomas e os burros só 62."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Annette \t Annette Bening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sal (Cabo Verde), una isla toristica de Cabo Verde. \t Illa de Sal, unha illa de Cabo Verde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Riera de Caldes. \t Con Carles Riera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata en o municipio de Nisa. \t Localízase no Condado de Niágara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Breogán (LEB). \t Oregon Bach Festival (Flash) (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bolchevique \t bolxevique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent Buena. \t Qué guapa estás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Teruel \t Xoán de Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alazetalment, se tracta d'un vin blanco, encara que tamién bi'n ha de vin rosato, y que se fa a partir de diversos tipos d'uga, negros de tot. \t Trátase xeralmente dun viño branco, aínda que tamén existe o champaña rosado, que se fai a partir de varios tipos de uva, a meirande parte tintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruno \t Bruno Kreisky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo los y las, distinguindo-se n'esto d'o provenzal. \t Eu probaría a facelo á miña maneira, esquecéndome de Velázquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O O2 restant dimpués d'a oxidación d'a molecula d'augua ye liberato a l'atmosfera. \t O O2 resultante da oxidación e rotura da molécula de auga libérase á atmosfera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La reflexión especular se produz en superficies suaus y lisas. \t Estes resultados son especialmente importantes porque se atopan en augas superficiais e tranquilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dau que i hai un amplio espectro de posibles motivacions ta os troles, resultando qualques d'ellas benevolas y atras clarament malévolas, qualificar a usuarios de troles en o sentiu negativo resulta con freqüencia imprudent. \t Dado que hai un amplo espectro de posibles motivacións para os trolls, resultando algunhas delas benévolas e outras claramente malévolas, cualificar usuarios de trolls no sentido negativo resulta con frecuencia imprudente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meyo \t medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tipicament lo verbo de la principal va en futuro simple u en imperativo y lo de la subordinada en present d'indicativo. \t O futuro de subxuntivo sempre irá en oracións cun verbo principal do que depende e este necesariamente irá en presente (de indicativo ou subxuntivo), en futuro ou en imperativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein prencipió a construir una teoría cheneralizada d'a gravitacion con a lei universal d'a gravitación y d'a fuerza electromagnetica en a suya primera prebatina ta prebar a unificación y simplificación d'as fuerzas alazetals. \t Einstein comezou a crear a Teoría Xeral da Gravitación coa lei universal da gravitación e a forza electromagnética na súa primeira tentativa de amosar a unificación e a simplificación das forzas fundamentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mediterrania l' \t do mar Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Steven forzau \t Steven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya asambleya fundacional (en 2001, que remató lo dito Proceso Espiral) se celebro en Santiago de Compostela, capital de Galicia. \t A súa asemblea fundacional (en 2001, que culminou o chamado Processo Espiral), celebrouse en Santiago de Compostela, capital de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o proceso de reorganización de territorios hispanos, se creyan tres provincias, Tarraconensis, Baetica y Lvsitania, dividitas en conventos churidicos (distritos menors con funcions chudicials y administrativas); d'ells, o rechito por Caesaraugusta, o Convento Churidico Caesaraugustano, yera lo mas amplo d'os siet en os que se dividiba la provincia Tarraconense. \t No proceso de reorganización de territorios hispanos, créanse tres provincias, Tarraconensis, Baetica e Lusitania, divididas de súa vez en conventos xurídicos (distritos menores con funcións xudiciais e administrativas); deles, o rexido por Caesarugusta, o Convento Xurídico Caesaraugustano, era o máis extenso dos sete nos que se dividía a provincia Tarraconense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "real Partenón \t Partenón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amaiur coalición nacionalista \t Todo isto desembocou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta \t Cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a de Sevilla recibió \t da Academia de Ciencias de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reportache. \t Reportaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmans \t musulmán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hernández Perera, Jesús. \t Aguado González, Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Picardía ( en francés Picardie ) yera \t Picardía ( en francés : Picardie en picardo : Picardie )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Facultat d' Humanidatz \t de la Facultad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Energía nuclear: el poder del átomo \t Artigo principal: Enerxía nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As presonas \t Persianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo problema yera que os distribuidors podeban adhibir restriccions adicionals, ya estase adhibindo restriccions a la licencia u por meyo d'a combinación d'o software con unatro que tenese atras restriccions en a suya distribución. \t O segundo problema era que os distribuidores poidan engadir restricións, ben fose na licenza ou ben combinando ese software con outro software que levase asociado outras cláusulas de restricións da súa distribución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El numero de alcaldes en Teruel durante la Edad Media. \t La sociedad gallega en la Alta Edad Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Estatua sedent de Livia. \t A súa sede está na Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Gubernación Capital \t da gobernación setentrional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euro \t BCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acabamiento. \t Acabado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vietnam d'o Norte Vietnam d'o \t Vietnam do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés italián \t francés italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trebunal Penal Internacional \t Tribunal Penal Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A continuación se presenta una lista de reis musulmans de la taifa de Valencia, dende la caita de lo Califato de Cordoba dica la conquista de Chaime I: Mubarak (Mbarek) i Muzzafar, enta lo 1011-1020. \t Lista de reis musulmáns da Taifa de Valencia, dende a caída do Califato de Córdoba até a conquista de Xaime I: Mubarak (Mbarek) e Muzzafar, cara o 1011-1020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de la conquiesta cristiana lo almenistroron los templers, que i facioron una comanda. \t Os temores de Filipo fixéronse realidade cando un mensaxeiro dos romanos ordenoulle abandonar o sitio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye representata por 10 cheners y 250 especies, quasi totas d'o Hemisferio Norte. \t Comprende once xéneros con numerosas especies, case todas nativas do hemisferio norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mungia Historian \t xabaril pasmou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballó en o Museu Britanico y estió miembro d'a Royal Society. \t Foi xefe da sección ornitolóxica do British Museum, durante corenta e un anos, e membro da Royal Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una ciudat de gran importancia en a historia d'Hongría. \t Amosan unha forte curiosidade sobre a realidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz que ye l'autor d'o Tao Te Ching y l'establidor d'o taoísmo. \t A el élle atribuída a autoría da obra fundadora do taoísmo: o Tao Te Ching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta la cría d'a vaca se veiga Vediello. \t Á vaca farta o rabo élle abrigado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Death and All His \t Death and All His Friends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "André Sellier Atlas \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o INSEE \t CMNUCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Johannes Kepler (Weil der Stadt, Sacro Imperio Román Chermanico, 27 d'aviento de 1571 - Ratisbona, 15 de noviembre de 1630), astronomo y matematico alemán y una fegura clau en a revolución scientifica. \t Johannes Kepler, nado o 27 de decembro de 1571 en Weil der Stadt (Baden-Württemberg) e finado o 15 de novembro de 1630 en Ratisbona, foi un astrónomo e matemático alemán e unha figura clave na revolución científica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tuca más elevata ye o Feldberg (1.493 m) en a Selva Negra d'o sud. \t A montaña máis elevada da Selva Negra é o Feldberg (1.493 m s.n.m.) situado na parte meridional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "textos \t Lakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosó tener o suyo maximo explendor mientres a quatrena Dinastía, quan se construyoron a piramide de Jufu (Kheops), a piramide de Jafra (Kefren) y a relativament chicota piramide de Menkaura (Mizerín), chunto con diversas subsidiarias menors, templos funerarios, templos d'a val, embarcadors, calzatas procesionals y fuesas contenindo barcas solars ceremonials. \t O seu esplendor acadouno durante a cuarta dinastía, cando se erixiron a pirámide de Queops (Khufu), tamén coñecida como a Gran Pirámide, a pirámide de Quefrén (Khafra) e a relativamente pequena pirámide de Micerinos (Menkaura), xunto con varias outras subsidiarias menores, templos funerarios, Templos do Val, embarcadoiros, calzadas procesionais e foxas escavadas contendo barcas solares cerimoniais; tamén esculpiuse na rocha da meseta a Grande Esfinxe de Gizeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo cautivo se troba por tot o mundo pero os puestos a on la trobamos mayoritariament hue en día cautivata ye en o centro d'Europa (dica 60 ° N) y norte d'America. \t O seu cultivo estendeuse en todo o mundo pero os lugares onde a atopamos maioritariamente hoxe en día son o centro de Europa (ata 60 ° N) e en Norteamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mwali \t Nzwani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas bases están situatas en Valparaíso, Talcahuano, Punta Arenas, Iquique y Puerto Montt. \t As súas bases operativas están localizadas nas cidades de Iquique, Valparaíso, Talcahuano, Puerto Montt e Punta Arenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan \t cantonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aluminio puro ye tovo y fráchil, pero as suyas aleyacions con chicotas cantidatz d'arambre, manganés, silicio, magnesio y atros elementos presentan una gran variedat de caracteristicas adecuatas a las mas diversas aplicacions. \t O aluminio puro é brando e fráxil, pero as súas aliaxes con pequenas cantidades de cobre, manganeso, silicio, magnesio e outros elementos presentan unha gran variedade de características adecuadas ás máis diversas aplicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "IAEST Primera anyada con más de 10.000 habitants \t Ten unha poboación aproximada de 10,000 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De moneda nunca usada. \t Con todo, nunca chegaron a ser utilizados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Lista de Sanz-Briz en Sefarad. (en) L'ánchel de Budapest - Angel Sanz Briz 1910-1980, de Salvo Haim Alhadeff en o Instituto Sefardí Europeu. (es) Entrevista sobre Ángel Sanz Briz a Gustavo Jalife, Director Executivo d'a Fundacion Internacional Raoul Wallenberg (es) Os \"Schlinder\" latinos de l'Holocausto (es) Sanz Briz: l'ánchel espanyol de Budapest, por Fernando Díaz Villanueva (en) Angel Sanz Briz (1910-1980) \t The angel of Budapest - Angel Sanz Briz 1910-1980, de Salvo Haim Alhadeff en el Instituto Sefardí Europeo (en inglés) Entrevista sobre Ángel Sanz Briz a Gustavo Jalife, Director Ejecutivo de la Fundación Internacional Raoul Wallenberg Los \"Schlinder\" latinos del Holocausto Sanz Briz: el ángel español de Budapest, por Fernando Díaz Villanueva Documentos RNE - Ángel Sanz Briz: las cinco mil vidas de un hombre justo Ángel Sanz Briz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zoonimos \t Imaxe Vértigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- a \t cena de Da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "clasificación \t do Ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estat Català tornando \t nacionalistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Congreso de Lesneven de 1903 fue esleito por o churato d'a Chunta Rechionalista Bretona como \"canto nacional\" mirando a chirmandat entre galeses y bretons. \t No Congreso de Lesneven de 1903 foi escollido polo xurado da Unión Rexionalista Bretoa como \"canto nacional\" por mor da irmandade entre os galeses e os bretóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya resistencia a lo sequero y a calor lo fa un cautivo important en rechions aridas, y ye un d'os cautivos alimentarios más importants d'o mundo. \t A súa resistencia á seca e á calor faino un cultivo importante en rexións áridas, e é un dos cultivos alimentarios máis importantes do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyando quantas fuesas \t creando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Educación Fisica. \t De educación física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posición muito baixa \t pazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN 3-7691-7086-5de la mercredi (en) Receta ta fer un correcto Apfelstrudel (en) Apfelstrudel y atras recetas austriacas: visit-salzburg.net (de) Apple Strudel Recipe Instruccions paso a paso con fotografías por Austrian chef Bernhard (en) Cooking recipe with photo from Austrian cooks \t ISBN 3-7691-7086-5de la mercredi Receita para un correcto Apfelstrudel ao xeito Austriaco Apfelstrudel e outras receitas austriacas: visit-salzburg.net Apple Strudel Recipe instrucións paso a paso con fotografías por Austrian chef Bernhard Cooking recipe with photo from Austrian cooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ligas ACB (2): 1990-1991 y 1991-1992. \t Liga ACB: 2 1990-91, 1991-92."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chulio muere pintor \t rei Luís XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refuchiaus protestants \t Granollers al alza \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de pasar bells meses treballando entre Roma y Madrit, en o suyo álbum debut, o 23 d'abril de 2007 salió a lo mercato o suyo primer álbum orichinal en solitario, \"Siempre sale el sol\", un disco con temas pop, dance y R&B. Una semana antis s'heba publicato o primer single d'o disco (16 d'abril), que se tetula \"No quiero enamorarme\". \t Despois de pasar varios meses traballando entre Roma e Madrid, o seu álbum debut, compaxinándoo cos concertos de Operación Triunfo, o 23 de abril de 2007 saíu ó mercado, Siempre sale el sol un disco con temas pop, dance e R&B. Unha semana antes publicárase o primeiro single do disco (16 de abril), que se titula \"No quiero enamorarme\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se dió cuenta que yera tarde, y corrió ta o monesterio, antis d'a nueit. \t Con todo, o NavSkid que estaba a chegar tarde era o de Ulrich, e non o de Odd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 de chunio - debantadera d'os Chuegos Olimpicos de Londres 2012. \t Consejo Superior de Deportes. «Resultados de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O campión estió o Real Madrid. \t \"Cuando el Racing tuteó al Real Madrid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estratechia \t Timoshenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o 15 d'aviento de 2012 ye \"Miembro Correspondient\" de l'Academia de l'Aragonés,, colaborando en as fayenas de codificación con dita institución. \t Membro da Asociación Cultural Nogará-Religada onde é mestre, tamén é dende o 15 de decembro de 2012 Membro Correspondente da Academia de l'Aragonés, colaborando nos traballos de codificación con dita institución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto produce cambeyos en as estruturas tradicionals. \t Destacan importantes cambios nas clasificacións tradicionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A candidatura liderada por Santisteve obtuvo, en as eslecions monecipals de 24 de mayo de 2015, 80.040 votos (24,57%) y 9 concellers, estando a segunda fuerza politica, por dezaga d'o Partido Popular , con 10 concellers, y por encima d'o PSOE, con 6 concellers; Ciudadanos, con 4, y CHA con 2. \t Esta candidatura, liderada por Santisteve, obtivo nas eleccións municipais do 24 de maio de 2015 80.040 votos (24,57%) e 9 concelleiros, quedando como a segunda forza política por detrás do PP, con 10 concelleiros, e por enriba do PSOE, con 6 concelleiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enguera en o mundo musical rapero l'anyo 2006 con a contrimuestra Esto no es el paraíso (Isto no ye o paradiso), encara que no sería dica 2007 quan quita os suyos dos primers treballos: Miedo y asco en Ilerda (Medrana y fastio en Ilerda) y, meses dimpués, Trastorno Tripolar (Trestuque Tripolar). \t Debutou na escena underground do rap español coa demo Esto no es el paraíso en 2005, aínda que non sería até dous anos despois cando saerían á luz as súas dúas primeiras referencias: Miedo y Asco en Ilerda e, uns meses máis tarde, Trastorno Tripolar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philosophia \t Philosophia publicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambioron Concours \t pretempada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei d'as dentals en contacto. \t Nas pastas de dentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres tot \t samurai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consiste en aconseguir una respuesta desproporcionadament gran a una acción chicota. \t Consiste en lograr unha resposta desproporcionadamente grande a unha acción pequena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comedia ye un d'os cheners clasicos d'o teatro, dende on s'ha extendillato a atros artes com o cine. \t A comedia é un dos xéneros clásicos do teatro e del pasou a outras artes como o cine e a televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Garra d'os dos emuló l'exito d'o suyo predecesor. \t Ningún deles demostrou ter o talento do seu insigne predecesor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo habría de calcular o progreso a linia de tiempo \t Como debería calcula o progreso a liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1987 : Moros \t Freixanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presions \t Guerra Fría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: Los árboles del Alto Aragón. \t Los árboles del Alto Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tortosa) No es pot viure! \t (Seguro que non te podes mover?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha dos teorías sobre a etimolochía d'o nombre d'a localidat. \t Existen dúas opinións sobre a etimoloxía deste nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Han portiato con ells cinco canyons d'os Invalidos. \t As explosións mataron a cinco tripulantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede publicar a localización d'o usuario \t Empathy pode publicar a localización dos usuarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de perfil de Clutter que no establir \t Bandeiras de perfilado de Clutter que desestabelecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hugo IV duque \t Hugo IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O infant Pero reconquerió Monzón en 1089 quan lo reinato d'o suyo padre Sancho Remíriz d'Aragón. \t O infante Pedro tomou Monzón en 1089, cando aínda reinaba seu pai Sancho Ramírez de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón TV \t Sitio web de Aragón TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mira bé el que et dic!. \t ¡Ojo, que nos ven!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A FSF no permite l'aplicación de dreitos de copyright a una obra licenciada baixo GPL, a lo menos que l'autor los aplique explicitament (isto succede raras vegadas en con excepción d'os programas que forman parte d'o prochecto GNU). \t A FSF non ten os dereitos de autoría para as obras que se liberan coa GPL, agás que o autor llos atribúa explicitamente á FSF (que case non ocorre fóra daquelas aplicacións que forman parte do proxecto GNU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bailarina \t Cassie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fació a pre-inauguración d'a Opera de Sydney Sergei \t de Sergei Prokofev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dos obras incluyitas en ista zaguera serie, A gran onda de mar de Kanagawa (神奈川沖浪裏, Kanagawa Oki Nami Ura) y Fuji en diyas clars (凱風快晴, gai kaze kaisei) estioron as que dioron fama a Hokusai tanto en o suyo país como dimfuera d'ell. \t Foron obras desta serie, A grande onda de Kanagawa (神奈川沖浪裏, Kanagawa Oki Nami Ura) e Fuji en días claros (凱風快晴, gai kaze kaisei), as que aseguraron a fama de Hokusai, tanto dentro do Xapón como no estranxeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1955 : Dulce sueño \t eterno comienzos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudatz de Sabadell \t Noachis Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "empathy-sanity-cleaning.c usa iste numero ta comprebar si s'han d'executar u no os quefers de limpieza. Os usuarios no han de cambiar ista clau manualment. \t empathy-sanity-cleanin.c usa este número para comprobar se se deben executar as tarefas de limpeza. Os usuarios non deben cambiar esta chave manualmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye internacional con a selección d'Alemanya habitualment. \t Ademais, é internacional coa selección alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o dreito sancionador u penal, a definición que ofreix a Lei d'una conducta delictiva a efectos de que se le pueda aplicar a pena. \t O crime, así como toda infracción penal, caracterízase pola práctica dunha conduta tipificada pola lei penal como ilícita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tengrianismo prene \t tengrismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ramón Menéndez Pidal. \t Obra dirigida por Ramón Menéndez Pidal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o anyo 2010 se face una miniserie de 8 episodios para la televisión. \t No 2010 foi obxecto dunha adaptación televisiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende a temporada 2012-2013 chuega con o Recreativo de Huelva. \t En xullo de 2014 fichou polo Recreativo de Huelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Artículos sobre el aragonés (1935-1958) de William Dennis Elcock, Aladrada, 2018 Berari (Premio Sietemo, 2003) Sísolas (Accésit Lo Grau, 2004) Ortensia de Chudas (Mención d'o Premio Arnal Cavero, 2004) Postaletas (Premio Sietemo, 2009) Ya s'ha dispertato Guara, 2011 Pétalos de febrero en Bordeus, 2007 Ablandindo gotez de soledá (Publicato tamién en catalán como Ablanint golpets de soledat, 2008) L'ombre choto de Sobrarbe, 2009 Chuegos florals. \t Artículos sobre el aragonés (1935-1958) de W. D. Elcock, Aladrada, 2018 Berari (Premio Sietemo, 2003) Sísolas (Accésit Lo Grau, 2004) Ortensia de Chudas (Mención do premio Arnal Cavero, 2004) Postaletas (Premio Sietemo, 2009) Ya s'ha dispertato Guara, 2011 Pétalos de febrero en Bordeus, 2007 Ablandindo gotez de soledá (Publicado tamén en catalán como Ablanint golpets de soledat, 2008) L'ombre choto de Sobrarbe, 2009 Chuegos florals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amaneixioron cinco singles de cantas de l'álbum. \t Do álbum sacáronse cinco exitosos sinxelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o rectanglo debe tener canto \t Cando o rectángulo debe ter bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya d'o Sud \t Corea do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Speicherstadt \t Hamburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malas que fuoron liberaus, os dos fixoron a suya residencia en Londres. \t Ambas as dúas operacións resultaron un éxito, e a maioría dos rebeldes que quedaron foron inmobilizados en Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las primeras suposoron la creyación \t o Primeira Guerra dos Bóer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posiblement más adebant se facioron más edicions, ya que Sanz gosaba fer-ne quantas una misma anyada, porque a obra se fació de camín mui popular. \t Posiblemente máis adiante se realizaron novas edicións, xa que Sanz gustaba de facer varias no mesmo ano, porque a obra se fixo moi popular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola \"inerte\" ya no se fa servir ta describir ista serie quimica, ya que bells elementos d'estato d'oxidación zero forman compuestos. \t A palabra \"inerte\" xa non se usa para describir esta serie química, dado que algúns elementos de valencia cero forman compostos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo verticalment \t Repetir o contido no canto de escalalo en vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera mención con o nombre actual ye de 1066, en tiempos d'o rei. \t As primeiras noticias nas que se fai referencia a esta igrexa datan do ano 1066, no que xa se iniciou a súa construción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1410, Martín I muere sin descendencia lechitima. \t En 1410, o Rei Martiño I morreu sen descendentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muere el escritor uruguayo Mario Benedetti. \t 2009 - Mario Benedetti, escritor uruguaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sanidad publica española Sanidad privada Sanidad \t Alerxia alimentaria IgE Ministerio de Sanidad y Política Social"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya \t Cher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya prencipal actividat economica ha estato a menería d'o carbón, más que más en o cobaixo d'a val, amás de l'agricultura y a ganadería. \t A súa principal actividade económica foi a minería do carbón, especialmente na parte baixa do val, compaxinada coa agricultura e a gandería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo estato d'oxidación mas alto ye o +6, encara que istos compuestos son muit oxidants. \t O seu estado de oxidación máis alto é o 6, aínda que estes compostos son moi oxidantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tant barrastas que n'i hería ta penchar-lo. \t Gustaba tanto de voar que pensaba que sería a súa profesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974: Saturnight (en concierto, gravato en 1974). \t 1974: Saturnight (ao vivo, gravado en 1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morganyo \t Padova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acera de Hallowell \t Condado Kennebec nos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Segunda Guerra Mundial esdevenió un fortín. \t Despois da segunda guerra mundial iniciouse un forte crecemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un medio de transporte ecolochico, sostenible y economicament barato utilizato en a ciudat y en zonas rurals. \t É un medio de transporte san, ecolóxico, sostible e moi económico, tanto para trasladarse por cidade coma por zonas rurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No quiero activar ista caracteristica por agora \t _Non quero activar esta característica por agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premiato con a Medalla Copley d'a Royal Society. \t En 2004 foille entregada a Medalla Copley pola Royal Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista malautía ye a primera causa de malautías debilitants y ye a primera en importancia entre istas, con más de 200 millons de casos cada anyo en tot o mundo. \t Esta enfermidade é a primeira causa de enfermidades debilitantes, con máis de 200 millóns de casos cada ano en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morió \t Nerón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres que a complexitat, a mida, a construcción y a forma cheneral d'as CPUs ha cambiato muitismo en os zaguers seisanta anyos, cal remarcar que o disenyo de base y a función no han cambiato guaire. \t Mentres que a complexidade, o tamaño, a construción e a forma xeral das CPU cambiou drasticamente durante o últimos sesenta anos, hai que remarcar que o deseño de base e a función non cambiaron demasiado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ellos ambrons \t cimbros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biblioteca de Filología Series. \t Biblioteca filológica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Area: \t Área:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de la Malena. \t Orpesa la Vella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera se divide entre a val de Cabuérniga y a val de Cabezón. \t O primeiro divídese entre o val de Cabuérniga e o val de Cabezón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga Fablas \t Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Romana. \t La República Romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Rolling Stones. \t Saen The Ramones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Urchel Seo \t d'Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estatus \t as Antillas Neerlandesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos beneficios estioron de 308 millons d'euros en 2005. \t O patrimonio da empresa foi valorado en 2013 en 18 millóns de euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Notemos que 0 ∤ m {\\displaystyle 0\\nmid m} ta tot m {\\displaystyle \\ m} distinto de zero, pues m ≠ 0 = k ⋅ 0 {\\displaystyle m\\neq 0=k\\cdot 0} ta tot k {\\displaystyle \\ k} entero. \t Así, temos que Se n → ∞ {\\displaystyle n\\to \\infty } , entón ( 1 − c ) n → 0 {\\displaystyle (1-c)^{n}\\to 0} , polo que D n {\\displaystyle D_{n}} converxe a cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o vulcán Nevado del Ruiz \t Nevado Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "mapa d'imachen \t mapa de imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campo Arañuelo. \t O Arco Ártabro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene un museu paleontolochico y maquetas de dinosaurios. \t Ten un museo paleontolóxico e maquetas de dinosauros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carretera estatal 1 \t autoestrada estatal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musica: en a notación chermanica, representa a nota do. \t Na notación musical anglosaxoa representa a nota de fa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hobbiton preparoron \t Hobbiton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "construir \t tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "marquesina \t marquesiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye a seu y o lugar an chugan os suyos partitos os equipes de baloncesto d'os Milwaukee Bucks d'a NBA y Marquette Golden Eagles d'a liga universitaria d'os Estatos Unitos. \t É a cancha de xogo dos Milwaukee Bucks da NBA, os Milwaukee Admirals da AHL e o equipo masculino dos Marquette Golden Eagles, da Universidade de Marquette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Theory of Retracts Theory \t Fundamentos de Xeometría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Etimolochicament a parola d'o latín anima s'emplegaba ta designar o principio por o qualo os sers animatos teneban movimiento propio. \t Etimoloxicamente a palabra do latín anima usábase para designar o principio polo cal os seres animados estaban dotados de movemento propio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diz \t Picasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os quatrenos de final estieron disputados en dos chornatas chugadas o 17 y 18 de marzo, y o 24 y 25 de marzo de 2015. \t Os grupos quedaron do seguinte xeito: Os partidos de ida xogáronse o 17, 18, 24 e 25 de febreiro, e os de volta o 10, 11, 17 e 18 de marzo de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puerta de San Vicente. \t Porta de San Vicente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "abraca \t de seguridade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "marca \t punto de referencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As linias de referencia son o equador terrestre y un meridiano inicial (o de Greenwich por convenio). \t As liñas de referencia son o ecuador terrestre e un meridiano inicial (o de Greenwich por convenio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antidorcas marsupialis. \t Antidorcas marsupialis en MSW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra periodistica 4: Por la libre (1974-1995). \t Obra periodística 4: Por la libre (1974-1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas de Ángel. \t Como Ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feba parte d'a Casa de Plantagenet. \t A Casa de Lancaster é unha das ramas da casa de Plantagenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov remanió en a facultat como profesor asociau, y en 1979 le ascendieron a profesor titular. \t Asimov permanece na facultade como profesor asociado, e en 1979 ascéndeno a profesor titular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establidor \t Era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os basetons particulars son sozmesos a las leis chenerals d'a propiedat y d'a salut publica y perteneixen a l'amo d'o suelo que cubren. \t Os estanques particulares están sometidos ás leis xerais da propiedade e da salubridade pública, e pertencen ao dono do chan que cobren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remató o suyo reuto en 9 anyos, dende a suya primera puyata a un ueitomil en o Everest o 23 de mayo de 2001 dica a zaguera en o Shisha Pangma o 17 de mayo de 2010. \t Completou a súa xesta en 9 anos, desde a súa primeira ascensión a un oitomil no Everest o 23 de maio de 2001 á última do Shisha Pangma o 17 de maio de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A historia conoixita de Budapest se remonta a la ciudat romana d'Aquincum, establita en os arredols de l'actual ciudat en l'anyo 89 sobre d'un antigo campamento celta, amán d'o que dimpués sería Óbuda. \t A historia coñecida de Budapest remóntase á antiga cidade romana de Aquincum, fundada no ano 89 sobre o sitio dun antigo campamento celta, próximo ao que actualmente é Óbuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tallo ye solo en a base, pero se ramifica bien luego y a poca altaria. \t Aseméllase moito ó cirrio pequeno, pero é máis fino e escuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Soy gitano (1989). \t Somos Gitanos (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "este ) \t illotes East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "evanchelicas \t pentecostal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo toponimo Batea ya se documenta en lo sieglo XII. \t Os seus textos pódense ler no blog puntodefuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Guara, Zaragoza. \t Lápida en Chodes, Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Warner li ufrió \t Warner Bros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balkh \t Nishapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reforma d'o Estatuto d'Autonomía d'as Islas Balears (). \t Estudios sobre el Estatuto de autonomía para las Islas Baleares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A economía d'a Republica Democratica d'o Congo, una nación provista de grans recursos naturals, ha cayito drasticamente dende a metat d'a decada de 1980. \t A economía da República Democrática do Congo - nación dotada de vastos recursos naturais - segue en lenta recuperación logo de anos de decadencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "libros autora \t Huawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Boira \t Néboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Martes: Martes americana. \t Martes americana - marta americana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vosotros, los franceses. \t Las egipcias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "netball ir \t Goa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O xenón \t xenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo ubrir %s \t Non foi posíbel abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Habsburgo - Lorena \t de Habsburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz os animals tienen celulas eucariotas embolicatas d'una matriz extracelular caracteristica composada de colacheno y glicoproteínas elasticas. \t Todos os animais teñen células eucariotas, rodeadas dunha matriz extracelular característica composta de coláxeno e glicoproteínas elásticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O União Desportiva de Leiria, más conoixito como UD Leiria, ye un club de fútbol portugués d'a ciudat de Leiria en a Rechión Centro. \t O União Desportiva de Leiria, comunmente coñecido como União de Leiria, é un club de fútbol portugués da cidade de Leiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Clitemnestra quereba \t Clitemnestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O programa nacional de vacunación fue suspendito en quantos estatos en agosto de 2003, y a malautía quasi se quintuplicó (119 casos en o primer quatreno de l'anyo 2004 contra 24 casos en 2003). \t O programa nacional de vacinación foi suspendido en varios estados en agosto do 2003, e a enfermidade case se quintuplicou (119 casos no primeiro cuarto do ano 2004 contra 24 casos no 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Colubridae. (en) Os Colubridae en Reptarium.cz Reptile Database. \t Consultado o 10 November 2017. Chelonoidis chilensis na Reptarium.cz Reptile Database."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As hipotesis alazetals d'a Teoría Copernicana son: 1.- O mundo (universo) ye esferico. \t As hipóteses fundamentais da teoría copernicana son: O mundo (universo) é esférico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a epoca d'a Guerra Civil Estatounitense se cautivó una gran cantidat de cotón, pero dende alavez ista industria fue retaculando. \t A mediados do século XIX cultiváronse grandes cantidades de algodón coincidendo coa Guerra Civil Estadounidense, pero a súa industria retrocedeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alán, una raza de cans. \t Gran danés, unha raza canina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió propiedat d'a Orden de Calatrava, pasando por os Fernández de Córdoba, dica adhibir-se en o sieglo XVIII a os Medinaceli. \t Despois pasou á Orde de Calatrava e máis tarde aos Fernández de Córdoba, para acabar integrándose na casa de Medinaceli xa no século XVIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lombardía \t Venecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salime se \t Galway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roma heredó esta preoucupación. \t Esta tradición a herdou Rusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo Domingo ( \t Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Estatua de lo Cristo Redentor \t o Cristo Redentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yo he pasau un buen estiu. \t Creo que foi unha vida con moi éxito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una nación gubernata per un monarca ye una monarquía. \t O sistema de autoridade encabezado polo monarca chámase monarquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - naixencia de LeAnn Rimes. \t 1982 - LeAnn Rimes, cantante estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Betis Balompié \t Betis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aoraki \t Juanita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o municipio Libertador ta os periodos \t do estado de Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A microtoponimia d'El \t Aitana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Arabia \t Península Arábiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso II \t Xacobe II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga galata. \t Toponimia Galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "König, René y otros. \t Gubern, Román y otros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arte bizantín fació muito uso d'o vori, por eixemplo os baixorrelieves de vori en as puertas d'a Ilesia de Santa Sofía en Costantinoble. \t A arte bizantina fixo ampolo uso do marfil; así, as portas do templo de Santa Sofía en Constantinopla estaban adornadas con baixorrelevos deste material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cinco anyos dimpués, o Papa fa una reestructuración d'a organización economica y a economía estatal s'encargó a cinco financiers reconoixitos internacionalment (encara que baixo lo control d'una comisión formata por cinco cardenals). \t Cinco anos máis tarde, o Papa leva a cabo unha reestruturación da organización económica e a dirección económica foi encargada a cinco financeiros recoñecidos internacionalmente (baixo a supervisión dunha comisión de cinco cardeais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a crosta terrestre bi ha tres tipos de rocas: rocas magmaticas: rocas formatas por a solidificación de magma u de lava (magma esbrafato). rocas metamorficas: rocas formatas por alteración en estado solido de rocas ya consolidatas d'a crosta terrestre, quan quedan sozmesas a un ambient enerchetico muito diferent de l'ambient d'a formación suya. rocas sedimentarias: rocas formatas por a consolidación de sedimentos, materials procedents d'a erosión de rocas anteriors, u de precipitación a partir d'una disolución. \t Na codia terrestre distínguense tres tipos de rochas: rochas ígneas ou magmáticas: rochas formadas pola solidificación do magma ou da lava. rochas metamórficas: rochas formadas por transformacións de rochas xa consolidadas da codia da Terra. rochas sedimentarias: rochas formadas como resultado da erosión ou dun precipitado de químicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya que a duración d'os dos movimientos ye a mesma, a Luna presenta a la Tierra siempre o mesmo hemisferio. \t Como a Lúa tarda o mesmo tempo en dar unha volta sobre si mesma que en torno á Terra, presenta sempre a mesma cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nocturn de primavera (1953). \t Black Spring (1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1914 - naixencia en Londres (Anglaterra) d'o actor britanico Alec Guinness (†2000). \t 1914 - Alec Guinness, actor británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica Turca d'o Norte de Chipre \t República Turca do Norte de Chipre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Alianza Libre Europea d \t da Alianza Libre Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "familia escusar posibles interpretacions subversivas \t Traballo familia patria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un millón = 10 6 = 1 000 000. \t O total de décimos emitidos é de 1.600 x 100.000 = 160.000.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo termin son as pedanías de Ballesteros, Caballeros, Barbalimpia y el Zarzoso. \t As pedanías dependentes do municipio son: Ballesteros, Caballeros, Barbalimpia, A Avengozar e O Zarzoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vertebratos, como os humans, tienen sistemas esfensivos encara mas sofisticatos. \t Teñen aspecto semellante ós humanos, pero son considerablemente máis poderosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os investigadors son estudiando nuevos metodos de computación como a ordinador quantico, l'ampliación d'o paralelismo, y atras mas. \t Os investigadores están a estudar novos métodos de computación como a computación cuántica, a ampliación do paralelismo, e outros máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Re_curso \t Rec_urso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "capitero de ringlera de tabla \t cabeceira de fila de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nervadura. \t Nerviosismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo rei y la Enquisición, en consecuencia, menazoron con executar castigos ixemplars. \t Tanto o Rei como as Cortes posuían a facultade para crear leis de forma conxunta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En concreto, destaca l'actuación en chulio de 1996 en o Doctor Music Festival. \t É tamén titulada en Arte Dramática polo Instituto del Teatro de Sevilla no 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "knez Stefan \t Stefan Vojislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Armuña. \t A Armuña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edo \t Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Demostración contrimostrar \t SS xeralmente seleccionaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El aragonés: identidad y problemática de una lengua. \t Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os humans, a calavera d'un adulto consta por un regular de 22 uesos. \t Como resultado un esqueleto dun adulto medio consta de 206 ósos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A cin \t acaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1992: El largo invierno, de Jaime Camino. \t El largo invierno (1992), de Jaime Camino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos dos edificios encara son en servicio actualment. \t Algúns deses mosteiros existen aínda hoxe en día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guadalajara (Jalisco, Mexico). \t Guadalajara (Jalisco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment bi ha cinco colectividatz d'ultramar: A Polinesia Francesa negoció, o 27 de febrero de 2004, un estatus especial baixo a denominación de país d'ultramar. \t A 31 de marzo de 2011, había cinco COMs (colectividades de ultramar) : Polinesia Francesa: converteuse nunha COM en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar recibe diferents nombres pendendo d'a luenga: Mar Baltica ye a forma habitual en as luengas romanicas, as eslavas (polaco, ruso, caixubio), as balticas y l'anglés. \t As linguas románicas empregamos o nome de Báltico, semellante ás eslavas (Baltijas jūra en letón, Baltijos jūra en lituano), polonés (Morze Bałtyckie ou Bałtyk), ruso (Балтийское море, Baltískoie More) ou caxubio (Bôłt) así como as linguas bálticas e o inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Medalla Copley 1846 \t a Medalla Copley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Química Inorgánica. \t Química Inorgánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Almanzor o \t o Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Hable con ella. \t 2002. ¡Llévame!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t A capa accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As fases d'a Luna son muit relacionaus con periodos d'o calandario como a semana y o mes. \t As fases da Lúa teñen moita relación co establecemento do calendario e os seus diferentes períodos como semana e mes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fundamento ye a creyación d'a famosa Escuela de Notre Dame de París, d'a que surchirán dos musicos de muita relevancia: Léonin y Perotin. \t Nace na famosa Escola de Notre Dame, en París, da que sairán músicos de enorme relevancia, como Léonin e Pérotin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Morbihan \t de Morbihan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "berber \t bérber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O centralismo democrático ye a traza d'organización y funcionamiento d'os partitos y organizacions marxista-leninistas. \t A máis importante foi a Conferencia Internacional de Partidos e Organizacións Marxista-Leninistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'ella \t Violante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moriscos \t Flintshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se simboliza como Fe. \t Pode tamén entenderse como sinónimo de fe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qui bien lo fá nunca lo pierde. \t Á que amasa fariña, nunca pan lle falta ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "melodía \t O'Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remón Berenguer \t Ramón Berenguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os estatos y os territorios se subdividen en districtos (602). \t Á súa vez, departamentos e rexións autónomas divídense en concellos (152)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esiste una finca en Escatrón con o mesmo nombre. \t Consta dun único lugar que leva o mesmo nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PSOE Aragón \t SPDCIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco puet referir-se a: Francisco, nombre propio d'hombre, que tien a versión femenina Francisca. \t Francisco Macías pode estar referido a: Francisco Macías, editor en lingua galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Russell \t Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sogdián \t sogdiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existent o interior Bloque Nacionalista Gallego \t do Bloque Nacionalista Galego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio San Diego (San Diego). \t Zoo de San Diego (San Diego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kowalewicz \t ESS constrúese día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Las Palmas de Gran Canaria. \t A súa sede está nas Palmas de Gran Canaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apolonio de Rodas, Argonáuticas iv,410-470. \t Apolonio de Rodas: Argonáuticas IV, 811."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Friedensreich \t adora Setsuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "04- Información. \t La Información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A mar de Creta \t O mar de Creta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién recibió \t Janek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Votó por o candidato Ferrando de Trastamara. \t Adheriuse ao Partido Sindicalista que o propuxo para candidato á alcaldía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Companyía de Chesús ha estato una organización relichiosa que ha vivito entre l'alabanza y a cretica, pero siempre en a polemica. \t A Compañía de Xesús foi unha organización relixiosa que sempre viviu entre a loanza e a crítica, mais sempre na polémica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Succedioron a los Antonins. \t \"El origen del antoniniano\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'álbum debut d'a colla con una discografica gran, Siren Song of the Counter Culture, levó a la colla por o camín d'o exito, tenendo bellas cantas d'exito. \t A súa estrea cunha grande discográfica, Siren Song of the Counter Culture, fixo que a banda conseguise éxito entre o grande público."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chodigos \t xudeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ell \t Ian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción d'a fuent \t Descrición do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'escalau que aplicar a las finestras \t O factor de escala aplicado á xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: La Resistencia. \t 2000: The Who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1264 muere en Perugia o papa Urbán IV. \t 1261 - Urbano IV, convertido en Papa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Torremolinos 73. \t Torremolinos 73 en 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue, ye posible adquirir placas de cimento, que puede substituir a la piedra antiga. \t Os asentamentos fixéronse máis permanentes e as construcións de pedra substituíron ás vellas estruturas de madeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: La soledad era esto, novela. \t Toda la soledad, 1991, novela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bells \t Casdeiro necesitaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo iste liderache Guerra \t a guerra civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor inicial d'acceleración \t Factor inicial de aceleración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "United States Navy \t da Armada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río entalto se plega dica Cabanaquinta, capital d'o concello dende 1869, dimpués d'a quala o paisache se transforma a moniquet en una val d'alta montanya que remata en o puerto de San Isidro (1.520 m), muga d'Asturias con Leyón. \t Río arriba chégase a Cabanaquinta, capital do concello desde 1869, pasada a cal a paisaxe transfórmase paulatinamente nun val de alta montaña que culmina no porto de San Isidro (1.520 m), límite de Asturias con León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Ella insistió en pagarme por os míos servicios\". \t Contestou: ‹Si, quero que faga algo para a miña xente›."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exercito \t IDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en una serie de charradas debant d'a Academia Prusiana Sciencias \t Academia Prusiana de Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "corresponden \t Pollard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una letra lunar. \t Ten unha periodicidade mensual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1865. \t Alí faleceu en 1865."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras que pretenden atrayer a población d'alto poder alquisitivo. \t Crear un Ministerio de educación ocupado por persoal capacitado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una vida nocturna prou activa en verano, centrata arredol de La Plage Centrale. \t Trátase dunha praia de augas tranquilas, con alta ocupación durante os fins de semana da época estival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %s sin guardar. \t Hai modificacións sen gardar respecto da súa conta %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya no bi ha obligación d'alportar dotes a o matrimonio. \t O capítulo 11 declara que a ninguén se pode obrigar a casar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sound \t Merzbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o grupo A \t No grupo A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunicación y Humanidatz \t Comunicación e Humanidades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ucraína ye travesata por ríos como lo Dnieper (en ucrainés Dnipro), o Donets, o Dniester y Bug Meridional, que fluyen enta la mar Negra y a chicota mar d'Azov. \t A paisaxe ucraína consiste principalmente en planicies fértiles ou estepas e planaltos, atravesados por ríos como o Dniepr, Donets, Dnister, Bug Meridional, que escoan para o mar Negro e para o pequeno mar de Azov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1441 trobamos Almonecir de la Cuba en un texto sobre una controversia con os diezmos. \t En 1441 aparece Almonecir de la Cuba en un texto sobre unha controversia polos décimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin, Vladimir (1967). \t Estoutras. Lenin, Vladimir (1991) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ibiza \t cidade Eivisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roncesvals puet \t Próxima lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palau \t Avalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Celos, amor y Mercado Común, d'Alfonso Paso. \t Teatro: La sangre y la ceniza (1967), de Alfonso Sastre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ecosistema \t Caspio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Sankt Moritz pueden estar: Os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1928. \t Xogos Olímpicos de Sankt Moritz pode referirse ás seguintes edicións dos Xogos Olímpicos: Xogos Olímpicos de Inverno de 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cosmolochía. \t Cosmoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A marca se diz «enroyo» u simplament «royo». \t O termo \"novato\" corresponde ao termo en inglés «rookie»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatos Unitos prencipia Daniel \t Daniel Boone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a planta baixa, una nau colateral arredolaba a nau situata sota a cupula; yera en iste lugar a on yeran on servidors d'o palacio. \t Na planta baixa, unha nave colateral rodea a nave situada baixo a cúpula; alí é onde se atopaban os servidores do palacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1492 se decretó la expulsión de totz los chodigos y estioron mandaus a l'exilio. \t En 1498 o papa ordenou o seu arresto e execución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O curso d'o río ye regulato por o entibo de Yesa, con una capacidat de 470 hm³ d'augua que s'aproveita ta usos agricolas a traviés d'a canal d'as Bardenas, que dende o suyo orichen en o entibo dica a suya desembocadura en o río Galligo en Ardisa tien una largaria de 139 km. \t O curso do río está regulado polo encoro de Yesa, cunha capacidade de 470 Hm³ de auga, que en parte se aproveitan para usos agrícolas grazas a canle das Bardenas, que desde a súa orixe en Yesa ata o seu escoamento no río Gállego, en Ardisa, ten unha lonxitude de 139 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muerte \t McLean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gobernó dende o 14 de setiembre de 786 dica a suya muerte. \t Gobernou desde o 14 de setembro de 786 até a súa morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "También s 'ha \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que a suya conductividat electrica ye nomás d'o 60% de la d'o coure a suya mayor lichereza permite una mayor deseparación entre as torres d'alta tensión, disminuindo os costes d'a infraestructura. \t Aínda que a súa condutividade eléctrica é tan só o 60% da do cobre a súa maior lixeireza permite unha maior separación das torres de alta tensión, diminuíndo os custos da infraestrutura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contacto desenchegau \t Contacto conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por tanto, o termin telecomunicación aculle todas as trazas de comunicación a distancia, incluindo-ie radio, telegrafía, televisión, telefonía, transmisión de datos y interconexión de ordenadors. \t Por tanto, o termo telecomunicación cobre todas as formas de comunicación a distancia, incluíndo radio, telegrafía, televisión, telefonía, transmisión de datos e interconexión de ordenadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino de Bavera \t O Reino de Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moriello \t Ibuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mapeyau \t Mapeamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Errico Malatesta naixió en un contexto familiar chicot-burgués d'o qual s'aluenyará quan prencipie lo suyo activismo politico treballando en diferents oficios, entre ellos o d'electricista. \t Errico Malatesta naceu nun contexto familiar pequeno-burgués do que se desprenderá ó comezar o seu activismo político traballando en diferentes oficios, entre eles o de electricista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "portuguesa Guinea \t Guinea portuguesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1966: Les Belles Images, novela. \t 1966: Les Belles Images (A belas imaxes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "High tota \t High Noon at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'espaciau entre columnas \t O espazo entre columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio Navarret Ladrón de Guevara. \t Martín Ladrón de Guevara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A familia ye la categoría taxonomica més important dezaga d'o chenero y d'a especie. \t A familia é a categoría taxonómica máis importante despois das de xénero e especie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kim Jong - un succede \t Kim Jong-un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Operación Tronada \t Operación Tormenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Municipios Guadalachara \t Niagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los shetlanders son los habitadors nativos de las Islas Shetland (Escocia). \t A ovella das Shetland é unha raza de ovellas orixinaria das Illas Shetland, en Escocia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moby - Dick \t Moby Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Priorato \t Priorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayor parti d'as culturas, as aparicions de pantasmas son asociatas a una sensación de miedo. \t Na maioría das culturas contemporáneas, as aparicións de pantasmas están vencelladas a unha sensación de medo ou arrepío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "similars \t “carrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'a Razón. \t Palacio da Pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belchica \t Bélxica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o comienzo, se conoixeba como \"Eurovision Grand Prix\" (en anglés). \t \"EBU starts Eurovision archive project\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peter Englund dende \t O químico Alexander Shulgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teatro Miguel Fisac (Castilblanco de los Arroyos, Sevilla, Andalucía). \t Teatro Miguel Fisac de Castilblanco de los Arroyos, Sevilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faixistas \t fascistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Exercito \t do Gran Exército"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Opera House Trust \t Trust Casa da Ópera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Uembrau d'o vertiz \t Vértice de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romería de San Isidro \t Romaría de san Amaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La piel del tambor \t El testamento del chacal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escuela Hanaf í \t hanafita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1871 - prencipia en París a sublevación conoixita como Comuna de París. \t En 1871, os obreiros de París tomaran o poder na coñecida como Comuna de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baptizato con o nombre de Jean Baptiste, a o que ell mesmo ahibiría dimpués o de Jules en honor de Chulio César, en un tipico chesto propio d'a Revolución francesa. \t Bautizado co nome de Jean-Baptiste, ao cal el mesmo engadiría posteriormente o de Jules en honor de Xulio César, nun típico xesto propio da Revolución francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mweelrea \t Connacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "INSULA > isola. \t \"Maija Isola\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o verano en Bavera \t o Concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As más importants son: Sant Tomé (São Tomé) y Prencipe (Príncipe). \t As illas de maior importancia son: San Tomé (São Tome) e Príncipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico \t Asociación de do Sueste Asiático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Libro de Mormón ye uno d'os quatro libros sagratos acceptatos por a Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días, a Comunidat de Cristo y atras brancas d'o mormonismo. \t O Libro de Mormón é un dos catro libros sagrados aceptados pola Igrexa de Xesucristo dos Santos dos Últimos Días, a Comunidade de Cristo e outras ramas do mormonismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'iste ibón \t Air Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de caracteres \t Codificación de caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San \t Aung San Suu Kyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nodo radiz d'o grafico \t Nodo raíz da gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2015 - Pedro Santisteve esdevenió alcalde de Zaragoza con os votos d'os concellers de Zaragoza en Común (ZeC), PSOE y y Chunta Aragonesista (CHA). \t O 13 de xuño de 2015 Pedro Santisteve foi investido alcalde de Zaragoza grazas aos votos dos concelleiros de Zaragoza en Común (ZeC), o PSOE e Chunta Aragonesista (CHA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye fillo d'o popular escritor en asturiano Manuel d'Andrés Fernández \"Mánfer de la Llera\". \t É fillo do escritor popular en asturiano Manuel d'Andrés Fernández \"Mánfer de la Llera\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "voces \t ao exército republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Camiseta \t frixio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colla ye conoixita por as suyas parolas politicas y as suyas ideyas de cuchas, asinas como por por refirmar grupos politicos d'acción progresistas como Greenpeace y Amnistía Internacional. \t Anti-Flag tamén é coñecida pola súa defensa de grupos progresistas de acción política como Greenpeace e Amnistía Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A buenas horas. \t Vive la vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a rechión d'os Abruzos a \t da rexión Abruzos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos grupos principals son American Mensa, con 50.000 socios, y British Mensa (que incluye Reino Unito y Irlanda), con bells 25.000. \t Os dous grupos principais son American Mensa, con 50.000 socios, e British Mensa (inclúe Reino Unido e Irlanda), cuns 25.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Apelliu Viñuales. \t Usaba o pseudónimo de Veladoira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os \t Nativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Item fiz traher \t Covilhã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda. \t Nueva Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aragonés Gaspar Sanz \t Giacometti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya construcción costó 3,5 millones de euros. \t Custou 3.300 millóns de euros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye desalpartato d'a resta d'o continent por a canal de Mozambique. \t Está separada do resto do continente pola canle de Mozambique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo de camara \t Dispositivo da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miosina \t Tøyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Golden Gate \t certificado personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983 - a Republica Turca d'o Norte de Chipre proclama a suya independencia, nomás reconoixita dica hue por Turquía. \t En 1983, a República Turca do Norte de Chipre declarou a independencia, malia que Turquía é o único país que a recoñece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liberia esdevién \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antidorcas \t Didelphis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o segundo metal mas lichero; ye un solido tovo que se talla con facilidat con un cuitiello, tien un punto de fusión muit baixo, crema con flama violeta y presenta un color archent en as superficies no expuestas a l'aire ya que si no s'oxida con rapidesa, lo que obliga a almadazenar-lo recubierto d'aceite. \t É o quinto metal máis lixeiro; é un sólido brando que se corta con facilidade cun coitelo, ten un punto de fusión moi baixo, arde con lapa violeta e presenta unha cor prateada nas superficies non expostas ao aire, en cuxo contacto se oxida con rapidez, o que obriga a almacenalo recuberto de aceite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Suédois: de Suecia. \t A intervención sueca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1977/78 estió fundada a Segunda División B, categoría intermeya entre la Tercera y la Segunda. \t A Segunda División B introduciuse a tempada 1977-78 como unha categoría intermedia entre a Segunda e a Terceira división."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "14- Una vez más. \t Tetarté: un cuarto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultada el 24 de septiembre de 2015. \t Consultado o 24 de decembro de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "N'esta epoca se construye la Basilica de Nuestra Sinyora de la Penya. \t Nesa época edificouse a basílica da Nosa Señora da Peña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dogma d'a Purisma Concepción u d'a Immaculata Concepción ye un articlo de fe d'o catolicismo que defiende a creyencia que o pecato orichinal no abastó a la María, mai de Chesús, y que dende o primer inte d'a creyación d'a suya alma, estió libre de tot pecato. \t O dogma da Inmaculada Concepción é un artigo de fe do Catolicismo que sostén a crenza en que María, nai de Xesús, a diferenza de todos os demais seres humanos, non foi alcanzada polo pecado orixinal senón que, desde o primeiro instante da creación da súa alma, estivo libre de todo pecado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2006 publicó a trilochía A vida por diante. \t No 2006, emitiuse unha nova serie con melloras de seguridade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bucho puede estar: Un animal. \t Dile a Bayeu que es un bestia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar toda a manipulación de matrices \t Rastrexar toda a manipulación de matrices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Cine por país. \t Artigo principal: Cristianismo por país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario se puet redimensionar por meyo d'interacción de l'usuario \t Cando o escenario pode ser redimensionado cunha acción do usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2014 - o rei Chuan-Carlos I d'Espanya anuncia a suya abdicación. \t 2014 - O Rei Xoán Carlos I de España anuncia a súa abdicación no seu fillo Filipe de Borbón e Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Celos ' ' \t La pasión turca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edicions Transiberiano \t Wake Up ( Espertar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El apóstol (Fernando Cortizo, 2008). \t Concursante (Rodrigo Cortés, 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización Mundial d'a Salut (OMS) diz que ta que pueda apareixer una pandemia, ye menester: Que apareixca un virus nuevo, que no haiga circulato previament y por tanto, no exista población inmune a ell. \t A OMS indica que para que poida aparecer unha pandemia precísase: Que apareza un virus novo, que non circulase previamente e polo tanto non exista poboación inmune a el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1946 Norma Jean signó \t os Cleveland Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: La casa de los espíritus. \t La casa de los espíritus (1982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kristen \t Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o nordico \t nórdica antiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Edelvives. pp 60 \t Editorial NEREA. pp. 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No encietan o conflicto, pero lo intensifican malas que empecipia. \t Non inician o conflito, pero intensifícano canto comeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I renaixioron grupos anteriors y se'n establioron de nuevos. \t Creáronse novos hoteis e reformáronse algúns dos que xa existían."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que ye visible a lo uello humán como as atras cinco planetas clasicas, nunca no fue reconoixito como planeta por os observadors antigos debito a la lentitut d'a suya orbita. \t Aínda que é visible a simple vista como os cinco planetas clásicos, nunca foi recoñecido como planeta polos antigos observadores debido á súa semiescuridade e lenta órbita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Voldria ser, Ed. \t El Mundo.es, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sergei Starostin \t lingüista ruso Sergei Starostin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lincolnshire \t Abissínia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau no proporcionau \t Non se forneceu o certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los cien oscenses del siglo XX. \t Los 100 protagonistas del siglo XX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1859, James Clerk Maxwell demostró que os aniellos no pueden estar solidos. \t No ano 1859 James Clerk Maxwell demostrou matematicamente que os aneis non podían ser un único obxecto sólido, senón que debían ser unha agrupación de millóns de partículas de menor tamaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "autors \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976 Todos los cuentos (1947-1972). \t Todos los cuentos (1947-1972) (1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera procesión en a que se metieron l'habito. \t E foi ao redor deste onde comezou a establecerse a poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se va doctorar \t O SERGAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1845, Pascual Madoz aporta bellas informacions de Berroy en o suyo Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar. \t En 1845 a descrición que fixo o historiador Pascual Madoz Ibáñez (Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leonardo Ser \t Leonardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede capturar-las mesmo dimpués de prener o vuelo gracias a la suya capacidat para realizar portentosos saltos (aproximadament de 3 metros). \t Pode capturalas incluso despois de que emprendan o voo, grazas á súa capacidade para realizar grandes saltos (de até 3 m de altura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'o Santo Cristo. \t El pecado de San Jesusito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As coculladas consumen más insectos que especies parellanas suyas, como l'aloda, mesmo fueras d'a temporada de reproducción. \t Os polos comen máis insectos que os seus pais, probablemente polas súas necesidades de crecemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bernay \t primeiro cliente Bernays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Transporte. \t Empregada, por exemplo, nos sinais de tráfico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Mostrar información da versión e saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No n'i hai con ocelos ni rayas. \t Non ten nada que ver con rencores nin nada así."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo de Chorche V d'o Reino Unito y d'a suya muller María de Teck. \t Era fillo do rei Xurxo V do Reino Unido e da princesa María de Teck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "New York en a Ligue Baseball \t dos New York Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wilhelm Groener \t Freikorps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'exercito \t rutenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer centro experimental se instaló en Candasnos en 1980 y o primer parque eolico estió La Muela en 1987. \t O primeiro viñedo foi plantado en Eastern Cove en 1976 e o primeiro viño fíxose en 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor se ye reproducindo \t Indica se o actor estase reproducindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establita en 1935. \t Foi fundado en 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin scisto provién d'o griego σχίζειν, a traviés d'o latín clasico SCHISTOS. \t O estudo do latín fixo del un destro tradutor dos clásicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O AT&T Center ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat de San Antonio, en Texas, Estatos Unitos. \t O AT&T Center (orixinalmente SBC Center) é un pavillón cuberto, situado en San Antonio, Texas, Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kalinga \t Cibeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diferencia d'os 674 equipos que dentroron a la FA Cup en a temporada 2005-06, a ista copa solament pueden dentrar 92 equipos: os 20 equipos d'a Premier League, y os 72 equipos d'a Football League, que organiza a competición. \t Do mesmo xeito que na Copa de Inglaterra, xógase cun formato de eliminación directa, aínda que a diferenza dos 674 equipos que entraron á FA Cup na tempada 2005-06, a esta copa só poden entrar 92 equipos: os 20 equipos da FA Premier League, e os 72 equipos da Football League, que organiza a competición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recopa d'Europa (2): 1988-89 y 1991-91. \t Recopa de Europa: 1988–99."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irene, una cinta estatounitense de 1940 d'o director cinematografico Herbert Wilcox. \t Abraham Lincoln, película biográfica de 1930, dirixida por D.W. Griffith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gubernación Curlandia \t o Gobernorato Curlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Requiem (1994). \t Pulp (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment ye considerato como una especialidat d'o montanyismo Mira d'amanar a las personas a o medio natural y a o conoiximiento d'a zona a traviés d'o patrimonio y os elementos etnograficos y culturals tradicionals, fendo servir preferentment o sistema tradicional de vías de comunicación, tals como cabanyeras, camins vecinals y senders. \t O sendeirismo busca achegar ás persoas ao medio natural e ao coñecemento da zona a través do patrimonio e os elementos etnográficos e culturais, utilizando preferentemente o sistema tradicional de vías de comunicación, tales como cañadas reais, camiños veciñais, sendas e carreiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal \t Aliñamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "audio \t son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, reformó as Escuelas Pías en Polonia, d'alcuerdo con o suyo programa educativo (Ordinationes Visitationis Apostolicae..., 1755). \t Despois, reformou a educación de Piaristes en Polonia, de acordo co seu programa educacional (Ordinationes Visitationis Apostolicae..., 1755)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo suyo treballo ye especializau en l'arte feminista, arte corporal, artes scenicas, videoarte, politicas d'identidat y dadaísmo. \t A súa obra especialízase na arte feminista, arte corporal, performance, videoarte, identidade política e o dadaísmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puede consultar \t familias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga a lista de comunas de Labort. \t Cadernos do laboratorio de formas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comprende parti d'a comarca natural d'o Baixo Montseny. \t Está situado en pleno Parque Natural do Montseny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os de l '11 de setiembre de 2001 \t do 11 de setembro de 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'autodeclara, antimás d'independentista, antifaixista, antiracista, antihomofoba y antisexista. \t Somos anticapitalistas, antiimperialistas, antiracistas e antisexistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Controlar cómo se fa l'achuste de linia \t Controlar se se realiza o axuste de liñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o cursor de dentrada ye visible \t Cando o cursor de entrada é visíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "serían \t Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Harcourt City \t Benin City antigamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Labort Iparralde \t Nordland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'oro ye un metal de transición blando, brillant, amariello, pesato, maleable, dúctil y que no reacciona con a mayoría de productos quimicos, pero ye sensible a o cloro y a l'augua rechia. \t O ouro é un metal de transición brando, brillante, amarelo, pesado, maleable, dúctil (trivalente e univalente) que non reacciona coa maioría de produtos químicos, pero é sensible ao cloro e á auga rexia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ken Russell (Henry Kenneth Alfred Russell), naixito de Southampton (Hampshire, Anglaterra) o 3 de chulio de 1927 y muerto en Londres (Anglaterra) o 27 de noviembre de 2011, estió un director cinematografico britanico, activo en o cine britanico dende meyatos d'os anyos 1950 y con quantos premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica. \t Henry Kenneth Alfred Russell, coñecido como Ken Russell, nado o 3 de xullo de 1927 en Southampton, Hampshire e finado o 27 de novembro de 2011 no mesmo lugar, foi un director de cinema inglés, coñecido polos seus filmes sobre famosos compositores e o seu polémico, extravagante e pioneiro traballo en películas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió \t Algoritmo Dijkstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye composata por bells cient soldatos (totz hombres): quatre oficials, 23 comandants intermedios, 70 alabarders, 2 tamboriners y un capellán. \t Está composta por 110 soldados: un capitán comandante, un capelán, un tenente, dous subtenentes, 23 mandos intermedios, 70 alabardeiros, dous tamborileiros e unha banda de música."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existioron dos prebas d'expulsión d'a comunidat musulmana, a primera, de Ximeno Cornel, que falló, y a segunda, de Pedro Férriz de Sesé, que podió poblar o lugar con cristians en 1323 (u mesmo, ta atros autors, antes de 1323). \t Existiron dúas probas de expulsión da comunidade musulmá, a primeira, de Ximeno Cornel, que errou, e a segunda, de Pedro Férriz de Sesé, que puido poboar o lugar con cristiáns en 1323 (e mesmo, ata outros autores, antes de 1323)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herzegovina \t Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'accentuan quí, quán, qué, quál, quánto, cómo, án, dó interrogativos. \t Cómo son, dónde viven, cómo viven, vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Air Nauru \t Navegación Aérea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Voz \t Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "samaritans \t samaritanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar avatars \t Mostrar os avatares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1871 o reino de Bavera se fusionó con o Imperio Alemán. \t En 1871, Baviera formou parte do Reich alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os oxidos de fierro y os oxihidroxidos de fierro li dan una color marronenca. \t A oxidación do carbono e dos acompañantes do ferro libera gran cantidade de calor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trachectos luengo recorrito \t Ryanair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asalto al Congreso de los Diputados. \t Ficha no Congreso dos Deputados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conformar Purna \t Fessenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Selección documental 1328 \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "justicia Fehn \t Man Booker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'ueste os musulmans Kars \t polo Sultanato mameluco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre as islas Malvinas \t Illas Malvinas o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en cargar os datos d'a imachen \t Produciuse un erro ao cargar os datos da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estremo \t Midland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Serrat \t Tesalónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias \t Wanja Valeska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: Abenta-las ta ra mar, premio \"A Carracla\" con debuixos de l'autor (literatura infantil). \t 2000: Abenta-las ta ra mar, premio \"A Carracla\" con debuxos do autor (literatura infantil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remiro I d'Aragón d \t Ignórase cando o Ramiro I Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segre afluent \t Segre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Toronto \t Setenta de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valley \t Squaw Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización t'a Seguranza y a Cooperación en Europa (OSCE) tien o suyo orichen en a CSCE (Conferencia sobre a Seguranza y a Cooperación en Europa), celebrada en Helsinki en 1975, y ye formada actualment por 56 Estatos participants, totz ells son países d'Europa (incluyindo a Federación de Rusia y totz os países d'a Unión Europea), Asia Central y America d'o Norte (Canadá y Estatos Unitos). \t A Organización para a Seguridade e a Cooperación en Europa (OSCE), ten a súa orixe na CSCE (Conferencia sobre a Seguridade e a Cooperación en Europa), celebrada en Helsinqui en 1975, e está conformada actualmente por cincuenta e seis Estados participantes, todos eles países de Europa (incluíndo a Federación Rusa e tódolos países da Unión Europea), Asia Central e América do Norte (Canadá e Estados Unidos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero \t xéneros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: La casada divertida. \t 1981: Primeiras eleccións autonómicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maracaibo \t mudado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Filtro de reducción \t Filtro de redución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estau una buena vida (2002), redactada por Janet, ye una versión resumida d'as tres autobiografías. \t It's Been a Good Life (2002), redactada por Janet, é unha versión resumida das tres autobiografías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos primers son musclos que a suya misión ye de contrayer-se quan plega en ells l'impulso electrico. \t Ten dúas proas, o que dificultou a súa supervivencia na aparición do motor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia del Arte Espasa . \t Historia del Arte Espasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1876, Alexander Graham Bell recibió a primera patent estatounitense por o telefón. \t 1876 - Alexander Graham Bell lanza a patente do teléfono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Proxima Centauri b (tamién conoixita como Proxima b) ye una exoplaneta que ye orbitando adintro d'a zona d'habitabilidat d'a estrela nana roya Proxima Centauri, a estrela més amanada ta o Sol. \t Proxima Centauri b (tamén coñecido como Proxima b) é un planeta extrasolar que orbita na zona de habitabilidade da estrela anana vermella Proxima Centauri, a estrela máis achegada ó Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment a traducción ye estata una actividat desenvolicata por humanos, encara que bi ha muitos intentos d'automatizar a fayena de traducir textos naturals (traducción automatica) u d'utilizar ordinadors ta aduyar en ista fayena (traducción feita por ordinador). \t Tradicionalmente, a tradución foi unha actividade desenvolvida por humanos, aínda que hai numerosos intentos de automatizar a tarefa de traducir textos naturais (tradución automática) ou de utilizar ordenadores para axudar a esta tarefa (tradución asistida por ordenador)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "“ Fernando el Católico \t De la Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo ye sobre o municipio navarro. \t A serie xira en torno aos acontecementos da familia Navarro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sangrienta rebelión de 1857, conoixita como a rebelión d'os cipayos, comportó a transferencia de l'autoridat dende a Companyía enta la corona britanica, con un virrei britanico que administraba o territorio. \t A sangueta rebelión rebellion de 1857, coñecida como Rebelión india, motivou a transferencia da autoridade á Coroa cun vicerrei británico que gobernase a administración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos d'a parola «borde», se veiga Borde (desambigación). \t A evolución da voz fuente (<FONTE) nesta fala daría como resultado o nome de Ruente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Museu maritimo, fluvial y portuario de Ruán (en francés; Musée maritime, fluvial et portuaire de Rouen) ye o museu sobre a historia d'o puerto de Ruán. \t O Museo marítimo, fluvial e portuario (en francés Musée maritime, fluvial et portuaire) é un museo sobre a historia do porto de Ruán e a navegación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As finanzas d'Alcheria en 2000 y 2001 se beneficioron d'un incremento d'o precio d'o petrolio y politica fiscal d'o gubierno, aduyó a aumentar prou o superávit comercial, obtener nivels récord en as reservas de divisas foranas y reducir a deuda externa. \t A economía de Alxeria beneficiouse no 2000 e 2001 do incremento que sufriu o prezo do cru, e da axustada política fiscal levada a cabo polo goberno, dando como resultado un gran incremento dos beneficios no comercio, récords elevados nos intercambios comerciais, e unha redución da débeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A colosal estatua de dotze metros d'altaria aprecisaba d'una inmensa cella de más de deciueito metros d'amplaria, dividida en tres naus por meyo d'una doble columnata conformada por dos órdens superpuestos d'estilo dorico. \t A colosal estatua de doce metros de altura precisaba unha inmensa cella de máis de 18 metros de largo, dividida en tres naves mediante unha columnata dobre formada por dúas ordes superpostas de estilo dórico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya que os pres y más que más los d'as casas, son más baratos que en Vizcaya y en quasi 30 menutos se puet estar dentrando en Bilbau salindo dende o punto más luengo que ye Colindres, a traviés de l'Autovía d'o Cantabrico. \t Xa que os prezos e especialmente os da vivenda, son máis baratos que en Biscaia e en practicamente 30 minutos pódese estar entrando en Bilbao saíndo desde o punto máis afastado que é Colindres, seguindo a Autovía do Cantábrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Keynes John M ( lord \t KEYNES John M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O más conoixiu ye o vico de Hollywood, centro d'a industria d'o cine en os Estatos Unitos. \t Disney decidiu entón trasladarse ó puxante centro da industria cinematográfica, Hollywood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación de linia \t Aliñamento de liñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nue_vo elemento \t Elemento no_vo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "XI-XII). \t XI-XIII)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "companyía \t fabricante computadores Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desde los orígenes a la Revolución Francesa. \t De los orígenes a la Revolución Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "evolución \t ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Meter emoticon \t Inserir unha emoticona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puerto Tirol, localidat d'a provincia del Chaco, en Archentina. \t La Hoya, estación de esquí da provincia de Chubut, na Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A recopilación presienta 156 romances. \t As instalacións contan con 596 prazas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa del Corredor, con torre defensiva de lo sieglo XVI. \t Casa Makatza do XV, con aspecto de casa-torre defensiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo de presidencia partitos politicos \t Fúndase Partido Comunista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye mui prebable que, como diz este autor, os pre-cristianos angleses inventasen bell tipo de lamín u coca de farina en o mes de febrero, ya que a parabra \"placentum\" bien de \"placenta\", que yera un tipo de torta de farina sin de emprenyatuera que se masaba con queso y mel. \t É moi probable que, como di este autor, os precristiáns ingleses confeccionaran algún tipo de doce ou torta de fariña no mes de febreiro, pois a palabra \"placentum\" ven de \"pracenta\", que quere dicir \"torta de fariña sen fermento que se amasaba con queixo e mel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "devastau persas ) \t Kartl-Kakheti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A literatura soraba se desembolicó en tiempos d'a Reforma. \t A separación produciuse durante a Reforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos a longaria no ye una propiedat intrinseca de dengún obchecto ya que, seguntes a teoría especial d'a relatividat (Albert Einstein, 1905) dos observadors poderban mesurar o mesmo obchecto y obtener resultatos diferents. \t Con todo, segundo a teoría especial da relatividade (Albert Einstein, 1905), a lonxitude non é unha propiedade intrínseca de ningún obxecto dado que dous observadores poderían medir o mesmo obxecto e obter resultados diferentes (contracción de Lorentz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Katherine Warren \t Andy Ackerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Real Betis Balompié \t Real Betis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Nacional Española. \t Organización territorial española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A creyencia en pantasmas, testimoniata dende os primers textos escritos sumerios y echipcians, se troba estendillata en quantas versions. \t A crenza nas pantasmas, testemuñada dende os primeiros textos escritos, sumerios e exipcios, atópase espallada por todo o mundo, con variantes moi diversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leon \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interpresa belga Van Hool \t Van Nuys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas. \t Se vale verdadeiro, Cheese iniciarase en modo ancho coa colección de imaxes situada no lado dereito. Útil no caso de pantallas pequenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyato cuerpo de \t Comisaría Policía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As crasulacias son normalment plantas herbacias u sub-arbustivas. \t As sementes son usualmente planas, subdeltoideas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarrista Gates \t Synyster Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas aplicacions son prencipalment: Combustible Coque (repui d'o carbón). \t Os elementos combustibles están formados por: Material combustible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A participación d'as personas usuarias en tot o ciclo d'o feito tecnolochico (y por tanto a traza de “gubernar-la”), a intencionalidat d'o desembolique tecnolochico y d'as tecnolochías concretas desembolicadas (encara que puedan tener un buen uso en casos concretos, dificilment pueden por si mesmas escapar d'o modelo de desembolique en o qual y ta o qual estioron desembolicadas), asinas como o qüestionamiento d'a neutralidat intrinseca d'a tecnolochía (vinculando-la ya clarament a elementos como politica y etica, mientres se recupera o pensamiento a este respective a autors como Habermas8 u mas modernos como Ramón Queraltó 9 ), definen o camín que ye prenendo l'enfoque de Tecnolochía ta o Desembolique Humano (TpDH). \t A participación das persoas usuarias en todo o ciclo do feito tecnolóxico (e por tanto da maneira de “gobernala”), a intencionalidade do desenvolvemento tecnolóxico e das tecnoloxías concretas desenvolvidas (aínda que poidan ter un bo uso en casos concretos, dificilmente poden por si mesmas fuxir do modelo de desenvolvemento no que e para o cal foron desenvolvidas), así coma o cuestionamento da neutralidade intrínseca da tecnoloxía (vinculándoa xa claramente a elementos como política i ética, mentres se recupera o pensamento a este respecto de autores como Habermas ou máis modernos coma Ramón Queraltó , definen o camiño que está tomando o enfoque de 'Tecnoloxía para o Desenvolvemento Humano (TpDH)'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fan con l'obchecto d'incrementar o equilibrio, a elasticidat, a velocidat y o dominio d'os diferents movimientos. \t Estes pumses están relacionados directamente cos cintos de graos e se memorizan e repiten con obxecto de incrementar o equilibrio, a elasticidade, a rapidez e o dominio dos diferentes movementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El periodico va rematar zarrand en setiembre de 1924 con un numero especial sobre la suya fundación y vint ans d'existencia. \t O xornal rematou pechando en setembro de 1924 cun número especial sobre a súa fundación e vinte anos de existencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mercia establindo - - \t Northumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os elementos de simetría anteriors definen un d'os grupos de simetría octaedricos, o denominau Oh seguntes a notación de Schöenflies. \t Os elementos de simetría anteriores definen un dos grupos de simetría icosaédricos, o denominado Ih segundo a notación de Schöenflies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización \t Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mesmo razonamiento se puet fer ta qualsiquier base substituyindo 10 por a correspondient base. \t Por outra banda, podían utilizar prata como substituto, nunha proporción de 11 por 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una d'as suyas muitas ilesias - a d'a Lapa - se troba o corazón de Pedro IV de Portugal, que ofreixió a la población d'a ciudat en homenache a la contribución d'os suyos habitants a la causa liberal. \t Alberga nunha das súas moitas igrexas - a da Lapa - o corazón de Pedro IV de Portugal, que o ofreceu á poboación da cidade en homenaxe á contribución dos seus habitantes á causa liberal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimás bi eba seu d'as finals d'a Copa d'o Rei de rugby de 2016 y 2017. \t Esta será a terceira vez que o pavillón acolla a Copa do Rei, logo de ter organizado a competición en 2005 e 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a mesma forma, os anarquistas pretenden abolir tota mena de lei u tractato imposativo asinas como os suyos prencipals instrumentos, a coacción y a violencia, ta conseguir rematar con as quantas menas de dominación d'o ser humán per os suyos concheners. \t Do mesmo xeito, os anarquistas pretenden abolir todo tipo de tratados ou normas impostas (é dicir, aquelas que sexan establecidas por imposición e sen a aprobación, mediante consenso, de todas as persoas), así coma as súas principais ferramentas de coerción e violencia, para conseguir rematar cos diversos tipos de dominación do ser humano polos seus conxéneres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tres presonas: 1ª, 2ª y 3ª. \t Comedias, I, II y III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación d'o conteniu de l'actor \t Aliñamento do contido do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En botanica, un hesperidio ye un tipo de baya modificata, asobén obtenito de citricos. \t En Botánica, un hesperidio é unha clase de baga modificada, a miúdo obtido de cítricos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Tempo de dobre pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau \t Nome do último efecto instalado seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Falanche macedonia, una formación melitar de l'Antiga Grecia creyata por Filipo II de Macedonia. \t Falanxe macedonia, unha formación militar da Antiga Grecia creada por Filipo II de Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal puixar os cambeos en a distribución \t Cando os cambios no deseño deben ser animados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Bruselas Capital \t Bélxica Bruselas Región"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A orden \t Os Cabaleiros Teutónicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A masa atomica d'os isotopos que s'han puesto sintetizar ye de 272, lo que lo fa un atomo superpesato. \t A ácido graxo sintase é un complexo multiencimático composto por dous polipéptidos idénticos de 272 kDa multifuncionais que cataliza a síntese de ácidos graxos, no cal os substratos van pasando dun dominio funcional ao seguinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Tótila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta as nuevas charradas \t Reproducir un son para as conversas novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rock de Pueblo \t Cidade do Cabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indican o efecto derivato de l'actividat humana. \t Incluso poden ter a súa orixe na actividade humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, o suyo isolamiento d'influencias continentals y a exposición a os vientos fredos d'o sud y as corrients ocianicas, le dan a o clima un caracter mas templato. \t Con todo, o seu illamento de influencias continentais e a exposición aos ventos fríos do sur e as correntes oceánicas, danlle ao clima un carácter máis temperado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t norteamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a Eredivisie \t Web Oficial de Tenacious D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "E passaron medio \t Mälaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de Zaragoza (es) Los otros cronistas de Aragón. \t Universidade de Zaragoza (en castelán) Los otros cronistas de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Niescier Sakałoŭski \t Nestar Sakalowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acusación \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os sieglos de dominio musulmán se sucedioron diversos periodos temporals. \t Tamén durante os séculos de dominación musulmá debeu haber comercio no devandito lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os signos d'admiración y interrogación s'escribirán a la fin d'a frase. \t Os signos de admiración póñense no comezo da frase, mentres que os de interrogación van ao final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jesse Owens \t Jesse Owens nos xogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta \t Facer emerxer unha notificación cando un contacto sae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lazaro \t Lázaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa-palacio de los Bardaxí, d'estilo neoclasico. \t Casa del Marquès de Masnou, de estilo neoclásico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una actriz salmantina \t Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastreo de Cogl \t Rastrexar Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio Bizantín dende \t bizantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién cal nombrar a o khmer, que se parla entre as minorías cambodianas d'o sud d'Isaan, mas que mas en a zona de Surin y Si Saket. \t Tamén hai que mencionar o khmer, que se fala entre as minorías camboxanas do sur do Iaan, sobre todo na zona de Surin e de Sisaket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abbasí radicaus \t abásidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Ròca \t Donnelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Orden de Sant Benedet, de San Benedit u de San Benedito yera una orden relichiosa que fundó Benedet de Nursia y que sigue la Regla de Sant Benedet dictata por ell en lo sieglo VI pa l'Abadía de Montecasino. \t A Orde de San Bieito (O.S.B.) é unha orde relixiosa fundada por Bieito de Nursia, que segue a Regra ditada por este para a abadía de Montecasino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer de pixels d'OpenGL \t Desactivar o uso de obxectos de búfer de píxeles de OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manuel Jiménez Jiménez conoixito como Manolo Jiménez, (Arahal, Sevilla, 21 de chinero de 1964), ye un entrenador de fútbol que amás d'antis mas estió futbolista. \t Manuel \"Manolo\" Jiménez Jiménez, nado en Arahal (Sevilla) o 21 de xaneiro de 1964, é un ex-futbolista e actual adestrador de fútbol español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Óscar Latas Alegre (Samianigo, 1968) ye un licenciato en Cheografía y Historia y diplomato en Machisterio (sciencias humanas) por a Universidat de Zaragoza. Actualment treballa de tecnico de cultura d'a Comarca de l'Alto Galligo. \t Óscar Latas Alegre, nado en Samianigo en 1968, é un historiador e escritor aragonés, especializado na historiografía da lingua aragonesa. Traxectoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Marruecos ya se coceba o movimiento almuade. \t Descuberto en Marrocos un meteorito marciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Unión Internacional d'a Fisica Pura y Aplicada Pure and Applied \t A Unión Internacional de Física Pura e Aplicada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa escrita \t Free Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sieglo XIX esdevinió un centro d'os que empentaban d'a Unidad de Italia y más tarde en capital d'o nuevo Reino con Víctor Manuel II. \t No século XIX Turín converteuse no motor que impulsou a unidade italiana, e máis adiante foi a primeira capital de Italia baixo o reinado de Víctor Manuel II, precisamente membro da Casa de Savoia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya compleganza tien una superficie de 5.964 km². \t A súa bacía cobre unha área de 5.964 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presonal civil enrolato forzosament en caso de guerra. \t Desaparecido en combate Ferido en combate Prisioneiro de guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "latín \t sur Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una \t Jesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Littera, nº 2, 2010, pp. 79-93. \t 29, Nº 2, 2010 , pp. 7-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muralla con las suyas puertas. \t Empezando polas paredes e a porta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o golfo d' Adén o Omán \t o Golfo de Adén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prenen II \t Abdul Hamid II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A conixión s'ha perdiu \t Perdeuse a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As condicions climaticas cambean prou entre as distintas rechions: de extremadament humido en West Coast, a quasi semiarido en o interior de Canterbury y subtropical en Northland. \t As condicións climáticas varían considerablemente entre as distintas rexións: de extremadamente húmido en West Coast, a case semiárido no interior de Canterbury e subtropical en Northland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "9 de julio de 2018. \t 9 de xullo de 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Procesos externos. \t Procesos esternos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En mayo de 2007, Juan Ramon Rodríguez sale en libertat. \t 2005 \"La juez de Ribeira pone en libertad a Ramona Maneiro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre De Humeoribus 116. \t Pontevedra, pp. 116."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se sape si o suyo primer viache a America lo fació con Cristofo Colombo en 1493, u ya con Ovando en 1502. \t Dubídase de si a súa primeira viaxe a América fíxoa con Cristóbal Colón na súa Segunda Viaxe en 1493 ou con Nicolás de Ovando en 1502."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a Unión de Lublin (1569) se creya una dieta común pa Lituania y Polonia. \t Coa Unión de Lublin de 1569 Polonia e Lituania formaron un novo país, a República das Dúas Nacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? \t Cal é o seu contrasinal para Windows Live?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1975: Mayordomo para todo, de Mariano Ozores. \t Mayordomo para todo (1976), de Mariano Ozores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actualidat ilesia \t Brownsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un grupo ye una estructura alchebraica que consta d'un conchunto que ye definito chunto con una operación que combina qualsiquier parella d'os suyos elementos ta formar un tercer elemento. \t En álxebra abstracta, un grupo é unha estrutura alxébrica que consta dun conxunto cunha operación que combina calquera par dos seus elementos para formar un terceiro elemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albert Road \t da rúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alfonso VIII \t Afonso VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estableixca \t da Vera Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dió seguntes o mesmo relato a tabla d'as leis de Dios a lo suyo pueblo. \t De acordo ás súas lendas, era a morada dos seus deuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dende iste inte Pantera \t Marilyn Manson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Torrecuadradilla. \t Mataró Ràdio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O esprito de modernización y reforma que representaba a Chunta no contaba con a simpatía d'os sectors que promovioron y emparoron a insurrección de chulio de 1936. \t O espírito de modernización e reforma que representaba a xunta non contaba coa simpatía dos sectores que promoveron e apoiaron o golpe de estado en España de xullo de 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consellos \t Crónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Electrodos de baterías electricas Cordons d'acero de pneumaticos. \t Eléctrodos de baterías eléctricas Cables de aceiro de pneumáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe V l'archiduque Carlos \t Filipe V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de l'inclusión social, de familia, de protección d'o menor y d'atención t'as presonas dependients o con discapacidat y d'igualdat. \t A proposta e execución da política do Goberno en materia de cohesión e inclusión social, de familia, de protección do menor e de atención ás persoas dependentes ou con discapacidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As zagueras altarias en ista dirección plegan dica as primeras d'atro gran macizo: os Carpatos. \t As últimas elevacións nesta dirección chegan ata as primeiras doutro gran macizo: os Cárpatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liturchico estió diferent \t Os mende expandíronse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web de Turismo d'o Ayuntamiento de Castellón. \t Na web de turismo da cidade de Delft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un debantero u atacant, ye un chugador de fútbol (u futbolista) que chuga en a posición d'ataque, la más amanata a la portería rival, estando asinas os maximos responsables de marcar os gols d'o suyo equipe. \t O dianteiro é unha posición de liña no fútbol, os xogadores que realizan este labor colócanse en posicións de ataque, próximos á portería rival e son no decurso dun partido os principais responsables de marcar os goles do seu equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Aquitaine \t categoría \" Poitou-Charentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nebraska \t Nebrasca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Villanueva se veiga Villanueva (desambigación). \t Non hai dúbida de que quería sacar a Villeneuve\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005 se'n creyoron quatre de nuevas en Cerdenya, y atras tres provincias nuevas mas en 2009, fendo-ne un total de 109. \t No 2005 creáronse catro provincias novas na Sardeña, e en 2009 outras tres provincias máis, polo que existen agora 109 provincias no Estado italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hilary Swank \t Chiwetel Ejiofor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Premio Camões literario \t O Premio Camoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alemán central oriental, incluyindo l'alemán estándar. \t Pertence ao grupo de idiomas do Alto Alemán, como o alemán estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantabrica \t Cantábrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O programa Apollo estió a culminación d'os dos prochectos norteamericans anteriors, o Programa Mercury y o Programa Gemini. \t O programa Gemini foi o segundo programa de voos espaciais tripulados dos Estados Unidos, sucesor do proxecto Mercury e antecesor do programa Apollo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantón \t amplíase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan morió a suya madre, Frederico fue coronato rei de Secilia o 17 de mayo de 1198. \t Á morte da súa nai, Federico foi coroado rei de Sicilia o 17 de maio de 1198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'escribe \" Ola mundo \t Ola mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Máster superior en Prevención de Risques Laborals. \t Técnico superior de prevención de riscos laborais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ucraineses \t ucraínos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os alamans \t omaní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Salas \t de Silver Surfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a epoca de dominio andalusí se deciba Teca, que en arabe significa L'antiga. \t Na época de dominio musulmán chamábase Teca, que, casualmente, en árabe significa a antiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calvados Georges \t Georges Marchais reúniron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As caracteristicas d'o espectro d'emisión de bells elementos se veyen clarament quan se fa calentar ixos elementos. \t As características do espectro de emisión dalgúns elementos son claramente visibles a ollo descuberto cando se quentan estes elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Milford Haven \t Milford Haven poboación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmans l'Al \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o solo d'os districtos d'Israel con mayoría de población arabe. \t Israel é o único país no que os xudeus constitúen a maioría da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1895 fue condenato ta pena de dos anyadas de prisión por a caricaturización d'uno d'os suyos aimants (yera homosexual) en una d'as suyas obras, encara que a condena estió por fer actos immorals con menors d'edat. \t En maio de 1895, após tres polémicos xuízos, foi condenado a dous anos de prisión, con traballos forzados, por \"cometer actos inmorais con diversos rapaces\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A de primer orden ye formada por trianglos de costaus entre 30 y 70 kilometros. \t A rede de primeira orde está formada por triángulos de entre 30 e 70 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes tornó a casa de conchunta con o suyo amigo Pílades, fillo de Estrofio. \t Orestes regresou a casa xunto co seu amigo Pílades, fillo de Estrofio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Football Association Challenge Cup, millor conoixida como a FA Cup ye una competición anyal de futbol anglés de eliminación directa, organizada por a Football Association. \t A Football Association Challenge Cup, mellor coñecida como a FA Cup é unha competición anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada pola Football Association."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo prencipio, Konarski estió asociato politicament con o Rei Estanislau Leszczynski; más tardi, s'amanó a la \"Familia\" de Czartoryski y o Rei Estanislau II Poniatowski, participando en as conoixitas \"cenas de chueves\". \t No comezo, Konarski estivo asociado políticamente co Rei Estanislao Leszczynski; máis tarde, coa \"Familia\" de Czartoryski e co Rei Estanislao II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alta Franconia \t fráncico no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 de marzo de 2014 \t 17 de marzo de 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Comisión \t esquerda europea parece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Celtis excelsa Salisb. \t Celtis excelsa Salisb. nom. illeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carámbalo, dimpués carámbano: chupons. \t Busca directa\". Ambosores Ambosores, Muras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mozarabes \t mozárabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas d'a metat d'os yorubas son cristians y quasi un quatreno, musulmans. \t Máis da metade dos yorubas son cristiáns e cerca dun cuarto, musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capacidat fisiolochica d'a vuixiga urinaria u dica que apareixe o deseyo d'orinar oscila entre os 300 y 350 centimetros cubicos. \t A capacidade fisiolóxica da vexiga urinaria, ata que aparece o desexo de micción, oscila entre os 300 e 350 centímetros cúbicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lake Tekapo \t Bingöl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quatre d'as suyas aventuras estioron adaptatas ta cintas de cine: 1976: Tatuaje, de Bigas Luna, protagonizata por Carlos Ballesteros y estrenata en o cine en 1979. \t Realizáronse catro adaptacións ó cine: Tatuaje (1976), de Bigas Luna, protagonizada por Carlos Ballesteros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca de La Carballeda. \t Está situada na comarca do Carballiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LiveJournal \t mesma lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francofonos \t francófono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eslovaquia participó en a guerra contra a URSS. \t Se Turquía entraba en guerra, a Unión Soviética apoiaríaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activable \t Activábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico (ASEAN en anglés Association of Southeast Asian Nations) ye una organización rechional d'estatos d'o Sudeste asiatico creyata o 8 d'agosto de 1967. \t A Asociación de Nacións do Sueste Asiático (ANSA, tamén coñecido como ASEAN polas súas siglas en inglés) é unha organización de países do sueste de Asia, fundouse o 8 de agosto de 1967 co propósito de fomentar a cooperación e asistencia entre os membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Confederación Europea Baloncesto FIBA Europa \t FIBA Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "on que siembre \t Vidmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero : Melanodryas \t Medusandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decreto Bene š \t Beneš reuniuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mandel Bruce \"Mandy\" Patinkin, naixito de Chicago (Illinois) o 30 de noviembre de 1952, ye un actor estatounitense. \t Mandel Bruce \"Mandy\" Patinkin, nado en Chicago (Illinois) o 30 de novembro de 1952, é un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Biemplegau a Empathy \t Benvido/a ao Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Airtel \t eBay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nocturn de primavera \t noites de inverno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Patrimonio Cultural. \t Dirección Xeral do Patrimonio Cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aragonés la pronunciación /Bateya/ con epentesi antihiatica ye posible pero no se representa a -y- por razons etimolochicas. \t HEPA & ULPA vacuum cleaners – what they can and can’t do for IAQ, (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mataró comunicata \t Mataró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "VENDĔRE \t Wigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remón Berenguer, muerto choven. \t Ramón Berenguer, morto xove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cayer Luftwaffe \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se producioron importants movimientos migratorios enta Palamós y, en menor meda, enta Roses. \t Neste caso, explotables eran a madeira e, en menor medida, as pedras preciosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca d'a Sierra de Francia y d'o partito chudicial de Ciudad Rodrigo. \t Pertence á comarca da Sierra de Francia, ao partido xudicial de Ciudad Rodrigo e á Mancomunidade Sierra de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'abolió a selección a os 11 anyos. \t Despéxase o resto de cada ecuación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'estar condenato a siet meses de garchola en Italia y l'arresto domiciliario, eslampa ta o Reino Unito dende do deseguida marcha t'os Estatos Unitos. \t Despois de ser condenado a sete meses de cárcere en Italia e a arresto domiciliario, escapa a Inglaterra desde onde axiña pasa ós Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perry Mason aparece \t Catherine Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Port Jackson \t porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye uno d'as cantaires d'opera más conoixitas d'o mundo. \t Unha das súas cancións máis coñecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta plegar en a ciudat, se puet prener un d'os muitos autobuses que comunican tot o país. \t Para chegar á cidade, pódese coller un dos moitos autobuses que comunican todo o país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silvestre I \t papa Silvestre I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién puede destacar-se que in istos anyos s'enceta a fuga d'a normalización d'as telecomunicacions: o CCITT treballa en a normalización d'os retes de conmutación de circuitos y de conmutación de paquetz y a Organización Internacional t'a Estandarización creya o modelo OSI. \t Tamén cabe salientar que nestes anos comeza o auxe da normalización das telecomunicacións: o CCITT traballa na normalización das redes de conmutación de circuítos e de conmutación de paquetes e a Organización Internacional para a Estandarización crea o modelo OSI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "t'as \t Penan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orhan Pamuk, naixito d'Istambul (Turquía) o 7 de chunio de 1952, ye un escritor y periodista turco que escribe en luenga turca, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 2006. \t Orhan Pamuk, nado o 7 de xuño de 1952 en Istambul, Turquía, é un escritor turco contemporáneo, moi coñecido internacionalmente e gañador do Premio Nobel de Literatura no ano 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a suya apariencia peculiar, a chirafa estió una fuent de fascinación en diversas culturas, tanto antigas como modernas, y amaneixió con freqüencia en pinturas, libros y dibuixos animaus. \t A xirafa foi un animal destacado para varias culturas antigas e modernas pola súa particular aparencia, e é habitual a súa aparición en pinturas, libros e debuxos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biotecnolochía tien aplicacions en quatre arias industrials prencipals: salut, producción de plantas y agricultura, usos no alimentarios de plantas y atros productos (por eixemplo: plastico biodegradable, aceite vechetal, biocombustible, ecetra.), y utilizacions medioambientals. \t A biotecnoloxía ten aplicacións en catro áreas industriais principais: saúde, produción de plantas e agricultura, usos non alimentarios de plantas e outros produtos (por exemplo: plástico biodegradable, aceite vexetal, biocombustible, etc.), e aplicalos no campo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Acadèmia \t o na Accademia dei Lincei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata en Europa Occidental, ocupa la mayor parti d'a Peninsula Iberica y, difuera d'ella, dos archipielagos (o d'as Islas Canarias en l'Ocián Atlantico y o d'as Islas Balears en a Mar Mediterrania) y dos ciudatz, Ceuta y Melilla, en o norte d'Africa. \t Situada en Europa Occidental, ocupa a maior parte da Península Ibérica e, fóra dela, dous arquipélagos (o das illas Canarias no océano Atlántico e o das illas Baleares no mar Mediterráneo) e dúas cidades, Ceuta e Melilla, no norte de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 d'agosto - fundación d'o club de fútbol Universitario de Deportes de Lima, Perú. \t 7 de agosto - Fundase en Lima, Perú o Club Universitario de Deportes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y as Parlamento \t o Parlamento escocés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, dau que os cazadors de troles (como istos) son con freqüencia buscadores de conflictos por ell mesmos, qui pierde no ye o bando d'o cazador, sino mas bien a resta d'usuarios de foro que habrían preferiu que o conflicto ni sisquiera hese surtiu. \t Porén, dado que os cazadores de trolls (como estes) son con frecuencia buscadores de conflitos por si mesmos, quen perde non é o bando do cazador, senón máis ben o resto de usuarios de foro que terían preferido que o conflito nin sequera tivese comezado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "X coordinate of the actor \t Coordenada X do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Han contau con letras feitas de propio por bells escritors contemporanios asturianos, entre os que destaca Xandru Fernández. \t Contaron con letras feitas por algúns dos escritores contemporáneos asturianos, en ocasións feitas especificamente para o grupo, entre os que destaca Xandru Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islenyos d'o estreito de Torres \t aborixe do estreito Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arredol \t Betelgeuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Secretaria d'Estato de Cooperación Internacional y ta Iberoamerica y o Caribe (SECIPI). \t Secretaría de Estado de Cooperación Internacional e para Iberoamérica e o Caribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La obra mas famosa d'Asimov ye a Saga d'a Fundación, tamién conoixida como Trilochía u Ciclo de Trántor, que forma parte d'a serie de l'Imperio Galactico y que mas tarde combinó con a suya atra gran serie sobre os robots. \t A obra máis famosa de Asimov é a \"Saga da Fundación\", que despois combinou con dúas das súas outras series, a serie Imperio Galáctico e a serie de Robots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas coordenatas son 17°7′N 61°51′O. \t As súas coordenadas son 16°18′N 61°4′O / 16.300, -61.067."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuents albero \t Ummmm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-sur-Doulon, una comuna francesa en o departamento de Haute-Loire. \t Laval-sur-Doulon, unha comuna do departamento de Haute-Loire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Helsinki 1952. \t Xogos Olímpicos de 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- ugrio parlato \t Linguas nilo-saharianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O factor de corrección b denominato volumen d'exclusión, fa referencia tanto a o volumen propio d'os atomos, como a o volumen circumdant en que no puet haber-ie atros porque a ista distancia predominan as fuerzas de repulsión entre os atomos d'o gas (fuerzas de van der Waals). \t O factor de corrección b denominado volume de exclusión, fai referencia tanto ao volume propio dos átomos, coma ao volume circundante no que non pode haber outros porque a esa distancia predominan as forzas de repulsión entre os átomos do gas (forzas de van der Waals)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os textos d'os sieglos XII-XIII mencionan nomás o toponimo simple Alfindén. \t ROT-13 é un sistema de cifrado de texto moi sinxelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen arredol de 300 millons d'alviolos, tenendo una superficie total de bells 140 m2 en adultos (alto u baixo a superficie d'una pista de tenis). \t Teñen ó redor de 300 millóns de alvéolos, que dan unha superficie total de ó redor de 140 m² en adultos (aprox. a superficie dunha pista de tenis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se calcula que son unos 7000 individuos. \t Conta con aproximadamente 7 000 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Hispania romana o culto a Diana estió muito extendillato. \t En Italia o culto a Xurxo de Capadocia estivo moi difundido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "al - Qaeda \t Al Qaeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya alta conductividat electrica y resistencia a la oxidación ha permitito un amplo uso como capas primeras electrodepositatas sobre a superficie de conexions electricas ta asegurar una conexión buena, de baixa resistencia. \t A súa alta condutividade eléctrica e resistencia á oxidación permitiu un amplo uso como capas delgadas electrodepositadas sobre a superficie de conexións eléctricas para asegurar unha conexión boa, de baixa resistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alan William Parker, naixito de Londres o 14 de febrero de 1944, ye un director cinematografico, guionista y productor cinematografico britanico. \t Sir Alan William Parker, nado en Islington o 14 de febreiro de 1944, é un director de cine, produtor, escritor e actor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras de Gray dichitalizatas por o SCD d'a Universidat Louis Pasteur d'Estrasburgo. \t Obras de Gray dixitalizadas pola SCD da Universidde Louis Pasteur de Estrasburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Durante a Edad Moderna sufrió una situación de declive. \t Durante a Idade Moderna comezou un período de declive ata a súa case desaparición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ciudat de Sydney edificios \t de City of Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Allá donde vivía. \t La ciudad que viví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Istos mocetz son \t Huskies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'administración funcionamiento Boris \t Boris Eltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spagna \t RESTAURANTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos d'istes Djs fan servir Ibiza como plataforma de presentación de nuevas cantas y temas de mosica house, trance y techno. \t Moitos deles usan a illa como plataforma de presentación de novas cancións e temas de música house, trance e techno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plantachenet \t Tiananmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Europa continental, quasi toda Iberoamerica y en atros países d'o mundo, l'altaria se mesura en metros. \t En Europa continental, case toda Iberoamérica e noutras partes do mundo a altitude mídese en metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Geoplaneta, 1998. pp 35. \t García Braña 1986, pp. 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegatas campión olimpico os d'esquí \t ouro olímpico tres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O punto arredol d'o como succede o escalau y a rotación \t O punto sobre o cal se realiza o escalado e rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos Roma \t Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment chuga de centrocampista en o FC Barcelona. \t \"\"Estou moi ilusionado con xogar no FC Barcelona\"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - Claude \t Saint-Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tienen organos respiratorios. \t Os nematodos carecen de órganos respiratorios diferenciados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'equipe masculín chuga en a Korisliiga, a maxima competición de baloncesto de Finlandia. \t A Korsisliiga é a máxima categoría do baloncesto masculino en Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Altena \t Jeffers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 2009 se creyó una carretera que recorre o dito camín. \t Desde 2009 creouse unha estrada que percorre o citado camiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Embarazo / Embrazo. \t Embarazo e lactación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda \t Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As més abundants s'han formato a partir de partz duras mineralizatas, manimenos belatras s'han formato a partir de partes organicas y son las rocas organicas como o carbón u o petrolio. \t Outras formáronse por evolución de restos orgánicos (da materia celular), e chámanse propiamente rochas orgánicas, como son o carbón e petróleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine peruano. \t Pelicano peruano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tradicional chinesa sigue \t medicina tradicional chinesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Resumen: \t Resumo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata sobre o río Neckar. \t A cidade está situada a beiras do río Neckar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hay por qué luchar, 2002. \t Hazlo por mí, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metal y belunas d'as suyas aleyacions, como o metal monel, s'emplegan ta manellar o fluor y bells fluoruros por o feito de que reacciona con dificultat con istos productos. \t O metal e algunha das súas aliaxes, como o metal Monel, utilízanse para manexar o flúor e algúns fluoruros debido a que reacciona con dificultade con estes produtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "exactos dimpués de la festividat de la Purisma Concepción \t da Inmaculada Concepción o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatro eixemplo ye a utilización d'enzimas como catalizadors industrials tanto ta producir productos quimicos de valor como ta destruir produtos periglosos u contaminants. \t Outro exemplo é a utilización de enzimas como catalizador industrial tanto para producir produtos químicos prezados ou para destruír produtos perigosos ou contaminantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mr Clean \t Ambientada no Bronx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Deputación de Zaragoza ye l'organo institucional propio d'a provincia de Zaragoza, que engloba a los suyos 294 monecipios. \t Deputación da Coruña, o órgano institucional propio da provincia da Coruña e engloba os seus 96 concellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Porkkala \t Hanko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No bi ha un club de fútbol en a ciudat, por ixo gran parti d'a población anima a o FC Ruggell, d'o municipio vecín. \t Aínda que en Schellenberg non hai un club de fútbol, gran parte da cidade anima ao FC Ruggell, do municipio veciño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1932 La familia \t Woodlark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tercio norte fue ocupau por Turquía en 1974, establindo a Republica Turca d'o Norte de Chipre. \t Cómpre dicir que en 1974 Turquía invadiu o Norte de Chipre, e que en 1983 se creou a República Turca do Norte de Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3ª Edición, Barcelona: Reverté. \t Barcelona: Reverté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuo zaguer liberau \t Day Sunshine”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dodsworth \t Laura Dodsworth comenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colectivo Arragoa \t tractor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MIR \t Mammillaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teoría de nyudos, a branca d'a topolochía que estudeya l'obchecto matematico que abstraye a noción cutiana de nyudo. \t A teoría de nós é a rama da topoloxía que se encarga de estudar o obxecto matemático que abstrae a noción cotiá de nó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Narnia ye un mundo fantastico creyato por C. S. Lewis como primera localización ta las suyas series de novelas de fantasia ta os ninos, As Cronicas de Narnia. \t Narnia é un mundo fantástico creado polo autor norteirlandés C.S. Lewis como lugar para a acción d´As Crónicas de Narnia, unha serie de sete libros infantís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "árbol \t lobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "barra de desplazamiento \t barra de desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as almenistracions de \t do do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wilhelm Richard Wagner (Leipzig, Reino de Saxonia, 22 de mayo de 1813 – Venecia, Reino d'Italia, 13 de febrero de 1883) estió un compositor d'operas, director d'orquesta y teorico musical alemán d'o Romanticismo. \t Wilhelm Richard Wagner, coñecido simplemente como Richard Wagner, nado en Leipzig o 22 de maio de 1813 e finado en Venecia o 13 de febreiro de 1883, foi un compositor, director de orquestra, poeta, ensaísta, dramaturgo e teórico musical alemán do Romanticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1082 - muere asesinato en Gualba (Vallés Oriental) o conte Remón Berenguer II de Barcelona. \t 1082 - Morre asasinado Ramón Berenguer II, conde de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as banderas oficials d'Australia y tien un estatus legal y politico especial. \t Malia ser unha das bandeiras de Australia e posuír un status legal e político especial, non é a bandeira nacional do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lanzamiento d'o Sputnik en 1957 dispertó l'intrés d'o publico sobre a sciencia, intrés que os editors d'Asimov le demandoron que cubrise con quanto material estase capaz d'escribir. \t O lanzamento do Sputnik en 1957 espertou o interese do público sobre a ciencia, e debido a esta razón os editores de Asimov pedíronlle que cubrise con canto material fora capaz de escribir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1962 The Longest Day \t James Longstreet participaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1853. \t Fundado en 1853."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reino (biolochía). \t Reino (bioloxía)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto redundant \t obxecto redundante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Village Voice \t Voz del Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ducato fue fundado en 576, encara que d'alcuerdo con atras fuents os longobardos i poderban haber plegato arredol d'o 590. \t O ducado foi fundado o 576, a pesar de que segundo outras fontes os longobardos poderían ter chegado sobre o 590."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se refusó a connexión \t Rexeitouse a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convertir \t Terra do Fogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primer hombre \t Gran Premio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una comarca \t Na Habana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anubar ediciones, 1986. \t Preguntas al azar, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes ista definición, tamién son desiertos atros climas mas fredos como l'arctico u a tundra. \t Segundo esta definición, tamén son desertos os situados en climas máis fríos, como o ártico ou a tundra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sodio (d'o italián soda, sosa) conoixito en quantos compuestos, no fue isolato dica 1807 por Sir Humphry Davy por medio d'a electrolisi d'a sosa caustica. \t Normalmente non arde en contacto co aire por baixo dos 40 °C. O sodio (do italiano soda, \"eslamiada\") coñecido en diversos compostos, foi illado en 1807 por Humphry Davy por medio da electrólise da sosa cáustica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mónegue \t Mónaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Sacro Imperio Román Chermanico \t do Sacro Imperio Romano Xermánico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os uzbecos \t uzbekos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Press 317 \t pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Formula 1, conoixita a sobent como F1 ye a competición internacional d'automobilismo organizata por a FIA (Federación Internacional de l'Automobil) más popular y prestichiosa d'o mundo. \t A Fórmula Un, abreviado F1, é a clase máis alta do automobilismo de rodas abertas definido pola Federación Internacional do Automóbil (FIA), órgano de goberno o mundo dos deportes de motor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque muitos tienen una utilidat, no ye a suya motivación prioritaria. \t Se El che desexa un ben, ninguén poderá opoñerse ao seu favor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal de transición blanco grisenco, fráchil y duro. \t Trátase dun metal de transición branco agrisado, fráxil e duro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liv Tyler en o papel de Arwen. \t Liv Tyler como Arwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Francis en \t Richard Widmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web portalinca \t IMSLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein paró cuenta que as mesmas estatisticas podeban aplicar-sen a os atomos, y publicó un articlo en alemán (alavez, a lingua franca d'a fisica) describindo o modelo de Bose y as suyas implicacions. \t Einstein decatouse de que a mesma estatística podía ser aplicada ós átomos, e publicou un artigo en alemán (a 'lingua franca' da física naqueles tempos) que describía o modelo de Bose e explicaba as súas implicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se dentraba en o palacio en trescruzando por una galería porticata que se trobaba a o sud d'a sala. \t Entrábase por unha galería porticada acondicionada ó sur da sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito, bellas personas tienen tatuaches que cubren a totalidat d'a esquena. \t Como todos os estrepsirrinos, teñen finas garras no segundo dedo das patas traseiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1987 : Siesta \t Sylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos escaicimiento \t Os xogos olimpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Oscar a o Millor Guión Orichinal. \t Oscar ó mellor guión orixinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Burgos, Madrid: Reales Sitios de España. \t Madrid: Reales Sitios de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arzobispado de \t San Xosé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de que s'establiese a colonia de Nueva Galas d'o Sud en 1788, o continent australiano fue dividiu en dos partis, a oriental pasó a decir-se Nueva Galas d'o Sud y a occidental Nueva Holanda. \t Despois de que se fundase a colonia de Nova Gales do Sur en 1788, o continente australiano foi dividido en dúas partes, a oriental pasou a chamarse Nova Gales do Sur e a occidental Nova Holanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Augustos \t O CESGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alazetalment \t conservador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1967 Cuarenta \t Xohanesburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o largo d'a \t da Eurocopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sintetico: Como muitas d'as substancias sintetizatas por l'hombre en a industria. \t Artificial: Coma moitas das substancias sintetizadas polo ser humano na industria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en encetar %s \t Produciuse un erro ao iniciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "remató \t xogou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analizador d'uso de disco \t Analizador do uso do disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Isabela Erzsébet \t santa Isabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Investigación aplicata. \t Investigación aplicada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Arredol \t _Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechiró a traza de reducir lochicament os diferens fenomenos a bella cosa ya conoixida u evident. \t Investigouna reducindo os diferentes fenómenos por un proceso lóxico a unha única cousa máis coñecida ou evidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ponen 2-4 uegos, rosatos con tacas marrons. \t Poñen de 4 a 6 ovos abrancazados con algunhas manchas castañas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saldría a pasear todas las noches. \t Saía todos os días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Karl Marx, en o capitalismo a dictadura ye exercita por a burguesía sobre os treballadors y as treballadoras. \t De acordo a Karl Marx, no réxime capitalista, ata nas maiores condicións de democracia burguesa, existe unha ditadura da burguesía, en detrimento dos traballadores e do conxunto do pobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Villafranca y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una atra segunda línia destacable sería la marcata por o río Main (tamién dita d'Speyer), a lo sud d'a quala la segunda mutación apareixe de tot (alemán alto u Oberdeutsch), mientres que a lo norte nomás lo fa parcialment (alemán meyo u Mitteldeutsch, conchunto de dialectos d'os que se deriva l'alemán estándar). \t Outra segunda liña destacable sería a liña de Speyer, marcada case polo río Main, ao sur da cal a segunda mutación dáse totalmente (alemán alto ou Oberdeutsch), e ao norte só parcialmente (alemán medio ou Mitteldeutsch, dos cales derívase o alemán estándar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edward James Olmos, en o papel de Gaff. \t Edward James Olmos actúa como o policía Gaff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como por eixemplo a civilización echipcia, griega y romana, pasando por a Edat Meya, o escubrimiento d'o Nuevo Mundo y a formación d'Estaus Unius. \t Como por exemplo a exipcia, grega e romana, pasando pola Idade Media, o descubrimento do Novo Mundo cada un deles nun libro e a formación dos Estados Unidos en varios volumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "27 d'agosto. \t 27 de agosto de 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1978 - as islas Salomón reciben a suya independencia d'o Reino Unito. \t 1978 - As Illas Salomón independízanse do Reino Unido 2005 - Atentados terroristas en Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "australiana o territorio \t do Territorio Antártico Australiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, a economía d'a ciudat ye en plen desembolique devito a prochectos como a Expo 2008, a Plataforma Lochistica de Zaragoza (PLAZA), asinas como por o paso d'o tren de Alta Velocidat Espanyola (AVE), que convierte a la ciudat en un important centro de comunicacions. \t Actualmente, a economía da cidade está en pleno desenvolvemento debido a proxectos como a Exposición Internacional de 2008 , a Plataforma Loxística de Zaragoza (PRAZA), o Parque Tecnolóxico de Reciclado (PTR), así como pola paraxe do tren de Alta Velocidade Española (AVE) desde decembro de 2003, que consolida a cidade como centro de comunicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Portorose \t Capodistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguerías \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "doctoral Universidat de Leiden \t Universidade Leiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'El Castellar \t Santo Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l ' ALEANR con \t Mansell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "acabe seguiré \t Nick Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 de chulio - en a Segunda Guerra Mundial, desapareix l'avión que pilota o escritor francés Antoine de Saint-Exupéry (n.1900). \t Voo de noite (en francés: Vol de nuit) é unha novela de 1931 e a segunda novela do escritor e aviador francés Antoine de Saint-Exupéry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1914 a 1933 fue o director de l'Instituto de Fisica Kaiser Wilhelm en Berlín, y en iste tiempo recullió o suyo Premio Nobel, y fació os escubrimientos mas sonaus. \t De 1914 a 1933 foi director do Instituto de Física Kaiser Wilhelm en Berlín, e nesta época recibiu o Premio Nobel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan fallaba a estanqueidat s'aceleraba a contaminación d'o catodo. \t Cando fallaba a estanqueidade acelerábase a contaminación do cátodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campión d'o Campionato d'Espanya d'aficionados (3): 1981, 1983, 1984. \t Campionato de España (3): 1983, 1984, 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En lo sieglo XV \t Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación Maeght Saint - Paul - de - Vence \t Saint-Paul de Vence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puntos febles y puntos fuertes. \t De costas anchas e robustas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se se'n van totas. \t ¡Vamos a por todas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sería la filloa entre ellas?. \t Da relación entre É."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "central a val d'o Rin \t Val do Rin Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, por o corache con que enduró debant d'o setio d'as tropas miguelistas mientres a guerra civil de 1832-34 y os feitos valerosos d'os suyos habitants — o famoso Setio de Porto — le valioron o títol, concedito por a reina Maria II — unico entre as demás ciudatz de Portugal — de Invicta Cidade do Porto (Invicta Ciudat de Porto) que encara hue ye present en as suyas armas, feito por o que por un regular se conoixe como - a «Invicta». \t Ademais, a coraxe coa que soportou o cerco das tropas miguelistas durante a guerra civil de 1832-34 e os feitos valorosos cometidos polos seus habitantes no Cerco do Porto, valéronlle mesmo a atribución, pola raíña María II, do título – único entre as demais cidades de Portugal – de Invicta Cidade do Porto (aínda hoxe presente no listel das súas armas), de onde o epíteto con que é frecuentemente mencionada por antonomasia - a «Invicta»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Taylor Swift \t Taylor Swift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gunnerside \t \" \" Gunnerside \" deter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pest caye en mans d'o invasor por o sud en 1526. \t Pest cae en mans dos invasores en 1526."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se gosan fer as fiestas de quintos, que en cada lugar encluyen diferents celebracions. \t Festas parroquiais: Son as festas que ten cada aldea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "York Caroline Records 1988 \t HarperCollins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas ciudatz importants son Rostock, Stralsund y Wismar. \t Algunhas cidades importantes son Rostock, Stralsund e Wismar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de colors d'o texto seleccionau \t Conxunto de cores de texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Val d'o Marne (94) (en francés: Val-de-Marne) ye un departamento francés situato en a rechión de Isla de Francia. \t Val do Marne (94) (en francés Val-de-Marne) é un departamento de Francia que pertence á rexión de Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer multiples fotos \t Sacar varias fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Disposable \t Dispoñíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CD The People or the Gun saldría a la \t CD The People or the Gun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mary Nell Steenburgen Newport Arkansas \t Mary Nell Steenburgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Pai accesible \t Pai accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "capitero d'a columna \t cabeceira de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Millors resultaus gosan obtener-se quan os usuarios adoptan o paper de moderador y desplegan comportamientos mas constructivos privando chudicios y confrontacions. \t Mellores resultados acostuman obterse cando os usuarios adoptan o papel de moderador e despregan comportamentos máis construtivos evitando xuízos e confrontacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'asirianismo entre \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En comparanza con o correu ordinario, tien l'aventalla d'estar más barato y más rapido. \t En comparación co correo ordinario, ten a vantaxe de ser máis barato e á vez máis rápido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pico (anatomía). \t Lobo (anatomía)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís \t Luís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chan \t Xano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os diferents paises a estas tortas feitas con l'alazet d'augua y farina (y antimás altros ingredients que lis se adhiben) tienen nombres diferents; asinas por eixemplo ye: \"pita\" en Echipto y Africa, \"baklava\" en Grecia y Albania, \"blinis\" en Rusia, \"pasta filo\" en a cocina oriental, \"pancakes\" en a cultura anglosaxona, \"crêpes\" en Francia, \"bintzes\" en Israel, \"plattar\" en Suiza, \"tortitas\" en Mexico, \"pfannkucken\" en Alemanya, \"crispa\" u \"crispelli\" en Italia ... \t Nos diversos países a estas tortas feitas a base de auga e fariña (ademais doutros ingredientes engadidos por veces a maiores) dánselle nomes diferentes; así queda por exemplo: \"pita\" en Exipto e África, \"baklava\" en Grecia e Albania, \"blinis\" en Rusia, \"pasta filo\" na cociña oriental, \"pancakes\" na cultura anglosaxoa, \"crêpes\" en Francia, \"bintzes\" en Israel, \"plattar\" en Suíza, \"tortitas\" en México, \"pfannkucken\" en Alemaña, \"crispa\" ou \"crispelli\" en Italia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Animal Boy \t John Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indichesto. \t Indigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Aragón, a coronación de remiro tampoco no i estió facil. \t A viaxe de Platón, con todo, foi inútil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Arapiles. \t Las cruzadas vistas por los árabes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salvaguardia (2.738). \t La Acción (1.738): 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miranda estió desarrollato entre David \t David Icke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Fame Monster, (2009). \t Los lobos del centeno, (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Zelanda ye formata por dos islas prencipals, as Islas Norte y Sud, (Te Ika un Maui y Te wai pounamu en maorí, respectivament) y un numero d'islas mas chicotas. \t Nova Zelandia está formada por dúas illas principais, as illas Norte e Sur, (Che Ika un Maui e Che wai pounamu en maorí e respectivamente) así como por un bo número de illas máis pequenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a Restauración, colaboró con o Partito Liberal de Sagasta. \t Posteriormente, participou no réxime da Restauración, formando parte do bando máis esquerdista do Partido Liberal de Sagasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desenchegar \t Desconectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 25 de chinero de 2008 recibió o premio Sareko Argia, concedito por a revista Argia, premiando a suya faina en a espardidura d'o vasco en Internet y o rete virtual. \t O 25 de xaneiro do 2008 a Wikipedia en éuscaro recibiu o premio ou galardón Sareko Argia do 2008 concedido pola revista Argia, pola súa achega á presenza do éuscaro en internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1933 Natalia publicó o suyo primer cuento, I bambini. \t En 1927 publicou a súa primeira obra, Os Nonnatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo sud d'o lugar se troba a Foz de Burgui. \t Ao sur do esteiro sitúase Cabo de Palos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a vestimenta ansotana tradicional a gorguera leva randas. \t No fondo, unha muller lixeiramente vestida vadea unha corrente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglés Joseph Black, reconoixió o magnesio como un elemento quimico en 1755. \t O inglés Joseph Black, recoñeceu o magnesio como un elemento químico en 1755, en 1808 Sir Humphrey Davey obtivo metal puro mediante electrólise dunha mestura de magnesia e HgOu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O peso se calcula en 2 tonelatas. \t O seu peso era dunhas 2 toneladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima d'a columna \t Largura mínima de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erandio \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Hind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar un rete d'IRC \t Seleccione unha rede IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1946. \t Alí suicidouse en 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aleksander \t Aleksander Wolszczan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America \t América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sharif \t Sidney Lumet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os New York Giants, y os New York Jets que chugan en National Football League (NFL) de fútbol americán. \t Os New York Giants son un equipo profesional de fútbol americano que compite na National Football Conference de National Football League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Navarra monesterio \t Tánxer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nuevo Partito Laborista compartió a postura d'o Partito Liberal respecto a l'autogobierno, pero teneban atras prioridatz y a suya politica cambeó en as eleccions chenerals d'o Reino Unito de 1945. \t O novo Partido Laborista compartiu a postura do Partido Liberal respecto ó autogoberno, pero tiñan outras prioridades e cambiou a súa política nas Eleccións Xerais do Reino Unido de 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin, en a venganza d'Odiseu (cantos d'o XIII a o XXIV), se describe a tornada ta la isla, cómo lo reconoixen belún d'os suyos esclaus y su fillo, y cómo Odiseu se venga d'os pretendients matando-los a totz. \t Finalmente, na vinganza de Odiseo (cantos do XIII ao XXIV), descríbese o regreso á illa, o recoñecemento por algún dos seus escravos e o seu fillo, e como Odiseo se vinga dos pretendentes matándoos a todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca se troba a lo norueste d'Alava, mugando con Vizcaya y con a provincia de Burgos, con una superficie de 328,12 km² y una población de 33.852 habitants (2008). \t A comarca sitúase ao noroeste de Áraba, limitando con Biscaia e coa provincia de Burgos cunha superficie de 328,12 km² e unha poboación de 34.231 habitantes (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musclo liso: trobatos en os intestins. \t Anisaquíase intestinal: as larvas crávanse na mucosa intestinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rebús relacionau talment \t Borbón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Fußball Bund \t Fútbol alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "laco Malawi \t Lago Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sinn Féin emprencipó \t Sinn Féin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MTV Video Music Awards Video Vanguard Award \t MTV Video Music Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién partecipó \t Las Garmendia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "autos Lombardbrücke \t Lombardsbrücke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'o Louvre \t Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A central. \t AZ Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jacinto Benavente y Martínez, naixito de Galapagar (Madrit, Espanya) o 12 d'agosto de 1866 y muerto tamién en Galapagar o 14 de chulio de 1954, estió un escritor, dramaturgo, director teatral, guionista y productor cinematografico espanyol, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1922. \t Jacinto Benavente y Martínez, nado en Galapagar (Madrid) o 12 de agosto de 1866 e finado no mesmo lugar o 14 de xullo de 1954, foi un dramaturgo, director, guionista e produtor de cinema español, gañador do Premio Nobel de Literatura en 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Macedonia d'o Norte \t da República de Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre Diego Armando Maradona \t Diego Armando Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar procesau por lotes \t Rastrexar proceso por lotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seuil, pág. \t Tamesis, pág."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Compare-se con o castellán no es necesario que corras\". \t \"No puede competir con Brasil\" (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o dispositivo tien un cursor \t Indica se o dispositivo ten un cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salvadorègne: salvadorenyo. \t Logroño: Salvador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kroes apareixió \t Postata :si a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorca puede \t Podemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos \t A duración da conta atrás antes de tomar unha foot, en segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Punto central d'a rotación arredol de l'eixe Z \t Punto central de rotación arredor do eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega como recubrimiento de materials biolochicos permitindo estar visto a traviés d'o microscopio electronico de barrido (SEM). \t Emprégase como recubrimento de materiais biolóxicos permitindo ser visto a través do microscopio electrónico de varrido (SEM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Afterlife \t Almost Easy \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moros \t -O noivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió de \t T-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1998, David Blunkett, Ministro d'Educación y Emplego britanico, lo metió a o frent d'o comité consultivo nacional sobre educación creativa y cultura. \t En 1998 foi posto á fronte do comité consultivo nacional sobre educación creativa e cultura polo ministro británico de educación e emprego, David Blunkett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reliquias cristianas. \t Filosofía Cristiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cartillas \t Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santos \t Sacrofano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cisclón \t Wallingford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Miguel de Cervantes. (es) Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. (es) Museu Cervantes de Valladolit. \t Fundación da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Blog da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Facebook da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Artista d'o pueblo \t Artista do pobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Condato Tyrone \t condado de Tyrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País Basco \t Aldara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero: Petroica, con 11 especies. \t O xénero Yersinia inclúe 11 especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Vuelta a Espanya conoixito asobén como La vuelta (en castellán Vuelta a España) ye una cursa ciclista por etapas disputata en Espanya y a vegatas atros países d'arredol mientres tres semanas en o mes de setiembre. \t A Vuelta Ciclista a España, comunmente chamada Vuelta a España ou La Vuelta (en galego Volta a España), é unha competición ciclista anual, que se disputa por etapas ó longo de 3 semanas, principalmente por estradas españolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cuentas d'empathy \t Contas de Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wartburg \t Ferrín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista declaración comporta l'actual protección como Bien d'Intrés Cultural. \t Esa protección é independente da existencia dunha protección correspondente no país de orixe da obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Surinam \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Pacto Varsovia \t do Pacto Varsovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O manullo de caixigo representa a inmortalidat y a fuerza d'a Nación, mientres que o laurelero representa a l'heroe esfendendo a la Mai Patria. \t A rama de carballo representa a permanencia e a forza da Nación, mentres que o loureiro representa a gloria da Patria e aos heroes que a defenderon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rei Loís XIV \t Luís XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Academia polaca de sciencias \t da Academia polaca Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una función de locativo. \t Ten unha función de apoio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pacifico \t Pacific Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "galo - italicas \t do grupo Galo-Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o grupo d'as luengas apache y navaho. \t Estas linguas son faladas por varias pobos apache e navajo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Agora no \t Agora non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se considera que encomenzó en l'anyo 722 con a revuelta de Pelai y remató en l'anyo 1492 con a conquiesta de Granada. \t Considérase que comeza no 722 coa resistencia das sociedades montañesas ó avance dos musulmáns coa Batalla de Covadonga e vai finalizar no 1492 coa conquista do Reino de Granada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A caligrafía arabe se considera un arte por dreito propio. \t A caligrafía árabe considérase unha arte en si mesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Departamento d' Esfensa d'os \t Os Departamento de Defensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o mapa de pixels \t Largura do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos Artola fichó por o Fútbol Club Barcelona en 1975. \t Títulos conseguidos dende a profesionalización da liga en 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huppert Isabelle Huppert \t Isabelle Huppert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A color de fondo de l'actor \t Cor de fondo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garry Owen \t Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edat \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No tengo paciencia. \t Non tiña paciencia para iso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Conliège. \t Concello de Chantada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leyda en Una relación inedita de los Jueces de Teruel. \t Hunt mantivo a relación en segredo dos amigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya esfensa d'as aplicacions civils d'a enerchía nuclear, sobre tot dimpués de l'accident nuclear d'a Isla d'as Tres Millas, danyó as suyas relacions con a cucha. \t A súa defensa das aplicacións civís da enerxía nuclear, sobre todo tras o accidente nuclear de Three Mile Island, danou as súas relacións coa esquerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'anglés a Federico García Lorca y Rafael Alberti. \t Traduciu, tamén, ao inglés a Federico García Lorca e a Rafael Alberti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Deportivo Básico Balonmano Neptuno, conoixito comercialment como BM Atlético de Madrid, yera un club de balonmán castellán, d'a ciudat de Madrit. \t O Club Deportivo Básico Balonmano Neptuno, denominado Club Balonmano Atlético de Madrid por razóns de patrocinio, foi un equipo de balonmán da cidade de Madrid, en España, fundado en 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o prencipio d'a Primera Guerra Mundial. \t Véxase tamén: Primeira Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "D'ideolochía anarquista, en esclatar a Guerra Civil espanyola tornó a la pensinsula a esfender a Segunda Republica espanyola a tamas d'a suya fráchil salut, morindo poco dimpués de rematar a guerra en o exilio en París. \t De ideoloxía anarquista, ó estoupar a Guerra Civil española volveu á pensínsula a defender a Segunda Republica española malia a súa fráxil saúde, morrendo pouco despois de rematar a guerra no exilio en París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una tercera autobiografía, Isaac Asimov: Memorias, se publicó en 1994. \t Unha terceira autobiografía, I. Asimov: A memoir , publicouse en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Busca de ficacio anonimo: O trol busca dominar a discusión provocando enfados, y efectivament secuestrando o tema de conversación. \t Procura de atención anónima: o troll busca dominar a discusión provocando enfados, e efectivamente secuestrando o tema de conversación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cambridgeshire Norfolk \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Regencias, Juntas de Gobierno, etc (1808-2000) \t Regencias, Juntas de Gobierno, etc. (1808-2000)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplos: fiero, boira. \t No orixinal: pintala, éres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As diferencias entre os lions africans son pocas y poderban estar consideratos d'una sola subespecie. \t As diferenzas entre os leóns africanos son escasas, o que podería suxerir que os leóns da África subsahariana podían ser considerados como unha soa subespecie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís VIII \t Luís VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipios Zamora \t Mimico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os escenarios de totz tamién recolectaron gran exito, ya que vendioron mas de dos millons de dentradas de conciertos tant solament d'as suyas quatro primers discos y en a suya primera chira mundial as dentradas s'acotoloron en 69 ciudatz de 18 países. \t Nos escenarios de todo o mundo tamén colleitaron gran éxito, xa que venderon máis de dous millóns de entradas de concertos tan só do seu catro primeiros discos e na súa primeira xira mundial as entradas esgotáronse en 69 cidades de 18 países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Chubileu catolico tien lo suyo orichen en o Chubileu hebreu, que troba as suyas radices en l'Antigo Testamento, por establir-se en Levitico (25:10): Declararetz santo l'anyo cinquanta, y proclamaretz en a tierra liberación pa totz os suyos habitants. \t O xubileu católico ten a súa orixe no xubileu hebreo o cal atopa as súas raíces no Antigo Testamento, especialmente no Levítico (25:10): \"Declararedes santo o ano cincuenta, e proclamaredes na terra liberación para todos os seus habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, a Constitución de 1787, en l'articlo I, sección 8, *cláusula 8 (a cláusula d'o progreso) permite establir en favor d'os autors “dreitos sobre a propiedat creativa” por tiempo limitau. \t Así a Constitución de 1787, no artigo I, sección 8, cláusula 8 (a cláusula do progreso) permitiu establecer en favor dos autores \"dereitos sobre a propiedade creativa\" por tempo limitado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "When Man Loves \t Man Loves Woman un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gosa \t TETRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalment, a la fin d'o proceso s'aconsiguió a zifra de 2,636 comentarios. \t Ao final da edición enviáronse un total de 2.636 comentarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o segundo campo d'o equipe, dimpués d'o San Jorge. \t Sería o terceiro campo do equipo tras La Cabañera e San Jorge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maximián \t Maximiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sud tien una chicota costa en o golfo de Guinea, an ye situata a suya capital Lomé. \t No sur ten unha pequena costa no golfo da Guinea, onde se localiza a súa capital, Lomé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concellers \t Jacinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "poblicoron \t aparece Bowie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Totz os sers humans naixen libres, y tienen dignidat y dreitos iguals. \t Artigo I. Os homes nacen e permanecen libres e iguais en dereitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1892 viviba en Alemanya, a on escrebió obras en alemán, a más d'a suya obra en danés. \t A partir de 1892 viviu en Alemaña onde escribiu varias obras en alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Cuentos de adúlteros desorientados, relatos. \t O asasino invisible, relatos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Santa Barbara, d'o sieglo XVII. \t Ermida de Santa Bárbara, do século XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grau celsius, representato como °C, ye una unidat de temperatura, y debe o suyo nombre a l'astronomo Anders Celsius (1701-1744), que lo proposó per primera vegada en 1742. \t O Celsius (°C) é unha unidade de temperatura, así denominada en homenaxe ao astrónomo sueco Anders Celsius (1701–1744), que foi o primeiro a propola en 1742."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Seu d'o Salvador (La Seo), recient esviellata y mezcla d'estilos, dende os suyos alacetz romanicos dica o barroco pasando por o gotico y o mudéchar, ye construita dencima d'as enrunas d'a mezquita d'epoca musulmana y a la vegata ista yera construita dencima d'un templo román. \t A Sé (Seo) ou Catedral do Salvador, recentemente restaurada e mestura de estilos, desde os seus basamentos románicos até o barroco, pasando polo gótico e o mudéxar, está construída sobre os restos da mesquita de época musulmá e esta, de súa vez, sobre un templo romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o d' \t cando Napoleón III de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Guía Asimov pa la Biblia en dos volumens \t Asimov Asimov's Guide to the Bible en dous volumes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atras companyías, como Mozilla Foundation (beluns d'os suyos productos incluyen Mozilla Application Suite, Mozilla Thunderbird y Mozilla firefox), usan licencias multiples ta distribuir versions baixo GPL y atras licencias de codigo ubierto. \t Outras compañías, como a Fundación Mozilla (os produtos inclúen a Mozilla Application Suite, Mozilla Thunderbird e Mozilla Firefox), usaron múltiples licenzas para distribuír versións baixo a licenza GPL e outras fontes de código aberto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplos: No tiengo garra libro. \t Implícita: Non existe ningún indicio textual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Doreen Valiente sacerdotisas \t Varela de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye administrada por a Opera House Trust, un organismo publico baixo supervisión d'o Menisterio d'Arte de Nueva Galas d'o Sud. \t Actualmente, o edificio está administrado polo Trust da Casa da Ópera de Sydney, baixo supervisión do Ministerio de Cultura de Nova Gales do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seu parroquial \t Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1997 s'inauguroron unas instalacions centrals d'El Periódico a Aragón en a carrera Hernán Cortés de Zaragoza. \t En 1995 foi inaugurada a súa sede central na coruñesa praza de María Pita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La gran vida (Antonio Cuadri, 2000). \t La gran vida (2000), de Antonio Cuadri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'a población turcofona ye musulmana. \t A maior parte da poboación do Daguestán é musulmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En este caso se puede pensar en substrato ibero. \t Nesta zona podemos atopar o apio rastrero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamó \t Ynglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caucasica \t nor-caucásicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1929 - naixencia en Moscú d'o futbolista ruso Lev Yashin (†1990). \t 1929 - Lev Yashin, futbolista ruso (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o canto \t Largura do bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "As texturas YUV no son suportadas \t Non se admiten as texturas YUV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "organo lechislativo \t 4 Xesús querémosche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alcuerdo \t grupo “ FIUNCHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Xanadu \t Xanadú dicindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas composicions son estadas reconoixidas por criticos de tot o mundo, mesmo por a suya elaboración musical como por as suyas letras poeticas, inchenyosas y socialment compromesas. \t As súas composicións propias foron eloxiadas polos críticos de todo o mundo, tanto pola súa complexa elaboración musical como polas súas letras poéticas, enxeñosas e socialmente comprometidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a o Cambuur Leeuwarden \t segunda volta asegurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'ueste, con l'autovía de cimcurvalación M-30. \t M-50, autoestrada de circunvalación de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sector petrolero representa o 75% d'os ingresos presupuestarios ta o país, o 40% d'o suyo PNB y o 90% d'os suyos ingresos por exportacions. \t O sector petrolífero é responsable por preto de 75% das ganancias, 45% do PIB e 90% das receitas das exportacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paulèl \t San Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os obchectivos de l'Academia, seguntes as ordinacions homologatas en dito Congreso, son: Investigar todas as manifestacions orals y escritas de l'aragonés. \t Os obxectivos da Academia, segundos as ordenanzas emanadas do dito congreso, son: Investigar todas as manifestacións orais e escritas do aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza \t Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%A %B %d %Y \t %A, %d de %B de %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas Kurils a \t o das Illas Kuriles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o mesmo tiempo, a revista mensual Magazine of Fantasy and Science Fiction le convidó a continar a suya habitual columna, que heba prencipiau en a ya zarrada revista bimestral d'o mesmo grupo, Venture Science Fiction, especializada en a divulgación scientifica, y le dio a Asimov una completa libertat pa publicar. \t Ao mesmo tempo, a revista mensual Magazine of Fantasy and Science Fiction invitouno a continuar a súa habitual columna, que comezara na xa pechada revista bimestral do mesmo grupo, Venture Science Fiction, especializada na divulgación científica, e deulle a Asimov unha completa liberdade para publicar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "31 d'agosto - naixencia en Dayton (Ohio) de l'atleta estatounitense Edwin Moses. \t 31 de agosto - Edwin Moses, atleta estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Revolución Gloriosa \t definitivamente coa Revolución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perón \t do peronismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde, un municipio y capital d'a isla de El Hierro, en a provincia de Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias. \t Valverde, municipio e capital da illa de El Hierro, na provincia de Santa Cruz de Tenerife, Illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de municipios d'A Riocha. \t Caja de Ahorros de La Rioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Bertolomeu, 23, 24 y 25 d'Agosto. \t San Bartolomeu o 24 e 25 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Salir \t _Saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Túniz \t xornal Le Temps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Friedrich imáchens \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión de Bordeus ye cuna d'os más prestichiosos productors de vin d'o mundo. \t A rexión de Bordeos é fogar dos máis prestixiosos produtores de viño do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \"prerromanico\" gosa emplegar-se como definitorio de qualsiquier manifestación artistica precendent a la de l'arte romanico, y que siga tamién posterior d'o periodo de l'arte clasico román. \t A arquitectura prerrománica galega enténdese como unha expresión xenérica que designa calquera manifestación artística que preceda temporalmente á arquitectura románica e que sexa posterior ao período clásico romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo prencipal: Organización politico-administrativa de China A Republica Popular China se divide oficialment en tres nivels: A nivel provincial o país se divide en 23 provincias, 5 rechions autonomas, 4 municipios baixo churisdicción central (u municipalidatz), y 2 rechions administrativas especials. \t A República Popular da China articúlase oficialmente en tres niveis: Provincias: o país divídese en provincias, rexións autónomas, concellos baixo xurisdición central e rexións administrativas especiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pre-romanas \t prerromana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona vigorosament con aminas, alquenos y fenols, asinas como con hidrocarburos aromaticos y alifaticos, cetonas y acidos carboxilicos (istos son degradatos por addición u por substitución). \t Reacciona vigorosamente con aminas, alquenos e fenoles, así como con hidrocarburos aromáticos e alifáticos, cetonas e acedos carboxílicos (estes son bromados por adición ou por substitución)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roadster \t Elon Musk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Problematica de l'alfalz cheneticament modificato (en anglés). \t Around Haunted Manchester (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l' Ebro de Miranda \t Miranda de Ebro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turquemans \t asiáticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reyes CHA \t estadounidenses forzas aéreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palafox \t Melzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lviv \t iwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cherusalem ye considerata ciudat sagrada por as tres grans relichions monoteístas: o cristianismo, o chudaísmo y o Islam. \t Considerada sagrada polas tres principais relixións abrahámicas — xudaísmo, cristianismo e islamismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a definir \t ao alto da montaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin s'emplega ta describir a estratechia d'un país de mantener colonias y dominación sobre tierras luent d'o suyo territorio, siga u no clamato lo país a si mesmo \"Imperio\". \t O termo úsase para describir a estratexia dun país para manter as colonias e a dominación sobre outros territorios, aínda que non remate coa soberanía política desas zonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asumpción de Santa María. \t Colexiata de Santa María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occidental \t AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alto alemán central occidental alemán \t alemán central occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os datos d'o mesmo anyo, os suyos tres municipios más poblatos, de mayor a menor, son: Castro Urdiales (28.542), Laredo (13.115) y Colindres (7.235); estando lo suyo municipio menos poblato Liendo (1.099). \t Segundo os datos do mesmo ano, os seus tres municipios máis poboados, de maio a menor, son Castro Urdiales (28.542), Laredo (13.115) e Colindres (7.235); sendo o seu municipio menos poboado Liendo (1.099)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romorantin - Lanthenay \t de Romorantin-Lanthenay pechando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera tigris \t sur China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "petachio \t Pierre Brasseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'aviento - Sun Yat - sen esdevién \t Sun Yat-sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga NBA. \t Dous títulos da NBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet entrepitar chenealochicament como una evolución dreita d'o ska enta ritmos más lentos, pasando por o rocksteady. \t En Xamaica, a frenética onda do ska estaba dando lugar a un ritmo máis lento e sensual chamado rocksteady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpuesas, as faineras cambian ixa dieta por una de polen y néctar u miel deluida, mientres que as larvas esleyidas ta estar reinas continan minchando cheleya reyal. \t A dieta das obreiras cámbiase despois a unha mestura de pole e néctar, mentres que as raíñas continúan recibindo todo o tempo xelea real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Orden la formaban nobles alemans y seguiba o modelo d'a Orden d'o Temple y d'a Orden de Sant Chuan de Cherusalem. \t A Orde estaba formada por nobres alemáns e seguía o modelo da Orde do Amorne e da Orde de San Xoán de Xerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1968 Bombai \t Bombai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sustituito por una moción de censura. \t Pode cambiar mediante unha moción de censura posterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tien canto \t Ten bordo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Y \t Ángulo de rotación do eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sustitución. \t Substitución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan as relacions diplomaticas fuoron millorando se sinyoron entre as dos superpotencias diversos alcuerdos ta reducir a suya fuerza nucleyar. \t Cando as relacións diplomáticas foron mellorando asináronse entre as dúas superpotencias varios acordo de limitación da forza nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un important debat en Internet ye si os troles realizan bella función util u no. Dau que trol ye un termin tant amplio, si todas as definicions dadas dica agora han d'estar acceptadas, a respuesta debe estar definitivament «sí y no». \t Dado que troll é un termo tan amplo, se tódalas definicións dadas ata agora deben ser aceptadas, a resposta debe ser definitivamente «si e non»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vocabulario \t xogo de pelota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo bleyenberghi: Lión de Katanga. \t Panthera leo bleyenberghi: León de Katanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joaquín \t Silvia Ferre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pluralismo \t Filipina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recibió un Premio Oscar honorifico \t o Oscar Mathisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas ibero-occidentals As \t ibero-occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye decir: si se imachina una recta que pasa por o centro d'a Tierra y por a nuestra situación en a suya superficie, o cenit se troba sobre ixa recta, por dencima d'o nuestro tozuelo. \t Así mesmo fálase de tocar ou acompañar por arriba (usando a dixitación do acorde mi maior) e por medio (la maior), con independencia de que se transformara ou non co capo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Columbia Gazetteer of World \t Universidade de Oklahoma Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 10 d'aviento de 1991 a RSS de Kazakistán fue renombrata \"Republica de Cazaquistán\" y seis días dimpués declaró a suya independencia. \t O 10 de decembro de 1991 a RSS de Casdaquistán foi renomeada \"República de Casaquistán\" e seis días despois acadou a súa independencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto d'a Cinematografía y d'as Artes Audiovisuals. \t Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espía: espiar. \t Cernizo: espiñazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Club Voleibol 7 islas ye un club de voleibol canario d'a ciudat de Vecindario d'a isla de Gran Canaria. \t Binter Canarias é unha aeroliña española de carácter rexional con base nas Illas Canarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Echo \t fin radicalidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se deixa ixucar y se fa bullir en una cacerola. \t Repártese en cazolas de barro e déixase arrefriar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sofocles \t Sófocles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Venus Mercurio \t Mercurio Venus Terra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien a crosta lisa. \t A súa beira é lisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'atleta panameny o \t deporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O domingo u dominche ye, tradicionalment, o sieteno día d'a semana. \t Semana Santa, celebrada tradicionalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Sternberg \t Robert Estenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviando \"%s\" a %s \t Enviando «%s» a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iste berkelio \t Luís Cabral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loncha. \t Lonxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t O rol accesíbel deste obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán u \t nórdicos alemáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establita \t República Socialista Soviética Ucraína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende os anyos 1930 o país ha conoixito un constant desembolique economico, vinclato mas que mas a o petrolio (que se i descubrió en 1938), estando actualment o país o primer exportador mundial d'ixe producto, y tenendo amás o 25% d'as reservas mundials de petrolio. \t Arabia Saudita é o país do mundo coas maiores reservas de petróleo xa descubertos (máis do 20% do total mundial), é o maior exportador de petróleo do mundo e ten papel de liderado na OPEP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'abanza en o conoiximiento d'o vasco. \t Utilízase o de irundarra en vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ardo estió lo zaguer sobirán de los visigodos. \t O set terminou con apupos dos espectadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alfred A Knopf \t A A Knopf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Danza de España \t Gran Premio de España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Chuan \t Saint John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(1172) Lo Fiorino d'oro yera l'aurio tipico de Florencia, y se diciba asinas por que se i marcaba lo lirio de los Medici. \t Desde 1252 o fiorino d'oro era o áureo típico da República florentina, e a súa denominación derivaba do feito der levar gravado un lirio, a flor dos Medici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pollard Gene Hackman \t Gene Wilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971 - naixencia en Nueva York (Nueva York) de l'actriz, directora cinematografica, guionista y productora cinematografica estatounitense Sofia Coppola. \t 1971 - Sofia Coppola, actriz e directora de cine estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste termin proviene d'o francés cavalerie. \t O topónimo deriva do francés forge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D’os 10.000 manifestants, 8.500 estioron detenius, entre ells, Mandela. \t Dos 10.000 manifestantes, 8.500 foron detidos, incluíndo Nelson Mandela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oriental \t Oceanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Herzfeld \t John Gawsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "en l'esvenidero \t no futuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alejo Carpentier recibió en 1977 o Premio Miguel de Cervantes. \t Mereceu o premio Miguel de Cervantes en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adrián Gonzalo (batería). \t Miguel González, batería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio \t Mellor Actuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edat de bronze - babilonians y echipcians amilloran as razas de cerials por selección artificial. \t Idade de bronce - babilonios e exipcios melloran as razas de cereais por selección artificial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Client de mensacheria instantanea Empathy \t - Cliente de conversa Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Campo de Borcha \t Campo de Borja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retablo (1944). \t El hechizado (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema de coordenatas polars ye un sistema de coordenatas de dos dimensions en que cada punto en un plan ye determinato por un anglo y una distancia. \t En matemáticas, o sistema de coordenadas polares é un sistema de coordenadas de dúas dimensións no que cada punto nun plano está determinado por un ángulo e unha distancia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prene o suyo nombre d'a rechión d'Amhara, en o centro d'Etiopia. \t Toma o seu nome da rexión de Amhara, no centro de Etiopía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta fer-lo ninvía un paquete (ARP request) a l'adreza de multidefusión d'o rete (broadcast, MAC = FF-FF-FF-FF-FF-FF) con l'adreza IP por a quala se pregunta, y s'aspera a que ixa maquina (u atra) responda (ARP reply) con l'adreza Ethernet que li corresponde. \t Para facelo envía un paquete ao enderezo de multidifusión da rede (broadcast, MAC = FF-FF-FF-FF-FF-FF) con enderezo IP polo que pregunta, e espera que esa máquina, ou outra, responda co enderezo MAC que lle corresponde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "almacenamiento;espacio;limpieza; \t almacenamento;espazo;limpeza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miguel d'as Cheblas \t San Cristóbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1972 : Julie \t BBC Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Zarrar \t Pechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. \t Abrir sempre unha xanela de conversa separada para as conversas novas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico activo \t Gráfico activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Seleccionar con alfa \t Seleccione con alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spurs \t Hawks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capital \t Damietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A trilochía orichinal (Fundación, Fundación y imperio y Segunda Fundación) recibió o premio Hugo a la millor serie de sciencia ficción de totz os tiempos. \t A triloxía orixinal (Foundation, Foundation and Empire e Second Foundation) recibiu o premio Hugo á mellor serie de ciencia ficción de todos os tempos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Culibillas \t Sagas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O número de quadros verticals \t O número de teselas en vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con freqüencia istos vinclos se disfrazan como vinclos lechitimos. \t Con frecuencia estes enlaces disfrázanse coma enlaces lexítimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Parque Rechional \t do Parque rexional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Gubierno India Marzo \t goberno da India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra d'o Francés \t batalla de Copenhaguen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Asociación d'a industria Unius as \t pola Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A crosta terrestre contiene alto u baixo un 2,6% de sodio, o que lo fa o quatreno elemento mas abundant, y o mas abundant d'os metals alcalins. \t A codia terrestre contén aproximadamente un 2,6% de sodio, o que o converte no cuarto elemento máis abundante, e o máis abundante dos metais alcalinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A luenga estándar tien esferencias rechionals, especialment en vocabulario, encara que tamién en pronuncia y gramatica. \t A lingua estándar ten diferenzas rexionais, especialmente en vocabulario, aínda que tamén en pronunciación e gramática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Factory \t TMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Caixa \t Fundación la Caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alemán Carl Ludwig Willdenow n \t Carl Ludwig Willdenow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qui disenyó os planos d'o Palacio estió Eudes de Metz, en inscribindo ista obra en o programa de renovación politica d'o reino que miraba de fer o emperador Carlos Magno. \t O deseñador dos planos do Palacio foi Eudes de Metz, inscribindo a obra dentro do programa de renovación política do reino, anhelada e estimulada polo propio emperador Carlomagno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Club Balonmano Atlético de Madrid. \t Club Atlético de Madrid Feminino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Y NO UNAS AVELLANITAS Y UNAS MINI RACIONES CON PAPAS, \t CADA VEZ MAS GRANDE LA BOA QUE ME QUIEREN ENROSCAR¡¡¡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "participa \t Howling Bells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Polizón \t metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Salir d'a pantalla completa \t _Saír do modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alavez, las celulas mai inchectadas s'incorporarán a lo miollo de los uesos de lo receptor. \t As células nai transfundidas aniñarán na medula ósea dos ósos do receptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tacto u tactación ye a facultat de percibir a presión, per un regular en a piel. \t O sentido do tacto é a percepción da presión, xeralmente na pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Miquel \t San Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web sobre Labitolosa \t Blog sobre Bandoxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'atro bando, os liberals y moderaus s'unioron para emparar a María Cristina y a la suya filla Isabel. \t No outro bando, os liberais e moderados uníronse para apoiar a María Cristina e á súa filla Isabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error de rete \t Erro de rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alazet matematico sobre o que se construyen as telecomunicacions fue desembolicau por o fisico anglés James Clerk Maxwell. \t A base matemática sobre a que desenvolven as telecomunicacións foi desenvolvida polo físico inglés James Clerk Maxwell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cuantas uellas tiens? \t Cantas réplicas se sentiron?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María Teresa Fernández de la Vega, Ex-Vicepresidenta primera d'o gubierno d'Espanya. \t \"Mª Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidencia Primeira do Goberno\" (en español)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de Estudios de las Cinco Villas – Institución Fernando el Católico. \t Zaragoza: Centro de Estudios de las Cinco Villas, Institución Fernando el Catolico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1963 - naixencia en Guayaquil (Provincia de Guayas) d'o economista y politico ecuatorián Rafael Correa, President d'Ecuador. \t 1963 - Rafael Correa, economista e político ecuatoriano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sud y o sudueste d'a Isla Sud tienen un clima mas fredo, con alto u baixo entre 1.400 y 1.600 horas de luz solar; o norte y o noreste d'a Isla Sud son as arias con mas sol d'o país y tienen alto u baixo entre 2.400 y 2.500 horas de sol. \t O sur e o suroeste da Illa Sur teñen un clima máis frío, con arredor de 1.400 a 1.600 horas de luz solar; o norte e o nordeste da Illa Sur son as áreas máis solleiras do país e reciben aproximadamente entre 2.400 e 2.500 horas de sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "envistables d'entre propios \t esponxas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pervivencia aragonés \t Catalunya derrota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atra d'as evidencias ya nos la cuenta Beda lo Benerable, que en a suya obra \"De temporum ratione\" dice que \"Solmonath\" (clamato asinas por os antigos saxons o mes de febrero; mes que suponía amanar-se en os ritos a lo sol y a fertilidat) se podeba clamar o mes d'as cocas (Mensis Placentarum), que ofreixen a los dioses en ixe mes (Bede,\"The Reckoning of Time\")”. \t Outra das evidencias cóntaa Beda o Venerable, o cal na súa obra \"De temporum ratione\" di que ao \"Solmonath\" (mes de febreiro para os ingleses da época, que supuña un achegamento aos ritos do sol e da fertilidade) chamábaselle o mes dos pancakes (mensis placentarum), prato que ofrecían aos deuses (Bede,\"The Reckoning of Time\")”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Lendoiro sabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Virtualment no existen ríos u lacos permanents en o país, encara que bi ha a-saber-los uadis. \t Non hai ningún río nin lago en todo o país, pero si numerosos uadis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bells creticos \t Bruxa Escarlata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Especialment important ye a esferencia entre as formas d'o participio perfecto d'o verbo copulativo \"ser\" (en alemán estándar gewesen): gwä y gsi. \t Especialmente característica é a diferenza entre as formas do participio perfecto de \"ser\" (en alemán gewesen): gwä e gsai (= foi en galego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casey Affleck en \t Casey Affleck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espacial l' Achencia Espacial Nacional \t a Axencia Espacial Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "París 1814 \t Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gaelico escocés \t gaélico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciclismo. \t Biciclismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "opcions;configuración; \t preferencias;configuración;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió profesor en as universidatz de Berlín y Tubinga. \t Foi docente das universidades alemás de Múnic e Tubinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'aquí viene addictio: adchudicación, cesión a lo millor postor, consagración, dedicación. \t De alí addictio: adxudicación, cesión ao mellor ofertante, consagración, dedicación '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Turín \t Novara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nomás bi ha un municipio, a ciudat de Valencia, pero a-saber-las pedanías (Perellonet, etc.), bellas d'ellas situatas en metat d'as altras tres comarcas d'a Huerta. \t Só inclúe un municipio, a cidade de Valencia, pero moitas pedanías (Perellonet, El Saler etc.), algunhas delas situadas no medio das outras tres comarcas da Horta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un eixemplo caracteristico d'una especie, clase u colectivo. \t Carácter ou estilo dunha persoa ou cousa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. Obsoleto. \t Ruta do tema de Adium para usar se o tema usado para a conversa é de Adium. Obsoleto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Nueva Zelanda \t New Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuez \t Nota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ibn Muza Banu Qasi \t Ibn Musa Banu Qasi retomar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recipients criochenicos (dica -200 °C), ya que no presenta temperatura de transición de dúctil a fráchil como l'acero, y la tenacidat de l'aluminio contina estando buena a baixas temperaturas. \t Recipientes crioxénicos (ata -200 °C, xa que non presenta temperatura de trancisión (dúctil a fráxil) como o aceiro, así a tenacidade do material é mellor a baixas temperaturas, calderería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debantó \t Trento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lugar \t Garuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Victor Slezak, en o papel de Michael Johnson. \t Dirty Diana, tema de Michael Jackson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas romances entre as orientals \t romances orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra mapeyada \t Mapeamento da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - naixencia en Lethbridge (Alberta) d'o fisico canadiense Bertram Brockhouse, Premio Nobel de Fisica en 1994. \t 1918 - Bertram Neville Brockhouse, físico canadense, Premio Nobel de Física en 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto treballó \t Chase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cercuitos de meyana integración (MSI de Medium-scale integration) portiaban un centenar de transistors mientres que os de gran integración (LSI de Large-scale integration) ya podeban plegar a os 10.000. \t Os circuítos de mediana integración (MSI de Medium-scale integration) traían un centenar de transistores mentres que os de gran integración (LSI de Large-scale integration) xa podían chegar aos 10.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegatas \t -popov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquí basta lo que havemos dito de la malvestat de aquesti fol malvado. \t Neste caso, só saben que deben facerse cunha misteriosa maleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una canal de comunicación se preducen imperfeccions como: rudio impulsivo, rudio termico, retardo de propagación, función de transferencia de canal no linial, caítas repentinas d'o sinyal (microcortes), limitacions en l'amplura de banda y reflecions d'o sinyal (leco). \t Posíbeis imperfeccións nunha canle de comunicación son: ruído impulsivo, ruído térmico, tempo de propagación, función de transferencia de canle non linear, caídas súbitas do sinal (microcortes), limitacións no ancho de banda e reflexións de sinal (eco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Santa Seu \t da Santa Sé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparti de bellas excepcions, a carrera ye un espacio de circulación tanto de presonas como de vehiclos. \t A rúa, tirante unhas poucas excepcións, é un espazo de circulación tanto de persoas como de vehículos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refiere éll \t Galia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ideolochicament, dimpués evolucionó enta posicións anarquistas, que refusaban qualsiquiera mena de dirichismo y hierarquía dentro d'as organizacions politicas y sendicals en a luita d'a clase obrera ent'o suyo emancipación. \t Ideoloxicamente axiña evoluciona cara a posicións anarquistas, que rexeitaban calquera tipo de dirixismo e xerarquía dentro das organizacións políticas e sindicais na loita da clase obreira cara a súa emancipación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'a discusión sobre qué motiva a os troles procede d'atros usuarios d'Internet que afirman haber estudiau o comportamiento d'os mesmos. \t A maioría da discusión sobre que motiva os trolls procede doutros usuarios de Internet que afirman ter estudado o seu comportamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os turcos otomans \t os turcos otománs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? \t Cal é o seu ID de inicio de sesión SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Smith \t Bessie Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina web \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Secilia \t eslavos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "referencia movimiento \t dadaísmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Faro de Punta Carnero. \t Faro de Punta Frouxeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISSN 0214-3038. (es) Lacarra de Miguel, José María (1945). \t ISSN 0214-3038. NAVARRO SAINZ, José María (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada X d'o centro de rotación \t Coordenada X do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantons d'a Federación de Bosnia y Herzegovina. \t Bandeira da Federación de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moyuela \t Monmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aneto publicaciones, 2007 \t Ediciones Cardeñoso, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de a isla de la Juventud \t Illa da Juventud a do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De tu ventana a la mía (2011). \t La suerte en tus manos (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Come \t Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por lo que consideramos una unidat menos, 7x23=161, estando o suyo repui con 169 igual a 8. \t Polo que consideramos unha unidade menos, 7x23=161, cuxo resto con 169 é 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Usar emoticonas gráficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov le respondió que ell solament sabeba cómo se sentiba en tener ista reputación de omniscient: inquieto (veyer In Joy Still Felt, capitol 10). \t Asimov respondeulle que el só sabía como se sentía ao ter esta reputación de omnisciente: Inquedo (Ver «In Joy Still Felt», capítulo 10)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento quimico esencial ta os mamifers en chicotas cantidatz. \t É un elemento químico esencial para os mamíferos en pequenas cantidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Institución \"Fernando el Católico\". \t Institución «Fernando el Católico»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que as tropas d'o Exercito francés yeran superior en numero y armamento, a ciudat resistió iste primer setio de Zaragoza. \t Aínda que as tropas francesas eran superiores en número e armamento, a cidade resistiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lecciones de sociología. \t Socioloxía da ciencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Schutzstaffel (pronunciato en alemán ▶ (i), literalment \"esquadrón d'esfensa\", abreviato como SS u , seguntes l'alfabeto runico) estió una organización de seguridat d'o NSDAP, o partito nazi. \t O Schutzstaffel (escoitar pronunciación) (axuda · info)(do alemán, escuadrón de protección), abreviado como SS, foi unha organización militar e de seguridade do Partido Nacionalsocialista Alemán dos Traballadores (Partido Nazi) en Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Demanasetz lo que ye de ragón, us hue concederían (benasqués). \t ¡Exaltado sexa do que Lle asocian!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato por beluns como o elemento mas polito de totz y ye o metal mas maleable y dúctil que se conoixe. \t É considerado por algúns como o elemento máis belo de todos e é o metal máis maleable e dúctil que se coñece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Banyeras de Bigorra \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste tipo d'armas tienen una gran capacidat destrutiva, y son as más potents que s'han emplegato nunca. \t Este tipo de armas teñen unha gran capacidade destrutiva, e son as máis potentes que se utilizaron nunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A pilota \t Condado de Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Flauta machica ye a fin d'un viache de descubrimientos que Mozart plega de fer a traviés d'o suyo sieglo, a suma de todas as suyas inspiracions, d'a mas popular a la mas machestuosa. \t Ante a incomodidade de Descartes, Fermat envioulle unha proba, demostrando que o que máis lle importaba era a verdade, e non a fama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "un obra o Premio Nobel \t Premio Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menisterio tién \t CSI • F entendemos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Collegium Nazarenum \t no Collegium Nazarenum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles pueden estar tamién, en qualques circumstancias, una fuent d'humor chenuina, o que depende integrament de si o trol ye bueno u malo. \t Os trolls poden ser tamén, nalgunhas circunstancias, unha fonte de humor xenuíno, o que depende integramente de se o troll é bo ou malo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charlotte Bobcats \t os Charlotte Bobcats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deista \t Spinoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Fala de Palacios de Sil, Roberto González-Quevedo; Academia de la Llingua Asturiana. \t La Fala de Palacios de Sil, de Roberto González-Quevedo; Academia de la Llingua Asturiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atras licencias creyadas por o prochecto GNU incluyen a GNU Lesser Cheneral Public License y a GNU Free Documentation License. \t Outras licenzas que creou o proxecto GNU foron a GNU Lesser General Public License, a GNU Free Documentation License e a Affero General Public License."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura de l'actor \t Altura do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bells verbos tienen \t El bronce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pereira Bueno Fernando \t Soler Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "tabla \t aceptábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sundiata Keïta \t mandinka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién permiten l'acceso a estudios de segundo ciclo. \t Ditos títulos permitían o acceso a os estudos de segundo ciclo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se li diz \"arabica\" porque estioron os arabes os que la introducioron en Europa, pero s'inventó en a India. \t Chámaselles \"arábigos\" porque os hispano-árabes de Al-Andalus os introduciron en Europa a través a súa acción cultural, aínda que, en realidade, a súa invención xurdiu na India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1914 Glanton \t Magnus Linklater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 2001. \t Separáronse en 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Unha lista de URI de particións que serán excluidas da análise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As carreras son de nuevo ubiertas y ha operación policial ye rematada. \t A pista quedou bloqueada e a carreira tivo que ser detida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O número de ringleras que un fillo s'expande \t O número de filas nas que un fillo se expande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un substantivo derivau d'un verbo puede seguir a una preposición indicando finalidat. \t Cláusula adicional que se agrega a un contrato logo de finalizalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual Consellero cheneral d'o departamento ye Michel Moly. \t O gobernador actual do estado, Michael Easley, pertence ao Partido Demócrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campidano \t Mesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prenió la categoría de lugar en 1785. \t Recibiu o título de cidade en 1885."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "X Japan \t video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se combirtió \t Berea anunciara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada. \t Posición onde debe estar a vista previa da cámara durante unha chamada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta cuenta de. \t ¡Recuento!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zonas naturals : \t Os Portos Grises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Natividad \t América precolombiana conforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o mundo cinematografico, en 1984 fació a pelicula Phenomena, dirichita por Dario Argento; dimpués actuó en Colpi di luce (1985), dirichita por Enzo G. Castellari, Gialloparma (1999), dirichita por Alberto Bevilacqua, Encantado (2002), dirichita por Corrado Colombo, Il Ritorno del Monnezza (2005), dirichita por Carlo Vanzina, Two Families y Il sole nero, istas dos zagueras de 2007. \t Logo de comezar á idade de 18 anos en teatro grazas a Giuseppe Patrone Griffi; despois en 1984 formou parte do elenco da película Phenomena, dirixida por Dario Argento; despois este actor actuou en: Colpi di luce (1985), dirección de Enzo G. Castellari, Gialloparma (1999), dirección de Alberto Bevilacqua, Encantado (2002), dirixido por Corrado Colombo, Il Ritorno del Monnezza (2005), dirixido por Carlo Vanzina, Two Families e Il sole nero, ambos do 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1906 a la duma rusa de \t Rusa do Comité Executivo Central Panruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha pocas frases \t LAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gara obtenió o Premio FAD de Arquitectura en 2004 y o Premio Brunel en l'anyo 2005. \t Obtivo o Premio FAD de arquitectura en 2004 e o Premio Brunel no ano 2005 no seu 22ª edición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudio interdisciplinar. \t Un estudio interdisciplinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Torre la Cárcel. \t De cárcel en cárcel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un prencipio participaban amán de 32 equipos en eliminación directa, totz campions de liga, dica a campanya 1991-92, en que se fació a mas important restructuración en a competición reemplazando as fases eliminatorias por una fase de grupos. \t Nun principio participaban unicamente oito equipos en eliminación directa, ata a campaña 1992-93, en que se fixo a máis importante reestruturación na competición substituíndo as fases eliminatorias por unha fase de grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No me fa treballar tanto. \t Non fagas menos de min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Argonautas remanioron en a isla un tiempo, s'unioron amorosament a ellas y dimpués se marchoron. \t Os Argonautas permaneceron con elas un tempo e logo marcharon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francesc Buscató. \t Francisco Mirás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment 828 \t Burj Khalifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda Queenstown \t Cork Irlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "AD San José. \t San José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Maur-des-Fossés (Francia). \t Saint-Maur-des-Fossés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O idioma alemán de Suiza ha retaculato bells kilometros enta l'este debant d'o francés dende zaguerías d'o sieglo XIX, isto se nota mas que mas en o cantón bilingüe de Valais/Wallis, quedando bells enclaus chicotz isolatos, mas que mas en o cantón de Jura. \t O idioma alemán de Suíza retrocedeu algúns quilómetros cara ao Leste ante o francés desde fins do século XIX, isto nótase principalmente no cantón de Valais/Wallis, quedando algúns moi pequenos enclaves illados, principalmente no cantón do Xura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o 4 de febrero de 2003 se establió como un d'os dos estatos miembros d'a Federación de Serbia y Montenegro, pero o 21 de mayo de 2006, en un referendum, o 55,5% d'a población refirmó a independencia de Montenegro que fue proclamata o 3 de chunio de 2006. \t Dende o 4 de febreiro de 2003, despois da disolución de Iugoslavia, estableceuse como uns dos estados membros da Federación de Serbia e Montenegro, mais o 21 de maio de 2006 nun referendo o 55,5% da poboación votou pola independencia do país, sendo declarada oficialmente a independencia o 3 de xuño dese mesmo ano en Podgorica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Ciudat \t A Cámara Municipal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ruta d'os videos \t Ruta de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Oklahoma \t John Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras se conoixen como unidatz fundamentals, mientres que as segundas se dicen unidatz derivatas. \t As primeiras unidades coñécense como unidades básicas ou de base (fundamentais), mentres que as segundas chámanse unidades derivadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'a rotación \t Dirección da rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guía de los mamíferos \t Guía de las aves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A novela ye important no nomás por a gran cantidat de personaches que i apareixen (a mayoría mullers) y o suyo component psicolochico, sino tamién por as suyas descripcions detallatas y minuciosas sobre a vida y as estructuras socials de l'aristocracia chinesa d'o sieglo XVIII. \t A novela destaca non só polo enorme elenco de personaxes (a maioría femininos) e o ámbito psicolóxico, senón tamén pola súa precisa e detalla observación da vida e das estruturas sociais típicas da aristocracia chinesa do século XVIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crey \t Frauenfeld Uster/Wetzikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Republica de Macedonia \t A República de Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error interna \t Erro interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Toni Morrison (seudonimo de Chloe Anthony Wofford), naixita de Lorain (Ohio, Estatos Unitos) o 18 de febrero de 1931, ye una escritora estatounitense en luenga anglesa, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1993. \t Toni Morrison, nada como Chloe Ardelia Wofford en Ohio o 18 de febreiro de 1931, é unha escritora estadounidense, Premio Nobel de Literatura en 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os alans que no entroron en Hispania se quedoron en a Galia. \t Os cabaleiros que quedaban fuxiron a Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista comarca se troba o entibo de Mequinenza, dito tamién mar d'Aragón por a suya gran amplaria. \t Nesta comarca sitúase o encoro de Mequinenza no río Ebro, tamén chamado mar de Aragón polo seu gran tamaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si ditos comportamientos no pueden estar identificaus, alavez talment o supuesto trol habría d'estar tolerau ta estar chustos. \t Se ditos comportamentos non poden ser identificados, entón quizais o suposto troll debería ser tolerado para ser xustos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1394 - o rei de Francia Carlos VI ordena a expulsión d'os chodigos de Francia. \t 1394 - O rei Carlos VI ordena que todos os hebreos sexan expulsados da Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Obrero de Unificación \t Partido Laborista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista actividat, constituye una simbiosi entre esporte, cultura y medio ambient. \t O sendeirismo constitúe unha simbiose entre deporte, cultura e as paisaxes naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un contino dialectal puet desapareixer en fragmentar-se por a extinción de dialectos intermeyos conseqüencia d'a transformación d'un u quantos d'istos dialectos en luengas estándar. \t Un continuo dialectal pode desaparecer ao fragmentarse pola extinción dialectal consecuencia do reforzamento dunha ou varias lingua estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Senecha dize: no es pas tuyo lo que fortuna te da, por cierto el deue perir. \t Deleuze mostra que o que aparece trala subxectividade non é a antiga noción do ser, senón a diferenza; o ser como diferenza, o ser como tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Sánchez Pérez-Castejón (naixito o 29 de febrero de 1972 en Madrid) ye un politico y economista espayol, secretario cheneral d'o Partido Socialista Obrero Español dende 2017. \t Pedro Sánchez Pérez-Castejón, nado en Madrid o 29 de febreiro de 1972, é un economista e político español, presidente do Goberno de España dende 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1985 estió triau President honorario de l'Asociación Humanista Estadounidense, cargo que ocupó dica a suya muerte en 1992. \t En 1985 é elixido Presidente da Asociación Humanista Americana, cargo que ocupa ata a súa morte en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dicir: T (°C) = T (K) + 273,15 estando T a temperatura. \t Así, 0 K corresponde, aproximadamente, á temperatura de -273,15 °C e -459,7ºF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atlanticas as islas d'a \t do Golfo de México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Disko Rojo (2010). \t Rhodéa (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre os conflictos relacionaus con os troles, i hai seis grupos en os quals podría clasificar-se a os usuarios: Troles: Usuarios que provocan conflictos activament. \t Sobre os conflitos relacionados cos trolls, hai seis grupos nos que podería clasificarse os usuarios: Trolls: usuarios que provocan conflitos activamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria de l'actor \t Largura do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, os diners son una abstracción, a lo menos en as sociedatz industrializatas. \t Na actualidade, o diñeiro é unha abstracción, polo menos nas sociedades industrializadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recientment se reveló a construcción d'un nuevo estadio que acullirá a 60.000 aficionaus. \t O club está traballando nun proxecto para construír un novo estadio que teña acollida para 60.000 seareiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o proceso de transformación d'os alimentos que son incheritos en substancias más sencillas ta ser absorbitas. \t A dixestión é o proceso de transformación dos alimentos, previamente inxeridos, en substancias máis sinxelas, que poidan ser absorbidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, a ciudat tien una población d'alto u baixo 4,5 millons de habitants, más d'un tercio d'a población total de Grecia. \t Incluíndo os suburbios, Atenas ten unha poboación de máis de 4 millóns de habitantes, case un terzo da poboación total da Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas podioron entrar en Bohemia \t o Protectorado de Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas principals fuents d'ingresos son a ganadería y a espleitación forestal. \t As súas principais fontes de ingresos son a gandaría, a explotación forestal e o turismo rural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal chustificar o texto \t Cando o texto debe estar xustificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste episodio no ye narrau en a Ilíada; se charra d'ell en a Odisea, en a que Homero recenta as aventuras d'o heroi griego Odiseu en a suya tornada a la suya patria, Itaca. \t Este episodio é narrado n'A Odisea, o poema atribuido a Homero, que relata partes da Guerra de Troia segundo conta as aventuras do heroe grego Odiseo (Ulises, para os latinos) no seu regreso á súa patria, Ítaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de c_aracteres \t Codificación de c_aracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pierre ( prenunciato \t David Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lidioron amos \t Mentha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francia ( \t hispano-francesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "porta \t Cidade vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Florín neerlandés, moneda d'os Países Baixos dende 1680 dica l'anyo 2002. \t Florín neerlandés, moeda oficial dos Países Baixos desde o século XV até a súa substitución polo euro en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d'o concello. \t Páxina web do concello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación X de l'anglo \t Ángulo de inclinación X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "James ( \t Alex Ferguson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O motor diésel, dito asinas en honor d'o incheniero alemán naixito de Francia Rudolf Diesel, funciona con un prencipio diferent y gosa consumir gasólio. \t O motor de ignición por compresión ou motor Diesel, chamado así en honra do enxeñeiro alemán Rudolf Diesel, funciona cun principio diferente e adoita consumir gasóleo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nadal pos cadaguno \t programan música galega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os anyos 1560 ye o periodo de tiempo formato por os anyos entre l'anyo 1560 y l'anyo 1569, istos dos tamién encluyitos. \t Alí residiu, salvo o período entre 1590 e 1604, o resto da súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os scientificos encara no han detectata ista forma de vida en garra puesto\". \t Polo tanto, actualmente non existe unha categoría proposta para os corpos semellantes a Ceres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "repui \t Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "modernos \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Cetina lo denominan El Barranquillo. \t Neste último caso denomínase nácar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruso \t A Federación Rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O dominio de traducción emplegau ta localizar cadenas \t O dominio de tradució usado para localizar as cadeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a suya primera competición contra muitas d'as millors surfistas d'o mundo remató en 2ª posición. \t Tras partir como unha das favoritas ao triunfo, terminou no posto 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Climatolochía, con metodos d'a Meteorolochía y l'Estadistica. \t Meteoroloxía, estudo da dinámica atmosférica e o tempo meteorolóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As distancias en Gronlandia se miden en sinik, en \"suenyos\" y en o numero de pernoctas que dura un viache. \t As distancias en Groenlandia mídense en sinik, \"soños\", no número de \"sonecas\" que dura unha viaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Voyager 2, que se'n haberba esbarrato ta realizar una sobrevolata de Titán si la Voyager 1 no hese puesto, no pasó amán de Titán e continó o viache enta Urano e Neptuno. \t En 1981 chegou a Titán a Voyager 2, mais fixo soamente unha visita de lonxe; xa que as imaxes da Voyager 1 non mostraran características da superficie, optouse por que a sonda proseguise viaxe cara a Urano e Neptuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió duque d'Aquitania, conte de Cheter y conte de Ponthieu. \t Desde 927 foi tamén duque de Aquitania e conde de Auvernia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parti, amás d'o impulso niervoso, en a contracción muscular, o equilibrio acido-base y l'absorción de nutrients por as celulas. \t Participa tamén na contracción muscular, o equilibrio ácido-base e a absorción de nutrientes polas membranas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ormino \t Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas gran parte s'han trobau en a naturaleza, fendo parte de substancias simplas u de compuestos quimicos. \t É o caso da maioría de elementos e de algúns compostos químicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'arcebispe Santo Tomás Becket \t San Tomé Becket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A cuenta ya existe en o servidor \t Esta conta xa existe no servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? \t Cal é o seu contrasinal de Jabber?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numers hipercomplexos \t Nepticulidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provién de Mont de Sión, nombre que puet ilustrar as relacions d'os templers con as cruzatas en Tierra Santa. \t Sostense que provén de Monte de Sión, nome que serviría para ilustrar as relacións dos templario e as cruzadas en Terra Santa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A esferencia d'atras organizacions que tienen una estructura d'alto enta abaixo, a CNT s'organiza seguntes o prencipio anarquista, d'abaixo enta alto, a travies de diferents rans de confederacions seguindo asinas o prencipio federativo. \t A CNT organízase de forma anárquica, de abaixo a arriba, a través de diferentes niveis de confederacións, seguindo o principio federativo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las ciudades del mar \t da Armada Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar dibuixau Pango \t Rastrexar o debuxo de Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luego de quatre largas anyadas, a guerra remató con a victoria d'o Norte, encara que en a guerra morioron bellas 970.000 presonas (o 3% d'a población estatounitense en ixas envueltas), d'os quals 620.000 yeran soldatos d'uniforme. \t Ningunha guerra causou máis mortes de americanos do que a Guerra Civil, que provocou un total de mortos estimado en 970 mil persoas -dos cales 620 mil eran soldados, preto do 3% da poboación americana da época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'amenista cifrau (TLS/SSL) \t Requírese o c_ifrado (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Non foi posíbel analizar o uso do disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1902. \t La pena de muerte, 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t sur África"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "charrar \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "telesiellas ta fer torismo \t Hegel Christiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As bicicletas son de color blanca y roya, con tres marchas y luces debanteras y zagueras que s'enchegan de nueitz automaticament gracias a un sensor fotoelectrico. \t Son de cor branca e vermello, teñen tres marchas e luces dianteiras e traseiras que se acenden de forma automática, grazas a un sensor fotoeléctrico, pola noite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Si yo más chóven chugarba \t Gujar vakhí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gols \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas cantas parlaban dende temas de protesta politica y analís cretico d'a sociedat americana dica afers personals. \t As letras van dende a protesta política e a análise crítica da sociedade estadounidense ata a loita persoal e a alienación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1940 torna a constar como despoblau. \t En 1940 desfíxose o grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Primer fillo \t Primeiro fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato Mundial d' Atletismo \t Campionato do Mundo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "INS Dakar, una clase de submarinos de l'Armata israelí. \t Clase Wyoming, unha serie de acoirazados da armada dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas Canal \t Illa Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1934 - a Unión Sovietica dentra en a Sociedat de Nacions. \t 1934 - A Unión Soviética ingresa na Sociedade das Nacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a cheometría d'o teclau que Caribou debe emplegar \t A xeometría do teclado que Caribou debe usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudeyo de poblacions asobén ye gubernato por as leis d'a probabilidat, y as conclusions d'os estudeyos pueden no poder aplicar-se a bells individuos. (en) Información d'a población humana mundial \t O estudo de poboacións normalmente está gobernado polas leis da probabilidade, e as conclusións dos estudos pode non ser sempre aplicables a algúns individuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'oficio \t resultou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Transfiguración d'o Sinyor. \t A Transfiguración do Señor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Omar Abidi \t Paul Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vaticano \t Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estación de Barcelona \t Barcelona-Sants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biografía, discografía e información de Giorgio Gaber \t Biografía e discografía de Jacob Obrecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yera intresato \t Nunzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son famosos os bronzes de Botorrita, escritos en o sieglo I aC, en una primera fase de romanización, quan s'emplegaban por escrito encara as lenguas prerromanas, n'este caso o celtiberico, en alfabeto iberico. \t Son famosos os bronces de Botorrita, escritos no século I a.C., nunha primeira fase de romanización, cando aínda se empregaban na escrita as linguas prerromanas, neste caso o celtibérico en alfabeto ibérico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha dos compilacions: A Edda prosaica (conoixita tamién como Edda Menor u Edda de Snorri) y la Edda poetica (tamién clamata Edda Mayor u Edda de Saemund). \t As escolmas son dúas: A Edda prosaica (coñecida tamén como Edda menor ou Edda de Snorri) e a Edda poética (tamén chamada Edda Maior ou Edda de Saemund)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manantial de los Ullets. \t Toma de auriculares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maximilián \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mientre \t o vermella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Ubuntu sin instalar \t ^Probar Ubuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarra \t BRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O piemontés (piemontèis) ye una luenga con más de 2 millons de fablants en Piemont, en o noroeste d'Italia. \t O piemontés é unha lingua románica con máis de 2 millóns de falantes en Piemonte, no noroeste de Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presencia de grans cantidatz d'oxichén disuelto y libre en o ocians y l'atmosfera podría haver causato a extinción d'a mayoría d'organismos anaerobicos que viviban por ixas envueltas, mientres a catastrofe de l'oxichén, fa uns 2.400 millons d'anyos. \t A presenza de grandes cantidades de osíxeno non combinado disolto nos océanos e na atmosfera puido conducir á extinción da maioría dos organismos anaerobios que vivían entón, durante a Grande Oxidación (catástrofe do osíxeno) fai uns 2400 millóns de anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa Partito \t Europa Partido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a Unión de Lublin \t na Unión de Lublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta esnivels mas grans cal pensar en inclusas concatenatas, lo que fa encara más dificil a operación, u cal pensar en atros dispositivos como: ascensors de barcos, d'os que ya se'n ha construito quantos tipos plans inclinatos d'augua En Belchica, sobre a canal \"du Centre\", s'inauguró en 2002 l'ascensor funicular de Strépy-Thieu, que premite ganar un esnivel de 73 m. \t Para desniveis maiores debe pensarse en esclusas concatenadas, o que dificulta aínda máis a súa operación, ou debe pensarse noutros dispositivos como: ascensores de barcos, dos cales xa se construíron varios tipos planos inclinados de auga En Bélxica, sobre a \"Canle du Centre\", inaugurouse en 2002 o ascensor funicular de Strépy-Thieu, que permite franquear un desnivel de 73 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Margalida \t vacaloura o escaravello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A virchen \t Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alvarellos Editora, 62-64. \t Alvarellos Editora. pp. 62–64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ferrando I \t Fernando I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "innocent \t Bea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No s'oposaba a las conviccions relichiosas chenuinas d'os de demás, pero s'enfrontinó a las supersticions y a las creyencias infundadas. \t Non se opuxo ás conviccións relixiosas xenuínas dos demais, mais enfrontouse ás supersticións e ás crenzas infundadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chris 2 reemplazó \t Chris No 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tecnología \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2001 ganó lo Torneyo d'os 4 Trampolins. \t En 2001 gañou o Torneo dos 4 Trampolíns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lodi California \t Lodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puyar de \t Liña Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia Badajoz a de \t da provincia de Badaxoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye Reperós en 1612. \t Retrato de 1622."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat Medellín \t Medellín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chihuahua ye uno d'os 31 estatos federatos de Mexico, situato a lo norte d'o país. \t Chiapas é un dos 31 estados, que xunto coa Cidade de México, conforman os Estados Unidos Mexicanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asesinada \t Indira Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1814 - naixencia de Sheridan le Fanu, novelista y periodista irlandés. \t 1814 - Sheridan Le Fanu, novelista e periodista irlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "web Bruce Springsteen \t Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tony \t Tony Soprano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tot animal, planta y mineral de Gaia participan d'una consciencia comuna, formando una super-mente que treballa conchuntament pa o bien común. \t Todo animal, planta e mineral de Gaia participan dunha conciencia común, formando unha super-mente que traballa conxuntamente para o ben común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tholomeo fo rei de Egipto. \t Rei de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de African \t África Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros emplegos se veiga Tonda (desambigación). \t Verán (entre o solsticio de verán e o equinoccio de outono)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a isla tien o suyo orichen en o irlandés antigo Ériu (en irlandés moderno Éire), que significa o mesmo que o termin chermanico land. \t O nome da illa ten a súa orixe no irlandés antigo Ériu (en irlandés moderno Éire), co engadido do termo xermánico land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capacitancia de bells tipos de condensador disminuye en aviellar-se o material dielectrico. \t A capacitancia dalgúns tipos de condensador diminúe a medida que o material dieléctrico envellece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primer top 10 plegó en 1973 con \"Whiskey In The Jar\", versión d'una canta tradicional irlandesa. \t Asinando un contrato con Decca Records, o primeiro éxito de Thin Lizzy chegou en 1973, con \"Whiskey in the Jar\", unha versión dunha tradicional canción irlandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Versant \t Sonata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista población tenioron puesto memorables accions de guerra tals como as de José Félix Ribas y José Francisco Bermúdez contra José Tomás Boves. \t Nesta poboación tiveron lugar memorables accións de guerra tales como as de José Félix Ribas e José Francisco Bermúdez contra José Tomás Boves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tecnolochías emplegadas son a transmisión vía radio (incluyindo-ie a transmisión vía satelite), y a transmisión guidada (por cables, guidas de transmisión u fibras opticas). \t A tecnoloxía humana está substituíndo a radiodifusión pola comunicación por cables (fibra óptica), transmisión por láser etc... (...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Equipe tecnico Entrenador: Víctor Muñoz. \t Axuda técnica: Víctor Gacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras de Gray en Internet Archive. \t Obras de Pfeffer en Internet Archive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta Marte, iste anglo de fase no ye nunca mayor que 42º, y o suyo aspecto de disco cheposo se pareix a o que presienta a Luna 3.5 diyas antes u dimpués d'o plenilunio. \t Para Marte, este ángulo de fase non é nunca maior de 42°, e o seu aspecto de disco giboso é análogo ao que presenta a Lúa 3,5 días antes ou logo da Lúa chea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga \t Ho Chi Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bundesliga categorías \t Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O dispositivo de camera predeterminau que usar en as gritadas de video, eix. /dev/video0. \t Dispositivo de cámara predeterminado para usar nas chamadas de vídeo, p.ex. /dev/video0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tirpitz Alta \t Tirpitz gozaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "CILIA > cella. \t Plant Cell Environ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "16 chulio \t Ilya Mechnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "New \t New Order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Wigan Athletic Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Wigan en Anglaterra. \t O Wigan Athletic Football Club é un club de fútbol inglés da cidade de Wigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y astí se quedó dica que se convirtió en un monstruo. \t E tempo despois empezóuselle a coñecer como Macaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Transformar un conchunto \t Transformar conxunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philippin \t Filipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen Rosario \t foran Le nozze di Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asiaticas \t asiáticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1833, os Estatos Unitos inauguroron os suyos intercambeos diplomaticos con Siam. \t En 1833 os Estados Unidos iniciaron contactos diplomáticos con Siam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chestionar cuentas de mensacheria y VoIP \t Xestionar as contas de mensaxaría e VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(\"Asociación Río Susía\"). \t (La Libertad controversia con los neos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As especies animals son numerosas en ista zona. \t De que especies de gado hai na poboación ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "receptor \t Svatopluk mandárallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esdevinoron arrians \t xudeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Logo d'os 30.000 articlos. \t 30 000 expedientes de arquivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Iglesia Católica \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isabana Roda \t Hebrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "calandario \t calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vosgos (88) (en francés Vosges) ye un departamento francés situato a o noreste de Francia. \t Vosgos (88) (en francés Vosges) é un departamento francés situado no leste de Francia, que pertence á rexión de Gran Leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau caducau \t O certificado expirou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de perfil de Clutter que no establir \t Bandeiras de perfilado de Clutter que desestabelecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lechión \t Lexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir contenido multimedia Son aus territorials y poligamas; cada masclo ha d'haber quatro u cinco fembras. \t A derminación de sementes é epixeal; as plántulas teñen de catro a seis cotiledóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O clima se caracteriza por tres estacions a o largo de l'anyo: una estación freda y xuta entre mayo y agosto, una estación calida y xuta entre agosto y noviembre, y una estación pleviosa entre noviembre y abril. \t Hai tres estacións principais: unha cálida e húmida, entre novembro e abril; outra fresca e seca, desde maio a agosto; e outra cálida e seca entre setembro e outubro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1956 - naixencia en Barcelona (Barcelonés) d'o politico y economista catalán Artur Mas. \t 1956 - Artur Mas, economista e político catalán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1873 - proclamación en Espanya d'a Primera Republica. \t 1873 - Proclámase a Primeira República Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comarca de Mérida. \t Ayuntamiento de Mérida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menistros ratificata \t da Sharia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo sentiu pero amplio, o vestuache inclui tamién belatros accesorios como os guants que cubren as mans, a o calzau (zapatos, zapatillas y botas) que cubre os pietz, y a os gorros, casquetas y chapeus que se fan servir ta cubrir a cabeza. \t No seu sentido máis amplo, inclúe tamén as luvas para cubrir as mans, o calzado (zapatos, zapatillas e botas) para cubrir os pés e gorros, gorras e chapeus para cubrir a cabeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primer \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indoeuropeu \t indo-parto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tretze Colonias. \t 13 Unidades montadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belchica \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Claire \t Claire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Navallo, lugar d'a parroquia de Monteseiro, en o concello d'a Fonsagrada. \t O Navallo, lugar da parroquia de Monteseiro, no concello da Fonsagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FNAC \t FNAC álbuns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Italia, a provincia (en italián provincia) ye una división admenistrativa de ran intermeyo entre a comunas (comune) y a rechión (regione). \t As provincias de Italia, en italiano tamén provincia, é unha división administrativa intermedia entre o concello (comune) e a rexión (regione)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Murallas medievals \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ilesia Ortodoxa Autocefala d'Albania ye una d'as ilesias autocefalas d'a comunión ortodoxa. \t A Igrexa ortodoxa romanesa (Biserica Ortodoxă Română en romanés) é unha das igrexas autocéfalas integradas na comuñón ortodoxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si no fos. \t Dixen que non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La nobleza, escasa, teneba poco poder. \t Pequeno tamaño, por tanto ocupa pouco espazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más tardi se transformarba en una d'as collas más importans de hard rock d'a fin d'os ueitanta y prencipios d'os novanta: Guns N' Roses. \t Posteriormente transformaríase nunha das bandas máis importantes de hard rock de finais dos oitenta e inicios dos noventa: Guns N' Roses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya buena vista le permite calcular bien as distancias. \t Grazas a eles poden manterse en contacto a grandes distancias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Especifica qué actor clonar \t Especifica o actor que clonar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1996 3 etapas d'a Vuelta a l'Alentejo. -: No participa Ab.: Abandono Banesto (1991-1997) Vitalicio Seguros (1998-1999) (es) Palmarés completo de Prudencio Indurain. \t Banesto (1991 - 1997) Vitalicio Seguros (1998 - 1999) Palmarés completo de Prudencio Indurain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santo António de Monforte, freguesia d'o concello de Chaves (Portugal). \t Santo António de Monforte, freguesía do concello de Chaves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor \t Cando se emprega o posicionamento fixo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato parti d'o territorio australián, y ye administrata dende Canberra por l'Australian Department of the Environment (Departamento Australián de Medio Ambient). \t O territorio é unha posesión de Australia, administrada desde Canberra polo Departamento Australiano do Medio Ambiente (Australian Department of the Environment)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pp Pinocho \t Walter Cronkite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Junto a la última piel. \t En 1973 regresa á primeira liña política."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se Rudd \t Paul Rudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - \t Saint-Malo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una freguesía mas que mas rural, composata en a a suya mayor parti por terrenos agricolas. \t É unha aldea de carácter rural, con leiras adicadas adicadas á agricultura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escala en l'eixe X \t Factor de escala para o eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "alvertencia \t alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trogir (Croacia). \t Pula (Croacia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1996 se fa servir o nuevo sistema de chestión contina y informatizata d'os Padrons municipals, basato en a coordinación de totz ellos por parti de l'INE. \t A partir de 1996 séguese o novo sistema de xestión continua e informatizada dos Padróns municipais, baseado na coordinación de todos eles por parte do INE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro X del'escalau \t Centro da escala Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza 1977. \t Vigo, 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una \t Westland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "respectivas obras entituladas Electra \t Electra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto arqueolochico de Las Cavenes. \t Ficha arqueolóxica do castro de Cabras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estatuto d'Autonomía d'Aragón (reformato en 2007) ( PDF). \t \"Gross domestic product 2007\" (pdf) (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento \t Xunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A ciudat \t Roy Orbison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Facebook oficial. \t Facebook persoal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'usuario: \t Nome de _usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mundial My World Tour remixes My Worlds \t My World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como capital que estió de dos d'os imperios mas poderosos d'a Tierra, y ciudat cosmopolita que, t'o sieglo XVI, yera prebablement a más civilizada y multicultural, Istambul ahuespa molimentos extraordinarios: palacios, ilesias y o hipodromo que datan d'a epoca bizantina; as mezquitas Azul y Süleymaniye; o Palacio Topkapi, seu d'o poder imperial otomán, y atros. \t Como capital que foi de dous dos imperios máis poderosos da Terra, e cidade cosmopolita que, para o século XVI, era probablemente a máis civilizada e multicultural, Istambul alberga monumentos extraordinarios: palacios, igrexas e o Hipódromo que datan da época bizantina; as mesquitas de Sultanahmet e Süleymaniye; e o Palacio de Topkap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1220 bi ha a primera constancia documental d'un puent sobre o río Fluvià. \t En 1285 constrúese a primeira ponte recordada no vao do río."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1781, Carl WilhelmScheele y Torbern Berman suchieren que se puet trobar un nuevo elemento reducindo un acido (dito \"acido túngstico\") obtenito a partir d'o mineral scheelita, CaWO4. \t En 1781 Carl Wilhelm Scheele e Torbern Bergman suxeriron que se podía encontrar un novo elemento reducindo un ácido (denominado \"ácido túngstico\") obtido a partir do mineral scheelita, CaWO4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mayorga. \t Alcaldesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Alemanya \t O sindicato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende alavez ha ido ganando reputación como actriz. \t Tras gañar Miss Mundo, fíxose actriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran parte d'a población ye berber. \t A maioría da extensa poboación é branca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canta vasca contemporania \t balinesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A chema \t Nonie tiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi'n ha de caracteristicas que puet estar d'orichen vulcanico, en arrullar-ne d'augua mezclata con almoniaco enta a superficie. \t Existen características que parecen ser de orixe volcánica, liberándose auga mesturada con amoníaco na superficie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indonesia ye integrata por diversos grupos etnicos, lingüisticos y relichiosos. \t A través das súas numerosas illas, o pobo indonesio está conformado por distintos grupos étnicos, lingüísticos e relixiosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "medalla Wollaston \t Wollaston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Popular. \t Partido Popular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Paralimpiata d 'a era muderna \t Xogos Paralímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste quadrato delimitaba asinas una superficie total de 20 hectarias, que yera dividita en quatre por un exe norte-sur (corresponent a una galería de mampostería) y un exe este-ueste (corresponent a una antiga carrera prencipal romana, o decumán). \t O cadrado en cuestión delimitaba unha superficie total de 20 hectáreas, que quedaba dividida en catro por un eixo norte-sur (correspondente a unha galería de cachotaría) e un eixo este-oeste (correspondente a unha antiga rúa principal romana, o decumano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Web Ken Robinson \t Larry Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1954: El alfiler en la boca. \t 1955: Golpe de estado na Arxentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Canadal. \t O castelo de Canadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Creixió estando un nino timido que se cubillaba en os libros. \t Medrou sendo un neno tímido que buscou refuxio nos libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste mesmo periodo, incrementó en gran mida a suya producción literaria en atras arias, escribindo quasi siempre sobre temas scientificos. \t Neste mesmo período, incrementou en gran medida a súa produción literaria noutras áreas, escribindo case sempre sobre temas científicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y si por contra, si se distribuye copias d'a obra (licenciada baixo GPL) sin atener-se a os termins d'a GPL (por eixemplo, en mantener en secreto o codigo fuent), puede estar demandau por l'autor orichinal d'os dreitos d'autor. \t Por outra banda, se se distribúen copias da obra sen cumprir os termos da GPL (por exemplo, mantendo o código fonte en segredo), o autor orixinal pode demandalo baixo o estipulado pola a lei de dereitos de autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orientación \t Orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protector \t repúblicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Coloso de Rodas. \t O Coloso de Rodas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conteniu \t Contido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Aeropuerto de Uesca - Pireneus (oficialment Huesca-Pirineos; OACI: LEHC, IATA: HSK) ye situato 10,5 km a o sudeste d'a ciudat de Uesca, entre os termins municipals d'Alcalá d'o Bispe y Monflorite. \t O Aeroporto de Huesca-Pireneos (IATA: HSK, OACI: LEHC) está localizado a 10,5 quilómetros ao sueste de Huesca, entre os termos municipais de Alcalá del Obispo e Monflorite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Replenau horizontal \t Recheo horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 929, o Condato de Castiella s'independizó d'o Reino de Leyón con o conte Ferrando González, qui unificó totz os territorios y fació d'os suyos dominios un condato hereditario independient d'os reis de Leyón. \t No ano 931, o condado de Castela unifícase co conde Fernán González, facendo dos seus dominios un condado hereditario ás costas dos reis de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Chatham \t illa Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Pedro \t Pete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disponible online. \t Disponible en línea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Serbia conserva a suya part de Macedonia, actual Macedonia d'o Norte. \t Trátase da República predecesora da actual Macedonia do Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "profesionals \t asociarnos Paquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coneuta \t Ostia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vegadas \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres d'a misa \t LIBRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arcos freguesia \t Arcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liverpool FC \t Limerick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "patronal d'o día \t día do pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Departamento d' Educación d'os Estatos Unitos \t polo Departamento de Educación de Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estimación de población de 2007. \t 2006 Population Estimates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Edda son coleccions d'historias relacionatas con a mitolochía escandinava. \t As Eddas son coleccións de historias relacionadas coa mitoloxía nórdica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Narcea de \t Mont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "documento de correu electronico \t documento de correo electrónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Higlands \t Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Eulalia del Río Negro ye una localidat d'o municipio de Rionegro del Puente en a provincia de Zamora, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón. \t Santa Eulalia del Río Negro, localidade do concello de Rionegro del Puente, na provincia de Zamora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alternativament, a etimolochía d'a palabra Asia puet provenir d'a palabra en acadio (w)aṣû(m) que significa \"puyar\", referita a la dirección d'a salita d'o Sol en Orient Meyo, relacionata tamién con a palabra fenicia asa, que significa \"este\". \t Alternativamente, a etimoloxía do termo pode provir da palabra da lingua acadia (w)aṣû(m) que significa ascender, referida á dirección da saída do sol polo Oriente Medio, conectada tamén coa palabra fenicia asa, que significa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adhibioron \t Hilton Head Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "remarcar \t Binet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wessex morió luego as feritas \t Hywel ab Ithel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t de Suramérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "31 d'aviento \t Teide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ella La Zaragozana \t BPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "golfo d'o país contimparación \t no Golfo de Tonkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Universo HD: Grand Theft Auto IV (2008). \t \"Grand Theft Auto IV\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dark Thirty papel Maya \t Zero Dark Thirty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica de Moldavia \t A República de Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Son Dakika Sabah Haberleri \t Sabah son dakika haberler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escaló \t Hillary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sur \t Ant Dec's Saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Baixa Bavera a o sud d'o río Danubio. \t Pero o corazón do país situábase sobre o río Danubio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Royale \t Casino Royale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Esera 1066 La Torre d' Esera 1307 \t Juegos Florales de La 1861"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oficial \t Co BNG rematará enchufismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Montán \t Rico en fincas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En un cristal, os atomos y ions se troban organizatos d'una traza simetrica en celas elementals, que se repiten indefinitament formando una estructura cristalina. \t Nun cristal, os átomos e ións atópanse organizados de forma simétrica en celas elementais, que se repiten indefinidamente formando unha estrutura cristalina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o río Asón \t o río Asón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os districtos s'identifican por numeros, como ye vesible en o mapa adchunto. \t Estas propiedades son identificadas polos números no diagrama da dereita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sciencia d'os verenos u substancias toxicas se diz toxicolochía. \t A ciencia encargada dos estudos de velenos ou substancias tóxicas chámase toxicoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "727 ( operatos Swiftair - \t Douglas DC-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunidat universitaria en \t á escola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Muere o día 18 d'agosto de 2010 en o Hespital Chuan XXIII de Tarragona dimpués de sufrir un redame cerebral o día 16 d'agosto, mientres pasaba as vacanzas de verano con a suya familia en Salou. \t Morreu o día 18 de agosto de 2010 no Hospital Joan XXIII de Tarragona despois de sofrir un derrame cerebral o día 16 de agosto, mentres pasaba as vacacións de verán coa súa familia en Salou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mallo de \t polas Tres Sorores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Repuis d'asperanza y malinconía, por \"a variedat d'estilos, rechistros y temas que s'achuntan en una obra narrativa de gran sensibilidat y modernidat\".[1] \t Repuis d'asperanza y malinconía, pola \"variedade de estilos, rexistros e temas que se axuntan nunha obra narrativa de gran sensibilidade e modernidade\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres un periodo de perduga de valor respecto a o dólar estatounitense (entre os anyos 2001 y 2002), localment se le deciba a vegadas Pacific peso (\"peso d'o Pacifico\"). \t En inglés adoita chamárselle tamén Aussie battler (\"batallador australiano\"); durante un período de perda de valor respecto ao dólar estadounidense (entre os anos 2001 e 2002), ás veces era denominado localmente Pacific peso (\"peso do Pacífico\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Conversación en La ( \t Conversación en La Catedral ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brabant Flamenco \t Brabante Flamengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galdan se suizida en 1697. \t Abás morreu en Mazandaran en 1629."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Breton forachitó \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima d'a ringlera \t Altura mínima de fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ducado Híjar \t Fortuna Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t africano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1900. \t Retirouse en 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tocins que s'adedica a reproducción reciben o nombre de «latons de vida», anque a parola freqüentment se fa servir en femenino, referida a las mais (latonas de vida), mientres que os que se cría ta fer-ne matacía se dicen «latons de matar». \t Algunhas persoas, cando se refiren ao consumo de carne teñen en mente a idea de \"carne dun animal\", un ser que \"sente\" (ás veces óese o slogan \"a carne é un asasinato\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A ganador estió o millor equipe d'a fase de grupos d'o campionato. \t Clark era o mellor piloto e dominaba os campionatos da época co mellor equipo de entón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda sección d'a versión 2 y a sección quinta d'a versión 3 tamién apuntan que cal suministrar \"a totz os destinatarios una copia d'ista Licencia de conchunta con o Programa\". \t A segunda sección da versión 2 e a quinta sección da versión 3 tamén obrigan que \"todos os destinatarios reciban unha copia desta licenza xunto coa aplicación\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda luenga oficial de Finlandia ye o sueco, charrau como luenga materna por un 5,6 % d'a población. \t A segunda lingua oficial de Finlandia é o sueco, o cal é lingua materna dun 5,5% da poboación nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís IX \t Luís IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducción. \t Reproducirse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Familia Flavia \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En septiembre de 2009, Anti-Flag organizó un concierto con motivo d'as protestas contra o G-20 que se yeran producindo en a suya propia ciudat, Pittsburgh, seu d'ista reunión internacional, pero os promotors decidioron cancelar o concierto debito a las duras restriccions de aparcamiento y a la presencia policial en os arredols d'o estadio. \t En setembro de 2009, Anti-Flag foi preseleccionado para tocar durante unha protesta do G-20 que tiña lugar na súa cidade de orixe, Pittsburgh, pero o promotor cancelou o espectáculo debido a restriccións de estacionamento e presenza policial nas inmediacións do lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien a capacidat de formar muitas sals, oxidos y compuestos organo-metalicos. \t Ten a capacidade de formar moitos sales, óxidos e compostos organometálicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Teruel, 6. \t Revista de Soria, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puyando o o río Elba \t á do Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixito en o sino d'una familia noble. \t Naceu nunha familia nobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "albarans \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda mitad del siglo XV. \t Comezos do século XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixo no ocurre en Suiza, a on l'alemán estándar quasi no se charra, nomás en bellas pocas vegatas, como por eixemplo quan han de charrar con qui no entiende o dialecto suizo. \t Isto non ocorre no Sur de Alemaña, Austria e sobre todo Suíza, onde o alemán estándar apenas se fala, só en ocasións contadas, como á hora de falar con alguén que non entende o dialecto suízo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera d'Albania ye una bandera roya con un aliga bicefala en o centro. \t A bandeira de Albania (en albanés: Flamuri i Shqipërisë) é unha bandeira vermella cunha aguia bicéfala negra no centro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Sun Tzu \t Sun Tzu de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Vall Ferrera. \t O acceso faise a partir do Val Ferret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Burró Fleta naixito l'1 d'aviento de 1897 d'Albalat de Cinca (provincia de Uesca) y muerto o 28 de mayo de 1938 en A Coruña (Galicia), estió un tenor aragonés. \t Miguel Fleta, nado en Albalate de Cinca (provincia de Huesca) o 1 de decembro de 1897 e finado na Coruña o 28 de maio de 1938, foi un tenor lírico español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conservación por calor. \t Almacenamento de calor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mario Garcés \t Domingo Fontán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble \t O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou cripotograficamente débil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A durada d'as animacions \t A duración das animacións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debuixo de Clément de Fauquembergue (1429). \t Fundación da Orde de Cluny (910)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Comité Nacional \t do Comité Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye muit utilizato en a contrucción d'automobils, barcos y estructuras d'edificios. \t A súa madeira utilízase para construír casas e barcos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Universidat Niccolò Cusano (Università degli Studi Niccolò Cusano, tamién conoixida como Unicusano) ye una universidat fundata en Roma, Italia, en 2006, por Stefano Bandecchi. \t A Università degli Studi Niccolò Cusano (en galego, Universidade Niccolò Cusano), ou abreviada, UNICUSANO, é unha universidade fundada en 2006 por Stefano Bandecchi, situada na cidade de Roma (Via don Carlo Gnocchi, 3), Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Precipitatos por a multitut d'alborotadors, os electors d'a ciudat de París en reunión en a Casa d'a Villa, ninvian una delegación a o gubernador d'a Bastilla, M. de Launay, ta demandar a distribución d'a polvora y d'as balas a os parisins que han de formar una «milicia burgesa». \t 10:30, baixo a presión do xentío, os electores de París reunidos na Cámara municipal, envían unha delegación ao gobernador da Bastilla, Bernard-René Jordan de Launay, para pedirlle que distribúa a pólvora e as balas aos parisienses que deben formar unha milicia burguesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio o Millor Actor d'o \t o Premio á Mellor Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1848 - naixencia en París d'o pintor francés Paul Gauguin (†1903). \t 1848 - Paul Gauguin, pintor francés (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién nuncio \t Bracknell cóntalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Ruesta, en o lugar de Ruesta. \t Casa Torre de Ver, no lugar de Sucastro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orwell \t Pérez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O BNG naixió con a intención d'aglutinar en o suyo interior toda l'ampla gama ideyolochica d'o nacionalismo gallego. \t O nacemento do BNG xorde coa intención de aglutinar no seu interior toda a ampla gama ideolóxica do nacionalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Comunista de Venezuela. \t Partido Comunista de Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical de l'actor en a celda \t Aliñamento vertical do actor dentro da cela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leonhard Paul Euler, naixito de Basilea o 15 d'abril de 1707 y muerto en Sant Petersburgo (Rusia) o 18 de setiembre de 1783, estió un matematico y fisico suizo, que vivió a mayor parte d'a suya vida en Alemanya y Rusia. \t Leonhard Paul Euler, nado en Basilea o 15 de abril de 1707 e finado en San Petersburgo o 18 de setembro de 1783, foi un matemático e físico suízo, que pasou a meirande parte da súa vida en Rusia e Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t Aeritalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os serbios \t CAXER ofréceche servizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los muertos del Everest \t Morte Funeral Día de Defuntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prauticaban rito \t visigodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los ojos azules de la muñeca rota (Carlos Aured, 1973). \t Los ojos azules de la muñeca rota Carlos Aured, (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ramón y Cajal fizo \t Ramón y Cajal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Duero \t Douro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Periodo 4 Periodo 5 Periodo 6 Periodo 7 \t Grupo 1 — Grupo 2 — Grupo 3 — Grupo 4 — Grupo 5 — Grupo 6 — Grupo 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baltimore, EE. \t Chicago, EE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contacto s'enchega \t O contacto conéctase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "regle \t regra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se refusó a connexión \t Rexeitouse a conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bell estallo \t Alphonse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. \t Indica se mostrar ou non as notificacións emerxentes cando se está ausente ou ocupado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grupo archentino REG S \t Michael Everson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosque animado El \t La Forêt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termino telecomunicación fue definiu por primer vegada en a reunión conchunta d'a XIII Conferencia d'a UTI (Unión Telegrafica Internacional) y a III d'a URI () que prencipió en Madrit o día 3 de setiembre de 1932. \t O termo telecomunicación foi definido por primeira vez na reunión conxunta da XIII Conferencia da UTI (Unión Telegráfica Internacional) e a III da URI (Unión Radiotelegráfica Internacional) que comezou en Madrid o día 3 de setembro de 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os clerigos que teneban a o suyo cargo a capiella ocupaban quantos edificios, que teneban una planta en forma de cruz latina: a l'este una curia, a o norte y a o sud unas oficinas u arias de treballo y a l'ueste un antecuerpo (Westbau) y un atrio con exedras. \t Os clérigos encargados da capela ocupaban varios edificios, que presentaban unha planta en forma de cruz latina: ó leste unha curia, ó norte e ó sur unhas oficinas ou áreas de traballo e ó oeste un antecorpo (Westbau) e un adro con exedras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A estación ofreixe dica 51 pistas con diferents graus de dificultat: 10 pistas verdas ta prencipiants. \t Nivel 2: Estación ferroviaria coas seguintes características: 10 vías de tren con 5 plataformas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Gorj (en rumán Judeţul Gorj) ye una provincia de Rumanía con capital en Târgu Jiu. \t O condado de Gorj (en romanés Judeţul Gorj) é unha provincia de Romanía con capital en Târgu Jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As eleccions a las Cortz d'Aragón de 2007 se celebroron o 27 de mayo de 2007. \t As eleccións ao Parlamento de Cantabria de 2007 celebráronse o 27 de maio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o estatuto \t do patrimonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Administración d' Información Enerchía d'os Estatos Unitos \t A Administración Información da Enerxía dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1995 campión d' Espanya \t 2003 World Indoor Championships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Harvey Keitel. (en) Harvey Keitel en IMDb. (en) Harvey Keitel en Internet Broadway Database. \t Harvey Keitel Playboy Article Interview (en inglés) Harvey Keitel na TCM Movie Base Harvey Keitel na Internet Broadway Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo cuerpo fue levau a Esparta ta estar enronau (an estió obchecto de culto) u, seguntes una leyenda italiana, a Aricia, d'an sería tresladau a Roma (Servio, Sobre a Eneida, ii.116). \t Morre pola mordedura dunha serpe en Arcadia, e o seu corpo é levado a Esparta (onde é soterrado e se converte en obxecto de culto) ou, segundo unha lenda italiana, a Aricia, de onde é trasladado a Roma (Servio, Sobre a Eneida, ii.116)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'añada en o refranero altoaragonés (2017). \t E de súpeto o inverno (Agalir, 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estudeos \t Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asinas \t emigrantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por edicto municipal \t a Asemblea Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo nombre provién \t Houbigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Redefiniendo la globalización: la importancia de las diferencias en un mundo globalizado. \t GHEMAWAT, Pankaj, Redefiniendo la globalización: la importancia de las diferencias en un mundo globalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prenio Planeta y Premio Nacional de Narrativa. \t Recibiu o Premio Nacional de Narrativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit: Siglo XXI de España Editores, S. A. pp. 27. \t Madrid: Siglo veintiuno de España editores. pp. 376."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puet oposar completament a os atros quatre didos y puet tocar a resta de didos dende a suya punta dica a base, y mesmo a parti superior d'a palma d'a man. \t O polgar da man humana (a diferenza dos primates en xeral) é completamente opoñible aos outros catro dedos, pode tocar os demais dedos dende a súa punta até a súa base e mesmo a parte superior da palma da man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gane el que en ha deixau caire menos. \t Gaña o equipo que faga menos tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d Cuzco \t do nome de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz istos elementos s'adhibioron a la antiga estructura ya existent. \t Os estímulos son asimilados por estruturas que xa tiñamos anteriormente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(IK) Anales Jard. \t Anales Jard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Howard Dunn, naixito de Nueva York (Nueva York) o 2 de noviembre de 1901 y muerto en Santa Monica (California) o 3 de setiembre de 1967, estió un actor estatounitense. \t James Howard Dunn, nado en Nova York o 2 de novembro de 1901 e finado en Santa Monica (California) o 1 de setembro de 1967 foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debutó como internacional con a selección archentina o 16 de noviembre de 1994 en o partito Chile 3 - Archentina 0. \t O seu debut coa selección foi o 16 de novembro de 1994, nun España-Dinamarca (3-0)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miró d'interceder \t Elí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos miembros d'ETA, tanto Txeroki como lo suyo lugartenient, yeran entre os terroristas más buscatos en as listas d'a Guardia Civil. \t Ambos os activistas de ETA, tanto Txeroki como o seu lugartenente, estaban entre os terroristas máis buscados nas listas da Garda Civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cambrián \t Cámbrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'antiga muralla \t secuela Marchena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San \t San Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como todas as islas d'a Macaronesia, as Selvagens tienen un orichen vulcanico. \t Do mesmo xeito que o resto das illas Canarias, a súa orixe é volcánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Auriac \t Aurillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Dioclecián \t Constantino o Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'arambre y a suya aleyación con l'estanyo, o bronze, adquirioron tanta importancia que os historiadors han nombrato Edat de l'arambre y Edat d'o bronze a dos periodos de l'antigüidat. \t O cobre e a súa aliaxe co estaño, o bronce, adquiriron tanta importancia que os historiadores chamaron Idade do Cobre e Idade de Bronce a dous períodos da Antigüidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atras aplicacions: L'oro exerce funcions criticas en ordinadors, telecomunicacions, naus espacials, motors d'avions a reacción, y muitos atros productos. \t Outras aplicacións: O ouro exerce funcións críticas en ordenadores, comunicacións, naves espaciais, motores de avións a reacción, e outros moitos produtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error prebando de transferir l'archivo \t Produciuse un erro ao tentar transferir o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles actúan de formas distintas en diferents meyos. \t Os trolls actúan de formas distintas en diferentes medios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Chil \t Abbott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una primera epoca, yera lo 29 de setiembre, y dimpués, en lo sieglo XV, l' 1 d'octubre. \t Presentouse publicamente o 29 de setembro, nas XXXV Xornadas de Verán da Coruña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Editable \t Editábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O punto d'ancorau como un «ClutterGravity» \t O punto de ancoraxe como ClutterGravity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "/ Pat \t Pat Travers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reino ocupa alto u baixo o 80% d'a superficie d'a peninsula d'Arabia, trobando-se entre as latitutz 16º y 33º N, y as lonchitutz 34º y 56º E. En l'anyo 2000, Arabia Saudí y Yemen sinyoron un alcuerdo ta fixar as mugas entre ells que yeran en disputa. \t Arabia Saudita ocupa un 80% da Península de Arabia, entre as latitudes 16° e 33° N, e as lonxitudes 34° e 56° E. Debido a que a fronteira do sur, que limita cos Emiratos Árabes Unidos e Omán, non está definida con exactitude, o tamaño do país é descoñecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1989. \t Apareceu en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conservación d'os tres graus en os demostrativos y adverbios locativos (como en aragonés, castellán y portugués, encara que no ye un castellanismo, por estar un caracter regular d'o catalán medieval) y emplego d'as formas no reforzadas d'os demostrativos de 1º y 2º grau: este, eixe, aquell; açò, això, allò; ací, ahí, allí o allà. \t Conservación dos tres graos nos demostrativos e adverbios locativos (coma no castelán, aínda que non é un castelanismo) e das formas non reforzadas dos demostrativos de primeiro e segundo grao: este, eixe, aquell; açò, això, allò; ací, aquí, allí ou allà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: \t Falta un ou máis elementos necesarios de Gstreamer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1982 recibió un Premio Cecil B DeMille \t Cecil B DeMille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Princesa d'Asturias de Sciencias Socials Dende 1981, concedito a \"a presona, institución, colla de presonas o d'institucions quala faina creyadora o d'investigación en as disciplinas d'Antropolochía, Dreito, Economía, Filosofía, Cheografía, Historia, Psicolochía, Sociolochía y altras Sciencias Socials represente una aportación relevant a o suyo desembolique en o beneficio d'a Humanidat\". \t Desde 1981, concedido a \"a persoa, institución, grupo de persoas ou de institucións cuxo labor creador ou de investigación nos campos da Antropoloxía, Dereito, Economía, Filosofía, Xeografía, Historia, Psicoloxía, Socioloxía e demais Ciencias Sociais represente unh contribución relevante ao seu desenvolvemento en beneficio da Humanidade\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer concepto fue emplegato por Eudemo de Rodas, que explicava l'anglo como una desviación d'a recta; o segundo, por Carpo d'Antioquía, que o veyeba como un intervalo u espacio entre linias secants; y en zaguera, o tercero fue emplegato por Euclides, encara que as suyas definicions d'anglo obtuso, recto y agudo son ciertament quantitativas. \t O primeiro concepto foi utilizado por Eudemo de Rodas, que describiu un ángulo como a desviación respecto dunha liña recta; o segundo por Carpo de Antioquía, que o viu como o intervalo ou o espazo entre as liñas que se intersecaban; Euclides adoptou o terceiro concepto, se ben as súas definicións de ángulos rectos, agudos e obtusos son certamente cuantitativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia de la Historia \t da Royal Academy of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guipuzcua \t Gipuzkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: Patrimonio nacional. \t 1916: Patriotismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valors de depuración suportaus: \t Valores de depuración admitidos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fosfatasa Fosforilación \t Autotaxina Ácido fosfatídico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1641 - prencipia en Irlanda a dita Rebelión irlandesa de 1641. \t 1641: Comeza a Rebelión Irlandesa de 1641."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o común s'usaba o aceite mezclau con una determinada cantidat de cera y de polvos, con o que se feba una especie de ungüento clamau ceroma, nombre que qualques vegadas se daba tamién a o puesto mesmo que os atletas s'untaban clamau eleothesion, alepterion y unctuarium. \t Polo común usábase o aceite mesturado cunha determinada cantidade de cera e de pos, co que se facía unha especie de ungüento chamado ceroma, nome que algunhas veces dábase tamén ao lugar mesmo en que os atletas se untaban chamado eleothesion, alepterion e unctuarium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orichinalment, adicto yera qui seguiba ciegament a lo lider, sin de creticar nian tartir (en latín a-dicti: no dicción). \t Orixinalmente, adicto era quen seguía cegamente ao líder, sen criticar nin dicir nada (en latín a-dicte: 'non dicción')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2 a lo 5 de marzo). \t (2 ao 5 de marzo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica d'a Santa Cruz \t Basílica da Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Botoşani \t Montbéliard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Predeterminau: \t Predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lusitania \t Babilonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'a Ligallo Hanseatico, como centro d'o comercio d'a sal en a Baltica, y l'ocuporon os caballers d'a Orden Teutonica en 1346, Suecia en 1561 y Rusia en 1710. \t Durante a Idade Media a vila era membro da Hansa, en 1346 pasou á Orde dos Cabaleiros Teutónicos, en 1561 pasou aos suecos e en 1710 aos rusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Chuegos Londres 2012 \t do Londres Xogos olímpicos 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ezquierda \t unitarismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comenzó a treballar de mayestro de primaria en 1974 en a escuela de Boltanya. \t Traballou de mestra de ensinanza primaria ata o ano 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Lista d'as extensions de GL separadas por comas que se miran de desactivar \t Lista separada por comas de extensións de GL que se vai supoñer que están desactivadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As conseqüencias portan t'a desintegración d'a suya familia, atrapada por mentiras y culpas d'o pasau. \t As consecuencias do suceso levan á desintegración da súa familia, atrapada polas mentiras e os segredos do pasado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dominadores \t Lokomotiv Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A inclinación que caracteriza a o vico fa que se i puedan veyer unas impresionants anvistas de la Ròca y d'a Mediterrania. \t Este paseo envolvente é transitábel e proporciona unhas vistas interesante da paisaxe do río e da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "6 de febrero de 2011. \t 6 de febreiro de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O concepto de retorica ha variato durant os 2500 anyos d'existencia d'a parola. \t A historia da cidade remóntase a máis de 2500 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En mitad de ninguna parte (1995). \t Todos a bordo (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin s'usa freqüentment ta desacreditar una posición contraria u a la suya proponente por meyo de l'argumento ad hominem. \t O termo úsase frecuentemente para desacreditar unha posición contraria ó seu propoñente mediante o argumento ad hominem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "44°27′56″N 17°33′36″E Šiprage (en serbo-crovate, Шипраге en alfabeto cirilico) ye un lugar y establimiento de a Republica Serbisca, en Bosnia y Herzegovina. \t Coordenadas: 44°27′N 17°33′L / 44.450, -17.550 Šiprage (en bosníaco, croata e serbio latino, Шипраге en serbio cirílico) é unha poboación de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Serbisca \t República Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Segundiada vertical \t Repetición vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que Nicheria conta con una zifra d'emigrants relativament baixa, mils de personas deixan o país cada anyo, tenendo como destín prencipal a Unión Europea. \t Aínda que Nixeria conta cunha cifra de emigrantes relativamente baixa, miles de persoas deixan Nixeria cada ano, tendo como destino principal a Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Calvin \t de Calvin-Benson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent Conchuela. \t Cita requirida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Biera en tensín \t pedrolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de setiembre - A Republica de Macedonia esdevién un país independient de Yugoslavia. \t O 8 de setembro de 1991 a República de Macedonia declarou a súa independencia de Iugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Sant Francisco. \t Froliñas de San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inauguración Torre Eiffel \t A Torre Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Prener una imachen… \t Tomar unha foto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os metodos de rechira son consiguientment numerosos. \t As moléculas dotadas de poder adozante son moi numerosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo cuerpo suyo fue meso en un magnifico santuario dorato, que encara hue puet veyer-se, en a Elisabethkirche de Marburg. \t O seu corpo colocouse sobre un magnífico altar dourado — que hoxe aínda pode visitarse — na Elisabethkirche (Igrexa de Santa Isabel, en alemán) en Marburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita d'os Remedios. \t Fonte dos Remedios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As rocas sedimentarias son rocas que se forman por l'acumulación de sedimentos que, sozmesos a procesos fisicos y químicos (diachenesi), esdevienen materials de consistencia més dura. \t As rochas sedimentarias son rochas que se forman por acumulación de sedimentos que, sometidos a procesos físicos e químicos, resultan nun material de certa consistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o backend de CoglTexturePixmap \t Rastrexar a infraestrutura CoglTexturePixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo inicial \t Ángulo de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En materia y difusión \t O Ministerio de Cultura e Deporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pestanya _anterior \t Separador _anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tot ixo li valió \t Nietzsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Republica Democratica Alemana \t da República Democrática Alemá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "African Start Finish \t African Well Fund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Alpes d'o Sud \t Alpes do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muse (2012). \t WoRMS (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment yera \t Jett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bamberg Babera \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cruce de dialectos en el habla de San Pedro de Olleros\",Alfredo Álvarez Díaz en \"Lletres Asturianes\". \t Cruce de dialectos en el habla de San Pedro de Olleros\", Alfredo Álvarez Díaz en Lletres Asturianes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera d'istas parolas s'aplica a una tecnolochía enterament ficticia, encara que basada en o nombre d'a particula subatomica de antimateria opuesta a o electrón, o positrón, mientres que a segunda s'utiliza con freqüencia en un sentiu diferent a l'emplegau por Asimov; manimenos, l'uso de robotica contina aplicando-se con o sentiu dau por Asimov. \t A primeira destas palabras aplícase a unha tecnoloxía enteiramente ficticia, aínda que baseada no nome da partícula subatómica de antimateria oposta ao Electrón, o Positrón, mentres que a segunda se utiliza con frecuencia nun senso diferente ao empregado por Asimov; porén, o uso de robótica continúa a se ampliar co senso dado por Asimov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Puesto web de Cheese \t Sitio web de Cheese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11 de mayo de 2001: Creación d'a Wikipedia en portugués. \t 15 de xaneiro de 2001: Inicio de Wikipedia en inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termino baverán que s'emplega en iste articlo deriva d'o nombre en latín d'a rechión, Bavaria, poblada por a tribu chermanica d'os baiuvari u bayoarios dende a fin d'o Imperio román. \t O termo bávaro que se emprega neste artigo deriva do nome en latín da rexión, Bavaria, poboada pola tribo xermánica dos baiuvari a partir do esmorecemento do Imperio Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nash decidioron \t Slocum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griego antigo \t grego antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mucosa, por eixemplo, se puet veyer más clara, palida u con tacas blancas, indicador de proliferacions epitelials. \t A mucosa, por exemplo, pode verse máis clara, pálida ou con manchas brancas, indicador de proliferacións epiteliais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha composato as bandas sonoras de dos cintas de terror dirichitas por Guillermo del Toro: El espinazo del diablo y El laberinto del fauno. \t Colaborou coas películas de terror de Guillermo del Toro relacionadas coa guerra civil, El espinazo del diablo e El laberinto del fauno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell \t O aliñamento do actor no eixo Y na súa localización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cartagena de Indias ( \t de Cartaxena de Indias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fragata Andrea Doria \t Louis Andriessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1985. \t Finado en agosto de 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o cantón ye a localidat de Gavarret, y en fan parte 15 comunas. \t Dezasete candidatos do distrito de Castro presentáronse ao posto de supervisor; e máis da metade eran gais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa o 15% d'os musulmans. \t Os xiíes constitúen hoxe entre un 15% dos musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A demanda d'a creyación d'una Asambleya Escocesa fue iniciata en 1853 por un organismo cercano a o Partito Conservador y pronto recibió tamién o refirme d'o Partito Liberal, pero no fue considerato bella cosa prioritaria, y quan a propuesta d'autogobierno escocesa fue presentata a o Parlamento de Westminster en 1913, o suyo tramite fue interrumpito por a Primera Guerra Mundial. \t A demanda da creación dunha Asemblea Escocesa foi iniciada en 1853 por unha organismo próximo ó Partido Conservador e pronto recibiu tamén o apoio do Partido Liberal, pero non foi considerado algo prioritario, e cando a proposta de autogoberno escocesa foi presentada ó Parlamento de Westminster en 1913 o seu progreso foi interrompido pola Primeira Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ganau un Globo d' Oro Premio \t Golden Globe Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A caita en desgracia d'Henrique permitió a la dinastía Ascania que se fese con o control de Saxonia. \t Esta casa con Henrique VI, o que permite a chegada ao poder da dinastía Hohenstaufen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells eixemplos d'adicción pueden estar l'adicción a las drogas (drogadicción), a los vidiochuegos, a lo chuego d'apuestas (ludopatía), a lo tabaco (tabaquismo), a l'alcohol (alcoholismo), a l'ordinador, a la pornografía, a minchar, entre d'atros. \t Algúns exemplos de adicción poden ser a adicción ás drogas (drogadicción), os videoxogos, ao xogo (ludopatía), ao tabaco (tabaquismo), ao alcohol (alcoholismo), ao ordenador, a pornografía, ou a comida, entre outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leopoldo Santiago \t Varvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tota ista plevia creya a segunda pluvisilva mas gran d'o mundo. \t É a segunda illa máis grande do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aturadero de tramvía (Termini, linias 5 y 14). \t Anúlase nos puntos estacionarios (máximos, mínimos e puntos cadeira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "secilián de \t no Estreito de Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Boca y orellas chicotas. \t As orellas e rabo son moi curtos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kuching ( \t Kuching cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en a vada cheneral revolucionaria de 1917 como melitant de UGT, y en sería aventato por esfender posicions revolucionarias. \t Participou na folga xeral revolucionaria de 1917 como militante da UXT, da que sería expulsado por defender posicións revolucionarias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bonnie and Clyde en \t publicacións etiqueta Bonnie Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "National Lampoon 's \t National Lampoon's Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anvers \t Antuerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Moins: menos. \t Prometer menos, dar máis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros usos se veiga Camisa (desambigación). \t Se hacía los trajes (...)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre os suyos zaguers títols destaca Aragón en a muchila (1983), Os amigos contatos (1994), Un país en a muchila (1995) u Banderas rotas (2001). \t Entre os seus últimos títulos destacan Aragón en la mochila (1983), Los amigos contados (1994) e Un país en la mochila (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os suyos primers anyos o tema dominant estió a sciencia ficción, iniciando-se con relatos curtos en 1939. \t Nos seus primeiros anos o tema dominante foi a ciencia ficción, iniciándose con relatos curtos en 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment o museu ye zarrau dende o 18 de noviembre de 2016 por no cumplir os estrictos estándars en materia de tierratremos de Nueva Zelanda y permaneixerá asinas por un tiempo indefiniu. \t Faro de Vigo, 8/10/2014 Tengo más ganas que nunca, no estoy en los puestos para vegetar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aturar os desafidamientos de vivienda. \t Fin para a discriminación en materia de vivenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de fantasía \t Séculos Escuros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olof Palme Socialdemokraterna esdevién Primer \t Olof Palme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gandhi nunca no recibió lo Premio Nobel d'a Paz, mesmo habendo-ie estato proposato cinco vegatas entre 1937 y 1948. \t Gandhi nunca recibiu o premio Nobel da Paz, a pesar de ter sido proposto como candidato cinco veces entre 1937 e 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En Cracovia \t Pouco Schwab lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Has cancelau a transferencia d'archivo \t Vostede cancelou a transferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norddeutscher Rundfunk \t Publicidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste ye lo tuyo nome d'usuario, no lo tuyo login normal de Facebook. Si tu yes facebook.com/badger, mete badger. Fe servir ista pachina ta trigar un nome d'usuario de Facebook si encara no tiens uno. \t Este é o seu nome de usuario do sistema, non o seu nome de usuario de Facebook. Se vostede é facebook.com/marca, insira marca. Use esta páxina para seleccioar o nome de usuario de Facebook se non ten ningún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La valvula aortica, que desepara o ventriclo cucho de l’arteria aorta. \t A súa función é a de levar o sangue venoso procedente do ventrículo dereito ata a arteria aorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o sieglo XX o faixismo \t a Segunda Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bolcheviques \t dous últimos usados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Comunidat d' Estatos Independients \t A Comunidade de Estados Independentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bestiario \t BioWare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As fustas de peninsula \t Península Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Balzers tien una d'as pocas piscinas climatizadas d'o país. \t Balzers conta cunha das poucas piscinas climatizadas do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mas importants son conoixitas con o nombre de bronzes y latons. \t As máis importantes son coñecidas co nome de bronces e latóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Billboard Hot \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Ducato de Curlandia \t o Ducado de Curlandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Familia d'as Inmunoglobulinas -anticuerpos-). \t Inmunoglobulinas (anticorpo)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aproveitar \t Skuld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O milifarad no se gosa emplegar en a practica, asinas una capacitancia de 4,7−3 F se gosa representar como 4700 µF. \t O milifarad é raramente usado na práctica, entón unha capacitancia de 4,7×10−3 F, por exemplo, escríbese xeralmente como 4 700 μF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Huei \t Estás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'entre a suya obra destaca o poemario Ortensia de Chudas, una colección de una ventena de poemas feitos en un cudiau y políu aragonés de trazas ansotanas con o que l'autor sarrablés plega a las chents con una gran frescura lingüística. \t Entre a súa obra salienta o poemario Ortensia de Chudas, unha colección de vinte poemas escritos nun coidado e pulido aragonés de trazas ansotanas co que o autor serrablés chega aos lectores con gran frescura lingüística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "faixa \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'agosto, fiestas patronals en honor a Sant Roque. \t 16 de agosto, festas patronais en honra de San Roque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escribe relatos curtos y cuentos infantils, asinas como bell articlo: \"Literatura infantil e chobenil en aragonés\" (2008) u \"Os cuentos en l'amostranza de l'aragonés\" (2013-2014). \t Sobre a literatura infantil e xuvenil publicou \"Literatura infantil e chobenil en aragonés\" (2008) e mais \"Los cuentos en la enseñanza del aragonés\" (2013-2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rebollar, un municipio d'a provincia de Cáceres. \t Mirabel, un concello da provincia de Cáceres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacan as siguients: Guerra Civil Catalana (1462-1472): Enfrentamiento armato entre Chuan II d'Aragón y as institucions catalanas ta prener o control politico. \t A guerra civil catalá (1462-1472) é o enfrontamento armado entre Xoán II de Aragón e as institucións catalás (Deputación do Xeral e Consello de Ciento) por ter o control político."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Zarrar \t Pechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colectivismo agrario \t A conquista do pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flandres encara \t Gorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Disuadir a la chent de fer actos vedatos por a lei. \t Ditas accións teñen que estar penadas pola lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nicheria \t Nixeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este Joel una fija muy fermosa, ... ... \t É moi fermosa esta composición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marzo \t Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a escala vertical \t Centro na escala vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as bases d'a economía yera l'agricultura. \t Na actividade agrícola reside a base da súa economía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Auckland \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estau d'a finestra \t Estado da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués prencipió \t Velázquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Schwabe \t Moucho Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sexo d'un organismo ye determinato por os gametos que produce: os masclos producen gametos masclos (espermatozoides, u esperma), mientres que as fembras producen gametos fembra (ovulos); os organismos individuals que produzen gametos masculins y femenins son ditos \"hermafroditas\". \t O sexo dun organismo defínese polos gametos que produce: os de sexo masculino producen gametos masculinos (espermatozoides) mentres que os de sexo femininos producen gametos femininos (óvulos), os organismos individuais que producen tanto gametos masculinos como gametos femininos denomínanse hermafroditas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o troceau de texturas \t Rastrexar a segmentación de texturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos os \t nos Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situga \t americana Mercer ten clasificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estratechica \t Tortosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a decada de 1990 tenioron un gran exito en Espanya, America, y quantos países d'Europa, como Alemanya, Belchica, Suiza u Francia, estando un d'os grupos más importants en a historia d'o rock en espanyol. \t Na década de 1990 experimentaron un gran éxito en torno a España e América, e varios países europeos, incluíndo Alemaña, Bélxica, Suíza e Francia, converténdose nun dos máis exitosos grupos na historia do rock en español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista publicación constituye o primer intento de vincular a tecnolochía y o desembolique baixo o paradigma d'o Desembolique Humano. \t Esta publicación constitúe o primeiro intento de vincular a tecnoloxía e o desenvolvemento baixo o paradigma do desenvolvemento humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Municipio Santiago Mariño (Turmero). \t Instituto Politécnico Santiago Mariño (IUPSM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primera \t Oestron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pradesh rocosos \t Madhya Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Papa ye o bispe de Roma y líder espritual d'o catolicismo asinas como lo Chefe d'estato d'o Vaticano. \t Papa é o título dado ao bispo e patriarca de Roma, supremo líder espiritual da Igrexa católica e tamén xefe do Estado do Vaticano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin cucha \t Marxe esquerdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ngorongoro \t Leonor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Productos y divisions. \t Multiplicación e división."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fa remontar \t O estudio Veiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Territorio \t Territorio Ultramar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aristótil \t Aristóteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye igualment \t Moncada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "evolucionar \t marxista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Publicacions \t Obras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1918. \t Enviúva en 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Italia os \t Italia a desafiante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trilingüe \t Tagalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Foreman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bosanska Krajina \t Dayton establece a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marcha funebre \t Kreuzberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca de Mesa de Ocaña. \t Pertence á comarca de Mesa de Ocaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Me refiero a dirichir totas as mías accions por un buenn asesoramiento y consello.\") \t (Para maior información consultar o artigo correspondente.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Aduya \t A_xuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Pantaleón y las visitadoras. \t 1973 - El signo y el Garabato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Niegan que fuese un chenocidio ordenato dende o estato, (feito discutible). \t Tampouco no sabe con seguridade se gobernaron xuntos, ou se se repartiran as diferentes rexións do reino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estambul \t Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Cristofo \t Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La qual sepultura e expenssas de aquella, queremos que sia feyta bien e honradament, segunt que a nós conviene, por los espondaleros nuestros dius scriptos. \t Lachésis dálle logo a cada un a un demo (neste libro os demos non están considerados como malos; son de feito gardiáns da nosa alma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O número de ringleras que un fillo s'expande \t O número de filas nas que un fillo se expande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayoría d'os casos isto zaguer ye una avantalla inasperada en tractar con troles. \t Na maioría dos casos isto último é unha vantaxe inesperada de tratar con trolls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 1979 ganará o quatreno campionato d'Aragón y en 1980 queda segundo en o concurso en homenache a Demetrio Galán Bergua, ganando tamién ixe mesmo anyo o 4eno en o concurso de misas aragonesas patrocinato por o Cabildo d'o Pilar de Zaragoza y a Deputación Cheneral d'Aragón. \t En 1979, gañará o cuarto campionato de Aragón e en 1980 queda segundo no concurso en homenaxe a Demetrio Galán Bergua, gañando tamén ese mesmo ano o 4 concurso de misas aragonesas patrocinado polo Cabido do Pilar de Zaragoza e a Deputación Xeral de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandaba Erwin \t Erwin Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo invocaban quan encomenzaba una guerra, y mientres durase as puertas d'o suyo templo heban d'estar siempre ubiertas. \t Invócase tamén ao iniciar unha guerra, e mentres esta durase, as portas do seu templo ficaban sempre abertas, cando Roma estaba en paz, a portas fechábanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Reino d' Aragón \t Reino de Aragón o supuxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chicotas islas \t uzbeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cancillería \t CS usouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alexisonfire \t Alexisonfire foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emparaba a necesidat d'a participación en os sendicatos (y atras organizacions populars de luita), pero de vez, tamién a necesidat d'a organización politica d'os anarquistas. \t Sostiña a necesidade da participación nos sindicatos (e outras organizacións populares de loita), pero á vez que a necesidade da organización política dos anarquistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacionalista \t Tiflis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Unión Europea tienen un estatus de rechions ultraperifericas, y a moneda de curso legal ye l'euro. \t 28 de febreiro - As moedas substituídas polo euro deixan de ter valor legal na Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Codice sobre o vuelo d'as aves. \t El mensaje de los pájaros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas divisions s'emplegan en contextos politicos, culturals y esportivos. \t Estas divisións son utilizadas en contextos políticos, culturais e deportivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'a Federación Aragonesa de Balonmán \t Federación Española de Balonmán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1881 - naixencia d'o escultor aragonés Pablo Gargallo. \t 1881 - Pablo Gargallo, escultor español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Elena \t Bobby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye localizato en o centro-ueste de Estatos Unitos, a rechión más industrializata d'o país; Ohio tiene a la industria como prencipal fuent d'ingresos. \t Localizado na Rexión Medio Oeste dos Estados Unidos —a rexión máis industrializada do país— Ohio ten á industria como a súa principal fonte de ingresos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres son miembros d'o Consello Britanicoirlandés. \t Ambos os bailiazgos son membros do Consello Británico-Irlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "violau \t Riordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Chasse \t Buffalo Sabres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "companyia Ganz \t Zipernowsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Horthy 1920-1944 \t Miklós Horthy coma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rota d'o dispositivo en sysfs \t Ruta ao dispositivo en «sysfs»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Especial \t Abel Xehová"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Tenencia apareixe como una comarca natural en lo mapa de comarca d'Emili Beut i Belenguer, Comarques naturals del Regne de Valencia, de l'anyo 1934. \t Estas comarcas antigas aparecen no mapa de comarcas de Emili Beüt i Belenguer \"Comarques naturals del Regne de València\" publicado no ano 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No necesariament \"baixa\" tecnolochía A tecnolochía adequada puede beneficiar-se d'as investigacions mas abanzadas, como ocurre con o filtro de trapo que s'inspiró en as investigacions sobre a propagación d'o colera por l'augua. \t A tecnoloxía adecuada pode beneficiarse das investigacións máis avanzadas, como ocorre co filtro de trapo que se inspirou nas investigacións sobre a propagación do cólera pola auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Pohnpei son comuns os casos d'estremo daltonismo, conoixito como acromatopsia. \t En Pohnpei son comúns os casos de extremo daltonismo, coñecido como acromatopsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matera (Basilicata). \t (2004): Basilicata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "E_fectos siguients \t Seg_uintes efectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheorchias d'o Sud \t Xeorxia do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Ontenyent \t Einsenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A palabra Asia provién d'o griego; Ἀσία , atribuyendo-se o suyo emplego por primera vegata a Herodoto (arredol de 440 aC) ta fer referencia a la rechón d'Anatolia u, con a intención d'explicar as guerras medicas, a o Imperio Persa, esferenciando asinas ixa redolada de Grecia y Echipto. \t A palabra Asia provén do grego; Ἀσία, atribuída por primeira vez a Heródoto (cara ao 440 a.C.) e facía referencia á rexión de Anatolia, co propósito de describir as guerras persas, no imperio Persa, en contraste con Grecia e Exipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu Munch devez altro quadro \t o Museo Munch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diocesi Macedonia \t á diocese de Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye, por ixo mesmo, una sciencia de caracter psicosocial que tien por obchecto lo estudio d'a educación con a fin de conoixer-la y perfeccionar-la. \t É por tanto unha ciencia de carácter psicosocial que ten por obxecto o estudo da educación coa fin de coñecela e perfeccionala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1998: Lisbon (sencillo). \t Vigo (1998): Nigratrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O blaverismo ye un movimiento orichinalment populista y heterochenio, naixito en a segunda metat d'o sieglo XX y mientres a Transición democratica, que agrupa sectors d'ideyolochía mayoritariament rechionalista u foralista. \t O blaverismo é un movemento orixinalmente populista e heteroxéneo, de base españolista e nado na segunda metade do século XX e durante a Transición Española, que aglutina sectores de ideoloxía maioritariamente rexionalista ou foralista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Pero Pero \t Pedro III de Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Luengas sino-tibetanas. \t Linguas sino-tibetanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En istos quatre municipios a presión demografica ye muit gran y ye una d'as comarcas a on que más torismo se concentra en verano debito a lo gran numero de plachas que tien. \t Nestes catro municipios a presión demográfica é moi forte e é unha das comarcas onde máis turismo se concentra no verán debido ao gran número de praias que contén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piri \t Josef Gingold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'uso d'a parola «terrorista» ye citau a ormino como eixemplo d'abuso. \t O uso da palabra «terrorista» é citado a miúdo coma exemplo de abuso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'han trobau efectos \t Non se atopou ningún efecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arne Emil Jacobsen, naixito de Copenaguen l'11 de febrero de 1902 y muerto en ixa mesma ciudat o 24 de marzo de 1971, estió un arquitecto y disenyador danés, uno d'os prencipals arquitectos d'o país y representant d'o funcionalismo. \t Arne Jacobsen, nado o 11 de febreiro de 1902 en Copenhague e falecido o 24 de marzo de 1971, foi un arquitecto e deseñador dinamarqués."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chicharrica establita \t Paula Campos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Configure lo suyo directorio privau cifrau \t Configure o seu directorio privado cifrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A descripción d'a fuent que fer servir \t A descrición do tipo de letra que se vai empregar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia de la Historia 9/3629(30). \t Proceedings of the National Academy of Sciences (en inglés) 96 (13): 7604–9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A part interna, como pasa con as canyas y graminias, tien un forato interior. \t Polo interior, paralelamente aos muros de pedra, discorre un camiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1985: Nunca más. \t 144) \"Nunca Más\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Camporretuno principal habitada \t Fredonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo leo: Lión de Berberia u de l'Atlas, extincto en estato salvache dende 1922. \t Panthera leo leo: León de Berberia ou do Atlas, extinto en estado salvaxe dende 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grenada \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o golfo Hauraki \t golfo Hauraki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cortina de \t Cortina d' Ampezzo organizaría máis tarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mérida Venezuela \t Mérida estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Londres (en anglés Greater London) ye a subdivisión administrativa de mayor ran de Londres, Anglaterra. \t O Gran Londres (en inglés: Greater London) é unha das nove rexións de Inglaterra, subdivisións administrativas de alto nivel, que cobre a cidade de Londres, en Inglaterra (Reino Unido)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "capitán Alfred Dreyfus \t orixe xudía Alfred Dreyfus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral son consideradas pseudosciencias. \t Os escépticos considérana unha pseudociencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A AMI s'establió en 1993 como organización chovenil d'a Assembleia do Povo Unido (Asambleya d'o Pueblo Unito) pero siguió mantenendo a suya estructura quan en 1995 se disolvió ixa asambleya. \t A AMI fundouse en 1993 como organización xuvenil da Assembleia do Povo Unido pero seguiu a manter a súa estrutura cando esta se disolveu en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "11ª División: Enrique Líster. \t Catro semanas despois a 11ª División de Enrique Líster entrou na rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Risgos fisicos: Risgos climaticos. \t \"El clima:Las precipitaciones\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imperio \t Imperio Carolinxio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chuntar-se \t Unirse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Segunda Italo - Etíope Guerra Civil \t da Segunda guerra italo-abisinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roberto Ferruzzi \t Ferruzzi naceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Disparar o flash antis de fer una foto \t Disparar o flash antes de tomar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Wolverine \t The Wolverine mantería-me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una la \t un Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'o video \t Anchura do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Raül López. \t Teresa López."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Montes de Oca. \t Montes de León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Román \t leste romanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir un son quan encieto sesión \t Reproducir un son cando inicio sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mariano Ozores \t sagas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Just Tell Me What You Want, con Alan King y Ali MacGraw. \t Véxase tamén: Na procura do heroe, Alan Dundes, Otto Rank e Lord Raglan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Información de La Estrella \t Información da estación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A densidat d'a fusta incide en o tiempo que una nota permaneixe sostenita dimpués de pulsar a cuerda (a mayor densidat fixan a él por meyo d'o puent. \t A densidade da madeira incide no lapso que unha nota permanece sostida despois de pulsar a corda (a maior densidade, maior tempo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A fuerza nucleyar fuerte no se veye afectata por a carga electrica d'as particlas, afectando por igual a protons y neutrons. \t A forza nuclear forte non está afectada pola carga eléctrica das partículas: afecta por igual protóns e neutróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Primero Justicia (PJ) ye un partiu politico venezolano de tendencia centro humanista laico. \t Tierra Comunera (TC) foi un partido político español de tendencia castelanista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a serie d'a Fundación, que orichinalment no teneba robots, o personache Hari Seldon desembolica a sciencia clamada psicohistoria a traviés d'a quala podrá aconseguir-se crear un imperio dimpués de 1.000 anyos. \t Na serie da Foundation, que orixinalmente non tiña robots, un científico deseña un plan semi-secreto para criar unha sociedade perfecta no percurso de 1.000 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sector toristico tien bella importancia, con 17.000 toristas en 2002, pero encara no bi ha infraestructuras capables d'acullir os posibles intresatos. \t O sector turístico ten certa importancia, con 17.000 turistas en 2002, pero faltan aínda infraestruturas capaces de acoller os posibles interesados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma italián. \t Texto italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ana Belén, en o papel de Pilar. \t Ana Belén, Demonios en el jardín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Fergusson clamaron \t Robert Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Ciria \t Si Indios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reflectando as condicions deserticas d'o país, a flora d'Arabia Saudí ye formata prencipalment por chicotz matullos que amenistan poca augua. \t Como un reflexo das condicións desérticas do país, a vexetación de Arabia Saudita consiste en pequenas herbas e matas que requiren de pouca auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O material que fer servir ta pintar a parti zaguera de l'actor \t O material que se emprega ao pintar a parte posterior del actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco \t San Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu. \t Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ludwigshafen Rhein \t Rhein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye escrito con un silabario clamato \"fidel\" u \"abugida\" adaptato d'o que fue emplegato ta escribir a luenga ge'ez. \t Escríbese usando un alfasilabario chamado \"fidel\" ou \"abugida\" adaptado do que se usou para escribir a extinta lingua ge'ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "«%s» no ye una carpeta valida \t «%s» non é un cartafol válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1892 - naixencia en Berlín d'o filosofo y escritor alemán Walter Benjamin. \t 1892 - Walter Benjamin, escritor e filósofo alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nicolasa \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973 - naixencia en Beirut d'o musico libanés John Dolmayan, miembro de System of a Down. \t 1973 - John Dolmayan, batería libanés (System of a Down)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desapareció en 2006 ta formar o Partido Socialista Unido de Venezuela. \t Tres deputados abandonaron o Partido Socialista Escocés para formaren Solidariedade en 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero II de Portugal, lo Pacifico (1648-1706), rechent y rei de Portugal. \t Pedro II de Portugal, o Pacífico, rexente e rei de Portugal (1648-1706)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'arte de peder \t arte de peidear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esclafó \t Roskilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anarcosendicalismo ye una d'as brancas de l'anarquismo vinclata a lo movimiento obrero a traviés d'o sendicalismo. \t O anarcosindicalismo é unha das ramas do anarquismo vinculada ó movemento obreiro a través do sindicalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aguilar de Campoo \t de Aguilar de Campoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A instancia d'o backend \t A instancia da infraestrutura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Del folklore aragonés: homenaje a Arnaudas. \t 1983: Del folclore aragonés: homenaje a Arnaudas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino Unito \t Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un d'os elementos mas importants d'a quimica organica y fa parte important d'o ciclo enerchetico d'os sers vivos, esencial en a respiración celular d'os organismos aerobicos. \t Participa de forma moi importante no ciclo enerxético dos seres vivos, esencial na respiración celular dos organismos aerobios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carioferina \t Hananías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fútbol Sport Club \t Sport Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Queer Science: The Use and Abuse of Research into Homosexuality (en anglés). \t Atom and Void: Essays on Science and Community (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1535 - o conqueridor espanyol Francisco Pizarro funda la ciudat de Lima (Perú), con o nombre de Ciudad de los Reyes. \t 1535 - Francisco Pizarro denomina Cidade dos Reis á actual capital de Perú, Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se consideran influyitos per as esperiencias d'o movimiento socialista, d'os movimientos per a emancipación social y nacional, y d'as corrients ecopacifistas, feministas y humanistas. \t Considéranse influídos polas experiencias do movemento socialista, dos movementos pola emancipación social e nacional, e das correntes ecopacifistas, feministas e humanistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iaia ben Iaia (Iaia II ben Iaia de Toledo), 1085-1092 (de Toledo 1079-1085 gobernó nomás que en Valencia dende 1085 a lo 1092) Shafar ben Shiraf, president d'una especie de republica, 1092-1094. \t Yahya Al-Qadir, 1085-1092 (de Toledo 1079-1085 goberna só en Valencia de 1085 a 1092) Yafar ibn Abd Allah ibn Yahhaf, presidente dunha especie de república, 1092-1094."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello en ruinas. \t Taller en ruinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria maxima d'o texto adintro de l'actor \t Lonxitude máxima do texto dentro do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pascal PROGRAM \t Turbo Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O leyonesismo ye un movimiento cultural y socio-politico, rechionalista u nacionalista, que persigue o reconocimiento de part d'os territorios de l'antigo Reino de Leyón, clamatos como conchunto País Leyonés (as provincias de Leyón, Zamora y Salamanca), como rechión y nacionalidat historica y o suyo establimiento en una entidat politica propia, separata de Castiella y Leyón. \t O leonesismo é un movemento cultural e socio-político, rexionalista ou nacionalista, que persegue o recoñecemento de parte dos territorios do antigo Reino de León, denominados País Leonés ou Rexión Leonesa, é dicir: as provincias de León, Zamora e Salamanca), como rexión e nacionalidade histórica, e o seu establecemento en comunidade autónoma propia, separada de Castela e León."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consultada de State University \t California State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Uembrau d'a fleca \t Sombreado de fragmentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mitolochía \t azarí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prefixo \t Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un d'os productos d'a fisión nucleyar de l'uranio. \t É un éster fosfórico do nucleósido citidina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Resalta a relación que tiene a importación de alimentos baratos en o debilitamiento de producción y población agraria locals. \t Resalta a relación que ten a importación de alimentos baratos no debilitamento de produción e poboación agraria locais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Farciello > farciells \t Como Víctor Arenales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Exerce a función executiva y la potestat reglamentaria seguntes con a Constitución y as leis de l'Estato. \t Exerce a función executiva e a potestade regulamentaria de acordo coa Constitución e coas leis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, d'a parola Hispania (Espanya) se forma kihispania (\"(idioma) espanyol\"). \t C., que fala de Hispania e de hispani (hispanos, con sentido unitario)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre solo d'o ligallo de l'agrupación \t O nome único da ligazón da agrupación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debe o suyo nombre a o río Mayenne. \t O seu nome débese ao río Miñor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1986 o conchunto mudéchar de Teruel, que incluye a Seu de Santa María y as ilesias de Sant Per, Sant Martín y d'o Salvador, fue declarato Patrimonio d'a Humanidat. \t En 1986 o conxunto mudéxar de Teruel, que inclúe a Catedral de Santa María e máis as igrexas de San Pedro, San Martiño e O Salvador, foron declaradas Patrimonio da Humanidade pola UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos ta que ista teoría fuese verdat mancaría una \"w\" adicional en o nombre. \t Ao inventar un nome tiñan claro que debía levar unha \"x\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista definición sirve ta o dreito positivo, pero atras definicions alternativas tamién han estau proposadas por churistas, filosofos y teoricos d'o dreito, sin que bi haiga un consenso. \t A anterior definición define o dereito positivo ou efectivo, pero non explica o seu fundamento; é por iso que xuristas, filósofos e teóricos do dereito levan proposto diversas definicións alternativas, sen que exista consenso, ata a data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dalí \t Dillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veniba Portugal Partito Republicán \t do Partido Republicano Portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A obra tiene de 24 cantos. \t A obra consta de 24 cantos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "24 países, pertenexient a tres continents participan en istos Chuegos: Africa: Archelia, Echipto, Libia, Marruecos y Tunicia. \t 25 países, pertencentes a tres continentes participan nestes Xogos: África: Alxeria, Exipto, Libia, Marrocos e Tunisia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010: Lo verdadero es un momento de lo falso 2011: El contenido del silencio 2013: Dios no tiene tiempo libre 2013: Cuentos clásicos para chicas modernas 1996: La historia de Kurt y Courtney: aguanta esto. \t Cosmofobia (2007) Lo verdadero es un momento de lo falso (2010) El contenido del silencio (2011) Dios no tiene tiempo libre (2013) Cuentos clásicos para chicas modernas (2013) Por qué el amor nos duele tanto (2017) Estación de infierno (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia Catolica Romana a \t da Igrexa Católica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I hai arrienda fullín acarralau en a chuminera. \t Ao xubilarse instalouse en Ourense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'entivocar \t Sylvester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "agnosticismo \t á Bigfoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Indre (36) ye un departamento francés situato en a rechión Centro-Val de Loira. \t Indre (36) é un departamento francés situado no centro de Francia, que pertence á rexión Centro-Val de Loira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Yahoo! Chapón \t Yahoo! Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brothers \" Last Christmas \" \t Righteous Brothers \" Last Christmas \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fy Nhadau l'himmno \t Nhadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "obchecto \t do Observatorio Europeo do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A crisi se estendilló dica convertir-se en una crisi financera d'o sudeste asiatico. \t A resposta é que Asia viviu unha aguda crise financeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a mayor parte d'os textos medievals antigos s'escribe Jarava, y asinas ye encara en o Fogache de 1495. \t Nos textos medievais más antigos aparece escrito Jarava, grafía que se mantivo no Fogaxe de 1495."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estudio de l'anglés ye obligatorio en a mayoría d'as escuelas. \t A linguaxe de instrución na zona este da universidade é o inglés na maioría de departamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se fan bells \t de San Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes a historia homerica Orestes yera ausent de Micenas quan o suyo pai tornó d'a Guerra de Troya y fue asasinau por o amant d'a suya esposa, Echisto. \t Segundo a historia homérica Orestes estaba ausente de Micenas cando o seu pai volveu da Guerra de Troia e foi asasinado polo amante da súa esposa, Egisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros usos vaiga a Rueda (desambigación). \t Se te paró el motor (de Rómulo Pane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Menisterio d'o Interior israelí \t Ministerio Interior israelí a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sanscrito \t sánscrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste periodo de tiempo, os miembros d'Anti-Flag conoixioron a Fat Mike de NOFX, propietario d'a discografica Fat Wreck Chords. \t Durante este tempo, os membros da banda coñeceron a Fat Mike, de NOFX, propietario do selo discográfico Fat Wreck Chords."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prebablement ye o pensador budista mahayana mas influyent, dimpués d'o propio Gautama Buda. \t Probablemente é o pensador budista mahayana máis influente, tralo propio Siddhartha Gautama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo que lis premitiba prener notas a escape con a ventalla d'una inversión d'a imachen y una reducción de grandaria. \t O que lles permitía tomar notas rapidamente coa desvantaxe dunha inversión da imaxe e un reducido tamaño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Detalles de certificau \t Detalles do certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista capacidat se reduce en casos de cistitis dica os 50 centimetros cubicos. \t Esta capacidade redúcese en casos de cistite ata os 50 centímetros cúbicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Repartos \t Poznań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A comarca, tamine conoixita como Pas-Miera u Pas-Pisueña-Miera, engloba os cursos altos d'os rius Pas y Miera, y ye formata por as vals de Toranzo, Carriedo, Cayón y Pas. \t A comarca, tamén coñecida como Pas-Miera ou Pas-Pisueña-Miera, engloba os cursos altos dos ríos Pas e Miera, e está formada polos vales de Toranzo, Carriedo, Cayón e Pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar cómo se procesa por lotes a cheometría en o diario \t Mostrar como se procesa por lotes a xeometría no diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin plasma puet referir-se a: Plasma sanguíneo, o component liquido d'a sangre. \t O termo plasma pódese aplicar: Ao plasma, un estado da materia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "han ido tallando \t Erbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" The Carpenter \" \t “ The Carpenter”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O renio \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura natural establida \t Estabelecer a altura natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un politico mexicano que fue vicepresident de Mexico d'entre 1904 y 1911. \t Posteriormente, foi embaixador en Estados Unidos e México de 1908 a 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultada o 22 de setiembre de 2018. \t Consultado o 22 de setembro de 2018 (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Seda \t Oriente Próximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zoonimos franceses d'orichen \t budistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dirk Bogarde Helmut \t Dirk Bogarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(En castellán) \t (En castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, pues se'n fuó ta la guerra y tornó ta Teruel chusto quan s'heba rematato lo plazo. \t Sam volvió la cabeza y advirtió que Frodo se había retrasado otra vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reseña histórica y descriptiva, 1956. \t Narraciones íntimas y novelescas, 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta isto, fan servir entre atras cosas: prototipos, modelos a escala, simulacions y prebatinas de fuerza. \t Úsanse, entre outras cousas: prototipos modelos a escala, simulacións, probas destrutivas, probas non destrutivas, e probas de estrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros cambeos son relacionaus con a internacionalización, como son maniadas as violacions de licencias, y como os permisos adicionals pueden estar concedius por o titular d'os dreitos d'autor. \t Outros cambios foron os relacionados coa internacionalización, como se xestionan as violación das obrigas e dereitos e como o propietario outorga os dereitos de autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- europeu dintro d'este \t do Medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A partir d'iste cordón, en os animals más complexos, se desarrolla o celebro y a miollo espinal. \t A partir do extremo anterior deste cordón, desenvólvese, nos animais máis complexos, o encéfalo e a medula espiñal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Radiación termica, dica o 30-50% d'a enerchía total. \t Hyalosiderita, se contén un 30-50% de ferro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene una fuent. \t Existe tamén unha fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillén VIII \t Guillerme VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, mientres as ditas guerras d'os mosquetz, en 1801-1840, s'escaicioron mas de 600 batallas, estando a causa dreita d'a muerte de 30.000 u 40.000 maorís. \t Como resultado, nas Guerras dos Mosquetes producíronse máis de 600 batallas entre tribos maorís desde 1801 a 1840, nas que se utilizaron mosquetes proporcionados por comerciantes europeos, que causaron a morte de entre 30.000 e 40.000 maorís."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mito sobre la Bastilla. \t Diapasón sobre o mastro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Union Mundial pro \t PTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web. \t Que unha comunidade pequena, global e sen ánimo de lucro puidera construír algo millor e forxar novas ideas e innovación na web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de febrero - naixencia en Portsmouth (Hampshire, Anglaterra) d'o escritor britanico Charles Dickens (m. \t 7 de febreiro - Charles Dickens, escritor británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo toponimo Frescano ye de dificil interpretación. \t No garitón escudo de difícil interpretación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A distancia que o cursor cal recorrer antis d'empecipiar a arrocegar \t A distancia que o cursor debe recorrer antes de comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sacar \t Retirar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "José Antonio Labordeta (Zaragoza, 10 de marzo de 1935 - † Zaragoza, 19 de setiembre de 2010) estió un profesor, cantautor, escritor y politico aragonés. \t José Antonio Labordeta Subías, nado en Zaragoza o 10 de marzo de 1935 e finado na mesma cidade o 19 de setembro de 2010, foi un cantautor, escritor e político aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Arturo Toscanini. \t Tamén tocou baixo a batuta de Arturo Toscanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malladera. \t Malladoira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: El mercado y la globalización. \t 2002: Museos e Globalización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bersión A 1204. \t 1004 para Movistar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Posición Y da xanela na pantalla conforme X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Alster exterior \" \t Alster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1948 - o politico corián Syngman Rhee \t Syngman Rhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent d \t Descargar cancións"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas obras mas conoixitas son Dubliners (una serie de relatos curtos sobre os habitants de Dublín publicata en 1914), A Portrait of the Artist as a Young Man (una novela publicata en 1916), Ulysses (una atra novela, ista publicata en 1922) y Finnegans Wake (una tercera novela, publicata en 1939 quan ya yera amanata a suya muerte). \t As súas obras máis coñecidas son o volume de contos Dublineses (1914) e as novelas Retrato do artista cando novo (1916), Ulises (1922) e Finnegans wake (1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mos despedimos de los yayos > Mo'n despedimos. \t Sermos Galiza. \"DESPEDÍNDOME\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye a rechión d'operación normal d'o transistor ta l'amplificación. \t Esta é a rexión de operación normal do transistor para amplificación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Donskói \t Mamai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo ye sobre la provincia d'o País Vasco. \t Quién es quién en la historia del país de los vascos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1988: Espérame en el cielo, d'Antonio Mercero. \t El tesoro (1990), de Antonio Mercero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prova de violín, llamada también de yate y clipper. \t Proa de violín, chamada tamén de iate e clipper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'iste caracter más amanato a la parla, estió lo zaguer estilo literario en apareixer, ya que os primers escritos literarios emplegaban o verso chusto ta marcar o caracter artistico y facilitar a suya memorización. \t Trátase carácter máis próximo á fala, sendo o derradeiro estilo literario en aparecer, posto que os primeiros escritos literarios empregaban o verso xustamente para marcar o carácter artístico e facilitar a memorización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O papa Martín IV respondió a la coronación seciliana de Pero III con a suya excomunión (9 de noviembre de 1282) y a suya deposición como rei de Aragón (21 d'aviento de 1283), ofreixendo a corona a lo segundo fillo d'o rei de Francia, Carlos de Balois, a qui investió lo 27 de febrero de 1284, y declarando una cruzata contra Aragón. \t O papa Martiño IV respondeu á coroación siciliana de Pedro III coa súa excomuñón (9 de novembro de 1282) e a súa deposición como rei de Aragón (21 de decembro de 1283), ofrecendo a coroa ao segundo fillo do rei de Francia, Carlos de Valois, a quen invistiu o 27 de febreiro de 1284, e declarou unha Cruzada contra a Coroa de Aragón entre 1284 e 1286, pola súa intervención nos asuntos sicilianos en contra da vontade papal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "venir \t Fulɓe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software. \t Desactiva os intentos de Cogl de recortar algúns rectángulos por software."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "helenismos \t Mass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imos a distinguir prencipalment tres unidatz. \t Isto fai a carga eléctrica uniforme das tres fases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En prencipiar a guerra, Iraq heba acumulato alto u baixo 35.000 millons de dolars en reservas de divisas. \t Ao comezar a guerra, Iraq acumulara aproximadamente 35.000 millóns de dólares en reservas de divisas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Reuben Tishkoff \t Reuben Tishkoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte tienen naturaleza de feito accidental, desvenito sobre una forma lexica. \t A maioría teñen natureza de feito accidental ocorrido sobre unha forma léxica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar fuent \t Mostrar código fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Convento de Franciscans. \t Antigo Convento de Franciscanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella \t Castela Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población d'o districto será d'alto u baixo 3.400 habitants. \t A poboación do distrito será de preto de 3.400 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Declaración \t Katherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se tresladó ta Madrid, a on treballó con Pepe Navarro. \t Posteriormente trasladouse a Madrid, onde traballou con Pepe Navarro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo rete de IRC? \t Que rede IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chequia \t eslovacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Catalunya consiguió engayolar a Guerau de Cabrera, que heba ocupato os suyos dominios d'o condato d'Urgell. \t En Cataluña conseguiu encarcerar a Guerau de Cabrera, que ocupara os seus dominios do condado de Urgell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respecto a Secilia estió un dominio d'a dinastía normanda d'Hauteville dende l'anyo 1071, pasó a estar dominio d'os Hohenstaufen en 1194, d'a dinastía Anchebina en 1266 y dominio aragonés dende 1282. \t Respecto de Sicilia foi un dominio da dinastía normanda de Hauteville desde o ano 1071, pasou a ser dominio dos Hohenstaufen en 1194, da dinastía Anxevina en 1266 e dominio aragonés dende 1282."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en a Batalla de Las Landas de Tolosa (1210). \t 2011. \"Pendón e Batalla das Navas de Tolosa, 1212\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America Antartida Oceanía \t Asia Oceanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo uso yera bella cosa diferent a l'actual noción de trol, estando una chanza privada relativament suau sobre os usuarios novatos consistent en fer preguntas u mencionar temas de conversación tant trillados que solament un d'ells respondería seriosament. \t O seu uso era algo diferente á actual noción de troll, sendo unha broma privada relativamente suave sobre os usuarios novos consistente en facer preguntas ou mencionar temas de conversación tan trillados que só un deles respondería seriamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ilesia, establita por o nuestro Sinyor Chesucristo, a traviés d'o Esprito Santo mientres a epoca d'a 'Zaguera plevia', ye a ilesia verdadera restaurata d'o tiempo apostolico. \t Igrexa, que consideran establecida por Xesucristo, a través do Espírito Santo durante a época da 'Chuvia postremeira', é a igrexa verdadeira restaurada do tempo apostólico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "pestanya de pachina \t lapela de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t Thorvaldsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chirmano Chuan II \t Richard II Duque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los advertidos. \t Los Enemigos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En irlandés, o termin ta \"provincia\" ye, \"cúige\", que significa \"cinqueno\", reflectando a división orichinal. \t En irlandés, o termo para \"provincia\" é cúige, que significa \"quinto\", reflectindo a división orixinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brit Awards per segundo \t dese país gañando premios BRIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien bellas aplicacions nucleyars a causa d'a suya baixa sección de captura de neutrons. \t Ten algunhas aplicacións nucleares debido á súa baixa sección de captura de neutróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verde \t D Ricardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arredol d'o 50 % d'a población d'Eslovenia vive en Carniola. \t Ao redor do 50 % da poboación actual de Eslovenia vive dentro das fronteiras do antigo Ducado de Carniola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os antigos Regierungsbezirke a o estilo prusiano no tienen organs auto-gubernatos. \t Os antigos Regierungsbezirke ao estilo prusiano non teñen órganos auto-gobernados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "oriental \t católicas orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os países que tienen costas en o Baltico son: Suecia Finlandia Rusia (rechión de Sant Petersburgo) Estonia Letonia Lituania Rusia (rechión de Kaliningrado) Polonia Alemanya Dinamarca A suya superficie ye de 432.800 km², y encluye dos grans dentratas: o golfo de Finlandia, entre o sud d'iste país y Estonia, y o golfo de Botnia, entre a costa oriental de Suecia y a occidental de Finlandia. \t A súa superficie é de 432 800 km² e inclúe dous grandes golfos: o golfo de Finlandia, entre o sur deste país e Estonia, e o golfo de Botnia, entre a costa oriental de Suecia e a occidental de Finlandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dakar \t Rally Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mantener a proporción d'aspecto \t Manter a relación de aspecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Acceptar o foco \t Aceptar foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O chestor que ha creyau iste dato \t O xestor que creou estes datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establita \t ANP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mención la \t WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "^Prebar Mythbuntu sin instalar \t ^Probar Mythbuntu sen instalalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1906 ( es ) García Gil Hector \t El asturiano-leonés aspectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién plegó en o Polo Sud fendo parti d'a Expedición transarctica d'a Commonwealth o 4 de chinero de 1958. \t Tamén alcanzou o Polo Sur formando parte da Expedición transártica da Commonwealth o 4 de xaneiro de 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chibraltarenyos de 1704 se'n heban tresladato con a insignia d'o suyo municipio ta San Roque y chunto iste lugar creixió atro dito Los Barrios. \t Os xibraltareños de 1704 refuxiáranse coa insignia do seu concello en San Roque e xunto a esta aldea creceu o chamado Los Barrios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Chicago \t o río Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temporal \t Kummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colombia \t Cristovo Colón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t A dirección do texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se creyó asinas a dictadura de Primo de Rivera. \t Mantívose no cargo ata a ditadura de Primo de Rivera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1875 esclata una insurrección en Bosnia y arriba en Bulgaria en 1876. \t En 1876 a insurrección propágase tamén a Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1836 - Arkansas esdevién o 25eno estato en dentrar en os Estatos Unitos. \t En 1836, Arcansas convértese no 25º estado de Estados Unidos, sendo Little Rock a súa capital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enguerada en Primera división: temporada 1939/40. \t Debuta na tempada 1939-40 en Segunda División."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "« Birthday Cake » \t Lucasfilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine muto. \t Como Muíñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Mirar… \t _Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos biografías mas extensas, una escrita en chino y l'atra en tibetano, s'escribioron muitos sieglos dimpués d'a suya muerte, y se incorpora muito material mitico. \t As dúas biografías máis extensas, unha en chinés e a outra en tibetano, escribíronse moitos séculos despois da súa morte, e incorporan moito material mítico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de quadros horizontals \t O número de teselas en horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan o imperio se dividió en dos partitas Macedonia quedó en o Imperio Román d'Orient. \t Despois de que o imperio fose dividido entre os líderes macedonios, Atropates quedou como un dos líderes nativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos de verano de \t Xogos Olímpicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Greg Lake \t exitosa Greg Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O norte d'a isla ye un aria mas plana, que d'antis mas yera cubierta por árbols kauri. \t O norte da illa é unha área máis chá, que antes da chegada dos europeos estaba cuberta por árbores kauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aeropuerto Internacional de Tokio \t aeroporto internacional Toquio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En verano \t Eminem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arquimedes prebó que a esfera tien dos tercios d'o volumen y d'a superficie d'o celindro (incluindo as bases d'iste), lo que consideró lo más gran d'os suyos descubrimientos matematicos. \t Arquímedes probara que o volume e a área da esfera son dous terzos dos do cilindro que a inscribe, incluíndo as súas bases, o cal se considerou o máis grande dos seus descubrimentos matemáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Andreu ye o patrón d'o lugar, y por ixo cada anyo se fan as fiestas de Sagàs o 30 de noviembre. \t O patrón da parroquia é santo André e a súa festa celébrase o día 30 de novembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2010 Colin Firth \t Sherman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yukio Mishima (三島 由紀夫, Mishima Yukio, nombre artistico de Kimitake Hiraoka), naixito de Tokio (Chapón) o 14 de chinero de 1925 y muerto por suicidio en Tokio (Chapón) o 25 de noviembre de 1970, estió un escritor en chaponés y novelista chaponés. \t Yukio Mishima (三島由紀夫, Mishima Yukio?), pseudónimo de Kimitake Hiraoka (平岡公威, Hiraoka Kimitake?) nado en Tokio o 14 de xaneiro de 1925 e finado na mesma cidade o 25 de novembro de 1970 foi un novelista e dramaturgo xaponés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estió scenario \t Tomislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treballó como traductor d'alemán, francés y inglés de doblache de cintas y, mas que mas, de televisión tanto convencional (episodios de Dallas y Kung Fu) como porno. \t Traballou como tradutor do alemán, francés e inglés de dobraxe de cinema e, sobre todo, de televisión tanto convencional (episodios de Dallas, Kung Fu e a primeira tempada d'Os novos) como porno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Adventures of \t Las aventuras de Huckleberry Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toponimo \t lepidópteros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los novios \t Gina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas no tienen existencia churidica propia aintro de l'ordenamiento territorial de l'archipielago, fueras d'a lei electoral rechional, en a que sirven de base ta as circumscripcions electorals. \t As illas non teñen existencia xurídica no ordenamento territorial da rexión, nin mesmo na lei electoral, como acontece nas Azores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe un gran numero de patadas, y muitas tienen nombres caracteristicos ta cadaguna. \t Existe un gran número de patadas, e moitas teñen nomes característicos para cada unha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Toponimia \t Proc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas de la Purisma, 5-9 d'aviento. \t Tinguir coa solución de tionina, 5-10 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Merthyr Town Newport \t Merthyr Town Más"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espectadors: S'apartan d'o conflicto. \t Espectadores: apártanse do conflito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edificio medieval \t Amherst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dependencia \t dependencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guipuzcuán u central. \t Wicca do Val Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tirol Oriental \t norte do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969 - manifestación en Washington, DC (Estatos Unitos) contra la Guerra de Vietnam, con 250-500.000 manifestants. \t 1965 - 35 000 manifestantes mostran en Washington a súa oposición á Guerra do Vietnam e rodean a Casa Branca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima \t Altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La primer escuela albanesa l'ubrioron es franciscans en 1638, en Pdhanë. \t Crese que a primeira escola albanesa abríronna os franciscanos en 1638 en Pdhanë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trebunals \t Vettel sobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obtenió o suyo Licenciatura d'Artes (Summa Cum Laude) en a Universidat d'Harvard, asinas como un doctorado en Economía y una maestría en Administración Publica (MPA) en a Universidat de Princeton. \t Obtivo o seu título de bacharel en Humanidades (Summa Cum Laude) no Harvard College eo seu Ph.D. en Economía, e o seu máster en Administración Pública (MPA), en na Universidade de Princeton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A serie de cordeleras que van de norte ta sud, ocupa a parti septentrional y occidental d'o país. \t Unha serie de cordilleiras percorren o país de norte a sur, ocupando toda a parte setentrional e occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t do Parque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede tenir dos u tres camions. \t Pode chegar a criar dúas ou tres veces ó ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "II Congreso de \t Instituto Confucio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Cristo \t Igrexa de Cristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Walser \t Señores Valladares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sin imachen \t Sen imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí fundará sendicatos (como a Sociedad de Resistencia Cosmopolita de Obreros Panaderos) y promoverá a organización d'o proletariado, de vez que se ficará en fuertes luitas ideyolochicas con anarquistas individualistas. \t Alá fundará sindicatos (como a Sociedad de Resistencia Cosmopolita de Obreros Panaderos) e promoverá a organización do proletariado, á vez que se introducirá en fortes loitas ideolóxicas con anarquistas individualistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio politico ruso Lenin \t O krai de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "montanya \t saami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1934 - naixencia en Londres de l'actriz britanica Maggie Smith. \t 1934 - Maggie Smith, actriz británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coalición electoral Amaiur ye una coalición politica vasca que arrocla a los partitos Alternatiba, Aralar y Eusko Alkartasuna y a independients d’ideolochía nacionalista vasca de cuchas. \t Amaiur é unha coalición política española conformada por Eusko Alkartasuna, Alternatiba, Aralar e diversos independentes de esquerda abertzale, para concorrer ás eleccións xerais de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como Progrès Municipal. \t Desenvolvemento urbanístico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "European Film Awards \t dos Premios Cine Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "competición europea \t European League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Indica se o Empathy pode ou non publicar a localización do usuario aos seus contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corfú reclamando \t Nikola Pašić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reyal Chustín \t Xustiniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Hoşçakalın beyler \t Çok geç beyler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "-cazacos \t Casaquistanos fose inferior ó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Creyato en 1972, reculle dende un primer inte una gran variedat d'influencias, dende o folk tradicional irlandés dica o rock, pasando-ie por o jazz y a musica clasica. \t Dende o primeiro momento pódese apreciar que este grupo conta cunha gran multiplicidade de influencias, desde a música tradicional irlandesa ata o rock, pasando polo jazz e a música clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destruita en una guerra civil romana, la ciudat no se reconstruyó, porque no feba falta un lugar fortificato pa articular lo territorio (y en la zona crexió la ciudat romana de Lepida Celsa en un puesto millor comunicato y más plano, on huei son Exelsa y Viliella d'Ebro). \t Destruída nunha guerra civil romana, a cidade non foi reconstruída, porque non facía falla un lugar fortificado para articular o territorio (na zona creceu a cidade romana de Lepida Celsa, localizada nun posto mellor comunicado e máis chairo, onde hoxe se levantan Exelsa e Viliella de Ebro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alberto Sordi \t O Wellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pedestal fue construyito por Alajos Stróbl, basando-se en o prochecto de Frigyes Schulek en estilo neorromanico y con episodios que ilustran a vida d'o rei. \t O pedestal foi construído por Alajos Stróbl, baseándose no proxecto de Frigyes Schulek en estilo neorrománico e con episodios que ilustran a vida do rei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sistema de numeración griega tien un valor de 600. \t No sistema de numeración grega representando o valor de 400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que muitas d'istas construcions se troban en deficient estato de conservación. \t Por desgraza varias destas edificación atópanse en mal estado de conservación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentro a mezquita, a dirección exacta vien indicata por mihrab que ye situato a lo muro de l'alquibla. \t Dentro de cada mesquita, a dirección exacta vén indicada polo mihrab, que está situado no muro da quibla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sos pe \t Empúries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Analisar una carpeta remota \t Analizar un cartafol remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Secilia \t Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha tenido muita relación con Teruel. \t Discútese amplamente sobre Troilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gobernants d'o Teodosio \t do Foro Romano ó cal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, pa Campbell «humano» significaba, por defecto, occidental d'o norte d'Europa. \t Porén, para Campbell humano significaba, por defecto, occidental do norte de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Gran Estau d' Oriente \t é o Gran Estado de Oriente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stoker Transilvania d'on proveniba \t Conde Drácula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La letra futura. \t La Eva futura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Val de la Sabina \t Victor de Sabata dirixindo orquestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste descubrimiento dió orichen a lo desarrollo d'o que hue se conoixe como incheniería chenetica u Biotecnolochía, que premite de clonar qualsiquier chen en un virus, microorganismo, celula d'animal u de plantas. \t Este descubrimento (consecuencia dun achado accidental) deu orixe ao desenvolvemento do que hoxe se coñece como Enxeñaría xenética ou Biotecnoloxía, que permite clonar calquera xene dun virus, microorganismo, célula de planta ou de animal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En esta tabla se vei como ha estato la evolución demografica dende 1996 dica 2006 seguntes datos de lo INE. \t Na seguinte táboa mostrase a evolución do número de habitantes entre 1996 e 2007 segundo datos do INE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mitatz \t Cisleitania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 2000. \t VI Congreso 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una chicota sacanieu sacando a nieu en Ottawa, Ontario, Canada. \t William naceu en Niagara Falls, en Ontario, Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saxonia - Anhalt \t Saxonia-Anhal t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diego Rivera Frida \t Frida Kahlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bind I-VII. \t Páxinas V-VII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la suya población yera \t do INE 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat inicial \t Profundidade de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasó parti d'a suya vida en o vico de Montparnasse de París. \t Parte da súa vida pasouna no barrio de Montparnasse de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'America \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conducita britanico \t George Mason University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya d'o Norte Australia (Ueste) Indonesia (Este) Chapón (Japan Standard Time - JST) Coreya d'o Sud Palau Rusia (Zona 8 (N), incluindo Yakutia) Timor Oriental Australia (Broken Hill, NSW; Norte; Sud (S)) Islas Cook Guam Micronesia (Yap y Chuuk) Islas Marianas d'o Norte Papua y Nueva Guinea Rusia (Zona 9 (N), incluindo Vladivostok) Australia (Capital (S), Nueva Galas d'o Sud (S), Queensland, Victoria (S), Tasmania (S)) Australia (Isla Lord Howe (S))(DST sólo 0:30) Micronesia (Kosrae y Pohnpei) Nueva Caledonia Rusia (Zona 10 (N)) Islas Salomón Vanuatu Isla Norfolk Fiji (N) Kiribati (Islas Gilbert) Nauru Nueva Zelanda (S) Rusia (Zona 11 (N)) Tuvalu Isla Wake Wallis y Futuna Nueva Zelanda (Islas Chatham (S)) Kiribati (Islas del Fénix) Tonga Kiribati (Islas d'a Linia) \t Corea do Norte Indonesia (Leste) Corea do Sur Palau Rusia (Zona 8*, incluíndo Yakutsk) Timor Leste Xapón (Japan Standard Time - JST) Australia (Broken Hill, NSW; Norte; Sul *) Australia (Capital*, Nova Gales do Sur*, Queensland, Victoria*, Tasmania*) Illas Cook Guam Micronesia (Yap e Chuuk) Illas Marianas do Norte Papúa Nova Guinea Rusia (Zona 9*, incluíndo Vladivostok) Australia (Lord Howe Island*)(DST somente 0:30) Micronesia (Kosrae e Pohnpei) Nova Caledonia Rusia (Zona 10*) Illas Salomón Vanuatu Illa Norfolk Fidxi* Quiribati (Illas Gilbert) Nauru Nova Zelandia* Rusia (Zona 11*) Tuvalu Illa de Wake Wallis e Futuna Nova Zelandia (Illas Chatham*) Quiribati (Illas Fénix) Tonga Quiribati (Illas da Liña) Tempo sideral Fuso horario: por que Galicia non ten a mesma hora ca Portugal?, GCiencia, 24 de marzo de 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres en a decada de 1930 se prebó con a latina en Turquía. \t Durante a década de 1930 experimentouse coa latina en Turquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Facundo Cabral \t Max Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puerto Rico \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués tamién participó en a cinta Venus Beauty Institute, por a que ganó un Premio César a la Millor Actriz Revelación. \t Posteriormente, participou no filme Vénus beauté co que gañou o Premio César á Mellor Actriz Revelación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hue Alto Marne \t Denis Diderot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1916 - I Guerra Mundial: Tropas rumanas dentran en Hongría. \t 1916 - I Guerra Mundial: tropas romanesas penetran en Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "18 d'agosto. \t 18 de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Foros basaus en SlashCode — usan un sistema de puntuación de traza que os lectors pueden amoderar cada mensache a l'alza u a la baixa dende a suya calificación inicial. \t Foros baseados en SlashCode — empregan un sistema de puntuación de forma que os lectores poden moderar cada mensaxe á alta ou á baixa desde a súa cualificación inicial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Avanzau \t Avanzadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos. \t San Sebastián: Editorial Eusko Ikaskuntza, S.A. Sociedad de Estudios Vascos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zaguers meses de 1997, Jamie Cock se convirtió en o nuevo baixista, tresladando-se Chris Head a la segundo guitarra, instrumento que s'estimaba más de tanyer. \t A finais do ano, Jamie Cock uniuse tamén como novo baixista, pasando Chris Head á segunda guitarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada territorio tien un gubernador trigato por o monarca d'o Reino Unito, que treballa como representant d'o «Gubierno de Su Machestat». \t Cada territorio ten un gobernador elixido polo monarca do Reino Unido, que traballa como representante do «Goberno da súa Maxestade»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rock a Mezzanotte, dimpués d'a meyanueit. \t VI: «Medianoche para los masones»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jackson \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As mugas actuals se definioron a traviés d'os Alcuerdos de Dayton en 1995. \t Estableceuse como tal nos acordos de Dayton de 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Methven \t percibido través entidades subministradoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Callao. \t Os CloCló."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Charrata por 3 millons de personas. \t É falada por medio millón de persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En agosto de 1944 i heba una resistencia de partisans eslovacos en a redolata de Banska, y fan esclatar una insurrección por bells meses. \t Despois, en agosto do -463, de rexeitamento á petición de axuda militar de Esparta para acabar cunha revolta dos hilotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos son a preba internacional más conoixita. \t Os Xogos Olímpicos son a proba internacional máis coñecida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniación horizontal \t Aliñamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Encyclopedia \t of Arantzatzu Fontanellato FMR ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Blas, 3 de febrero. \t San Blas, 3 de febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1838 : Ruy Blas \t Ruy Blas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eleizalde \t californiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roine \t Ródano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "perdiendo \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Francisco \t san Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió creyato por Guido van Rossum en 1990. \t Python é unha linguaxe de programación creada por Guido van Rossum no ano 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manly Beach \t Praias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os municipios valencians que trescruza son: Sinarcas. \t As localizacións preferentes das lesións son: Cara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Risco, M.: España Sagrada; t. \t RISCO, Manuel (1796): España sagrada, XL, ap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A metat morioron de camín ta Asia Central. \t Outros espalláronse desde a India a Asia Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se crei que dimpués de participar en a batalla de Tannemberg u Grünwald en 1410 refirmando a los polacos y lituans lis permitoron quedar-sen en Lituania. \t As diferenzas que xurdiron entre Polonia e Lituania á morte de Vitautas en 1430 permitiron aos cabaleiros entrometerse novamente nos asuntos polacos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indiz inicial \t Índice inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La rebelión de las \t Impresionoume moito Rebelión de las masas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Francisco ( California \t Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Thompson - \t Smithsonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco \t Papa Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prensa 1981 \t premio Lifetime Achievement” unha vida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bison \t ( bison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Garra \t Carreira kart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norte Sinai d'o \t no Sinai onde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cadagún d'ells ye gubernato por un Lord-Lieutenant, representant d'a reina en a rechión. \t Cada un deles está gobernado por un Lord-Lieutenant, representante da raíña na rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-le-Prieuré, una comuna francesa en o departamento de Doubs. \t Laval-le-Prieuré, unha comuna do departamento de Doubs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Appointment \t Sharif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sistema Internacional d' Unidatz \t ao Sistema Internacional de Unidades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de Clutter \t Opcións de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién destaca \t Odín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A imachen d'o trol baixo o puent en o cuento «Os tres crabitos grunyons» (tamién conoixiu como «O chigant y as tres crabitas») enfatiza a reacción negativa d'o trol ent'os extranyos que se adentran en o suyo entorno fisico, particularment por aquells que tienen a intención de pastar en os suyos dominios sin permiso. \t A imaxe do trol baixo a ponte no conto Os tres cabriños rabuxentos (tamén coñecido coma O xigante e as tres cabriñas) enfatiza a reacción negativa do troll cara ós estraños que se adentran no seu contorno físico, particularmente por aqueles que teñen a intención de pastar nos seus dominios sen permiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "celda de tabla \t cela de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos guardas pueden habitar en o cubilar de forma permanent u bien, por o suyo dificil acceso u mientres a temporada d'hivierno, ocupar-se periodicament d'o suyo mantenimiento. \t Estes gardas poden habitar no albergue de forma permanente ou ben, polo seu difícil acceso ou durante a tempada de inverno, ocuparse periodicamente do seu mantemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos tipos prencipals de selvas son as dominatas por podocarpos y/o kauris, y en climas mas fredos os mas importants son os fayos d'o sud. \t Os dous tipos principais de bosques son aqueles dominados por podocarpos e/ou kauris, e en climas máis frescos os máis importantes son as faias do sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Tour de Francia (en francés Tour de France, literalment en aragonés Vuelta a Francia) ye una cursa ciclista por etapas disputata en Francia y atros países d'arredol mientres tres semanas en o mes de chulio. \t O Tour de Francia (\"Volta\" a Francia) é unha competición ciclista por etapas, a máis afamada de todas, que se disputa en Francia e outros países limítrofes durante tres semanas do mes de xullo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamién actúa \t Marlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixe a la Liga Celtica, chunto a Meic Vannin, SNP, UDB y Plaid Cymru. \t Pertence á Liga Céltica, xunto co Mec Vannin, Partido Nacionalista Escocés, Unión Democrática de Bretaña e o Plaid Cymru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O president sirve mientres un periodo de quatre anyos y nomás puet estar re-esleito una vegata. \t Son elixidos por un período de catro anos e só poderán ser reelixidos unha vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A operación prencipió en abril de 2010 y o suyo termín estió o 22 de marzo de 2012. \t A orde de votación para a final sorteouse o 22 de marzo de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a CEE esdevenió \t a Comunidade Económica Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retablo de San Luca. \t El reposo de San Marcos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t etiqueta de tecla rápida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deriva de lo latín PAPARVER. \t Deriva do latín facula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Variacions eustaticas d'o ran de mar. \t Protexer determinadas áreas contra o embate das ondas do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido \t PNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diego Armando Maradona \t Diego Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lis habió \t ( IBSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de setiembre, en honor a Nuestra Sinyora de Guayent. \t 8 de setembro: A Nosa Señora en Amieva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pre-indoeuropeu monotematico \t Naruto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy puede publicar a localización d'o usuario \t Empathy pode publicar a localización dos usuarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estadio d'A Romareda s'inaguró con un partito entre o Real Zaragoza y l'Osasuna o 8 de setiembre de 1957, estando president d'o club manyo Cesáreo Alierta. \t Inaugurouse cun partido entre o Real Zaragoza e Osasuna o 8 de setembro de 1957, sendo presidente do club maño Cesáreo Alierta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Patriarca de Costantinoble \t do Patriarca de Constantinopla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de municipios de Valencia \t Eleccións municipais en Valdoviño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En anatomía topografica, la delimitan por alto una linia que pasa por l'occipucio (protuberancia d'o ueso occipital) y por abaixo una atra que pasa por l'apofisi espinosa d'a sietena vertebra cervical (que fa un bulto por a parti baixa d'o cuello por dezaga). \t En anatomía topográfica, delimítaa por riba unha liña que pasa polo occipicio (protuberancia do óso occipital) e por baixo outra que pasa pola apófise espiñosa da sétima vértebra cervical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moby \t de Herman Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muchos \t Fangio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "BATACŬLUM > *bataclo > batallo. \t «Yo no apoyo la lucha armada, aunque sí soy militante de Batasuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells estudiosos chodigos y islamicos veyen a doctrina cristiana d'a trinidat relacionata con o politeísmo, un concepto que os cristians, por un regular, refusan enerchicament; o mesmo s'escayece en relación con os diferents santos d'o Cristianismo. \t Algúns estudosos xudeus e islámicos ven a doutrina cristiá da trindade relacionada co politeísmo, un concepto que os cristiáns, en xeral, rexeitan enerxicamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FSLN lanzó al \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se conoixe de tot o mecanismo d'acción d'as penicilinas, encara que a suya analochía a la D-alanil-D-alanina terminal, situata en a cadena lateral peptidica d'a subunitat d'o peptidoglicano, amostra que o suyo caracter bactericida deriva d'a suya intervención como inhibidor d'o proceso de transpeptidación mientres a sintesi d'a mureína. \t Non se coñece por completo o mecanismo de acción das penicilinas, aínda que a súa analoxía á D-alanil-D-alanina terminal, situada na cadea lateral peptídica da subunidade do peptidoglicano (constituínte principal da parede bacteriana), suxire que o seu carácter bactericida deriva da súa intervención como inhibidor do proceso de transpeptidación durante a síntese daquel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha tres dialectos en o idioma crovate: O štokavián u xtokavián (štokavski). \t Doutra banda, o idioma croata subdivídese á súa vez en tres dialectos: o Čakavski, o Štokavski e o Kajkavski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa establir relacions cordials con o Castiella, aduyó a Alifonso VI en a batalla de Sagraxas (1086) y en a defensa de Toledo (1090) y, tamién achustó un tractato d'aduya mutua con o Cid Campeador (1092). \t Para establecer relacións cordiais con Castela, axudou a Afonso VI na batalla de Sagrajas (1086) e na defensa de Toledo (1090) e, finalmente, concertou un tratado de axuda mutua co O Cid Campeador (1092)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marketing \t USP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por as quatre barras d'Aragón, as mesmas que apareixen en a bandera d'Aragón oficial, y una estrela roya en o meyo. \t Un dos símbolos máis empregados é a estrelada aragonesa, formata polas catro barras de Aragón e unha estrela vermella ó centro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "permite l'aire fredo \t é glaswegians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1748 - con a signatura d'o Tractato d'Aquisgrán, remata a Guerra de Succesión d'Austria. \t 1748 - Asínase o Tratado de Aix-la Chapelle que remata coa Guerra de Sucesión de Austria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Denya \t Carmona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y ufrió \t Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PBI d' Espanya \t WBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medio Ambiente: Doce ciudades son candidatas al premio «Capital Verde Europea» 2016. \t Premio Planeta 2016 Ganadora Premio Planeta 2016 Premio Planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Participó en o establimiento d'o semanario Andalán, ye autor de quantos libros de poemas, una novela (Cada cual que aprenda su juego, 1974) y unas recordanzas (Con la voz a cuestas, 1982). \t É autor de varios libros de poemas, unha novela (Cada cual que aprenda su juego, 1974) e unhas memorias (Con la voz a cuestas, 1982)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos de Londres 1948 Chuegos Olimpicos de Londres 2012 \t Natación en Londres 2012 (en inglés) Xogos Olímpicos de Londres 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió establito o 20 de chinero de 1989. \t Instaláronse 22 aeroxeradores en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%s ye agora desenchegau. \t %s está agora desconectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destins \t Baguio expandiríase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heba estudeyato Incheniería, encara que luego cambeó ta Filosofía. \t Estudou Químicas, aínda que non acadou a licenciatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galino \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instituto de Cultura del Alto Palancia, 2013 \t 2014 Universidad de Talca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zoraptera. \t Empeora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As monedas fraccionarias en son: Penny u cent: 1¢ Nickel: 5¢ Dime:10¢ Quarter: 25¢ Tamién bi ha monedas de 50¢ y d'1 $, anque por un regular no son emplegatos. \t Actualmente as fraccións menores ao dólar emítense en moedas que reciben diferentes nomes: penny ou cent: 1¢ nickel: 5¢ dime: 10¢ quarter: 25¢ Tamén hai moedas de 50¢ e 1 dólar, pero non se empregan nas transaccións comerciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "HRF \t considera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Ubrir carpeta \t _Abrir cartafol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Descartar foto \t _Desbotar a foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patronals, setiembre. \t Ámbitu, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ciudat romana creixió estreitament unita a istas tiermas, seguntes un disenyo urbán en plan hipodamico clasico que sustituiba a l'anterior campamento lechionario. \t A cidade romana creceu intimamente unida ás devanditas termas segundo un deseño urbano en plan hipodámico clásico que sucedía ó anterior campamento lexionario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tecnica d'aplicación medicina \t taoísta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t Gračanica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva \t Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de países por densidat de población. \t Lista dos estados dos Estados Unidos de América ordenados por densidade de poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pero I \t Pedro I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campión a tercera \t a Copa da Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Club Baloncesto Zaragoza \t Fenerbahçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidat Foral \t Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fillo d'o \t Technicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010: Lo que me queda por vivir. \t 2008: Una palabra tuya 2010: Lo que me queda por vivir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién chugo 68 \t Aguirre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ARN \t Dicer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comité Internacional d'a Cruz Roya \t Internacional da Cruz Vermella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya tesi doctoral versó sobre a «Crónica de San Juan de la Peña» (Cronica de Sant Chuan d'a Penya), publicato dimpués como «El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña» (2003). \t A súa tese doutoral versou sobre a «Crónica de San Juan de la Peña» («Coronica de San Chuan d'a Peña»), unha das principais obras en aragonés do século XIV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. \t Indica se o Empathy pode usar ou non o GPS para adiviñar a localización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Ashmore y Cartier (en anglés: Ashmore and Cartier Islands) son un territorio externo d'Australia formau por dos grupos d'islas tropicals deshabitadas situadas en l'Ocián Indico a o norueste d'Australia y a o sud d'Indonesia. \t As illas Ashmore e Cartier son un territorio dependente de Australia (Territory of Ashmore and Cartier Islands), formado por dous grupos de pequenas illas tropicais deshabitadas, localizadas no Océano Índico, a 320 km ao noroeste de Australia e a 170 km ao sur da illa indonesia de Roti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "panteyón reyal \t São Vicente Fora Panteón Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Josefa Bayeu \t Jones Find"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os nombres d'os dominios (.pdf) \t A bandeira de Os Ánxeles (PDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Deva \t Tina Mayor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comercial \t caraítas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién refucta la teoría d'a cheneración espontania y contrimostra la importancia d'os inoclos en os procesos biotecnolochicos fermentativos. \t Tamén refuta a teoría da xeración espontánea e demostra a importancia dos inóculos nos procesos biotecnolóxicos de fermentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Altros caracters son a simplificación d'o esqueleto d'o cranio y d'a variella, fendo que con un solo ueso (dito dentario) y con dients mes especializatos, l'aparición d'un paladar segundario, condils osios en a parte occipital que heban a permitir l'articulación d'o cranio en relación con a columna vertebral, a cadena de uesetz de l'oíto meyo -que fan posible la transformación d'os sons-, l'olfato prou mes desarrollato que no en altros vertebratos, a complexidat d'o cerebro, a evolución d'un diafragma muscular ta deseparar as cavidatz toracica y abdominal, y en zagueras, una capa de pelo per dencima de tot o cuerpo suyo. \t Outros caracteres son a simplificación esquelética do cranio e da mandíbula inferior (un só óso, chamado dentario) con dentes moi especializados, a presenza dun padal secundario, a aparición dos cóndilos occipitais para a articulación do cranio coa columna vertebral, a cadea de osiños do oído, que permiten a transmisión do son, un olfacto moi desenvolvido, a maior complexidade do cerebro, a aparición dun diafragma muscular para separar a cavidade torácica da abdominal, e para rematar, o revestimento de pelos que presenta toda a superficie do corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As patas son recias, fuertes y prou grans. \t As patas son curtas, finas pero fortes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo subtítol deciba \"una rebista d'autualidat de raso en aragonés\". \t Dise que ó coñecer o resultado gritou ós cardeais \"Elixiron un asno\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adchectivo mes adverbio: longtemps. \t Maior goleada en contra: Temps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye poeta y escritor. \t Poeta e escritor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Almendra, freguesía en Vila Nova de Foz Côa. \t Seixas, freguesía do concello de Vila Nova de Foz Côa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carretera rechional \t Mazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a respiración. \t Isto inspeccionará respiración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valencia \t valenciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de rotación en l'eixe Z \t O centro de rotación no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guerra de Troya Odisea Eneida \t Guerra de Troia Cabalo de Troia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ketubim \t indulxente Misericordiosíssimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guardia Civil d'os \t Garda Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Eixe de rotación \t Eixo de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Finestra Y \t Xanela Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país de Galas (en galés Cymru, en anglés Wales) ye una d'as nacions que forman o Reino Unito. \t A literatura galesa é a feita en galés (cymraeg) no País de Gales, nación que forma parte do Reino Unido da Gran Bretaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Galino correbe y correbe. \t Agnese desaparece e marchan todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aragonés Agüero \t km ² forma parte da Haida Gwaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1854 - abolición d'a esclavitut en Venezuela. \t 1886: Abolición da escravitude en Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En medecina popular s'emplega contra a bronquitis y malautías cutanias. \t Usado en medicina popular para aliviar a bronquite e certas afeccións cutáneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Mostrar os contactos desconectados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de a la Solidaridat o \t co Premio Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A peninsula de Yucatán \t A península"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa Tugendhat una \t Vila Tugendhat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Google? \t Cal é o seu contrasinal de Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pensar \t Albarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; \t chat;conversa;mi;mensaxe;irc;voz ip;gtalk;facebook;jabber;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estructura tradicional \t romántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o motivo por o qual femos o Firefox \t Por iso construímos Firefox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir l'alfa \t Usar alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prau \t Guano Apes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como comandant d'as fuerzas d'a ciudat de Troya, a suya contribución a la resistencia debant o exercito griego estió decisiva. \t Como comandante das forzas da cidade, a súa contribución á resistencia fronte ó exército grego foi decisiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gravedat d'o centro de rotación Z \t Gravidade do centro de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "13 d'aviento \t Carmen Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viella \t marzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'argón puet formar clatratos con augua quan os suyos atomos quedan atrapatos en un rete de moleculas d'augua. \t O argon pode formar clatratos coa auga cando os seus átomos quedan atrapados nunha rede de moléculas de auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mui intresant como replega y reflexión sobre as diversas definicions d'arquitectura a lo largo d'a historia ye a obra d'o cretico italiano Brun Zevi \"Architectura in Nuce\". \t Moi interesante como compendio e reflexión sobre as diversas definicións de arquitectura ao longo da historia é a obra do crítico italiano Bruno Zevi \"Architectura in Nuce\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010: O trasgresor piadoso, Zaragoza, Xordica. (es) Severino Pallaruelo Campo en a Gran Enciclopedia Aragonesa. \t 2010: O trasgresor piadoso, Zaragoza, Xordica. (es) Severino Pallaruelo Campo na Gran Enciclopedia Aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dominic Monaghan en o papel de Meriadoc Brandibuck. \t Dominic Monaghan como Meriadoc Brandigamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo tupí \t tupí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blaise mantenió \t Blaise Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pareixe estar mas relacionau evolutivament con o serval, un chicot y patilargo felino africano con o qual en cautividat se puede cruciar, chenerando hibridos clamaus \"caravals\" y \"servicals\". \t Parece estar máis relacionado evolutivamente co serval, un pequeno e patilongo felino africano co que en catividade pódese cruzar, xerando híbridos chamados \"caravais\" e \"servicais\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As zagueras obras se realizoron en 1994 ta adequar-lo a la normativa d'a UEFA que obliga a tener todas as localidatz de posiento. \t A segunda remodelación tivo lugar en 1994, para adecualo ás normativas da UEFA, que obriga a que todas as localidades sexan de asento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Golpe d'Estato en Venezuela de 2002 \t Artigo principal: Golpe de Estado en Venezuela de 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Succesión \t Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudat de por The Times \t dos indios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mesmo bells organismos unicelulars sencillos como as eubacterias tienen sistemas enzimaticos que lis protechen contra infeccions viricas. \t Mesmo os organismos unicelulares simples, como poden ser as bacterias, posúen un sistema de enzimas para protexerse das infeccións virais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historicament a comarca yera mas gran ya que le pertocaban municipios que actualment son de Soria y Guadalachara. \t Historicamente esta comarca era maior, xa que lle pertencían concellos que actualmente son de Soria e Guadalaxara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estau desconoxiu \t Estado descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castellón de los Machos. \t Castro de Esposende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pensoron \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario de la RAE Pausanias, ''Description of Greece'', 8. \t 2 Pausanias, Descrición de Grecia, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Benín \t República de Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mac OS, que ye una abreviadura de Macintosh Operating System (Sistema Operativo de Macintosh), ye o nombre d'o primer sistema operativo de Apple ta os ordenadors Macintosh. \t Mac OS é un sistema operativo creado por Apple para a súa liña de computadoras Macintosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mitolochía irlandesa ha sobrevivito en gran part a la conversión cristiana d'a isla. \t Gran parte de Irlanda sumiuse de xeito similar na anarquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A evolución d'o pulgar oposable u prénsil a sobén s'asocia con l'Homo habilis, o predecesor de l'Homo sapiens. \t A evolución do polgar opoñible ou prensible normalmente asóciase co Homo habilis, o predecesor do Homo sapiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Meten as cobatas en os edificios, en as falsas y debaixo d'os tellatos. \t Aniñan nas fendas dos edificios, debaixo das tellas ou en troncos de coníferas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Galeguista \t La Razón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Philip Seymour Hoffman en \t Philip Seymour Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de chinero de 2001 s'incorporó Grecia y dimpués bells anyos dimpués Eslovenia l'1 de chinero de 2007, Malta y Chipre l'1 de chinero de 2008, Eslovaquia l'1 de chinero de 2009, Estonia l'1 de chinero de 2011, y Andorra lo ferá en 2013. \t Posteriormente incorporáronse Grecia o 1 de xaneiro de 2001 (entrando en circulación xunto cos anteriores), Eslovenia o 1 de xaneiro de 2007, Malta e Chipre o 1 de xaneiro de 2008, Eslovaquia o 1 de xaneiro do 2009, Estonia o 1 de xaneiro de 2011, Letonia o 1 de xaneiro de 2014 e Lituania o 1 de xaneiro de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sonito \t O da vida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os autors se trestallan en dos opinions: O Dreito naixe como reparación a una afrenta fisica u moral que una presona fa a otra. \t O Dereito nace como reparación a unha ofensa física ou moral que unha persoa infrinxe a outra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Margalida II \t Federico VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pirenenco \t pirenaico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "FERUMEN \t dedicada en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo simbolo ye un caixico y a suya mazada \"Ekin eta Jarrai\" (en vasco \"Prencipiar y continar\"). \t O seu emblema é un carballo, acompañado da lenda Ekin eta jarrai (\"Empezar e seguir\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coincide en esto con o lenguadocián. \t Isto coñécese como contracción dos lantánidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erica arborea Pero denominación puede \t Moreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rocha. \t Roca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yera \t tuareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t A cantidade de espazo entre dúas columnas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin lo emperador Maximín en tenió conoixencia por una denuncia y lo forzó a trigar entre estar o suyo soldato u seguir a Chesucristo. \t Acabou por ser descuberto e denunciado ao emperador Maximiano (amigo de Diocleciano), quen o obrigou a escoller entre ser soldado ou seguir a Xesús Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t heredera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población en 1999 yera de 600.018 habitans, con una densidat de 78 hab./km². \t A súa poboación en 1999 era de 600.018 habitantes, cunha densidade de 78 hab./km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "portugués \t rio Tejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lunes de Pentecosta ye día de fiesta en Alemanya, Austria, Catalunya, Francia, Liechtenstein, Islandia, Noruega, Belchica, Suiza y os Países Baixos. \t O luns logo de Pentecoste é día de festa en moitos países como Alemaña, Austria, Bélxica, Dinamarca, Francia, Hungría, Islandia, Liechtenstein, Noruega, os Países Baixos ou Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buddha Air, aerolinia de Nepal. \t Gol Transportes Aéreos, unha compañía aérea brasileira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ignorar errors TLS \t Ignorar erros TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esdevinió manzana de \t Cavite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ludwik Lejzer Zamenhof (Białystok, 15 d'aviento de 1859 - †Varsovia, 14 d'abril de 1917) estió un medico oftalmologo, creyador d'a luenga internacional d'o esperanto. \t Ludwik Lejzer Zamenhof (polaco: Ludwik Łazarz Zamenhof), nado en Białystok o 15 de decembro de 1859 e finado en Varsovia o 14 de abril do 1917, foi un oftalmólogo polaco, creador da lingua internacional esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chinero \t Unha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concepción \t AIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pezz permaneixioron amagatos \t Pezz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 23 de febrero de 2011, o dugo fue esleito pa representar a Letonia en o Festival d'Eurovisión 2011 en Alemanya con a canta \"Angel in Disguise\". \t O 23 de febreiro de 2011, o dúo gañou a selección nacional de Letonia para o Festival de Eurovisión 2011 en Alemaña coa canción \"Angel in Disguise\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chugoku \t Chūgoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heinrich Rudolf Hertz, naixito d'Hamburgo o 22 de febrero de 1857 y muerto en Bonn l'1 de chinero de 1894, estió un incheniero y fisico alemán. \t Heinrich Rudolf Hertz, nado en Hamburgo o 22 de febreiro de 1857 e finado en Bonn o 1 de xaneiro de 1894, foi un físico alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "azerís \t tatas zazas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "distribución \t Ponce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto de nombres de fichero \t Estabelecer o nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Olaria, 10 d'aviento. \t Santa Eulalia (Santa Olalla), 10 hab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1856 - Gregor Mendel descubre as leis d'o herencio. \t 1863 - Gregor Mendel comeza o estudo das leis da herdanza xenética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a instrucción d'o caso Egin, l'Audiencia Nacional rebaixó l'acusación de colaboración con banda armata, lo que feba inchustificato o cierre. \t Acabada a instrución do caso Egin, a Audiencia Nacional rebaixou a acusación de colaboración con banda armada, o que facía inxustificado o peche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cadiera d' Anglaterra duque de \t Leonor de Aquitania duquesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presenta un cuerno en o suyo morro por un regular menor de 25 cm, menor que en as atras especies de rinoceronts. \t O seu corno mide usualmente menos de 25 cm, menor que o das outras especies de rinocerontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gritar con %s \t Chamar con %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Real Albacete \t Xaén Cidade Real Albacete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1945. \t Morreu en 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue, a relevancia d'o tradicional nacionalismo irlandés concierne a o status d'Irlanda d'o Norte, que fa parti d'o Reino Unito, pero una sustancial minoría nacionalista s'estima mas de fer parte d'Irlanda. \t Porén, a relevancia do tradicional nacionalismo irlandés non modificou o status de Irlanda do Norte, a cal forma parte do Reino Unido, aínda que unha substancial minoría nacionalista (cada vez maior polo aumento dos católicos en Irlanda do Norte) quere estar unida ao resto de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O laco Constanza ye o mas gran d'o país y forma la muga occidental con Alemanya y Suiza. \t O lago Constanza é o máis grande do país e forma a fronteira oeste con Liechtenstein e Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Friburgo, Suiza. \t Casa Flor, Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Lissotriton - 5 especies. \t Sangomiños floridos; cinco especies de árbores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye naixito en Maella lo pintor Pablo Gargallo. \t Nesta parroquia naceu o político Pablo García."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "David Robert Joseph Beckham, naixito de Londres (Anglaterra) o 2 de mayo de 1975), ye un ex-futbolista britanico que chugava en a posición de centrocampista. \t David Robert Joseph Beckham, nado en Leytonstone (Londres) o 2 de maio de 1975, é un ex futbolista inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d'os Parques Nacionales de Tanzania. \t Inclúe a rede de parques nacionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prakrit d'a Edat Meya \t prácrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela d'Artes y Oficios, situata en a plaza d'os Setios. \t Escola de Artes e Oficios na páxina do Concello de Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Wells Fargo Center (antis conoixito como Spectrum II, CoreStates Center, First Union y Wachovia Center) ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat de Filadelfia, en os Estatos Unitos. \t O Wells Fargo Center (antigamente coñecido coma CoreStates Center, First Union Center e Wachovia Center, e apodado polos afeccionados coma The Big House, The Wack, The F.U. Center e The Loud House) é un pavillón deportivo situado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os Estatos Unitos \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos incluyen a descarga de codigo fuent dende un servidor de ret adchacent u a obtención d'o mesmo a traviés de peer-to-peer, siempre que o codigo compilau sía disponible y que i haiga \"instruccions claras” sobre án trobar o codigo fuent. \t Estes inclúen a descarga do código fonte dun servidor ou a transmisión por parceiros, sempre que así é como estivese dispoñible o código compilado e que haxa \"indicacións claras\" de onde atopar so código fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El País, 9/07/2007 (en castellán) \t El Mundo (España), 01/07/2011 (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orden de fuents d'o subpíxel \t Orde do tipo de letra do subpíxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste proceso ye a causa d'os intreses humans d'obtener d'as especies salvaches alimento, servicio, companyía, ropa, etz., y prencipió ya fa a lo menos once mil anyos. \t Este proceso prodúcese por mor dos intereses humanos de obter das especies salvaxes alimento, servizo, compaña, roupa, etc.,e comezou hai arredor de once mil anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estudió medecina \t StercKx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nicheria se divide en trenta y seis estatos y un Territorio d'a Capital Federal, que a la vegada se subdividen en 774 Arias de Gubierno Local (en anglés Local Government Areas u LGAs). \t Nixeria divídese en 36 estados e un Territorio da Capital Federal, que son subdivididos en 774 Áreas de Goberno Local (LGAs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'analís cladistico fa parte d'a mayoría de sistemas contemporanios de clasificación scientifica, especialment quan o que se miran ye d'agrupar os organismos seguntes as suyas relacions evolutivas. \t A análise cladística forma a base da maior parte dos sistemas modernos de clasificación biolóxica, que buscan xuntar os organismos polas súas relacións evolutivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Las historias de Marta y Fernando. \t 1999: Premio Nadal por Las historias de Marta y Fernando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E cuando ellos fueron muertos entramos. \t Nunha viaxe para os visitar, foron asasinadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Archimedes \t do Palimpsesto Arquímedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mas concretament o campo electromagnetico ye una 2-forma exacta definita sobre o espacio-tiempo. \t Máis concretamente o campo electromagnético é unha 2-forma exacta definida sobre o espazo-tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos atros compuestos no son toxicos, sino esencials ta la vida, pero presentan atros periglos. \t Polo contrario, moitos outros compostos non son tóxicos senón esenciais para a vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Remerar clau de paso \t Lembrar o contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen un sistema dichestivo completo, con boca y ano. \t Posúen un sistema dixestivo completo, boca, farinxe, intestino e ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa capital zaragozana \t San Isidro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo CAO estió creyato por la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana y en l'actualidat ye refirmato por más d'un centenar d'organizacions politicas (IU, Bloque por Asturies, Izquierda Asturiana, Partíu Asturianista...), sendicals (CC OO, UGT, USO, SUATEA...), culturals, profesionals, civicas, esportivas, etc. \t Foi creado pola Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana e na actualidade está apoiado por máis dun centenar de organizacións políticas (IU, Bloque por Asturies, Unidá, Partíu Asturianista, Unión Renovadora Asturiana, Partíu Carlista d'Asturies...), sindicais (CCOO, UXT, USO, SUATEA...), culturais, profesionais, cívicas, deportivas etc. Segundo declaran, o CAO deixará de existir o día no que o asturiano consiga a oficialidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museum and \t Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Tenioron una ideya valient. \t Tiveron unha idea audaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Canal + \t Canal+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "feminista \t Patsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os haluros d'aluminio tienen caracteristicas d'acido de Lewis y son emplegatos como tals, como catalizadors y como reactivos auxiliars. \t Os haluros de aluminio teñen características de ácido Lewis e son utilizados como tales como catalizadores ou reactivos auxiliares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papa Virgilio \t Sanya-Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Textos completos d'obras de Giacomo Leopardi. \t Obras completas de Jaime Balmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1971 - naixencia en Ciudat de Mexico d'a cantaire y actriz mexicana Thalía. \t 1971 - Thalía, cantante e actriz mexicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En unatro tubo paralelo bi heba una pedrenya d'encender mantenita con un muelle y un torniello contra una rueda estriata que, fendo-la chirar con o dido, produciba purnas que pretaban fuego a la mecha. \t Noutro tubo paralelo había un coto mantida cun resorte e un parafuso contra unha roda estriada que, facéndoa xirar cun dedo, producía faíscas que acendían o fío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1729 - naixencia en Tczew d'o naturalista polaco Johann Reinhold Forster (†1798). \t A especie foi descrita por pimeira vez en 1790 polo naturalista alemán Johann Reinhold Forster (1729-1798)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "turquico \t mazatecas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió o Premio Nobel d'a Paz en 1919. \t Recibiu o Premio Nobel da Paz en 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificó un estato poderoso. \t Era un edificio de paredes severas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en dentradas amagadas \t Canto tempo se debe mostrar o último carácter escrito nas entradas ocultas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye actualment a nueva directora executiva d'a Fundación Wikimedia. \t Wales é membro emérito da xunta directiva da Fundación Wikimedia na actualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en d'a \t Universidade de Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tablas de surf modernas se fan de materials como o poliuretano u o polistireno cubiertos con capas de fibra de vidre, teixitos y poliester u resina epoxi. \t Desta maneira, as táboas modernas están feitas de escuma de poliuretano ou poliestireno cuberto con capas de fibra de vidro e de resina de poliéster ou epoxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "20 de noviembre - muere en Madrit o dictador espanyol Francisco Franco. \t 20 de novembro: Morre o ditador de España Francisco Franco Bahamonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yugoslavia \t iugoslavas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Columnas en a cripta d'a seu de Lund, en Suecia. \t Fundación da cidade de Lund, Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tipo d'analís, subgrupos, ringleras u linial \t Tipo de análise, por bloque ou por ringleira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mariano \t Micron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consideraciones generales acerca de sus causas y efectos. \t Máis que os principios e as categorías contan as consecuencias e os feitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir en choyería. \t Utilízase en xoiaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tardi d'o 23-F, a o mando de bells 200 guardias civils asaltó o Congreso d'os Deputatos, que en l'inte celebraba a sesión d'investidura como President d'o Gubierno de Leopoldo Calvo Sotelo. \t A tarde do 23-F, ao mando duns 200 gardas civís asaltou o Congreso dos Deputados, que neses momentos celebraba a sesión de investidura como Presidente do Goberno de Leopoldo Calvo-Sotelo Bustelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "motivo López inhabilitado \t vira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Categoría principal: Esporte. \t Sección terceira: Deportes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teodoro Nguema consiguió \t Teodoro Obiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Salut (d'o latín \"salus, -ūtis\") ye o estato de completo bienestar fisico, mental y social, y no nomás l'ausencia de infeccions u malautías, seguntes a definición d'a Organización Mundial d'a Salut realizata en a suya constitución de 1946. \t Moshé Feldenkrais A saúde é un estado de completo benestar físico, mental e social, non só a ausencia de enfermidade ou doenza, segundo a definición presentada pola Organización Mundial da Saúde (OMS) na súa constitución aprobada en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye piloto de prebas d'a Scuderia Ferrari. \t Estivo baixo a sombra dun gran piloto en Ferrari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una etnia nativa de Nordamerica. \t É unha propiedade estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O districto Kitzingen \t 1651 Kitzingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "¡ Qué cosas \t Wilhelm Reich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera. \t Produciuse un fallo ao mover o ficheiro ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués derrota sueca \t o Reino de Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Portalada oficial d'o municipio \t Páxina oficial do municipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ISBN.(en anglés) MELO, A. (2005). \t ISBN. (en inglés) MELO, A. (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Internet Movie Database (en aragonés base de datos de cintas en Internet) ye una base de datos accesible por o rete a traviés d'una pachina web en a quala se i puet trobar información sobre cintas, series de televisión, actors, directors cinematograficos, productors cinematograficos, guionistas u qualsiquier bell atra presona relacionata con o mundo d'o Cine. \t A Internet Movie Database (IMDb) (en galego: Base de Datos de Películas en Internet) é unha base de datos en liña con información sobre directores, produtores, actores, películas, programas de televisión, videoxogos e case todo o relacionado coa industria fílmica privada e independente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José Sócrates un \t José Sócrates confirmando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Nueva Galas d'o Sud (en anglés New South Wales) ye o estau mas antigo y poblau d'Australia. \t Nova Gales do Sur (en inglés, New South Wales) é o estado máis antigo e poboado de Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Florín \t Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se reemplaza \"wir\" por \"mia\". \t Propuesta para un \"nosotros\" digital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Mar Roya tien poco más de 1900 km de largaria, por un amplo maximo de 300 km y una fondura maxima de 2500 m, con una fondura meyana de 500 m. \t O mar Vermello ten pouco máis de 1900 km de longo, por un largo máximo de 300 km e unha profundidade máxima de 2500 m na foxa media central, cunha profundidade media de 500 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A profundidade (en número de bits) do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sir Arthur Charles Clarke, mes conoixito como Arthur C. Clarke (16 d'aviento de 1917 en Somerset, Minehead - 19 de marzo de 2008 en Colombo), estió un escritor de sciencia-ficción. \t Sir Arthur Charles Clarke, máis coñecido como Arthur C. Clarke, nado en Minehead, (Somerset) o 16 de decembro de 1917 e finado en Colombo o 19 de marzo de 2008, foi un escritor e inventor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un medio de comunicación ye qualsiquier instrumento emplegato ta transmitir y recullir datos, anque actualment o termin s'usa ta clamar a los medios capaces de fer plegar a un gran publico a información, a entretenedera u a propaganda. \t Malia que nun principio un medio de comunicación é calquera instrumento empregado para transmitir e recibir datos, o termo úsase para nomear aqueles que son quen de achegar a un gran público a información, o entretemento ou a propaganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aon \t Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editado en 1908. \t Lecturas instructivas, 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells eixemplos de mamifers vivents con catirons son o elefant, o chabalín, o hipopotamo, a morsa y o narval, y entre os mamifers extinctos se troban o mamut y o tigre de dients de sable. \t Algúns exemplos de mamíferos viventes con cabeiros son o elefante, o xabaril, o hipopótamo, a morsa e o narval, e entre os mamíferos extintos atópanse o mamut e o tigre dentes de sabre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Voluntad Popular \t Foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corresa \t Tulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Álbums recopilatorios \t Vines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean - Jacques Dessalines autoproclamato \t Jean-Jacques Dessalines proclama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "León V l' \t León V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista d'articlos de cheografía de países existents en l'actualidat. \t Velaquí unha lista das especies de bucerótidos existentes en orde taxonómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Gran Libro del Acuario de agua dulce. \t Alberga as únicas quenllas de auga doce do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "AEQUALE > igual. \t Colección de Igual a Igual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aldeya de Ferrera Uellos \t a Guerra dos Cen Anos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Posición en l'eixe Z \t Posición no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LR - 137 \t LR-137"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o o \t chega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Magallanes provincia \t Arxentina conxeladas polo tratado Antártico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emir \t Rei Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cine costumbrista. \t Usos e costumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuración de Clutter que establir \t Bandeiras de depuración de Clutter que seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'álbum estió o primero en as lista d'exitos francesas mientres 8 semanas. \t O disco estivo no número 1 das listas británicas durante tres semanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguers de \t Walvis Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"O Día das Letras 2011 estará adicado ao poeta Lois Pereiro\", noticia en Vieiros, 26 de chunio de 2010. (es) Una vida de conspiración. \t \"O Día das Letras 2011 estará adicado ao poeta Lois Pereiro\", nova en Vieiros, 26 de xuño de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vueltas. \t Camiño de Volta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valor MDI accesible \t Valor MDI accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Corn referir \t Landereina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda forma de Broto a Benás. \t Pandulfo II de Benevento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pre-europeus \t preeuropea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os chugadors d'iste esporte amenistan d'una gran habilidat tecnica y dominio sobre a pilota, asinas com velocidat y precisión en a execución tanto en fer como en recullir pases u en realizar accions tecnicas. \t Os xogadores deste deporte precisan dunha gran habilidade técnica e dominio sobre o balón, así como velocidade e precisión na execución tanto ao recibir, pasar ou realizar xestos técnicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, una aplicación d'a biotecnolochía ye a utilización dreita d'organismos ta la fabricación de productos organicos, como a cerveza u a leit. \t Por exemplo, unha aplicación da biotecnoloxía é a utilización directa de organismos para a manufactura de produtos orgánicos, como a cervexa ou o leite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En muitos rebostes han enrecholau u pintau as paretz pa fer-ie mes fácil la limpieza. \t Moitas despensas alicatáronse ou se pintaron as paredes para simplificar a limpeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as suyas mugas internacionals \t As estradas nacionais indias transportan cerca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bilota. \t Nocturnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Princesa d'Asturias d'as Artes Dende 1981, concedito a \"a presona, institución, colla de presonas o d'institucions quala faina en l'Arquitectura, Cinematografía, Danza, Escultura, Musica, Pintura y altras expresions artisticas, represente una aportación relevant a o patrimonio cultural d'a Humanidat\". \t Desde 1981, concedido a \"a persoa, institución, grupo de persoas ou de institucións cuxo labor na Arquitectura, Cinematografía, Danza, Escultura, Música, Pintura e demais expresións artísticas, constitúa unha achega relevante ao patrimonio cultural da Humanidade\".."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "channel indicar diferents emisions \t S4C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres muitos anyos actuó en cafés locals cantando en solitario u con diferents grupos. \t Gheorghiu participou en numerosos concertos, cantando en solitario ou con outros compañeiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'historia d'a ciudad. \t Museo de historia da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Podría argumentar-se que ta una sociedat tecnolochicament abanzada una tecnolochía mas cara y complexa, que requiera mantenimiento especializau y altas dentradas d'enerchía, podría estar una \"tecnolochía adequada\". \t Podería argumentarse que, para unha sociedade tecnoloxicamente avanzada, unha tecnoloxía máis cara e complexa, que requira mantemento especializado e altas entradas de enerxía, podería ser unha \"tecnoloxía adecuada\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, consta d'os siguients elementos: docent, alumnos, evaluación, curriculum u materia a amostrar y escuela u marco d'aprendizache. \t Tradicionalmente, consta dos seguintes elementos: docente, alumnos, avaliación, currículo ou materia a ensinar e escola ou marco de aprendizaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Universidat Hebrea de Cherusalem estió a primera universidat chodiga de Palestina, fundata en 1918 como una d'as institucions d'o futuro Estato de Israel. \t A Universidade Hebrea de Xerusalén (en hebreo: האוניברסיטה העברית בירושלים, ; árabe: الجامعة العبرية في القدس: ) é a primeira universidade xudía en Israel, fundada 1925 como unha das institucións do Estado de Israel «en camiño» de establecerse como tal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web municipal \t Mundial de Canadá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Royal 1926 \t do Suroeste Inglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue canonizato por Papa Climent XIII o 16 de chulio de 1767. \t Foi canonizado polo Papa Clemente XII, o 16 de xuño de 1737."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guantes blancos. \t Pantalón branco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reed College \t Universidade Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona violentament con l'augua ta formar o hidroxido Ca(OH)2 desprendendo hidrochén. \t Reacciona violentamente coa auga para formar o hidróxido de calcio, Ca(OH)2 , con desprendemento de hidróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta muita chent, a caracteristica distintiva d'o comportamiento d'un trol ye a percepción de l'intento por trestucar a la comunidat de bell modo: escribir mensaches incendiarios, sarcasticos, disruptivos u humorísticos destinaus a arrocegar a os de demás usuarios a una confrontación infructuosa. \t Para moita xente, a característica distintiva do comportamento dun troll é a percepción do intento por trastornar a comunidade dalgún xeito: escribir mensaxes incendiarias, sarcásticas, disruptivas ou humorísticas destinadas a arrastrar os demais usuarios a unha confrontación infrutuosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Propuesta d'os griegos a Aquiles. \t En grego dise atheos e atheotēs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t Cúpula Rocha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió miembro d'o grupo Black Sabbath, prencipiando dimpués una luenga carrera en solitario. \t Anteriormente formaba parte dun grupo chamado \"Mystique\", antes de lanzar a súa carreira en solitario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Newman u \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan de sobre Melanie \t da Universidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verlag \t Der Spiegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin superior \t Marxe superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los abrazos rotos. \t Puños pechados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral d'a Marina Mercant. \t \"Organigrama de la Dirección General de la Marina Mercante\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Proba a vere si puetz marchar. \t Se vésme pedir axuda, vaite agora mesmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A isla de Rodas \t A Illa de Rodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eure ye un departamento situato en o norte de Francia, perteneixient a la rechión de l'Alta Normandía. \t Eure (27) é un departamento francés situado no norte de Francia, que pertence á rexión de Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hebrea \t Elazığ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anubar ediciones, 1987. \t Edicións Xerais, 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe nacional de fútbol estió subcampión d'Europa en a Eurocopa d'Anglaterra 1996. \t O equipo de fútbol da CEI participou tamén na Eurocopa de 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer Campionato d'o Mundo d'Atletismo s'organizó en 1983 y actualment se fan cada dos anyadas dende 1991. \t O primeiro Campionato do Mundo de Atletismo organizouse en 1983 e teñen lugar cada dous anos desde 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste estió o suyo primer papel como protagonista. \t É a súa primeira acción como militante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'astillero \t os Vancouver Canucks aos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cal diferenciar a sidra natural d'a esbrumata. \t Pola súa singularidade hai que diferenciar a sidra natural da sidra espumosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment a rechión ye reorganizada en a Eurorrechión Tirol–Tirol d'o Sud–Trentino, con una oficina de representación, a dita Tirol-Büro u Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con a fin d'amillorar a posición politica d'a rechión en a Unión Europea. \t Actualmente a rexión estase reorganizando na Eurorrexión Tirol-Südtirol/Alto Adigio-Trentino, cunha oficina de representación, a chamada Tirol-Büro ou Ufficio del Tirolo, en Bruselas, coa fin de mellorar a posición política da rexión na Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Meteorolochía: un frent ye a muga entre dos sistemas climaticos diferents. \t Solos de transición: a cabalo entre dúas zonas climáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Alsacia Lorena ocupatas dende \t Alsacia-Lorena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lang ye conoixito por as suyas teorías sobre as causas d'as perturbacions mentals. \t Debemos contentarnos coas teorías sobre as súas relacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arabizadas \t almohades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dencima se troba o escudo d'o Consello. \t Aparece no alto do escudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2000: Ganador d'a Clasica d'Almería. \t 12º na Clásica de Almería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Medio ambiente doce \t Instituto elemental Växjö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, os dos grans manuals de consenso arredol d'os trastornos psiquiatricos (o DSM IV de l'American Psychiatric Association, y a CIE-10, d'a OMS) presentan una mezcla d'os suyos signos caracteristicos. \t Con todo, os dous grandes manuais de consenso en torno aos trastornos psiquiátricos (o DSM IV da American Psychiatric Association, e a CIE-10, da OMS) presentan unha mestura dos seus signos característicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Radiotelevisión Española (RTVE). \t Madrid: Radiotelevisión Española (RTVE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "P. 24 Mushki. \t Mosby. pp. A.24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Aragón \t do pleno do consello regulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al verte las flores lloran (1969). \t Premio Nadal Los soldados lloran de noche (1963)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Meses que fan os niedos: entre abril y agosto. \t Alí pasa dous meses, desde febreiro a abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ganadería. \t Agrícola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zamenhof metió \t Tarkovski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como ye regular en os catalizadors, tampoco no son consumitos per a reacción, ni ne modifican as condicions d'equilibrio quimico. \t Ao seren catalizadores, os enzimas non son consumidos na reacción e non alteran o equilibrio químico da mesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar os búferes de pixel GL \t Desactivar os búferes de píxel GL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Comunista de las Comunista Vascas \t de aplicarían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grabar un video \t Gravar un vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o politico sovietico Nikita Kruschev \t Nikita Khrushchev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Et como lo trobemos primero escripto. \t Por que comezaches a escribir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A punto día / A la punta'l día. \t Día tras día, maio chega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os 3 grans puestos d'intrés obligatos en toda vesita a Zaragoza son: O Pilar, una gran obra relichiosa decorata con pinturas de Francisco de Goya y Lucientes y o suyo cunyato Francho Bayeu. \t Os 3 grandes lugares de interese obrigados en toda visita a Zaragoza son: O Pilar, unha grande obra relixiosa decorada con pinturas de Goya e o seu cuñado Francisco Bayeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os usuarios que realizan muitas funcions utils pero controvertidas son con freqüencia chudgaus como troles y, en tals casos, pueden estar en realidat beneficiando o foro en o qual participan. \t Os usuarios que realizan moitas funcións útiles pero controvertidas son con frecuencia xulgados como trolls e, en tales casos, poden estar en realidade beneficiando o foro no que participan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "países eslavos los países francofonos \t nepalesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviar imachens politicament sensibles en puestos inadequaus. \t Enviar imaxes politicamente sensibles en lugares inapropiados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emperador. \t Cesáreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ordenatos en grupos (columnas) son importants y tienen un nombre reconoixito: Alcalins (grupo 1) Alcalinoterrios (grupo 2) Halochens (grupo 17) Gases nobles (grupo 18) Os atros grupos gosan decirse por o nombre d'o elemento cabecera d'o grupo: o grupo 16 ye o grupo de l'oxichén, o 14 ye o grupo d'o carbonio, etc. Tamién se fan servir atros nombres en desuso: Metales de cudir (arambre, archent, oro y mercurio): grupo 11) Elementos terrios: grupo d'o boro (grupo 13) Elementos carbonioides: grupo d'o carbonio (grupo 14) Elementos nitrochenoides: grupo d'o nitrochén (grupo 15) Elementos calcochens u anfichens: grupo de l'oxichén (grupo 16) Por un regular se divide a os elementos en bloques aintro d'a tabla periodica: Bloque s Bloque p Bloque d Bloque f Bloque g A os elementos d'o bloque f tamién se les conoixe como \"tierras raras\" u \"elementos de transición interna\". \t Tamén reciben outros nomes en desuso: Metais de acuñar (cobre, prata e ouro: grupo 11) Elementos térreos: grupo do boro (grupo 13) Elementos carbonoides: grupo do carbono (grupo 14) Elementos nitroxenoides: grupo do nitróxeno (grupo 15) Elementos calcóxenos o anfíxenos: grupo do osíxeno (grupo 16) É frecuente dividir aos elementos en bloques dentro da táboa periódica: Bloque s Bloque p Bloque d Bloque f Bloque g Os elementos do bloque f tamén son coñecidos como tierras raras ou elementos de transición interna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1979: Cinco tenedores, de Fernando Fernán Gómez. \t Cinco tenedores Fernando Fernán Gómez, (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Belver d'a Cinca \t Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 63% d'a población total d'o país vive en o medio rural, y nomás o 37% vive en o medio urbán. \t Xeralmente residen en zonas de altitude media e só o 37% vive en áreas urbanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "verde \t Trastevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Tempest de William Shakespeare como Ariel, 2006. \t Macbeth, de William Shakespeare (actor, iluminador) 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Himno de l'Athletic Club de Bilbao. \t Himno do Athletic Club de Bilbao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Suborden Proganochelydia †. \t Zizania effusa Sm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "C D Lasalle \t Clase A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hardenberg \t Sargadelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'isto Ngāi Tahu \t do Kāi Tahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ciudatz d' Estonia focos \t A igrexa de San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1966: Órbita de Lezama Lima. \t 1965 Órbita de Lezama Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 982 o marino y explorador vikingo d'orichen noruego Erik Thorvaldsson (950-1001), clamau \"Erik o Royo\", navegó enta l'ueste de Noruega, dimpués d'estar forachitau d'Islandia por l'asasinato de quantas presonas, y bi descubrió una isla graniza que nombró en danés como \"Grønland\" (en aragonés Gronlandia y en anglés Greenland), que tiene o significau en aragonés de «tierra verda», mirando d'ista traza de dar una falsa imachen de fertilidat y asinas atrayer colonizadors. \t No ano 982 o mariño e explorador viquingo de orixe norueguesa Erik Thorvaldsson (950-1001), chamado \"Erik o Vermello\" debido a que fora proscrito de Islandia polo asasinato de varias persoas, navegou cara ao oeste de Noruega descubrindo unha enorme illa, a cal chamou en lingua dinamarquesa \"Grønland\", que evolucionou en galego a Groenlandia ou en inglés a Greenland, cuxo significado é terra verde, tentando deste xeito dar unha falsa imaxe de fertilidade para atraer aos futuros colonos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Seleccionar con alfa \t Seleccione con alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Oficialment y seguntes una sentencia de l'Audiencia Provincial de Lugo, dimpués d'un pleito ta que o Estau bosase o suyo entierro, o motivo d'a suya muerte estió una intoxicación por aceite de colza desnaturalizau. \t Oficialmente e segundo unha sentenza da Audiencia Provincial de Lugo, logo dun preito para que o Estado pagase o enterro, o motivo do seu pasamento foi unha intoxicación por aceite de colza desnaturalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes ista mitolochía, Cthulhu reposa soniando baixo un sello en a ciudat submerchita de R'lyeh (localizata en mel meyo de l'Ocián Pacifico). \t Segundo a mitoloxía, Cthulhu repousa soñando baixo un selo na cidade somerxida de R´lyeh (nalgún lugar do Océano Pacífico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan de la Cuesta fins \t Pedro Fernández de Quirós"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, civilización tamién puet emplegar-se ta referir-se a la suma, grandaria u desembolique d'a humanidat y d'os logros d'os humans en qualsiquier orden, u en a cultura d'una comunidat en particular. \t Alternativamente, civilización tamén pode usarse para referirse á suma, extensión ou adianto da humanidade e os logros dos humanos en calquera orde, ou na cultura dunha comunidade en particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o marco d'ixa campanya se sitúa una reedición d'a suya obra poetica, traducida ta o castellán, catalán y vasco, en chunto con os textos orichinals en galego. \t No marco desa campaña sitúase unha reedición da súa obra poética verquida ó castelán, catalán e vasco, xunto cos textos orixinais en galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aeropuerto de Đồng Hới y o Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang son situatos en a provincia de Quảng Bình. \t Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende ista galería yera posible l'anvista sobre o mercato que se feba a o norte d'o palacio. \t Desde a devandita galería era posible a vista do mercado que se celebraba ó norte do palacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fines \t IFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O molibdén ye un elemento quimico de numero atomico 42 que se troba en o grupo 6 d'a tabla periodica d'os elementos y se simboliza como Mo. \t O molibdeno é un elemento químico de número atómico 42 que se atopa no grupo 6 da táboa periódica dos elementos e simbolízase como Mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Armenia \t armenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rusiñol y su tiempo (1942). \t El atomismo y su evolución (1942)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Decodificar os fichers de datos d'imachens en un filo ta reducir os bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Descodificar os ficheiros de datos de imaxes dentro dun fío para reducir o bloqueo ao cargar imaxes desde o disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miembro de l'Academia polaca de sciencias dende 1952. \t Membro da Academia das ciencias morais e políticas de París dende 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1993 con a nueva constitución s'establió un parlamento democratico, con sistema executivo, lechislativo y chudicial, totz situatos en ista ciudat. \t En 1993 a nova Constitución estableceu un parlamento democrático, con sistema executivo, lexislativo e xudicial, todos situados na cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques usuarios veteranos de Usenet continoron insistindo en istas primeras definicions mesmo dimpués que o termin ise aplicau mas cheneralment a las accions incendiarias previament caracterizadas como flamebait. \t Algúns usuarios veteranos de Usenet continuaron insistindo nestas primeiras definicións mesmo despois de que o termo fose aplicado máis xeralmente ás accións incendiarias previamente caracterizadas como flamebait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sindembargo, a pieza central yera a capiella, cubierta por una cupula octogonal, con un diametro de 16,54 metros y una altaria de 31 metros. \t Con todo, a peza central era a capela, cuberta por unha cúpula octogonal, cun diámetro de 16,54 metros e unha altura de 31 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as d'a Carlota uei \t haida Haida Gwaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hawaii \t Hawai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera conoixencia que se'n tien d'a parabra ye en un discurso de Jan Smuts en 1917, allora primer menistro sudafricán. \t O primeiro rexistro do uso desta palabra atópase nun discurso de Jan Smuts en 1917, político que en 1919 chegou a primeiro ministro de Suráfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala \t Última conta seleccionada no diálogo Unirse á sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contraste d'a imachen \t Contraste da imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Europa \t OSCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "ringlera de tabla \t fila de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seleccionada pa \t Valentina Tereshkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1905 - naixencia en Houston (Texas) d'o productor cinematografico y aviador estatounitense Howard Hughes (†1976). \t Land of the pharaohs (Terra de faraóns (en galego) de Howard Hawks (1955)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reyal decreto francés de Loís XIV d'o 2 d'abril de 1700, con calendata d'aplicación de l'1 de mayo d'o mesmo anyo, prohibió l'uso d'a luenga catalana en documentos oficials, notarials y d'atra mena, baixo pena d'invalidar-ne o contenito. \t O real decreto francés de Luís XIV do 2 de abril do 1700, con data de aplicación de 1 de maio do mesmo ano, prohibiu o uso da lingua catalá en documentos oficiais, notariais e doutro tipo, baixo pena de invalidar o contido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guérir: curar. \t Medicina, remedio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Navarra \t Berto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toponimo Peralta \t Sabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "una de \t de corte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O creiximiento y desembolic. \t Crecen e desenvólvense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1848 se tornaría a integrar definitivament en a federación. \t Finalmente en 1834 perdería a capitalidade da illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presencia de toponimos en -acum en Hispania (Lechago, Sayago, Ateca) ye interpretata de formas diferents y bells autors creyen que puet tener explicación en o substrato celta. \t A presenza de topónimos en -acum en Hispania (Lechago, Sayago, Vidago) é interpretada de formas diferentes e algúns autores cren que pode ser explicado por un substrato celta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'octubre - naixencia en Birmingham (Midlands de l'Ueste, Anglaterra) d'o politico britanico Austen Chamberlain, Premio Nobel d'a Paz en 1925 (†1937). \t 16 de outubro - Austen Chamberlain, político británico, Premio Nobel da Paz en 1925 (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d'o Mundo de Cricket \t Mundo Cricket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin \t Kamenev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Meter estau \t Estabelecer status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat de pixels horizontals requerius ta empecipiar a arrocegar \t A cantidade de píxeles horizontais necesarios para comezar a arrastrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudeste Pashto \t iranias meridionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-d'Aurelle, una comuna francesa en o departamento de Ardèche. \t Laval-d'Aurelle, unha comuna do departamento de Ardèche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grupo D \t División Grupo D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a creyación d'o estato de Turquía con modelos occidentals Mustafa Kemal Atatürk prohibió as ordens sufís. \t Turquía, liderada por Mustafa Kemal Atatürk opuxo unha tenaz resistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Casa de Trastamara reinó en Aragón por o Compromís de Casp (1412) y sustituyó la Casa d'Aragón dimpués d'a muerte de Martín I l'Humanista quan pasó un interregno que podió haber estato una guerra civil. \t A casa de Trastámara reinou en Aragón polo Compromiso de Caspe (1412) e substituíu a casa de Aragón despois da morte de Martiño I o Humano cando houbo un período de interregno onde se puido chegar a unha guerra civil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Filtro d'enampladura \t Filtro de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zimbabue \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Con Juan Alcina Franch) Qué es hablar. \t Juan Antonio Ansaldo: ¿Para que?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dacos \t keynesianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Comité Patrimonio d'a Unesco de \t o Comité Patrimonio Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de tipica \t Europa Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha habito quantas teorías sobre a mente y a suya traza de funcionamiento. \t Houbo moitas teorías sobre a mente e o seu funcionamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra municipal. \t Cámara Municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pueblo polaco (polacos). \t Źle kochana (en polaco)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Homenaje a Pedro Montserrat. \t Homenaxe aos Diplomáticos de Monte-Alto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'os servidors IRC no amenesten una clau, de tal forma que si no ye seguro, no introduzca una clau. \t A maioría dos servidores IRC non precisan contrasinal, polo que se non está seguro non escriba un contrasinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en o nordeste d'a isla d'Irlanda. \t Atopámolo na parte oriental de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La pronunciación Dos ye por lo seseyo propio de lo benasqués. \t Dúas delas (esta e outra escavada, na que se ve a anta) están na mesma leira e a outra, cruzando a pista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exposición en Wellington Nueva Zelanda \t Wellington Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "albanesas \t albanés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Violetta \t Leonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comanda de Noviellas. \t Vale das Namoradas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consultau lo 17 de febrero de 2010. \t Consultado o 17 de xaneiro de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El arte de morir. \t A arte de amar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "miembro l'Iglesia \t Valletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o calandario cristiano a Pentecosta remata o tiempo pasqual d'os 50 días, dito periodo u tiempo de l'amistat. \t No calendario cristián con Pentecoste termina o tempo pascual dos 50 días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuguete \t Miquel Bassols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se tresladó \t Ormazábal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As prencipals relichions son o 36% budistas, 25% musulmans, 18% cristians, 15% taoistas y 6% atras. \t En canto aos indo-fidxianos, son un 77% de relixión hindú, máis de 15% musulmáns e 6% cristiáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O sentito de chiro \t Ansar Dine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cheneralment quier a independencia de Galas drento d'o Reino Unito (que Galas siga un estato libre asociato a o Reino Unito con a posibilidat d'a independencia total) u fuera d'ell. \t Xeralmente avoga pola independencia de Gales dentro do Reino Unido (é dicir, transformar a Gales nun estado libremente asociado ó Reino Unido e coa posibilidade de independencia total) ou fóra del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "es GEA \t Ramsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plan Waitaki \t Waitaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato cerca d'a muga con Portugal. \t Sitúase na fronteira con Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "962 derrotó Saif - \t de Sayf al-Dawla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Milan Kundera, naixito de Brno (Checoslovaquia, hue Chequia) o 1 d'abril de 1929, ye un escritor checo con nacionalidat francesa, que escribe indistintament en checo y en francés. \t Milan Kundera, nado en Brno o 1 de abril de 1929, é un escritor checo en lingua checa e francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hanseatica \t Helsingfors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A finals d'o sieglo XV, i morió Francesc de Verntallat. \t En sexto lugar, logrando o último punto, terminou Philippe Alliot de Larrousse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ibón \t Holanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En uso purament privativo (u interno), sin vendas ni distribucions implicadas, o software puede estar modificau sin liberar o codigo fuent pero, en caso contrario, o codigo fuent y qualsiquier cambeo realizau en ell debe estar disponible ta os usuarios, ya que en iste caso os dreitos de l'usuario son protechius por copyleft. \t Só para un uso privado (ou interno), sen vendas e sen distribución, o código do software pode ser modificado e as súas partes empregadas de novo sen que iso obrigue a lanzar ao publico ese código fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yera metodo emplegato \t Tres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Circa Survive \t sobrevivencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Andalán \t The Ring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Més listo que la fambre. \t Más espeso que l'agua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Gesellschaft für Schwerionenforschung ( Instituto ta a Investigación Pesatos ) \t Münzenber da Gesellschaft für Schwerionenforschung de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The Ramones estió una influyent colla de rock formata en Forest Hills, en o vico de Queens, Nueva York, Estatos Unitos en l'anyo 1974. \t Ramones (orixinalmente The Ramones) foi unha influente banda de punk rock formada en Forest Hills, na comuna de Queens, Nova York, Estados Unidos no ano 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escudo d'a familia Mur. \t \"El auténtico escudo de la villa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixe inte \t artista marcial Ryo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorca \t Vajiravudh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O quatre estatos d'a federación son: Os estatos se dividen amás en municipios. \t Os catro estados da federación son: Estes estados, á súa vez, divídense en concellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kroos \t Toni Kroos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal fer servir o redolín (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Indica se se debe usar contorno (1 para activar, 0 para desactivar e -1 para usar a opción predeterminada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Rock and Roll Hall of Fame \t Fama do Rock and Roll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden imitar as cantas d'atras aus. \t Pódese practicar incluso anacos de canción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o breu reinato de Manuel II de Portugal, qui plegó en a cadiera reyal dimpués de l'atentato a on morioron Carlos I y o suyo hereu Loís Felipe de Braganza, o movimiento republicán se refirmó. \t Durante o breve reinado de Manuel II de Portugal — que ascendeu ó trono despois do atentado a Carlos I de Portugal, no que finou tamén o seu fillo herdeiro Luís Filipe, Duque de Bragança —, o movemento republicano acentuouse, chegando mesmo a ridicularizar á monarquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Espresato como se define a milla nautica, ye a longaria d'un meridián terrestre que forma un arco de 1/10 de segundo de grau centesimal. \t Se este valor se expresase de xeito análogo a como se define a milla náutica, corresponderíase coa lonxitude de meridiano terrestre que forma un arco de 1/10 de segundo de grao centesimal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roy Lichtenstein \t Roy Lichtenstein sendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Borges Jorge Luis \t J L Borges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O canto d'a fuent que cal trencar \t O bordo da orixe que debe ser encaixado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torah \t Relacionado canabis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "foto;video;camara web; \t foto;vídeo;cámara web;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'o Palacio ye hue destruita, encara que contina en piet a Capiella palatina d'Aquisgrán, considerata uno d'os tresoros de l'arquitectura carolinchia, y tamién un eixemplo caracteristico de l'arquitectura d'a dita Renaixencia carolinchia. \t A maior parte do Palacio quedou destruído ó longo dos séculos, pero aínda subsiste a capela palatina, que está considerada como un dos tesouros da arquitectura carolinxia, así como un característico exemplo da arquitectura típica do chamado Renacemento carolinxio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A suya unica \t de América do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Segundo Imperio Alemán \t do Imperio Alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'n ha \t Ramsay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pakistán \t budismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Practicament tot lo que se sape d'a suya vida procede d'iste relato, que encara que ye fantasioso u desacherato en bells puntos, y en o que s'intercalan muitos fragmentos de poesía, ye o retrato más fidel que existe d'a parti d'o mundo que o viachero recorrió por ixas envueltas. \t Practicamente todo o que se sabe da súa vida procede deste relato, que aínda sendo fantasioso ou esaxerado nalgúns puntos, é o retrato máis fiel que existe da parte do mundo que o viaxeiro percorreu nesa época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas patronals \t A festividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981: The Legend of the Lone Ranger, en o papel d'o president Ulysses S. Grant. \t A maioría foron papeis pequenos, agás en The Birth of a Nation onde interpretou o xeneral Ulysses S. Grant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye definiu, achusta las linias si o texto se torna masiau amplo \t De estabelecerse, axusta as liñas se o texto é moi amplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'estendilló \t tirulecas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tandis que puede tener un matiz de retreito u d'oposición. \t Pode ter saída a Internet ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sendicatos \t Smart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Chuan I de Castiella \t Castela retira-se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Agora iste proceso ye mas evident en os Alpes d'o Sud, formatos por a compresión d'a crosta terrestre chusto chunto a la falla alpina. \t Agora este proceso é máis evidente nos Alpes do Sur, formados pola compresión da cortiza terrestre xusto á beira da falla alpina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poco dimpués fue asasinato ta atacar a l'inte a más gran parti d'o suyo exercito. \t Pero el nunca consentiu que se falase mal do seu máis alto perseguidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I habendo por contra un 35% que la refusaban y un 3% que s'abstenió. \t Na celebración un 33% votou a favor e un 31% en contra, cunha abstención do 36%, polo tanto a proposta non veu a luz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "al-Qaeda (القاعدة, al-Qā‘ida; en aragonés A Base, O Fundamento) ye una organización terrorista que refirma actividatz d'extremistas islamicos arredol d'o mundo. \t Al Qaida ou Al Qaeda (árabe: القاعدة - al-Qā‘idah, \"A Fundación\" ou \"A Base\") é o nome dado a unha alianza internacional de organizacións islamistas radicais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La tierra y la cuestión social (texto completo). \t \"La familia, esperanza de la humanidad (Homilía completa)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1972 Siglo XXI de Espanya Editores. \t Siglo XXI de España Editores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Simone Grippo \t Stromberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mas Billboard Hot 100 \t o Billboard Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kane d 'o propio \t Cidadán Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prunus cerasifera. \t Cervantes Virtual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d'a Casa Reyal d'a Suya Machestat o Rei d'Espanya (es) Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón \t Discurso del rey sobre los atentados del 11 de marzo de 2004 alojado en Wikisource BOE: Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dependients Nadal y \t illa Nadal Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'a plantilla \t Al Sadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala inicial en l'eixe X \t Escala inicial no eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de casa \t Bruxelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Segunda Guerra Mundial, barcas procedents d'as islas Shetland proporcionoron aduya a la Noruega ocupata, y acullioron fuyitivos. \t Durante a Segunda Guerra Mundial barcas procedentes das Shetland, coñecidas como \"Shetland bus\", proporcionaron axuda á Noruega ocupada, e evacuaron fuxitivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As luengas iliricas son poco conoixitas. \t Os sinais olfactivos son menos coñecidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escritora estatounitense Louisa May Alcott \t Louisa May Alcott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués Neil \t EUA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Guinea de Nueva Guinea \t Nova Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nominación a la Millor Dirección Artistica. \t Mellor dirección artística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "TEUs \t TUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plan de l'alto mando republicán yera metigar una mica a presión que os nacionals yeran fendo sobre Madrit, a capital d'a republica, y sobre as zonas que controlaban en o frent norte. \t O plan do alto mando republicano era liberar a presión que os nacionais exercían sobre Madrid e os últimos redutos na fronte Norte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quasi siempre se presentan muito abocaus u quasi verticals, pero la deformación tectonica puet provocar la rotación de los estratos travesaus por lo dique d'una traza que lo dique quede horizontal. \t Case sempre presenta unha grande inclinación ou unha inclinación próxima á vertical, pero a deformación de orixe tectónica pode provocar a rotación dos estratos atravesados polo dique de tal forma que este pode volverse horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O cambeo d'o brilo que aplicar \t O cambio de brillo que aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Tierra Meya \t Terra Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién en 2000 o cretico de televisión de Entertainment Weekly Ken Tucker calificó a os Simpson como la «Millor serie de televisión d'os anyos 90». \t Ademais diso, tamén en 2000, o crítico da revista de televisión Entertainment Weekly Ken Tucker dixo que The Simpsons fora o mellor programa de televisión dos anos 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Mundo, n.º 626, domingo 26 de septiembre de 2011; magazín, pp. 32. \t El Mundo, Nº 626, Domingo 26 de setembro de 2011, Magacine páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'istas badías \t Un no estilo da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre fillos \t Espazamento entre os fillos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As universidatz regulan l'acceso a os titols propios y fixan os pres academicos. \t As universidades regulaban o acceso aos títulos propios e fixaban os prezos das matrículas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nguema \t Nguema Mbasogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 21,8% d'os habitants de Londres son naixitos difuera d'a Unión Europea. \t Aproximadamente un 21,8 % dos habitantes de Londres naceron fóra da Unión Europea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar qualques OpenGL \t Rastrexar algunhas OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Omitir a rendreza d'a finestra \t Redireccionar substituír a xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial. \t Paxina web oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A montanya mas alta d'a Isla Norte, o mont Ruapehu (2.797 m), y o laco mas gran d'o país, o laco Taupo, se troban en ista meseta. \t Nesta meseta atópanse a montaña máis alta da Illa Norte, o monte Ruapehu (2.797 msnm), e o lago máis grande do país, o lago Taupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Désirée \t Desideria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bosnia-Hercegovina fue adhibita a lo Reino d'os Serbios, Crovates y Eslovens a fins de 1918. \t En 1918 fundouse o Reino dos Serbios, Croatas e Eslovenos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1859 estilo neoclasico \t simultaneamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mandó \t Armada Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cambiar dispositivo, teclau u churi \t Seleccionar un dispositivo, teclado ou rato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cronicas Chudeces \t su Aelfric dejó su cuerpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puya II \t Hasan II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de marzo - abolición d'a servitut en l'Imperio ruso. \t 1 de agosto - Abolición da escravitude no Império Britanico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "botín \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Franka interpretato papels \t Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Madrit: Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 1934), (p. \t Madrid: Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales / Espasa, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Trayectoria d'a Mosica \t Vilagarcía de Arousa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa María Mayor \t Santa María Maior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A conservación por adición de substancias consiste en adhibir a l'alimento substancias que impiden o desembolique de microorganismos. \t Numerosas substancias empregadas como aditivos son quen de deter o crecemento dos microorganismos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muralla de Lugo, d'epoca romana, d'os sieglos III-IV, declarata en 2000 Patrimonio d'a Humanidat por a UNESCO. \t Intervención con máis de 600.000 libros na Muralla romana de Lugo, para lograr a súa declaración como patrimonio da Humanidade pola Unesco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat \t Profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a transición predeterminada \t Duración predeterminada da transición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si vos deuisare otras t(ier)ras & Regnos descendientes por este costado vers diestro ata la mar de grecia enta la t(ier)ra de xp(ist)iandat / Et por esto empues lemp(er)ador de cathay lemp(er)ador de p(er)sia es el mas grant seyn(n)or / yo fablare del Regno de p(er)sia p(r)im(er)ame(n)t el y a dos Regnos / el p(r)im(er)o com je(n)ca vers orient vers el Regno de turq(ue)stem & sestiende vers occident ata la Rib(e)ra de phison q(u)i es luna delas .iiij. \t Obras en azarí Dîvân (\"Poemas compilados\") Beng ü Bâde (بنگ و باده; \"Haxix e viño\") Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; \"Xardín de placeres\") Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; \"A épica de Layla e Majnun\") Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; \"Tratado das adiviñas\") Şikâyetnâme (شکايت نامه; \"Queixa\") Obras en persa Dîvân (\"Poemas compilados\") Anîs ol-qalb (انیس القلب; \"Amigo do corazón\") Haft Jâm (هفت جام; \"Sete cálices\") Rend va Zâhed (رند و زاهد; \"Hedonista e asceta\") Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; \"Tratado das adiviñas\") Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; \"Saúde e enfermidade\") Obras en árabe Dīwān (\"Poemas compilados\") Maṭla‘ ul-I‘tiqādi (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; \"O nacemento da fe\") En 1959, unha localidade e o raion asociado en Acerbaixán foron renomeados co seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gubernador \t Creta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A parola \"naturaleza\" proviene d'o latín natura, que significa \"o curso d'as cosas, o caracter natural\". \t A palabra \"natureza\" provén do latín natura, que significa \"o curso das cousas, o carácter natural\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "/topic <tema>: establir o tema ta la conversación actual \t /topic <topic>, estabelece o asunto da conversa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros inventos son creyacions sin antecedents en a sciencia u tecnolochía que contribuyen a enamplar as mugas d'o conoiximiento humán. \t Con todo, algunhas invencións tamén representan unha creación innovadora sen antecedentes previos na ciencia ou a tecnoloxía que amplían os límites do coñecemento humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "PSV aconsigue titol \t Snowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anarrhinum Desf. \t Ailanthus Desf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creixita \t Johor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son monoteístas. \t Son especies monoicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una caracteristica sorprendent d'o metabolismo ye o pareixito d'as rotas metabolicas basicas incluso entre especies muit diferents. \t Unha característica notable do metabolismo é a semelanza de todas as vías metabólicas básicas e dos seus compoñentes entre as máis diversas especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'alemán C. F. Hellwag inventó lo trianglo vocalico en 1781. \t O alemán Hellwag inventou o triángulo vocálico en 1781."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de La Loupe. \t Cantabria Lobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dakar l ' \t o Rally Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Afghanistan \t Merv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent: Censo a 01-01-2007 d'o Instituto Nacional de Estadística de Espanya. \t Aurora, Filipinas Censo a 01-01-2008 do Instituto Nacional de Estadística de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Forman ista rechión as comarcas historicas d'o Rosellón, o Conflent, o Vallespir, o Capcir y o norte d'a Cerdanya (conoixita como l'Alta Cerdanya). \t A denominación comprende as comarcas históricas de Rosselló, Conflent, Vallespir, Capcir e o norte da Cerdanya, coñecida como Alta Cerdanya para diferenciala da comarca catalá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Visión del mundo. \t (RE) Visions del món."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "calle del \t Coleman Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A orden «%(command)s» ye disponible en os siguients puestos \t A orde «%(command)s» está dispoñíbel nos seguinte paquetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NASA ESA e \t NASA ESA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Francia France \t Nova Francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baixo \t PACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Linza (3 horas). \t Rumbas (4:35)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situadas a sud Taranaki \t A taxa transporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "permetió \t Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, por as envueltas de 1921, quan li fue concediu o premio Nobel, amás gran parte d'os fisicos yeran convencius que a equación (hf = ø + yk) yera correcta y que os quantos de luz yeran posibles. \t No 1922, cando foi premidado co Premio Nobel e o seu traballo sobre o efecto fotoeléctrico foi mencionado polo nome, a maioría dos físicos pensaban xa que a ecuación (hf = Φ + Ek) era correcta e que os cuantos de luz eran posíbeis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuenta Slideshare una cuenta \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chile (1994). \t Paula (1994)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Timor Oriental \t Timor Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit 1991. pp 146-148</ref> \t 14-4-1921. pp. 186. \"Ministerio de Estado\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Facundo Freitas Costa naxiu en Montevideo o 12 d'aviento de 2002 y conoxiu popularmén por o suyo nombre artistico Freitas ye un cantador español. \t Facundo Freitas Costa nado en Montevideo o 12 de decembro de 2002 e coñecido popularmente polo seu nome artístico Freitas é un cantante español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Rioja \t A Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gotemborg \t Gotemburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "europeu \t europeos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Per espabilau que siga no le valdrá ta res. \t Tódalas túas riquezas non valen nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Marguin superior \t Marxe superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las simients de las anchiospermas quedan contenitas en estructuras secas y carnosas (u en capas de las dos), ditas fruitos. \t As sementes das anxiospermas quedan contidas en estruturas secas ou carnosas (ou en capas de ambas), chamadas froitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gascunya \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Harry S \t Harry S Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo Norte se troban Perseu y Auriga, a lo Sudueste Orión y a lo Sudeste Eridano y Ballena. \t Ó norte atopase Perseus e Auriga; ó sueste Orión, e ó suroeste Eridanus e Cetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia \t termo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bavaria Kurt Eisner \t Kurt Eisner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala X inicial \t Escala X de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as diferents circulan \t Un home para a A Man for All Seasons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent sobre o río Duero, que estió fortificato. \t Está atravesada polo río Douro, que continúa cara a Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mortaleras \t Jos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Exativa. (ca)/(es) Pachina web oficial. \t \"Coñece aos personaxes de 'Sé quién eres'\". Sitio web oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "justicia \t home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arabia Saudí 400 cletas \t Arabia Saudita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Radstädter Tauern \t Nadal referénciase vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "21 d'octubre - naixencia en Oneglia (Liguria) d'o escritor italián Edmondo de Amicis. \t 11 de marzo - Edmondo de Amicis, escritor italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diccionario local \t Páxina web do dicionario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás d'os microfonos cal portiar un sistema de dispositivos que permitan achustar-los a os instrumentos. \t A repartición das mitocondrias lévao a cabo un sistema de microtúbulos, que sitúan as mitocondrias ao longo do ovocito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Finisterre \t de Finistère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "periodista francés Pierre \t Pierre Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1957. \t Editorial Gustavo Gili, S.A. Barcelona 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "republicana \t republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Clau de paso \t Contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nápols \t Nápoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Al casar-se con Hermione y fer-se con Argos y Arcadia dimpués que os suyos tronos hesen quedau vacants, Orestes plegó a estar o gobernant de tot o Peloponeso. \t Ao casar con Hermíone e facerse con Argos e Arcadia despois de que os seus tronos quedaran vacantes, Orestes chegou a ser o gobernante de todo o Peloponeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar cando se está ocupado ou ausente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Walter Huston Ruth \t Walter Huston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato Halland \t condado Halland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Idanha - \t concello Idanha-a-Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vinton \" Me Mrs Jones \" \t \" Me Mrs Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Football \t Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: De amor y de sombra. \t De amor y de sombra (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Ocultar a xanela principal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a central Depresión \t da depresión medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Movimiento Cinquena \t Movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Luenga \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contrario per \t Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pronostico vital d'un pacient con infarcto pende de: a extensión d'o mesmo, ye decir, a cantidat de musclo cardiaco perdito como conseqüencia d'a manca d'irrigación sanguinia; a rapideza de l'atención recibita. (ca) Enciclopèdia Catalana: \"Infart\", en Diccionari enciclopèdic de medicina. \t O prognóstico vital dun paciente con infarto depende da extensión do mesmo (é dicir, a cantidade de músculo cardíaco perdido como consecuencia da falta de irrigación sanguínea) e a rapidez da atención recibida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat total de sangre perdita en o ciclo menstrual varía en función d'a persona, pero a meyana ye d'uns sesenta mililitros. \t A cantidade total de sangue perdido no ciclo menstrual varía en función da persoa, pero a media é duns oitenta mililitros, aproximadamente medio vasiño de viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os impuestos rigurosos y as decisions impopulars en politica melitar (como aumentar as cargas melitars d'a chent d'a tierra y obligar a los soldatos probes a enrolar-sen estando sufragatos por os suyos vicins) li daron como resultato a enemistat d'os suyos subditos, en especial o clero. \t Os seus rigorosos impostos e os seus impopulares decisións de índole militar (aumentou as cargas militares do campesiñado, e obrigou aos soldados pobres a enrolarse sendo sufragados polos seus veciños) valéronlle a inimizade dos seus súbditos, especialmente do prexudicado clero, polo cal o emperador tratou de controlar a este estamento firmemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: Todos al suelo. \t 1982 - Subcampións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se proposó nombrar conte de Barcelona a Henrique IV si respectava tota a particularidat catalana y a capitulación de Vilafranca, amás o rei castellán, amás d'os suyos dreitos a la cadiera reyal, podeba contar con l'aduya d'os beamonteses navarros enemigos de Chuan II y d'o conte de Foix. \t No 1462, propúxose nomear conde de Barcelona ao rei Henrique IV de Castela se respectaba toda a particularidade catalá e a Concordia de Vilafranca, ademais ao rei castelán, aparte dos seus dereitos ao trono, podía contar coa axuda dos beamonteses navarros inimigos de Xoán II e do conde de Foix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comisión Dreitos Humans d \t Comisión Dereitos Humanos do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la escuela secundaria Lady of Mount \t instituto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historia 16. (es) Kurt Baldinger: La Formacion de Los Dominios Linguisticos en la Peninsular Iberica. \t Baldinger, Kurt, La formación de los dominios lingüísticos en la Península Ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O subsector d'o vin y derivatos ocupa o quarto puesto dentro d'o sector agroalimentario catalán, y representa o 25% d'a producción d'Espanya. \t O subsector do viño e derivados ocupa o cuarto lugar dentro do sector agroalimentario catalán e representa o 25% da produción de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fascismo y Franquismo cara a cara. \t Periodismo y Franquismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixió en una carta ninviata por un mercader italián en l'anyo 1536, dende Sevilla enta Roma; en a carta se describe a plegata de tres barcos cargatos con tresoros provenients d'America: «Así una @ de vino, que es 1/13 de un barril, vale 70 u 80 ducados...». \t Apareceu nunha carta enviada por un comerciante italiano en 1536, desde Sevilla a Roma, describindo a chegada de tres barcos cargados de tesouros procedentes de América: Así, unha @ de viño, que é 1 / 13 dun barril, é 70 ou 80 ducados...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra Santa a decumentó \t Terra Santa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Confederación Estato rechional Estato unitario Formas de gubierno \t Carrís de unión Travesía rectangular Desvío ordinario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "06- T.V.. 07- Insumisión. \t 7 1906–07: Sinfonía Nº."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euripides \t Eurípides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carolina d'o Sud \t Carolina do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo single fue Blind, salió lo 4 de septiembre de 2006. \t O último número coñecido é o 4, aparecido o 21 de setembro de 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "libro De administrando \t De Administrando Imperio ( Sobre administracióin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "todas d'a Macaronesia Selvagens \t Cabo Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parla de transición. \t Historia de la transición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O WWW (acronimo anglés de World Wide Web, Gran Tiraraina Mundial) u simplament web ye un rete de pachinas escritas en hipertexto por meyo d'o luengache de marcas HTML y conectatas entre ellas por meyo de vinclos, de traza que formen un solo cuerpo de conoiximiento por o que se i puet navegar fácilment. \t World Wide Web (Grande Arañeira Mundial), a Web ou WWW, é unha rede de páxinas escritas en hipertexto, coa linguaxe de etiquetado HTML, e conectadas entre si, de xeito que forman un só corpo de coñecemento facilmente navegable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cartier Cartier Islands \t Illas Cartier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Lion King \t « O Rei león"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Educación Artistica. \t Educación Artística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'acostumbra a clasificar a luenga eyak y as atapascas en un mesmo grupo lingüistico clamato atapasco-eyak u atapascano-eyak. \t O eyak e as linguas atapascanas forman unha agrupación xenética chamada atapascano-eyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A principal utilidat d'as plantas y animals domesticos ye a producción d'alimentos, asinas como d'atros productos útils como a lana, o cotón, u a seda. \t A principal utilidade das plantes e animais domésticos é a produción de alimentos, así como a doutros produtos útiles com a la, o algodón, ou a seda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fernández - Armesto Felipe \t Fernandez-Armesto Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Delerium \t Preme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo \t Atraso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patrick Modiano, naixito de Boulogne-Billancourt, o 30 de chulio de 1945, ye un escritor y guionista francés, con quantes premios aconseguitos con a suya obra literaria entre os que cal destacar o Gran Premio de Novela de l'Academia Francesa de 1972, o Premio Goncourt de 1978 y o Premio Nobel de Literatura de 2014. (es)El Nobel recompensa \"l'art de la memòria\" de Patrick Modiano. \t Patrick Modiano, nado en Boulogne-Billancourt o 30 de xullo de 1945, é un novelista francés, gañador do Gran Premio de Novela da Academia Francesa (1972), do Premio Goncourt (1978) e do Premio Nobel de Literatura (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "terrestres \t Gavialidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir un son en rematar una sesión \t Reproducir un son cando ao saír da sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Hamburg America Line \t a Hamburg America Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a costa ueste \t na costa oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mont Perdito ezquierda \t Imperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Còths en \t TVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Burgos \t Liivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A evolución ye resultato d'o proceso de selección natural. \t As adaptacións prodúcense por selección natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo monesterio de \t val Shenandoah a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Natrix natrix ye una especie de cullebra no verenosa de a familia Colubridae, subfamilia Natricinae, que vive en Eurasia y norueste d'Africa. \t A cobra de colar ou cobra de auga de colar (Natrix natrix) é unha cobra non velenosa da familia Colubridae, propia de Eurasia e o noroeste de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista comarca en fan parte 20 municipios. \t Dende esa data o concello está rexido por unha comisión xestora de 20 membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Argovia \t Luzern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "T'alegras d'a muerte de Franco > Te'n alegras. \t Entérase do asasinato de García Lorca, morte que o apena moito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien a capacidat d'alterar a suya forma, encara que siempre ye basicament a mesma. \t Ten a capacidade de alterar a súa forma, aínda que case sempre é a mesma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Winterheart 's Guild \t Winterheart's Guild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Etimolochicament provién d'o griego a traviés d'o latín: Mausolēum, \"casa de Mausolo\", rei de Caria, qui se fació construir o famoso Mausoleu d'Halicarnaso como sepulcre, una d'as Siet Marabillas d'o Mundo antigo. \t Etimoloxicamente provén do latín: Mausolēum, sepulcro de Mausolo, rei de Caria, quen se fixo construír o famoso Mausoleo de Halicarnaso, unha das chamadas Sete Marabillas do Mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Notonecta por alto. \t En voz baixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin, se fació una polemica lista que situgaba como ganador a o choven Henri Cornet, que heba quedato cinqueno. \t Finalmente, elaborouse unha polémica lista que situaba como vencedor a Henri Cornet, que quedou quinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fiesta arredol \t lupercales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "superheois \t día ferva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coreya d'o Norte \t Corea do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya ausencia predisposa a determinatas infeccions. \t Non causa febre, a menos que exista infección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Prencipe Alberto \t príncipe Alberte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Arredol de \t _Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "17 de setiembre - prencipia en Grecia a Guerra Civil griega. \t 26 de agosto - Un goberno civil asume o poder na Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "King Kong Godzilla \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gosa representar \t xigantomaquia amazonomaquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real Madrid Pachina \t páxina Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Johnny Barnes, en o papel de Sugar Ray Robinson. \t Alguén dixo unha vez que eran parecidos Sugar Ray Leonard e Sugar Ray Robinson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010: Festival Internacional de Cine de Sant Sabastián Concha de Plata a la Millor Actriz ta Nora Navas. \t 2010: Festival de Cine de San Sebastián: Mellor actriz (Nora Navas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006 - Montenegro declara a suya independencia d'a Federación de Serbia y Montenegro. \t 2006 - Montenegro declárase independente de Serbia e Montenegro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Chusé I \t Francisco Xosé I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheorchia \t Xeorxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wanninkhof sobre \t Historial Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pasión por el Fútbol. \t É moi afeccionado ao fútbol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nominación a o Millor Maquillache y Peluquería. \t Mellor equipo de maquillaxe, peiteado e caracterización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vallés Oriental \t 1983-1990 Vallès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se localiza en as coordenadas cheograficas: 09° 43’ 00” de latitut Norte y 64° 00’ 30” de Longaria Ueste. \t Localízase nas coordenadas xeográficas: 09° 43’ 00” de latitude Norte e 64° 00’ 30” de Lonxitude Oeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Delta de l'Ebro cubre 330 km², un 20% d'os qualos son arias naturals y a resta ye superficie agricola y urbana; os campos de roz en o Delta cubren unas 21.000 ha. \t O Delta do Ebro cobre 330 km², o 20 % dos cales son áreas naturais e a superficie restante é agrícola e urbana; os campos de arroz no delta cobren sobre unhas 21 000 ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment bi ha siet componens en a colla, pero bi ha habito muitos cambeos en a suya historia: Fernando: voz y guitarra Arturo: batería Sito: guitarras Mario: baixo Eduardo: trompa y percusions Alex: trombón, percusión y voces Jandro: gaita de boto aragonesa, teclaus, curdión y donzaina aragonesa. \t Actualmente, o grupo está formado por sete compoñentes, pero houbo moito cambios de formación durante a historia do grupo: Fernando: voz e guitarra Arturo: batería Sito: guitarra Mario: baixo Eduardo: trompeta e percusión Alex: trombón, percusión e voz Jandro: gaita aragonesa, teclados, acordeón e dulzaina aragonesa Destacan por empregar instrumentos tradicionais de Aragón como a gaita de boto e a dulzaina aragonesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martínez Gonzalo \t de y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partito Nueva en \t partido Nova Democracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una historia que no ye de robots, A fin d'a eternidat, amuestra un conflicto semellant y una mesma resolución. \t Unha historia que non é de robots, The End of Eternity, amosa un conflito semellante e unha mesma resolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'as suyas obras son ilustradas con as suyas propias fotografías. En 2010 publica o libro O trasgresor piadoso en aragonés, a suya luenga materna, dimpuesas de 30 anyos sin escribir en aragonés. Se tracta d'un libro de poemas, reflexions y dibuixos, feitos en un aragonés muit rico. \t En 2010 publicou a súa primeira obra en aragonés, o libro O trasgresor piadoso en aragonés, trátase dun libro misceláneo, composto de poemas, reflexións e debuxos, feitos nunha lingua moi rica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Informe d'o Programa Internacional ta a Evaluación d'Estudiants, coordinato por a OCDE, sitúa actualment a la educación checa como o 15eno millor sistema educativo d'o mundo, por dencima d'a meya d'a OCDE. \t No Programa internacional de avaliación do alumnado, coordinado pola OCDE, sitúa ao sistema educativo checo como o décimo quinto mellor do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. \t Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está conectado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a o frisón septentrional \t norte o frisón o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "László Foundation Budapest 1999 \t unha sección bilingüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Tía Casca de Trasmoz. (es) Texto en castellán en wikisource. \t \"Pulgarcito\": texto castelán en Wikisource."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usau \t tutsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un tricot ye una prenda de vestir de punto, asobén de lana, cotón u telas sinteticas, que cubre o tronco y estremidatz superiors. \t Un xersei é unha peza de vestir de punto, frecuentemente de la, algodón ou teas sintéticas, a cal cobre o tronco e extremidades superiores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os termins medicos relacionatos con os polmons gosan prencipiar por pulmo-, d'o latín pulmonarius (\"d'os polmons\"), u por pneumo- (d'o griego πνεύμων (\"polmón\"). \t Os termos médicos relacionados co pulmón comezan con pulmo-, do latín pulmonarius 'dos pulmóns' como en pulmonía, ou con pneumo- (do grego πνεύμων 'pulmón') como en pneumonía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "todas istas enchaquias \t Frankfort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Polonia Menor \t Gran Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue indultau \t O edificio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sea \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "mapa d'imachen \t mapa de imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guía turística \t ugandeses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os datos d'o mesmo anyo, os suyos tres nuclios más poblatos, de mayor a menor, son: San Vicente de la Barquera (4.491), Santillana del Mar (3.983) y Val de San Vicente (2.670). \t Segundo os datos do mesmo ano, os seus tres núcleos máis poboados, de maio a menor, son: San Vicente de la Barquera (4.491), Santillana del Mar (3.983) e Val de San Vicente (2.670)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chinchiella de Mont Aragón \t Chinchilla de Montearagón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ricardo Montalbán \t Ricardo Montalban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primorsky Krai Amurskaya \t Primorsky Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hespitalers i teneban \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mapa interactivo de Bruselas. \t Mapa interactivo das Provincias de Tailandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cary Grant \t Orson Bean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "escultor francés Jean Antoine \t John Keats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'EDVAC fue disenyato ta executar un cierto numero d'instruccions de diferents tipos. \t O EDVAC foi deseñado para executar un certo número de instrucións de diferentes tipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italicas \t itálicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinto treballó quatre anyos como modelo, apareixendo en diferents programas y portaladas de revistas. \t Ela, pola súa parte, logrou traballar como modelo e foi portada de ducias de revistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contacto se desenchega \t O contacto desconéctase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sin dembargo ye fesable remontar muitas d'as caracteristicas de l'ancestro común de luengas relacionadas aplicando lo metodo contimparativo – un procedimiento de reconstrucción creyato en o s. \t Así a todo, é posible recuperar moitas das características do antepasado común de linguas relacionadas aplicando o método comparativo, un procedemento de reconstrución desenvolvido no s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1879, por disposición d'o Congreso Nacional d'a Republica, ye creyau o Gran Estau d'Oriente, que a suya capital sería Urica. \t En 1879, por disposición do Congreso Nacional da República, é creado o Gran Estado de Oriente, cuxa capital sería Urica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "San Felipe, Guanajuato. \t Santa Fe, en Guanajuato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zaguera reina d'ista casa en gubernar en Espanya estió a reina Chuana I a Loca, que por o suyo matrimonio con Felipe o Fermoso, duque de Borgonya y a traviés d'o fillo d'os dos, Carlos I, dió paso a lo gubierno d'Espanya por reis d'a casa d'Habsburgo. \t A derradeira raíña desta casa en gobernar na coroa de Castela foi a raíña Xoana I \"a Tola\", que polo seu matrimonio con Filipe I e a través do fillo dos dous, Carlos I, deu paso ao goberno dos reinos da coroa de Castela e Aragón por reis da casa de Habsburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1948 - Birmania s'independiza d'o Reino Unito. \t 1948 - Birmania obtén a súa independencia do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dependient de d'o \t A alcaldesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye seu d'o Patriarcato Ecumenico, cabeza d'a Ilesia Ortodoxa Griega. \t É sé do Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, cabeza da Igrexa Ortodoxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alta Normandía \t Baixa Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wołomin \t Voivodato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a más Penal Internacional \t no Circuíto Internacional Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se i troban o laco Van y o mont Ararat, a maxima altaria d'o país con 5.165 m. \t Sitúanse aí o lago Van e o monte Ararat, a elevación máxima do país con 5.165 msnm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brasil \t católica brasileira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "realizoron \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Alfa minima \t Alfa mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dio a Chasón una poción machica ta que no le fesen danyo os toros monstrosos. \t Deu a Xasón unha apócema máxica para que non lle fixesen dano os touros monstruosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dioses \t competición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o nombre d'argonautas se conoixe a os herois que acompanyoron a Chasón en a suya busca d'o vellocino d'oro. \t Como médico acompañou aos argonautas na busca do vélaro de ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Indica se o Empathy pode ou non publicar a localización do usuario aos seus contactos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Bosforo y os Dardanelos se formoron gracias a las fallas cheolochicas que trescruzan Turquia y que premitioron a creyación d'a mar Negra. \t O Bósforo e os Dardanelos formáronse polas fallas xeolóxicas que fendían Turquía e que permitiron a creación do Mar Negro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Institución Fernando el Católico (CSIC), Excma. \t Institución Fernando el Católico (Excma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Texto en linia en francés. \t Texto francés no mesmo sitio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alabama \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a provincia de Cádiz: Sanlúcar de Barrameda. \t Provincia de Cádiz: Sanlúcar de Barrameda e Trebujena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Par devant de: por debant de. \t Pienso, luego existo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puerta de Sancho \t de San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha de confundir o farad con o faraday, una antiga unidat de carga desplazada hue por o coulomb. \t O farad non debe ser confundido co faraday, unha unidade de carga antiga que hoxe foi substituída polo coulomb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de Colombia ye derivato d'o de Cristofo Colombo, en latín Christophorus Columbus. \t A denominación de Colombia provén do nome do explorador do século XV Cristovo Colón (en italiano: Cristoforo Colombo, en latín: Christophorus Columbus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O campión \t Nuñez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-sur-Tourbe, una comuna francesa en o departamento de Marne. \t Laval-sur-Tourbe, unha comuna do departamento de Marne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martín Carpena \t José María Martín Carpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "II \"¡Independencia!\" grita el mundo americano; se baña en sangre de héroes la tierra de Colón. \t La humanidad entera, Que entre cadenas gime, Comprende las palabras Del que murió en la cruz II \"Independencia\" grita el mundo americano; se baña en sangre de héroes la tierra de Colón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y en cheneral o producto de qualsiquier numero de valors mayors de 0 produce un resultato cheometrico representable sía iste mas u menos intuitivo y mas u menos fácil de representar. \t En xeral, o produto de calquera cantidade maior que cero de números produce un resultado xeométrico representable, sexa este máis ou menos intuitivo e máis ou menos fácil de representar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Padrón Galicia \t Padrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Un gatto attraversa \t barrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sobén se considera ista obra como a primera novela u a primera novela moderna, asinas como a primera novela psicolochica u a primera novela en considerar-se un clasico, punto que encara ye motivo de debate. \t Gran parte da importancia desta obra recae no feito de que é considerada por algúns a primeira novela, ou a primeira novela moderna, ou a primeira novela psicolóxica ou primeira novela considerada un clásico, punto que aínda é un asunto de debate (ver \"Importancia\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "III Madrit \t Escudería lles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y contestó que \"No. \t E respondeulle: 'Quere dicir nada'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Târgu Jiu que conta con una población de 96.641 habitants (2002). \t A capital: Târgu Jiu que conta cunha poboación de 96.641 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "y de \t Eslovaquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1977 realizó una tesina sobre o pandicuto (dialecto d'a luenga aragonesa propio d'a val de Tena - Pandicosa), concluyindo que existe una luenga esferenciata d'o castellano en l'Alto Aragón, con granizas semellanzas gramaticals entre os suyos dialectos que quedan esparditos en o territorio altoaragonés. \t Nagore realizou unha memoria de licenciatura sobre o pandicuto (dialecto da lingua aragonesa propio de Panticosa e o Val de Tena) na que concluíu que existía unha lingua diferenciada do castelán no Alto Aragón, o aragonés, con grandes similitudes gramaticais entre os diferentes dialectos que quedan diseminados no territorio altoaragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "descenso \t cidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tocuyito \t Marciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son impermeables, como l'archila. \t Téñense documentados petróglifos como o de Borroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luz \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Freiherr \t ↑ Graf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grafico d'arbol \t Gráfico de árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un tercio morió en a mortalera. \t Cerca de 1 millón de persoas morren na guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1717 - Francia, Anglaterra y Países Baixos signan la Triple Alianza. \t 4 de xaneiro, Países Baixos, Inglaterra e Francia forman a Tripla Alianza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lorda \t Lourdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectibo principal d'a sciencia medica ha estato prolargar y evitar a muerte. \t O obxectivo principal da ciencia médica é o de pospoñer e evitar a morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo d'analís \t Modo de análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O municipio poseye amás o exclave de Bendern, situau entre os municipios de Plaken, Schaan y Eschen. \t O municipio posúe ademais o exclave de Bendern, situado entre os municipios de Planken, Schaan e Eschen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alta Silesia \t Silesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Ermita de Hontanares. \t Estableceu certa amizade con Oríxenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reid \t Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vegatas, se fa la distinción entre conflictos armatos y guerras. \t En ocasións faise distinción entre conflitos armados e guerras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 10 \t Zola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas \t Comarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas de tener enrunas y edificios de gran belleza, Zaragoza ye encara una ciudat esconoixita t'a mayoría d'os espanyols y mesmo zaragozans. \t A pesar de ter restos e edificios de gran beleza, Zaragoza é aínda unha cidade descoñecida para a maioría dos españois e mesmo zaragozanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos preliminars se feban publicament en os chimnasios y quan s'amanaba o diya en que heban de celebrar-se os chuegos olimpicos se redoblaban las fatigas d'os atletas que heban de combatir en ells. \t Estes preliminares facíanse publicamente nos ximnásticos e cando se achegaba o día en que tiñan que celebrarse os xogos olímpicos redobrábanse as fatigas dos atletas que debían combater neles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha estato considerato como lo \"pai de l'astronomía muderna\", o \"pai d'a fisica muderna\" y o \"pai d'a sciencia\". \t Foi sinalado como o \"pai da moderna astronomía\" (título ó que pode que Kepler teña máis dereito), o \"pai da física moderna\", e o \"pai da ciencia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "desconoixiu \t descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livland \t Vidzeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Padul, municipio d'a provincia de Granada. \t Galera, municipio da provincia de Granada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aspectos diferents d'o comportamiento humán en as poblacions se estudeyan en Sociolochía, Economía, y Cheografía, en especial, en a cheografía d'a población. \t Aspectos varios do comportamento humano nas poboacións estúdanse en socioloxía, economía, e xeografía, en especial, na xeografía da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'Antiga \t menonita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Platón \t Lenovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crow \t Sempre foron transmitidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Destruida \t Destruída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marsiella \t Marsella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A nomenclatura binominal ye a forma más especifica ta denominar as especies, pero ye nomás uno d'os quantos estándars d'a nomenclatura biolochica, que s'ocupa tamién d'a denominación formal en latín d'os taxons de categoría superior. \t A nomenclatura binominal é a norma puntual que se aplica á denominación dos taxóns específicos, mais representa só un dos estándares da nomenclatura biolóxica, que se ocupa tamén da denominación formal (científica) de taxóns doutras categorías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manifestacions a favor de l'autonomía u autodeterminación d'Aragón. \t Sinónimo de autoorganización ou de autodeterminación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campo de Bello \t Lugares de Cambre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A libra esterlina (en anglés pound sterling) ye a divisa d'o Reino Unito. \t A libra esterlina (en inglés pound sterling) é a unidade monetaria oficial do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués, s'emplegó o nombre abreviato de califa. \t A Dinastía Omeia acceden ao califato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'s Now \t Jay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean - Baptiste Poquelin Molière \t Jean-Baptiste Poquelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Pentecosta (d'o griego pentekosté (heméra) \"o cincuanteno día\", a traviés d'o latín pentecostés literalment \"cincuantena\") describe a fiesta d'o cincuanteno día dimpués d'a Pascua (Domingo de Resurrección). \t Para a illa pertencente a Vanuatu véxase Illa de Pentecoste Pentecoste (do grego pentekosté (heméra) \"o quincuaxésimo día\") describe a festa do quincuaxésimo día logo da Pascua (Domingo de Resurrección) e que pon termo ao tempo pascual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chitaba un chorro de fluido rusient, que podeba emplegar-se tanto en tierra como en la mar, encara que s'emplegó más que más en la mar. \t Lanzaba un chorro de fluído ardente, e podía empregarse tanto en terra como no mar, aínda que se utilizou preferentemente no mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra teatral. \t Partitura teatral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Meditación sobre a impermanencia. \t Interveñen na inmunidade humoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'egual \t Paraguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto convertir a imachen \t Non foi posíbel converter a imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto a pantalla completa \t Estabelecer a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por lo que pareix dimpués d'a reconquiesta la chent se'n fue a vivir t'a zona plana actual. \t Tras saber que Helen morreu dunha apoplexía, regresa ao cuarto que alugara no centro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se caracteriza por a suya actitut independient y amateur. \t Caracterízase pola súa actitude independente e de afeccionados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casal d'os Ruz de Celada, de 1724. \t La locura del Rolls, 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kufstein \t Worgl chegando 08:36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1998, Tautou participó en un casting dito \"Jeunes Premiers\" (en francés \"Debut Choven\") en o Canal + d'a televisión francesa y amás obtenió o primer premio en a categoría de Millor Actriz Choven en o 9° Festival de Béziers. \t En 1998 participou nun casting nunha canle de televisión francesa, chamado Jeunes Premiers, onde gaño na categoría de Mellor Actriz Nova no IX Festival de Béziers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Val de l'Oise (95) (en francés: Val-d'Oise) ye un departamento francés situato en a rechión d'Isla de Francia. \t Val do Oise (95) (en francés Val-d'Oise) é un departamento de Francia que pertence á rexión da Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A guerra de Vietnam, dita tamién Segunda Guerra d'Indochina, estió una guerra u conflicto belico que enfrentó entre 1958 e 1975 a os estatos de Vietnam d'o Sud y Vietnam d'o Norte, refirmatos por os suyos respectivos aliatos y especialment, os Estatos Unitos, que aduyoron dreitament a os sud-vietnamitas dica la suya retirata en 1973, en o contexto cheneral d'a Guerra Fría. \t A guerra de Vietnam, chamada tamén segunda guerra de Indochina e guerra dos Estados Unidos, foi un conflito bélico que enfrontou entre 1958 e 1975 aos Estados de Vietnam do Sur e Vietnam do Norte, apoiados polos seus respectivos aliados e especialmente os Estados Unidos que axudaron directamente aos survietnamitas até a súa retirada en 1973, no contexto xeral da guerra fría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1925: Ronda de noche. \t 1955 - Dirixe Así es la aurora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en de \t Manhattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a cuenca meya y baixa os ríos Guarga, Asabón y Sotón aportan escaso cabal. \t No curso medio e baixo recolle augas dos ríos Guarga, Asabón e máis o Sotón, que son de moi escaso caudal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Poco sabemos de la suya actuación eclesial y politica. \t Pouco se sabe sobre a súa formación musical e cultural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anna Sacher \t Sacher Anna continuou rexentando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tata Motors adquiere \t Tata Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chulio \t Ceilán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Pedagochía ye l'arte u a sciencia de l'amostranza, u d'a educación. \t O seu significado está relacionado coa arte ou ciencia de ensinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Christopher Lee en o papel de Saruman. \t Christopher Lee como Saruman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "talla \t Amy Winehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "División Norueste división \t divisións Noroeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Guerra d'o Francés proporcionó enchaquias de reactivación. \t Pola noite, os franceses estaban xa listos para cortar as liñas de retirada inimigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A coordinación consecutiva se puede fer con a conchunción donc. \t Se esta protección falla pode producirse conxuntivite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a estrimera ueste de China o sol ye en lo más alto a las 3 pm y en a estrimera este a las 11 am. \t No extremo oesta da China o Sol está no seu ápice ás 15 h e no extremo leste ás 11 h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar dibuixau Pango \t Rastrexar o debuxo de Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O reino yera formato por as islas Balears: Mallorca, Menorca (encara baixo lo poder d'un rei musulmán encara que heba de pechar treudos dende 1231), Ibiza y Formentera. \t O reino comprendía as illas Baleares: Mallorca, Menorca (aínda baixo o poder dun soberano musulmán aínda que tributaria desde 1231), Eivissa e Formentera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiella \t Izquierda Castellana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cuenta \t Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Bardenas Reyals de Navarra (en vasco Nafarrako Errege Bardeak) son un parache natural semidisertico que s'estendilla por o sudeste de Navarra, en a comarca de Tudela (merindat de Tudela), con bellas 42.500 ha de terreno sin dengún nuclio urbán. \t As Bardenas Reales de Navarra son unha paraxe natural semidesértica dunhas 42.000 ten que se estende polo sueste de Navarra (España)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Ran ye una proteína d'unión a GTP que resulta esencial en o transporte de proteínas y RNA a traviés d'o complexo de poro nucleyar. \t Ran é unha pequena proteína G que é esencial para o transporte de ARN e proteínas a través do complexo do poro nuclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(\"No sé lo que trayerá maitino...\"). \t (Que farías se a túa nai preguntáseche?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mensache ninviau \t Mensaxe enviada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye zaguer viernes \t As utopías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede ir solo. \t Pero se sente só."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1917. \t Naceu sobre 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Per bispe \t Peter Bishop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat final que aplicar \t Profundidade final a aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os prencipals macizos montanyosos que amugan a suya cuenca son: os Pireneus a lo norte, o Sistema Iberico a lo sud y os Picos d'Europa en o suyo naixedero. \t Os principais macizos montañosos que delimitan a súa conca son: os Pireneos ao norte, o Sistema Ibérico ao sur e os Picos de Europa no seu nacemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen d'o son \t Volume de son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Novalesa \t Arona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Historicament feba parte d'a Chacetania, estando o nuclio orichinal de l'antigo Condato d'Aragón. \t Historicamente formaba parte da Jacetania, sendo o núcleo orixinal do antigo condado de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ayerbe Broto \t Bordighera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent usada ta amostrar os subtitols \t O tipo de letra empregado para os subtítulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sigala en SoundCloud. \t MounQup en SoundCloud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Memorial Molimento Milenario a \t do Memorial do Milenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos París atrayeba \t Pero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bogart \t Theron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frid Lyngstad \t Agnetha Fältskog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'as que mos son conoixitas, nomás en tenemos conoixencias por textos romans, griegos y fenicios y de belunas inscripcions. \t Das que nos son coñecidas, só dispoñemos das noticias deixadas por fenicios, gregos e romanos e unha serie de inscricións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe vertical \t Se o fillo debe recibir prioridade cando o contedor está asignado ao espazo libre no eixo vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidat Países de Luenga Portuguesa \t a Comunidade de Língua Portuguesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "del Bierzo en provincia Leyón \t El señorío de Villafranca del Bierzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cambio cesión \t Segunda Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre O Sol Espullau de 1957 y Os Limites d'a Fundación de 1982, no publicó soque quatro novelas, dos d'as qualas fueron de misterio. \t Entre The Naked Sun de 1957 e Foundation's Edge de 1982, só publicou catro novelas, dúas das cales foron de misterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A función \t BNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chinchiella \t CHINCHILLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "basada \t Macbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye deseparau por un cuello de La Tonda. (es) En \"Mendikat\" \t Oblicua: Ocorre en opalínidos, que posúen ringleiras de cilios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muga a l'ueste con Australia Occidental, a o norte con o Territorio d'o Norte y Queensland, a l'este con Queensland, Nueva Galas d'o Sud y Victoria; a o sud o estau ye banyau por l'Ocián Antarctico. \t O estado limita ao oeste con Australia Occidental, ao note co Territorio Norte e Queensland, ao leste con Queensland, Nova Gales do Sur e Victoria, no sur o estado está bañado polo Oceáno Antártico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t Campionato do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parte d \t eslavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orlando Bloom en o papel de Legolas. \t Orlando Bloom como Legolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Felipe plega ta Hierapolis, puesto a que morio a la edat de 87 anyos en tiempos de Domicián. \t Winters morreu por causas naturais na súa casa aos 87 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l 'ALEANR \t Birmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'altros obchectos d'o cielo profundo que se troban en Cáncer son M67, un carrazo estelar ubierto bien viello, conoixito dende tiempos antigos, y NGC 2775, una galaxia espiral de magnitut 11.3. \t Outros obxectos do espazo profundo que se atopan en Cáncer son M67, un cúmulo aberto coñecido dende moi antigo e moi vello, e NGC 2775, unha galaxia espiral de magnitude 11,3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A imposibilidat de trobar descanso responde a una faina que o difunto ha deixato pendient u inconclusa: asinas, puet tratar-se d'una victima que reclama venganza u d'un criminal que por bella razón (por eixemplo haber estato apedecato con simbolos sagratos) tien retrasato lo suyo ingreso en o purgatorio u infierno. \t A imposibilidade de atopar descanso responde a unha tarefa que o defunto deixou pendente ou inconclusa: así, pode tratarse dunha vítima que reclama vinganza ou dun criminal que por algunha causa (ser soterrado con símbolos sagrados, por exemplo) ve diferido o seu ingreso no purgatorio ou inferno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros significatos d'a parola grau vaiga a grau (desambigación). \t Unintentional weight loss, (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alors, de rechistro menos formal. \t Forma menos recomendada no DRAG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las legumbres son un grupo alimentario mui homochenio, formato por os fruitos secos d'as leguminosas, desembolicatos a partir d'o chineceu con un solo carpelo y que s'ubre tanto por a sutura ventral como por o niervo dorsal, en dos valvas y con as simients en una ringlera ventral. \t Os legumes constitúen un grupo de alimentos moi homoxéneo, formado polos froitos secos das leguminosas, sendo dehiscentes, desenvolvidos a partir do xineceo, dun só carpelo e que se abre tanto pola sutura ventral como polo nervio dorsal, en dúas valvas e coas sementes nunha fileira ventral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuaca \t Adam Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plzeň \t Olomouc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chipriotas turcos turcos \t Os chipriotas turcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En conseqüencia, as valuras tabulatas de radios covalents que se troban en a bibliografía son valuras ideyalizatas u promediatas. \t Xeralmente a lonxitude do enlace covalente tende a ser menor cá suma de raios covalentes, polo que en consecuencia os valores tabulados de raios covalentes que se poden atopar nas bibliografías son valores idealizados ou promediados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "siet Tebas \t Os sete contra Tebas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica de San Marino \t da República de San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'alcuerdo o Decreto 181/2008 \t Boletín Oficial del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uellos Negros \t frisón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "llamo Sara \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Veyer tamién Lista de países por población, Lista de países por densidat de población, Lista de países por continent. \t Lista de países por superficie Lista de países por densidade poboacional Lista de países por continente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Banco Mundial fa \t O oficial do Banco Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Río \t Rio 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Banedanmark (Dinamarca). \t Bornholm (Dinamarca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representa a lo propio Don Quixot d'a Mancha d'a obra de Miguel de Cervantes. \t Publicación da primeira parte de Don Quixote da Mancha de Miguel de Cervantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" War Sucks Let 's Party \t \" War Sucks Let's Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pembroke ye \t creados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Siria setioron Antioquía, que conqueriron tras siet meses de setio. \t Xa en Siria, puxeron sitio a Antioquía, que conquistaron logo dun asedio de sete meses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sos d'o Rei Catolico ye una ciudat en a comarca d'as Cinco Villas situata en o norueste d'a provincia de Zaragoza (Aragón), en a muga con Navarra. \t Sos del Rey Católico é un municipio español da comarca de Cinco Villas, ao noroeste da provincia de Zaragoza, comunidade autónoma de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gallant \t Gallant ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mediterrania \t Amiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Diarios de Motocicleta. \t Notas de viaje (Diarios de motocicleta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Teclau \t Marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Berlín 1936, conoixitos tamién como Chuegos d'a XI Olimpiada d'a era muderna, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Berlín (Alemanya Nazi) dende l'1 d'agosto dica o 16 d'agosto de 1936. \t Toda a cidade de Berlín estaba chea de esvásticas cando a chama olímpica chegou á cidade o 1 de agosto de 1936 e os Xogos da XI Olimpíada foron inaugurados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si activar l'indicador de profundidat \t Cando se activa a indicación da profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "PID incorrecto \t O PID non é válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo que emplegar como camara \t Dispositivo a usar como cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment (2016) ye entrenador d'o EC Granollers. \t Na actualidade (2018) é a directora da Axencia Galega de Innovación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valeba la mitad de la moneda de cinco reyals. \t Reverso común da moeda de 5 céntimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5.ª ed. \t 5. ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asambleyas departamentals \t delegados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Enchegau \t Conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "botón de selección \t botón de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Benedet XVI. (es) El Papa anuncia su renuncia el próximo 28 de febrero por razones de salud, en o diario El País. \t O papa Bieito XVI anuncia que renunciará ás súas funcións o día 28 do mesmo mes por razóns de saúde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "San Vicente de la \t San de Gaztelugatxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "doctoró Universidat \t Harvard College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o sudueste o delta d'o Danubio fa de muga con Rumanía. \t Ao suroeste, o delta do Danubio serve de fronteira coa Romanía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a la sequera y as practicas agricolas perchudiciosas, as tronatas d'arena son comunas mientres a primavera. \t Debido á seca e a prácticas agrícolas prexudiciais, as tormentas de area convertéronse en habituais na primavera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'este norrén \t nórdico leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prencipe Alberto II anunció en o suyo discurso de cabo d'anyo en 2009 que istos plans han quedato en suspenso debito a la situación economica actual. \t O príncipe Alberte II anunciou no seu discurso de Ano Novo en 2009 que estes plans quedaron en suspenso debido á situación económica actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo primer vuelo estió lo 17 d'aviento de 1903, en Kitty Hawk, en o Fliyer I. Realment a suya gran aportación a lo vuelo estió lo control de chiro por meyo d'os alerons. \t O seu primeiro voo foi o 17 de decembro de 1903, en Kitty Hawk, a bordo do Flyer I. Realmente a súa grande importancia na historia da aviación foi o control de viraxe mediante o alabeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editorial Síntesis, 1991 pp184-190 \t Phillips 2011, pp. 189-190."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se produz un complicau entrecambeo de substancias quimicas a mesura que os refuses y l'augua surten d'a sangre y dentran en o sistema urinario. \t Prodúcese un complicado intercambio de substancias químicas a medida que os rexeitos e a auga saen do sangue e entran no sistema urinario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Osetia \t RAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "casar \t Lord Dunsany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1981 Crónica de una muerte anunciada. \t Crónica de una muerte anunciada (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brandemburgo (en alemán Brandenburg, en baixo alemán Brannenborg, en baixo sorabo Bramborska) ye un d'os 16 Estatos federatos d'Alemanya. \t Brandeburgo ou Brandemburgo (en alemán Brandenburg, en sorabo Braniborska e en baixo saxón Brannenborg) é un dos 16 Estados federados (Bundesländer) de Alemaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os rusos forman un 80% d'a población total d'a Federación Rusa. \t Os alemáns conforman o 80% dos visitantes da illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. \t Indica se mostrar ou non a lista de contactos nas salas de conversas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dorothy Clutterbuck \t Por último Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Guinea Equatorial Filipinas \t Filipinas Guinea Ecuatorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría son propiedad d'un club alpín o club andino, que ufre descuentos a os suyos socios. \t A maioría son propiedade dun Club alpino, que ofrece descontos aos seus socios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se clama fundamentalismo a distintas corrients relichiosas que promueven a interpretación literal d'un texto «fundamental» (como por eixemplo l'Alcorán u a Biblia) como autoridat maxima, ante o qualo denguna atra autoridat puede invocar-se, y que deberba imponer-se sobre as leis d'as sociedatz democraticas. \t Denomínanse fundamentalismo as distintas correntes relixiosas que promoven a interpretación literal dun texto fundamental ou sacro tal que o Corán ou a Biblia, é dicir, os seus contidos son tomados como dogmas de fe, perante os cales ningunha outra autoridade pode ser invocada, e polo tanto prevalecen sobre as leis das sociedades democráticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os fusos horarios corrichioron en parti o problema a lo meter en hora los reloches d'una rechión a lo mesmo tiempo solar meyo. \t Os fusos horarios corrixiron en parte o problema ao colocar os reloxos de cada rexión no mesmo tempo solar medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos Magno quereba una decoración suntuosa ta ornar a suya capiella, y asinas heba feito fundir en una fundición amanata a Aquisgrán unas puertas macizas de bronze. \t Carlomagno quixera unha suntuosa decoración para adornar a súa capela: fixera fundir nunha fundición próxima a Aquisgrán portas macizas de bronce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mont-fort (desambigación) Monfort (desambigación) \t Monterrei (homónimos) Monterey (homónimos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Europa, Austria en tien nueve. \t 9 Australia e islas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A mena d'o dispositivo \t O tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loreena McKennitt, naixita de Morden (Manitoba, Canadá) o 17 de febrero de 1957, ye una cantaire, compositora y musico (arpa, acordión y piano) canadiense, fegura destacata d'a Musica celta. \t Loreena McKennitt, nada en Morden (Manitoba) o 17 de febreiro de 1957, é unha cantante e intérprete de piano e arpa canadense, con ascendencia escocesa e irlandesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creyoron \t Pontypridd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os muros yeran revestitos de marbre y de piedras policromatas. \t Os muros achábanse revestidos de mármore, así como de pedras policromadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1998 Mar \t y Alemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'istas instalacions son chestionadas por un club alpín. \t A maioría están xestionados por un Club alpino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o director y \t da Armada dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "noruego \t Ario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantando por a mía vida. \t Cantades sobre estar enfermo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a fundación d'a ciudat, participoron soldatos veterans d'as lechions IV Macedonica, VI Victrix y X Gemina, licenciatos dezaga la dura campanya contra os Cantabros, con a doble intinción de guaranciar a esfensa d'o territorio y de fixar-ie a presencia de Roma. \t Na fundación da cidade, participaron soldados veteranos das lexións IV Macedonica, VI Victrix e X Gemina, licenciados tras a dura campaña contra os cántabros, coa dupla intención de garantir a defensa do territorio e asemade fixar nel a presenza de Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beaumont o papel \t jur on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pasic \t Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercera \t Komintern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grammy ganando millor \t un Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O valor d'intercambeo d'as mercaderías adintro d'iste sistema economico sería determinato por a cantidat de treballo que s'hese invertito en a suya producción. \t O valor de intercambio dos bens dentro de tal economía sería determinado pola cantidade de traballo investido na súa produción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "forma paulatina d'entre \t ISTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor Seymour Cassel \t Cassel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isabel 'o Reino \t Elizabeth Bowes-Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Guerra d'a Independencia espanyola \t a Guerra da Reforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gloucestershire ye un condato ceremonial d'Anglaterra, en a rechión d'o Sudueste d'Anglaterra. \t Gloucestershire é un condado cerimonial de Inglaterra, na rexión do Suroeste de Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? \t Cal é o seu ID de inicio de sesión SIP?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mas de \t a Conferencia Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un atro que ye considerato como precursor de l'anarquismo moderno ye Gerrard Winstanley, qui publicó un panfleto a on preconizaba a propiedat vecinal y social u en favor d'una organización economica organizata basando-se en as chicotas comunidatz agricolas d'o sieglo XVII. \t Outro precursor do anarquismo é Gerrard Winstanley, quen publicou un panfleto chamando pola propiedade comunal e social e unha organización económica forxada a partir de pequenas comunidades agrícolas no século XVII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maorí \t maorís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Karl Christian Friedrich Krause 1781 \t krausismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O tozal Gellért \t Gellert Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bahá 'u 'lláh \t Bahá’u’lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pequín d'a Republica Popular \t A República Popular da China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Instalatos inicialment en a plaza de Fontenoy, posteriorment se trasladoron enta l'interior d'o edificio ta protecher-los de l'orache y d'a plevia acida. \t Os murais serán inaugurados en 1958 e aínda que instalados inicialmente na Place de Fontenoy, acabaron mudando para dentro do predio para protexelos das intemperies e choiva ácida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cen chaves de sombra (1979) ISBN 978-84-7492-007-9. \t Cen chaves de sombra (1979, Edicións do Castro) ISBN 978-84-7492-007-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ganaban \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creya \t noso DSEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laboratorio de Análisis Biológicos, Departamento de Química Biológica, facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. (es) Toxicidad por aluminio. \t Consultado o 5 maio de 2016. DBBE Departamento de Biodiversidad y Biologia Experimental - Faculdad de Ciencias Exactas y Naturales - Universidad de Buenos Aires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A extensa documentación ye, por tanto, una faceta caracteristica de l'autor. \t Xurdía entón unha característica importante da firma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Servidors \t Servidores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "doctorau \t máster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Espanya \t do Imperio Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pitagoras \t Pitágoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salvador de Bahia \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Informalment, en anglés se conoixe com o kiwi (u o kiwi dollar). \t Informalmente, en inglés é coñecido como o kiwi (ou o kiwi dollar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pertenexient \t Duques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mark Damon, en o papel de Soldato Wally Richardson. \t Noel Fisher, como Soldado Shawn Lenihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se dividen en dos series y o normal ye decir-les por os nombres d'istas dos series: Lantanidos Actinidos Os elementos d'o grupo s y p son conoixitos conchuntament como: Elementos representativos Seguntes as caracteristicas metalicas d'os elementos, istos tamién pueden dividir-se d'a siguient forma: Metals alcalinos y metals alcalinoterrios Metals de transición (y metals de transición interna) Metals d'o bloque p Metaloides u semimetals No metals Encara que a muga entre metals y no metals ye difusa. \t Divídense en dúas series, e o normal é chamalos polos nomes destas: Lantánidos Actínidos Os elementos do grupo s e p son coñecidos conxuntamente como: Elementos representativos Segundo as características metálicas dos elementos, estes tamén poden ser divididos da seguinte xeito: Metais alcalinos e metais alcalinotérreos Metais de transición (e metais de transición interna) Metais do bloque p Metaloides ou semimetais Non metais Aínda que a fronteira entre metais e non metais é difusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mausolēum \t Bodrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parla: En a boca trobamos gran parti d'as estructuras que modifican o sonito larinchico y producen a voz articulata gracias a las suyas cavidatz especials. \t Fala: na boca atópanse gran parte das estruturas que modifican o son larínxeo e producen a voz articulada grazas ás súas cavidades especiais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a fonoteca de Navarra existen a-saber-las gravacions d'entrevistas feitas a ista muller. \t Malia isto, na fonoteca de Navarra existen gravacións de entrevistas feitas a esta muller que recollen a fala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos serbios d'o Kosovo han tenito que ir-se-ne. \t 000 serbios cristiáns tiveron que fuxir de Kosovo en 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo ye poder aproximar a solución con tanta precisión como sía posible. \t Así a todo, unha definición debe ser tan sinxela como sexa posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gotten \t Está"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vans \t partir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Borges, una biografía literaria. \t Notas para una biografía política de Borges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rechista \t Capelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ye subsecretario de la Congregación \t o Partido Comunista da India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O bahaísmo u fe bahá'í ye una relichión establita en 1863 por Bahá'u'lláh y que actualment ye siguita por más de 7 millons de presonas en tot lo mundo. \t A Fe bahá'í é unha relixión fundada en 1863 por Bahá'u'lláh e que actualmente é seguida por máis de 7 millóns de persoas en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1949 Thomas Mann \t Thomas Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "formata \t Unidá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A homosexualidat feminina se diz tamién lesbianismo (qualidat de lesbiana) u safismo, termin que provién d'o nombre d'a poetisa Safo de Lesbos, a qui os suyos poemas apasionatos dedicatos a las amigas d'ella li valión a reputación d'homosexual. \t A homosexualidade feminina chámase tamén lesbianismo (calidade de lesbiana) ou safismo, termo que provén do nome da poetisa Safo de Lesbos, a quen os seus poemas apaixonados adicados ás súas amigas lle valeron a reputación de homosexual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Elaboró una politica de vinclos matrimonials con a familia reyal castellana, pero no dio los resultatos esperatos. \t Elaborou unha política de enlaces matrimoniais coa familia real castelá, pero non deu os resultados esperados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Microcontrolador. \t Un microchip controlador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dirección Cheneral de Protección Civil \t Á Dirección Xeral de Protección Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha descrito que una dureza Gh d'entre 1 y 4 ºd podría actuar como un desencadenador d'a frega en Hasemania nana. \t Unha recente observación dunha resonancia de 3:1 podería explica-las actuais órbitas das lúas de Haumea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aconsiguió os primers cinco puestos en quince países, incluindo o numero dos en o Billboard Hot 100 y o UK Singles Chart. \t Alcanzou a primeira posición en Suecia, a 14 nas listas do Reino Unido e a posición 50 no Billboard Hot 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Hotel Danubio, d'Antonio Giménez Rico. \t Hotel Danubio (2003), de Antonio Giménez-Rico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto \t Estabelecer a certo para mostrar a conta atrás ao tomar unha foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye composada por 67 municipios estando a comarca aragonesa con mas municipios. \t Está composta por 67 concellos, polo que constitúe a comarca aragonesa con máis municipios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Topónimos defensivos que aparecen en las relaciones topográficas de Felipe II. \t Os seus escritos teolóxicos influíron nas doutrinas semipelaxianas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un gas d'o gupo d'os gases nobles O criptón ye un gas noble incoloro, inodoro y insipido de muit poca reactividat, caracterizato por un espectro de linias verdas y royo-naranchas muit brillants. \t O cripton é un gas nobre incoloro, inodoro e insípido de moi pequena reactividade caracterizado por un espectro de liñas verde e vermello-laranxa moi brillantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Math \t Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugada \t escocesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O vin de Porto (en portugués vinho do Porto), tamién conoixito simplament como porto (u port en anglés), pertenixe a o chenero de vins conoixito como vins fortificatos. \t O viño do Porto (portugués: vinho do porto), tamén coñecido simplemente como porto ou en inglés (entre outros idiomas, coma o castelán) como oporto, pertence ao xénero de viños coñecido como viños fortificados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "industria \t McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sin colla \t Sen grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Observatorio Sydney \t Svaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan \t Juan Nepomuceno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "jɐkəˈlaː hawaiano \t hawaiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de solicitut de l'actor \t Modo de requirimento do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet haber-ie metamorfismo pero no necesariament. \t Pode producirse mastite, pero non é habitual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov se sincusó aducindo a suya falta d'experiencia inicial como escritor practicament chuvenil. \t Asimov escusouse aducindo a súa falta de experiencia inicial como escritor practicamente xuvenil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As quaggas se cazoron furament con a plegada d'os primers holandeses por a suya carne y la suya piel. \t Os quaggas foron cazados desde a chegada dos primeiros colonos holandeses pola súa carne e a súa pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consello supremo instituito \t Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O mapa de pixels X11 ta asociar \t Asociar o mapa de píxeles X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I participoron 1.091 atletas (892 varons y 199 mullers) de 30 países. \t Nos mundiais de 2007 participaron 1.981 atletas (1.051 homes e 930 mulleres) de 203 federacións distintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "'Descenso a os 'infiernos. \t El descenso al infierno\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mundo Música, “Entrevista con Amaral” . \t \"Entrevista a Joe Vera- Escudo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os resultatos estioron relativament buenos, logrando un acta de deputato ta o suyo secretario cheneral Emilio Gastón. \t Destacan entre os seus escritores Domingo Miral ou Emilio Gastón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iglesia de Santo Domingo. \t Igrexa de San Domingos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día, o nombre oficial d'o estato ye Irlanda, Ireland (en anglés) y Éire en luenga irlandesa. \t Hoxe en día, o nome oficial do estado é 'Irlanda' -Ireland en inglés, Éire en irlandés-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de rotación Y \t Centro de rotación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A epoca en a que vivió Regiomontano, Polonia yera una verdadera \"Edat d'Oro\" cultural, e la Universitat de Cracovia teneba un gran prestichio en matematicas y en astronomia. \t Nesa época, Polonia atravesaba unha verdadeira idade de ouro cultural e a Universidade de Cracovia gozaba dun gran prestixio en matemáticas e en astronomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Crías de Crocidura russula. \t Crocidura russula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan s'indrodució o cristianismo en Escocia y Irlanda o simbolo s'adaptó a la cruz latina y se recargó con gravatos de tradición celta. \t As súas orixes son precristiás e cando o cristianismo se introduciu en Escocia, Gales, Irlanda, Cornualles o símbolo adaptouse á cruz latina e recargouse con gravados de tradición celta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gramatica \t Euclides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980 - muere en Roma o escritor y pedagogo italián Gianni Rodari (†1920). \t 1980 - Gianni Rodari, escritor e pedagogo italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "«%s» no ye una carpeta valida \t «%s» non é un cartafol válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Curio \t Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lexington \t Versalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En atro contexto tamién se diz cabo d'anyo quan ya ha pasato una anyata d'a muerte d'un defunto. \t Era moi raro que Caronte deixara pasar a un mortal aínda vivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Urano, un dios d'a mitolochía griega. \t Harmonía é unha deusa da mitoloxía grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Užupis \t Užupis um distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Homochénea \t Homoxéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Todos a la cárcel. \t Mellor Película: Todos a la cárcel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "secilián \t siciliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Essonne (91) ye un departamento francés d'a rechión d'Isla de Francia. \t Essonne (91) é un departamento de Francia que pertence á rexión da Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudamericanas \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1964 treballó como critico de teatro y codirector d'a pachina literaria semanal «Al pie de las letras» d'o diario La mañana, colaboró como humorista en a revista Peloduro y escribió critica de cine en La Tribuna Popular. \t En 1964 traballa como crítico de teatro e codirector a páxina literaria semanal «Ó pé das letras» do diario A mañá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dividen \t Unidades Administrativas Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As esporas \t Renata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria maxima de cada columna \t A largura máxima para cada columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os resistors menors de 10 ohmios tienen una 'R' ta indicar a posición d'o punto decimal. \t As resistencias menores de 10 ohmios teñen un 'R' para indicar a posición do punto decimal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O GdkWindowState d'a finestra \t O GdkWindowState da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "MBO \t DPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estió uno d'os establidors d'a National Geographic Society. \t A JSU foi unha das organizacións fundadoras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pensamiento se libera, ni piensa ni deixa de pensar. \t Peneirar, peneirar, e nunca fariña sacar ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un grupo parafiletico. \t Constitúen un grupo monofilético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Rus \t Nkunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye actualment Primer Menistro de Canadá dende o 4 de noviembre 2015. \t É o actual primeiro ministro de Luxemburgo dende o 4 de decembro de 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Islamismo. \t El islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Usar a GPU ta transformar cheometría rectangular \t Usar a GPU para transformar xeometría rectangular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡Cuba libre! \t Cuba libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desfeito \t Buick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establito en 1954. \t Foi fundado en 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un conchunto de valors que permiten definir univocament a posición de qualsiquier punt en o espacio respecto a un punto de referencia. \t É un conxunto de valores que permiten definir univocamente a posición de calquera punto nun espazo n-dimensional respecto a un punto de referencia chamado orixe de coordenadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perpinyán \t Perpiñán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alfonso lo armará caballero, enta 1254, y d'astí enta debant tendrá oficios y cargos de la casa reyal. \t Afonso armarao cabaleiro, en 1254, e logo terá oficios e cargos da casa real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O material de Cogl subchacent usau ta dibuixar iste actor \t O material COGL subxacente empregado para debuxar este actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, ninviar recetas de carne de gato en un foro sobre animals de companyía, teorías evolutivas en un foro creyacionista u mensaches sobre l'aburrius que son os dragones en o grupo de Usenet alt.fan.dragons. \t Por exemplo, enviar receitas de carne de gato nun foro sobre animais de compañía, teorías evolutivas nun foro creacionista ou mensaxes sobre o aburridos que son os dragóns no grupo de Usenet alt.fan.dragons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país se sitúa en o puesto diecisieteno mundial por PIB nominal per capita y seiseno por PIB (PPA) per cápita. \t A nivel latinoamericano sitúase na vixésimo primeira posición con relación ao PIB per cápita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perninae, con 14 especies. \t Comprende 4 especies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A relichión establita por o Báb se conoixe como bahaísmo, distinta d'o islam, anque surchió d'o suyo seno; d'igual modo que o cristianismo surchió d'o chudaísmo, y que o budismo d'o hinduismo. \t Esta era distinta do islam, aínda que xurdiu do seu seo, de igual modo que o cristianismo xurdiu do seo do xudaísmo e o budismo do hinduísmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ordinadors construitos en base a las valvulas termoionicas, como l'EDVAC, funcionaban una meya de ueito horas seguitas sin de fallos, mientres que os ordinadors basatos en relés, mas lentos pero mas antigos, como o Harvard Mark I rarament fallaban. \t Os computadores construídos baseándose nas válvulas termoiónicas, como o EDVAC, funcionaban unha media de oito horas seguidas sen avarías, mentres que os computadores baseados en relés, máis lentos pero máis antigos, como o Harvard Mark I raramente fallaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "B - 29 \t B-29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "norte d' Asia d'Europa \t Asia do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin \"Romandía\" no existe formalment en o sistema politico, pero se fa servir ta distingir y unificar a población francofona de Suiza. \t O termo \"Romandía\" non existe formalmente no sistema político, pero utilízase para distinguir e unificar a poboación francófona de Suíza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El es \t Lights Remix fíxose popular chegou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - Étienne \t cidade de Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a transición predeterminada \t Duración predeterminada da transición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Histolochía. \t Histología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La literatura griega y su tradición. \t Historia de la literatura griega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiermas de Caracalla. \t Castelo de Caracena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adquiestos: Son os que reproducen un aprendizache. \t Adquiridos: son os que reproducen unha aprendizaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'actriz italiana Rossellini \t de Roberto Rossellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "panel supermeso \t panel en capas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "irlandés \t Gaeltacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jesús María Satrústegui. \t \"Joaquín Satrústegui\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "continato \t Brampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Cruz d'Enneco Ariesta apareixe en o segundo quartel d'o escudo actual d'Aragón. \t A cruz de San Xurxo aparece no terceiro cuartel do Escudo de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eixemplos d'este sistema se dan: en los pulmons respirando, que s'expanden y creyan un cierto vueito dentro d'ellos (la esferencia de presión dentro y fuera de los pulmons i fa entrar l'aire), y tamién pa aspirar, absorber y succionar. \t Exemplos deste sistema danse: nos pulmóns ao respirar, que se expanden e crean un certo baleiro dentro (a diferenza de presión dentro e fóra dos pulmóns fai entrar aire), e tamén para aspirar, absorber ou succionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Teclau en pantalla \t Teclado na pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "censaus \t LSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o CIA World \t CIA World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situau en a cuenca d'o río Mesa. \t Aséntase na beira esquerda do río Mesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue repoblato por chent de Segorb. \t Foi fundado por Xurxo Salgado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stevens teneba previsto \t Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con 15.600 millons de barrils en reservas de crudo y mas de 3 millons de m³ de gas natural, ye un d'os países africans que mas s'han desembolicato. \t Con 15.600 millóns de barrís en reservas de cru e máis de 3 millóns de m³ de gas natural, é un dos países africanos que máis se desenvolveron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein trat \t Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Be n'ha unas 450 especies arredol d'o mundo. \t Neste orde hai 450 especies recoñecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As orellas tamién son chicas u pueden no tener sisquiera pabellón auricular externo. \t Os seus ollos son moi pequenos, e non ten pavillón auditivo externo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene a cabeza chicorrona en relación a o cuerpo, y as patas largas. \t O seu corpo adoita a ser alongado, o pescozo tamén, e teñen patas longas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No observato \t No lo veía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una \t Khorasán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2010 - Ilustra La Posguerra vista por una particular y su marido, de Pilar Garrido Cendoya. \t 2010 - Ilustra \"La Posguerra vista por una particular y su marido\", de Pilar Garrido Cendoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Item mas \t Dürer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos proposas no s'excluyen necesariament. \t Ambas as dúas teorías non se exclúen necesariamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas como os numers complexos se pueden veyer como puntos en un plan, os numers hipercomplexos se pueden veyer como puntos en bell espacio euclidián de más dimensions (4 dimensions ta os quaternions, tesarins y coquaternions, 8 ta os octonions y biquaternions, 16 ta os sedenions). \t Así como os números complexos poden ser vistos como puntos nun plano, os números hipercomplexos pódense ver como puntos nalgún espazo euclidiano de máis dimensións (4 dimensións para os cuaternións, tesaríns e cocuaternións, 8 para os octonións e bicuaternións, 16 para os sedenións)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os dos \t Tansu Çiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as de \t Corpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "republica Moldavia y \t Moldavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "recibió un Premio Cecil B DeMille \t co Cecil B DeMille Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidad de Extremadura \t Harvard University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Texto online d'a traducción completa en anglés. \t Texto de dominio público, versión completa en liña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Walker Texas Ranger \t Walker Ranger Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o \t Púrpura Venona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista construcción de chenitivo ye una d'as pocas muestras \"flexivas\" que teneba l'anglés antigo y que permaneixen en l'anglés muderno actual. \t O xenitivo saxón e unha das poucas pegadas \"flexivas\" que permanecen no inglés actual: \"Antonio's brother came yesterday\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende 1907 dica la suya muerte estió redactor d'o periodico Lumír y participó tamién en Samostatnost. \t Desde 1907 ata a súa morte foi redactor do xornal Lumír e participou tamén en Samostatnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%s t'ha convidau a chuntar-te a %s \t %s convidouno a unirse a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Want Alan King \t Frank Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zen, la revolución interior. \t La revolución por dentro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O cambeo d'a concarada que aplicar \t O cambio de contraste que aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "columna salomonica \t salomónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en estilo de transición d'o romanico enta o gotico. \t XIII), que pertence ao románico de transición ao gótico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación \t Cando cada elemento debe recibir a mesma asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Auturía. \t Despedida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leopoldo \t Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A desnutrición ye, por muito, o mayor contribuyent a la mortalitat infantil, present en a metat d'os casos de muerte. \t A falta de recursos fai que se acelere o nivel de mortalidade, sobre todo infantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués se dició addictus a un esclavo por deudas. \t Despois chamouse addictus a un 'escravo' por débedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "María que \t Angela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desemboca en o mar Mediterranio en Deltebre (Delta de l'Ebro), a mán de Tortosa y d'Amposta (zaguera ciudat por a que pasa) (Tarragona), formando un Delta a on a Isla de Buda divide a corrient en dos brazos prencipals (Golas Norte y Sud). \t Desemboca no mar Mediterráneo en Deltebre (Delta do Ebro), próximo a Tortosa e a Amposta, última cidade pola que pasa, ás dúas na provincia de Tarragona, formando un Delta onde a Illa de Buda divide a corrente en dous brazos principais (Golas Norte e Sur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se cautivan en a suya zona de orichen, Europa, America y Asia como cerial ta gasto humán, animal, en a producción de forraina, y ta la elaboración de bebidas alcoholicas. \t Cultívanse na súa zona de orixe, Europa, América e Asia como cereal para consumo humano, animal, na produción de forraxes, e para a elaboración de bebidas alcólicas e vasoiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irme quiero madre. \t A Noé gustoulle a miña nai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as modificacions d'a lei d'os gases ideyals, proposata por o fisico neerlandés Johannes Diderik van der Waals, ye a eqüación d'estato de van der Waals, que introduce dos parametros a y b obtenitos experimentalment y que penden d'a naturaleza d'o gas. \t Unha das modificacións da lei dos gases ideais proposta é a ecuación de estado de van der Waals, que introduce dous parámetros a e b obtidos experimentalmente e que dependen da natureza do gas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragonesa s'alazeta \t Alexiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dependencias Federals. \t Gobierno Federal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Buchan, James (2006). \t Marsh, James (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comanda de Luna. \t Descubrir la Luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Guerra Civil \t a Guerra Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Analizador d'uso de disco \t Analizador do uso do disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manuel Calero \t Bran Mak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Petru Musat \t Petru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "vinclo \t ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "BASIC acrónimo \t BASIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A altura do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leida \t Lleida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "5 de chinero - Colombia reconoix a independencia de Panamá. \t 5 de xaneiro - Colombia recoñece a independencia de Panamá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No leva corona ni alfayas. \t Kili non ten lagoa nin protección coralina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperadriç tomarla \t Reaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat os resultatos d'a investigación scientifica son publicatos en revistas scientificas especializatas dimpués de criticas u comentarios d'atros espertos, correccions por parti d'os autors y encara verificación d'os experimentos por atros equipos d'investigación. \t Na actualidade os resultados da investigación científica son publicados en revistas científicas especializadas tras críticas ou comentarios doutros expertos, correccións por parte dos autores e aínda verificación dos experimentos por outros equipos de investigación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consello dica 1173 Alifonso \t o Concilio Letrán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coogee \t formas cuadráticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipió a treballar en o suyo diccionario en 1952 y a primera edición estió publicata en 1966-67 por a editorial Gredos. \t A primeira edición desta obra foi publicada en 1966-67 pola editorial Gredos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "importancia Logatec Cerknica Pivka \t Logatec Cerknica Pivka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'aplicación d'os conoiximientos, en a mayoría d'os casos, en proveito d'a sociedat. \t Investiga leis e principios Investigación aplicada: É a utilización dos coñecementos científicos na práctica para aplicalos, na maioría dos casos, en proveito da sociedade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o periodo d'as segundas invasions barbaras, Macedonia, como a mayor parte d'a Grecia continental, fue invadita por os eslavos, que se facioron con o poder. \t Durante este tempo o Reino Unido, ao igual que outras grandes potencias, estivo involucrado na explotación colonial, incluíndo o tráfico de escravos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Argo yera o nombre d'a nau, baltizada en honor a o suyo constructor Argos. \t Encargoulle a Argos, a construción do navío que recibiu o nome de Argo en homenaxe ao seu construtor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t A largura do mapa de píxeles asociado a esta textura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre Rock Hudson \t domésticas de Rock Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Erla cambea de dirección enta l'ueste, rodiando por o sud o casco urbán d'a villa de Exeya d'os Caballers, dica que, poco més adebant, s'une con l'Arba de Luesia. \t En Erla xira en dirección oeste, pechando polo sur o centro urbano da vila de Ejea de los Caballeros, ata o seu encontro, pouco máis adiante, co Arba de Luesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz vesitar \t Briggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Herren \t Nel reflectido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leyón \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha circa mil en tot o mundo, e a mitat d'ístos son en o Parque Nacional de Yellowstone en os Estatos Unitos. \t Existen cerca de mil en todo o mundo, e a metade destes no Parque Nacional de Yellowstone nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1916 - naixencia en Moscú d'o fisico ruso Vitaly Ginzburg, Premio Nobel de Fisica en 2003. \t 1916 - Vitaly Ginzburg, físico ruso, Premio Nobel de Física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alsacián \t alsaciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Pavia hue en Lombardía Gian Galeazzo Visconti \t Gian Galeazzo Visconti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o uembrau d'a fleca \t Orixe do fragmento de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conectan o brazo con a columna vertebral. \t Articulacións comúns da columna vertebral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1880 a Geological Society of London li concedió a medalla Wollaston. \t En 1843, a Geological Society of London outorgoulle a medalla Wollaston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye una lista de países con nombre de persona. \t Parece ser un tipo de documento comercial que contén moitos nomes de persoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "seu \t na catedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carl Friedrich Gauss. \t Portada do Disquisitiones Arithmeticae de Carl Friedrich Gauss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activar comprebador ortografico \t Activar a verificación ortográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a superficie debe coincidir con l'asignación \t Indica se a superficie debe coincidir coa asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Linars \t Corvallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coritiba Foot Ball Club ye de \t Coritiba Foot Ball Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tartre y tartaro ye o nombre común que se da a bells pueblos de luenga turquica de Siberia y Europa Oriental. \t Os tártaros (en tártaro Татарлар Tatarlar) é un nome colectivo que se aplica aos pobos turcos da Europa Oriental e Siberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os \t Wayback Machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vacanzas \t festivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento Frankfurt declara \t Sudetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'a epoca romanica datan o caracter cheneral d'a frontera con as torres y o polito rosetón, amás d'o cuerpo d'a ilesia de tres naus cubierto por vuelta de canyón. \t Da época románica datan o carácter xeral da fachada coas torres e o belo rosetón, alén do corpo da igrexa de tres naves cuberto por bóveda de canón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población yera de 2.188 habitants en 2004. \t A súa poboación en 2004 era de 2188 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acevedo. \t Acevedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Michael Phelps. (en) Biografía de Michael Phelps. (en) Pachina web d'a fundación Michael Phelps. \t \"Michael Phelps\". Ficha de Michael Phelps na páxina web de Londres 2012 (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nativo de China central, o panda chigant habita en rechions montanyosas como Sichuan y o Tibet, dica una altaria de 3.500 metros sobre o libel d'a mar. \t Natural da China central, o panda xigante vive en rexións montañosas das provincias de Sichuan e o Tíbet, ata unha altitude de 3.500 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre columnas \t Espazamento de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato Hillsborough \t Hillsborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter \t Non foi posíbel inicializar a infraestrutura de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actúa como rete de comunicación celular que responde a los estimulos liberando hormonas y ye l'encargato de diferents funcions metabolicas de l'organismo, entre ellas mantener y controlar: Os nivels d'enerchía d'o cuerpo. \t Actúa como unha rede de comunicación celular que responde aos estímulos liberando hormonas e é o encargado de diversas funcións metabólicas do organismo; entre elas destacan: Controlar a intensidade de funcións químicas nas células."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde del Camino \t Villaescusa concello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En tiempo de Hipócrates la minchaban como se deduz d'a suya Epidemia. \t En tempo de Hipócrates comíana efectivamente, como se deduce do seu Epidemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a guerra sueba \t Guerra Suaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "director Bruce Paltrow ell \t Gwyneth Paltrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "P Armbruster S Hofmann \t Sigurd Hofmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stadt \t Innere Stadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'aquí marchó enta America con Durruti, partecipando en quantas accions con anarquistas archentins. \t Desde alí Ascaso e Durruti, perseguidos polas autoridades, continúan cara a América e participan noutras actividades violentas xunto con anarquistas arxentinos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primero en levar oficialment o titol estió Mahmud de Gazna, d'a dinastía d'os gaznauís, gaznavís u gaznavidas (998 - 1030), que gobernó dende l'actual ciudat afgana de Gazni uns dominios que iban dende o Gangas dica Mesopotamia. \t O primeiro en levar oficialmente o título foi Mahmud de Gazna, da dinastía dos gaznauís ou gaznavidas (998 - 1030), que gobernou desde a actual cidade afgá de Gazni uns dominios que ían desde o Ganxes a Mesopotamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sarajevo \t Saraxevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a que 1926 permite \t Batalla de Dien Bien Phu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antis d'aturar liga \t Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armamento a primer \t partido igualado primeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E d'astí enta debant estos tres vivients no serán sacrificatos. \t Incluso no futuro xa non se matará a estes tres animais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Contacto desenchegau \t Contacto desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Primera Guerra Mundial feritas \t a Primeira Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina ( \t The Other Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Astí baixo puet veyer-se una clasificación plausible, no exhaustiva, d'os diasistemas chermanicos. \t Aquí abaixo pódese ver unha clasificación non exhaustiva dos diasistemas xermánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Federación Rusa se divide en 83 subchectos federals, d'os que nueu son territorios (en ruso krais, que significa literalment \"canto\" u \"muga\"). \t A Federación Rusa está dividida actualmente en 83 suxeitos federais (subiekti), dos cales nove son krais (en ruso края, sing.: край)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1982, fundó clandestinament con atros melitars o Movimiento Bolivariano Revolucionario-200 (MBR-200), de cuchas y nacionalista. \t En 1982 fundou o Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR200), en alusión ó douscentos cabodano do nacemento de Simón Bolívar, que se celebraría un ano máis tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste parlamento, conoixito como lo primer Dáil, y o suyo menistro, conoixito como o Áireacht, declaroron a independencia d'Irlanda. \t Este parlamento, coñecido como o primeiro Dáil, e o seu ministro, coñecido como o Áireacht, declararon a independencia de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos Pekín \t Xogos Olímpicos Pekín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Afuste: deriva de lo francés affust. \t Outras fontes apuntan directamente á orixe francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kenia \t kenyano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Miercurea Ciuc que conta con una población de 42.029 habitants (2002). \t A capital: Miercurea Ciuc que conta cunha poboación de 42.029 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lo hemisferio norte la mes gran part de las casas gosaban tener lo suyo rebost y cocina en lo costau norte u este de la casa, a on menos sol recibiba. \t No hemisferio norte, a maioría das casas adoitaban ter a súa despensa e cociña no lado norte ou leste da casa onde recibía menos sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moabita \t Moab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Reyal Academia Melitar de \t na Real Academia Militar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conchunto a pantalla completa \t Estabelecer a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "independencia \t Día da Independencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Confederación Muisca trobata por \t da Confederación muisca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'excluye mettre y transmettre. \t Prohíbolles que traten esas cuestións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillermo \t Lucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'os cinco organos d'os sentitos, quatre son en o tozuelo, y más especificament en a cara: a vista, a oída, l'olfacto y o gusto. \t Dos cinco órganos dos sentidos, catro están na cabeza, e máis especificamente na face; a vista, o ouvido, o olfacto e o gusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Academia \t Académie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provenza-Alpes-Costa Azul. \t Ver entrada de «Provenza-Alpes-Costa Azul»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Encetar en modo a pantalla completa \t Iniciar en modo de pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Quiteria \t gústame depor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat «:filename» ye establida \t Cando a propiedade :filename foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iterbio \t Toyota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o Nacheriella bi ha un entibo, o Entibo de Mansilla, con una capacidat de 67,73 hm³ d'augua. \t No Najerilla hai unha presa, o encoro de Mansilla, cunha capacidade de 67,73 hm³ de auga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os peixes tienen una circulación simple y completa. \t A circulación é dobre e completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tema \t Darlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz fruita a l'alimento que representan los fruitos carnosos y dulces. \t En galego chámase froita ao alimento que representan os froitos carnosos e doces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buda l'atra \t Óbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién establió a dita Succesión de Fibonacci. \t Logo veremos algo máis sobre a famosa sucesión de Fibonacci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment vive en Los Angeles, California con a suya muller, lady Therese Robinson y os suyos dos fillos James y Kate. \t Actualmente vive en Los Angeles (California) coa súa muller Therese e os seus dous fillos, James e Kate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os setios amanixen \t Auto do prisioneiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "penetración \t Reichenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Verbos d'opinión y de conoixencia (en francés clasico). \t Portraits et Souvenirs (en francés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Caracter de completau d'embotada \t Carácter de completado de alcume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "eslavos d'o Sud \t eslavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "museu \t Museo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A segunda parte d'ista licencia, versión 2, estió liberada en 1991. \t A primeira versión interactiva, coñecido como a versión 2, tornouse dispoñible en 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En marzo de 2009, Anti-Flag habió de cancelar una serie de conciertos d'a suya chira dimpués que Justin Sane se crebase a claviella en Norwich, dimpués de cayer mal en blincar dende o scenario ta mirar d'aturar una baralla que s'heba formato en o publico. \t En marzo de 2009, Anti-Flag tivo que cancelar unha serie de datas do tour logo de que Justin Sane rompera a clavícula ao caer mentres saltaba do escenario na UEA LCR en Norwich para parar a un seguidor doutra función que lanzaba obxectos á banda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Chunta Aragonesista ye miembro de l'Alianza Libre Europea y d'a coalición europea Europa d'os Pueblos ta o Parlamento Europeu. \t A Chunta Aragonesista é membro da Alianza Libre Europea e da coalición europea Europa dos Pobos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las zagueras \t nosferatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Vaticano \t Cidade do Vaticano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En pagas. \t En Dinero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "segundaria \t Shinoda contactou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo control \t Arnhem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A rechión de retalle de l'actor \t A rexión de recorte para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No existe un rete ferroviario ni instalacions d'aviación comercial, si helipuertos. \t A illa non ten estradas, aeroporto, teléfonos ou electricidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por tres bandas verticals iguals, de color negra, amariella y roya; o disenyo vertical s'alazeta en a bandera de Francia, mientres que as colors estioron presas d'o escudo d'o Ducato de Brabante. \t A bandeira de Bélxica (en alemán: Flagge Belgiens, en francés: Drapeau de la Belgique, en neerlandés: Vlag van België) componse de tres bandas verticais iguais de cor negro, amarelo e vermello; o deseño vertical baséase na bandeira de Francia, mentres que as cores foron tomadas do escudo do Ducado de Brabante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cruce de una inclusa ye una operación prou lenta; ya que bi ha que equilibrar os rans d'augua, primero con o trampo d'a canal a on que se troba o barco y dimpués con l'atro trampo enta on saldrá. \t O cruzamento dunha esclusa é unha operación bastante lenta; posto que hai que equilibrar os niveis de auga, primeiro co tramo de canle onde se atopa o navío e logo co outro nivel cara ao que sairá o navío."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Stop (maqueta autoeditada) 2002. \t Berak Ekoztua (Autoeditado, 1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por o tractato de Londres d'o 30 de mayo de 1913 o Imperio Otomán abandona os territorios a l'este d'a linia Enos-Midia. \t Polo Tratado de Londres (30 de maio de 1913), Turquía abandonou aos aliados os territorios situados ao oeste da liña Enos-Midia, as illas do Exeo e Creta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As arqueobacterias u arqueas (Archaea) son un grupo de microorganismos unicelulars. \t As haptófitas (Haptophyta) son un grupo de algas unicelulares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Resumo de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bioy Casares, Adolfo. \t Constenla Umaña, Adolfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "orichen \t Glee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asoció \t Canuto establecendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar os eventos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plega \t Leopoldo foi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Goya \t Premio César"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lur forma tan especial \t Solovio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vicerector d'a Universidat \t o Instituto astrobioloxía da NASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O FC Kuban Krasnodar ye un club de fútbol ruso, d'a ciudat de Krasnodar en Krasnodar Krai. \t O Lokomotiv Kuban (en ruso: Локомотив-Кубань) é un equipo de baloncesto ruso da cidade de Krasnodar, Krai de Krasnodar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esleito primer menistro de Suecia \t Parlamento Grecia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas se troban entre as latitutz 29° y 53° S y lonchitutz de 165° y 176° E. As dos islas prencipals son deseparatas por o estreito de Cook, que tien 22 km d'amplaria en o suyo punto mas estreito. \t As illas atópanse entre as latitudes 29° e 53° S e lonxitudes de 165° e 176° E. As dúas illas principais están separadas polo estreito de Cook, que ten 22 km de ancho no seu punto máis angosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os que admiten más de dos divisors se dicen numeros compuestos. \t Os que admiten máis de dous divisores chámanse números compostos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abe Lincoln in \t Abrahan Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Popular- \t Xamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En materia de control d'as interpresas y o presonal de seguranza privata. \t A prestación de asistencia durante ordes de detención e ordes de rexistro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arunachal Pradesh u Tibet \t Arunachal Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 d'agosto, Sant Roque. \t O 16 de agosto, San Roque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "central oriental \t Centro Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment, cinco estatos se dividen en 22 Regierungsbezirke, con una población que oscila entre os 5.255.000 hab. de Düsseldorf a os 1.065.000 de Gießen: Baden-Wurtemberg: Friburgo, Karlsruhe, Stuttgart, Tubinga Bavera: Alta Bavera, Baixa Bavera, Alta Franconia, Franconia Central, Baixa Franconia, Alto Palatinato, Suebia Hesse: Darmstadt, Gießen, Kassel Renania d'o Norte-Westfalia: Arnsberg, Colonia, Detmold, Düsseldorf, Münster Saxonia: Chemnitz, Dresde, Leipzig Os primers Regierungsbezirke fuoron creyatos por o Reino de Prusia, en 1815/16, o qualo dividió as suyas provincias en 25 Regierungsbezirke. \t Actualmente, cinco estados están divididos en 22 Regierungsbezirke, cunha poboación que oscila dos 5.255.000 hab. de Düsseldorf aos 1.065.000 de Gießen: Baden-Württemberg: Friburgo, Karlsruhe, Stuttgart, Tubinga Baviera: Alta Baviera, Baixa Baviera, Alta Franconia, Franconia Central, Baixa Franconia, Alto Palatinado, Suabia Hesse: Darmstadt, Gießen, Kassel Renania do Norte-Westfalia: Arnsberg, Colonia, Detmold, Düsseldorf, Münster Saxonia: Chemnitz, Dresde, Leipzig Os primeiros Regierungsbezirke foron creados polo Reino de Prusia, en 1815-16, o cal dividiu as súas provincias en 25 Regierungsbezirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Li se considera un d'os artistas mas significativos d'a vanguardia internacional. \t Cóidase que foi un dos artistas máis significativos da avangarda internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como aquells que se enzarzan en una «guerra de flamaradas» (flamewar), os supuestos u autoproclamaus troles d'Internet a vegadas recurren a o dople sentiu u a o despiste en a busca d'o suyo obchectivo. \t Como aqueles que se enguedellan nunha «guerra de chamas» (flamewar), os supostos ou autoproclamados trolls de Internet ás veces recorren ó dobre sentido ou ó despiste na procura do seu obxectivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tirol d'o Sud \t Tirol do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1907, en o Congreso Internacional Anarquista d'Amsterdam torna a veyer-se embolicato en barallas contra los anarquistas individualistas. \t En 1907, no Congreso Internacional Anarquista de Amsterdam (Actas do Congreso (en castelán)), volve a verse envolto en pugnas contra os anarquistas individualistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Boleslau I de Polonia. \t Silesia intégrase no territorio gobernado por Boleslao I de Polonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una Mujer Libre: Amparo Poch y Gascón: Médica Anarquista. \t Amparo Poch y Gascón, médica y anarquista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Que tiengas un buen día.’). \t Que teñas un bo día.’)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'asturina ye una bandera que representa a luita por a independencia d'Asturias. \t L'Asturina é unha bandeira que representa a loita pola independencia de Asturias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Consello d'a Fabla Aragonesa (C.F.A.) conoixito popularment como \"Consello\", ye una asociación cultural naixita en 1976 e reconoixita legalment en 1978. \t O Consello d'a Fabla Aragonesa, normalmente abreviado en Consello, é unha asociación cultural nacida en 1976 e recoñecida legalmente en 1978, e cuxo ámbito territorial é Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Charles William McLaughlin Maryanna \t Charles William McLaughlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o vertiz \t Orixe do vértice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la declaración d'impacto ambiental s'impide u se permite realizar lo prochecto. \t No referendo propuxo o si á permanencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dixebra ye un grupo de rock asturiano creyau en 1987 en Avilés, baixo a ideya d'empentar una colla que fese servir l'asturiano y una musica embrecada con a realidat social y a problematica d'Asturias. \t Dixebra é un grupo de rock asturiano creado en 1987 en Avilés, baixo a idea de crear un grupo de rock que empregase a lingua asturiana e fixese unha música comprometida coa realidade social e a problemática de Asturies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima» \t Cando se emprega a propiedade de largura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'a Universidat Bergen \t da Universidade de Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Angels with Dirty Faces. (en) Angels with Dirty Faces en IMDb. \t \"When were the angels created?\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matematicas: en o sistema de numeración román, equivale a o numero 100; con una ringla dencima equivale a cien mil. \t Números sociábeis: coma os amigos, pero cun ciclo maior de números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coronel Fabriciano Município \t Coronel Fabriciano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'istas ciudatz, 7 son en Africa, 36 en America Latina y en o Caribe, 20 en Asia y l'Ocián Pacifico, 120 en Europa y America d'o Norte y 20 en os Países arabes. \t Destas, 75 están en África, 31 nos estados árabes, 147 en Asia e no Pacífico, 287 en Europa e América do Norte e 129 en América do Sur e no Caribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vitoria d'o Reino Unito (Londres, 24 de mayo de 1819 - Isla de Wight, 22 de chinero de 1901) estió Reina d'o Reino Unido y d'Irlanda dende a muerte d'o suyo tío paterno, Guillén IV d'o Reino Unito, o 20 de chunio de 1837, dica a suya propia muerte o 22 de chinero de 1901, y a primera Emperatriz d'a India dende l'1 de chinero de 1877 tamién dica a suya muerte. \t Vitoria do Reino Unido, nada en Londres, Reino Unido o 24 de maio de 1819 e finada na Illa de Wight, Reino Unido o 22 de xaneiro de 1901, foi raíña do Reino Unido desde a morte do seu tío paterno, Guillerme IV do Reino Unido, o 20 de xuño de 1837, ata o seu falecemento o 22 de xaneiro de 1901, mentres que como emperatriz da India foi a primeira en ostentar o título desde o 1 de xaneiro de 1877 ata o seu deceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aproximadament \t Deimos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Limosella L. Linaria P. Mill. \t Serjania P. Mill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "proclamación \t Nova Deli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Brilo \t Brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cardenal d \t cardeal Mastai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1985 El amor en los tiempos del cólera. \t El amor en los tiempos del cólera (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Horda \t os Altos do Golán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a European Science Foundation \t Science Fundation europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1105 - muere Remón IV conte de Tolosa \t Perceval ou le Conte du Graal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Enciclopedia Aragonesa (TOMO III). \t Gran Enciclopedia Galega, tomo 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cort Suprema \t o Tribunal Supremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Analisar carpeta presonal \t _Analizar cartafol persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web d 'a editorial \t Publishers Weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "S'entrega dende en \t Academia Cinema Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gelem Gelem (en romaní petené, petené) ye o nombre que recibe l'Himno Internacional Chitano. \t Gelem Gelem (en lingua romaní: camiñei, camiñei) é o nome que recibe o Himno Internacional Xitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a Presidencia d'a Republica . \t Sitio oficial da Presidencia da República de Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "766 - Tus, 24 de marzo de 809) estió o cinqueno y més famoso califa d'a dinastía abbasí de Bagdad. \t 766 - Tus, 24 de marzo de 809) foi o quinto e máis famoso califa da dinastía abasí de Bagdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: El año de las luces, de Fernando Trueba. \t El año de las luces (1986), de Fernando Trueba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre La Polinesia Francesa. \t Porén, poden utilizarse na Polinesia Francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Rocroi. \t Hórreo no Roxal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'una población que ha recibito a lo largo d'a historia qualques reconoiximientos explicitos, como determinatos privilechios (por eixemplo, lo de celebrar ferias u mercatos) de l'autoridat reconoixita, pero que, por razons diversas, tampoco no li ha estata concedita la categoría superior, la de ciudat. \t Unha vila é un núcleo de poboación dun tamaño intermedio entre a aldea, ou poboación, e a cidade, trátase dunha poboación que recibiu ao longo da historia certos recoñecementos explícitos, como determinados privilexios (por exemplo, o de celebrar feiras) da autoridade recoñecida, pero que, por razóns diversas, tampouco lle foi concedida a categoría superior, a de cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "České \t Budějovice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'os contes de Gómara. \t Palacio dos Gómara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tachicos Tachiquistán \t Taxiquistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fraxinus chinensis. \t Corylus chinensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A canal ye una gran aduya ta os barcos que han menester d'ir d'Europa ta Asia, ya que asinas no tienen que pasar por o cabo de Buena Asperanza (Surafrica). \t Permite ás embarcacións iren da Europa á Asia sen teren que contornar a África polo cabo da Boa Esperanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'orientación sunnita. \t De orientación sunnita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fundo \t autoría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as tres comarcas en que quedó dividito o Campo de Tarragona en a división d'as comarcas de 1936. \t É unha das tres comarcas en que quedou dividido o Camp de Tarragona na división comarcal de 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'obchectivo d'a propaganda ye a opinión d'a chent, no a suya información. \t A protección do dereito de autor abarca unicamente a expresión dun contido, pero non as ideas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió Menistro d'Instrucción Publica y Artes Politas mientres un breu periodo en 1906. \t Estudio de la decadencia de la riqueza pecuaria española y medios prácticos de mejorarla, 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Jude \t Jude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os siguients 20 anyos se caracterizoron por a marguinación d'a chent de cuchas aintro d'a esfera politica y social gricas, pero con un considerable creiximiento economico, gracias en parti a lo Plan Marshall. \t Os seguintes vinte anos caracterizáronse pola marxinación dos esquerdistas dentro a esfera política e social gregas, pero cun considerable crecemento económico, grazas en parte ao Plan Marshall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O CAI Voleibol Teruel campión d'a Superliga masculina de Voleibol en l'anyada 2009/10. \t Destaca o CAI Voleibol Teruel, que se proclamou campión da superliga española en 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "' Academia Polaca d' Estudio Sciencias \t Academia Polaca das Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As orichens historicas d'a filloa son una miqueta escuros, por o que ye dificil conoixer a suya procedencia. \t As orixes históricas da filloa son un tanto escuras, polo que é difícil coñecer a súa procedencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de L'Archa, con 8 comunas. \t No xadrez, cada lado ten oito casas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cortz \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat de Guatemala \t Cidade Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "AREPENNIS: unidat de mesura de superficie. \t Eficiencia por erro na superficie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kutná Hora (Republica Checa). \t Kutná Hora (en checo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobemos \t lado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ausent \t Ausente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maravall considera as Comunidatz de Castiella no como una simpla rebelión. \t Maravall considera ás Comunidades de Castela non como unha simple rebeldía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estrela polar Polo norte celeste Polo sur Cerclo polar artico \t Círculo polar ártico Círculo polar antártico Polo magnético Polo norte Polo norte celeste Polo sur Polo sur celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carbonifero \t Carbonífero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes atros autors, A Odisea fue completata en o sieglo VII aC a partir de poemas que solament describiban partis d'a obra actual. \t Segundo outros autores, a Odisea complétase no século -VII a partir de poemas que só describían partes da obra actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Linus Caldwell \t Linus Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel d' \t Andrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Menisterio de Chusticia En \t O Ministerio de Xustiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes por \t The Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Mosica Aragonesa \t º Premios Artes Baeksang Actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». \t Indica se enviar ou non os estados de conversa «escribindo» ou «pausado». No afecta realmente ao estado «ausente»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Andaluz de Flamenco. \t Cinterco y Fundación Andaluza de Flamenco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'a fleca \t Orixe do fragmento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Censo 2011 \t Censo de 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kretschmer made deixó \t Kretschmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Festa del Fesol de Santa Pau. \t Festa de Santa Paderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió tamién \t graduouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sin dembargo ista ye una chicota parti d'o campo d'estudio de dita disciplina: no siempre se puet afirmar que un cocinero ye un gastronomo. \t Isto é só unha pequena parte do campo de estudo desta disciplina e non sempre se pode afirmar que un cociñeiro sexa un gastrónomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Puetz mirar \t Pode buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un decenio ye una unidat de tiempo equivalent a un periodo de 10 anyadas. \t En España, un crédito equivalía a 10 horas de docencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1691, en a revista Acta Eruditorum, Jacob Bernoulli emplegó un sistema con un punto en una linia, decindo-los polo y eixe polar respectivament. \t En 1691, na revista Acta Eruditorum, Jacob Bernoulli utilizaba un sistema cun punto sobre unha liña, aos que chamou polo e eixo polar respectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Travesuras de la niña mala. \t 2006: Matrimonio con hijos Serie para Cuatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ediciones y Publicaciones Españolas, 1972. \t Versos y prosas y traducciones en varias lenguas, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a galesa de \t Universidade Vanderbilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia-fortaleza de Santa María. \t Igrexa-fortaleza de Santa María (s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'adhesión de bellos vaixiellos a la sublevación, o Gubierno rebló debant d'os republicans, que proclamoron a Primera Republica, exiliado-se asinas Manuel II en o Reino Unito. \t Coa adhesión dalgúns navíos de guerra, o Goberno rendeuse, os republicanos proclamaban a República, e Manuel II de Portugal exiliouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Día Internacional d'a Poesía ye o 21 de marzo. \t O Día Internacional da Lingua Materna conmemórase internacionalmene o 21 de febreiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chipre \t Norte Chipre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye municipio independient dende 1927. \t Palau: independente desde 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1863 - Establimento d'a Football Association y creyación d'as reglas d'o fútbol. \t 1863 – Teoría del enlace del movimiento de las vías marítimas y terrestres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bulgaria emperador bulgaro en rebeldía \t o Imperio búlgaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os antecedents d'o club se remontan a la creyación d'o Mecánico Futbol Club en 1920, un equipe de fútbol formato por os treballadors d'a companyia Isleña Marítima (hue ye a muderna companyía Trasmediterranea) y que teneba en o suyo uniforme as colors blanca y blava. \t Foi fundado en 1920 e actualmente xoga na Segunda División B. Os antecedentes do club remóntanse á creación do Mècanic Futbol Club (1920), un equipo formado polos traballadores da compañía Isleña Marítima e que tiña no seu equipamento as cores branquiazuis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos haber plegau de Caracas uns meses antes, podió liderar y ganar ixa esleción. \t O luvita sobrevivirá algúns séculos e será o antecesor do licio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En lingüistica antropolochica se diz que un dialecto ye a traza especifica d'a luenga feita servir per una comunidat. \t Lingüistas antropolóxicos definen o dialecto como a forma específica dunha lingua usada por unha comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que \t saxóns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santo \t Sint Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Shanghai (aeropuerto de Pudong Shanghai). \t As súas bases son aeroporto de Shanghai-Pudong e o aeroporto de Shanghai-Hongqiao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Arrocegar l'aria establida \t Área de arrastre definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dada a suya gran reactividat quimica, finament polvorizato s'usa como combustible solido de codetes; en bells explosivos, como anodo de sacrificio y en procesos d'aluminotermia ta a obtención de metals. \t Dada a súa gran reactividade química, finamente pulverizado úsase como combustible sólido de foguetes e para aumentar a potencia de explosivos, como ánodo de sacrificio e en procesos de aluminotermia (termita) para a obtención de metais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blanc \t Mont Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, cada soldato sería un punto reticular. \t Durante a entrega, cada un decide tomar un descanso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Millor Actriz Choven \t actriz novel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os daneses Estonia \t norte de Estonia baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frederico \t Federico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air \t na Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1937 - naixencia en Londres de l'actriz britanica Vanessa Redgrave. \t 1937 - Vanessa Redgrave, actriz inglesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'hebraismos baverán \t 22Serug tiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A florada pasa de finals d'a primavera y o estivo. \t Florea dende finais do inverno e en primavera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lingüisticament l'alemán suizo \t Culturalmente falando Suíza alemá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición \t Posición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan os cazadors de troles se abalanzan sobre ells, os indiferents responden con YHBT. \t Cando os cazadores de trolls se abalanzan sobre eles, os indiferentes responden con YHBT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luritja aborichen \t luritja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recientment, o Estato francés ha modificato a suya constitución y ha adhibito a o suyo articlo 2 a frase siguient: La langue de la République est le français. \t Recentemente, o estado francés modificou a súa constitución engadindo ao seu artigo 2 a frase la langue de la République est le français (\"a lingua da república é o francés\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes os decumentos oficials de l'actual estau lituán, Samochitia poseye un aria de 21.000 km² y una población d'alto u baixo 300.000 habitants. \t Segundo os documentos oficiais do actual estado lituano a Samoxicia ten unha área de 21.000 km² e unha poboación que ronda os 300.000 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ilesia de Santa María \t igrexa de Santa María"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1546 - muere en Eisleben o teologo alemán Martín Lutero. \t 1546 - Martiño Lutero, teólogo alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye conoixito, particularment, por os suyos treballos sobre l'hombre, a sociedat y a educación. \t Os seus artigos polo xeral tratan sobre os negocios do val, educación e crime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activar comprebador ortografico \t Activar a verificación ortográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O periodico britanico The Guardian publicó que unos investigadors italians heban trobato a primera representación escrita d'iste simbolo. \t O xornal británico The Guardian informou de que algúns investigadores italianos encontraran a primeira representación escrita deste símbolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lunes de Pascua de Pentecosta. \t Pentecoste, cincuenta días despois de Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O volumen d'o son \t O volume do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arias d 'o mundo Pacifico \t no Anel de lume do Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Tabi ki bayım zamanımız var. \t Tabiki.İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romans \t O eslogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Estiria \t Estiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un Correchidor yera un funcionario reyal, instituito en Castiella por Enrique III arredol de 1393, con misión de representar a la Corona en l'ambito municipal. \t Un corrixidor era un funcionario real, instituído en Castela por Henrique III ao redor de 1393, cuxa misión era representar á Coroa no ámbito municipal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto ubrir chat privau \t Produciuse un erro ao abrir unha conversa privada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1930: Evaristo Carriego. \t Evaristo Carriego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués \t Vladislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerato un d'os más grans guitarristas d'a historia d'a musica. \t Considérase un dos compositores máis grandes e influentes da historia da música."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Camino vida \t Vita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 10 d'aviento de 2007 o Consello Cheneral d'os Pireneus Orientals declaró a oficialidat d'a luenga catalana, chunto con o francés, a traviés d'a Carta en favor del català. \t O 10 de decembro do 2007 o Consello Xeral dos Pireneos Orientais aprobou a oficialidade do catalán, xunto co francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son musulmans xiitas. \t Son todos musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'anglo - normando \t anglonormando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "suyo mandato \t Xelasio I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "activo dica 1955 \t alghúns xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1970, a republica teneba un numero apreciable de rusos (5,522,000) y ucraineses (933,000). \t En 1970, a república tiña un número apreciable de rusos (5,522,000) e ucraínos (933,000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nishapur \t Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Multiplicar os metros quadratos que ocupa la manifestación por un numero determinato de manifestants. \t Multiplicar os metros cadrados que ocupa a marcha por un número determinado de manifestantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Londres - Heathrow Londres - \t Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aparcadero. \t Aparcadoiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imprensa \t da Comisión Deportes Australiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corresponde a o Menisterio d'Esfensa a propuesta y execución d'a politica d'o Gubierno d'Espanya: En materia d'infrastructuras de transporte terrestre, aerio y maritimo de competencia estatal, y o control, l'ordinación y a regulación administrativa d'os servicios de transportes correspondients. \t O Ministerio de Fomento de España é o órgano de goberno da Administración Xeral do Estado, encargado da preparación e execución da política do goberno en materia de infraestruturas de transporte terrestre, aéreo e marítimo de competencia estatal, e o control, a ordenación e a regulación administrativa dos servizos de transporte correspondentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1918 - Checoslovaquia esdevién un nuevo estato, con a desaparición d'o Imperio Austro-hongaro. \t 1918 - Checoslovaquia: un Comité Nacional proclama a independencia do Imperio austro-húngaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende lo sieglo XV se fixa la forma Elda. \t A partir do século XV queda fixada a forma Elda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crovates \t canadenses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala X final \t Escala X de remate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Camara web \t Cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peninsula parte \t península Kola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As menas yeran tan importants, que a población y a economía creixioron ascape. \t As minas eran tan importantes, que a poboación e a economía creceron desmesuradamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "25 de marzo - Estonia dentra en a OTAN. \t 29 de marzo: Estonia pasa a formar parte da OTAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Kubica (prenunciato ▶ (i)) naixito o 7 d'aviento de 1984, en Cracovia, Polonia, ye un piloto de Formula 1, o primer piloto polaco d'a historia d'iste esporte. \t Robert Kubica, nado en Cracovia o 7 de decembro de 1984, é un piloto polaco de automobilismo, o primeiro do seu país en participar en Fórmula 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "command-not-found versión: %s \t Versión de command-not-found: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal muit denso, con un alto punto de fusión y una alta afinidat electronica. \t Trátase dun metal moi denso, cun alto punto de fusión e unha alta afinidade electrónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A probabilidat d'un evento se denota con a letra p y s'expresa en termins d'una fracción y no en porcentaches, por lo que a valor de p caye entre 0 y 1. \t A probabilidade dun suceso denótase coa letra p e exprésase en termos dunha fracción, polo que o valor de p cae entre 0 e 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "garchola \t Berna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartre Crimea \t o tártaro Crimea o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos ciudatz s'enfrontinoron tamién entre ellas en a Guerra d'o Peloponeso. \t Ambas as Ligas entraron de contado en conflito, na Guerra do Peloponeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Central Europeu \t Conta cunha obra Forjar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Plan Delta \t Plan Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nacionalista de Nanking \t Wang Jingwei de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Park Chung - hee \t Park Chung-hee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Himno nacional d'Hongría (video subtitulato en 33 idiomas). \t Himno de Hungría (vídeo legendado en 33 idiomas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cómo te clamas?/Como te dices?. (literalment Qual ye o tuyo nombre?) \t (Como che vai?) (escocés); Kys t'ou ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rabosa aragonés \t Zorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comparten a capitalidat d'a comarca as ciudatz de Sabadell y Terrassa. \t A súa capitalidade é compartida por Sabadell e Terrassa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A causa d'a suya localización estratechica entre dos continents, a cultura de Turquia ye una mezcla unica d'as tradicions orientals y occidentals. \t Debido á súa posición estratéxica, no medio do camiño entre Europa e Asia, así como ter tres Mares, Turquía foi un cruzamento histórico entre as culturas e civilizacións orientais e occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os elementos por un regular consideratos semimetals son os sigüients, Boro (B) Silicio (Si) Chermanio (Ge) Arseni (As) Antimonio (Sb) Telurio (Te) Polonio (Po) Arseni Antimonio Telurio Se veigan as imáchens de Commons sobre metaloides. \t Son considerados metaloides os seguintes elementos: Boro (B) Silicio (Se) Xermanio (Ge) arsénico (As) antimonio (Sb) Telurio (Che) Polonio (Po) Dentro da táboa periódica os metaloides atópanse en liña diagonal desde o boro ao polonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A confeguración que actualment se troba más estendillata ye a formata por una caixa, un bombo, quantos tom-toms (asobén tres u quatre), un hi-hat, quantos platiellos (os más habituals son crash, ride y splash) y atros instrumentos de percusión como caixas chinesas u cencerros. \t A configuración que actualmente se estila é: unha caixa, un bombo, uns cantos tom-toms (sobre tres ou catro), un hi-hat, uns cantos pratos (os máis habituais son crash, ride e splash) e outros instrumentos de percusión como caixas chinesas ou *cencerros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bioinformatica chuga un papel clau en quantas arias de l'analís de chenomas como a chenomica funcional, a chenomica estructural u a proteomica. \t A bioinformática ten un papel chave en varias áreas da análise de xenomas como a xenómica funcional, a xenómica estrutural ou a proteómica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malva (Rumanía), una antiga ciudat romana en l'actual Rumanía. \t Malva, Romanía, antiga vila romana na actual Romanía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Penya \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Durada \t Duración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os centros romanicos d'o norte de Burgos \t Estados Federados de Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivato aquí . \t Dispoñíbel aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos \t O contacto remoto non admite a tranferencia de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero por motivos historicos y practicos, se gosa mesurar en gramos por centimetro cubico (g/cm3). \t Non obstante, por razóns históricas a masa molar adoita expresarse en gramos por mol (g/mol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pedro Laín Entralgo, escritor y medico. \t 1908 - Pedro Laín Entralgo, médico e escritor español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Valor accesible \t Valor accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lovesexy (1988). \t Odyssy (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos territoris no tienen representación dreita en o Parlamento britanico y han estato refusatas propuestas ta encluyir-los como parti d'o Reino Unito. \t O Parlamento Británico non ten representación destes territorios e foron rexeitadas propostas para incluílos como parte do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mongola \t jurchens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No puede formar una oración simpla. \t Non é unha decisión racional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica de Zimbabue \t República de Cimbabue Republic of Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O termin civilización proviene d'o latín civis, \"ciudadán\" u \"habitant d'un lugar\", y d'o suyo adchectivo civilis. \t O termo civilización provén do latín civis, \"cidadán\" ou \"habitante dun pobo\", e do seu adxectivo civilis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La parti antigua se divide en dos zonas: La Ciudat con las suyas casas pendidas dencima de la foz de lo río. \t A parte antiga divídese en dous barrios: a Cidade, con as casas penduradas sobre do río; o Rabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Surtir \t _Saír"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Valors especials de depuración: \t Valores de depuración especiais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rennsteig \t Consta cun proceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os condatos d'Anglaterra (counties en anglés) son as rechions politico-administrativas en as que ye dividita Anglaterra. \t Os Condados de Inglaterra (counties en inglés), son rexións político-administrativas nas que está dividida Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As quatre provincias son: Connachta Laighin An Mhumhain Ulaidh En primerías bi heba cinco provincias, pero dimpués la más chicota, An Mhí, estió encluyita en Laighin. \t As catro provincias son: Connacht Leinster Munster Ulster Nun principio houbo cinco provincias, pero co paso do tempo a máis pequena, Meath, foi absorbida por Leinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, a CEE esdevenió formalment a Unión Europea (UE). \t A anterior Comunidade Económica Europea (CEE) pasou a designarse Comunidade Europea (CE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Lisieux \t Halcyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fronteras \t Afganistán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la NF \t Copa do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parte General. \t Parte Xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sociedat ta a recuperación d'o kiwi. \t Reseña de la reconquista de Vigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Daré a mía vida por tu». \t Pintei a miña propia realidade\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pueblo de París yera inquieto dende feba bells días, temendo que as tropas foranas que s'estaban en os arredols de París se fesen servir ta reprimir a revolución. \t O pobo de París mostraba a súa inquedanza crendo que as tropas estranxeiras estacionadas ao redor de París non serían empregadas para reprimir a revolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As patadas son parte fundamental en muitas artes marcials, como pueden estar o Kung Fu, karate, tai-jitsu, kickboxing, tangsudo u taekwondo; mientres que atras artes no emplegan garra patada, como ye o caso d'o judo u d'o boxeyo. \t As patadas son parte fundamental en moitas artes marciais, como poden ser o Kung Fu, karate, Tai-Jitsu, kickboxing, tangsudo ou taekwondo; mentres que outras artes non usan ningunha patada, como é o caso do judo ou do boxeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1992: Aquí, quien no corre, vuela, de Ramón Fernández. \t Aquí, el que no corre... vuela (1992), de Tito Fernández."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vikingos \t viquingos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento de filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Brigitte Nielsen, en o papel de Ingrid Knudsen. \t Ilustracións de Ingrid Vang Nyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2006, a Organización Hidrografica Internacional con seu central en Mónegue, yera formata por 77 miembros. \t No 2006, a Organización Hidrográfica Internacional con sede central en Mónaco, estaba composta por 77 membros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Departamento d' Agricultura d'os Estatos Unitos ( ) \t O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos ( United States Department of Agriculture USDA )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Manuel Lillo Díez (Tolosa, Guipuzcua; 2 de noviembre de 1965) ye un entrenador de fútbol espanyol. \t Juan Manuel Lillo Díez, coñecido como Juanma Lillo, nado en Tolosa (Guipúscoa) o 3 de novembro de 1965, é un adestrador de fútbol español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error de D/S \t Erro de entrada/saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mauricio Tiberio (539-602, emperador de 582 a 602) - o chóven de Tiberio II Focas o Tirán (???-610, emperador de 602 a 610) - derrocó a Mauricio. \t Focas o Tirano (???-610, emperador de 602 a 610) - derrocou a Mauricio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "imperator \t Rei Artur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1974 - Portugal reconoix a independencia de Guinea Bissau. \t 1974 - Portugal recoñece a independencia de Guinea Bisau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Esquilo, Orestes se trobó con a suya chirmana Electra debant d'a fuesa d'Agamenón, an totz dos heban iu a rendir honors a o difunto; se reconoixioron y planioron cómo Orestes levaría a cabo a suya venganza. \t Segundo Esquilo, Orestes atopouse coa súa irmá Electra ante a tumba de Agamenón, onde ambos os dous foran a rendir honras ao defunto; recoñecéronse e planearon o modo en que Orestes levaría a cabo a vinganza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta no estar prisionero d'os sovieticos, se suicidó lo 30 d'abril de 1945 en o suyo bunker. \t A morte de Adolf Hitler tivo lugar o 30 de abril de 1945 no seu Führerbunker en Berlín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biotecnolochía tamién tien aplicacions en o reciclache, o tractamiento d'os residuos, a limpieza d'a contaminación orichinata por as actividatz industrials (biorremediación), y tamién puet producir armas biolochicas. \t A biotecnoloxía tamén ten aplicacións na reciclaxe, o tratamento dos residuos, a limpeza da contaminación orixinada polas actividades industriais (bioremediación), e tamén pode producir armas biolóxicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa negre parla sobre a postguerra rural en Catalunya con un parlache no politico, sino emocional. \t Pa negre fala sobre a posguerra rural en Catalunya cun discurso non político senón emocional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés dialectal \t unificados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O comportamiento humán se puet veyer condicionato por a chenetica (os instintos sobretot), a educación recibita, a moral u a situación a on que actua. \t O comportamento humano pode verse condicionado pola xenética (os instintos, sobre todo), a educación recibida, a moral ou a situación onde actúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jacob treballaba \t Grimm Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aragonés presenta \t Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primer universidat d'o reino a Universidat Literaria de Uesca \t a Universidade Sertoriana de Huesca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio d'Arquitectura Contemporania Mies van der Rohe - 1992. \t 1996 Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre de l'orden face referencia a las suyas alas rectas. \t O epíteto específico fai referencia á vor da súa plumaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera temporada se posó en venda en 2001, esdevinió a escape o DVD televisivo más vendiu d'a historia, encara que fue superau por a primera temporada de Chappelle's Show. \t Cando a primeira temporada foi posta á venda en 2001, converteuse axiña no DVD dunha serie de televisión mellor vendido da historia, aínda que máis adiante fose sobrepasado pola primeira temporada de Chappelle's Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ronaldo de Assis Moreira, conoixito esportivament como Ronaldinho, naixito de Porto Alegre, Brasil o 21 de marzo de 1980, ye un ex-futbolista de Brasil. \t Ronaldo de Assis Moreira, coñecido como Ronaldinho Gaúcho ou Ronaldinho, nado o 21 de marzo de 1980 en Porto Alegre (Rio Grande do Sul), é un futbolista brasileiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Enchegau con un telefono movil u con un dispositivo movil \t Conectado desde un teléfono ou un dispositivo móbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o cursor \t Cando a cor do cursor foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Satsuma Kido Takayoshi \t Kogor ō Katsura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Una historia de amor como otra cualquiera. \t Una historia de amor como otra cualquiera (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "u rumans etnicos \t romaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vivió en Paso de los Toros chunto a la suya familia os primers dos anyos d'a suya vida, ta dimpués tresladar-se con els ta Tacuarembó por afers de negocios. \t Residiu en Paso de los Toros xunto á súa familia durante os seus primeiros dous anos de idade, para logo se trasladar a Tacuarembó por asuntos de negocios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "en l'esvenidero \t no futuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "piet \t pé de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os poetas Robert Burns u Robert Fergusson clamaron la ciudat Edina en os suyos poemas. \t Os poetas escoceses Robert Burns e Robert Fergusson ás veces empregaron o nome en latín da cidade, \"Edina\", nalgunhas das súas obras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "movimiento irlandés \t Irlanda Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A dita estelada verda (estrelada verda). \t A chamada estelada vermella (estelada roja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( es ) \t David Geffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hamburgo duelos \t Hamburger SV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chefe d'o gubierno en Galas ye o Primer menistro (First Minister). \t Na práctica, o líder de Ontario é o primeiro ministro (Premier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza musulmana (714-1118), Zaragoza, Ayto. de Zaragoza y CAI, 1998. \t Zaragoza musulmana (714–1118), Zaragoza, Ayto. de Zaragoza y CAI, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheometrica Eudes \t Eudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés antigo \t francés antigo communité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Identificador único d'o dispositivo \t Identificador único do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crovates \t croatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En busca del Gran Khan. \t La corte del Rey galán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castillón \t Florencia-Peretola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o \t exército dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teseu (en griego antigo Θησεύς, \"o fundador\") estió un mitico rei d'Atenas, fillo d'Etra y Echeu, encara que seguntes un atra tradición su pai estió Poseidón, o dios d'a mar, qui habría forzau a Etra en o templo d'Atena. \t Teseo (en grego Θησεύς Theseus) era fillo de Etra e de Exeo, rei de Atenas, aínda que tamén se dixo que o pai foi Poseidón, o deus do mar, de feito Etra uniuse na mesma noite aos dous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "calabrés \t calabresa os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "meridional Siberia \t siberiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Li respondió \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende \t consorte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A medida que os comentarios provocativos d'una identidat atraye respuestas cada vegada mas criticas d'atros miembros d'o foro, o trol interviene en a discusión usando una segunda identidat ta emparar a la primera. \t A medida que os comentarios provocativos dunha identidade atraen respostas cada vez máis críticas doutros membros do foro, o troll intervén na discusión empregando unha segunda identidade para apoiar a primeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Pompeu Fabra \t Universidade Pompeu Fabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conectando… \t Conectando..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros criticaban a falta de personaches fuertes femeninos en as suyas obras inicials. \t Outros criticaban a falta de personaxes fortes femininos nas súas obras iniciais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Porcín. \t Porsche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escribir queixas difuera de tema sobre a suya vida privada, mesmo menazas de suicidio: a vegadas se tracta d'o trol «plañidero». \t Escribir queixas fóra de tema sobre a súa vida privada, mesmo ameazas de suicidio: ás veces trátase do troll «planxente»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien a forma de cono truncato y a suya paret ye formata por as costiellas y os musclos intercostals por os costatos, que s'unen por debant a o externon y por dezaga a la columna vertebral dorsal. \t Ten a forma de cono truncado ou pirámide cuadrangular e a súa parede está formada polas costelas e os músculos intercostais polos lados, que se unen por diante ao óso esterno por medio das cartilaxes costais, e por detrás á columna vertebral dorsal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las simients de plantas con endospermo incluyen totas las coniferas, la mayor part de los monocotiledonias, las hierbas, tals como la panicera y lo coco. \t As sementes de plantas con endospermo inclúen todas as coníferas, a maioría dos monocotiledóns, as herbas, talles como o millo e o coco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial. \t Páxina oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A musica country se desembolicó en os anyos 1920, y o rhythm and blues en a decada de 1940. \t A música soul é unha fusión de gospel e rhythm and blues aparecida nos anos cincuenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guàrdia Pilosa \t Panis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una asambleya ye un organo politico que prene decisions en una organización. \t En moitas organizacións a asemblea é un órgano político que toma decisións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adhibimos una miqueta de sal. \t Extracción de sal mariño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ronald \t McComb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As demoras son un error grieu que se cobra milenta de vidas cada anyo. \t As demoras son un erro grave que cobra miles de vidas cada ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Microbiolochía. \t Microbiología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Verano 70, de Pedro Lazaga. \t Verano 70 (1969) dirixido por Pedro Lazaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con o paso d'o tiempo se fuoron fendo mas descubrimientos a o largo de toda Victoria. \t Co paso do tempo fóronse realizando máis descubrimentos ao longo de toda Vitoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Plan d'Acción d'o Foro de Roma de 1996 – Alimentos ta Totz, No Beneficios ta uns Pocos - ya fació hincapié en o paper crucial que a sociedat civil podeba y heba de chugar ta implementar os compromisos d'os gubiernos firmatarios d'a declaración d'a Cumbre Mundial de l'Alimentación. \t O Plan de Acción do Foro de Roma de 1996 – Alimentos para Todos, Non Beneficios para uns Poucos - xa fixo fincapé no papel crucial que a sociedade civil podía e debía xogar para aplicar os compromisos dos gobernos asinantes da declaración do Cumio Mundial da Alimentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos en a bandera tamién apareixe o escudo d'Hongría. \t Nalgúns casos na bandeira tamén aparece o Escudo de Hungría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ilesia Reformata Neerlandesa \t Igrexa Holandesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas d'as contraccions de musclos se fan sin d'acción conscient, y son accions necesarias ta la supervivencia, como en ye la contracción d'o corazón, u lo movimiento peristaltico, que fa circular l'alimento a traviés d'o sistema dichestivo. \t Moitas das contraccións de músculos realízanse sen unha acción consciente, e son accións precisas para a supervivencia, como o é a contracción do corazón, ou o movemento peristáltico, que fai circular o alimento a través do sistema dixestivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial Se veigan as imáchens de Commons sobre o Club Atlético Osasuna. \t O Osasuna Promesas é o equipo filial do Club Atlético Osasuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As particulas fundamentals interactúan electromagneticament por meyo de l'intercambeo de fotones entre particulas cargatas. \t As partículas fundamentais interactúan electromagnéticamente mediante o intercambio de fotóns entre partículas cargadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "URI d'un fichero multimedia \t URI do ficheiro multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Cuento d'os de Bygone \t a Crónica de Néstor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estas dos corrients, sindembargo, en tienen puntos en común como son a esfensa d'a luenga (esfendendo beluns o reintegracionismo) y a cultura gallega, o reconoiximiento de Galicia como una nación y a esfensa d'a integración d'os municipios gallego-parlants d'Asturias y Castiella y Leyón en Galicia. \t Estas dúas correntes, porén, teñen puntos en común como son a defensa da lingua (defendendo algúns o reintegracionismo) e cultura galega, o recoñecemento de Galiza como nación e a defensa da integración dos concellos galegofalantes de Asturias e Castela e León na Comunidade Autónoma Galega (véxase Irredentismo galego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "el Frente \t Fronte Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "botón de selección \t botón de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Nosotras que no somos como las demás. \t Nosotras que no somos como las demás (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ondres (Occitania). \t Rectificacions en linha: occitano)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Øresund \t da ponte Oresund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Primo de Rivera en \t Primo de Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, a información ye ordenata alfabeticament por parabras que describen os temas. \t Tradicionalmente, a información ordénase alfabeticamente por palabras que describen os temas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Configuración d'a marca de tiempo de fontconfig \t Configuración da marca de tempo de fontconfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occidentalizar - sen \t occidentalización comezado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LUPERCUS \t honor deus Lupercus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reunitos \t Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Richard Freiherr von Krafft-Ebing, en o libro Psychopathia Sexualis (1886), popularizó lo concepto. \t Richard Freiherr von Krafft-Ebing, no libro Psychopathia Sexualis (1886), popularizou o concepto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1 debutando \t HRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar o backend d'o mapa de pixels d'a textura de Cogl \t Rastrexar a infraestrutura do mapa de píxeles da textura de Cogl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Palacio de los Deportes de la Comunidat de Madrit (en aragonés: Palacio d'os Esportes d'a Comunidat de Madrit), conoixito como Wizink Center por motius de patrocinio, ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat de Madrit (Espanya) de propiedat municipal. \t O Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, oficialmente coñecido por motivos de patrocinio como WiZink Center, é un pavillón polideportivo cuberto da Cidade de Madrid, España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Estau d'a finestra \t Estado da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Constantí. \t Constantina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "07- El odio. \t 4.- O Amor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "badía \t baía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo tío \t Raúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lidia \t lidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A fuent d'a restricción \t A orixe da restrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antimonio (Sb): d'o latín antimonium. \t MBT LAW: mísil anticarro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "habitadors \t poboado Southwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luen \t Pentathlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de chinero de 2001, Saxonia-Anhalt disolvió os suyos tres Regierungsbezirke de Dessau, Halle y Magdeburgo - as funcions pasoron a mans d'un Landesverwaltungsamt que mantiene oficinas en o mesmo puesto que as antigas Bezirksregierungen. \t O 1 de xaneiro de 2001, Saxonia-Anhalt disolveu os seus tres Regierungsbezirke de Dessau, Ache e Magdeburgo, as funcións pasaron a mans dun Landesverwaltungsamt que mantén oficinas no mesmo lugar que as antigas Bezirksregierungen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Kermadec y Tonga \t as Kermadec e Tonga norte[66 [68"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Numero de telefono: \t Número de teléfono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fisico Erwin \t Erwin Schrödinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Grandaria d'a finestra \t Tamaño da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "espinada \t freo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Higuera (A Figuera en aragonés) debe lo suyo nombre a l'abonda existencia, en epocas pasatas, de l'árbol d'o mesmo nombre (a figuera), que tien como fruita lo figo. \t La Higuera (a figueira) debe o seu nome á abundante existencia, en épocas pasadas, da árbore do mesmo nome, cuxo froito é o figo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "inicio d'a Guerra estatounitense - \t da México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a color de fondo ye establida \t Cando se estabelece a cor de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "eslizador \t control desprazábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si en pretar «Intro» fa que s'emita o sinyal d'activación \t Cando ao premer Intro fai que se active o sinal a ser emitido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués \t Queronea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991:Curso breve de español para extranjeros: elemental (ISBN 84-273-0030-1 ). \t Curso breve de español para extranjeros: elemental (1991, ISBN 84-273-0030-1 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Almenistrativament, se divide en 39 condatos. \t Utah está dividido en 29 condados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os exemplars chovens son mas arboricolas que no es adultos. \t Os inmaturos son algo máis escuros cós adultos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels \t A altura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escribindo un mensache \t Escribindo unha mensaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un trol habilidoso usará una imachen extremadament larga pero estreita que se camufle con o fondo d'a pachina ta fer-lo menos evident. \t Un troll habilidoso empregará unha imaxe extremadamente longa pero estreita que se camufle co fondo da páxina para facela menos evidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar un sistema sin entorno grafico \t Instalar un sistema de liña de ordes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dominant rechión norte \t hausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gosan expresar despreocupado desdén ent'o trol, pero no acazan insultar-le activament. \t Adoitan expresar despreocupado desdén cara ó troll, pero non perseguen insultalo activamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir preferencias \t Abrir preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan en setiembre de 1943 capituló Italia o sud d'Eslovenia fue administrato por Alemanya. \t Logo da capitulación italiana en setembro de 1943, a zona italiana foi tomada polos alemáns, a miúdo acompañándoa con violencia contra as guarnicións italianas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Clark Gable recibió un premio Oscar a o Millor Actor en 1934 por o suyo papel en a cinta It Happened One Night, de Frank Capra. \t En 1934 gañou o oscar á mellor actriz por It Happened One Night, de Frank Capra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una amplaria de 125 hectarias. \t Esténdese sobre 151 hectáreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chinero : Fiestas patronals \t a Inspección Xeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A liga estió compuesta por seis equipes y se chugo con o formato de dople vuelta. \t O EP está formado por catro temas e apareceu mentres a banda estaba en hiato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os trestuques morals que embolican a las prebas famosas a sobén estableixen contimparanzas con a preba de Milgram, que estió levata a cabo en 1963 en a Universidat de Yale per Stanley Milgram, un antigo amigo de Cimbardo. \t As preocupacións éticas que envolven os experimentos famosos a miúdo establecen comparacións co experimento de Milgram, que foi levado a cabo en 1963 na Universidade Yale por Stanley Milgram, un antigo amigo de Zimbardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zaguera faina de replega se'n fa en 1667. \t A cambio deulles dereitos de pasto en 667."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El miope \t Mick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Pende a inercia d'un cuerpo en o suyo conteniu enerchetico?), publicau a fins de 1905 mostró una deducción mas d'os acsiomas d'a relatividat, a relación enerchía-masa, escrita orichinalment por Einstein como m = E/c². \t Un cuarto artigo, co título \"a inercia dun corpo depende do seu contido de enerxía?\", publicado a finais do 1905, amosaba unha nova fórmula (m = L/c²) a partir dos axiomas da relatividade, coñecida como a relación masa-enerxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tungstén \t tungsteno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encluso bi ha una polemica sobre si ye un idioma independient d'o francés u nomás que ye un dialecto. \t Pola súa semellanza ao francés hai unha gran polémica sobre se é unha lingua independente ou un dialecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1848 - Karl Marx publica en Londres o Manifiesto comunista. \t 1848 - Aparición do Manifesto comunista de Karl Marx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Era Mina Victoria, mina de plomo y cinc. \t Nos seus arredores estaban en actividade minas de cinc, chumbo e ouro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón d'Isula Rossa. \t Editorial La Oveja Roja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Convivio \t Petrarca demostra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuoron incorporaus \t Entença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monster's Ball (O baile d'o mostro). \t \"Party Monster\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Hadi gidelim. \t Hadi gidelim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barcelona, Ediciones Polígrafa, 1994. \t Madrid, Ediciones Polifemo, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'a Confederación de Fútbol d'Oceanía \t adscrita á Confederación Fútbol Oceanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luxembourg \t Stad Lëtzebuerg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1991: El plan infinito. \t El plan infinito (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se caracteriza por mantener un tono optimista, con una fin feliz y asobén por tener elementos d'humor u d'ironía. \t Caracterízase por manter un ton optimista, cun final feliz e sobre todo por ter elementos de humor ou de ironía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba en os Himalayas, mugando con a Republica Popular de China (Rechión Autonoma d'o Tibet) y a India. \t Está situada na cadea montañosa do Himalaia no Tíbet (República Popular de China)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "navarro \t Vijayanagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió espaldada en marzo de 1904. \t Aínda se publicaba en maio de 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vincenç Pau \t Xiongnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Andreu Salou un \t Francisco Solano López"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos en zaguerías d'o sieglo XIX a publicación se distanciaría tanto de Costa como d'a ILA, debiu a la diverchencia ideolochica d'istos con El Diario de Huesca, estando o suyo director, Manuel Camo, descrito como un «prototipo d'o cacique decimononico». \t Porén, a finais do século XIX a publicación distanciaríase tanto de Costa como da ILE, por mor da diverxencia ideolóxica destes con El Diario de Huesca, cuxo director, Manuel Camo, foi descrito como un «arquetipo do cacique decimonónico»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Thomas Alva Edison. (en) Pachina adedicata ta Thomas Alva Edison. \t 11 de febreiro de 2011. Sitio Oficial de Thomas Alva Edison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quine Richard \t Richard Rorty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se desalpartó en 1975 por referendum d'o cantón de Berna influyito por a \"breca\" lingüistica, cultural y economica que existe entre as dos comunidatz. \t Separouse do cantón de Berna influído pola \"brecha\" lingüística, cultural e económica que existe entre ambas comunidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resfriato común perteneixe a las infeccions d'o tracto respiratorio superior. \t O arrefriado común é unha infección viral do tracto respiratorio superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Trigar a tuya imachen d'Avatar \t Seleccione a súa imaxe de avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esfensaban George Westinghouse \t George Westinghouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Telescopio Espacial Hubble \t polo Telescopio Espacial Hubble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quetzaltango \t Quetzaltenango cos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuración de Clutter que no establir \t Bandeiras de depuración de Cluter que deseleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Teorema (1968). \t Repetitionen (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Bay Fredrickson! \t Bay fredrickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El dicho conestable fue al se-.. \t O Reino Unido deu máis puntos a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Mitier puede estar: Un santo hispanorromano, marturiau en as persecucions de Diocleciano. \t Teodoro: mártir romano que morreu durante as persecucións de Diocleciano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Directorio por defecto d'an trigar un avatar \t O cartafol predeterminado desde o que seleccionar unha imaxe de avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Civil Rusa conflicto \t a guerra civil rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién yera prevista a dentrada de Noruega, encara que en un referendum a población noruega refusó a encorporación d'o suyo país a la CEE. \t Porén e sempre a través de referendos, a poboación norueguesa rexeitou a adhesión do seu país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En octubre de 1984 fa historia, logrando o cinqueno campionato d'Aragón de hota y estando asinas o cantaire que mas vegatas s'ha feito con iste premio. \t En outubro de 1984 fai historia, logrando o quinto campionato de Aragón de xota, converténdose no cantante que máis veces se fixo con este premio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'heroes l'Antigüedat \t Antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gronlandia se trestalla administrativament en tres distritos (landsdele): Avannaa (Nordgrønland, en danés) Tunu (Østgrønland, en danés) Kitaa (Vestgrønland, en danés) Os nombres daneses quieren decir \"Gronlandia d'o norte u septentrional\", \"Gronlandia oriental\" y \"Gronlandia occidental\", respectivament. \t Até o 1 de xaneiro de 2009, Groenlandia atopábase dividida administrativamente en tres distritos (landsdele): Avannaa (en dinamarqués: Nordgrønland), Tunu (en dinamarqués: Østgrønland) e Kitaa (en dinamarqués: Vestgrønland), os nomes dinamarqueses queren dicir \"Groenlandia Setentrional\", \"Groenlandia Oriental\" e \"Groenlandia Occidental\" respectivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modo de axuste de liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Verbos incoativos. \t Son os verbos ditransitivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar p_rotocols \t Mostrar os p_rotocolos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2001 prenió \t candorcas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Falla, estructura cheolochica. \t Estrabón, Xeografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O grupo no s'heba puesto consolidar dimpués d'haber feito solo que una actuación en os zaguers anyos. \t Por iso, non compartían o punto de vista de quen pretendían fundamentar o valor en meras especulacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colla d'inchas \t Gearbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o territorio ye a ciudat de Plymouth, albandonata en 1997 por a erupción d'o volcán Soufriere Hills, y sustituita provisionalment por Brades. \t A capital oficial de Montserrat en Plymouth no sur da illa foi abandonada en 1997 logo de ser enterrada pola erupción do volcán Soufriere Hills."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera o dios d'o cielo y o trueno. \t IES. de Viós, en Viós."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1978 recibió o Premio Nobel d'a Paz chunto a Menachem Begin. \t Anwar el-Sadat recibiu en 1978 o Premio Nobel da Paz xunto a Menachem Begin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocupan a mayor parti d'o tórax. \t Está situado a continuación do tórax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 26 de chunio de 1996 Guerin estió asasinata por narcotraficantes mientres conduciba o suyo auto en una d'as prencipals carreteras de Dublín. \t O 26 de xuño de 1996 Guerin foi asasinada por uns traficantes de droga mentres conducía o seu automóbil, parada nun semáforo, nunha das partes máis concorridas da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tampoco no ha ingresato a la Organización d'as Nacions Unitas. \t Non obstante, non sempre estivo de acordo coa política da organización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "An Journey \t Unha viaxe inesperada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Feba parti de l'antiga provincia de Normandía que fue dividita en Alta Normandía y Baixa Normandía. \t Forma parte da antiga provincia de Normandía que está dividida en Alta Normandía e Baixa Normandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a superficie \t Largura da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reinau \t Tsarato Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya formación gosa estar la colmatación d'una antiga badía por sedimentos marins u fluvials. \t A súa formación adoita deberse á colmatación dunha antiga baía polas achegas de sedimentos mariños ou fluviais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ortega y Gasset, José. \t Ortega y Gasset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Primera conchugación en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Vese o ensino de atender \"as cousas do reino\" (ás que é enviado Xoán), sen desatender as responsabilidades asignadas desde antes; se amamos a Deus, amamos o noso próximo e atendémolo, pero primeiramente farémolo cos máis próximos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una canta popular, que yera tan enradigata entre os asturianos que estió esleita a la fin como himno. \t Trátase dunha canción popular, que estaba tan arraigada entre os asturianos que foi elixida finalmente como himno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "l'altaria d'a finestra prencipal en pixels. \t A altura da xanela principal en píxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas baveranas \t Malí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 d'octubre - muere en Seúl o politico sudcorián Park Chung-hee, president d'o país (n.1917). \t 1917 - Park Chunghee, Presidente de Corea do Sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta \" títol : \" \t Freude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "islas son administratas \t Illas Menores Distantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Echipto \t Exipto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya sía considerando a cantidat u a valura d'o metal emplegato, l'uso de l'aluminio sobrepuya a o de qualsiquier atro fueras de l'acero, y ye un material important en a-saber-las actividatz economicas. \t Xa sexa considerando a cantidade ou o valor do metal empregado, o seu uso excede ao do calquera outro exceptuando o aceiro, e é un material importante en multitude de actividades económicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Challenge de Mallorca (1 etapa). \t Terra de Miranda (2007) (TVG), 1 episodio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación \t Cando cada elemento debe recibir a mesma asignación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fue expropiato \t TBX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "argot especifico base \t seu claustro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liborna \t Libourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre 1725 y 1727 Konarski estudió a lo Collegium Nazarenum en Roma, an se fa un profesor de retorica. \t Konarski estudou nos anos 1725 a 1727 no Collegium Nazarenum en Roma, onde se converteu en profesor de retórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La lluvia amarilla. \t Base Pluvial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Condicionantz Cheneticos, nutricionals y ambientals d'o creiximiento y desembolique. \t Máster Universitario en Condicionantes Xenéticos, Nutricionais e Ambientais do Crecemento e Desenvolvemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reid \t L A Reid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rolland Berrill, advogato australiano y Lancelot Ware, scientifico y churista anglés, fundón Mensa en Anglaterra en 1946. \t Roland Berrill, un avogado australiano e Lancelot Ware, científico e xurista inglés, fundaron Mensa en Inglaterra en 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Veraneantes, en agosto. \t Apáñase en agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isidoro Seville \t Isidoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna. \t La Laguna: Universidad de La Laguna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cruz celta ye un simbolo celta que combina una cruz con un aniello que rodeya a intersección. \t A cruz celta é unha cruz cun anel que a rodea por detrás da intersección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t A cantidade de espazo entre dúas filas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "temporadas \t Zeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plaza o casco historico \t no Rexistro Nacional de Lugares Históricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel supermeso \t panel en capas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Premio d'Espanya de Motociclismo. \t Premio da Crítica Española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso d'os carbohidratos lo fa a traviés de l'amilasa salival, que s'encarga de destruir os enlaces alfa-1,4 que son presents en os polisacaridos, y dimpués continan degradando-se a ran intestinal. \t No caso dos carbohidratos faino a través da amilase salivar, que se encarga de destruír os enlaces alfa-1,4 que están presentes nos polisacáridos, e despois seguirían degradándose a nivel intestinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Villafranca del Cid en a provincia de Castellón. \t Monforte del Cid, na Provincia de Alacant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco de Carrasquero \t Queixo de Cabrales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d' Asia de \t Vilariño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "termin \t Bollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "teatral Premio Nobel Literatura en \t Premio Nobel Literatura en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha \t Gaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau \t Úsase para notificar que o pai cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1901 - Ramón J. Sender, escritor. \t 1982 - Ramón J. Sender, escritor español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recientment o creiximiento s'ha visto liderato por as exportacions a países d'a Unión Europea, mas que mas Alemanya y as inversions foranas, mientres que a demanda interna ye revivindo. \t Este crecemento está liderado polas exportacións á Unión Europea, especialmente a Alemaña, e o investimento estranxeiro; a demanda interna está revivindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O comunismo esfiende a conquista d'o poder por o proletariato (clase treballadera), a extinción por sí mesma d'a propiedat privata d'os medios de producción, y por lo tanto a desaparición d'as clases como categorías economicas, lo que, finalment, levaría a la extinción d'o Estato como ferramienta de dominación d'una clase sobre un atra. \t O comunismo defende a conquista do poder polo proletariado (clase traballadora), a abolición da propiedade privada dos medios de produción, e polo tanto a desaparición das clases como categorías socioeconómicas, o cal, finalmente, comportaría a extinción do Estado como ferramenta que materializa o poder de dominación dunha clase sobre outra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": o d' \t holandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "marquesina \t marquesiña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indicación \t concellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada \t Cando o actor ten un punteiro dun dispositivo de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fermentación alcoholica. \t Bebidas alcohólicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "friulán charrau \t friulano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "resultato acuerdos \t OLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'atra metat d'a isla, Sint Maarten, fa parti d'as Antillas Neerlandesas y ye un d'os países constituyents d'o Reino d'os Países Baixos. \t O 40% do sur da illa, Sint Maarten, é un dos catro países constituíntes que forman o Reino dos Países Baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cheneral Public License \t Affero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto implica que se pueden disenyar experimentos que en o caso de dar resultatos diferents a los previstos negareban a hipotesi que s'ha posato a prueba. \t Isto implica que se poden deseñar experimentos que no caso de dar resultados distintos aos preditos negarían a hipótese posta a proba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jim protagonitaza \t Jim Thorpe durante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen de l'Alica, 8-12 de setiembre. \t Virxe de Alica, 8-12 de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Gobierno de \t mundo do o Goberno da India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1966: Paradiso, novela. \t 1966 Paradiso, novela 1966 Los grandes todos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde de los Arroyos, municipio de Guadalachara. \t Valverde de los Arroyos, municipio da provincia de Guadalajara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autor del año (1986). \t Autor do ano (Alemaña, 1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sudeste \t sueste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rock 'n' Roll, l'álbum de John Lennon. \t Rock 'n' Roll, álbum musical de John Lennon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as reconoixen sobiranía d'a republica \t da República de Chipre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Movil \t _Teléfono móbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo foto \t Modo de foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laval-sur-Vologne, una comuna francesa en o departamento de Vosges. \t Laval-sur-Vologne, unha comuna do departamento de Vosges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos Olimpicos d' Anvers \t nos Olímpicos Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "NZTA \t DXT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hills sustituita provisionalment Brades \t Soufrière Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desplegar \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "documento de fuella de calculo \t documento da folla de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pachina Premios Nobel \t Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un estato de Venezuela. \t Suma de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O laco Constanza \t Lago Constanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital, Papeete, se localiza en ista isla. \t A capital, Papeete, localízase nesta illa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pestanya _siguient \t Lapela _seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Galería d'arte austriaco. \t Galería Nacional de Arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruselas - Capital Region \t localizados na rexión Bruxelas-Capital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Himno de las Cortes (Gorteen ereserkia en vasco) ye l'himno d'a Comunidat Foral de Navarra, y s'establió como himno oficial por a Ley Foral 7/1986, de 28 de mayo, que regulaba os simbolos de Navarra y que fue sustituita y derogata por a Lei de Simbolos de Navarra de 2003, de 4 d'abril. \t O Himno das Cortes é o himno oficial de Navarra, e estableceuse como himno oficial pola Lei Foral 7/1986 do 28 de maio, que regulaba os símbolos de Navarra e que foi substituída e derogada pola lei de símbolos de Navarra de 2003, do 4 de abril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En una versión d'a historia de Telefo, Orestes estió apresau por iste, qui exichiba que Aquiles lo sanase. \t Nunha versión da historia de Télefo, Orestes foi apresado por este, quen esixía que Aquiles o sandase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'explorar inspirato a primera travesía a \t de Fridtjo f Nansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'a población son os tiroleses, que parlan l'alemán, bella cosa menos d'un tercio tien o italián como luenga materna y una chicota minoría son os ladins, de parla ladina. \t A maioría da poboación fala un dialecto alemán, algo menos dun terzo ten o italiano como lingua materna e unha pequena minoría é de fala ladina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Collegium Resoviense 1740 \t o Collegium Nobilium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tiempo d'a sucherencia d'a clau \t Tempo da suxestión de contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1897, presentó o quadro Sciencia y Caridat a la Exposición Nacional d'Artes Polidas de Madrit. \t En 1897, presentou o lenzo Ciencia e Caridade na Exposición Nacional de Belas Artes de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Contes. \t Contos de encantamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Calidat d'o filtro \t Calidade final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andecha Astur Bloque por Asturies Izquierda Asturiana Unión Asturianista (coalición formata por o Partíu Asturianista y a Unión Renovadora Asturiana) \t Unión Asturianista (coalición formada polo Partíu Asturianista e a Unión Renovadora Asturiana) Andecha Astur Bloque por Asturies Izquierda Asturiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "buriato \t Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment bi ha tres bloques de dialectos retorromanicos, estendillaus por tres arias deseparadas as unas d'as atras. \t Está rodeado por oito salas rectangulares, cada un accesible a través de tres arcos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos vins naixioron en os sieglos XVI y XVII, como producto de l'adición de brandy a o vin quan ye en proceso de fermentación. \t Estes viños naceron nos séculos XVI e XVII, como produto da adición de brandy ao viño cando está en proceso de fermentación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista de Girona. \t En Diari de Girona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Te gustaria guardar ista clau? \t Desexa gardar este contrasinal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Nacheriella Tien o entibo de Mansilla. \t Río Cervañiña ou da Casela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ytterby lugar \t Tatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "812 - muere o emperador Estauracio d'o Imperio bizantín. \t 812 - Estauracio, emperador bizantino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1930, a ciudat conta con un millón d'habitants, mas 400.000 en a redolada. \t En 1930 a cidade tiña un millón de habitantes no seu centro, e 400.000 nos seus arrabaldes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1054 - en a batalla d'Atapuerca entre os navarros y os castellans muere o rei García Sánchez III de Navarra. \t En 1054 con Fernando I de Castela na batalla de Atapuerca, onde morreu o rei García Sánchez III de Navarra o de Nájera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tercera división \t Terceira División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encetó a suya carrera musical en 1963, destacando os suyos albuns Cantar i callar (1974), Tiempo de espera (Tiempo d'Aspera, 1975) y Las cuatro estaciones (As quatre estacions, 1981). \t Comezou a súa carreira musical en 1963, destacando os seus álbums Cantar y callar (1974), Tiempo de espera (1975) e Las cuatro estaciones (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como resultau, actuar licherament difuera d'as normas (a ormino no intencionadament y por razons lechitimas) fa que dita persona sía qualificada de trol. \t Como resultado, actuar lixeiramente fóra das normas (a miúdo non intencionadamente e por razóns lexítimas) fai que dita persoa sexa cualificada de troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un infarcto de miocardio ye una urchencia medica por definición y s'ha de buscar atención medica a escape. \t Un infarto de miocardio é unha urxencia médica por definición e débese buscar atención médica inmediata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interpretato \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guardia d'honor de caballería. \t Guardias Civiles de Caballería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fútbol a Fédération \t a Fédération Internationale de Football Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Remón \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "magrebís \t ultramar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Festival Internacional de Cine de Toronto \t Festival Internacional Cinema Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Conservación por adición de substancias. \t Predominio de substantivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anarquistas italians Niccola Sacco \t Nicola Sacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenero Ictonyx: Ictonyx striatus. \t Ictonyx striatus: raposiño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplegan campos de radiofreqüencia ta alterar sistematicament l'aliniación d'ista magnetización, fendo que os nuclios d'hidrochén produzcan un campo magnetico de rotación detectable por o escáner. \t Os campos de radiofrecuencia (RF) úsanse para alterar sistematicamente o aliñamento desa magnetización, causando que os núcleos de hidróxeno produzan un campo magnético rotacional detectable polo escáner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grecia \t gregochipriotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población de Nueva Zelanda ye d'alto u baixo 4,39 millons d'habitants. \t A poboación de Nova Zelandia é de aproximadamente 4,4 millóns de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan os sistemas se disenyan ta que a decodificación final siga feita por os organos sensorials humanos (prencipalment a vista y l'oyiu), s'ha de parar cuenta en as caracteristicas psicolochicas y fisiolochicas d'a percepción humana. \t Cando os sistemas están deseñados para comunicar a través dos órganos sensoriais humanos (principalmente vista e oído), débense ter en conta as características psicolóxicas e fisiolóxicas de percepción humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2013 LEB Plata. \t 2013 - Debita Verba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estructura organica Organización Tractato \t Organización Tratado do Atlántico Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país adoptó l'Euro en 2001 y organizó los Chuegos Olimpicos de verano de 2004 en Atenas. \t O país adoptou o euro en 2001 e organizou de maneira satisfactoria os Xogos Olímpicos de verán de 2004 en Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a creyación de Checoslovaquia, en 1918, dentró a fer parte d'a redacción de Národní listy. \t En 1918 entrou a formar parte da redacción de Národní listy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor s'ha realizau \t Cando o actor se decata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casas \t Las Casas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ha publicau quantos articlos sobre a situación d'a diversidat lingüistica mundial y ha feito parte d'o comite scientifico de l'\"Informe sobre as Luengas d'o Mundo\" d'a Unesco. \t Publicou varios artigos sobre a situación da diversidade lingüística mundial e formou parte do comité científico do Informe sobre as Linguas do Mundo da Unesco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sierra Madre del Sur \t na serra Madre do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As primeras especulacions que hue mos son conoixitas son as teorías elaboratas por pensadors como Zoroastro, Buda, Platón, Aristótil u Adi Shankara, amás d'atros filosofos de l'Antiga Grecia u d'a India, y tamién posteriorment musulmans. \t As primeiras especulacións documentadas son de pensadores com Zoroastro, Buda, Platón, Aristóteles, Adi Shankara e outros antigos filósofos gregos, indios e, posteriormente, musulmáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende allora, Turquía s'ha integrato cada vegata más en occident y ye miembro de bellas organizacions como lo Consello d'Europa (1949), a OTAN, (1952), a OCDE (1961), a OSCE (1973) y o G20 (1999). \t Dende aquela, Turquía integrouse cada vez máis con Occidente a través da afiliación a organizacións como o Consello de Europa (1949), a OTAN (1952), a OCDE (1961), a OSCE (1973) ou o Grupo dos 20 (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue trobato muerto en a suya casa con indicios de suicidio. \t Foi atacado na súa casa na madrugada dun por asaltantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chupiter poseye un tenue sistema d'aniellos que estió descubierto per la sonda espacial Voyager 1 en marzo de 1979. \t O volcán foi visto por primeira vez en imaxes tomadas pola sonda Voyager 1 en marzo de 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mar Mediterranio \t Atlántico Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Warless societies and the origin of war (en anglés). \t La guerra civil española: Los orígenes de la guerra (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jarry Ubu \t Ubu Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fisiolochía, o musclo ye una d'as cuatro menas de teixitos. \t En fisioloxía, o músculo é un dos catro tipos de tecidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos \t A transferencia de ficheiro non é permitida polo contacto remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "María Luisa Larraga Cacho, (Zaragoza, 10 d'aviento de 1970) ye una atleta aragonesa especializata en cursas de fundo y medio fundo. \t María Luisa Larraga Cacho, nada en Zaragoza o 10 de decembro de 1970, é unha atleta aragonesa especializada en carreiras de fondo e medio fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada maquina tien una caché con as adrezas traducitas ta reducir o tiempo d'aspera. \t Cada máquina ten unha caché cos enderezos traducidos para reducir o tempo de espera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 \t Davey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wrexham County \t Newport County Ver eventos Más"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "balticos \t Báltico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O programa «%s» no ye instalau. \t O programa \"%s\" non está instalado actualmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Meseta d'os Tres Reis. \t Adoración dos Reis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luzerna \t César Ritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de recepción \t no Hotel Ambassador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reina Kamehameha III \t Kamehameha III cambiou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "templo \t Milladoiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 2011 recibió o Premio de Relatos \"Luis del Val\" por a suya obra De cazata. \t En 2011 recibiu o Premio de Relatos \"Luis del Val\" pola súa obra De cazata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás poseye atros sarcofagos en os que s'han trobato inscripcions visigodas. \t Porén, moitos xa dispoñen de interfaces nas que aparecen incorporados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Illyricum Superior \t Illyricum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A misión divina de Dionís yera mezclar a musica de l'aulós y rematar as preocupacions. \t A misión divina de Dioniso era mesturar a música dos aulós e dar final ao coidado e á preocupación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oviedo 1985 \t Jean Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marchó alavez ent'a casa d'un chermán, que viviba en Barcelona y que encargó a suya educación ta una familia catalana. \t Marchou á casa dun irmán, que residía en Barcelona e encargouse unha familia catalá da súa educación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los maneses fuoron los \t Pratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "distribuita \t raíña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lerwick acumula 1.140 mm en 181 días de precipitación por anyada. \t Lerwick acumula 1.140 mm en 181 días de precipitación ao ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En aviento de 1990 o 95 % d'os eslovens votoron a favor d'a independencia. \t Ao final, só o vinte e cinco por cento dos escoceses votaron contra a devolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Padua \t Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar dibuixau variau \t Rastrexar debuxo variado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'arcebispe Sant Tomás Becket asesinato \t Thomas Becket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "descendients d'os celtibers \t acadiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Amy Winehouse. \t Artigo principal: Discografía de Amy Winehouse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Granada Club de Fútbol ye un club de fútbol, d'a ciutat de Granada en Andalucía. \t O Granada Club de Fútbol é un club de fútbol de España, da cidade de Granada, Andalucía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen d'o vertiz \t Orixe do vértice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estié fundador de la revista Universidad, y establié los cursos de verano de la Universidat de Zaragoza en Chaca, de lo Instituto d'idiomas, de lo Colechio de traductors y de lo Centro d'Estudios Clasicos. \t Foi o fundador da revista Universidad, e estableceu os cursos de verán da Universidade de Zaragoza en Jaca, do Instituto de idiomas, do Colexio de tradutores e do Centro de Estudos Clásicos en Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Situata a o sudeste d'o IJsselmeer, ye formata por tierras ganatas a la mar (pólders), concretament a l'antigo Zuiderzee. \t Situada ao sueste do IJsselmeer, está formada por terras gañadas ao mar (pólderes), concretamente o antigo Zuiderzee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de San Ildefonso \t la Granja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En la zona de huerta se cautivan unas celebres chodigas. \t No noso Condado de Hua, varias desgrazas tiveron lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si bien o papa Pasqual II heba anulato o matrimonio anteriorment, els continoron chuntos dica ista calendata. \t Aínda que o papa Pascual II anulara o matrimonio anteriormente, seguiron xuntos ata esa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Diego Ribera Ramírez. \t Anteriormente estivo con Veruska Ramírez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1-4 d'agosto, fiestas patronals. \t Do 3 ao 5 de febreiro celébranse as festas patronais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa tiene bells 100.000 socios en tot o mundo. \t Mensa Internacional ten uns 100,000 socios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a peninsula Iberica \t da Península Ibérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'a ciudat Estación d'esquí de Triesenberg. \t Pista de esquí de Triesenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rei Andréu II d' \t rei André II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo representan Cambra \t na Cámara de Representantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presenta as mayors conductividatz termica y electrica de totz os metals, y se troba fendo parti de distintos minerals (cheneralment en forma de sulfuro) u como archent nativo. \t Presenta as maiores condutividades térmica e eléctrica de tódolos metais, e atópase formando parte de distintos minerais (xeralmente en forma de sulfuro) ou como prata libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pai de l'accesible actual tal como lo torna atk_object_get_parent() \t O pai do accesíbel actual como o devolve atk_object_get_parent()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz que quan esclató a Primera Guerra Mundial (1914-1918), s'ofreixe a l'inte como voluntario. \t Singapur non se viu apenas afectada pola Primeira Guerra Mundial (1914-1918), xa que o conflito non se estendeu polo Sueste Asiático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sidra ye una bebida alcoholica de baixa gradación (entre 2 y 8º) feita con o suco fermentato d'a manzana. \t A sidra é unha bebida alcohólica de baixa gradación (menos de 3º no caso da bretoa Cidre Doux, unha sidra doce, ata un máximo de 8º) fabricada co zume levedado da mazá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as lonchituds \t Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera \t Axustar o ton da imaxe que provén da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O chenero Musa ye o chenero tipo d'a familia d'as musacias, que incluye bellas cinquanta especies de megaforbas de confusa taxonomía, asinas como decenas d'hibridos, entre os qualos se troban Musa acuminata, Musa balbisiana y Musa × paradisiaca, as tres especies compresas baixo lo nombre común de banano. \t O xénero Musa é o xénero tipo da familia das musáceas, que comprende unha cincuentena de especies de megaforbas de confusa taxonomía, así como decenas de híbridos, entre os cales se atopan Musa acuminata, Musa balbisiana e Musa × paradisiaca, as tres especies comprendidas co nome común de bananeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Traducciones \t O Index Translationum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. \t Cando isto está definido, a caché de glyph usará sempre unha textura separada para o seu atlas. Senón tentará compartir o atlas coas imaxes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reconoixita \t Abkhazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegar cuenta-zaga \t Usar unha conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arterias coronarias Cardiolochía Cardiopatía Electrocardiograma Insuficiencia cardiaca Sindrome coronario agudo Trastornos d'o ritmo cardiaco Presión sanguinia Maton, Anthea, Jean Hopkins, Charles William McLaughlin, Susan Johnson, Maryanna Quon Warner, David LaHart, Jill D. Wright (1993). \t As plaquetas realizan funcións estruturais e moleculares na coagulación do sangue. Maton, Anthea; Jean Hopkins, Charles William McLaughlin, Susan Johnson, Maryanna Quon Warner, David LaHart, Jill D. Wright (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? \t Cal é o seu nome de usuario para Facebook?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuga en a 2. \t TVG y La 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuencaliente puet referir-se a: Fuencaliente, municipio d'a provincia de Ciudad Real (Espanya). \t Fuencaliente pode referirse a: Concellos Fuencaliente, concello da provincia de Cidade Real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "editor de calendata \t editor de data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sementeira do vento (1968) ISBN 978-84-7154-087-4. \t Sementeira do vento (1968, Galaxia) ISBN 978-84-7154-087-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste elemento no metalico tien a intresant propiedat de poder enlazar-se con ell mesmo y con una ampla variedat d'atros elementos. \t Este elemento non metálico ten a interesante propiedade de ser quen de enlazarse con el mesmo e cunha ampla variedade de outros elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de Clutter \t Opcións de Clutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Queragut. \t Batalla de Queronea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta de seguir a un mayestro, a un líder. \t Trátase de seguir a un mestro, a un líder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se garra en veis m'avisas. \t Levanta os ollos, mírame se queres que te queira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ringlera homochénea \t Fila homoxénea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió lo suyo doctorado per UCLA en 1991. \t Doutorouse en 2001 por esa mesma universidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maximos dirichents Gubierno Bolivariano \t o goberno bolivariano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os estudiants s'amostran scepticos debant d'a ideya de que podese tornar una dictadura como a d'o Tercer Reich a l'Alemanya d'os nuestros días y que ya no bi ha periglo de que o nacionalsocialismo torne a fer-se con o poder. \t Os estudantes ven imposible a idea de que puidese volver unha ditadura como a do Terceiro Reich na Alemaña, pois a pesar do tempo pasado, hai arrepentimento, e a actual política e as tecnoloxías arbitrarían o proceso dun mandato novo autocrático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Florales la \t Safed naquel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue apedacata o 8 d'agosto en o Westwood Memorial Cemetery de Los Angeles. \t Foi enterrado o 7 de xuño no cemiterio de Saint-Ouen de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si no bi ha un mantenimiento adequau d'estas basas, se plenan de tierra y las canals deixan d'aportar augua. \t Se se soterra demasiado, a planta medrará sen problemas mais non botará flores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita d'o Cristo d'a Salut. \t Viva Cristo Rei!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con decisiet programas estables y as suyas conductas mensuals se financia a emisora. \t A cambio de certos pagos anuais, el mantería os dereitos televisivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera de Coreya d'o Norte ye formata por cinco franchas horizontals de color: azul, blanca, roya, blanca y azul. \t A bandeira de Tailandia está formada por cinco franxas horizontais de cor vermella, branca, azul, branca e vermella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ronsard nunca aconsiguió o tono adequau, y en haber de respectar a desafortunada opción d'o rei d'usar versos de diez silabas en cuenta de alexandrinos, fa que no sía a l'altaria d'a resta d'a suya obra. \t Ronsard nunca alcanzou o ton adecuado, e ao ter que respectar a lamentable opción do rei de usar versos de dez sílabas en lugar de alexandrinos, fai que non estea á altura do resto da súa obra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cybill Lynne Shepherd, naixita de Memphis (Tennessee) o 18 de febrero de 1950, ye una actriz, productora cinematografica, cantaire y modelo estatounitense. \t Cybill Lynne Shepherd, nada en Memphis (Tennessee) o 18 de febreiro de 1950, é unha actriz e produtora de cinema estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982 - en as eleccions chenerals espanyolas de 1982, o Partido Socialista Obrero Español de Felipe González gana as eleccions por mayoría absoluta. \t Nas eleccións seguintes (1982), venceu o Partido Socialista Obrero Español, con Felipe González como presidente do goberno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Unión ciclista Internacional \t Unión Ciclista Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "venezolanos tiengan \t Cordillera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o partito nacionalista vasco más important en Iparralde, con alto u baixo un 10% d'os votos en iste territorio. \t É o partido nacionalista vasco máis forte en Iparralde recibindo arredor do 10% dos votos neste territorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer disco de Breed 77 con nombre homonimo, s'editó en noviembre de 2001 y en abril de 2005 se reeditó debito a la gran requesta que tenió. \t O seu primeiro disco con nome homónimo, Breed 77, editouse en novembro de 2001, sendo reeditado en abril de 2005 debido á súa boa acollida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "29 d'aviento - naixencia en París de Jeanne-Antoinette Lenormant d'Etiolles, marquesa de Pompadour, conoixita como Madame de Pompadour, aimant d'o rei de Francia Loís XV. \t Pompadour (pronunciado /pɔ̃.pa.duːʁ/) é un tipo de peiteado, que toma o nome pola Madame de Pompadour, amante de Luís XV de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A calidat de vida en Nueva Zelanda cayó por debaixo d'a que bi heba en Australia y Europa Occidental, y en 1982 Nueva Zelanda rechistro a valor de renta per capita mas baixa d'entre os países desembolicatos seguntes o Banco Mundial. \t Os niveis de calidade de vida en Nova Zelandia caeron detrás dos de Australia e Europa occidental, e en 1982, Nova Zelandia tiña o ingreso per cápita máis baixo de todas as nacións desenvolvidas descritas polo Banco Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Nacional Liberal \t polo Nacional Liberal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As elizates se trobaban dividitas en confrarias que correspondeban a los suyos vicos. \t Os elizates estaban divididos en confrarías que corespondían aos seus barrios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plegó a tener 74 habitants en 1875. \t En 1845 tiña uns 764 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de monarcas d'Aragón. \t Lista de monarcas de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Critico \t Crítico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olot \t PSOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1938 - naixencia en Amsterdam (Holanda Septentrional) d'o director cinematografico, guionista y productor cinematografico neerlandés Paul Verhoeven. \t 1938 - Paul Verhoeven, director de cine neerlandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Buenos Aires \t Provincia Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En las Corz d'Aragon i recaye lo poder legislativo, representando lo pueblo aragonés con 67 diputatos, aprovan los suyos presupostos, impulsan e controlan l'accion de la Diputacion General. \t O Parlamento das Illas Baleares (en catalán: Parlament de les Illes Balears) é, segundo o Estatuto de Autonomía, a representación do pobo de Baleares, ao que corresponde o exercicio do poder lexislativo, aproba os orzamentos, exerce o control do Goberno e elixe ao Presidente das Illas Baleares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 2003/04: Se suprimió a segunda fase de grupos y se reemplazó por a de uitens. \t Na tempada 2003-04: Suprimiuse a segunda fase de grupos e substituíuse pola de oitavos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2006, Daniel se presentó a los castings de Barcelona, en os que pasó totas as prebas dica que le dioron a goyosa noticia de que yera uno d'os 20 finalistas que actuarían en a Gala 0 de Operación Triunfo con Jesús Vázquez. \t En 2006, Daniel presentouse aos cástings de Barcelona, nos que pasou tódalas probas ata que lle deron a feliz noticia de que era un dos 20 finalistas que actuarían na Gala 0 de Operación Triunfo con Jesús Vázquez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello \t Sibiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre que llegue María podem parlar un rato más. \t Sempre lle pregunto a Mamá cando virás..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Acoplau superior \t Anexo superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A población d'esta provincia ye de 317.254 habitants (en 2005) en una superficie de 5.355 km², con una densidat de población de 59,2 hab/km². \t A poboación desta provincia é de 317.254 habitanets (en 2005) nunha superficie de 5.355 km², cunha densidade de poboación de 59,2 hab/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Non foi posíbel analizar algúns dos cartafoles dentro de «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2004 : Daman \t Goa Damán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas instruccions podeban estar combinatas ta creyar programas útils ta o funcionamiento de l'EDVAC. \t Estas instrucións podían ser combinados para crear programas útiles para o funcionamento do EDVAC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Museu d'o teatro román . \t Museo do Teatro Romano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ella \t Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre a Comunidat Autonoma d'o País Vasco. \t Todos estes datos refírense á Comunidade Autónoma Vasca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Cuenta-zaga \t _Conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gripau \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'a selección \t Cando cor da selección foi estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mecanica clasica de Newton ye amplament compatible con atras teorías clasicas como l'eletromagnetismo y a termodinamica, tamién \"clasicos\" (estas teorías tienen tamién o suyo equivalent quantico). \t A mecánica clásica é amplamente compatible con outras teorías clásicas como o electromagnetismo e a termodinámica, tamén \"clásicas\" (estas teorías teñen tamén o seu correspondente cuántico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mosul \t Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A finalidat de clasificar os sers vivos en taxons definius formalment por cuentas de grupos informals ye de proveyer agrupacions que tiengan una circunscripción (ixo ye, de quals organismos se composa) que sía estricta y con una nomenclatura universal, independientment d'a lengua que s'emplegue pa la comunicación. \t A finalidade de clasificar os organismos en taxons formalmente definidos en lugar de grupos informais, é a de prover grupos cuxa circunscrición sexa estrita ou cunha denominación con valor universal, independentemente da lingua empregada para a comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mourir. \t Morirá...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Si ye cierto, todas as ringleras tienen a mesma altura \t Se é TRUE, todas as filas teñen a mesma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste sentito, \"civilizato\" significaba estar un ciudadán, una presona gubernata por as leis d'o suyo lugar, ciudat u comunidat. \t Neste sentido, \"civilizado\" significaba ser un cidadán, unha persoa gobernada polas leis do seu pobo, cidade ou comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aparición d'as maquinas dichitals, maquinas mistas con vidio, y a fotografía en redoladas de realidat virtual complican, enriqueixendo, o esdevenidero d'iste arte. \t A aparición das cámaras dixitais, cámaras mixtas con vídeo, e a fotografía en contornos de realidade virtual complican, arrequecendo, o futuro desta arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sin d'un drenache constant a metat d'os Países Baixos serían inundatos por a mar y por os numerosos ríos que trescruzan o suyo territorio, como ye o caso d'o Rin que desemboca en Rotterdam, y que ha feito d'ista ciudat o puerto de mayor movimiento en tot o continent. \t Sen unha drenaxe constante a metade dos Países Baixos sería alagado polo mar e polos numerosos ríos que cruzan o seu territorio, como é o caso do Rin que desemboca en Rotterdam, o que fixo desta cidade o porto de maior tráfico de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Grabar un video \t Gravar un vídeo usando unha cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Maxi) (2007) Buscando a Simone Staton(2008) El Puto De \"Untitled\" (2008) La cara B \"Desde el barro\" (2008) Punto de encuentro \"El mejor disco del año\" (2009) \t (Maxi) (2007) Buscando a Simone Staton(2008) El Puto De \"Untitled\" (2008) La cara B \"Desde el barro\" (2008) Punto de encuentro \"El mejor disco del año\" (2009) Páxina en MySpace (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os Urals \t dos montes Urais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Obrero Espanyol Partito Socialistas d' \t do Partido Socialista Obreiro Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Petronio Maximo \t sucedéndoo Petronio Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'ido \t Novial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haiga \t Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recursos d'a Ilesia Ortodoxa Siriana. \t A Igrexa ortodoxa siríaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Joseph Wolf \t capitán Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una gran parti d'a población de Canberra ye formada por funcionarios públicos. \t Unha gran parte da poboación de Canberra compona funcionarios públicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I participoron 10.628 esportistas de 201 países. \t O evento deportivo contou con 302 probas en 28 deportes nas que, segundo estimacións, participaron uns 10.500 atletas de 204 países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'establimiento \t Theravada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muerte. \t Morte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Expansión vertical \t Expansión vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera sobrino d'o escritor Pío Baroja y d'o pintor Ricardo Baroja y chirmán d'o etnografo y escritor Pío Caro Baroja. \t Filla dun enxeñeiro de minas, foi irmá dos tamén escritores Pío e Ricardo Baroja, e nai do antropólogo Julio Caro Baroja e do director de cine y escritor Pío Caro Baroja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "altas paulencas \t Barclay Head"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situato en l'ocián Atlantico, a l'este de Florida (Estatos Unitos), a lo norte de Cuba y d'atras islas d'o mar Caribe, a l'ueste d'as Islas Turcas y Caicos. \t Sitúanse no océano Atlántico, ao leste de Florida (Estados Unidos), ao norte de Cuba e das outras illas do mar Caribe e ao oeste das Turks e Caicos (Reino Unido)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a sentencia, fuoron forachitatos d'o Exercito britanico. \t Á esquerda, despregáronse reforzos do Corpo Expedicionario británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "valorde descripción \t valor de descrición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muere \t Sabios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Informe de la Comisión Nacional sobre la desaparición de personas. \t Informe de la Comisión Nacional sobre prisión política y tortura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "expedición Archel de \t Benedict Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rev \t Revel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Daniel Salamanca Urey, presidente Constitucional d'a Republica de Bolivia en 1931. \t Daniel Salamanca Urey, Presidente Constitucional da República de Bolivia en 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "liga crovate \t varóns canteiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hongaros \t húngaros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os concellers \t o Plan Baruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pueden \t Dificultade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya unión fue simplament politica. \t A súa política doméstica era unha de extrema reacción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como causa d'iste acto reflexo, a farinche queda convertita nomás en una vía dichestiva transitoria, impedindo asinas o ingreso d'alimentos en a vía aeria (traquia). \t Por causa deste reflexo, a farinxe queda convertida só nunha vía dixestiva transitoria, impedindo así o ingreso de anacos á vía aérea (á traquea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castelserás se remontaría \t Clemmons Carolina do norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Columbus - laboratorio scientifico instalau \t Mullard Space Science Laboratrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ellen Whitman \t Mae Whitman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raft \t Gregorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "- Client d'audio/vidio Empathy \t - Cliente de son/vídeo Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quasi un 80% d'o territorio (1.755.637 km²) ye cubierto por chelo, estando a segunda reserva de chelo d'o planeta, por dezaga d'a que bi ha en l'Antarctida. \t Preto do 80% do territorio (1 755 637 km²) está cuberto de xeo, polo que constitúe a segunda reserva deste no planeta, por detrás da existente na Antártida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial municipal White \t The White Stripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desplazamiento \t Desprazamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con su hijo Francisco Pérez Caballero. \t Fillo de Juan Barcia Caballero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste metal d'o bloque p, pesato, fácil de crebar y blanco cristalín, se pareixe quimicament a os elementos que le preceden en o grupo, antimonio y arsén (encara que istos se gosan considerar como semimetals). \t Este metal do bloque p, pesado, quebradizo e branco cristalino, parécese quimicamente aos elementos que o preceden no grupo, antimonio e arsénico (aínda que estes se adoitan considerar como semimetais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finchir estar innocent dimpués de participar en una «guerra de flamaradas» (flamewar). \t Finxir ser inocente tras participar nunha «guerra de chamas» (flamewar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres o municipio de Zaragoza ye o cinqueno mas poblato d'Espanya, l'aria metropolitana no ye que a decima d'o estato. \t Mentres o concello de Zaragoza é o quinto máis poboado de España, a súa área metropolitana só é a décima do estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1995 : Life Without Armour \t Expedición caza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "566 aC). \t 495 aC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Video \t Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros no facioron nunca o saluto nazi. \t Can alcuceiro, nunca bo coenlleiro ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Aquatico - clavatos, natación, natación sincronizada y pentatlón moderno. \t Centro Acuático Nacional – natación, saltos e natación sincronizada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién pueden fermentar-sen ta quitar-ne bebitas alcolicas. \t Pódese evitar na súa totalidade se a embarazada se abstén totalmente de beber alcol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Israel \t Transxordania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En bells casos se refiere a procesos asociatos con obchectos inanimatos: a forma en a que existen os diversos tipo de cosas y os suyos cambeyos espontanios, como l'orache, a cheolochía d'a Tierra, a materia y a enerchía que tienen totz istos entes. \t Nalgúns casos refírese aos procesos vencellados con obxectos inanimados: a forma na cal existen os diversos tipos de cousas e os seus cambios espontáneos, como o tempo atmosférico, a xeoloxía da Terra, a materia e a enerxía que posúen todos estes entes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os zaguers anyos s'han dato esporadicos choques entre grupos cristians y musulmans, mas que mas en o norte d'o país, a on i habió presión ta introducir a lei islamica (a xaria). \t Nos últimos anos houbo esporádicos choques entre grupos cristiáns e musulmáns, particularmente no norte do territorio nixeriano, onde se presionou para introducir a lei islámica (xaria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Braşov \t do Condado Braşov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'actual \t Polvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas Balears (Illes Balears en catalán, Islas Baleares en castellán) son un archipielago situato en a Mar Mediterrania chunto a la costa oriental d'a Peninsula Iberica. \t As Illas Baleares (en catalán e oficialmente: Illes Balears) son un arquipélago e unha comunidade autónoma española situada no Mar Mediterráneo, xunto á costa oriental da península Ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De totas trazas, os dos procesos pueden implicar un cambeyo en a pronunciación d'un segmento adchacent a l'afectato u separatos por atros; y pueden inducir un cambeyo relacionato con una parte precedent u posterior en o vocable. \t De calquera modo, ambos procesos poden comportar un cambio na pronunciación dun segmento adxacente ó afectado ou separados por outros; e poden inducir un cambio relacionado cunha parte precedente ou posterior no vocábulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os rusos y ucranians controlaban l'administración y lo partito comunista moldavo. \t Os rusos tamén dominaban ó exército soviético e o Partido Comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pleno de mapas y tablas, la guía conduz a traviés d'os libros d'a Biblia en orden, explicando a historia de cadagún y as influencias politicas que les heban afectau, como tamién información biografica sobre os personaches importants. \t Cheo de mapas e táboas, a guía conduce a través dos libros da Biblia en orde, explicando a historia de cada un e mailas influencias políticas que lles afectaran, como tamén información biográfica sobre as personaxes importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pereira Bueno, Fernando (2014). \t Soler, Fernando (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "2012- 2013 chuega \t Mouriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 de noviembre - Oklahoma dentra como estato d'os Estatos Unitos, ye l'estato numero 46. \t O 16 de novembro de 1907, Oklahoma estebleceuse como o estado número 46 da Unión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fusionó o misterio policiaco con a sciencia ficción en a novela Vueltas d'acero (1954) y en os cuentos de Misterios de Asimov, en os quals cheneralment chugaba limpio con o lector introducindo luego toda sciencia y tecnolochía involucrada en a resolución d'a trama. \t Inventou a novela policíaca de ciencia ficción con As covas de aceiro (1954) e nos contos recollidos en Asimov's Mysteries (1968); na gran maioría xoga limpo co lector introducindo axiña toda a ciencia e tecnoloxía involucrada na resolución da trama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye compuesto antimás d'a localidat d'Ilche d'atros quatre lugars: Morilla, Forniellos, Monesma de San Chuan y Permisán. \t Ademais de Ilche conta o municipio con outras catro entidades de poboación: Morilla, Forniellos, Monesma de San Juan e máis Permisán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uxama significa \t Speedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Esley ó istas \t Escribe post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vlacos de Bosnia y Herzegovina. \t Viño de Bosnia e Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Mostrar os eventos entrantes na área de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "KK Partizan \t DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son locucions con preposición a: A caball. \t Copa Deputación A: campión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "simpatías \t expresaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conchunto vendas Rebelution \t Radiohead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre as especies animals ye o elefant, que se fa servir como animal de carga, amás de quadrupedos como rinoceronts, tigres, leopardos, bueis salvaches, chibons y brúfols. \t Entre as especies animais encóntrase o elefante, que se utiliza como animal de carga, ademais de cuadrúpedes como rinocerontes, tigres, leopardos, bois salvaxes, xibóns e búfalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "griega Pharos \t libúrnios refuxiándose no Monte Titano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romans a \t visigodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sunderland ye una ciudat d'Anglaterra, en o condato de Tyne y Wear y en a rechión d'o Noreste d'Anglaterra. \t Sunderland é unha cidade de Inglaterra, do distrito de Tyne and Wear, na rexión de North East England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Egin \t Os microrrelatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "altochermanicas centrals \t alemán central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio. \t Consellería de Ordenación do Territorio e Obras Públicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cedido: 2014. \t Año: 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son un grupo de vertebratos mui primitivos, pero muy exitosos evolutivament, ya que os tiburons son animals antiquísmos que bi no han cambiau mucho dende o suyo orichen. \t Os condrictios son un grupo de vertebrados moi primitivos, pero moi exitosos evolutivamente, xa que as quenllas son animais antiquísimos que non cambiaron moito desde a súa orixe e que hoxe en día seguen sendo un grupo moi ben adaptado ao mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Malmö (Suecia), 259.579 hab. \t Malmö (Suecia) 259.579."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o celebro, a olfacción ye procesata per o sistema olfactorio. \t No cerebro, o olfacto procésase polo sistema olfactivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "himno \t Anthem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o uembrau ye activau \t Cando o sombreado está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya musica ye una fusión de rock, hardcore, ska y reggae con melodías tradicionals en as qualas destaca a chuflaina. \t A súa música é unha mestura de rock, ska e reggae, con melodías e instrumentos tradicionais, entre os que destaca a dulzaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tubal superaba \t Tubal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tenemos \t condo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha \t Debra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de quitar augua d'arias \t van der Waals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dició Pietro \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Robert Burns \t Robert Robert Fergusson ás veces empregaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Konrad Zuse heben \t Konrad Zuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Van Gelder \t Krakauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La repercusión dentro de la población ye feble. \t A poboación está en diminución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1593, Felipe II la transformó en cuartel. \t En 1515, Manuel I converteuno en foral novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, l'arambre ye un metal duradero porque se puet reciclar un numero quasi ilimitato de vegatas sin que pierda as suyas propiedatz mecanicas. \t Por outra banda, o cobre é un metal duradeiro porque se pode reciclar un número case ilimitado de veces sen que perda as súas propiedades mecánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta o material de construcción se veiga Tola. \t O po fai que a imaxe se vexa algo borrosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1976 torna a ganar atra vegata en Epila y por tercera vegata, en o scenario d'o Teatro Prencipal, o campionato d'Aragón. \t En 1976, volveu gañar en Epila e por terceira vez, no escenario do Teatro Principal, o campionato de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sus fotos, Editorial RM. \t Editorial RM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Călăraşi (en rumán Judeţul Călăraşi) ye una provincia de Rumanía con capital en Călăraşi. \t O condado de Călărași (en romanés Județul Călărași) é unha provincia de Romanía con capital en Călărași."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ista cuenta ya existe en o servidor \t Esta conta xa existe no servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As funcions son de buen distinguir por o nombre d'os suyos argumentos. \t Son moi curiosas as advertencias que se fan no seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa \t Desactivar o uso da infraestrutura da tubería da función fixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "austriaco \t austríaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o país \t La versión oficial del Ministerio sostiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue establita en 2001 como sucesora d'a Comunidat Economica Africana (CEA) y a Organización ta a Unidat Africana (OUA). \t A Unión Africana (UA), foi creada en 2002 como sucesora da Organización para a Unidade Africana (OUA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos components han afirmato a suya voluntat de continar o prochecto de coalición dillá d'as eleccions de 2011. \t Os seus integrantes afirmaron a súa vontade de continuar o proxecto de coalición máis alá das eleccións de 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Campionatos d'o Mundo d'Atletismo, organizatos actualment cada dos anyos por a Federación Internacional d'Atletismo Aficionato (IAAF por as suyas sieglas en anglés) dende 1983. \t O Campionato do Mundo organízao a Federación Internacional de Atletismo (IAAF) desde 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fiestas principals con dance \t do Sagrado Corazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lenguadoc-Rosellón (en occitán: Lengadòc-Rosselhon ; en catalán: Llenguadoc-Rosselló; en francés: Languedoc-Roussillon) yera una antiga rechión de Francia dividita en cinco departamentos. \t Languedoc-Rosellón ou Languedoc-Roselló (en catalán: Llenguadoc-Rosselló, en francés: Languedoc-Roussillon, en occitano: Lengadòc-Rosselhon) é unha antiga rexión francesa que agrupaba cinco departamentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O número de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t O número de filas para anexar na parte superior do widget fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a ralla d'o Himalaya \t a Ghats occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cadagún \t atopou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "procesión Martes \t Dolce Gabbana usárono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Clau de paso \t Contrasinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Arawhata \t boltaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Entero [%s..%s] \t Enteiro [%s..%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Una lista d'atributos d'estilo que aplicar a os contenius de l'actor \t Unha lista de atributos de estilo para aplicar aos contidos do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sieglo XVI \t Sigraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo de rotación Y \t Ángulo de rotación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Palacio d' Aquisgrán Eudes \t o Palacio de Aquisgrán Eudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, 1989. \t Barrigaverde e o dragón Achís, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación Z de l'anglo \t Ángulo de inclinación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo isotopo mas estable ye o Hs-269, que tien un periodo de semidesintegración de 9,7 segundos. \t O seu isótopo máis estable é o Hs-269, que ten un período de semidesintegración de 9,7 segundos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto trobar un CoglWinsys adequau ta un GdkDisplay de mena %s \t Non foi posíbel atopar un CoglWinsys axeitado para un GdkDisplay do tipo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web d'o Concello de El Burgo de Osma \t Web do concello de Ejea de los Caballeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aaron Solowoniuk dentró \t Aaron Solowoniuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero por o prelogo d'a tercera edición de 1675, sabemos que a obra que se conserva ye completa porque parla que a obra sería formata de tres libros. \t Polo prólogo da edición de 1675 sabemos que a obra se conserva completa, porque nel indica que a súa obra consta de tres libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( ) Segunda \t Terceira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos tenor \t Mirela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura maxima de cada ringlera \t A altura máxima de cada fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kusaie \t Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "caixa combinada \t caixa de combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totz ellos tienen caracteristicas parellanas a nivel molecular (estructura d'os lipidos, proteinas, y chenoma) y tienen antipasaus comuns. \t Todos eles presentan semellanzas a nivel molecular (estrutura dos lípidos, proteínas e xenoma) e comparten unha orixe común."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "70 d \t escribinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Palatino \t Monte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1960. \t Retirouse en 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo prencipal: Economía d'a Unión Europea L'Euro ye a moneda d'a Euro Zona u Zona de l'Euro, composata por dotze d'os 25 Estaus miembros d'a UE que comparten ista moneda unica. \t A función principal do BCE é manter o poder adquisitivo da moeda única e, deste xeito, a estabilidade de prezos na zona euro que comprende os dezaoito países da UE que adoptaron o euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "De todas maneras \t Alysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Siete Marabillas d'o Mundo \t as sete marabillas do mundo antigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fa parte 1 comuna, nomás en parte. \t Evidentemente si, alomenos en parte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Falló a l'inicializar o dispositivo %s ta prebar as suyas capacidatz \t Produciuse un erro ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Yo soy d'o \t Antigo Testamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1786: Discurso en defensa del talento de las mujeres y otros cargos en que se emplean los hombres. \t 1800: Discurso sobre el modo que tienen las pasiones de manifestarse y de obrar en cada hombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Canto d'o disparador d'o branquil \t Distancia horizontal do disparador do humbral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Habían problemas financieros con la construcción. \t Ademais, a familia continuaba con problemas económicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bernard \t Bernardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'istas calzas han derivauo os nombres de muitas d'as prendas que se fan servir de cintura ta abaixo: calcetins, medias (calzas), calzons, calcetas, calzero y atras. \t Destas calzas derivaron os nomes de moitas das pezas que se utilizan de cintura para abaixo, como calcetíns ou calzado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a traza más natural d'escribir, por ixo amás d'a literatura, apareixe en os medios de comunicación, avisos, leis y atros documentos. \t É a maneira máis natural de escribir, por iso ademais da literatura, aparece nos medios de comunicación, avisos, leis e outros documentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ciutadiella de Menorca (Islas Balears). \t Crese que é orixinaria de Menorca (Illas Baleares - España)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Casa de la Villa. \t Casa de los Villa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leyón Sciencias \t León Consejería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adam Henryk Małysz (naixito de Wisła o 3 d'aviento de 1977) ye un brincador polaco, ganador de dos medallas olimpicas y quatro medallas d'oro en os Campionatos Mundials de brincos d'esquí. \t Adam Henryk Małysz (), nado en Wisła o 3 de decembro de 1977, é un saltador de esquí polaco, gañador de dúas medallas nos Xogos Olímpicos de Inverno e catro medallas de ouro nos Campionatos Mundiais na modalidade de saltos de esquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adoptivo \t Catarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Li pregunt Simón Pietro \t Simón Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Montanyas Snowy \t o Snowy Mountains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan en 1846 a ciudat se sublevó contra os ocupants austriacos, istos reprimioron a sublevación y s'anexionoron a ciudat o 16 de noviembre de 1846. \t En 1846 a Cidade sublévase contra os ocupantes austríacos, pero a insurrección foi rapidamente reprimida e Austria anexionou o territorio de Cracovia o 6 de novembro de 1846."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cayendo \t Unimog significa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estió trigada \t A pícara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un cubilar de montanya u refuchio de montanya ye un edificio destinau a alochar y protecher de l'orache a alpinistas u excursionistas, que se sitúa en zonas de montanya, por un regular de dificil acceso, u en nuclios rurals. \t Un refuxio de montaña ou albergue de montaña é un edificio destinado a aloxar e protexer das inclemencias meteorolóxicas a alpinistas ou excursionistas situado en zonas de montaña, xeralmente de difícil acceso, ou en núcleos rurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1941 : Moon \t Farmington Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte, o rei mercaba mercadería a os mercaders que vesitaban Aquisgrán. \t Igualmente, o rei adquiría mercadorías aos mercadores que frecuentaban Aquisgrán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta zona ye a suya plana aluvial, con gran importancia economica, a causa de l'agricultura, estando a zona més densament poblata d'o curso suyo. \t Caracterízase polo seu solo extremamente fértil, onde se practica a maior parte da agricultura do estado, e pola súa baixa altitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1959 yeran 1.062 endividos. \t En 1993 aprobouse a Lei de Desenvolvemento Indíxena 19.253."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. \t Completouse a transferencia de ficheiro pero o ficheiro está corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O día siguient, dimpués d'haber-ie declarato, fue deixato en libertat con cargos. \t Despois de varias semanas en paradeiro descoñecido, entregouse ao xuíz e foi posto en liberdade sen cargos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guipuzcua \t guipuscoana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lei de Raoult, describe alto u baixo a presión de vapor de mezclas de liquidos. \t A Lei de Raoult dá unha aproximación á presión do vapor de mesturas de líquidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o gubierno federal d'os Estatos Unitos no tien garra luenga oficial, l'anglés tien estatus oficial en 30 d'os 50 gubiernos estatals. \t Hoxe, a maioría da poboación dos Estados Unidos é monolingüe en inglés, malia que o inglés só ten o status oficial en 30 dos 50 estados norteamericanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mabel Cavitt en \t Bonnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "localidat \t la recomendación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carrera \t Canteira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mecanica \t cabo 1915 Millikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o PSOE o Congreso Federal \t Congreso Federal do PSOE no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cobol metalico ye comunment constituyito d'una mezcla de dos formas alotropicas con estructuras cristalinas hexagonal y cubica centrata en as caras estando a temperatura de transición entre as dos de 722 K. Presenta estatos d'oxidación baixos. \t O cobalto metálico está comunmente constituído dunha mestura de dúas formas alotrópicas con estruturas cristalinas hexagonal e cúbica centrada nas caras sendo a temperatura de transición entre ambas de 722 K. Presenta estados de oxidación baixos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1911 - Sun Yat-sen esdevién o primer president d'a Republica de China. \t Con todo, en 1921 Sun Yat-sen recorreu á Unión Soviética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sonetos d'amor \t Mays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Malthus plegaba \t Malthus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os miembros d'ista orden se conoixen popularment como los chesuitas. \t Os membros desta orde coñécense popularmente como os xesuítas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Expert Seminar on Social Media and Lesser Used Languages, Mercator-Research, Academia Frisia y Gubierno Vasco, Ljouwert (Países Baixos). (es) S. Paricio Martín y J.P. Martínez Cortés. \t Expert Seminar on Social Media and Lesser Used Languages, Mercator-Research, Academia Frisia e Goberno Vasco, Ljouwert (Países Baixos). (en inglés) \"Martínez Cortes, Juan Pablo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Editor: Editorial CSIC - CSIC Press, 1989, p 28. \t Editorial CSIC - CSIC Press. pp. 128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Los mongoles en Bagdad. \t Los mongoles en Bagdad, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Bosforo (En turco Boğaziçi) ye un estreito que divide en dos partis a ciudat de Estambul, conectando a lo Mar de Marmara con a Mar Negra. \t O Bósforo (En turco Boğaziçi) é un estreito que divide en dúas partes a cidade de Istambul, conectando ao mar de Mármara co mar Negro e separando fisicamente Asia de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Caracas (Venezuela). \t El Nacional (Venezuela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mathieu Kassovitz ( ) Mathieu Kassovitz \t Mathieu Kassovitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manifiesto plurilinguista. \t Refranero multilingüe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a distribución cal estar vertical, en cuenta d'horizontal \t Cando o deseño debe ser vertical ou quizais horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chapeto ye bien conoixito per a suya dramatica coloración de dos tonos, pero os descubrimientos feitos per a misión Cassini-Huygens en 2007 declarión atras caracteristicas inusuals, como una enorme catena de montanyas equatorial que recorre tres quartos d'a superficie d'a luna. \t Os descubrimentos realizados pola sonda Cassini en 2007 revelaron outras características curiosas, como a existencia dunha inmensa cordilleira ecuatorial que percorre tres cuartas partes da lúa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De traza significativa, os programas escritos ta l'EDVAC yeran almadazenatos en a memoria d'alta velocitat de l'ordinador en cuentas de estar definitos por medio d'o cableyato fisico de l'ordinador. \t De maneira significativa, os programas escritos polo EDVAC foron almacenados na memoria de alta velocidade do ordenador no canto de ser definidos por medio do cableado físico no computador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liberty Hyde Bailey, naixito de South Haven (Michigan) o 15 de marzo de 1858 y muerto en Ithaca (Nueva York) o 25 d'aviento de 1954, estió un destacato botanico estatounitense. \t Liberty Hyde Bailey, nado en South Haven (Míchigan) o 15 de marzo de 1858 e finado en Ithaca (Estado de Nova York) o 25 de decembro de 1954, foi un botánico estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luz \t Kohlrausch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas dimensions son granizas. \t A súa boca é moi grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Archivato lo 10 de febrero de 2011 en Wayback Machine. \t Arquivado 10 de xaneiro de 2011 en Wayback Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cheneral, quan se remata, la persona sobre qui s'echaculó se traga o semen, buedau previament en un vaso u atro elemento similar. \t Polo xeral, ao finalizar a persoa sobre quen se exaculou traga o seme, baleirado previamente nun vaso ou outro elemento similar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ista ciudat viven 115.241 habitants. \t Ien 21 511 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Władysław Sikorski forma \t contraatacou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As abellas pueden estar solitarias u vivir en grans comunidatz de uns quantos tipos. \t Os machos son solitarios ou viaxan reunidos en pequenos grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A sobén etapas d'a Vuelta a Espanya, rematan, prencipian u pasan por a localidat, s'han feito incluso campionatos d'Espanya de \"profesionals\", pasando los millors ciclistas d'o mundo como Miguel Induráin entre atros. \t É moi corrente que etapas da Volta, acaben, iníciense ou pasen por aquí, e ata campionatos de España de \"profesionais\", pasando os mellores ciclistas do mundo como é o caso de Miguel Indurain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seqüestradors: Prencipian una discusión difuera de tema en respuesta a os mensaches provocativos d'un trol. \t Secuestradores: comezan unha discusión fóra de tema en resposta ás mensaxes provocativas dun troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a zaguera \t El Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patronato de Torismo. \t Conduto torácico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plegar \t Calasanz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flickr alberga \t Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha migrau os rechistros de butterfly. \t Indica se Empathy migrou os seus rexistros de butterfly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Sindicalista. \t Dereito de sindicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista bandera ye a sobén emplegata por as organizacions nacionalistas asturianas en manifestacions y atros actos. \t Esta bandeira é empregada polas organizacións nacionalistas asturianas en manifestacións e outros actos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Recibió, en l'anyo 2000 o Premio Prencipe d'Asturias de Comunicación y Humanidatz. \t No ano 2002 recibiu o Premio Príncipe de Asturias de Comunicación e Humanidades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1952, o gubierno israelí li proposó acceptar o puesto de segundo president, pero Einstein refusó a oferta. \t En 1952, o goberno de Israel propúxolle a Einstein o posto de vicepresidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'orden en a oración interrogativa ye: Nomás un verbo: (Particla interrogativa) + verbo + subchecto + complementos? \t A orde da frase é tipo SVO: suxeito + verbo + obxecto (complemento)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Descrición de columna da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Embarazar y embarazo. \t Declaro que abortei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os primers asentamientos en Baixkiria se remontan ta o Paleolitico. \t As raíces máis antigas remontan ao período paleolítico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Lega Basket Serie A, conoixita por motius de patrocinio como PosteMobile Serie A, ye a mas alta d'as categorías de baloncesto d'Italia, por debaixo ye a LegADue. \t Lega Basket Serie A, oficialmente abreviada como LBA, coñecida por motivos de patrocinio como Serie A PosteMobile, é a principal competición do baloncesto profesional italiano, onde os competidores enfróntanse para proclamarse o campión nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revolución o Exercito Royo \t do dos ríos …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isla de Secilia se trestallaba en tres rechions: Val de Mazzara, Val de Demona y Val de Noto. \t Sicilia era considerada unha soa provincia pero á súa vez estaba dividida en tres: o Val Demone, o Val di Noto e o Val di Mazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UEFA celebrato \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la zona \t O hasídico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quantas d'as suyas novelas han esdevenito dimpués guions cinematograficos. \t De varias das súas novelas fixéronse versións cinematográficas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os radioisotopos sinteticos son isotopos radioactivos que no se troban de forma natural en a Tierra, pero que se pueden creyar por meyo de reaccions nucleyars. \t Os radioisótopos sintéticos son isótopos radioactivos que non se atopan de forma natural na Terra, pero que se poden crear mediante reaccións nucleares (algúns isótopos radioactivos poden estar presentes de forma natural ou ben ser preparados artificialmente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son microorganismos como os virus, bacterias, protozous y fongos. \t Os microparasitos son moito máis pequenos, como os protozoos, virus e bacterias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os presquers vechetan en una zona prou restrinchida, pos menestan unas condicions de fredo que as zonas subtropicals no reunen y, de vez, no son guaire resistents; de verano le cal temperaturas altas ta madurar a cullida. \t O pexegueiro é un vexetal que habita nunha zona bastante restrinxida,xa que precisa condicións de frío invernal (os requerimentos de frío varían entre as variedades) que as zonas subtropicais non reúnen e, ao mesmo tempo, non son resistentes ás xeadas; en troques, no verán requiren temperaturas altas para que madure a colleita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos consideran que as suyas aportacions a la fisica son d'a mesma mida que as d'Isaac Newton y Albert Einstein. \t Moitos consideran que as súas achegas á física son da mesma magnitude que as de Isaac Newton e Albert Einstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'a linia de tiempo \t Dirección da liña de tempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pinus sylvestris Simients. \t \"Species Felis silvestris\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A moda diz o estilo de ropa que predomina en cada epoca y o tipo de ropa indica a sobén la clase social y tamién a vegatas a traza de pensar d'a presona que la leva. \t A moda dita o estilo predominante en cada época e o tipo de roupa indica a clase social e parte da forma de pensar da persoa que a pon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Orientación \t Orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quito ecuatoriana \t Mejía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o país bi ha mas de cincuanta clases de serpients, entre as que se troba una gran variedat de especies verenosas. \t No país hai máis de cincuenta clases de serpentes, sendo moitas delas velenosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Investigó con una beca postdoctoral en o Instituto de Biocomputación y Fisica de Sistemas Compleixos d'a Universidat de Zaragoza. \t Investigou cunha bolsa posdoutoral no Instituto de Biocomputación e Física de Sistemas Complexos da Universidade de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a temporada 1994/95: S'enampló o cullió a 16 equipos, que s'organizoron en 4 grupos y s'introducioron os quartos de final. \t Na tempada 1995-96: Ampliouse a participación a 16 equipos, que se organizaron en catro grupos e introducíronse os cuartos de final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os edificios u, en o suyo caso os casals (futuros edificios) rodian a carrera e as suyas activitatz asociatas: os aparadors, o comercio, a información, a publicidat, asinas como a propia arquitectura, as esculturas, o disenyo e una serie de feitos u manifestacions culturals u esteticas que tienen en a carrera o suyo escenario, como son determinatos esportes, musicas, danzas, artes, etz. y o torismo, que se fa y vive en a carrera. \t Os edificios ou, no seu caso, os soares (futuros edificios) franquean a rúa, e con eles así mesmo envólvena as actividades asociadas: o comercio, os escaparates, a información, os reclamos publicitarios ou de todo tipo, así como a propia arquitectura, as esculturas, o deseño e unha serie de feitos ou manifestacións culturais, ou estéticas que teñen na rúa o seu escenario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002: Los sueños se cumplen, articlos. \t 2012 - Los hijos se han dormido 2009 — Ser o no ser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si acete gana. \t Os homes están famentos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre una interpresa bierera alemana. \t De inmediato declarouse un goberno provisional na mesma cervexaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "integrants \t o Parlamento francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "influencias \t italianizante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "representaba \t Ambler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas que a multiplicación d'enters qualsiquiera se puet representar por a multiplicación d'enters positivos y factors -1. \t Polo que a multiplicación de enteiros se pode representar pola multiplicación de enteiros positivos e factores -1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rot un Wiss. \t Akad. de Wiss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a muga con Alemanya plega l'Inn, que pasa por Innsbruck, y tien como afluent prencipal o río Salzach, que pasa por Salzburgo. \t En Alemaña recibe o Inn, que pasa por Innsbruck, co seu afluente o Salzach, que pasa por Salzburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romana \t Xergovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha bellas teorías acerca de l'orichen d'a parola Edda. \t Existe un número de teorías referentes á orixe do termo Edda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cerro de la Oración. \t La Iglesia en oración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Zésar Biec Arbués (Uesca, 1970) con radices en Santolaria de Galligo, ye mayestro d'anglés y aragonés. \t Zésar Biec Arbués, nado en Huesca en 1970, é un escritor aragonés, autor de literatura infantil e xuvenil en lingua aranoesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nkrumah † \t Kwame Nkrumah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "morisca \t mouriscos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vista d'o Imperio Bizantín \t do Imperio Bizantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alto Urchel Urchel \t Alt Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Parlamento bicameral de Colombia ye o Congreso y ye composato per o Senado (102 cadieras en cercunscripción nacional) y a Cámara de Representantes (166 cadieras con cercunscripción rechional proporcional a la población de cada departamento y o districto capital. \t O parlamento bicameral de Colombia é o Congreso que está constituído polo Senado, de 102 escanos, elixidos en circunscrición nacional, e pola Cámara de Representantes, de 166 escanos, elixidos en representación proporcional á poboación de cada departamento e do Distrito Capital, 5 deles son elixidos por sectores minoritarios (indíxenas, afrocolombianos, minorías políticas e colombianos no exterior)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saxons \t saxóns Transilvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En febrero d'o 2009 publica \"Sakamura, Corrales y los muertos rientes\". \t En febreiro de 2009 publicouse Sakamura, Corrales y los muertos rientes, unha sátira caricaturesca da política española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se troban \t els ellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lahore ( \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se puet obtener d'a recuperación de l'oxido de vanadio (V) (V2O5) en polvos, procedent de procesos de combustión. \t Tamén se pode obter da recuperación do óxido de vanadio (V) en pos procedentes de procesos de combustión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chasm \t finalizar liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas chugo en a primera edición d'a liga LEB en a que se mantenió (1996-1997). \t Disputouse por primeira vez co nome de LEB na tempada 1996-1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baselga \t Saskia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Niceforo I prebó \t Watermelon Slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Edad Media y Renacimiento». \t Edad Media tardía, Renacimiento, Reforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chuega \t Segunda División"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A of as Young Man 1916 una ista en 1922 ( \t Retrato do artista cando novo ( 1916 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Non foi posíbel detectar ningún espazo ocupado de disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Anyadir… \t Engadir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sarracins \t sarracenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obra periodistica 5: Notas de prensa (1980-1984). \t Obra periodística 5: Notas de prensa (1980-1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tien \t parede Xesteira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os gasteropodos (caragols y limacos) son por muito os moluscos mas numerosos d'as especies clasificadas, y suman o 80% d'o numero total d'especies de moluscos conoixidas. \t Os gasterópodos (caracois e lesmas) son, con diferenza, os moluscos máis numerosos polo que concirne a especies clasificadas, e suman o 80 % do número total de especies de moluscos coñecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia Washington DC \t Nova Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Pestanya _siguient \t Separador _seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos en Villel quedó una important población musulmana. \t Alfafar foi no seu día unha alquería musulmá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Glasgow Charles \t Charles Macintos h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Academia la Lengua Española en \t da Academia Británica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino Unito se'n retiró en 1984, y torno a dentrar-ie en 1997. \t O grupo separouse en 1984 pero reuniríase novamente no ano 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manapouri \t Gülcemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sacar a transición en que se complete \t Desacoplar a transición ao completala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son totas as sciencias, en sentito amplo, que s'ocupan d'os aspectos de l'hombre - cultura y sociedat- no estudiatos en as sciencias naturals. \t Ciencias sociais ou humanas: son todas as ciencias, na súa acepción máis ampla, que se ocupan dos aspectos do home —cultura e sociedade— non estudados nas Ciencias naturais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En qualques casos puede utilizar-se a cirurchía. \t Isto pódese corrixir cirurxicamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O ninvio cruciau (crossposting) ye un metodo popular d'os troles de Usenet: un mesmo mensache puede estar discutiu simultaniament en quantos grupos de noticias no relacionaus y mesmo opuestos, o que prebablement remate en una «guerra de flamaradas» (flamewar). \t O envío cruzado (crossposting) é un método popular dos trolls de Usenet: unha mesma mensaxe pode ser discutida simultaneamente en varios grupos de noticias non relacionados e mesmo opostos, o que probablemente remate nunha «guerra de chamas» (flamewar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tiempo libre \t Time Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biografía de Zamenhof, en a pachina web d'a Federación Española de Esperanto. \t Biografía de Zamenhof, na páxina da Federación Española de Esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gnôle: licor de Sabuco. \t Tear de Sabuguido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A danza ye l'arte d'exprisar-se por meyo de movimientos d'o cuerpo a lo ritmo d'a musica. \t A danza é unha arte que consiste en expresarse mediante movementos do corpo ao ritmo da música."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Problemas con o rete \t Erro de conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir omarcau \t Usar a marcación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puede que o primer (encara que poco documentau) caso sía a saga de 1982-83 d'Alex y Joan en os foros de CompuServe. \t Pode que o primeiro caso (aínda que pouco documentado) sexa a saga de 1982-83 de Alex e Joan nos foros de CompuServe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "noruegos \t de Nordesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uso de Leyda \t El PCE la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tabla periodica d'a IUPAC de 2007 (pdf) Se veigan as imáchens de Commons sobre lantanidos. \t Video clip de Roger de Flor (2007) Así se fixo Mínimo Común Multiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo rei cedió Graus a lo monesterio de Sant Veturián pa que lo reconstruise y repoblase, atorgando importants privilechios a qui poblase Graus. \t O rei cedeu Graus ao mosteiro de San Vitorián, para que o reconstruísen e repoboasen, outorgando importantes privilexios a quen fose morar a Graus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Walter Huston. (en) Walter Huston en IMDb. \t September Song – an intimate biography of Walter Huston. Walter Huston na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto ye seleccionable \t Cando o texto é seleccionábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trnovo (8). \t Ovidio (8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincias \t Jenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como hereua de RENFE y de FEVE, Adif ye actualment a propietaria y administradera d'a mayoría de linias ferrias de l'Estau espanyol. \t The North Face é agora unha subsidiaria e propiedade completa de VF Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ed.). \t Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kėdainiai \t Rúa Barranco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As surtidas están en os dos cantos d'a dita via Cavour. \t O máis importante é o situado no Corso Cavour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estreito de Cook \t Estreito Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos lis da un agradable gusto dulce a las as bebidas mescladas en as que ye present. \t A auga que fornece EMALCSA provén do encoro de Cecebre e potabilízase no lugar da Telva (Cambre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento esencial ta bells sers vivos, encara que no se conoixe a suya función. \t É un elemento esencial nalgúns seres vivos, aínda que non se coñece a súa función."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "foto;video;camara web; \t foto;vídeo;cámara web;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién decreix \t Deadpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a calendata d'a publicación de Shannon, os sistemas de telecomunicación yeran alazetaus, amás gran parti, en circuitos electronicos analochicos. \t Na data da publicación de Shannon, os sistemas de telecomunicación estaban baseados, predominantemente, en circuítos electrónicos analóxicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No bi ha puestos de play-off ni play-out en iste grupo. \t A FIA non adxudicou os puntos do segundo lugar a ninguén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda Guerra d'o Congo \t a Segunda Guerra Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Günaydın çocuklar. \t tünaydın gençler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t boro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1999: Yo y el imbécil. \t 1999-2002: El comisario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os casos mas grieus, a gripe prevoca pneumonia, que puet resultar fatal, especialment en os ninos y a chent gran. \t Nalgúns casos máis graves pode complicarse con pulmonía (pneumonía), que pode resultar mortal, especialmente en nenos pequenos e sobre todo en anciáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Treinta aniversario de las primeras elecciones municipales de la democracia |autor=Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (Gobierno de España) (es) Pachina web oficial municipal. \t Dominica: son as subdivisións principais do Estado, ver Dominica#Organización político-administrativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las guerras d'Italia \t nas Guerras Italianas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "i Fruit \t ciéncia-ficción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leva \t Recibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Los muertos mandan \t Cartan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "internacional PISA \t PISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "come \t Boloña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los sciuridos (Sciuridae) son una familia de radedors sciuromorfos que incluye os esquiruelos y as marmotas. \t Os esciúridos (Sciuridae) son unha familia de roedores esciuromorfos que inclúen os esquíos, as marmotas e os cynomys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2004 se formó una nueva estructura en o club. \t En decembro dese ano inaugurouse unha nova sala nas súas instalacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andalucía Rechión de Leyón Lacomba Abellán, Juan Antonio. \t Lacomba Abellán, Juan Antonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Nevera. \t Como Nieves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Titans \t Titáns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lavadera prencipió una muit timida popularización en os Estatos Unitos ya en os anyos 1920, encara que dica zaguerías d'os anyos 1940 u primerías d'os anyos 1950 no estió un articlo de masas. \t A lavadora empezou unha moi tímida popularización nos Estados Unidos xa nos anos 20, aínda que até finais dos anos 40 ou principios dos anos 50 non é un artigo de masas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala clau de Jabber quiers? \t Cal é o contrasinal de Jabber que desexa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Suplemento especial d'o Diario Clarín. \t Diario Clarín, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat d'o teclau maxima \t Opacidade máxima do teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dominique Rozan en \t Roy Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alicia Markova, bailarina, en o diario El País. \t Sofía Casanova, una reportera en la Gran Guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esquí. (en) Science 29 de febrero de 2008 Vol. \t Consultado o 29 de febreiro de 2008. CIA world fact book."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Publican Analís quimico d'o wolfram y examen d'un nuevo metal que dentra en a suya composición describindo iste descubrimiento. \t Publicaron Análisis químico del volfram y examen de un nuevo metal que entra en su composición describindo o descubrimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O iberismo ye un movimiento politico y cultural que propugna l'amanamiento y a millora de relacions entre Portugal y Espanya y, en zaguer termin, a unidat politica d'os mesmos. \t O iberismo é un movemento político e cultural que propugna o achegamento e mellora de relacións a todos os niveis entre Portugal e España e, en último termo, a unidade política dos mesmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de comunas de l'Ain. \t Crítica de´Ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A zarrada \t parroquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andreu ye un antroponimo d'orichen griego que deriva de ανήρ (anēr), chenitivo ανδρός (andrós), que significa \"hombre\", \"de sexo masclo\" (a diferencia de άνθρωπος, ánthropos, ανθρώπου, anthrópou que significa tamién \"hombre\", pero con o sentito de ser humán); ανήρ puet estar relacionata con a radiz indo-europea ner que significa hombre, fuerza vital. \t Deriva do termo ανήρ (anēr), xenitivo ανδρός (andrós), que indica o home como oposto da muller (mentres que home na súa acepción de humano é άνθρωπος, ánthropos, ανθρώπου, anthrópou); ανήρ pode estar ligado coa raíz indoeuropea ner que significa home, forza vital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un pelo sin pigmentación. \t Ten un aguillón sen puga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo canyo que comunica o deposito de magma u cambra magmatica en fundaria con a superficie se le diz chaminera. \t Ao conduto que comunica o reservorio de magma ou cámara magmática en profundidade coa superficie denomínaselle cheminea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Martin Jol asumió \t John Dillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "120 caballos. \t 130-ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alto Palatinato \t Alto Palatinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'agosto Westwood Los Angeles \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Polonia Lituania \t Confederación Polaco-Lituana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste trol estió escrito por belún fendo-se pasar por un estudiant europeu, y ninviau con acierto a totz os grupos de noticias d'institutos y universidatz, deixando alavez que os estudiants americans fesen tot o treballo de difusión. \t Este troll foi escrito por alguén facéndose pasar por un estudante europeo, e enviado con acerto a tódolos grupos de noticias de institutos e universidades, deixando entón que os estudantes americanos fixesen todo o traballo de difusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de l'aparición d'a imprenta, se facilitó a distribución y copia masiva d'as obras, y posteriorment surtió a necesidat de protecher as obras no como obchectos materials, sino como fuents de propiedat intelectual. \t Aínda que na antigüidade é posible atopar incipientes ideas acerca dun dereito sobre as obras intelectuais, non é ata a aparición da imprenta, que permitiu a distribución e copia masiva das obras, cando xorde a necesidade de protexer as obras non como obxectos materiais, senón como fontes de propiedade intelectual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo \t O Empathy debería pórse automaticamente en ausente ao estar inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "despoblato \t Big Bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o dreito anglosajón s'utiliza a noción de copyright (traduciu literalment como ‘dreito de copia’) que —por lo cheneral— comprende a parte patrimonial d'os dreitos d'autor (dreitos patrimonials). \t No dereito anglosaxón utilízase a noción de copyright (símbolo ©, traducido literalmente como dereito de copia) que, polo xeral, comprende a parte patrimonial dos dereitos de autoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2004: Premio Planeta con Un milagro en equilibrio. \t Un milagro en equilibrio (2004, Premio Planeta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zúrich, a suya capital, ye conoixita como a metropoli más chicota d'o mundo. \t Zúric, a súa capital, é coñecida como a metrópole máis pequena do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monesterio de Sant Cheronimo de Cotalba \t Mosteiro de San Xerónimo de Cotalba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Carrera: \t Rúa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Tectonica ye a especialidat d'a Cheolochía que estudea as estructuras cheolochicas produeitas por deformación, as que as rocas prenen dimpués d'haber-sen formato, asinas como os procesos que las orichinan. \t A tectónica é a rama da xeoloxía que estuda as estruturas xeolóxicas producidas pola deformación da codia terrestre, as estruturas que as rochas adquiren despois de se formar e os procesos que as orixinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Philippin: de Filipinas. \t As illas Filipinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Euskaltzaindia \t Lexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1789 - muere en París o compositor y musico francés Jacques Duphly. \t 1789 - Jacques Duphly, compositor francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién servicios de Alta Velocidat y Meya Distancia, estando o puesto más chicot d'Espanya con aturadero de AVE. \t Conta con servizos de alta velocidade e de media distancia, sendo o núcleo urbano español máis pequeno en ter unha parada de AVE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pons Prades, Eduardo. \t Con Méndez Quintas, Eduardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mas cerenyas \t o arquipélago da Amizade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fatimitas d' Ifriquiya \t Bonifacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1879. \t El ahorcado, 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'a pulsación luenga \t Límite da pulsación longa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema chodigo bolchevique \t respetos Alvariño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Racing Club de Santander \t O Real Racing Club de Santander S A D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga Tripoli. \t Os Hornets terían que facelo a Nova Orleáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En contraste con a seguranza alimentaria definida por a FAO, que se centra en a disponibilidat de alimentos, a sobiranía alimentaria incide tamién en a importancia d'o modo de producción d'os alimentos y o suyo orichen. \t En contraste á seguridad alimentaria definida pola FAO, que se centra na dispoñibilidade de alimentos, a soberanía alimentaria incide tamén na importancia do modo de produción dos alimentos e a súa orixe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A plaza yera clau pa guarantizar as comunicacions d'o noreste y l'abastimiento d'as tropas en Catalunya, y tamién pa controlar Aragón. \t A praza era clave para garantir as comunicacións do nordés e o abastecemento das tropas en Cataluña, así como para controlar Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como creyador d'a cheometría analitica, Descartes tamién prencipió prenendo un «punto de partida», o sistema de referencia cartesiano, ta poder representar a cheometría plana, que fa servir nomás dos rectas perpendiculars entre sí que se tallan en un punto dito «orichen de coordenatas». \t Como creador da xeometría analítica, Descartes tamén comezou tomando un «punto de partida» nesta disciplina, o sistema de referencia cartesiano, para poder representar a xeometría plana, que usa só dúas rectas perpendiculares entre si que se cortan nun punto denominado «orixe de coordenadas»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os caballos pueden dormir de pietz u estesos en o suelo. \t Indica que non se podían lavar os pés e tiñan que durmir no chan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, a causa d'a gran influencia y a o papel de Chuan Calvino en os debatz confesionals y eclesiasticos d'o sieglo XVII, a tradición plegó a conoixer-se con o nombre de calvinismo. \t Con todo, debido á grande influencia e ao papel de Jean Calvin nos debates confesionais e eclesiásticos do século XVII, a tradición chegou a coñecerse co nome de calvinismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre de fichero \t Nome do ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pantaleón \t Pantaleón las visitadoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O prochecto ta la fabricación d'a bomba atomica, heba estato aprebato lo 18 de chunio de 1942 por o president nordamericán Franklin Delano Roosevelt con o nombre de Prochecto Manhattan. \t O proxecto para a fabricación da bomba atómica, fora aprobado o 18 de xuño de 1942 polo presidente norteamericano Franklin Delano Roosevelt co nome de Proxecto Manhattan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O 23 \t Musiqq é"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "carga preba l'auto privau Tesla \t Tesla Roadster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unión Sovietica \t Unión Soviética"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diego \t Penas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Pero, o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot, y nos devantamos debant d'ixos que no lo fan. \t Peo, e o máis importante, por iso pómoste en primeiro lugar, e defendemoste contra aqueles que non o fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Breve descripción \t Terry O'Quinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Sendicato d' Iniciativas y Propaganda Aragón \t a Sociedade Americana de Compositores Autores e Editores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cale \t Portucale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Scène: scena. \t Escena: Opening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Loís I \t Luís I Baviera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o procesau por lotes d'a cheometría en o diario de Cogl. \t Desactivar o proceso por lotes da xeometría no diario de Cogl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Traviata \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1839 - naixencia en Ronda (provincia de Malaga, Andalucía) d'o filosofo y pedagogo espanyol Francisco Giner de los Ríos, establidor d'a Institución Libre de Enseñanza (†1915). \t 1839 - Francisco Giner de los Ríos, filósofo e pedagogo español, fundador da Institución Libre de Enseñanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pere Corominas i Montanya manifiesta en o suyo libro \"Por Castiella adintro\" (1930): \"o caracter eminentment nacionalista d'a guerra d'as Comunidatz de Castiella\". \t Pere Corominas, intelectual catalán de esquerdas, manifesta no seu libro \"Por Castilla adentro\" (1930): \"o carácter eminentemente nacionalista da guerra das Comunidades de Castela\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada \t Cando o actor ten un punteiro dun dispositivo de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Wudi 141 \t Wudi expedición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A OHI concreta una cooperación prencipiata en primerías d'o siglo XX entre os Estatos que teneban una capacidat de realizar devantamientos hidrograficos y de publicar as suyas propias cartas marinas. \t A OHI concreta unha cooperación iniciada a comezos do século XX entre os Estados que dispoñían de capacidade para realizar levantamentos hidrográficos e de publicar as súas propias cartas mariñas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista tradición se perdió en l'anyo 2001 y agora se fa dentro d'a ilesia. \t Romperon no ano 2009 e actualmente vive nos Ánxeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Afectan quasi exclusivament a la lengua escrita en es parlants patrimonials, encara que en aragonés al tener-ne poquets, hi ha gent que sin saber-lo en fa servir. \t Afectan case exclusivamente á lingua escrita, e de forma moi especial aos rexistros cultos. Porén, tamén abundan nos rexistros informais e de nivel vulgar (mais a maioría son raros en falantes que teñen o galego por lingua materna):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O FC Schalke 04 \t ó Schalke 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ZeC \t Común"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista candidatura ye una coalición de Izquierda Castellana y Comuner@s, y cuenta con o refirme d'Iniciativa Comunista, Lucha Internacionalista, Cucha Independentista Aragonesa, Corriente Roja, Frente Popular Galega, IU de Bigastro y Nova Esquerda Socialista, entre altras. \t As organizacións que se integran nesta candidatura son: as xa citadas Izquierda Castellana, Fronte Popular Galega e Corriente Roja; Cucha Independentista Aragonesa, Comuner@s, Lucha Internacionalista e Iniciativa Comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: usuario@jabber.org \t Exemplo: user@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As penicilinas difieren entre ellas seguntes o suyo espectro d'acción. \t As penicilinas difiren entre si segundo o seu espectro de acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Declarada Monument Historicoartístic Nacional (MHAN) o 1984. \t Declarado Histórico-Artístico Monumento Nacional (MHAN) en 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Estatua Libertat as Piramides d' \t da Estatua da Liberdade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En listan Organización Internacional \t A Organización Hidrográfica Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as ordens d'o conte d' \t conde de Arundel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alto u baixo 1,5 millons de personas (o 20% d'a población suiza) vive en a Romandía. \t Ao redor de 1,5 millóns de persoas (o 20% da poboación suíza) vive en Romandía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A rota usada ta restrinchir a un actor \t A ruta empregada para restrinxir a un actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imperio de Mali. \t El Fabuloso imperio del Malí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Posible imagen de Lezama Lima. \t (Antoloxía) Posible imagen de Lezama Lima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una bandada de peixes ye una colla numerosa de peixes d'a mesma especie u especies parellanas que se desplazan chuntos. \t Cardume, banco ou grupo grande de peixes da mesma especie que se moven xuntos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contra ellos, los partidarios de la segunda opinión esfienden que un mayor poder reyal ye garantía de modernidad, car ye normal en la Edat Meya lo trestallamiento de lo poder y, en lo caso de la Corona de Castiella, que a los monarcas lis calese dende siempre refirmar-sen en las ciudatz (en las ditas \"ciudatz con voto en Cortz\", que teneban un poder important por su dreito a participar en las Cortz estamentals con lo ninvío de representants). \t Fronte a eles, os partidarios da segunda opinión defenden que un maior poder real era garantía de modernidade, xa que era característico do medievo a fragmentación do poder e, no caso da coroa de Castela, a necesidade dos monarcas, desde antigo, de apoiarse nas cidades (nas denominadas \"cidades con voto en Cortes\", que tiñan un poder importante polo seu dereito a participar nas Cortes estamentais mediante o envío de representantes), polo que a Guerra das Comunidades suporía un último intento desas cidades por manter o poder que acumularan ó longo de séculos e impedir a continuación dun camiño cara o absolutismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye situata a una altaria entre os 850 y 2.600 metros. \t Desprégase nunha altitude comprendida entre os 850 e 2.600 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Unatro eixemplo ye o disenyo d'un organismo transchenico ta creixer baixo unas condicions medioambientals especificas u en presencia (u ausencia) de bellas sustancias quimicas. \t Outro exemplo é o deseño dun organismo transxénico para crecer baixo condicións ambientais específicas ou en presenza (ou ausencia) de certas sustancias químicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Morales de \t Toronto á"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bristón \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Papa Climent XIII \t Papa Clemente XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980: Préstame a tu mujer, de Jesús Yagüe. \t Préstame tu mujer (1981), de Jesús Yagüe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1858: Il penseroso, poesía. \t 1918 - Quia Pauper Amavi, poemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O centro d'a ciudat city centre ye arredol d'o Binnenalster (\"Alster interior\") y l'Außenalster (\"Alster exterior\") dos lacos artificials formatos en entibar o río Alster. \t O centro da cidade está situada ao redor de dous lagos artificiais, o Binnenalster (Alster interior) e o Außenalster (Alster exterior), orixinarios ambos do río Alster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amenazato por os abbasís y os bulgaros, precisaba de grans sumas de diners pa enfortir o suyo poder melitar, y dictó bellas mesuras pa aumentar os ingresos d'o imperio, como suprimir os privilechios fiscals d'o estamiento eclesiastico. \t Necesitado de grandes sumas de diñeiro para fortalecer o seu poderío militar (ameazado polo Califato e os búlgaros), ditou varias medidas para incrementar os ingresos do imperio, como a supresión dos privilexios fiscais do estamento eclesiástico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons sobre \t Internet Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Laco Baikal \t lago Baikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "s'adedicó \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A biotecnolochía tamién s'emplega ta o reciclache, tractamiento de residuos, limpieza d'as zonas contaminatas por actividatz industrials (biorremediación), y ta producir armamento biolochico. \t A biotecnoloxía tamén é empregada para a reciclaxe, tratamento de residuos, limpar as zonas contaminadas por actividades industriais (bioremediación), e para producir armamento biolóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "convento franciscán \t Asís"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Países Baixos \t prisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ovulo procede d'a cavidat uterina u utero y sale por a vachina. \t O óvulo procede da cavidade uterina ou útero e sae pola vaxina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prensa d'a Universidat de Cambridge \t Cambridge University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Facultatz de Medicina \t dos colexios medicina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mida redueita d'as CPUs son o resultato d'estar implementatas sobre un unico bloque de material semiconductor (die), de traza que o factor de forma leva un tiempo de commutación mas chicot a la vegata que disminuye a capacitancia parasita d'as puertas. \t O tamaño reducido das CPU é o resultado de seren desenvolvidas sobre un único bloque de material semicondutor (die), de forma que o factor de forma comporta un tempo de conmutación máis pequeno ao mesmo tempo que diminúe a capacidade parasita das portas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kilometro por hora \t Quilómetro por hora Velocidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "jar \t Mazo ata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sincronizar automaticament a grandaria de l'actor a las dimensions de «pixbuf» subchacent \t Sincronización automática do tamaño do actor ás dimensións subxacentes do «pixbuf»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Establir o nodo radiz d'o modelo \t Definir o nodo raíz do modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? \t Cal é o seu contrasinal para Yahoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya superficie ocupa o 14% d'o territorio d'a Republica Checa. \t Ocupa o 49% da superficie do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Érase otra vez (Juan Pinzás, 2000). \t Era outra vez (2000), de Juan Pinzás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Francia \t LOS ANIMALES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'o municipio y a ciudat son situatos en a marguin dreita d'o río Ebro. \t A maior parte da súa superficie municipal e do núcleo urbano aséntase na marxe dereita do río Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Shire \t Talia Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio III estió o 90º Papa de Roma, dende o 18 de marzo de 731 dica a suya muerte o 28 de noviembre de 741. \t Foi o Papa nº 90 da Igrexa católica entre o 18 de marzo de 731 e a súa morte, o 28 de novembro de 741."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1678, Anglaterra y Francia dentran en guerra, ocasionando escaseza de vin en o reino britanico. \t En 1678, Inglaterra e Francia entraron en guerra, ocasionando escaseza de viño no reino británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Die fetten Jahre sind vorbei (en alemán; Os anyos d'abundancia son rematatos en aragonés), estrenata en Aragón como Los edukadores (Os edukadors en aragonés), ye una cinta austro-alemana d'o anyo 2004 escrita y dirichita por l'austriaco Hans Weingartner y protagonizata por Daniel Brühl. \t Die fetten Jahre sind vorbei (Os anos de abundancia están contados en galego) é un filme alemán de 2004 escrito e dirixido polo austríaco Hans Weingartner e protagonizada por Daniel Brühl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "interpresa General Electric esfensaban \t Fabricación do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zagwe \t dinastía Zagwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "calandario \t calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende que en os anyos 60 se descubrió petrolio, a economía de Nicheria paso d'estar agricola y ganadera, a industrial. \t Desde que nos anos 60 foi descuberto petróleo, a economía de Nixeria pasou de ser agrícola e pastoril, a industrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parlar d'un periodo present que cubre parcialment o pasau y o futuro. \t O presente ponse en contraste co pasado e o futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuoron danyatos mientres a Segunda Guerra Mundial, pero se tornoron a reconstruyir. \t Comezada a Segunda Guerra Mundial, negouse a ser recrutado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "honor \t Delft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos multijugador d'acción en primera persona — o chuego en linia gosa atrayer a un gran numero de adolescentes, que s'aprofitan de l'atmosfera combativa y a suya anonimato cheneral ta menospreciar a atros chugadors. se Veiga pwn y noob ta mayor información. \t Xogos multixogador de acción en primeira persoa — o xogo en liña adoita atraer un grande número de homes adolescentes, que se aproveitan da atmosfera combativa e o seu anonimato xeral para menosprezar outros xogadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Libro de Chob (en hebreu אִיּוֹב, Iyov) ye un libro de l'Antigo Testamento. \t O Libro de Xudit é un libro deuterocanónico bíblico do Antigo Testamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechola en a plaza. \t Illa de Plateia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una alternativa que cumple as bases de copyleft ye ye proporcionar una ofierta por escrito ta distribuir o codigo fuent en un meyo fisico (como por eixemplo un CD) baixo demanda. \t Outro método alternativo para cumprir o copyleft é facilitar tras unha petición por escrito o xeito e obter o código fonte nun medio físico (como un CD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles autoproclamaus y os suyos defensors suchieren que o suyo comportamiento ye una forma intelichent d'amillorar a discusión, u un metodo alternativo de veyer as relacions de poder en grans wikis publicos. \t Os trolls autoproclamados e os seus defensores suxiren que o seu comportamento é unha forma intelixente de mellorar a discusión, ou un método alternativo de ver as relacións de poder en grandes wikis públicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "piet \t pé de páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos brazos son articulatos. \t As súas fibras son sincitios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con fórmula química KAlSi3O8, ye uno d'os minerals formadors de rocas mes abundants en a crosta terrestre. \t Coa fórmula química AlSi3O8 é un dos minerais máis abundantes na codia terrestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Dolj (en rumán Judeţul Dolj) ye una provincia de Rumanía con capital en Craiova. \t O condado de Dolj (en romanés Judeţul Dolj) é unha provincia de Romanía con capital en Craiova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As alas posteriors son mas chicotas. \t Ademais, as gallas do rabo son claramente máis anchas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En mayo de 2004, se reportó que a poliomielitis s'heba propagato dende ista zona a muitas atras nacions africanas, que previament heban estato declaratas libres d'ista malautía. \t No maio de 2004, informábase de que a poliomielite se propagara desde alí a moitas outras nacións africanas as cales previamente foran declaradas libres desa enfermidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canta Song 2 \t Song 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de cada catastrofe se produciba una nueva creyación divina. \t Posteriormente, despois de cada catástrofe, desenvolvíase unha nova e distinta creación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La trescruzan os ríos Alcanadre, Cinca y Esera. \t Percorren a comarca os ríos Alcanadre, Cinca e Ésera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye uno d'os países mas pobres d'o mundo. \t A pesar diso, continúan a ser o grupo máis pobre do país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O país ye una federación de 50 estatos y un Districto Federal, dito Districto de Columbia. \t Os Estados Unidos divídense en 50 estados e 1 distrito federal, o Distrito de Columbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son relativament inertes y dificils de robinar. \t Debe ser moi robusto e resistente ao desgaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Empleyan una gama gran de tecnicas permititas en quantes artes marcials tradicional y mudernas, como punyadas y patadas, acción de luitar, tiros, palancas y luita en o suelo. \t Empregan unha gama grande de técnicas permitidas de artes marciais, como golpes con puños e patadas, acción de loitar, tiros e pancas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As islas fluvials se forman a partir de barreras de arena presents en a canal central d'o río, as particlas d'as qualas se composan de materials de midas diversas. \t Porén, segundo que diversos leitos pluviais se unen ó río principal, este cambia a características de réxime mixto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tartres Crimea \t khanato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dentrata \t ERVN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Popularment \t pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bosniacos \t bosníacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "roca crebe \t Zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ann Sheridan \t alumn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "listas Billboard Modern Rock Tracks \t lista Billboard Modern Rock Tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guía del medio natural. \t Destinada á bodega natural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas as formas de vida conoixidas son formatas de moleculas composatas prencipalment por carbonio, hidrochén, nitrochén y oxichén (amás de muitos atros elementos en menos proporción). \t Todas as formas de vida que se coñecen están formadas de moléculas compostas principalmente por carbono, hidróxeno, nitróxeno e osíxeno (ademais de multitude doutros elementos en menor proporción)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Titol de l'escenario \t Título do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Achuste de linia \t Axuste de liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cafea: café. \t El gust del café."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960 - naixencia en Grayshott (Hampshire) de l'actor britanico Colin Firth. \t 1960 - Colin Firth, actor británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se produce una recuperación economica. \t Finalmente as súas finanzas estabilizáronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desvinió \t Coates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cazadors u provocadors de troles: Se comportan d'alcuerdo a o prencipio d'o «segundo truco». \t Cazadores ou provocadores de trolls: compórtanse de acordo ó comezo do «segundo golpe»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o estilo mudéchar \t arquitectura cincocentista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edward \t Edward Sapir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario \t Cando considera á compoñente alfa da cor do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye descrito por as fuents antigas como un hombre de carácter benevolo, d'ideyolochía liberal, afable y magnanimo. \t Móstrao coma un vasalo modelo, cabaleiro intrépido e virtuoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista estió a primera concesión d'o premio. \t Con isto, cumpría a condición para recibir o premio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A crosta s'ha emplegato en medicina natural como diuretico. \t Normaliza as funcións do ril, na medicina natural é usado como diurético."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rete Ferroviario Intrés \t Uzhhorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "LPB 2 \t LPFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esta vaga fue seguita de forma espontania por d'atras por tot Polonia. \t Esta serie incrementou espectacularmente o interese polo manga en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo rechión autonoma \t A Rexión Autónoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: Dedicado a Antonio Machado, poeta. \t 1874 - Manuel Machado, poeta español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat \t O Empathy debería usar o avatar do contacto como a icona da xanela de conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a placa eurasiatica \t a placa eurasiática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A teoría de grafos ye una branca d'as matematicas y a informatica, que estudeya as propiedatz d'os grafos. \t A teoría de grafos é unha rama das matemáticas e as ciencias da computación que estuda as propiedades dos grafos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2003: Albandonó en a 6ena etapa. \t Inauguramos con el a nosa etapa 6.0\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "historiadors \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda ha ganato en 1 ocasión. \t Irlanda gañou o Centenary Quaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Vaticano tien una selección de fútbol, a Selección de fútbol d'a Ciudat d'o Vaticano, que no ye asociata ni a la NF-Board ni a la FIFA. \t O estado conta coa Selección de fútbol da Cidade do Vaticano, aínda que non esta asociada nin á NF-Board nin á FIFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País \t nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A diferencia d'atros chicotz estatos europeus que fan servir l'euro, Andorra no emite os suyos propios euros, encara que en octubre de 2004 s'inicioron as negociacions entre Andorra y a Unión Europea ta formalizar un alcuerdo que le permita emitir as suyas propias monedas. \t A diferenza doutros pequenos estados europeos que usan o euro, Andorra aínda non emite as súas propias moedas euro; en outubro de 2004, as negociacións entre Andorra e a UE comezaron sobre un acordo que permitiría a Andorra emitir as súas propias moedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'o Sevilla FC \t Equipo filial do Sevilla FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Seu \t A Catedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina oficial d'a Verkhovna Rada d'Ucraína (en) \"Ukraine\". \t Historia de Ucraína Páxina oficial da Rada Suprema de Ucraína (en varias linguas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O disco compacto \t Proyecto Blue Book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre l'idioma ruso. \t Tamén se impuxo á utilización da lingua rusa nas escolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Balcanes \t Zaporozhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "terrestre dimpués d'o Sol \t o do Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bagage: bagache, equipache. \t Mercantilism. páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Limpieza y defensa d'o teixiu. \t Almacenamento e liberación de glicosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desembarcadero \t Como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Málaga: Real Academia de Bellas Artes de San Telmo. \t Madrid: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005: El Zorro: Comienza la leyenda. \t Episodio 53: A lenda empezou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sisenando: 631–636. \t Godeperto: 661 - 662."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Paddington \t Olivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por favor: \"Mesedez\", \"arren\", \"otoi\" Qué tal plantas?: \"Zer moduz?\" \t Preguntas típicas inclúen as seguintes: \"¿Onde naciches?\", \"¿Cal é a túa película favorita?\", \"¿Cal é o nome da túa mascota?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Strigopoidea \t Strigopoidea os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov publicó la Guía Asimov pa la Biblia en dos volumens que comprendeban l'Antigo Testamento (1967) y o Nuevo Testamento (1969), y dimpués los combinó en un solo volumen de 1300 pachinas en 1981. \t Asimov publicou Asimov's Guide to the Bible en dous volumes que comprendían o Antigo Testamento (1967) e o Novo Testamento (1969), e logo combinounos nun só volume de 1.300 páxinas en 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: usuario@gmail.com \t Examplo: usuario@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" Gandesa \" \t Pronunciación AKB48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1936 - naixencia en Milán (Lombardía) d'o interpresario y politico italián Silvio Berlusconi. \t 1936 - Silvio Berlusconi, empresario e político italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "astronauta \t Wapakoneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nicheria contaba \t Angren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moldavo rumán \t paralelo a Galicia -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos en 1995. \t Adquirida en 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de l'escalau \t O centro da escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres plantas embotelladoras que existen en o lugar, Fontjaraba, Fontecabras y Lunares, tamién son importants ta la suya economía dende que en 1860 istas auguas estioron declaratas d'utilidat publica. \t As tres plantas embotelladoras de auga que existen no lugar, Fontjaraba, Fontecabras e Lunares, tamén son importantes na súa economía desde que en 1860 foron declaradas de utilidade pública."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste arte marcial se basa en a estratechia y a comprensión d'o cuerpo humán. \t Esta arte marcial baséase na estratexia e na comprensión do corpo humano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las Cruces \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gombau \t Urtula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aquestas dos encontradas se tuuieron contra los moros. \t Os dous correron cara ao sepulcro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tu es en cuenta de tu yes. \t Saben o que queren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Thomas Jacob Black, Jr. (mes conoixito como Jack Black) naixito de Santa Mónica o 28 d'agosto de 1969, ye un actor, comico y musico estatounidense. \t Thomas Jacob \"Jack\" Black, nado o 28 de agosto de 1969 en Santa Monica (California), é un actor, cómico, e músico estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mezmutz viviban \t Masmuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nero chirmanastra \t Corin Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Toi \" \t Tohu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Benedet de Nursia contribuyó d'una traza decisiva a la evanchelización d'Europa, por lo que lo consideran Patrono de Europa. \t Bieito de Nursia contribuíu decididamente na evanxelización cristiá da Europa polo que foi declarado Patrón de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contes \t Whiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mecanismo hidrolochico u ocianografico d'ista corrient ye diferent d'o d'as atras corrients frías que amaneixen en latitutz muito menors, más amanadas ta os tropicos: igual como pasa en as costas occidentals d'os continents, en as latitutz meyas, as auguas s'endrezan, en a superficie, d'o este ta l'ueste por dos razons: os vientos predominants que soflan dende l'ueste (por a rotación terrestre), y a menor fuerza centripeta d'as auguas superficials (menor que a d'as auguas de mayor fondaria) en estar más aluenyadas d'o centro d'a Tierra. \t O mecanismo hidrolóxico ou oceanográfico desta corrente é distinto ao das outras correntes frías que están situadas a unhas latitudes moito menores, próximas aos trópicos: como sucede nas costas occidentais dos continentes nas latitudes medias, as augas diríxense, na superficie, de leste a oeste por dúas razóns: os ventos predominantes do leste (debidos á rotación terrestre) e a menor forza centrípeta das augas superficiais (menor que a das augas de maior profundidade) por estar máis afastadas do centro da Terra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un vuelo espacial ye l'acción de viachar a u a traviés d'o espacio exterior y se fa con una nave espacial que puet transportar humans a bordo u no transportar-ne. \t O voo espacial pode relizarse con naves espaciais que poden ser tripuladas ou non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pasa Dixie Chicks \t ao ás Dixie Chicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Cambear o disco d'arranque \t Cambiar o disco de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Twitter ye un servicio de microblogging y un ret social, con siede en San Francisco, California, con filials en San Antonio (Texas) y Boston (Massachusetts) en Estaus Unius. \t Twitter é unha rede social de balde que ofrece un servizo de microblogging, con sede en San Francisco, California, co filiais en San Antonio (Texas) e Boston (Massachusetts) nos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica d'a Santa Cruz en Cherusalem. \t Basílica da Santa Cruz de Xerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau d'a finestra \t Factor de escala da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat d'o mapa de pixels \t Profundidade do mapa de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe X \t Ángulo de rotación do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fillos James \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat de California \t Universidade de California Riverside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar o «mipmapping» en o texto \t Desactivar mipmapping no texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se refiere en especial d'abadecho. \t Destaca especialmente neste campo Matienzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos \t Carlos V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O intercambeo suscitau orichinó unas nuevas relacions y trazas de mirar-se y entender-se entre americans y espanyols y patrocinó a creyación d'institutos, departamentos y catedras universitarias sobre luenga, cultura, historia y civilización espanyolas, muitos d'os quals siguioron o modelo organizativo y scientifico d'os centros espanyols d'a Chunta ta l'Ampliación d'Estudeos y Investigacions Scientificas en a suya organización y funcionamiento. \t O intercambio suscitado orixinou unhas novas relacións e maneiras de mirarse e entenderse entre americanos e españois e auspiciou a creación de institutos, departamentos e cátedras universitarias sobre lingua, cultura, historia e civilización españolas, moitos dos cales seguiron o modelo organizativo e científico dos centros españois da Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas na súa organización e funcionamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de dispositivo \t Tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos, a suya obra mas conoixita ye a suya pieza mayestra Lo Profeta, de 1933, que ye la fuga d'o suyo concepto cubista d'escultura d'o vueito y a la vegada poseye una enerchía exprisionista que enchega, por o tema tractato, con a tradición d'a Biblia. \t Moi probabelmente, a súa realización máis coñecida e a súa obra mestra sexa O Profeta, de 1933, que mostra o seu concepto cubista da escultura de vulto; á vez posúe unha enerxía expresionista que liga, polo tema tratado, coa tradición da Biblia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los monesterios benedictins los diriche siempre un superior que, dependendo de la categoría de lo monesterio, puet clamar-se prior u abate; este lo triga lo resto de la comunidat. \t Os mosteiro beneditinos están sempre dirixidos por un superior que, dependendo da categoría do mosteiro, pode chamarse prior ou abade; este é escollido polo resto da comunidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fagus japonica. \t Flora Japonica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment as bacterias son emplegatas en a industria menera en a biolixivación. \t Actualmente as bacterias son empregadas na industria mineira na biolixivación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a IUPAC no ha de confundir-se con os antigos con numers romans. \t O nome deste xénero de lepidópteros non se debe confundir coa orde de insectos Megaloptera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La bestia y la espada mágica (1983). \t Los hombres y sus sombras (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobre De Alimento 115. \t Páxina 115."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista doctrina ha servito de base ideolochica ta la formación de Yugoslavia federal y ta las intervencions de Rusia en os Balcans y ha estato habilment usato por a Unión Sovietica antis y dimpués d'a Segunda Guerra Mundial. \t Esta doutrina serviu de base ideolóxica para as intervencións militaires do Imperio ruso nos Balcáns no século XIX, para a formación da Iugoslavia fedreral e foi habilmente utilizado ppola Unión Soviética antes e despois da Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rechistro Estatal Patrimonio Nueva Galas d'o Sud \t Rexistro do Patrimonio Estado Nova Gales Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista ye a primera licencia copyleft ta uso cheneral, o que significa que os treballos derivaus solament pueden estar distribuius baixo os termins d'a mesma licencia. \t A GPL é unha licenza copyleft, polo que os traballos derivados deben e só se poden compartir baixo as mesmas condicións da licenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye asinas a tierra d'os chutos. \t ¡Llegaremos al orto de los soles!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actor Robert Downey Jr. fue nominato en 1992 a l'Oscar a o Millor Actor por o suyo papel en a cinta Chaplin, dirichita por Richard Attenborough. \t En 1992 rodouse o filme Chaplin sobre a súa vida, dirixido por Richard Attenborough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "que \t Avialae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Orestes marchó a Tauro con Pilades y totz dos fuoron engarcholaus por os habitants d'a rechión, os tauri, que teneban a costumbre de sacrificar totz os extranyos a Artemisa. \t Orestes marchou a Tauro con Pílades e os dous foron encarcerados polos habitantes da rexión, os tauri, que tiñan por costume sacrificar todos os estraños a Artemisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estioron dos grups de guerras sucesivas en as que estioron implicatas 6 republicas de Yugoslavia. \t Comprenderon dous grupos de guerras sucesivas que afectaron ás seis antigas repúblicas iugoslavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paisache de rocas calsineras y vechetación mediterrania. \t Bela paisaxe de cantiis e calas rodeadas de piñeiros e vexetación típica mediterránea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "López Morillas, Juan. \t López-Morillas, Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Argentina: Editorial Troquel. \t Argentina: Grupo Editorial Norma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás destacata estió en 1889 remerando lo primer xentenario d'a Revolución Francesa. \t A máis destacada tivo lugar en 1889 con motivo da conmemoración do primeiro centenario da revolución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chovenil \t Marítimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Compay Segundo, musico y compositor cubano. \t 14 de xullo - Compay Segundo, músico cubano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roy Scheider (nombre artistico de Roy Richard Scheider), naixito d'Orange (Nueva Jersey) o 10 de noviembre de 1932 y muerto en Little Rock (Arkansas) o 10 de febrero de 2008, estió un actor estatounitense. \t Roy Richard Scheider, nado en Orange (Nova Jersey) o 10 de novembro de 1932 e finado o 10 de febreiro de 2008, foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Forcalquer. \t Perigo de derrubamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "18 de setiembre - naixencia en Estocolmo de l'actriz sueca Greta Garbo (†1990). \t 15 de abril - Greta Garbo, actriz sueca (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Matematicas. \t Matemáticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona violentament con o clor y se combina, en fer-se calentar, con a mayoría d'os metals y con o ixufre ta formar l'arseniuro correspondient. \t Reacciona violentamente co cloro e combínase, ao quentarse, coa maioría dos metais para formar o arseniuro correspondente, e co xofre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Simetria bilateral, con o cuerpo segmentau, con tres capas cherminals y un celoma bien diferenciau. \t Os Bilateria, pola súa banda, presentan simetría bilateral, órganos diferenciados e un corpo triploblástico, coas tres capas xerminativas ben diferenciadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "23-27 d'agosto. \t 23 - 27 de febreiro de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). \t Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos a usar (p.ex., «gl, pt, en»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contiene a os polmons, o corazón y o mediastino. \t Está situado entre o polgar e o dedo medio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tienen que tornar a la hora de comer. \t Tedes que vir xantar algún día!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Corp: cuerpo. \t Cuerpo a cuerpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Landivizio. \t \"Aeropuerto de Lanzarote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A los cristians lis caleba conquerir Monzón pa tallar as comunicacions entre los reinos taifas de Zaragoza y Leida. \t Aos cristiáns cumpríalles conquistar Monzón para cortar as comunicacións entre os reinos taifas de Zaragoza e Lleida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "UICN \t IUCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En a comuna bi \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1945: Uno y el universo. \t 1954 - Phillip en de anderen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "asiatico en \t Mundial de Atletismo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "YA ESTAIS ANULANDO LA PISTA Y OS VAIS A COMPRAR BOLAS PARA EL CLUB DE 0,25 \t QUE EL SUB CTE VIVE HACIENDO CAGADAS Y NO QUIERE PAGAR LAS PICADAS¡¡¡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "News: noticias. \t \"Noticias\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto podría estar clasificau como un tipo de schadenfreude: os troles con ista motivación obtienen placer d'a frustración, espanto u dolor (u o que ells perciban en o suyo mentes como tal) real d'as suyas victimas. \t Isto podería ser clasificado como un tipo de schadenfreude: os trolls con esta motivación obteñen pracer da frustración, medo ou dor (ou o que eles perciban nas súas mentes como tal) real das súas vítimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aprebó \t vascos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bandera d'o Estato. \t Exterior do pavillón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre».) \t Consultado o 2 de xaneiro de 2007. \"Royal Decree 270/1999, 12th February 1999\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os duques de Borgonya aproveitoron a segunda fase d'a Guerra d'os Cien Anyos pa prener o control de muitos territorios entre o Reino de Francia y o Sacro Imperio Román-Chermanico. \t Os duques de Borgoña conseguiran durante cen anos formar unha poderosa forza de combate entre Francia e o Sacro Imperio Romano Xermánico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chunto IUA \t Denso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La suya \t INDEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundo Monetario Internacional. \t Fondo Monetario Internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A forma con -nd- la documentó como minoritaria Francho Nagore quan fació a tesi sobre l'aragonés local y ye documentata en unos textos medievals entre 1425 y 1450. \t A forma aragonesa Pandicosa con -nd- documentouna como minoritaria Francho Nagore, cando realizou a súa tese sobre o aragonés local, e está documentada en textos medievais de entre 1425 e 1450."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "marturiato \t Forum Traiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer clamadas a X síncronas \t Facer que as chamadas a X sexan síncronas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches salients \t Reproducir un son ao enviar mensaxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sigrid Undset naixita \t consolo serenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón \t Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Desembarco de \t Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Contenius \t Contidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10 de noviembre - naixencia en Eisleben d'o teologo alemán Martín Lutero. \t 10 de novembro - Martiño Lutero, teólogo alemán creador da reforma protestante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ESLAVA NAVARRA ) Institución Príncipe de Viana \" \t Institución Príncipe de Viana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Colechio USC \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidade PUC Minas ) d'amostranza superior \t PUC-MG ) de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "INSEE \t BNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I naixen ríos como lo Tacho, o Duero, o Guadalaviar, o Xúcar u o Cabriuel. \t Neles nacen ríos como o Douro, o Texo, o Turia, o Xúcar ou o Cabriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Williams \t Hayley Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a guerra, estió o chefe consultor d'a recientment creyada Comisión d'Enerchía Atomica y aproveitó ixa posición ta emparar o control internacional d'armas atomicas y ta oposar-se a la escalada armamentista nucleyar entre los Estaus Unius y a Unión Sovietica. \t Logo da guerra ocupou o cargo de asesor xefe na daquela recentemente creada Comisión da Enerxía Atómica dos Estados Unidos e utilizou a súa posición para avogar polo control internacional do poder nuclear, evitar a proliferación de armamento nuclear e frear a carreira armamentística entre Estados Unidos e a Unión Soviética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Este articlo tracta sobre Pozuel. \t O inverso é certo para as concentracións de potasio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o fluxo actual se puetz mirar \t Cando o fluxo actual e buscábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacó como mayestro de teolochía y como comentarista d'Aristótil. \t Destacou nos estudos de lóxica e nos comentarios a Aristóteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Organización a Unidat Africana \t da Organización Unidade Africana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zillah suya \t Lameque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o segundo elemento mas abundant d'a crosta terrestre (suposa o 25,7% d'o suyo peso) dimpués de l'oxichén. \t É o segundo elemento máis abundante na codia terrestre (27,7% en peso) despois do osíxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla : \t Archived"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No pleve en o verano. \t Madurecen no verán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Soviet Supremo \t do Soviet Supremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os sers vivos influyen n'esta reacción. \t Isto é o que dirixe as súas reaccións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Achencia Estatal de Meteorolochía (AEMET). \t Agencia Estatal de Meteorología (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emplegos \t ' ' ' ocorre outono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor ye visible u no pas \t Se o actor é visíbel ou non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién incluye \t Juanma é consciente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Espina \t Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alemán Pennsilvania \t O alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puet incluyir tamién o canto, a imitación vocal d'o turntablism y a simulación d'instrumentos mosicals de viento u cuerda. \t Pode incluírse tamén canto, imitación vocal do turntablism, a simulación de vento, cordas e outros instrumentos musicais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta d'un metal de transición, color gris archent, radioactivo, que nomás s'ha trobato en muit chicotas cantidatz en a naturaleza (en primeras se pensó que no existiba en a naturaleza) y se puet obtener de forma sintetica. \t Trátase dun metal de transición, gris prateado, radioactivo, que só se atopou en moi pequenas cantidades na natureza (nun principio pensouse que non existía na natureza) e que se obtén de forma sintética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Andreas Papandreou fundó lo Movimiento Socialista Panhelenico (PASOK), en respuesta a lo partito Nueva Democracia de Konstantinos Karamanlis, combertindo-sen en as dos fuerzas politicas dominants en a politica griega mientres as decadas siguients. \t Andreas Papandreou fundou o Movemento Socialista Panhelénico (PASOK), en resposta ao partido Nova Democracia de Konstantinos Karamanlis, xurdindo as dúas forzas políticas dominantes da política grega durante as décadas seguintes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O álbum vendió mas de dos millons de copias en totz. \t O álbum vende 2 millóns de copias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a d'a Republica \t República de Turquía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A isto se le puede denominar obsolescencia intrinseca. \t É o que se denomina indeterminación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A paz (d'o latín pax) ye cheneralment definita, en sentito positivo, como un estato de tranquilidat u calma y en sentito opuesto como ausencia d'inquietut, violencia u guerra. \t A paz (do latín pax = Absentia Belli) é xeralmente definida como un estado de calma ou tranquilidade, unha ausencia de perturbacións ou axitación, violencia, liorta ou guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye la segunda ciudat de Utah por o suyo numero d'habitants. \t Trátase da segunda cidade da rexión por número de habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'aeropuerto Franjo Tuđman \t O aeroporto Franjo Tuđman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un buen repinchador, encara que no se le gosa veyer en os arbols. \t É un bo trepador, pero é raro velos subidos nas árbores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pyrmont \t Hamelin-Pyrmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar Negra \t Mar Negro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Helena \t Guillerme II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a elipse \t Centro da elipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se presenta como un fenomeno tan sistematico como l'anterior. \t Este álbum non tivo tanto éxito como o anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende astí os toristas pueden tener una sobrebuena anvista de Pest. \t Aínda asi, os monos seguían tendo un alto nivel de antíxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maungakiekie ( maorí One Tree Hill \t One Tree Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "atleticas \t olímpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "D'esta \t Blunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cabra de Mora. \t (En inglés) \"Becacina cabra\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Romano Prodi esdevién o nuevo \t Romano Prodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Social \t Juventus Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pierre \t Pierre Magnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As causas d'os impactos pueden estar: Cambeos en l'uso d'o suelo. \t Algúns dos seus usos son: Roturación do terreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Como el agua \t \" Amanecer \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aspecto d'o interior. \t Vista dende o interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As más grans son Tortola, Virchen Gorda, Anegada y Jost van Dyke. \t As illas máis grandes do arquipélago son Tórtola, Virgin Gorda, Anegada e Jost Van Dyke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sacar en completar \t Retirar ao completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Blacks \t Springboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O modo de solicitut de l'actor \t Modo de requirimento do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occidental Flandres \t en West Flanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Catalisi d'o petrolio y industria quimica. \t Catálise do petróleo e industria química."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria maxima de cada columna \t A largura máxima para cada columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Anglaterra (New England, en anglés) ye una rechión d'os Estatos Unitos localizata en o estremo noreste d'o país. \t Nova Inglaterra (New England) é unha rexión xeográfica de Norteamérica, situada ao nordés dos dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Farmacolochía. \t Farmacoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'actor ye visible u no pas \t Se o actor é visíbel ou non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Tipo organizativo. \t Era unha especie de parceiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O dreito d'autor ye un conchunto de normas churidicas y prencipios que afirman os dreitos morals y patrimonials que a lei concede a os autors (os dreitos d'autor), por o solament feito d'a creyación d'una obra literaria, artistica, musical, scientifica u didactica, sía publicada u inedita. \t Os dereitos de autoría (do francés droit d'auteur) é un conxunto de normas e principios que regulan os dereitos morais e patrimoniais que a lei concede ás persoas autoras, polo só feito da creación dunha obra literaria, artística ou científica, tanto publicada ou que aínda non se publicou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'este d'o territorio continental se troba a meseta de Khorat, una zona estéril con pocas tucas y que suposa alto u baixo un tercio d'o país, quedando amugata por a val d'o río Mekong. \t No leste do territorio continental atópase a meseta de Khorat, unha zona estéril con escasos cumios e que ocupa aproximadamente un terzo da superficie do país, ficando limitada esta área polo val do río Mekong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Roberto Hispano \t John Lloyd of Liff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Teheran \t provincia Teherán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se sospeita que atros países tienen capacidat nucleyar, mantenindo-lo en secreto. \t Sospéitase que outros países teñen capacidade nuclear, manténdoo en segredo; crese que Israel posúe armas nucleares, aínda que non o recoñece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naixió de Francia de pais angleses y s'educó en francés, pero a la muerte d'os suyos pais se tresladó a bibir con a suya familia de Whitstable (Anglaterra). \t Naceu en Francia de pais ingleses, educouse en francés, pero á morte dos seus pais trasládase a vivir coa súa familia de Whitstable (Inglaterra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A seqüencia se repite muitas vegadas, pus con cada aplicación por a teta manará un churro de leit. \t Finalmente, na sétima temporada da serie vémolos novamente xuntos, cando Sweets intenta conseguir a licenza para portar arma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "existise \t Kingdom Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito d'os Liberals \t da Alianza dos Liberais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arribar Nueva York \t porto Nova York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos la Comunidat \t Looney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Livorno \t Cecina Livorno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prencipales \t Vava '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%e de %B de %Y a las %R UTC \t %B %e, %Y de %R UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La primera referencia documental con lo nombre de La Estrella ye de 1466. \t A primeira mención escrita desta poboación é de 1366."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta 1999, a economía de Colombia rechistró lo suyo primer creiximiento negativo dende os anyos 1930, crebando un record de creiximiento sostenito superior a lo d'atras economías d'a rechión. \t Colombia reportou en 1999 o primeiro crecemento negativo desde a década de 1930, rompendo un récord de crecemento sostido envexado polas demais economías da rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Menalau se convirtió en rei d'Esparta dimpués de casar-se con Helena, a qui seduciría Paris, fillo de Priamo, rei de Troya, causando la guerra de Troya. \t Menelao converteuse en rei de Esparta e casou con Helena de Troia, quen sería raptada por Paris, fillo de Príamo, rei de Troia, dando lugar á famosa guerra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estato de Sucre. \t Adición de azucre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con Esquilo o castigo remata aquí, pero, seguntes Euripides, ta poder escapar d'a persecución d'as Erinias, Apolo ordinó a Orestes ir a Tauro (actual Crimea), apoderar-se d'a estatua d'Artemisa Tauropola que heba caito d'o ciel y levar-la a Atenas. \t Con Esquilo o castigo termina aquí, pero, segundo Eurípides, para poder escapar da persecución das Erinias, Apolo ordenou a Orestes ir a Tauro (actual Crimea), apoderarse da estatua de Artemisa Tauropola, que caera do ceo, e levala a Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'estau s'ha meso como desenchegau \t O estado está definido a desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tocó \t karma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "londinense Speakeasy \t realizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puent román. \t Unha historia fantástica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coalición \t unidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1939 escrebió a novela La bella estate, que no fue publicata dica 1949 chunto con atras dos obras, Il diavolo sulle colline y Tra donne sole. \t No 1969 participa con bo resultado no Disco per l'estate co tema Bella ragazza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Maorís. (en) Dignan, James. \t Eagen, James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ólvega famoso \t Mark Wahlberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tiempo de fiestas tradicionalment prencipia en chunyo con as fiestas d'obridura y remata en octubre con as fiestas de clausura. \t A tempada de festas tradicionalmente comeza en xuño coas festas de apertura e termina en outubro coas festas de clausura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Textos navarros del Códice de Roda». \t \"\"Pinillos capitán do Racing\"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment s'autodefinen como un partito socialdemocrata. \t Defínese como socialdemócrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un solo mensache de trol puede estar ignorau, pero si diez cazadors de troles «blincan» seguindo-lo, endrezarán o filo estase d'o tema. \t Unha única mensaxe de troll pode ser ignorada, pero se dez cazadores de trolls «saltan» seguíndoo, dirixirán o fío fóra de tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "condato de Kerry \t O condado Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A mena de valors en l'intervalo \t O tipo dos valores no intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo casorio se fizo o domingo 13 de chunio de 1372 en a Seu de Barcelona. \t O matrimonio con Martiño celebrouse o 13 de xuño de 1372 na Catedral de Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Annie Corley, en o papel de Carolyn Johnson. \t Julianne Moore no papel de Julian Taylor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A conclusión se puede expresar con enfin, ainsi y en bref. \t O que segue a continuación é resumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dione Rea \t Rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Loira yera la muga entre los dos reinos. \t A rede esténdese polo río entre os dous coracles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rocas organochenas, formatas con restos de sers vivos. \t Rochas organóxenas, as formadas con restos de seres vivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue canonizata per lo papa Gregorio IX en 1235. \t Foi canonizado por Gregorio IX en 1234."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? \t Cal é o seu contrasinal en GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jèrri Guernési \t Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nocturnal (2015). (es) Web oficial. (es) Web no oficial. . \t Real Racing Club.es (oficial) Sitio web no oficial Sitio web no oficial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Informe d'o Programa Internacional ta Evaluación \t No Programa internacional avaliación alumnado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Bantine. \t A rexión implicada é o pontino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ixo ONU \t OIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ficha d'o lugar (an) Sandiniés \t Patrimonio Mundial (lista de lugares)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual \t /clear, limpa todas as mensaxes da conversa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos pimientos de gusto dulce s'emplegan como verduras. \t Unicamente se coñecen formas de auga doce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1947 - naixencia en Barnet (Hertfordshire, Anglaterra) d'o musico britanico Peter Banks, miembro de Yes. \t 1947 - Peter Banks, guitarrista británico de Yes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de \t no Noroeste Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Glandula orichinariament \t río"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se fa servir como material de barras de control de reactors nucleyars a causa d'a suya capacidat d'absorción de neutrons. \t Tamén se utiliza como material de barras de control de reactores nucleares debido á súa capacidade de absorción de neutróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Afganistán ye un d'os países más pobres d'o mundo. \t Aínda así o Afganistán é un dos países máis pobres do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O lugar de La Vilella Alta se troba situato a 372 metros d'altaria sobre o ran d'a mar. \t A capital municipal, La Esperanza, atópase a 322 metros sobre o nivel do mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lagos 'o \t Maccabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1922 - l'arqueologo britanico Howard Carter descubre a tumba d'o faraón Tutankamon. \t 1922 - En Exipto, o arqueólogo británico Howard Carter e os seus homes achan a entrada para a tumba do faraón Tutankhamon no Val dos Reis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As principals categorías taxonomicas son: Dominio. \t Nas clasificacións modernas o nivel superior é o Dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya organización chovenil ye o Rolde Choben - Jóvenes del PAR Figuras relevants d'o PAR han estato o suyo primer president, Hipólito Gómez de las Roces, que presidió o Gubierno d'Aragón entre 1987 y 1991; o suyo secretario cheneral en diferents epocas y president d'o Gubierno d'Aragón de 1991 a 1993, Emilio Eiroa García; o suyo president en diversos periodos y actual Senador, José María Mur Bernad; u entre atros, o suyo president dende 2000 y vicepresident d'o Gubierno d'Aragón, José Ángel Biel Rivera. \t A súa organización xuvenil é o Rolde Choben - Jóvenes del PAR Figuras relevantes do PAR foron o seu primeiro presidente, Hipólito Gómez de las Roces, que presidiu o Goberno de Aragón entre 1987 e 1991; o seu secretario xeral en distintas épocas e presidente do Goberno de Aragón de 1991 a 1993, Emilio Eiroa; o seu presidente en diversos períodos e actual senador, José María Mur Bernad; ou entre outros, o seu actual (2005) presidente desde o 2000 e vicepresidente do Goberno de Aragón, José Ángel Biel Rivera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Runciman, Steven: Historia de las cruzadas (3 vols.). \t Historia de las cruzadas (3 vols.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tamién Wiener Festwochen ( festival \t no Festival Internacional Cinema de Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Gaud í \t o Capricho Gaudí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A musica rock u rock ye un chenero musical contemporanio que agrupa os diferents cheners musicals derivatos d'o rock and roll. \t Rock pode referirse a: Música rock, térmo que engloba os diversos xéneros musicais derivados do rock and roll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza Imprenta \t Stieglitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo consideran un d'os pensadors fundamentals d'a historia occidental. \t Considérase como o alicerce da civilización occidental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005, Anti-Flag sinyó un contracto ta a gravación de dos discos con a important discografica RCA. \t En 2005, Anti-Flag asinou un contrato de gravación de dous álbums coa coñecida discográfica RCA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oleg Novgorod \t Nóvgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La señorita de \t de Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "\" \" \" The \t Unbound ( The Wild Ride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau \t Factor de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cobada \t ¡Vranek parece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Punto d'ebullición Punto de fusión Punto triple Teoría d'as catastrofes \t Punto de ebulición Punto de fusión Punto triplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixo implica que l'amperimetro ha de tener una resistencia interna lo más chicota posible, ta que no produzca una cayita de tensión apreciable. \t Isto lévanos a que o amperímetro debe posuír unha resistencia interna o máis pequena posible, a fin de que non produza unha caída de tensión apreciable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establito en 1968, actualment chuga en a Primera Rechional (Grupo IV). \t En 1968 comezou a construción do seu primeiro almacén no Troncal (en Teis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de linia única \t Modo de liña única"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "«Alfonso II el Casto, hijo de Petronila y Ramón Berenguer IV, nació en Huesca en 1157;», cfr. \t Afonso II o Casto, fillo de Petronila e Ramón Berenguer IV, naceu en Huesca en 1157."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O present d'indicativo d'o verbo se weàn tien a siguient conchugación. \t O presente de indicativo é un dos tempos verbais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Botón d'o churi que s'emplega en o modo d'analís \t Botón do rato a usar no modo de análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye a conmemoración de Chesús en o sepulcre y o suya baixata a os Infiernos. \t É a conmemoración de Xesús no sepulcro e o seu Descenso ao Abismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye l'orden a lo que pertenex a especie humana. \t O que se dixo ata agora aplícase á especie humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles veyer \t lle sobra pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "País Vasco a con \t Comunidade Autónoma do País Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Establió a teoría de Galois. \t Esta é unha consecuencia da teoría de Galois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consiguió Knin esdevenís \t Knin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") Jessica Lange \t Jessica Lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2013: MVP d'o All-Star Game d'a NBL. \t Consultado o 12 de marzo de 2015. \"NHL All-Star Game MVPs\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Pacto Tripartito \t o Pacto Tripartito uniu ó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_UIN d'ICQ \t _UIN ICQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sëlva ladín 87 \t millo rodeado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de google? \t Cal é o seu ID de Google?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha puesto convertir a imachen \t Non foi posíbel converter a imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "JSA \t JSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as imáchens \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1970: Poesía Completa. \t I.- Poesía completa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parar cuenta \t representantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2005: Todo son preguntas, articlos. \t Ano de ameixas, todas son queixas ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 27 de mayo de 1942 fue establito l'actual Atlético Baleares con a absorción d'o Atlético Futbol Club (establito en 1922) per Baleares FC. \t O 27 de maio de 1942 naceu o actual Atlético Baleares a partir da absorción do Athletic Futbol Club (creado en 1922) por Baleares FC, con Pedro Serra como presidente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tizona \t Winston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'instituto d'educación segundaria mas viello y prestichioso de Tolosa ye nombrau en a suya honor: o Liceu Pierre de Fermat. \t A escola máis antiga e prestixiosa de Tolosa chámase Pierre de Fermat e nela impártense clase de enxeñería e comercio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha una ilesia, un faro, quantas casas, un puerto y un fuerte con almadacens. \t Dispón dunha igrexa, un faro, varias casas, un porto, un heliporto e un forte con almacéns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Entre 1993 y 1999, a violencia etnica entre Hutu y faccions Tutsi en Burundi creyó cientos de mils de refuchiatos y deixó por o menos 250,000 muertos. \t Entre 1993 e 1999 a violencia étnica entre hutus e faccións tutsi en Burundi produciu centos de miles de refuxiados e deixou polo menos 250.000 mortos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edicions de La Magrana, 1994. \t Los silencios de Alargán, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equipe Club Balonmano Huesca \t Harlem Globetrotters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a branca iraniana oriental \t iranias orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agnés d' Aquitania \t Inés de Aquitania de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantar \t Tale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Miguel Ángel \t O compositor Louis Spohr definiunos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nacionalismo irlandés ye una corrient nacionalista surchita en Irlanda dende finals d'a Edat Meya con a ocupación de partes d'Irlanda por o reino d'Anglaterra que advoga por a unión de tota Irlanda libre d'o dominio d'o Reino Unito. \t O nacionalismo irlandés é unha corrente xurdida desde a Idade Media que avoga pola unión de toda a Irlanda libre do dominio do Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Batalla de 1709 o \t batalla de Talavera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Suspenditos os Chuegos Olimpicos d'a XII Olimpiada d'a era muderna por a Segunda Guerra Mundial. \t Esta edición dos Xogos Olímpicos acabou sendo suspendida definitivamente pola irrupción da Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'hebe dixau \t Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Christiaan Huygens Titán \t Cristian Huygens sendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Primer Imperio Bulgaroveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Esta primeira aduela aséntase sobre a imposta; ten polo menos un dos lados (xunta) horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "As Islas d'a Mar Coral \t O Territorio das Illas do Mar do Coral Coral Sea Islands Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende allora, ha venito treballando en asabelos medios de comunicación. \t A partir deste momento o sitio comezou a aparecer nos medios de comunicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sanluri \t sardos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aliniar os eixes \t Aliñar o eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1986: Mauvais Sang, de Leos Carax. \t 1986: No es pecado, Hispavox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A grandaria de l'actor \t O tamaño do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "votó \t Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Barranco d'a Fuent d'o Reguero, afluent de l'anterior. \t Principio de temporalidade ou de sucesión de normas, a lei posterior derroga á anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas han desapareixito en las decadas d'exodo rural. \t Estes conflitos agrarios moitas veces resultaron en mortes de traballadores rurais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o flamenco \t Hanging Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I hai qui arguyen que una falta de respuesta ent'os troles puede tamién inspirar-les una conducta mas agresiva. \t Hai quen argúe que unha falta de resposta ós trolls pode tamén inspirarlles unha conduta máis agresiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen de Ciuela, 25 de marzo. \t Virxe do Bueyo 25 de marzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a provincia Prusia \t o Provincia Prusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as suyas primeras temporatas en a Real, atros dos grandes porters, Pedro María Artola y Urruti, zarraban a Arkonada o paso enta titularidat en o equipe txuri-urdin. \t Ao principio, outros dous grandes porteiro Pedro María Artola e Urruti pechábanlle a porta da titularidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Descrición de fila da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Laboratorios Made (Madrit). \t Edición de Laboratorios Made (Madrid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tarragona \t Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sensa. \t Censos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hungry \t Magalhães tivo afrontar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No son integratas en a Educacion Nacional (ye decir o servicio publico d'amostranza de Francia), pero fan parte d'a misión publica d'a educación y han obtenito un contracto d'asociación con o menisterio francés d'Educación Nacional. \t A pesar de que non se integran na Educación Nacional, o servizo público de ensino francés, obtiveron un convenio co Ministerio de Educación, polo que respectan os programas oficiais de ensino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Dalton revisó \t John Dalton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta \t Facer emerxer unha notificación cando un contacto sae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "guitarra \t Guitar World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye en lo cabo este de lo termin municipal. \t O límite oriental é co municipio de Filandia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Slovenska \t en eslovaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Turquía ye un Estato unitario que se divide administrativament en 81 provincias, (iller, singular il) a lo frent de cadaguna d'as qualas se troba un gubernador (vali) designato por o Gubierno central. \t Turquía é un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias (iller, singular il), á fronte de cada unha atópase un gobernador (vali) designado polo Goberno central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "no valido \t non válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Exposición Universal París \t Exposición de París"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Oceanborn y \t Oceanborn e Wishmaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O EPC indica a inflación que ha patiu o país. \t Cal é o campo hipotético do inflaton que causa esta inflación?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deriva de lo neerlandés bier. \t Inventaron a cervexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Avatares de un precepto polémico. \t Elixir un tema polémico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con Manchuela Cuencana \t iroquesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guipuzcua (Guipúzcoa en castellán, Gipuzkoa en vasco); capital: San Sabastián (San Sebastián en castellán, Donostia en vasco). \t Guipúscoa (Gipuzkoa en éuscaro), con capital en Donostia/San Sebastián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carlos Saura tío \t Carlos Saura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo final \t Ángulo final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arias d'estudeo muit importants en ista encluyen a la termoquimica (termodinamica quimica), cinetica quimica, quimica quantica, mecanica estatistica, electroquimica, quimica d'o estato liquido, quimica coloidal, quimica de superficies y espectroscopia. \t Áreas de estudo moi importantes nesta inclúen a termoquímica (termodinámica química), cinética química, química cuántica, mecánica estatística, electroquímica, química do estado líquido, química coloidal, química de superficies e espectroscopia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién decretó totas \t Comio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "italica \t sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Isla Faisans \t A illa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caíta d'o río Sosa \t Salt River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biolochía. \t Bioloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gustavo III \t rei Gustavo III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por quantos grupos d'islas polinesias, estando Tahití, en as Islas d'a Sociedat, a más famosa y poblata d'ellas. \t Componse de varios grupos de illas polinesias, Tahití, nas Illas da Sociedade, é a máis famosa e poboada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rechimientos de infantería de linia. \t Infantaría de liña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( Alto Galligo ) \t Solanum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "( es \t Philadelphia Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Hallarás otro mar. \t 1.0 1993: Un día cualquiera en Vulcano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2007: Nada que perder. \t 1994: Esperando nada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién María Teresa s'intresa por a rechión y manda repoblar-la con campesins alemans, funda lumerosos pueblos y favoreixe a espleitación d'as riquezas minerals, profundizando en as reformas que ya heba empreso Mercy. \t María Teresa tamén amosou un gran interese polo Banato; colonizou a rexión con campesiños alemáns, alentou a explotación da riqueza mineral do país e desenvolveu moitas das iniciativas do conde Mercy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1992. \t Separáronse en 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jablanica \t Harghita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O centro d'a rotación en l'eixe Y \t O centro de rotación no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se casó quatro vegatas: con Isabel de Castiella, Blanca de Nápols, María de Chipre y Elisenda de Moncada. \t Casou catro veces: con Isabel de Castela, Branca de Anjou, María de Chipre e Elisenda de Moncada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "campos II \t chamado Campo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Resolución numero 6 d'a 12ena reunión d'a CGPM del 1964 derogando a definición d'o litro, establindo que o litro ye un nombre especial ta lo decimetro cubico y recomendando no emplegar ista unidat en mesuras de precisión. \t Consultado o 8 de agosto de 2013. Resolución número 6 da 12a reunión da CGPM de 1964 derrogando a definición do litro, establecendo que o litro é un nome especial para o decímetro cúbico e recomendando non empregar esta unidade en medidas de precisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "río Salzach \t Salzach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'as Islas Cook \t das Illas Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1957 - naixencia en Londres (Anglaterra) d'o actor britanico Daniel Day-Lewis. \t 1957 - Daniel Day-Lewis, actor de cine británico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os templos d'a Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días son construitos con a fin de proveyer ordenanzas y cerimonias consideratas sagratas ta os suyos miembros y necesarias ta la salvación individual y a ponderación familiar. \t Os templos da Igrexa de Xesús Cristo dos Santos dos Últimos Días son construídos co fin de prover ordenanzas e cerimonias consideradas sagradas para os seus membros e necesarias para a salvación individual e a exaltación familiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cochilco Chile. \t Astrocosmo Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En noviembre de 2009, Anti-Flag refirmó as protestestas estudiantils en Viena. \t En novembro de 2009, Anti-Flag mostrou o seu apoio ás protestas de estudantes en Viena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O primer sencillo « Russian \t un \" Just Girl \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t Mostrar crédito na lista de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Plana castellán Hoya de Plana de \t Plana Uesca de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Quadros horizontals \t Teselas horizontais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de febrero, Sant Blas 15 d'agosto Lista de municipios de Uesca \t 5 de febreiro Santa Águeda 10 de agosto San Lourenzo Lugares de Vilamarín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocupan una superficie de 34 hectarias. \t Ocupa unha superficie de 47 hectáreas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Totas as silabas rematan en vocal, pero una m u una n pueden estar por si solas una silaba. \t Tódalas letras que se escriben tamén se pronuncian e as sílabas sempre rematan en vogal, mais un m ou un n poden ser por si sós unha sílaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Entertainment Weekly of the Past de \t de Entertainment Weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. \t Indica se se debe reproducir un son para notificar as mensaxes saíntes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os ninos puyaban \t Schneider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pa atros usos de lo toponimo Nava se veiga Nava (desambigación). \t Polos numerosos accidentes sufridos coñeceuse o barco como ulykkeskipet (o barco accidente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Edward Albee \t ' Edward Albee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza, Institución Fernando el Católico. \t Zaragoza: Institución Fernando el Católico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Integración numerica. \t Análise Numérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se construyó en dos anyos, dos meses y cinco días. \t O pontificado de Dono durou apenas un ano, cinco meses e dez días."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "provincia de Botoşani \t O condado Botoşani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1923. \t El regalo de la muerte, 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau d'a finestra \t Factor de escala da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Encara \t Kubler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde, localidat perteneixient a lo municipio de Ciudad Real. \t Valverde, localidade do municipio de Cidade Real."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t Ir ao un cartafol _pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Holocausto. \t El holocausto español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Carnaval \t Entroido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Commons \t Eleonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santuario monasterio \t Corazón de Xesús Rei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(The National Gallery, Londres, Reino Unito). \t National Gallery, Londres, Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mensachero Hermes \t Hermes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escobar de Campos. \t Escobar de Campos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos istos zaguers no gosan excluyir-sen d'o termin \"ateu\" y son ditos agnosticos, estando pues ateístas nomás quí negan a existencia de tot dios. \t Porén, unha noción frecuente da palabra exclúe a estes últimos, diferenciándoos como agnósticos, e considerando ateísta só a quen negan explicitamente a existencia de todo deus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Secilia \t cingalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera tigris amoyensis, tigre d'o sud de China u de China meridional. \t Especie orixinaria do sur de Asia, desde Tailandia até o sur de China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O recinto esportivo ye formau por un campo de fútbol 11 de cespede artificial convertible en 2 campos de fútbol 7 transversals y un campo anexo de fútbol 7 tamién de hierba artificial. \t Este campo de fútbol ceés é un estadio de fútbol 11 tamén con liñas de fútbol 7 e 8 dunha superficie de herba artificial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "_Video \t _Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista zaguera situata a o canto d'a Mar d'o Norte (o nombre en alemán significa puerto de Bremen). \t A derradeira atópase na beira do Mar do Norte (o nome en alemán significa \"porto de Bremen\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cara posterior de la cuixa Bíceps femoral. \t Tamén se insire aquí a porción curta do bíceps femoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En plegar ta os arredols d'a capital, as fuerzas d'a Republica prencipioron a parar l'artillería sobre o centro d'a ciudat, estricallando de tot as zonas de mayor resistencia. \t Ao chegar aos arredores da capital, a forzas da República iniciaron unha preparación artilleira sobre o centro da cidade, reducíndoa a cascallos nas zonas de maior resistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El gallitigre \t Gaillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a más alta d'ellas destaca la suya chaminera tronconica. \t Destaca a súa alta torre-campanario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trobaban d'as islas Afortunatas Canarias \t que lle chamen as Illas Afortunadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O rei tamién yera sinyor d'os condatos d'o Rosellón y la Cerdanya y los territorios que Chaime I conservaba en Occitania (a senyoría de Montpeller, o vizcondato de Carlades y a baronía d'Omelades). \t O rei era así mesmo señor dos condados do Rosellón e a Cerdaña e os territorios que o Conquistador conservaba en Occitania (o señorío de Montpellier, o vizcondado de Carlades, en Auvernia, e a baronía de Omelades, contigua a Montpellier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Respective a atros transportes, destacan a comunicación por carretera ta acceder en auto y a presencia d'una gara, dita Forst Hilti. \t Respecto de outros transportes, destaca o automóbil e unha estación de tren, chamada Forst Hilti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Clash \t Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si l'escenario se puet redimensionar por meyo d'interacción de l'usuario \t Cando o escenario pode ser redimensionado cunha acción do usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Erxleben \t descrición Erxleben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Naturaleza a sobén tien o significato d'entorno natural, que engloba animals salvaches, piedras, selvas, plachas y, en cheneral, totas as cosas que no han estato alteratas de traza sustancial por o ser humán, u que persisten a tamas d'a intervención humana. \t Natura a miúdo ten o significado da contorna natural, que abrangue aos animais salvaxes, as rochas, os bosques, as praias e, en xeral, todas as cousas que non foron alteradas de xeito substancial polo ser humano, ou que persisten a pesar da intervención humana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera l'unico redactor d'a declaración que quedaba vivo. \t O libro foi, tamén, o único a ser publicado en canto foi vivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular s'aspera que o guitarrista ritmico toque una succesión d'acordes en a musica, dita \"progresión d'acordes\", arredol d'a que a canta se construye. \t Habitualmente o guitarrista rítmico toca unha sucesión de acordes na música, chamada \"progresión de acordes\", arredor da que a canción se constrúe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neubau \t sismo producido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de ringleras que o widget debe expandir-se \t O número de liñas que debe agrupar o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y por a izquierda: Barranco de Capanalda, aman encara d'Otal. \t Á dereita Loño, Vila de Cruces; á esquerda, Santiso Encoro de Portodemouros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'o estadio ha cambiato seguntes os diferents sponsors d'o equipe. \t Ningún capitán, o posto alternou entre os tres xogadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quart, comuna d'a Val d'Aosta. \t Quart, concello italiano na rexión de Val de Aosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Adedicata mas que mas a o teatro, no fació mas que muit poquetas cintas, encara que recibió quantos premios mientras a suya carrera cinematografica. \t A curtametraxe, que parece ser non gustou nos ambientes composteláns, acadou, non obstante, varios premios en festivais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os nueu departamentos d'as tierras planas de l'Orient (54% d'a superficie total) tienen menos d'o 3% d'a población y una densidat de población de menos d'una persona per kilometro quadrato. \t Os nove departamentos de terras baixas do leste, constituíndo aproximadamente o 54 % da área de Colombia, teñen menos do 3 % da poboación e unha densidade de menos dunha persoa por quilómetro cadrado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dició Juliobona ( \t Xuliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día, a situación no ha cambiato guaire. \t Hoxe en día, a situación apenas cambiou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin municipal incluye o lugar de Santa Marta, y tamién l'antiga Sinyoría de la Villa del Cerro. \t O municipio inclúe a actual pedanía de Santa Marta, e o antigo Señorío da Vila do Cerro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Partito Socialista Europeu \t do Partido Socialista Europeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "completa \t Coleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Frauenkirche l'edificio sabiu \t igrexa Corcoesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Cabeceira de columna da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso XII iba muito ta o balniario moderno de Pandicosa y esto esplica parte d'a decoración d'o complexo hotelero. \t Afonso XII frecuentou o balneario moderno de Panticosa, o que explica parte da decoración do complexo hoteleiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros usos se veiga popa (desambigación) Se diz popa a o cabo posterior d'a estructura d'un barco. \t Desígnase co nome de popa á terminación posterior da estrutura dun buque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "12 de setiembre de 2007. \t 12 de abril de 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Vitoria d'o Reino Unito. \t Ver exemplo aquí Dependencia da Coroa Británica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grisons Grisons \t constitución cantonal deuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As variacions entre os diferents dialectos son considerables; ye posible que fabladors de destintos dialectos no puedan entender-sen entre si sin d'emplegar l'alemán estándar. \t As variacións entre os distintos dialectos son considerables pois os dialectos altoalemáns e os baixoalemáns non son mutuamente intelixibles, e así mesmo os dialectos alemáns non adoitan ser entendidos por alguén que só coñece o alemán estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existen diferents hipotesis sobre lo suyo nombre. \t Existe certa confusión sobre o seu nome completo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kibaki chura \t presidido por Mwai Kibaki ata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versión rock d'a colla Lehiotikan de l'\"Ikusi mendizaleak\". \t \"Mourelle de La Rúa, el \"almirante\" olvidado\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlo prencipal: L'Alcoraz. \t Artigo principal: Estadio El Alcoraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Liga LEB Plata. \t Hórreo de Lira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A_plicar \t _Aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o segundo país independient más chicot d'o hemisferio occidental (dimpués de Sant Cristofo y Nieus). \t É o segundo país independente máis pequeno do hemisferio occidental (logo de Saint Kitts e Nevis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Esparta \t Nova Esparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués de rematar a escuela segundaria en Alemanya, Potente dentro en a Escuela d'Interpretación d'Otto Falckenberg en Munich. \t En 1948 entra na Escola de Teatro de Cámara, de Otto Falckenberg, en Múnic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ana Malaver \t Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Proclo, un anglo ha d'estar u bien una cualidat u cantidat, u bien una relación. \t Segundo Proclo, un ángulo debe ser ou unha cualidade, ou unha cantidade, ou unha relación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De feito Porto tamién se conoixe como a \"ciudat d'a Virchen\", epitetos a que se deben unir os de \"Antiga, Muit Noble, Siempre Leyal y Invicta\", que le fuoron atribuitos a o largo d'os sieglos en una seqüencia de feitos valerosos d'os suyos habitants, y que estioron ratificatos por decreto de Maria II de Portugal. \t De alí provén o feito de que o Porto sexa tamén coñecido como \"cidade da Virgem\", epíteto a que se debe xuntar cos de \"Antiga, Mui Nobre, Sempre Leal e Invicta\", que lle foran atribuídos ó longo dos séculos e na secuencia de feitos valorosos dos seus habitantes, e que foron ratificados por decreto de María II de Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amagar finestra prencipal \t Agochar a xanela principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Peng Zhen \t Politburó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Allāh اﷲ \t ferro compensan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Whitehead \t Couturat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Deva que conta con una población de 67.508 habitants (2008). \t A capital: Deva que conta cunha poboación de 67.508 habitantes (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os antigos echipcianos preparaban con o suyo suco un vin lebero con gusto de chordón. \t Os antigos exipcios preparaban co zume do granada un viño lixeiro con sabor a framboesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Torrero-La Paz. \t A que impón a paz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Medea, ta vengar-se, acabó con a vida de Glauca y con a d'os fillos que heba teniu con Chasón, Mermero y Feres. \t Medea, para se vingar, acabou coa vida de Glauca e coa dos fillos que tivera con Xasón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Blog oficial d'o grupo. \t Blog da asociación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bardeen Walter \t Walter Houser Brattain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Lista d'as extensions de GL separadas por comas que se miran de desactivar \t Lista separada por comas de extensións de GL que se vai supoñer que están desactivadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Chat \t Conversa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Como excepción Ceuta Melilla \t Ceuta Melilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mas, Rise Against participó en o Warped Tour de 2003. \t Participaron no Warped Tour en 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "26 y 27 d'agosto, Sant Vitores. \t 26 de agosto, San Vitores, en Hijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hidruros complexos d'aluminio son reductors útils en sintesi organica. \t Os hidruros complexos de aluminio son redutores valurosos en síntese orgánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen 1 de Monografías turolenses. \t Volumen 7 de Monografías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Corona Britanica \t na Coroa Británica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anque muitos refuchiatos haigan tornau de países vecíns, siguió a luita etnica obligando a atros a fuyir. \t Aínda que moitos refuxiados volvan de países veciños, proseguiu a loita étnica, que obrigou a outros a fuxir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Venises quan se te grite, no te calríe queixar dispués (benasqués). \t Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hue \t Lindsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una branca d'a biolochía. \t Isto continúa coa nosa bioloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cruz y a placa d'a Orden de Capellanías estioron donatas por a reina Isabel II. \t A súa última obra foi a Coronation March for Queen Elizabeth II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "celebratos Edmonton \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mena de uembrau \t Tipo de sombreado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nuevos \t Manama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto se fa prencipalment por meyo d'a comprensión d'as intencions subchectivas d'as presonas. \t Isto realízase principalmente por medio da comprensión das intencións subxectivas das persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Muga con \t A28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muhammad Abd ar-Ra'uf Quduwa al-Husayni (en arabe, محمد عبد الرؤوف قدوة الحسيني), más conoixito como Yasir Arafat (ياسر عرفات; tamién Yaser u Yasser) y en Palestina como Abu Ammar (أبو عمار), estió un politico y líder palestino, naixito lo 24 d'agosto de 1929 en Palestina (atras fuents dicen que yera naixito d'O Cairo) y muerto l'11 de noviembre de 2004 en París. \t Muhamad Iasir Abdul Rahman Abdul Rauf Arafat (en árabe: محمد ياسر عبد الرحمن عبد الرؤوف عرفات), popularmente coñecido como Iasir Arafat (en árabe: ياسر عرفات), ou polo seu nome kunya Abu Amar (en árabe: أبو عمار), nado en Xerusalén ou no Cairo, o 4 ou 24 de agosto de 1929 e finado en París o 11 de novembro de 2004, foi un líder palestino, presidente da OLP (Organización para a Liberación de Palestina e da ANP (Autoridade Nacional Palestina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reino de Prusia, un reino establito en Brandenburgo-Prusia (1701–1918) Provincia de Prusia, una provincia d'o Reino de Prusia (1829–1878), creyata por a unión d'as Provincias de Prusia Oriental y Prusia Occidental. \t Provincia de Prusia, provincia do Reino de Prusia formada pola unión das provincias da Prusia Occidental e a Prusia Oriental desde 1829 a 1878."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1922 fue creyata a rechión autonoma d'Osetia d'o Sud pa os osetas de Cheorchia. \t Desde 1922, a familia real sueca elixiu outro lugar para as inhumacións: o cemiterio real de Haga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Esviellau por zaguera vegada en: \t Última actualización:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Provincia romana de Norico. \t Provincia romana de Frixia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mejor Novela (1985). \t Lo estás haciendo muy bien (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t Empathy debería autoconectarse ao inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "franceses hispanoamericana \t francocanadense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un felino de grandaria meya (entre 60 y 92 cm de largo, sin incluir a coda) que vive en as sabanas y semidesiertos d'Africa y l'ueste d'Asia, dende Turquía a o sud de Cazaquistán y o nordueste d'a India. \t É un felino de tamaño medio (entre 60 e 92 cm de longo, sen incluír a curta cola) que vive nas sabanas e zonas semidesérticas de África e no oeste de Asia, desde Turquía até o sur de Casaquistán e o noroeste da India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arredol de l'anyo 896, os machiars, antipasatos d'o pueblo hongaro actual, colonizan a rechión baixo o mando d'Árpád, poblando a cuenca de Pannonia asinas como o sector d'Óbuda. \t Cara ao ano 896 os maxiares, devanceiros do pobo húngaro actual, colonizan a rexión baixo o comando de Árpád e aséntanse no val pannoniano así como no sector de Óbuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "destins \t Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tempo: tiempo. \t El tiempo y yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "I hai cinco cintas que tractan sobre o viache d'os argonautas en busca d'o vellocino: Jason and the Argonauts, 1963, (Chasón y os argonautas en aragonés) dirichida por Don Chaffey en o qual destacoron os efectos especials de Ray Harryhausen, (2000) un cinta ta televisión producida por Hallmark, Medea (1969) de Pier Paolo Pasolini con María Callas, Os gigantes de Tessaglia (1961) y Hércules (1958), amás de l'adaptación ta televisión de Medea (1988) dirichida por Lars von Trier. \t Existen cinco filmes que tratan sobre a viaxe dos argonautas en busca do vélaro: Jason and the Argonauts, 1963, dirixida por Don Chaffey na que salientan os efectos especiais de Ray Harryhausen, Jason and the Argonauts (2000) un telefilm producido por Hallmark, Medea (1969) de Pier Paolo Pasolini con María Calas, \"Os xigantes de Tessaglia\" (1961) e \"Hércules\" (1958)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la Llengua y Junta Qualificadora \t da Academia Estadounidense das Artes e as Ciencias 1861"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O factor d'escalau ta la superficie \t O factor de escala da superficie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Países \t Países Baixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "consellero zarina \t Anúnciase Roslin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1187 - muere en Ferrara o Papa Urbán III. \t 1187 - Urbano III, Papa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos dos fenomens son de tot diferenciables tanto en a clinica como en a neurobiolochía, conducta y tractamiento. \t Estes dous fenómenos son completamente diferenciables tanto na clínica como na neurobioloxía, conduta e tratamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Comarca d'a Mariña \t ao goberno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Shenzhou \t Programa Shenzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os humans beben augua potable que ye un bien encara más escaso. \t O que se dá á bebida ben pouco estima a súa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segura (Idanha-a-Nova), una freguesía d'o municipio portugués d'Idanha-a-Nova. \t Idanha-a-Nova - freguesía no concello de Idanha-a-Nova - Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capuzamiento ye l'anglo que forma una superficie cheolochica con un plan horizontal. \t Buzamento: ángulo que forma o plano de falla coa horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Karnak datada \t Karnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yera insistent \t conciliares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jardin des \t Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As variedatz más cautivatas son: avena sativa y avena byzantina. \t As variedades máis cultivadas son a Avena sativa e a Avena byzantina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son las tres. \t La Nueve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva Anglaterra \t Nova Inglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "las \t Andes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Privilechio d'a Unión. \t \"A Forza da Unión\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bells centenars de metros dillá, diversos rechimientos de caballeria d'infanteria y d'artilleria acampan sobre o plan d'o Champ-de-Mars, baixo a orden de Pierre-Victor de Besenval. \t Uns metros máis aló, rexementos de infantería e de artillería acampaban sobre a chaira do Campo de Marte, baixo as ordes de Pierre Victor de Besenval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Polonia Congreso \t Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Veyer toda a cheometría que pasa a traviés d'o diario \t Ver toda a xeometría que pasa a través do diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O centro de rotación en l'eixe Z \t O centro de rotación no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau no ye valido \t O contacto especificado non é válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "procedents Zaragoza Aragón \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Finalista d'o Premio Nadal. \t Finalista Premio Primavera de Novela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En gran parti, Internet l'han ito fendo os \"internautas\", tot creyando servicios mayoritariament gratuitos. \t Nese primeiro momento, foron os propios internautas os que fixeron evolucionar Internet, a través da creación de múltiples servizos maioritariamente gratuítos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte d'as festividatz nacionals, cada Comunidat Autonoma tien dos dias festivos, y cada municipio, atros dos más, estando en total 15 as fiestas oficials en Espanya. \t Ademais de nove festividades de ámbito nacional, cada Comunidade Autónoma pode fixar dous festivos, á parte do día da Comunidade Autónoma, e cada municipio outros dous, de tal forma que o máximo de días festivos en cada localidade non exceda de catorce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Consello d' ocupato \t do Consello de Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Institución Fernando el Católico, Diputación de Zaragoza, 2009. \t Institución Fernando el Católico, Diputación de Zaragoza, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A bandera chitana s'emplegó por primer vegata en o Primer Congreso Chitán celebrato en Londres en 1971, quan tamién se creyó lo que sería l'himno chitán. \t A bandeira xitana (en romaní O styago le romengo) foi empregada por vez primeira durante o Primeiro Congreso Xitano celebrado en Londres en 1971, durante o cal creouse tamén o que sería o himno xitano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os humanos, encara que mas atrasaus en o tecnolochico contan con un gran potencial d'expansión y aprendizache. \t Obviamente os humanos, aínda que máis atrasados no tecnolóxico contan cun gran potencial de expansión e aprendizaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cubren més d'o 75 % d'a superficie terrestre, formando una cobertura sedimentaria sobre una base formata por rocas margaticas y, en menor mida, metamorficas. \t Representan máis do 75% das rochas que se atopan na codia terrestre, e moitas están formadas a partir de pequenos anacos doutras rochas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Marte \t Marcos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1994: El lenguaje de las fuentes. \t El lenguaje de las fuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A licencia GPL estió creyada por Richard Stallman en 1989 ta protecher os programas liberaus como parte d'o prochecto GNU. \t Richard Stallman escribiu a GPL en 1989 para usala en aplicacións desenvoltas dentro do proxecto GNU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A grandaria inicial d'a \\tfinestra \t O tamaño inicial da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "referito ducato Stjepan \t Stjepan Vukčić Kosača"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "propositor \t condenas da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "París Isla de Claude \t de Claude Debussy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transdisciplinariedat: va dillá d'as anteriors y se refiere a lo proceso en o qual ocurre a converchencia entre disciplinas, acompanyato por una integración mutua d'as epistemolochías disciplinaras (Teoría d'as Sciencias Humanas). \t Transdisciplinariedade: Vai máis alá que as anteriores, e refírese ao proceso no cal ocorre a converxencia entre disciplinas, acompañado por unha integración mutua das epistemoloxías disciplinares (teoría das ciencias humanas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Jabber ID: \t ID de _Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Leonard Nimoy \t Leonar d Nimoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Delgado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Municipio Páez (Municipio Páez en castellán) ye uno d'os 7 municipios d'o Estato Apure, Venezuela. \t Páez é un dos sete municipios que conforman o estado Apure de Venezuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Un indicador ta activar o modo maximizau \t Un parámetro para activar o modo maximizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pacifico \t Pacífico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incluye formas tant conoixitas como as arainas, as caparras, os acaros y os arraclans. \t Inclúe formas tan coñecidas como as arañas, os escorpións e os ácaros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera fillo de Chorche III d'o Reino Unito y d'a suya muller Carlota de Mecklenburgo-Strelitz. \t Guillerme era fillo do rei Xurxo III e de Carlota de Mecklemburgo-Strelitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os masclos tienen, a demés, l'aleta anal bella mica más desarrollada. \t Os machos adultos teñen unha aleta anal moi longa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentro d'a cella d'o canto este, a columnata se dispuso en forma d'\"U\", y yera composada por nueu columnas con un entrepanyo entre cadaguna, en os costatos largos d'a \"U\". \t Dentro da cella do lado leste, a columnata dispúxose en forma de \"U\" e estaba composta por nove columnas cun entrepano entre cada unha delas, nos lados máis longos do \"U\" e por tres columnas con dous entrepanos no lado máis curto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "DeVito fillo \t Dabney Coleman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Coloquialment \t Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "elemento d'arbol \t elemento de árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indiz final \t Índice final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amor y cartografía (Lola editorial, 1993). \t Musica e identidad (Alianza Editorial, 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o FC Dallas \t FC Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de l'Asunción. \t Virxe da Asunción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Massana. \t Al-Manar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Laval \t El Progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Abraham Lincoln \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos \t A duración da conta atrás antes de tomar unha foot, en segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manchester ( ) Manchester City Council \t Manchester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Cerclo Praga \t o Círculo Lingüístico Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istas danzas encluiban, en ocasions, musica y diferents feguras d'a mitolochía clasica que yeran representaus por autors y danzants entrenatos. \t Estas danzas incluían, eventualmente, música e distintas figuras da mitoloxía clásica que eran representados por actores e bailaríns adestrados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chugó un papel important en a revolución, ya que as suyas colors remeraban una viella insignia con bandas horizontals emplegata mientres una revuelta anterior en 1789, epoca en a que os Países Baixos yeran baixo dominio austríaco. \t A mesma xogou un rol importante durante a revolución, servindo as súas cores como lembranza dunha vella insignia con bandas horizontais empregada durante unha revolta anterior en 1789, época na que os Países Baixos estaban baixo dominio austríaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1962 Los funerales de la Mamá Grande. \t Los funerales de la Mamá Grande (1962)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1928 naixencia en de \t Los de la orilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si activar l'indicador de profundidat \t Cando se activa a indicación da profundidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "l'amplaria d'a finestra \t A largura da xanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mugaba a o sud con Espanya y a mar Mediterrania, y as rechions francesas de Provenza-Alpes-Costa Azul, Roine-Alpes, Auvernia y Meyodía-Pireneus. \t Estaba bordeada ao sur por España e o mar Mediterráneo (golfo de León), e as seguintes rexións francesas: Provenza-Alpes-Costa Azul, Ródano-Alpes, Auvernia e Mediodía-Pireneos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As atras tres son a gravitación, o electromagnetismo y a fuerza nucleyar feble. \t As outras tres son a gravidade, o electromagnetismo e a interacción nuclear feble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "pachina \t páxina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Aguntum dominada \t AGAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maganza \t Maguncia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Johann Christoph Friedrich von Schiller, conoixito como Friedrich von Schiller, naixito o 10 de noviembre de 1759 en Marbach am Neckar y muerto o 9 de mayo de 1805 en Weimar, estió un poeta, escritor, historiador y filosofo alemán. \t Johann Christoph Friedrich von Schiller, nado en Marbach am Neckar o 10 de novembro de 1759 e morto en Weimar o 9 de maio de 1805, foi un poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A grandaria de l'actor \t O tamaño do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arena en o desierto. \t La voz que clama en el desierto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O tercer transporte mas emplegau ye l'autobús que enlaza Planken con ciudatz como Ruggell, Balzers u Schaan, entre atras. \t O terceiro transporte máis usado é o autobús que enlaza Planken con cidades como Ruggell, Balzers ou Schaan, entre outras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Noviembre de 1996. \t Xaneiro de 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "belsetán \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de convocó en \t irromperon na embaixada dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caso d'o negacionismo \t 1934 redondeláns Macoco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vienen \t quere MOnxardín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ahmed \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "como Democrito \t Por iso di Heráclito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambra de comercio. \t Departamento comercial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Francia (encluyitas as Colonias de Francia). \t Francia obtivo soldados das súas colonias africanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os lipidos son biomoleculas insolubles en augua que presentan una alta solubilidat en disolvents organicos, como lo cloroformo. \t Como se indicou, as graxas son insolubles en auga, pero solubles en certos disolventes orgánicos como acetona ou o cloroformo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o golfo d' Acaba \t o Golfo de Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción del territorio. \t A creación discursiva do territorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sino - \t das linguas sino-tibetanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Material de Cogl \t Material COGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Moscú \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Loiola (69 hab.) \t Lon, 69 hab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos districtos se dividen en 308 municipios (u concelhos en portugués) y 4.257 freguesías. \t Administrativamente, Portugal está dividido en 308 municipios, que se dividen á súa vez en 4260 freguesías ou parroquias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Version 2.0 (1998). \t 2, nº 2, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cheorchians \t kiowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Oscar a la Millor Cinta \t que o Óscar ó mellor filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Reino de Westfalia de \t reino de Wetsfalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1996, o Gobierno d'India introdució a serie de Mahatma Gandhi en os billetz de 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1.000 rúpias. \t En 1926, o Ministerio de Economía introduciu os primeiros billetes en nome da República de Turquía en denominacións de 1, 5, 10, 50, 100, 500 e 1.000 liras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mensa chune a tota mena de presonas de qualsiquier procedencia y formación con l'obchectibo de creyar un ambient socialment enriquidor. \t Mensa xunta todo tipo de persoas de calquera procedencia e formación co obxectivo de crear un ambiente socialmente enriquecedor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "división administrativa \t República Sakha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Varsovia \t Birger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os lectors pueden alavez trigar ignorar os mensaches que os de demás han «amoderau a la baixa». \t Os lectores poden entón elixir ignorar as mensaxes que os demais «moderaron á baixa»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien un caracter eminentment rural. \t Ten un carácter eminentemente rural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "situada en Ganyarul \t da falla Alpina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "parti adintro d'o Parque Nacional d'o Gran Canyón \t do Parque Nacional do Gran Canón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sueco ye una luenga indoeuropea, perteneixient a la branca escandinava d'as luengas chermanicas. \t O sueco é unha lingua indoeuropea, e pertence á rama escandinava das linguas xermánicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desconoxiu \t Descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Nome: \t _Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'atra man, a lechislación federal nomás puet anular lechislacions d'os estaus relativas a bellas arias seguntes s'estableixe en a Sección 51 d'a Constitución Australiana; totz os poders lechislativos residuals son manullaus por os parlamentos d'os estaus, incluyendo-ie hespitals, educación, policía, poder chudicial, carreteras, transporte publico y gubierno local. \t En contraste, a lexislación federal só pode anular lexislacións dos estados relativas a certas áreas segundo establécese na Sección 51 da Constitución Australiana; todos os poderes lexislativos residuais son manexados polos parlamentos dos estados, incluíndo hospitais, educación, policía, poder xudicial, estradas, transporte público e goberno local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la tardada. \t O liño na devanadoira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premio Nobel de Fisiolochía u Medecina. \t 1983: Premio Nobel en Medicina ou Fisiología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1961 recibió o Premio Goethe. \t En 1959 recibiu o Premio Erasmus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Donald Jay \"Don\" Rickles y naixito de Queens (Nueva York, Estatos Unitos) l'8 de mayo de 1926 y muerto en Beverly Hills, California, Estatos Unitos o 6 d'abril de 2017. \t Donald Jay \"Don\" Rickles, nado o 8 de maio de 1926 en Queens (Nova York) e finado o 6 de abril de 2017 en Beverly Hills (California), foi un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Checa \t República Checa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decició creyar \t contrae Afonso I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os esperantistas emplegan a luenga ta viachar por o mundo y vivir con atros esperantistas. \t Luna Lovegood viaxa polo mundo buscando criaturas raras e únicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes o propio grupo iste ha estato o video más important que nunca no han feito. \t Numerosas publicacións consideran The Room como un dos peores filmes xamais feitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Erupción d'o Vesuvio en 79veyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Seven Deadly Sins: Settling the Argument Between Born Bad and Damaged Good (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un d'os grupos mas familiars ye o conchunto d'os numers enters Z que consiste en os numers ..., −4, −3, −2, −1, 0, 1, 2, 3, 4, ... \t O exemplo máis intuitivo e familiar de anel é o conxunto dos números enteiros: ... -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, ... xunto coas operacións binarias da suma e a multiplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hiroshima y Nagasaki \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'ista traza, igual que Eneas fuye de Troya ta fundar Roma, o fillo d'Hector, plega ta Galia, funda París en honor a o chirmán d'o suyo pai, Paris, y forma os alazetz d'a Francia moderna. \t Desta forma, igual que Eneas foxe de Troia para fundar Roma, o heroe Astianacte, fillo de Heitor, chega a Galia, funda París en honor ao irmán do seu pai, Paris, e forma os cimentos da Francia moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O capital forano tien virtualment as mesmas proteccions y privilechios que o capital nacional. \t O Estado ten como misión principal protexer eses dereitos, así como as liberdades individuais dos cidadáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Flandres \t Tapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "catolicos romanos \t católicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "David Díaz, Kolibrí. \t Juan Diego, Padre coraje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La seu central d'o gubierno d'a nación crow se troba a Crow Agency, Montana. \t O principal poboado deste pobo localízase en Crow Agency."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os clados debeban tener tantas sinapomorfias como estás posible. \t As patas consérvanse para ter a maior cantidade de pel que sexa posible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Casa prene o suyo nombre d'o Condato de Trastámara, en o norueste de Galicia, títol que teneba antis o rei Henrique II de Castiella. \t A casa colle o seu nome do condado de Trastámara, no noroeste de Galiza, título que tiña antes o rei Henrique II de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ") polaco \t polonés-estadounidense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos estudios tienen a mesma estructura que os estudios reglados: por tanto, i hai titols propios de primer ciclo, de primer y segundo ciclo y de segundo ciclo. \t Estes estudos tiñan a mesma estrutura que os estudoos reglados: polo tanto, había títulos propios de primeiro ciclo, de primeiro e segundo ciclo e de segundo ciclo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partiu \t Sorel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ixa cinta \t Otto Preminger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amelia \t Castrelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A substitución ye mas fácil entre luengas d'una mesma familia y de fácil intercomprensión, caso de l'aragonés y d'o castellano, pero tamién puede estar entre diferents familias. \t A substitución é máis fácil entre linguas da mesma familia e de fácil intercomprensión, caso do aragonés e do castelán, pero tamén pode atoparse entre diferentes familias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'alimenta prencipalment d'as fuellas de l'alcacia, que ramoneya en alturas inaccesibles para a mayoría d'os de demás herbivoros. \t A súa fonte primaria de comida son as follas de acacia, árbores que crecen ata alturas ás que a maioría dos outros herbívoros non poden chegar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Portada - Wikivoyage \t Sitio web de Wikivoyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lenin esdevenió \t Sepáranse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "palabras orichinadas \t caldeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o suyo estreno, ista opera no tenió guaire exito. \t Como era habitual naquela época, o libro non tiña unha portada con título."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jens Otto Harry Jespersen u Otto Jespersen , naixito de Randers (Chutlandia Central, Dinamarca) o 16 de chulio de 1860 y muerto en Copenaguen (Dinamarca) o 30 d'abril de 1943, estió un lingüista y filosofo danés, especializato en a luenga anglesa. \t Jens Otto Harry Jespersen ou Otto Jespersen (danés: ; 16 de xullo de 1860 – 30 de abril de 1943) foi un lingüista danés que se especializou na gramática do idioma inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error de certificau \t Erro do certificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A canal Universal engueró \t tema MGMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A puerta d'as lavaderas tien un bloqueyo automatico que impide que puedan ubrir-sen mientres son funcionando. \t A porta nas lavadoras ten na súa porta un sensor ou un bloqueo automático, que cando se abre detén o funcionamento, ou que impide que poidan ser abertas mentres están en funcionamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Reino de Secilia \t Reino de Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escaló atras 10 tucas en o Himalaya en vesitas posteriors en 1956, 1960, 1961, 1963 y 1965. \t Escalou outros 10 picos no Himalaia en posteriores visitas en 1956, 1960, 1961, 1963 e 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gols \t Cotton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Willem de Kooning \t de Edvard Munch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Cit derrotó a Berenguer Remón II, cayó presionero y lo deixó marchar dimpués de pagar un buen rescate. \t A segunda é que o pistoleiro recluso Ringo Kid escapara e había unha forte recompensa pola súa captura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas 169 islas, d'as que 96 son habitatas, se dividen en tres grupos prencipales: Mayorga, Gálvez y Amsterdam, que forman una linia norte-sud de 800 kilometros de largaria. \t Os seus 169 illas, das cales 96 están habitadas, divídense en tres grupos principais: Mayorga, Gálvez e Ámsterdan, que forman unha liña norte-sur de 800 quilómetros de longo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular, ista función gosa desarrollar-la o miembro más veterano d'o equipe (o más representativo). \t Normalmente, esta función adoita desenvolvela o membro máis veterano do equipo (o máis representativo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Neville Mason, naixito d'Huddersfield (Yorkshire de l'Ueste, Anglaterra) o 15 de mayo de 1909 y muerto en Lausana (Cantón de Vaud, Suiza) o 27 de chulio de 1984, estió un actor britanico. \t James Neville Mason, nado en Huddersfield (Inglaterra) o 15 de maio de 1909 e finado en Lausana (Suíza) o 27 de xullo de 1984 foi un actor inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As reflexions especulars son indicativos de una superficie lene, parellán a un mirallo, doncas a observación corroboró a inferencia d'a presencia d'un gran cuerpo liquido replegato per as imáchens de radar. \t As reflexións especulares son indicativas dunha superficie lisa, de espello, sendo así, a observación corrobora a inferencia da presenza dun gran corpo líquido suxerido a través de imaxes de radar tomadas previamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se presenta en un amplo rango d'estatos d'oxidación: -1, +1, +2, +3, +4, +5, +6 y +7, estando os mas comuns u +7, +6, +4, +2 y -1. \t Preséntase nun amplo rango de estados de oxidación: -1, +1, +2, +3, +4, +5, +6 e +7, sendo os máis comúns +7, +6, +4, +2 e -1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Don Quixot d'A Mancha (títol orichinal en castellán El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha) ye una d'as obras cumbre d'a literatura castellana y a literatura universal, o libro más traducito dimpues d'a Biblia, escrito por Miguel de Cervantes en o 1605. \t Publicada a súa primeira parte co título de O enxeñoso fidalgo don Quixote da Mancha (en castelán: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) a comezos de 1605, é a obra máis destacada da literatura española e unha das principais da literatura universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Ocián Atlantico \t o océano Atlántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Asociación de d'a información d' America \t a Information Technology Association of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beverly Hills Estatos \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas definicions comunment aceptatas son: Multidisciplinariedat: en iste nivel d'investigación l'aproximación con o fin d'estudio se realiza dende diferents anguls, emplegando diferents perspectivas disciplinarias sin plegar en a integración. \t As definicións máis comunmente aceptadas son as usadas para referirse ao incremento no nivel de interacción entre as disciplinas: Multidisciplinariedade: Neste nivel de investigación a aproximación ao obxecto de estudo se realiza desde diferentes ángulos, usando diferentes perspectivas disciplinarias, sen chegar á integración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'indio ye un elemento quimico de numero atomico 49 situato en o grupo 13 d'a tabla periodica d'os elementos. \t O indio é un elemento químico de número atómico 49 situado no grupo 13 da táboa periódica dos elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dende os tiempos prehistoricos unindo \t Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eye of the Needle \t \" A infecto \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Mediterrania \t do Mar Amarelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "González González, 1960, pach. \t González González 1960, pp. 196-200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os quaternions, octonions y sedenions se pueden chenerar aplicando a construcción de Cayley-Dickson. \t Os cuaternións, octonións e sedenións poden ser xerados aplicando a construcción de Cayley-Dickson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Cortz d'a Segunda Republica. \t Galiza na II República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aviento \t apresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "También se puet fer servir a becicleta, ya que en a ciudad bi ha un carril ta piatons, un atro ta becicletas y una carretera ta os autos. \t Tamén se pode empregar a bicicleta, xa que hai un carril para transeúntes, un para bicicletas e un para os coches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dentran \t Nárnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lancaster por \t Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Granada Malaga \t Málaga Xaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En eso. \t E así."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia d'a Virchen de Gracia. \t Serra de Gracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ganadería \t Animal Farm”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en honor de l'humanista aragonés d'o \t Evelyn Waugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Wolverhampton \t Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vecinal. \t Como Veciño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como actriz ha apareixito con prou exito en dos series d'a televisión turca. \t Comezou facendo aparicións esporádicas en varias series de televisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Imprenta \t mariano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Debra Paget John Jeffrey \t Jeffrey Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Alpes Maritimos y o macizo d'o Mont Blanc son os bloques mas importants. \t Os Alpes Marítimos e o macizo do Mont Blanc son os bloques máis importantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en a Born on the of \t Born on the Fourth of July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? \t Cal é o seu contrasinal pra ICQ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os neuroanatomistas gosan de clasificar-lo como dos sentitos, ya que son dos receptors diferents os responsables d'a percepción d'a color (a freqüencia de fotons de luz) y d'a brilor (amplitut/intensidat - numero de fotons de luz). \t Hai desacordo entre os expertos de se constitúe un, dous ou tres sentidos distintos, dado que diversos receptores son responsábeis da percepción da cor (frecuencia da luz) e o brillo (enerxía da luz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Premio Camões ye un premio literario establito en 1988 conchuntament por os Gubiernos de Portugal y Brasil ta premiar a os escritos con contrebucions a o patrimonio d'a Literatura en portugués y d'a luenga portuguesa. \t O Premio Camões (portugués: Prémio Camões) é un galardón literario concedido anualmente a autores en lingua portuguesa, en recoñecemento á traxectoria e contribución ó enriquecemento da literatura en portugués das persoas gañadoras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Felton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "monofiletico \t platihelmintos forman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Truth of \t Frederich Remington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sánchez, Isidro (coordinador). \t Sánchez (coordinador), Isidro (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Unguja \t Zanzíbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Museu Puschkin \t bronce no Museo Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita d'a Ma de Dios, con cupula d'estilo barroco. \t Ermida do Cristo, de estilo barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ossau \t finlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As aplicacions d'o chermanio se veyen limitatas por o suyo alto coste y en muitos casos s'investiga a suya sustitución por materials mas economics. \t As aplicacións do xermanio vense limitadas polo seu elevado custo, e en moitos casos investígase a súa substitución por materiais máis económicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reino Lahaina a \t o reino hawaiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions d'arranque \t Opcións de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Editable \t Editábel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Richard Tyson Charlton \t Richard Tyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "prene de Mezquita \t Museo Militar a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Croacia (Estato Independient de Croacia). \t Groenlandia (territorio autónomo pertencente a Dinamarca)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occitans \t Palawan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos Eleccions MIR Eleccions 1987 - 2007 (es) Andrés Ocaña llega a la Alcaldía de Córdoba \"con el apoyo unánime de toda IU\", en o diario 20 minutos. (en) Historic Centre of Cordoba, en a pachina web d'a UNESCO. (es) Patrimonio mundial en Espanya: Córdoba. \t Andrés Ocaña llega a la Alcaldía de Córdoba \"con el apoyo unánime de toda IU\", artigo do diario 20 minutos publicado o 8 de maio de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "W H Freeman \t En W H Freeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Tenió mención d'o premio Arnal Cavero que otorga o Gubierno d'Aragón \"por o dominio lingüístico, por o suyo ritmo poetico e por o tono intimista\". \t Logrou unha mención no premio Arnal Cavero que outorga o Goberno de Aragón \"polo dominio lingüístico, polo seu ritmo poético e polo ton intimista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se creyoron nuevas estacions en o vico rural de Casetas, en Utevo, baixo l'antiga gara d'o Portiello, en Goya y en Miraflors, en o districto de Las Fuents. \t Creáronse novas estacións no periférico barrio de Casetas, en Utebo, baixo a antiga estación do Portillo e en Miraflores, dentro do distrito de Las Fuentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coton: cotón. \t Tratamento do algodón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en o Staten \t o Estado Xeral dos Países Baixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anders Fogh Rasmussen esdevién \t Anders Fogh Rasmussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Canyón ye una foz gran excavata por o río Colorado en o norte d'Arizona, Estatos Unitos. \t O Gran Canón (the Grand Canyon) é unha vistosa e escarpada garganta escavada polo río Colorado no norte de Arizona, Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Retardo \t Atraso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tilia rubra. \t La sirena rubia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Europa occidental \t Europa Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puent badía \t Vilariñas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adrezatos Oleg \t Oleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "No s'ha especificau una razón \t Non se especificou un motivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Repetir a cuenta \t Repetir conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ptolomeu \t Tolomeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o caso de sers hermafroditas se da una fecundación mútua, con os ovulos de cada individuo y o esperma que l'atro li alporta. \t No caso de seres hermafroditas dáse unha fecundación mutua, cos óvulos de cada individuo e o esperma que o outro lle achega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chirmana \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2011 - Silvio Berlusconi dimite como primer menistro d'Italia. \t 2011 - Presionado pola situación económica, dimite o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Representant \t Sforza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Móra la Nova. \t ¡Paso á nova idea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye miembro d'a Comunidat d'o Caribe, d'a Organización d'Estatos Americans y d'a Mancomunidat Britanica de Nacions. \t É membro da Comunidade do Caribe, da Organización de Estados Americanos e da Mancomunidade Británica de Nacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Nacional Selva Baverana \t Bavarian Forest Parque nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint Thomas Saint John Saint Croix \t Santo Tomé San Xoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Verdad \t Daily Telegraph o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2° edición 2008. \t Segunda edición no 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1978: La consagración de la primavera. \t La consagración de la primavera (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique IV accepta l'ofreiximiento debant d'a división d'a noblesa. \t Henrique IV acepta o ofrecemento ante a división da nobreza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nome d'o equipo d'o certificau no coincide \t O nome do host do certificado non coincide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar d'o Norte (Nordsee en alemán) ye una mar de l'ocián Atlantico, situata entre as costas de Noruega y Dinamarca a l'este, as islas Britanicas a l'ueste, y Alemanya, os Países Baixos, Belchica y Francia a o sud. \t O mar do Norte é un mar marxinal do océano Atlántico, situado entre as costas de Noruega e Dinamarca no leste, as das illas Británicas ao oeste e as de Alemaña, os Países Baixos, Bélxica e Francia ao sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe X \t Inclinación da elipse arredor do eixo X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o país nomás bi ha quatre centros esportivos: un en Vaduz, un en Ruggell, un en Balzers y un atro en Schaan. \t No país só hai catro centros deportivos: en Vaduz, Ruggell, Balzers e Schaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "anglés \t inglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mayús cucha \t Maiús. esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As armas de fuego pueden estar portiatas a msn como en o caso d'os fusils, carabinas y pistolas, allora os prochectils se dicen balas y no gosan contener explosivos en o suyo interior. \t As armas de fogo poden ser levadas a man como no caso dos fusís, carabinas e pistolas, entón os proxectís denomínanse balas, as cales non adoitan conter explosivos no interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta aprevenir isto, GPLv1 obligaba a que as versions modificadas en o suyo conchunto, hesen d'estar distribuidas baixo os termins GPLv1 (secciones 2b y 4ª licencia). \t Para evitar isto a GPLv1 afirma que as versións modificadas, en conxunto, deben ser distribuídas baixo os termos da GPLv1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de negocios d'os EE \t exército"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una anvista baquiable, an a vegadas a tierra puede creixer debiu a lo deposito de sedimentos y en atros casos puede achiquir por os enantos de erosión costera que fa a mar. \t Ten unha paisaxe inestábel, onde ás veces a terra pode crecer debido ao depósito de sedimentos e noutros casos pode diminuír polos procesos de erosión mariña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Muro de Aguas. \t Podemos ver os buracos taponados contra a parede fóra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "6809 Intel \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "En 1969 se proclamará por primera vegata campión d'Aragón de hota en o Teatro Prencipal de Zaragoza. \t En 1969, proclamouse por primeira vez campión de Aragón de xota no Teatro Principal de Zaragoza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aplicación en l'Estau espanyol d'a Carta Europea d'as Luengas Rechionals u Minoritarias. \t O goberno do Reino Unido ratificou a Carta europea de linguas rexionais ou minoritarias con respecto ao galés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién recibió o National Book Award de Ficción en 1954, 1965 y 1971, y o Premio Pulitzer de Ficción en 1976. \t The Fixer foi galardoada en 1967 co National Book Award e o Premio Pulitzer de ficción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "haber salvato \t Villanova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En realidat a propaganda mira de modificar a voluntat con intención politica mientres que a publicidat tien unos obchectivos diferents. \t A estratexia de Dia é a de adaptarse ao mercado local ofrecendo surtidos diferenciados por países."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende primerías d'o Cambrián, fa 540 millons d'anyos, os rans de O2 han fluctuato entre o 15% y o 30% en volumen. \t Desde o comezo do período Cámbrico fai 540 millóns de anos, os niveis de O2 flutuaron entre o 15 % e o 30 % por volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estatisticas hidrolochicas d'a Cinca (en castellán). \t Cuaderno 5 (en castelán)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya capital yera a ciudat de Lille. \t A súa capital fora Lille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Naturhistorisches Museum \t Museo Historia Natural ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desaparición \t xavaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a la metropoli batallas de Saratoga \t da Batalla de Saratoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concord California \t La Jolla California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005 s'aprebó lo Rechimen Interno d'a Cofadría. \t En 2005 detéctaselle fatiga cardíaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sierra Camarena \t Maspalomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista situación se debe a lo feito de que as luengas semiticas meten a mayor parti d'o suyo significato en consonants y vocals luengas, que sí son transcritas. \t Esta situación vese aliviada co feito de que as linguas semíticas poñen a maior parte do significado nas consoantes e vogais longas, que si se escriben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende que plegó ta o poder en 768, Carlos Magno bi dormió, en Aquisgrán, encara que tamién dormió en atras ciudatz d'Austrasia. \t Desde a súa chegada ó poder en 768, Carlomagno pasou a noite en Aquisgrán pero tamén noutras cidadees de Austrasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- d'El \t Cedric Bixler-Zavala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'exploradora estatounitense \t Saint-Nazaire onde embarcaron cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "18 de febrero de 1837. \t 17 de febreiro de 1873."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cargo sencillo \t condición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Congosto de Gabasa. \t Suxeición con gabitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo nombre significa Castiello d'o Río Henares. \t O seu nome significa «Castelo sobre o río Henares»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Deftones (2003). \t Disidencias (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Istos obchectos, quan s'han desprendito en etapas primerencas d'a formación d'as planetas y asteroides no han pasato por os procesos cheolochicos que fan desapareixer as estructuras condriticas (formatas a partir d'as inclusions) y por tanto alzan información sobre a edat d'o sistema solar. \t Estes obxectos, cando se desprenderon en etapas temperás da formación dos planetas e asteroides non sufriron os procesos xeolóxicos que fan desaparecer as estruturas condríticas (formadas a partir das inclusións) e xa que logo gardan información sobre a idade do sistema solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizato o 21 de setiembre de 2017. \t Actualizado a 21 de xaneiro de 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo ritmo de vida benedictín tien como eixe principal l'Oficio Divín, tamién dito Liturchia de las oras, que se priega siet vegatas a lo diya, como Sant Benedet ordenó. \t O ritmo de vida beneditino ten como eixe principal o Oficio Divino, tamén chamado Liturxia das Horas, que se reza sete veces ao día, tal como San Bieito ordenara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Pablo Martínez Cortés (Zaragoza, 1976) ye un incheniero y profesor universitario aragonés. \t Juan Pablo Martínez Cortés, nado en Zaragoza no ano 1976, é un enxeñeiro e profesor universitario aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Decumento PDF \t Leni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sancho VII de Navarra, dito lo Fuerte, estió rei de Navarra entre 1194 y 1234. \t Sancho VII de Navarra, rei desde 1194."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Diseño. \t Deseño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de \t labores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Trazato d'o qual pueden veyer-se encara numerosos apartaderos por o camín. \t E remata: E que vexamos tamén moitas cousas bonitas no camiño que aínda temos por diante...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Curzon \t A liña Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A liga tiene tres plazas disponibles t'a Liga de Campions d'a UEFA: o campeón y subcampeón se clasifican dreitament t'a fase de grupos y o tercer clasificau dentran en a fase d'eliminatorias previa. \t O equipo que máis puntos some ao final do campionato será proclamado campión de liga e obterá o dereito automático a participar na fase de grupos da seguinte edición da Liga de Campións da UEFA, xunto co subcampión e o terceiro clasificado; o cuarto disputará a rolda previa para acceder á fase de grupos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar Mediterrania u mar Mediterranio ye una mar (una mar continental, charrando con mas propiedat) de l'Atlantico oriental, situata entre Europa meridional, Asia occidental y Africa d'o norte. \t O Mediterráneo é un mar interior do Atlántico oriental, comprendido entre Europa, Asia occidental e África setentrional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ubierto \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os play-offs por o títol se disputaron entre o 29 de mayo de 2014 y o 26 de chunio de 2014. \t Os playoffs comezaron o 29 de maio de 2014 e remataron o 26 de xuño de 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruso-otomán Adrianopolis \t Andrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién se cabalgamiento \t Villares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar protocols \t Mostrar os protocolos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras nomás se facioron integracions miniaturizatas de cercuitos muit basicos como as portas lochicas de tipo NOR. \t Ao principio só se fixeron integracións miniaturizadas de circuítos moi básicos como as portas lóxicas de tipos NOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha d'activar o filtro de cancelación d'eco de Pulseaudio. \t Indica se activar o filtro de cancelación de eco de Pulseaudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta plegar a lo municipio se puede emplegar a carretera europea E30. \t Na Rede de Estradas Europeas ten a denominación E-70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mark \t Abrahán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cephalophus \t Cephalophus ( en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A presión sobre o fotografo ta sinyalar a suya subchectividat en a fotografía forchó un luengache plen de sotilezas pero que s'entiende perfectament, mui dreito ta qualsiquier observador. \t A presión sobre o fotógrafo para marcar a súa subxectividade na fotografía forxou unha linguaxe chea de sutilezas pero perfectamente comprensible, moi directa para calquera observador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"A salut se mesura por o shock que una presona pueda recibir sin comprometer o suyo sistema de vida. \t É moi interesante a súa definición de saúde: ...\"a saúde mídese polo shock (o impacto) que unha persoa poida recibir sen comprometer o seu sistema de vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O rastro d'o certificau no coincide \t A impresión dixital do certificado non coincide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A unidat d'enerchía d'o Sistema Internacional d'Unidatz, o joule, li debe o suyo nombre. \t A unidade de enerxía do SI, o joule (J), débelle o seu nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o cirilico \t cirílico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1908 - naixencia de Tex Avery, director cinematografico (de cine d'animación) estatounitense (m. \t 1908 - Tex Avery, realizador de películas de animación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ankara Mustafá Kemal \t Mustafa Kemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "n'o verano per \t Ano Novo Chinés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No le ye permitiu cambiar o tema \t Non se lle permite cambiar o asunto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Operacion bolsa de Medak \t Ademi operación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Encetar en modo amplo \t Iniciar en modo amplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torrente \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jean Laroquette \t John Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Revista Química Viva Vol2 Nº 1 abril de 2003. \t Revista de musicología, vol. nº 4, abril 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Musclo. \t Muscular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viet Minh \t Viet Minh comandado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frisona \t frisón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modelo de grafico \t Modelo de gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muerte de un presidente (José Luis Madrid, 1976). \t Muerte de un presidente (1976), de José Luis Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dante Alighieri en \t Dante Alighieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1925. \t Desapareceu en 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Priorida_t: \t Pri_oridade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "principioron \t Virxinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien o suyo propio idioma, o vasco (minoritario frent a lo francés y o castellán), y una población d'unos tres milions d'habitants, unos dos milions y meyo d'os qualos tienen a ciudadanía espanyola, y a resta la francesa. \t Ten a súa propia lingua, o éuscaro (minorizada fronte ao francés e o castelán), e unha poboación de preto de tres millóns de habitantes, habitando dous millóns e medio deles no estado español e o resto no francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o 25 de noviembre de 1975. \t 2 de decembro de 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sufrioron \t Paterna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Canal de Panamá. \t Son moi coñecidas as esclusas do Canle de Panamá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan se regula una posterior reforma, s'estableix que en que siga aprebada por as Cortz d'Aragón, será debatida de traza conchunta en una comisión mixta paritaria en o Congreso d'os Deputaus y, dimpués, podrá estar sozmesa a referendum en Aragón. \t No regulamento dunha posterior reforma, establécese que esta, unha vez aprobada polas Cortes aragonesas, será debatida de forma conxunta nunha comisión mixta paritaria no Congreso dos Deputados e, logo, poderá ser sometida a referendo en Aragón, e tamén se establece a potestade do Presidente de Aragón para disolver as Cortes e convocar eleccións que abran unha lexislatura enteira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o periodo post-colonial, beluns d'os nuevos países que tienen quantas luengas indichenas optan por continar emplegando l'anglés como lingua franca ta evitar dificultatz politicas en promocionar unas luengas indichenas sobre atras. \t No período poscolonial, algunhas das nacións acabadas de nacer que tiñan moitas linguas indíxenas optaron por continuar co inglés como lingua oficial para evitar as dificultades políticas de ter que promocionar unha das linguas indíxenas por riba das outras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Dialecto Altoaragonés. \t Continuo dialectal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chad Kroeger \t Silvio Rodríguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chuegos d'a XXVII Olimpiada d 'a era muderna estioron \t a os Xogos Olímpicos de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Swazilandia independient \t Suacilandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1994 por primer vegata en a suya vida saltó en a competición d'a Copa d'o Mundo. \t En 1994 por primeira vez na súa vida saltou na competición da Copa do Mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Esto demuestra una continación considerable de lo ritual. \t Isto, sen dúbida, limita moito o encanto da viaxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Colladico \t LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opacidat \t Opacidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A \"Escuela de Melitants Anarquistas\" estió una institución que, por meyo de l'anarquismo pedagochico, miraba d'asegurar que \"grupos d'adolescents podesen adquirir o conoiximiento y responsabilidat personal esencial ta treballar en colectivos como animadors y contables\". \t A Escola de Militantes Libertarios foi unha institución que mediante a pedagoxía libertaria pretendía que os \"grupos de adolescentes puidesen adquirir os coñecementos e a responsabilidade persoal imprescindibles para servilas ás colectividades como animadores e contables\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tucumán \t Tucumán[1 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Balneario de Segura de Baños \t Dormitorio Cuarto de baño Casa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar optimización de lectura de pixel \t Desactivar a optimización de lectura de píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Psychopathia \t Psychopathia Sexualis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cáceres Alcántara Santarém Sacavém \t portuguesas Abrantes Santarém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Judo \t ABANCA Feiraco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A frase se fa servir a sobén como eslogan politico en favor d'a independencia d'Escocia. \t A frase é utilizada como slogan político na campaña pola independencia de Escocia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Orden de fuents d'o subpíxel \t Orde do tipo de letra do subpíxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error ninviando un archivo \t Produciuse un erro ao enviar un ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hannah Her Sisters cinta Woody Allen \t de Woody Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Viva Vida \t Viva la Vida or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Albacete \t Bastetanos ocupaban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alberto Lamora: guitarra, guitarro, voz. \t Karlos Osinaga: guitarra, voz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En dita publicación totas as mars y ocians tienen un numero d'identificación, y bi ha una precisa descripción literaria d'as suyas mugas. \t Nesta publicación, todos os mares e océanos teñen un número de identificación e hai unha descrición literaria precisa dos seus límites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "INA \t malaio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Z \t Translación no eixo Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A condición homosexual (en gallego). \t Entrevista ao persoeiro (en galego)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo Movimiento Socialista ( \t o Movemento Socialista Panhelénico ( PASOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Casa de Trastamara (Trastámara en a epoca) estió una dinastía de reis d'orichen castellán. \t A casa de Trastámara foi unha dinastía de reis de orixe castelá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Estau: \t Rexión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o director cinematografico britanico Carol \t Her Majesty 's Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "caspianas nakh - \t de linguas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se clama asinas en honor a Gerald Gardner (1884 - 1964), qui la dió a conoixer en os anyos 50 quán as zagueras leis contra a bruixería en Anglaterra fuoron abolitas. \t Chámase así en honra de Gerald Gardner (1884 - 1964), quen a deu a coñecer nos anos cincuenta do século XX cando as últimas leis contra a bruxería en Inglaterra foron abolidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dispositivo desconoixiu \t Dispositivo descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "administrativa d'o Reino de Croacia \t ao reino de Croacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asia \t Asia Menor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eleccions parlamentarias crovates de 2011. \t Eleccións Locais 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste zaguer vendió 115 000 copias en a suya primera semana. \t Vendeu 1,300 copias na súa primeira semana no mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a propiedat factor d'escalau ye establida \t Indica se a propiedade de scale-factor está estabelecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o corazón d'as tecnolochías d'a información y a comunicación. \t Tecnoloxía da información e das comunicacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son formaus por tres estrelas brilants: ζ Ori (Alnitak), ε Ori (Alnilam), y δ Ori (Mintaka). \t Os meses agrúpanse en tres grupos: meng (primeiro), zhong (medio) e ki (último); e en catro estacións, chun (primavera), xia (verán), qiu (outono) e dong (inverno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Denguna razón especificada \t Non se especificou un motivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Daniel \t Daniel Zueras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fabricación \t Construciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A dos cellas yeran zarradas por puertas de bronze. \t Ambas as cellas estaban pechadas por portas de bronce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tipos \t no sexista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Obchecto \t Obxecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Teleorman (en rumán Judeţul Teleorman) ye una provincia de Rumanía con capital en Alexandria. \t O condado de Teleorman (en romanés Judeţul Teleorman) é unha provincia de Romanía con capital en Alexandria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Desactivar l'uso de GLSL \t Desactivar o uso de GLSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Espaciau entre ringleras \t Espazamento de filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sant Roque \t San Roque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Amás, en estar instalato en Aquisgrán li permetió tamién a Carlos Magno de tener un mayor control sobre os asuntos referents a os saxons. \t O feito de instalarse en Aquisgrán permitiu tamén a Carlomagno controlar máis de preto os asuntos referentes aos saxóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "canadiense \t canadense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'archivo trigau ye buedo \t O ficheiro seleccionado está baleiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Formato por Hate (tamién dito Sho Hai) (Sergio Rodríguez, MC), Kase-O (Javier Ibarra, MC), Lírico (David Gilaberte, MC) y R de Rumba (Rubén Cuevas, DJ y produtor). \t Violadores del Verso ou Doble V é un grupo musical formado por catro rapeiros aragoneses: Hate (tamén chamado Sho Hai) (Sergio Rodríguez, MC), Kase-O (tamén coñecido como Javat) (Javier Ibarra, MC), Lírico (David Gilaberte, MC) e R de Rumba (Rubén Cuevas, dj e produtor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "gwä gsi \t Gogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bonaire Sint Eustatius Saba \t Bonaire San Eustaquio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En zaguerías d'o Carbonifero (fa uns 300 millons d'anyos), os rans de O2 atmosferico plegoron a un maximo d'un 35% en volumen, permitindo a os insectos y anfibios plegar a midas muito mas grans que os suyos descendients actuals. \t Cara a finais do Carbonífero (fai uns 300 millóns de anos) o nivel de O2 na atmosfera alcanzou un volume máximo do 35 %, que puido contribuír ao gran tamaño dos insectos e anfibios daquela época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capacidat d'o estadio queda en 36.257 personas. \t O estadio ten unha capacidade de 23 467 persoas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Borgonya \t Borgoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O molimento más conoixito d'a ciudat ye a Villa Tugendhat, un edificio d'a clamata Arquitectura Muderna de l'arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe d'os anyos 1920, declarato Patrimonio d'a Humanidat por a UNESCO en 2002. \t Outro interese turístico é a Vila Tugendhat, obra de Ludwig Mies van der Rohe, mostra sobranceira de arquitectura contemporánea, construída nos anos 1920 por encargo da familia dun importante empresario da vila, e declarada Patrimonio da Humanidade pola UNESCO en 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969 - Olof Palme, d'o Socialdemokraterna, esdevién Primer menistro de Suecia. \t 1989) 1927 - Olof Palme, primeiro ministro de Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un puesto optimo ta a practica d'a escalada. \t Que levan a unha nova escalada de tensións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os serbios reaccionan pero son derrotatos. \t Outros señoríos tentaron resistir, pero foron vencidos militarmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O edificio nuevo costó 165.084,25 pesetas. \t O prezo desta motocicleta era de 17.850 pesetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha atras formas \t Ese fai os mistos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Peçac 1. \t Plutarco, Lúculo 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chaponés \t xaponés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevo _separador \t _Separador novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1990: Premio Gabriel Alomar i Villalonga d'os Premios 31 d'aviento d'a Obra Cultural Balear. \t 1995: Premio Francesc de Borja Moll dos Premis 31 de Decembre da Obra Cultural Balear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "grupo etnico \t Kano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Renania d'o Norte - Westfalia \t Renania do Norte-Westfalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protestants \t protestantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Olympia \t Element Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por eixemplo, sir Barry Cunliffe, profesor emerito d'arqueolochía europea d'a Universitat d'Oxford, diz que Europa ye cheograficament y cultural nomás que a prominencia occidental d'o continent asiatico, ye decir, considera que Europa ye una pensinsula d'Asia. \t Por exemplo, Barry Cunliffe, o profesor emérito de arqueoloxía europea de Oxford, sostén que Europa foi xeográficamente e culturalmente a \"excrecencia occidental do continente asiático\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os cetacios con barbas (Mysticeti), as ballenas, no tienen dients. \t Tampouco teñen glándulas da seda e, por tanto, non constrúen teas (arañeiras)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aleyación níquel-titanio (nitinol-55) presenta o fenomen de memoria de forma y s'usa en robotica, tamién bi ha aleyacions que presentan superplasticidat. \t A aliaxe níquel-titanio (nitinol-55) presenta o fenómeno de memoria de forma e úsase en robótica, tamén existen aliaxes que presentan superplasticidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una población de 65.573 presonas y la capital ye Saint Pierre Port. \t Ten unha poboación de 58.870 persoas e a capital é Saint Peter Port."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vinifera \t Vitis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Dios y a Diosa se complementan y forman un tot. \t Malditas sean por siempre coronada y sus hijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1805 - con a signatura d'o Tractato de Pressburg s'establix o Reino de Bavera. \t 1805 - Sinatura do tratado de Presburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puig Antich fue engayolato, acusato d'estar l'autor d'os disparos que prevocaron a muerte a Anguas Barragán y, posteriorment, chuzgau en consello de guerra y condenau a muerte per un rechimen con seteguera de venganza dimpués de l'atentau contra Carrero Blanco. \t Puig Antich foi encarcerado, acusado de ser o autor dos disparos que causaron a morte a Anguas Barragán, e posteriormente xulgado en consello de guerra e condenado a morte por un réxime con sede de vinganza tralo atentado contra Carrero Blanco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una doble artrodia morfolochica y una condilia funcional. \t É unha dobre artrodia morfolóxica e trocoide funcional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kristina Lugn (dende 2006). \t Juan Carlos Da Silva (dende 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En 1978 \t Sadat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende los 10.000 habitants, totas las botinadas se consideran ciudatz si se dedican alazetalment a actividatz d'os sectors segundario y terciario (industria, comercio y servicios). \t A partir de 10.000 habitantes, todas as aglomeracións considéranse cidades, sempre que estes se atopen concentrados, xeralmente en edificacións colectivas e en altura, e sempre que se dediquen fundamentalmente a actividades dos sectores secundario e terciario (industria, comercio e servizos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A superficie de Turquía, incluindo os lacos, ye de 783.562 km², d'os qualos nomás 23.764 km² son en Europa. \t A superficie de Turquía, incluíndo a dos lagos, é de 783.562 km², bastante máis dunha vez e media a de España, dos cales só 23.764 km² están en Europa (unha área inferior á de Galicia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint Louis d 'os Chuegos Olimpicos \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1959 s'instaló en Milán dica la suya muerte. \t En 1959 trasládase a vivir a Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remón Berenguer III, naixito de Rodés (Roergue, Occitania) en 1082 y muerto en Barcelona en 1131, estió un conte de Barcelona, Osona, Cerdanya, Provenza y Carcasona. \t Ramón Berenguer III o Grande, nado en Rodez (Occitania) entre os anos 11 de novembro de 1082 e finado en Barcelona o 23 de xaneiro de 1131, foi Conde de Barcelona, Xirona, Osona, Besalú, Provenza e Cerdaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Beaune Norte. \t Desde o norte por Bini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin municipal muga con Fuent Mayor, Navarret, Lardero, Villamediana de Iregua, Murillo de Río Leza y Agonciello en A Riocha; Viana en Navarra; y Laguardia, Lanciego y Oyón en Alava. \t O concello de Logroño está situado no norte da Rioxa Media, limitando cos municipios de Fuenmayor, Navarrete, Lardero, Villamediana de Iregua, Murillo de Río Leza e Agoncillo na Rioxa; Laguardia, Lanciego e Oyón en Áraba e Viana en Navarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Satelit artificial. \t Imaxe satélite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se fa tirar de la manga. \t As mantas aliméntanse de plancto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mesmo antis d'Herodoto, Homero charra d'un país aliato de Troya dito Asios, y tamién describe un almarchal como ασιος (en a Iliada 2, 461). \t Ata antes de Heródoto, Homero fala dun aliado de Troia chamado Asios e tamén describe unha marisma como ασιος (Ilíada 2, 461 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue esleito miembro de l'Academia Francesa en 1978 y muitas catedras indo-europeas fuoron creyatas en a suya honor. \t Foi elixido membro da Académie Française en 1978 e numerosas cátedras indoeuropeas foron creadas en honra súa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las otras clases se consideran como clases cerradas. \t Nalgunhas clasificacións considéranse unha clase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os tipos de bomba emplegatos estioron una bomba d'uranio y una de plutonio (as dos yeran bombas A). \t Os tipos de bomba utilizados foron respectivamente unha bomba de uranio e unha de plutonio (ambas eran bombas A)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lo mesmo tiempo, ye encomenzando a estar usual que se publiquen en o rete (Internet) a lo tiempo que en as revistas scientificas. \t Asemade, está comezando a ser usual que se publiquen na rede (internet) ó tempo que nas revistas científicas ou exclusivamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Liga Europea d'a UEFA (UEFA Europa League en anglés) ye una competición internacional de futbol creyada por a Unión Europea d'Asociacions de Futbol en 1971 con o nombre de Copa d'a UEFA (UEFA Cup en anglés) en reemplazo d'a Copa de Ferias, torneyo que no estió afliliado a dita confederación. \t Liga Europa da UEFA (UEFA Europa League): competición instituida pola UEFA en 1971 coa denominación de «Copa da UEFA» (UEFA Cup) como a sucesora da Copa de Feiras, competición non afiliada á confederación europea e, por iso, non considerada entre as competicións da UEFA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel \t Todo sobre Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O modo d'o dispositivo \t O modo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Hazır mısınız... \t Hazırsan gidiyoruz. Gidelim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kemper \t Quimper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partitos chudicials \t Wild Flowers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "privata SENER \t O libro Setras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mausoleu Román de Miralpeix, huei en o nuclio urbán pero traito de Miralpeix. \t Mausoleo Román de Miralpeix, hoxe no casco urbano, pero traìdo desde Miralpeix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia de Chesucristo \t baía Chesapeake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manchester \t Manchester University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rock 'n' Roll, l'álbum d'o grupo britanico de heavy metal, Motörhead. \t Rock 'n' Roll, álbum musical de Motörhead."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Grimm \t Verner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en Y \t Escala Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala final en l'eixe Y \t Escala final no eixo Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diana \t Diana Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta atros emplegos de «borda» se veiga Borda (desambigación). \t A serie de «Peces rotos» chegan á abstracción pura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cayita telón \t o Pano Aceiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976: Exorcismos de esti(l)o, miscelánea. \t Xa en 997 temos un Uincentius Malus, i.e. Vicente (o) Malo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien una amplaria total de 25.850 hectarias y ye incluito en o Parque Natural d'as Vals Occidentals. \t Ten unha área de 25.850 hectáreas e está incluído no Parque Natural dos Vales Occidentais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sid and Nancy (1986, dirichita por Alex Cox, DVD). \t (A versión da historia de McLaren) Sid and Nancy - Alex Cox, 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castrelos, freguesia portuguesa d'o concello de Braganza. \t Rabal, freguesía do concello de Braganza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Viven bellas 15 añadas si son bien cudiaus. \t O rexistro fósil dos pípidos é relativamente bo, xa que se coñecen 12 especies extintas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular son salvaches y malignos. \t A través deles xulgamos o benestar e o sufrimento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga \t Du hast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2017 en Londres (Reino Unito). \t En 2017 participou no Campionato do Mundo de Atletismo, celebrado en Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: El pecador impecable, d'Augusto Martínez Torres. \t El pecador impecable (1987) dirixido por Augusto Martínez Torres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Wad-al-Hayara: Revista de estudios de Guadalajara \t Wad-al-Hayara: Revista de estudios de Guadalajara (24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Artosta \t Artouste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los pronombres febles se mantienen plens. \t O resto de premios están desertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema de coordenatas cartesianas u cartesiano ye un sistema de referencia respecto un solo eixe (linia recta), respecto dos eixes (un plan) u respecto tres eixes (en o espacio), perpendiculars entre si (plan y espacio), que se tallan en un punto dito orichen de coordenatas. \t As coordenadas cartesianas empréganse por exemplo para definir un sistema cartesiano ou sistema de referencia xa sexa respecto a un só eixe (liña recta), respecto de dous eixes (un plano) ou respecto de tres eixes (no espazo), perpendiculares entre si (plano e espazo), que se cortan nun punto chamado orixe de coordenadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o \" Libro d'as Marabillas \t no Domesday Book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A suya imachen \t Da Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En plegar ta o punto d'ebullición, a mayoría d'as moleculas son capables de fuyir dende qualsiquier parti d'o cuerpo (no nomás dende a superficie). \t Cando se chega ao punto de ebulición a maioría das moléculas é quen de escaparen desde tódalas partes do corpo, non só da superficie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gavarrón, Lola. \t Tolosa, Carlota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cambions sacanieus en una carretera rural. \t Sebes lindando cunha estrada rural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos istos mensaches no siempre son troles y a vegadas son como minimo matematicament interesants. \t Con todo estas mensaxes non sempre son trolls e ás veces son como mínimo matematicamente interesantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "conoiximiento \t Basilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Aturar grabación \t Deter a gravación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1900 vive en L'Habana, y dimpués en Nueva York y Londres, an treballa de mecanico electrecista entre o tiempo de 13 anyadas, atento siempre a los movimientos socials y estando-se a o diya d'o pensamiento scientifico y filosofico. \t En 1900 vive na Habana, e posteriormente en Nova York e Londres, onde traballa de mecánico electricista durante 13 anos, atento sempre ós movementos sociais e a manterse ó día co pensamento científico e filosófico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McDonald \t metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por cada día le verás cosas. \t Descubre Cada Día."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1970: Coqueluche, de Germán Lorente. \t Coqueluche (1970), de Germán Lorente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'aspecto solido, se fa maleable en fer-lo escalfar. \t De aspecto sólido, faise maleable coa calor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Zaragoza capital le dicen La Uerba, representando un caso de conservación d'o chenero femenín que tienen muitos ríos en aragonés y en latín. \t Na mesma capital, Zaragoza, é denominado La Huerva, exemplificando a consercación do xénero feminino que teñen moitos ríos en aragonés, noutros idiomas románicos e en latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "State Symbols (en) Población estimada en o censo de 2007. (en) [ States \t \"Recensement de la population 2007\" (PDF) (en francés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria d'a foto \t Anchura da foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir a selección «fosca» \t Usar recolección «difusa»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Francisco de Miranda \t Francisco de Miranda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gregorio II Gregorio \t papas Gregorio II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Liza \t Encyclopædia Britannica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Torre Eiffel a d'a \t da Torre Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un tercio d'a Cort ye esviellata cada tres anyos. \t Cada unha das tres tribos fundadoras achegara un terzo das forzas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Patera \t mamá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stanley Kubrick la novela \t de Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "UNAD, Facultad de Ciencias Agrarias, Bogotá (2000). \t UNAD, Facultad de Ciencias Agrarias, Bogotá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Li ufrioron allí \t Marta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tomás afirmaba \t Leonard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 23 de noviembre de 2008 fue esleito alcalde d'o Municipio Libertador, ocupando iste cargo dende o 30 de noviembre. \t O 19 de febreiro de 2002 foi nomeado Valedor do Pobo polo Parlamento de Galicia, cargo do que tomou posesión o 1 de marzo dese mesmo ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "A suya obra fue desconoixita en Espanya por motivos politicos dica meyatos d'os anyos 1970, quan remataba a dictadura franquista, estando alavez quan se reconoixió o suyo papel destacato en as vanguardias artisticas aragonesas d'os anyos 1930. \t A súa obra foi descoñecida en España por motivos politicos até a metade dos anos 1970, cando remataba a ditadura franquista, momento no que se recoñeceu o seu papel destacado nas vangardas artísticas aragonesas dos anos 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En o interior d'a comarca \t Aichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O estroncio ye un metal blando de color archent brillant, prou maleable, que s'oxida a escape en presencia d'aire adquirindo un tono amarillenco por a formación d'oxido por o que ha de conservar-se sumerchito en queroseno. \t O estroncio é un metal brando de cor prateada brillante, algo maleable, que rapidamente se oxida en presenza de aire adquirindo un ton amarelento pola formación de óxido polo que debe conservarse mergullado en queroseno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Río Regal. \t Río do Reguenco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1955 - naixencia en París d'o politico francés Nicolas Sarkozy, President d'a Republica Francesa. \t 1955 - Nicolas Sarkozy, político francés, ex-presidente de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Por atra \t Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Túniz \t Tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixas condicions, as comarcas de Castiella-La Mancha son en cada provincia as siguients: \t A rexión da Puglia subdivídese nas seguintes provincias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'asignación de l'actor \t Asignación do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nirvana desambigación \t Nirvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: ¡Qué cosas tiene el amor!, de Germán Lorente. \t ¡Qué cosas tiene el amor! (1973) dirixido por Germán Lorente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'ampliación a un eixe \t Restrinxe o ampliación a un eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luna \t Lúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O premio s'atorga a una obra literaria inedita en qualsiquier chenero (narrativa, poesía, teatro, asayo, traducción, ezt.) que s'ha de presentar explicitament seguntes a convocatoria d'o premio. \t O premio outórgase por unha obra literaria inédita en calquera xénero (narrativa, poesía, teatro, ensaio, tradución, etc.) que se ten que presentar explicitamente segundo a convocatoria do premio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kenpo \t Cal é"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro de rotación Z \t Centro de rotación Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "'Iste articlo ye sobre un municipio castellanomanchego. \t Isto tamén se xeneraliza para calquera dominio euclidiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor parte d'a población ye formata por vlacos u rumans (90%), bi ha una important minoría hongara (6%) y alemana, y asentamientos chitans. \t A maior parte da poboación está formada por valacos ou romaneses (90%), habendo unha importante minoría húngara (6%) e alemá, así como asentamentos xitanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan Asimov remata d'escribir a serie en os anyos cinquanta, a Segunda Fundación yeran presentaus como os protectors d'a Humanidat. \t Cando Asimov remata de escribir a serie nos anos cincuenta, a Segunda Fundación eran presentados como os protectores da humanidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Raoult \t A ' 'Lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con a expansión d'os transistors CMOS y l'uso d'os cercuitos integratos plegó a estandarización en a fabricación d'as CPU. \t Coa expansión dos transistores CMOS e o uso dos circuítos integrados chegou a estandarización na fabricación das UCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O Gran Ducato \t Gran Ducado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Clau d'a cuenta IM ta %s (%s) \t Contrasinal da conta de mensaxaría para %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1980 - abolición d'a esclavitut en Mauritania, o zaguer país oficialment esclavista d'o mundo. \t En 1980 en Mauritania, último país que oficialmente aboliu a escravitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reproducir contenido multimedia Samuel Langhorne Clemens, conoixito con o suyo nombre artistico de Mark Twain, naixito d'a localidat de Florida (Missouri, Estatos Unitos) o 30 de noviembre de 1835 y muerto en Redding (Connecticut, Estatos Unitos) o 21 d'abril de 1910, estió un escritor y novelista estatounitense, uno d'os prencipals autors d'a Literatura estatounitense y tamién un destacato autor de Literatura infantil y chovenil. \t Reproducir o contido Samuel Langhorne Clemens, coñecido polo seu seudónimo literario Mark Twain, nado en Florida, condado de Monroe, Missouri, o 30 de novembro de 1835 e finado en Redding, Connecticut, o 21 de abril de 1910, foi un humorista e escritor de gran reputación e popularidade dos Estados Unidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formata por la val de la Joyeuse (u Aran). \t Estación de Gabriel (مقام جبريل, Maqām Yibrīl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dinantes \t Banda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1992: El abuelo y yo. \t Ella, su padre y yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos \t Activar as notificacións emerxentes para as mensaxes novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puesta en \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bogota \t Biden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona a escape con l'augua liberando hidrochén ta formar hidroxido. \t Reacciona rapidamente coa auga liberando o hidróxeno para formar o hidróxido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ozono se presenta en l'atmosfera terrestre en una proporción menor de 0,05 ppm. \t Atópase en pequenas cantidades na atmosfera e na codia terrestre áchase nunha proporción de 0,005 ppm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Giorgio Perlasca, un veterán italián d'a Guerra Civil Espanyola, ciudadán espanyol honorario, que heba estau aduyando a Sanz-Briz en as suyas fayenas de protección d'os chodigos, continó o suyo quefer fendo servir documentos d'identidat espanyols falsificaus por ell mesmo, en os que declaraba que yera o cónsul espanyol en Budapest. \t Giorgio Perlasca, un veterano italiano da Guerra Civil Española, cidadán español honorario, que estivera axudando a Sanz Briz nas súas tarefas de protección dos xudeus, continuou o seu labor utilizando documentos de identidade españois falsificados por el mesmo, nos que declara ser o cónsul español en Budapest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El rastro. \t El Caurel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Miranda Otto en o papel de Éowyn. \t Miranda Otto como Éowyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde de Campos, municipio de Valladolit. \t Valverde de Campos, municipio da provincia de Valladolid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La suya población ye de 40 habitants (2011), Instituto Nacional de Estadística, INE \t Población por edad (año a año) y sexo INE, Instituto Nacional de Estadística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Minnie Driver ( ) Minnie Driver \t Minnie Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ó la Guardia Nacional \t bases da garda nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue cremau o mesmo día en Trenton, Nueva Jersey. \t Actualmente reside en Waretown, Nova Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bière: biera, cervesa. \t \"Cata de cerveza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ocián Atlantico \t Atlántico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "P. 16 Los tabales. \t Tú y Las Olas 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un advogato (d'o latín advocatus) ye aquella persona, licenciata en Dreito y inscrita en un Colechio d'Advogatos, que exerce profesionalment l'asesoramiento y consello en materia legal asinas como a dirección y esfensa d'as partis en chuicios y toda clase de procesos chudicials y administrativos. \t Un avogado (do latín advocatus) é aquela persoa, licenciada en dereito que exerce profesionalmente a defensa das partes en xuízo e toda clase de procesos xudiciais e administrativos e, en xeral, o asesoramento e consello en materias xurídicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- Michel \t Alta Normandía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'orichen d'o ligallo \t A orixe da ligazón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Naturaleza y \t home e natureza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'ambos \t FLN recrutou varios seus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1984: Autobiografía intelectual, en Anthropos 44, 1984, pp. 7. \t Autobiografía intelectual, in Anthropos 44, 1984, pp. 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "presentar System / 360 \t IBM System/360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Villanueva Galligo \t Gante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Real Academia de Medicina \t Academia Nacional de Ciencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital d'o país ye a ciudat de Tashkent. \t A súa capital é a cidade de Tashkent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parlamento de La Rioja. \t Provincia de La Rioja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(2005): Jaque. \t (2005). páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitos d'ells pueden estar ditos colonias Existen diversos rans de dependencia. \t Moitos deles poden ser considerados como colonias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "392 - Imperio Román: o emperador Teodosio o Gran prohibe o culto a os cristians. \t No ano 394 o emperador romano Teodosio o Grande aboliunos porque eran considerados pagáns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit 1876-1877. \t París, 1877-1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "forma Peralillos \t Zapatero cometeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zaragoza \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ye confirmación \t Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "qualque \t Calicut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A constitución de 2005 establió un cambeo en a organización territorial d'o Congo, creyando 26 provincias y sustituindo a las tradicionals 10. \t A Constitución do 2005 estableceu un cambio na organización territorial do Congo, creando 25 provincias en substitución das tradicionais 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sieglos XV \t da Super Bowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zoya \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una d'as funcions d'os incheniers de telecomunicación consiste ye analisar as propiedatz fisicas d'o medio de comunicación y as propiedatz estatisticas d'o mensache ta disenyar a consonant os mecanismos de codificación y descodificación más conformes. \t A función dos enxeñeiros de telecomunicación é analizar as propiedades físicas da liña ou medio de comunicación e as propiedades estatísticas da mensaxe a fin de deseñar os mecanismos de codificación e descodificación máis apropiados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las Rutas del exilio. \t Las huellas del exilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una locución adverbial feita a partir de ailleurs que indica un nuevo punto d'envista. \t Arriba é un adverbio de lugar, que indica unha posición superior con respecto a un punto de referencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "arredols \t Clara mirou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Verona 30 \t Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Partecipó en os Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992 con a selección de balonmán d'Espanya aconsiguiendo o quinto puesto. \t Participou coa selección española nos Xogos Olímpicos de Barcelona 92, onde este equipo conseguiu un excelente 5º posto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2002 Premio de Leontief, ta abanzar en os limites d'o pensamiento economico. \t 2002 Prezo Leontief, para avanzar límites do pensamento económico Rodrik, Dani (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kristina Lugn \t La ruleta la suerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir tema ta salas de charrada \t Usar un tema para as salas de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Metals de transición. \t Química dos metais de transición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent \t A anchura da superficie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Más de 57.000 bibliotecas en 112 países y territorios arredol d'o mundo usan os servicios de OCLC ta trobar, adquirir, amprar y alzar material bibliografico. \t Máis de 57.000 bibliotecas en 112 países e territorios ao redor do mundo usan os servizos de OCLC para localizar, adquirir, prestar e preservar material bibliográfico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye propiedat particular dende a desamortización de Mendizábal. \t O abandono definitivo tivo lugar despois da desamortización de Mendizábal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Informe d'a FAO, Nacions Unitas. \t A voz das damas\", Unión Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar fuent \t Mostrar código fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "menú emerchent \t menú emerxente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "baloncesto \t testosterona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya fiesta ye o 28 d'octubre. \t A celebración da súa festa é o 28 de maio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client d'audio/vidio Empathy \t Cliente de son/vídeo Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Servicio de publicaciones de Ministerio de Industria y Energía. \t Ministerio de Industria y Energia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye dividida en alas u lobulos. \t Gaaye Lata, Gaaye Lata (en hindi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As reinas no son criadas en as tipicas celas horizontals d'encobamiento d'a bresca, que as suyas celas son de muita mayor grandaria, y en posición vertical. \t As mestras non son criadas nas típicas celas horizontais do panal, senón que as súas celas son construídas para ser de maior tamaño e en posición vertical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "ringlera de tabla \t fila de táboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fundación Atahualpa Yupanqui. \t Nada más! de Atahualpa Yupanqui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1960: Manual de Historia Universal. \t Manual de Historia Universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A intención ye de desembolicar y consiguir l'anarquía, que reconoixe a plena libertat y autonomía d'os individuos, devantando sociedatz alazetatas en os pactos libres, a libre asociación, a horizontalidat, a iniciativa y o emparo mutuo. \t A intención é desenvolver e conseguir a anarquía, que recoñece a plena liberdade e autonomía dos individuos, configurando sociedades a escala humana ou, máis exactamente, en comunidades, baseadas no modelo libertario de comuna autónoma, que tería por fundamentos a asociación voluntaria, a horizontalidade, a iniciativa individual e o apoio mutuo ou solidariedade recíproca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crassuloideae \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vlatva \t Labe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As vocals son como en aragonés estándar, nomás en tienen que cinco. \t As vogais son como en castelán, xa que só hai cinco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 1921 estió un d'os fundadors d'o Partito Comunista de China. \t En xaneiro de 1980 foi unha das fundadoras do partido Os Verdes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chávez \t Hugo Chávez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Las Parras Castellot \t Cahill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Teen Idles d' \t o The Teen Idles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo serbo-crovate \t o serbocroata o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escritor y novelista polaco, Premio Nobel de Literatura en 1905. \t Poeta e filósofo, Premio Nobel de Literatura en 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "8 de noviembre - muere o poeta y escritor anglés John Milton. \t 9 de decembro - John Milton, poeta inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arte d'a Dinastia Han. \t Comezo da dinastía Han en China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Destacan os suyos vins con denominación d'orichen (D.O. Carinyena) obtenita en 1932 y homologata en 1989. \t Destacan os seus viños con denominación de orixe, obtida en 1935 e homologada en 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "constelación \t Oriana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A resta, mayoritariament, siguen creyencias tradicionals. \t O resto na súa maioría seguen crenzas tradicionais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Medalla d'archent en o EuroBasket de Francia. \t 1 Medalla de Bronce no Eurobasket de Francia 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "movilizadas \t Roque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ottawa \t WEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants \t Reproducir un son para as mensaxes entrantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Woods \t Ben Jonson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A partir d'a proclamación d'a republica, o país se conoixe como Turquía. \t O país pasou a denominarse República de Irlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ocho kilos de basura por subir al Everest. \t Unha canle de 3,2 km que serve de aproximación ás esclusas da costa Atlántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se declaran ubiertament antifaixistas y antiracistas . \t Tamén trata temas antifascistas e antirracistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Crimea \t o khanato de Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruegel s'especializó \t Pieter Brueghel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "U asperas ordenes de La Habana? \t De Córdoba a la Habana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1981 marcha a vivir ta Coruña, a on s'une a la revista La Naval. \t Cara a 1981 marcha a vivir á Coruña, onde se une á revista La Naval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mundo» \t película O graduado ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nepean \t Bioga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deseparato d'America decidioron Nova \t Nova Zeelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye de forma irregular con un diametro meyo de 12,4 km. \t Ten forma irregular duns 50 metros de diámetro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a isla de Madeira isla \t o Big Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Carranyoso: que se carranya fácil. \t Friábeis: desfanse facilmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O primer numero fue publicato en noviembre de 1977. \t Os últimos datos foron recollidos en novembro de 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 'Territorio Capital Nacional' de Delhi tien una superficie total de 1.483 km². \t O territorio da capital abrangue unha área de 1 484 km2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a deposición de Ricardo II d'Anglaterra en 1399, a Casa de Plantagenet se dividió en Casa de Lancaster y Casa de York, con un antagonismo que remató en as Guerras d'as Rosas (1455-1487). \t A guerra das Dúas Rosas foi unha guerra civil que enfrontou intermitentemente aos membros e partidarios da casa de Lancaster contra os da casa de York entre 1455 e 1485."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Industria \t Comercio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fillo predilecto de Taust. \t Fillo predilecto de Foz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Témpano: tempán. \t Límites: Inferior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar Hadriana \t Adriático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nombre d'a fuent \t Nome do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'a guerra, fue condenato a 10 anyos de prisión, encara que en 1949 fue liberato. \t Foi condenado nun consello de guerra a 30 anos de prisión, aínda que será indultado en decembro de 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bieber descubierto Braun \t Scooter Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tien unos 446 km de longaria, ha cordeleras d'entre 6 y 29 km d'amplaria y adube fundarias de más de 1.600 m. \t Ten uns 446 km de lonxitude, conta con cordilleiras de entre 6 a 29 km de anchura e alcanza profundidades de máis de 1.600 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye o resultato d'una deformación d'o significato d'a parola latina \"studere\" y lo suyo substantivo \"Studium\". \t É resultado dunha deformación do significado da palabra latina \"studere\" e o seu substantivo “studium”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "contrayioron \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Norte \t Norte-Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si o texto debe estar en una sola linia \t Cando o texto debe ser dunha soa liña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O capítol puede leyer-se en linia aquí. \t Pódese ver en liña aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Field \t Elsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "persas medians \t persas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Copa Mundo \t Copa do Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En fan parte \t Manpower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O escudo encluye as armas de Bavera en a suya parti superior. \t Reforza a cápsula articular na súa parte superior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de perfil de Clutter que establir \t Bandeiras de perfilado de Clutter que estabelecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cámara: cambra. \t Ver: Cábala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Menors acredita a o astrónomo \t do Centro Planetas Menores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"LEI 10/2009, de 22 d'aviento, d'emplego, protección y promoción d'as luengas propias d'Aragón. \t «Art. 1.2 d) Ley 10/2014, de 26 de junio, de ordenación, supervisión y solvencia de entidades de crédito.»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as tropas franquistas \t soldados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Vivel de \t ediacáricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ella, o elemento mas electronegativo (o fluor), tien un endice de 4.0, mientres que o menos electronegativo (o francio) tien una valura de 0.7. \t Nela, o elemento máis electronegativo (flúor), ten un índice de 4, mentres que o menos electronegativo (francio) leva un valor de 0,7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os habitants d'a rechión de Bavera, os baverans. \t Consello de Capitáns dos Bastardos de Rehobot - Bastardos de Rehobot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Gran Barrera Divisoria \t o Cordilleira Divisoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "avenimientos \t Naumburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Filipo \t Gallia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de de cultura \t Medios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o canto d'o rectanglo \t A largura do bordo do rectángulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2006: Barcelona: mil años de historia. \t 2006 - Barcelona: Mil años de historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "austriaca \t austríacos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "comunidat aragonesa \t liñas ferri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As poquetas arias fértils se pueden trobar en depositos aluvials en os uadis, arrius, u oasis. \t As escasas terras fértiles atópanse nos depósitos aluviais dos uadis e dos oasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "armenios conoixioron \t Futuristas refugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bellas d'istas estretallas tienen una mena de minimalismo. \t Moitas das obras amosan unha sorte de minimalismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "estocasticas \t Markov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "panel divisible \t panel dividido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aragón \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escocés d'o sud, fablato en a redolada d'a muga entre Escocia y Anglaterra. \t A Calcutta Cup dispútase no partido entre Escocia e Inglaterra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'usuario: \t Nome de usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brandemburgo \t LIBRE Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "zaguera reunión \t Wolsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Greg Smith \t Garín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 de mayo de 2001. \t 7 de decembro de 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Teatro \t Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suebos d'o Danubio en Croacia y Serbia tamién fan servir en a suya parla muitos elementos d'ista luenga. \t Os suabos del Danubio en Croacia e Serbia tamén empregan moitos elementos deste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Antiparte d'avista \t O independentismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conversacions \t Conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Verdadera Ilesia de Chesús ye una ilesia independient que fue establita en Pekín (China) en 1917. \t A Verdadeira Igrexa de Xesús é unha igrexa independente protestante pentecostal, que se estableceu en Pequín, China en 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os dos movimientos \t a Terra-Lúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Himno d'a Republica Socialista Sovietica de Lituania \t Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Acerbaixán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ermita de Dios Pai. \t Creo en Deus Pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Last Days of Hitler \t O proceso produción do capital Progress Publishers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dos ciudatz son rodiatas por o estato de Baixa Saxonia. \t Ámbalas dúas cidades están arrodeadas polo estado da Baixa Saxonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 12 de setiembre de 1814 se dio a Batalla de Curareque; o 5 d'aviento d'ixe mesmo anyo a celebre Batalla de Urica en a quala murió Boves y por ixo tiene a suya fuesa en o lugar. \t O 12 de setembro de 1814 deuse a Batalla de Curareque; o 5 de decembro dese mesmo ano a soada Batalla de Urica na que morreu Boves e por iso ten a súa tumba no pobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Non foi posíbel analizar o uso do disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bohemia Meridional \t zona do lago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pronuncia con protesi velar. \t As proteases caspases desencadean a apoptose por medio de fervenzas proteolíticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chunio \t Chattanooga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Quon Warner \t Maryanna Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lo pasau \t zap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Premios \t Emmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Representan o segundo grupo etnico mas gran de Nueva Zelanda, dimpués d'os neozelandeses d'orichen europeu (\"Pākehā\"). \t Son o segundo grupo étnico máis grande do país, despois dos neozelandeses de orixe europea (\"Pakeha\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de ringleras que o widget debe expandir-se \t O número de liñas que debe agrupar o trebello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ratio 37:18 “Hvítbláinn” (\"Azul Blanco\") Bandera historica (1897-1915). \t \"Hvítbláinn\" (\"Azul Branco\") Bandeira histórica de carácter non oficial (1897-1915)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1940 - naixencia en Copenaguen d'a reina Margarita II de Dinamarca. \t 1940 - Margarida II, raíña dinamarquesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrit: Editorial Alianza, 1979, 6ª edición. \t Madrid: Alianza Editorial, 1979, 2.ª ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "puet plegar Manly \t campañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Error d'autenticación \t Fallou a autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'o grupo de planetas teluricas, de naturaleza rocosa, como a Tierra, y ye a primera d'as planetas exteriors a la orbita terrestre. \t Forma parte dos chamados planetas telúricos (de natureza rochosa, como a Terra) e é o planeta interior máis afastado do Sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Litera / La Llitera \t Le Petit Vingtième"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Felidae \t félidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "isla presa \t As illas anexadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "tabla d'arbol \t táboa en árbore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Distribucions Linux. \t Introducing Linux Distros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1919 - naixencia en Roma d'o politico italián Giulio Andreotti. \t 1919 - Giulio Andreotti, político italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a prefectura de Perpinyán \t do dos Pireneos Orientais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Etiopia estió o segundo país d'o mundo en fer d'o cristianismo a suya relichión oficial, dimpués d'Armenia. \t Armenia foi a primeira nación en adoptar o cristianismo como relixión oficial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ixe mes estió reesleiu vicesecretario cheneral d'o partiu en o suyo XIII Congreso. \t Ese mes foi reelixido Vicesecretario Xeral do partido no seu XIII Congreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jose Carlos \t Carlos Romero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reeditau en: Archivo de Filología Aragonesa, Vol LXI-LXII. \t Reeditado en: Archivo de Filología Aragonesa, Vol LXI-LXII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puede fer una distinción entre las que tienen un nuclio adverbial y las que tienen un nuclio substantivo. \t Teñen a capacidade de discriminar entre ácidos nucleicos que se diferencian nun só nucleótido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ilesia parroquial de Gotaine-Irabarne. \t Xisto arxiloso sericítico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Deutsches Historisches Museum \t no Metropolitan Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O primer fillo de l'actor \t O primeiro fillo do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre William Shakespeare. (en) William Shakespeare en IMDb. \t They Shoot Pictures, Don't They? (en inglés) William Dieterle na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "alans \t alanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Naixitos \t Lorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A metodolochía d'amostranza se denomina pedagochía. \t A didáctica é unha disciplina da pedagoxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Northumberland House en \t Burlington House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Introduzca a suya clau de paso: \t Escriba o seu contrasinal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Garra atra cosa podría afectar tanto a la suya mai como a cayita d'o Muro de Berlín y a victoria d'o capitalismo en a suya quiesta Alemanya Oriental, y ya advertiu por o medico de deixar-la reposar y sin grans disgustos, ta evitar una posible recayita, ocultará a la suya mai que o Muro de Berlín ha caito mientres ella yera malauta. \t Nada podería afectar tanto á súa nai como a caída do Muro de Berlín e o triunfo do capitalismo na súa amada Alemaña Oriental, e seguindo a advertencia do médico de deixala en repouso e sen grandes desgustos, para evitar unha posible recaída, decide ocultarlle que o Muro de Berlín caeu mentres ela estaba enferma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya \t Alemaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Análisis lingüístico. \t Auxe da análise lingüística."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye externa quan a fecundación se produce en o medio extracorporal y interna quan ocurre en o interior. \t É externa cando a fecundación se produce no medio extracorporal e interna cando ocorre no interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Verona estió una d'as seus d'o Mundial de Fútbol de Italia 1990. \t Tamén participou na Copa do Mundo de Italia 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alfabeto de chat \t levantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Obra \t Lille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome d'usuario d'autenticación: \t Nome de usuario para a autenticación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome _publicau: \t Nome _publicado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Isto fa que o refluixo de sangre no pueda tornar ent'as auriclas. \t Os pés leva cheos de sangue Xa non pode máis andar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "brinco largaria en \t Porsche Carrera Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En as tronatas més intensas se puet producir precipitación chelata en forma de piedra especialment gran, quan este se forma en o centro de fuertes corrients puyants. \t Nas treboadas máis intensas prodúcese precipitación xeada en forma de sarabia especialmente grande cando esta se forma no seo de fortes correntes ascendentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ribera de \t La Gomera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Kankaven. \t Rápidos de Kannonkoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "El Diccionario \t propostas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Srebrenica \t Bridgeport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "madre \t Constanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Espacios de contenius zarraus. \t Xardíns valados de contido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sala de prochección, una sala de cine. \t Terceiro andar - Sala de Audiencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudat d'o Vaticano \t Cidade do Vaticano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dezaga la publicación d'o suyo primer disco homonimo en 1996, a suya fama ya adquirita s'extendilló más allá d'o Sobrarbe y d'os Pireneus. \t Despois da publicación do seu primeiro álbum homónimo en 1996, a súa fama estendéuse alén de Sobrarbe e os Pireneos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Eupen Malmedy \t Eupen-Malmedy a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frontera d'o Congreso d'os Deputatos (Madrit). \t Biblioteca do Congreso dos Estados Unidos de América (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una fruita comestible y se cautiva pa consumo. \t Colócase unha nova capa de masa e úntase con graxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar \t Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Beniopa \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "09 - Miguel \t Wang Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'una traza u d'atra en Galicia ya se cocinaban y se conoixeban dende fa mas de 300 anyos. \t Dun xeito ou do outro o caso é que en Galicia xa se cociñaban e se coñecían desde hai máis de 300 anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Wall Street Journal \t The Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pequeños monstruos: el largo aprendizaje de la maldad. \t Nosotros y el islam: Historia de un malentendido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "por antigas \t Caxemira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Setios \t Fitchburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Crónica de La Serena \t Crónica Visual larousse de los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dau que istas aventuras se gosan desembolicar separadament en canals de chat, gosa pasar muito tiempo antes que istos conflictos estallen. \t Dado que estas aventuras se adoitan desenvolver separadamente en canles de chat, adoita pasar moito tempo antes de que estes conflitos estoupen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "debito \t Intermedios PAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "repobló navarros \t Andalucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Curazao no tien divisions administrativas. \t Os seus límites non se corresponden cunha división administrativa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "protestant \t protestantismo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os textos notarials \t proba arrancou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan ya eba en la chubilación, pasaba mas a sobén temporadas en Estadilla. \t No caso de desactivalo pasaríase directamente á etapa seguinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso Alfonso III : Alifonso III \t Ramiro I rei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tantost: en seguida. \t Recoñecino inmediatamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976: Colorín, colorado, de José Luis García Sánchez. \t Colorín colorado (1976), de José Luis García Sánchez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alifonso X \t Alfonso X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "yeran Arthur Schnitzler \t Arthur Schnitzler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morir con dignidad en el cine. \t Adaptación dunha obra literaria nun filme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Tono \t Matiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "E te voi a decir perqué. \t Vexamos por qué."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Jugo Larrauri consiguen \t San Diego Chargers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "con unidatz astronomicas \t a Unión Astronómica Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns tamién contenen floriduras, tanto en a superficie exterior como en o interior. \t Algúns tamén conteñen mofos, tanto na codia exterior como na interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Representant d'a Republica \t Rexións Representante da República"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga San Miguel de la Ribera. \t Tamén recibe o nome de San Miguel de La Palma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ninviase \t Memorándum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Emil biographyonline net \t Emil Zátopek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "es ) Treinta \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién estudeó en o taller d'o valencián Bernardo Ferrándiz en Malaga, fendo parti d'a dita escuela malaguenya de pintura. \t E tamén estudou no taller do valenciano Bernardo Ferrándiz en Málaga, formando parte da chamada escola malagueña de pintura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salinas un municipio \t Salinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En primeras o punk yera una musica muit simpla y cruda, a vegatas encluso escuidata: un tipo de rock simple, con melodías simplas de duracions curtas, sonitos de guitarras amplificatas poco controlatos u rudiosos, pocos apanyos y instrumentos, y muit asobén, de compases y tempos rapidos. \t Nos seus inicios, o punk era unha música moi simple e crúa, ás veces descoidada: un tipo de rock sinxelo, con melodías simples de duracións curtas, sons de guitarras amplificadas pouco controlados ou ruidosos, poucos arranxos e instrumentos, e, polo xeral, de compases e tempos rápidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quantas dinastías de contes han mercau y vendiu istos territorios, dica que en primerías d'o sieglo XVIII fuoron mercaus por a Casa de Liechtenstein, que heba recibiu o reconoiximiento de prencipesca en 1706, pero precisaba alquirir un territorio amán d'a cabeza d'o imperio ta poder fer parti en as votacions d'os Prencipes d'o Imperio. \t Varias dinastías de condes compraron e venderon estes territorios, ata que a comezos do século XVIII foron comprados pola dinastía de Liechtenstein, a cal recibira o recoñecemento de Principesca en 1706, pero necesitaba adquirir un territorio próximo á cabeza do imperio para poder participar nas votacións dos Príncipes do Imperio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mediterrania mareas \t Tíbet do sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rodríguez \t Ventura Rodríguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Cabeceira de fila de táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nervana \t Nerva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Comité Central d'o \t do Comité Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dubai refirmó a las fuerzas americanas mientres d'a guerra d'o Golfo de 1990 (liberación de Kuwait) y mientres a envasión americana d'Iraq en 2003. \t Porén, Arabia Saudita condenou a invasión iraquí de Kuwait en 1990 e pediulle aos Estados Unidos que interviñese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hu donaré a qui querga. \t Darei a ti todo canto me pidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amplaria minima de cada columna \t A largura mínima para cada columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Russell Group l' \t do Grupo Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En ixe tiempo, es grupos de masclos siguen os de fembras y se i achuntan, viyendo-sen alavez poderosas luitas entre masclos, que s'acapizan la un contra l'altro ta tener o dreito de reproducir-se. \t Durante ese tempo, os grupos de machos seguen aos de femias e únense a eles, formándose entón fortes enfrontamentos entre os machos, que loitan testa contra testa polo dereito a reproducirse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A cuenta %s no se puet editar en Empathy. \t Non é posíbel editar a conta %s en Empathy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Altaria d'a foto \t Altura das fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo de desacceleración \t Modo relaxado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'aria total d'o país ye de 268.021 km², una miqueta mas chicot que Italia u Chapón y un poquet mas gran que o Reino Unito. \t A área total do país ascende a 268.021 km², é un pouco máis pequeno que Italia ou Xapón e un pouco máis grande que o Reino Unido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2001, qualques miembros de AB que quereban un vinclo más cerenyo con os vascos d'o sud, albandonoron o partito y creyaron a branca vasco-francesa de Batasuna. \t En 2001, membros de AB que desexaban un vínculo máis forte cos vascos do sur abandonaron o partido e formaron a rama vascofrancesa de Batasuna, un partido diferente pero de similar ideoloxía, activo no País Vasco francés e ilegal pero forte no País Vasco español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién chugó \t Raúl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Diputación Provincial \t Adriano Paz Suárez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A venerable Encyclopaedia Britannica tenió un inicio modesto; de 1768 a 1771 se publicoron tres volumens. \t A venerábel Enciclopedia Británica tivo un comezo modesto, de 1768 a 1771 publicáronse tan só tres volumes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Lemmy Kilmister \t Lemmy faleceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se diz que una presona tien una discapacidat si fisicament u mental tien una función basica limitata respecto d'a meya u anulata totalment. \t Dise que unha persoa ten unha discapacidade física ou mentalmente se ten unha función básica limitada respecto da media ou anulada por completo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vicín laco Starnberg \t de lago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jean-Michel André Jarre mas conoixito como Jean Michel Jarre, naixito de León d'o Roine o 24 d'agosto de 1948, ye un musico, compositor y interprete francés de musica electronica, musica ambient y New Age. \t Jean-Michel André Jarre, nado en Lión o 24 de agosto de 1948, popularmente coñecido como Jean Michel Jarre, é un compositor e intérprete francés de música electrónica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con freqüencia l'autor se meterá a la defensiva quan l'argumento sía refutado, pero muitos pueden, manimenos, continar o filo usando mas argumentos erronios, o que se conoixe como «alimentar» o trol. \t Con frecuencia o autor porase á defensiva cando o argumento sexa refutado, pero moitos poden, con todo, continuar o fío empregando máis argumentos erróneos, o que se coñece como «alimentar» o troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As suyas variedatz son parcialment intelichibles ta os no parlants d'alamanico. \t As súas variedades só son parcialmente intelixíbeis cos falantes non alemánicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment, en 1281, Pero III armó una flota para invadir Tunicia y demandó a lo recién esleito papa Martín IV una bula que declarará la operación melitar como cruzata; pero lo papa, d'orichen francés y partidario de Carlos d'Anchú, li'n negó. \t Posteriormente, en 1281, Pedro III armou outra frota para invadir Túnez e solicitou ao novo papa Martiño IV unha bula que declarara a operación militar como cruzada, pero o papa, de orixe francesa e partidario de Carlos de Anjou, negoulla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a \t Academia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués d'una estada en Monforte traballando en a interpresa familiar, adedicada a o vidre, tornó ta Madrid ta estudear luenga anglesa, francesa y alemana. \t Logo dunha estancia en Monforte traballando na empresa familiar, adicada ao vidro, regresou a Madrid para estudar lingua inglesa, francesa e alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Isabela \t Santa Isabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versión dichitalizada consultable en linia (es) SATUÉ OLIVÁN, Enrique. \t En Online Etymology Dictionary (en inglés) Herrera, Adolfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. \t Indica se as ferramentas de desenvolvedor WebKit, tales como Web Inspector, deberían ser activadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os ibers estioron os primers pueblos de qualos se sabe que ocuporon a peninsula Iberica. \t Os iberos foron os primeiros pobos dos que se ten constancia escrita de que ocuparon a Península Ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista reis de Mallorca. \t Pazo dos Reis de Mallorca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "relacionoron \t Faro Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sid and \t Sid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reconstrucción de l'aspecto que podeba tener un adulto. \t Veno como unha fase que o rapaz ten que superar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Puteaux \t Puteaux empregaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puy: pueyo. \t BOE.es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'estadio ye propiedat d'o mesmo equipe y tién una capacidat de 99.354 presonas. \t No momento da súa inauguración tiña capacidade para acoller a 93.053 seareiros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As definicions precisas de «trol» han estau dificils porque a ormino dependen de supuestos sobre motivacions internas, que han estau dificils de prebar concloentment. \t As definicións precisas de «troll» foron difíciles porque a miúdo dependen de supostos sobre motivacións internas, que foron difíciles de probar concluintemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "John C. Dvorak y Slashdot son citaus a ormino como eixemplos. \t John C. Dvorak e Slashdot son citados a miúdo como exemplos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hue en día tamién existen, amás d'as tradicionals baterías acusticas, as baterías electronicas. \t Hoxe en día tamén existen, ademais das tradicionais baterías acústicas, as baterías electrónicas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Marmorés (dreta) y lo Mont Perdito (ezquierda). \t Abundan os lagartos (que alcanzan dimensións considerables) e as ratas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Alto Aragón d'as \t hierático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A formación de guéisers requiere una hidrocheolochía favorable, o que existe només que en poquetz puestos d'a Tierra; doncas son fenomens razonablement rarizos. \t A formación de géyseres require unha hidroxeoloxía favorábel, o que existe só en poucos lugares na Terra; logo, son fenómenos razoabelmente raros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda d'o Norte \t Irlanda do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sentimientos: orgull. \t No orixinal: orgulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "creya \t Volinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Traduire > traduction (\"traducción\"). \t \"Transcript\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Buenas noches señor monstruo Antonio Mercero \t El tesoro 1990 Antonio Mercero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Teams Association \t a Fédération Internationale Motocycliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "- publicación d'a novela Robinson Crusoe, de Daniel Defoe. \t Está baseado na novela de Daniel Defoe Robinson Crusoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un condensador ye formato por dos electrodos, u laminas, deseparatas por un dielectrico que evita que as cargas electricas pasen d'un electrodo ta l'atro. \t Un condensador está formado por dous eléctrodos, ou armaduras, separadas por un dieléctrico que evita que as cargas eléctricas pasen dun eléctrodo ao outro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fiestas mayors \t Lugares de Vilarmaior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "vallader \t vallader en ocasións considéranse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A l'ueste d'o castiello bi ha o vico d'as finanzas, a on bi ha muitos bancos y companyías de seguros. \t Ao oeste do castelo atópase o distrito financeiro, que contén edificios bancarios e de seguros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Castelana \t Castellane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "explicó \t non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "diagrama \t gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'a superficie Cairo \t A largura da superficie de Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Organización d'as Nacions Unitas ta la Educación, a Sciencia y a Cultura más asobén conoixita por as suyas sieglas en anglés Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), fue establita por as Nacions Unitas en 1946 ta promover a colaboración internacional en educación, sciencia, cultura y comunicación. \t A Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura, UNESCO (en inglés United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization e en francés: Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) é un organismo especializado das Nacións Unidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Denguna \t Ningún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castèthnau-Picampau en a pachina we d'o INSEE. \t Bóvidos Antílope Cephalophini na EOL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción d'a fuent \t Descrición do tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mitolochía clasica, pág. \t Crónica del Holocausto, pág."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2007, a revista TIME el nombró una d'as 100 personas más influideras d'ixe anyo. \t Segundo a revista Time está entre as 100 persoas máis influentes de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Douglas \t Einar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A publicación d'a suya obra prencipal, Filosofía zoolochica, en o 1809 consonó con a naixencia de Charles Darwin, qui estió o creyador d'una teoría evolucionista que superó as ideyas no sostenibles d'o lamarckismo: o darwinismo. \t A publicación da súa principal obra, Filosofía zoolóxica, en 1809, coincidiu co nacemento de Charles Darwin, precursor dunha teoría evolucionista que superaría o lamarckismo: o darwinismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d sitio \t do Corpo comisionado Saude Publica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chustificar \t Xustificar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As patas tienen tres tarsos. \t As patas son escuras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Odessa \t Sada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'estendilla dende a comarca d'o Besaya dica la muga con o Asturias y dende a mar dica las montanyas de Peña Sagra y a Cordelera Cantabrica. \t Esténdese desde a comarca do Besaya ata o límite con Asturias e desde A Mariña ata as montañas de Peña Sagra e a Cordilleira Cantábrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió a causa d'un cáncer. \t Morreu por mor dun cancro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os comentarios d'usuarios acusaus d'estar troles podrían estar poco fiables, ya que de feito podrían estar intentando estimular a controversia mas que abanzar en l'entendimiento d'o fenomeno. \t Os comentarios de usuarios acusados de ser trolls poderían ser pouco fiables, xa que de feito poderían estar tentando estimular a controversia máis que avanzar no entendemento do fenómeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Definicions y reglamento cheneral respective a l'atorgamiento de licencias. \t Definiciones y reglamento general relativo al otorgamiento de licencias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. \t Celdrán, Pancracio (2006): Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chile. (es) Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario geográfico de la República de Chile, D. Appleton y Compania, Nueva York, 1899 pg. \t Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario geográfico de la República de Chile, D. Appleton y Compania, Nueva York, 1899 pp. 31-32 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cloro gaseoso ye muit toxico (neurotoxico) y s'emplegó como un d'os primers gases de guerra (arma quimica) en a Primera y Segunda Guerra Mundial. \t O cloro gasoso é moi tóxico (neurotóxico) e usouse como gas de guerra na Primeira e Segunda Guerra Mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Silvana Mangano en Costantina \t Carvalho Calero e súa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establidors UCD \t UCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son estruturas alteratas por l'aplicación natural de fuerzas dirichitas (esfuerzos) sobre formacions rocosas preexistents. \t Estruturas deformadas: son estruturas alteradas pola aplicación natural de forzas dirixidas (esforzos) sobre formacións rochosas preexistentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ohio William Howard \t William Howard Taft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Filla de Saturno y Ops, y chirmana y esposa de Chupiter, con qui tenió dos fillos, Marte y Vulcán y una filla, Ilitía. \t Filla de Saturno e Ops, irmá e esposa de Xúpiter, co que tivo dous fillos, Marte e Vulcano e unha filla, Lucina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a practica Tectonica y Cheología Estrutural son asobén tractatas como sinonimas. \t Na práctica, tectónica e xeoloxía estrutural son frecuentemente tratadas como sinónimas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Heraclio (575-641, emperador de 610 a 641) Refusa a invasión persiana. \t Heraclio (575-641, emperador de 610 a 641)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sinyala dentrata \t Touriño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "establir o Partido Democracia \t do Partido Acción Nacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pequín \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alava \t Áraba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical \t Aliñamento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Rumelia Oriental os representants d'as potencias europeas elaboran estatutos organicos. \t En Europa, soamente os países de fóra da UE usan legalmente grilllóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rufus Wainwright (Rhinebeck, Nueva York, 22 de chulio de 1973) ye un musico y cantaire canado-estatounitense en anglés y francés. \t Rufus Wainwright, nado o 22 de xullo de 1973 en Rhinebeck (Nova York), é un cantautor en inglés e francés de Estados Unidos e Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Canadá. \t Téñense atopado exemplares ata no Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A estrimera este d'a parroquia, o Pas de la Casa ye a unica aria d'o país de vesant atlantica (i naxe l'Arièja). \t No extremo leste da parroquia, El Pas de la Casa é a única área do país de vertente atlántica (nace o río Ariège)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Altura minima establida \t Estabelecer a altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye poblata por más de 1.000 especies d'invertebratos, 200 especies de corals y 300 especies de tiburons. \t Está poboado por máis de 1.000 especies de invertebrados, de 200 especies de corais e de polo menos 300 especies de tiburóns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Patronato Rosalía de Castro. \t Fundación Rosalía de Castro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de partius politicos de Venezuela Partido Socialista Unido de Venezuela \t Partidos políticos nos Estados Unidos de América Partido Republicano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chenealochía. \t ¿Semenejkara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O eblaíta ye una luenga semitica muerta que se charraba en o tercer milenio a.C. en a antigua ciudat d'Ebla, en l'actual Siria. \t O eblaíta é unha lingua extinta, talvez do grupo oriental das linguas semíticas, que se falaba no III milenio AdC na antiga cidade de Ebla, na actual Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Amper \t río Amper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Departamentos de Francia \t Departamento de Estado dos Estados Unidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Adreza d'o texto \t Dirección do texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Enrutau impreciso \t Enrutado impreciso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros esportes muit practicaus en a localidat son a natación, o hockey y os esportes d'hibierno. \t Outros deportes moi practicado na localidade son a natación, o hóckey e os deportes de inverno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un premio ubierto a os 28 países miembros d'a Unión Europea, a os países candidatos oficials (Turquía, Montenegro, Macedonia e Islandia) y a os países d'o Espacio Económico Europeu (Islandia, Noruega y Liechtenstein). \t O premio está aberto, ademais da os 27 países membros da Unión Europea, aos países candidatos oficiais (Turquía, Montenegro, Macedonia do Norte, Croacia e Islandia), así como aos países do Espazo Económico Europeo (Islandia, Noruega e Liechtenstein)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Datos de población, superficie y densidad por municipios). \t \"Poboación, superficie y densidad por municipios - Ávila\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ebebiyín (Guinea Ecuatorial). \t Ebebiyin (Guinea Ecuatorial)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "as Guerras revolucionarias francesas as Guerras napolionicas encluyendo \t Guerras Revolucionarias Francesas os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rangi Papa \t papá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "verbos \t ensaio Idioma dialecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Seguntes Petisme, os actos bi estioron surrealistas por excelencia. \t Non obstante, pasada unha noche, mostra os mesmos comportamentos saltados de gran precisión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As actividatz economicas principals son agricolas. \t A actividade económica principal é a agricultura de subsistencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "nueva pa recuperar Santa \t os New Orleans Saints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Emplegan a deducción como metodo de rechira d'a verdat. \t Utilizan a dedución como método de procura da verdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Murcia UDM \t OEM ODM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "John Ure \t John Cassavetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "hispanofablants en Estatos Unitos d'o \t Long Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tién una durada de 160 minutos y estió un important exito cinematografico. \t Trátase dun concerto suite de 100 minutos de duración cunha importante parte escenográfica con proxeccións en directo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "deformación etimolochía \t greco-romana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por tanto, ista definición fixa la velocidat d'a luz en o vueito en exacament 299.792.458 m/s. \t Esta definición fixa a velocidade da luz no baleiro en exactamente 299.792.458 m/s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son de mida meya, menor que la de los pueyos testimonio de los que proceden. \t Relata poucos milagres de Xesús (só sete), para os que posiblemente utilizou como fonte un hipotético Evanxeo dos Signos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Revista \t Excelencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Crovata \t a guerra Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Museu d' Historia Natural \t do Museo Historia Natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O cava ye un vin esbrumoso feito por o metodo tradicional sobretot en a rechión d'o Penedés catalán, y prencipalment en a localidat de Sant Sadurní d'Anoia. \t O cava é un viño escumoso elaborado polo método tradicional fundamentalmente na rexión do Penedès catalán, especialmente na localidade de Sant Sadurní d'Anoia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Butch \t Eduardo Noriega…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Chuan d'Aragón (1304-1334), arcebispe de Toledo, de Tarragona y patriarca d'Aleixandría. \t Xoán de Aragón (1304-1334), arcebispo de Toledo, de Tarragona e patriarca de Alexandría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "esferenciar \t POSDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Yera simple, pero elegant, y s'oposaba a la resta de tartas d'ista mena d'a epoca. \t Era un coche alto, en contra dos gustos da época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los vikingos en la Península Ibérica. \t Vive na Península Ibérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A dictadura d'o proletariato ye un tipo de rechimen politico postulato por o marxismo como fase de transición revolucionaria entre o capitalismo y o comunismo. \t A ditadura do proletariado é un termo empregado polos postulado polo marxismo para referirse ó estado de transición revolucionaria entre o capitalismo e a sociedade comunista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con Teruel recuperata ta a zona Nacional, y unas perdugas muit grans en hombres y material ta a Republica, sin d'haber conseguito os suyos obchectivos inicials, nomás retrasando a dentrata final de Franco en Madrit. \t Deste xeito vólvese a un estado na fronte similar ao anterior á operación, con Teruel recuperada para os rebeldes e unhas perdas moi acusadas en homes e material para a República, que non conseguiu os seus obxectivos iniciais, soamente atrasou a expedición final de Franco sobre Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sandwich d'o Sud Sandwich Islands \t Illas Sandwich do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Sin imachen \t Sen imaxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fan parte 5 municipios. \t Tamén limita cos cinco municipios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a garra pescataire. (en) Videos de garrapescaires en o portal Internet Bird Collection. \t Vídeos sobre gabeadores na Internet Bird Collection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha 300.000 fablants d'o luxemburgués en tot o mundo. \t Hai uns 300.000 falantes de luxemburgués en todo o mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Auditorio de Tenerife Museu de Bellas Artes. \t Museo de Bellas Artes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Obrera \t Partido Socialista Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La unión politica de Suecia y Noruega estió representata por l'equipe de Suecia. \t Politicamente, Suecia e Noruega uníronse baixo a rexencia dun monarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manuel Fernández de Castro \t Manuel Fernández"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Castiello de Aguas Mansas. \t Castello de Aguas Mansas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saba, oficialment Municipio Especial de Saba (en neerlandés Bijzondere gemeente Saba, en papiamento Komun special di Saba) ye un municipio especial d'os Países Baixos y una chicota isla (13 km²) d'as Antillas Neerlandesas, localizata en a latitut 63°13' ueste y lonchitut 17°38' norte, a unos 250 km a o sudeste de Puerto Rico. \t Saba é unha pequena illa (13 km²) que constitúe un municipio especial dos Países Baixos, localizada na latitude 63°13' oeste e lonxitude 17°38' norte, a uns 250 km. ao sueste de Porto Rico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un yuan se divide en 10 jiao (角). \t O iuan está dividido en 10 jiao e en 100 fen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gran mayoría son cristians luterans. \t A maioría dos habitantes son cristiáns protestantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "albandonar \t do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1962 - o Papa Chuan XXIII fa a devantadera d'o Concilio Vaticano II. \t No 1962 Xoán XXIII nomeouno conselleiro do Concilio Vaticano II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "ESTELAS DISCOIDEAS DE LA PENINSULA IBERICA, Museo Nacional de Ciencias Naturales. \t Dirección General de Conservación de la Naturaleza - Museo Nacional de Ciencias Naturales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "soportalada \t birimbainas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Anglaterra Nordeste d' Anglaterra \t nordeste Inglaterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "francés - Normandía \t francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Guillén IV \t Guillerme IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "centenar baixas \t Centaur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'apelliu de \t Pickering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1992, recibió lo premio Gottfried Wilhelm Leibniz d'a Deutsche Forschungsgemeinschaft, que ye lo más gran honor concedito á investigadors y scientificos en Alemanya. \t En 1986, recibiu o Premio Gottfried Wilhelm Leibniz do Deutsce Forschungsgemeinschaft (Consello de Investigación Alemán), o maior galardón da investigación alemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1972 La increíble y triste historia de la cándida \t La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d' Oxford \t da Universidade de Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Empecipioron fendo una nueva mena de navegador. \t Escomezaron construíndo un novo tipo de navegador web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ocupata acullioron \t Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo pueden cometer individuos u organizacions. \t Os actores poden ser individuos, grupos ou institucións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste ye o punto a on que actualment principian a mayoría d'incursions de barranquismo en o Forcos. \t Porén, hoxe moitos cren que é máis probable que os xenes empecen no mesmo cromosoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vada cheneral en Espanya de 2010 estió una vada cheneral convocata en Espanya o 29 de setiembre de 2010 por os sendicatos Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores contra a reforma laboral de 2010 que aprebó o Gubierno de José Luis Rodríguez Zapatero y que refirmó o Congreso d'os Deputatos o 9 de setiembre d'ixa anyada y que dentró en vigor o 19 de setiembre, y tamién contra a refoma d'o sistema publico de pensions anunciata por o Gubierno. \t Esta folga, de 24 horas de duración, foi en contra da Reforma laboral de 2010, promovida polo goberno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero e aprobada no Congreso dos Deputados o 9 de setembro de 2010 entrando en vigor o 19 de setembro de 2010; e contra a Reforma de sistema público de pensións anunciada polo Goberno español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Dublín Estato Libre \t do Estado Libre Irlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Whitney Houston. (en) Whitney Houston en IMDb. \t Páxina oficial (en inglés) Whitney Houston na IMDb (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": William and \t Guillerme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Desde alavetz, ha séu re-fundau en tres ocasions y ha anau cambiand el suyo ideario, dica la suya edición actual a cargo de l'Asociación Lliga Ribagorzana desde 1997. \t Dende entón, foi refundado en tres ocasións e foi mudando o seu ideario, ate a súa edición actual a cargo da Asociación Lliga Ribagorzana dende 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye important recordar que tamién habioron d'aprender a pilotar y mui bien, porque as reproduccions actuals d'o Flyer I vuelan con dificultat en mans d'expertos pilotos. \t É importante recordar que tamén tiveron que aprender a pilotar e moi ben, porque as actuais reproducións do Flyer I son moi difíciles de voar, incluso en mans de pilotos expertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gavín \t carnáticas do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reacción d'a respiración aerobica ye esencialment a contraria d'a fotosintesi y se simplifica como: C6H12O6 + 6O2 → 6CO2 + 6 H2O +2880 kJ•mol-1 En os vertebratos, o O2 se difunde a travies de membranas d'os pulmons enta os globulos royos. \t A ecuación da reacción global da respiración aerobica é basicamente a contraria á da fotosíntese (aínda que o proceso non é o inverso, senón moi diferente) e simplifícase da seguinte forma: C6H12O6 + 6 O2 → 6 CO2 + 6 H2O + 2880 kJ•mol−1 Nos vertebrados, o O2 difunde a través de membranas pulmonares ou polas branquias cara aos glóbulos vermellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "duque de Borbón \t paixón dunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Incheniería d'a arquitectura. \t Saber ver la arquitectura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un himno para un pueblo. \t Andamios para una nueva ciudad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Prencipe d' Asturias \t Príncipe de Asturias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Movimiento quadrupedo: Caminar a quatre garras. \t Rotación: aplicar rotacións de catro anos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "usos «napinal » \t Nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Perú de la Vega \t Inca Garcilaso de la Vega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Golden State Warriors ye un club estatounitense de baloncesto d'a ciudat d'Oakland en l'estato de California. \t Os Golden State Warriors son un equipo profesional de baloncesto estadounidense con sede en Oakland (California)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jelgava \t Vimianzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gregory Benford, naixito de Mobile (Alabama) o 30 de chinero de 1941 ye un escritor estatounitense de novelas de sciencia ficción, que ye a más astronomo y fisico. \t Gregory Benford, nado en Mobile (Alabama) o 30 de xaneiro de 1941, é un físico e escritor estadounidense de ficción científica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Google incorporó \t Google Translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se tracta prencipalment d'historia politico/militar. \t Trátase principalmente de historia político/militar con visións persoais da autor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue \t Limiar de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En Lebrija i naixió Antonio de Nebrija, l'autor d'a primera gramatica d'a luenga castellana. \t Antonio de Nebrija, creador da primeira gramática do español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lei de Grimm (chermanico común y armenio). \t Lei de Grimm (xermánico común e armenio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indoeuropeu d'a \t indo-iraniana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién alporta a enerchía que mantién en funcionamiento os procesos climaticos. \t Tamén achega a enerxía que mantén en funcionamento os procesos climáticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "especie neandertal \t neandertal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gerard Labuda, historiador. \t Lorenzo Sans, historiador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Balears \t Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palacio d'os Contes de Casafuente. \t Cuento de Cuentos de Gastronomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Sincronizar a grandaria de l'actor \t Sincronizar o tamaño do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As implicacions teoricas d'o electromagnetismo levoron a Albert Einstein a desembolicar a teoría d'a relatividat especial en 1905. \t A relatividade especial, ou Teoría da Relatividade Especial é unha teoría publicada en 1905 por Albert Einstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A sinyoría de Schellenberg \t O Señorío de Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Carpeta presonal \t Cartafol persoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Reino Unito \t do Reino Unido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende ueste ta este trobamos as sierras d'Ayllón, de Pela, de Alto Rey, los Altos de Barahona, a Ministra y de Solorio. \t De oeste a leste exténdense as serras de Ayllón, de Pela, de Alto Rey, os Altos de Barahona, a Ministra e de Solorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Asimov miembro \t Fromm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Catalisi d'a hidrochenación de aceites vechetals. \t Catálise da hidroxenación de aceites vexetais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O perimetro exterior d'a cupula mediba exactament 144 pietz carolinchios, mientres que o perimetro d'a Cherusalem celestial, una ciudat ideal planificata t'os ánchel, es de 144 codos. \t O perímetro exterior da cúpula medía exactamente 144 pés carolinxios, mentres que o da Xerusalén celestial, cidade ideal planificada para os anxos, é de 144 cóbados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Reggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se troba a 600 Metros d'a muga con Navarra. \t Está situado a uns 30 km da cidade de Tunja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Plantilla:Ríos de la cuenca hidrografica d'Irati \t Campaña das Illas Treasury Localización da illa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rio Grande \t Río Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment, l'acepción d'o termin romanico se restrinchió ta l'arte que se feba en Europa occidental en os sieglos XI y XII, encara que hue bi ha bellas discrepancias arredol d'a exactitut de l'espacio y d'os tiempos que cubrió iste estilo. \t Posteriormente, a acepción de arte románica foise restrinxindo e pasou a designa-la arte desenvolvida en Occidente entre os séculos XI e XII, aínda que aínda hoxe seguen as controversias para determinar con exactitude a amplitude de espazo e tempo que abrangue este estilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Baixo lo chelo d'a chelera bi ha un vulcán de 1.666 metros de altaria, que a ormino ha tenito actividat sismica dende a Edat de Chelo. \t A capa de xeo do glaciar cobre un volcán de 1.666 m. de altitude, que ten entrado en erupción cunha frecuencia relativa dende a Idade do xeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Tom Cruise. \t Está protagonizado por Tom Cruise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Olt, un río de Rumanía. \t Var, un río de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O número de columnas que un fillo s'expande \t O número de columnas nas que se expande un fillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os datos respectives a o movimiento retrograu aparent (lazos) premitioron a Kepler de trobar a naturaleza eliptica d'a suya orbita y determinar as leis d'o movimiento planetario conoixitas como leis de Kepler. \t Os datos sobre o movemento retrógrado aparente (os chamados \"lazos\") permitiron a Kepler achar a natureza elíptica da súa órbita e determinar as leis do movemento planetario coñecidas como leis de Kepler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "os Contes de Vaduz \t polos Condes de Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "danubianas \t PDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mariño \t Sinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Reacciona violentament con o fluor y o cloro, mas que mas con o primero, con o que a reacción ye tan rapeda y imprevisible que no se puet controlar. \t Reacciona violentamente co flúor e cloro, especialmente co F, co que a reacción é tan rápida e imprevisible que non se pode controlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1999 yera despoblato. \t En 1999 sepáranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El cómic hispánico. \t \"La historieta cómica española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tres capas d'a muscular forman o musclo detrusor que quan se contraye expulsa a orina y tien como antagonistas os esfínters d'a uretra. \t Capa interna ou fonda: formada tamén por fibras lonxitudinais As tres capas da parede muscular forman o músculo detrusor que cando se contrae expulsa os ouriños e ten como antagonistas os esfínteres da uretra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Universidat d' Oxford \t Universidade Leyden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As aleyacions níquel-arambre (monel) son muit resistents a la corrosión, emplegando-se en motors marins y industria quimica. \t As aliaxes níquel-cobre (monel) son moi resistentes á corrosión, utilizándose en motores mariños e industria química."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "edición \t Christine Marie Evert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Alcalá del Valle, un municipio de Cádiz en Andalucía. \t Alcalá del Valle é un concello da provincia de Cádiz na comunidade de Andalucía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "explicacions \t Bingham cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Capuchon: Camisole. \t Cáceres: Camisón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Drapos de la \t Editorial Galaxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia europea \t europea Rusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O metal no se troba en estato nativo, sino en diversos minerals, razón por la que se quita usualment chunto con atros productos, mas que mas como subproducto d'o níquel y l'arambre. \t O metal non se atopa en estado nativo, senón en diversos minerais, razón pola que se extrae usualmente xunto a outros produtos, especialmente como subproduto do níquel e o cobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a francesa de Lorena y \t coa Serra de Francia puidéndose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chugador \t Río Cabe sumou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Versions en (es) castellán y (en) anglés. \t Versións en castelán e inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 799, uns procarolinchios asesinan o gubernador de Pamplona, Mutarrif ibn Muza, d'a familia d'os Banu Qasi. \t Cando no 799 é asasinado por partidarios carolinxios o gobernador de Pamplona Mutarrif Ibn Musa, os Iñigo recorreron á familia Banu Qasi para retomar o control da cidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Micolochía. \t Micoloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Salamanca \t Ourense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "desavenencias d' Alejandro \t de Alejandro Lerroux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de noviembre de 2006 se celebran as eleccions a lo Parlamento de Catalunya. \t O 27 de setembro de 2015 realizáronse as eleccións ó Parlamento de Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Orden de Sant Benedet. \t Bendito o que vén en nome do Señor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pista \t e endexamais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Spin Magazine \t revista Spin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "22 escarabajos. \t 22 trastes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Segunda Guerra Mundial luitó con a Resistencia Francesa. \t Durante a Segunda Guerra Mundial participou na Resistencia francesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pero totas estas especulacions no se sustentan en datos obchectivos. \t Pero todas estas especulacións non se sustentan en datos obxectivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Irlanda ha tenito un gran fluxo d'inmigrants d'os nuevos estatos d'a Unión Europea. \t Un considerable número dos inmigrantes chegaran desde a Unión Soviética."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayoría d'os automobils tien un briquet electrico formato por un cable enreligato por a on que pasa una corrient de 15 a 20 amperios que en pocos segundons escalfa o briquet. \t A maioría dos automóbiles teñen un acendedor eléctrico formado por un cable polo cal pasa unha corrente de 15 a 20 amperios, a cal en poucos segundos quenta o acendedor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aprobación de La Perla. \t Sobrevivientes de la Perla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hollywood \t West Hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "frase \t Born"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os primers días d'octubre se succedioron as insurreccions en quantos puntos d'Espanya, protagonizadas por agrupacions locals de Voluntarios Realistas, en cheneral con poco exito, fueras d'en o País Basco, Navarra y Logronyo, pero sin plegar a controlar mas que por poco tiempo as ciudatz de ditos territorios. \t Nos primeiros días de outubro sucedéronse as insurreccións en varios puntos de España, protagonizadas por agrupacións locais dos Voluntarios Realistas, en xeral sen pouco éxito, agás no País Vasco, Navarra e Logroño, pero sen chegar a controlar máis que por pouco tempo as cidades deses territorios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Automatico \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los motores de la aglomeración en España. \t Base de datos da dobraxe en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye escrito en escocés. \t Escrita en español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Acostumbra a trascribir-se como a. \t Adoita transcribirse como o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Jazz (1978). \t Jazz (1947)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre autoctono d'a capital danesa, København, procede de l'antigo nombre Købmandshavn, que en danés significa \"puerto de mercaders\", o que da ideya d'a suya posición estratechica en o mar Baltico. \t O seu nome danés, København, que orixinariamente viña sendo o porto dos comerciantes, lembra a súa posición estratéxica á entrada do mar Báltico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Libro I-III, . \t Década I, libro III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Prefiero a Dasani importada d'Italia». \t Prefiro a Dasani importada de Italia»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fresco d 'o Palacio \t Palazzo Vecchio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fue escrita orichinalment en o que s'ha clamau dialecto homerico. \t Foi orixinalmente escrita no que se chamou dialecto homérico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fa parte d'a comarca d'El Bierzo. \t Forma parte do concello de Priaranza do Bierzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1987: Biba la banda, de Ricardo Palacios. \t ¡Biba la banda! (1987), de Ricardo Palacios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Valverde de Alcalá, municipio d'a Comunidat de Madrit. \t Valverde de Alcalá, municipio da Comunidade de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién quier que a cultura y luenga cornuallesas s'amostren en a escuela. \t Tamén queren levar a lingua e a cultura córnicas ás escolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "papel Frodo \t Bilbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién fue una divinidat important en as culturas precolombinas d'America. \t Algúns deportes teñen unha orixe nas culturas prehispánicas de Mesoamérica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1963: El escritor y sus fantasmas. \t La mujer, nuestro sexto sentido y otros esbozos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aliatos \t estreitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os suyos atractivos artisticos más importans os forman a Casa Comunal (seu d'o consello municipal), a ilesia romanica adedicata a Sant Chulián de Loria y a Sant Chermán (Sant Germà) y o casco antigo d'a población. (ca) \t Os seus atractivos artísticos máis importantes componse da Casa Comunal (sede do goberno municipal), a igrexa románica dedicada a San Julián de Lòria e a San Xermán e o casco antigo da poboación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rawls Robert \t Nozick tamén toman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Exemplo: nomedusuario \t Exemplo: usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Sistema de numeraciónveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t A maioría dos versículos do Corán sobre esta materia salientan a Unidade de Deus con respecto á Creación, as ordes (a dirección do mundo) e o culto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Royal Society \t da Royal Geographical Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nacional d' Artes Plasticas \t o Premio Nacional de Artes Plásticas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mao remata oficialment \t moribundo Suárez le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "todo esto \t Méndez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primera referencia que se fa a o Prencipato de Catalunya se troba en as Cortz de Perpinyán, de 1350, presiditas por o rei Pero o Ceremonioso. \t A primeira referencia ao Principado de Cataluña atópase nas Cortes de Perpiñán, de 1350, presididas polo rei Pedro o Cerimonioso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fer a representación legal (fuera de os casos de concaramiento d'intereses, art. \t A Convención establece un Comité sobre desaparicións forzadas (art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "kajukenbo \t kaiukenbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alex \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bi razas \t Selene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Latón (fruito). \t Obras del cura de Fruíme (facsímile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una expedición de caza se diz \"cazata\" u \"cacera\". \t A carne de caza adóitase categorizar como \"de caza maior\" e \"de caza menor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Posteriorment, en Robots y Imperio, un robot desembolica o que se diz a «Lei Zero d'a robótica», que estableix que «un robot no puede danyar a la Humanidat, u, por inacción, permitir que ista se meta en periglo». \t Posteriormente, en Robots and Empire un robot desenvolve o que se chama a «Lei Cero da robótica», que establece que «un robot non pode danar a humanidade nin, por inacción, permitir que esta se poña en perigo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Carlos Magno o Negro \t Carlomagno Ermoldo o Negro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. \t A posición almacenada (en píxeles) do panel lateral da xanela de conversa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A inestabilidat y os succesivos golpes d'estato marcoron a siguient era, que fue eclixata por a faina d'encorporar más d'un millón y meyo de refuchiatos griegos d'Asia Menor a la sociedat griega. \t A inestabilidade e sucesivos golpes de estado marcaron a seguinte era, que foi eclipsada pola tarefa de incorporar máis dun millón e medio de refuxiados gregos de Asia Menor dentro da sociedade grega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De lo suyo termin municipal fa parte lo lugar de Les Casetes d'Utxesa. \t Os datos de poboación deste lugar están incluídos nos de Casderrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "balonmán \t Becks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal reiniciar automaticament a linia de tiempo \t A liña de tempo debe reiniciarse automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fue esleita Film Institute \t o American Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mustafa Kemal Atatürk esdevién \t Kemal Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Titol de l'escenario \t Título do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bruselas Aeropuerto \t aeroporto Bruxelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aeroporto Porto Santo \t IATA PXO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Galeguista \t O Partido Galeguista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Asinas, por eixemplo, quan un filo de platino se banya en una solución de nitrato d'estroncio y dimpués se fica en una flama, os atomos d'estroncio emeten una color roya. \t Por exemplo, cando un arame de platino se baña nunha solución de nitrato de estroncio é despois se introduce nunha chama, os átomos de estroncio emiten cor vermella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lista de municipios de Zaragoza Información de Malanquilla. \t Expedición Malaspina Expedición de circunnavegación Malaspina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Queen Street \t Street Queen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo equipe de fútbol, o FC Schaan que chuga en a Segunda división de Suiza, tien un pavillón esportivo, que encluye una piscina, un gimnasio, un chicot campo de fútbol, un de baloncesto y un salón multiusos. \t Ademais do seu equipo de fútbol, o FC Schaan, que xoga na liga suíza, conta cun pavillón de deportes, que ten unha piscina, un ximnasio, unha pequena cancha de fútbol, unha de baloncesto e un salón multiusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "minoritarias \t croatas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Herrera Casado, Antonio. \t Antonio Casado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Modo rafaga de fotos \t Modo de ráfaga de fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Taffetas: tafatán. \t Amat: Tahití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "moriscos \t mouros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si eventualment se prenese \"presencia d'alas\" pa un estudeo a on que entrasen insectos y aus, o caracter \"presencia d'alas\" se marcaría como POSITIVO en es dos grupos, o que faría meter una homoplasia entivocada en o conchunto d'es datos, y podría producir resultaus erronios. \t Se unha ave, morcego ou insecto alado foran puntuados para o carácter \"presenza de ás\", estaría introducíndose unha homoplasia no conxunto de datos, e isto podería potencialmente confundir a análise, posiblemente dando como resultado unha falsa hipótese sobre as relacións."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A color de l'escenario \t A cor do escenario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1860 o estatuto de Galitzia reconoix o polaco como luenga oficial. \t En 1868 Voivodina adoptouno como a norma oficial do serbio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A lonchitut d'un punto P d'a superficie terrestre ye l'arco d'o equador comprendito entre o punto d'intersección d'o meridián inicial de Greenwich con o equador y o punto d'intersección d'o meridiano local de P con o equador. \t A lonxitude dun punto P da superficie terrestre é o arco do ecuador comprendido entre o punto de intersección do meridiano inicial de Greenwich co ecuador e o punto de intersección do meridiano local de P co ecuador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Encara que o país se troba en millor posición economica que atros miembros d'a Unión Europea ta adoptar a moneda común, no s'aspera que se faiga o cambeo antis de 2013, debito a o refuse policico a o tema. \t Aínda que o país economicamente está mellor situado que outros membros da UE para adoptar o euro, o cambio non se espera antes de 2013, debido á falta de vontade política na materia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pennsylvania Avenue NW \t Sexta Avenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eugene Gladstone O'Neill, naixito de Nueva York (Nueva York, Estatos Unitos) o 16 d'octubre de 1888 y muerto en Boston (Massachusetts, Estatos Unitos) o 27 de noviembre de 1953, estió un escritor y dramaturgo estatounitense, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1936 y o Premio Pulitzer de Drama en 1920, 1922, 1928 y 1957. \t Eugene O'Neill, nado o 16 de outubro de 1888 e finado o 27 de novembro de 1953, foi un dramaturgo norteamericano que gañou o Premio Nobel de Literatura en 1936 e catro veces o Premio Pulitzer (1920, 1922, 1928, 1956)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Almería Cádiz Chayén \t Almería Cádiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'empaquetan os elementos a lo prencipio d'a caixa \t Cando se agrupan os elementos no inicio da caixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Republica Socialista de Yugoslavia \t da República Federal Socialista de Iugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bergen, un lugar canadiense situato en a provincia de Nueva Brunswick. \t O outro 20% xérase en centrais localizadas fóra de Novo Brunswick, pero administradas pola provincia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vaca Rubia gallega. \t Rubia galega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la inversión y o gasto economico en totz istos tipo d'aplicacions d'a biotecnolochía li s'aplica o termin de bioeconomía. \t Ao investimento e o gasto económico en todos estes tipos de aplicacións da biotecnoloxía foille aplicado o termo de bioeconomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A frontera ueste seu \t A Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Longaria d'o texto \t Lonxitude de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Hato de Foces prene o nombre d'un puesto d'o Semontano an que os pastors, en fer-se de nueit, se'n i reculliban con as suyas uellas. \t Hato de Foces toma o seu nome dun lugar de Semontano no que os pastores, ó facerse noite, se gorecen coas súas ovellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Scabbia ye dende 2004 en una relacion con o guitarrista Jim Root, d'o grupo de heavy metal estatunitense Slipknot. \t Scabbia mantén unha relación co guitarrista de Slipknot Jim Root dende o 2004 Artigo principal: Lacuna Coil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O limón ye una fruita amariella que poseye un alto contenito en vitamina C (501,6 miligramos) y acido citrico (49,88 gramos) por litro. \t O seu froito, o limón, posúe un alto contido en vitamina C (501,6 miligramos) e ácido cítrico (49,88 gramos) por litro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As equacions diferencials ordinarias apareixen en os movimientos d'os cuerpos celestes (planetas, estrelas y galaxias); a optimización se fa servir en calculos economicos; l'alchebra lineal numerica ye important ta l'analís de datos; as equacions diferencials estocasticas y as cadenas de Markov son esencials en a simulación de celulas vivas en medicina y biolochía. \t As ecuacións diferenciais ordinarias aparecen nos movementos dos corpos celestes (planetas, estrelas e galaxias); a optimización ten lugar na xestión de catálogos; a álxebra lineal numérica é importante para a análise de datos; as ecuacións diferenciais estocásticas e as cadeas de Markov son esenciais na simulación de células vivas na medicina e a bioloxía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. \t Indica se Empathy debería iniciar a sesión nas súas contas automaticamente ao inicio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "En ocasions \t Renner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la vegada, os sendicatos de municipios vecins pueden agrupar-sen en federacions comarcals. \t Á súa vez os sindicatos de concellos próximos poden agruparse nunha federación comarcal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As dimensions d'a sala (1.000 m²) yeran pensatas ta recibir simultaniament à bells centenars de presonas: encara que iste edificio no ha plegato pas dica nusatros, sapemos que mediba 47,42 metros de longaria por 20,76 metros d'amplaria, y con una altaria de 21 metros. \t As dimensións da sala (1.000 m²) estaban adaptadas para recibir a varios centenares de persoas simultaneamente: aínda que o edificio non se conservou, sábese que medía 47,42 metros de longo por 20,76 metros de ancho, e cunha altura de 21 metros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Iberoamerica ( \t Iberoamérica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1989: Henry V. Dirichita por Kenneth Branagh. \t Henry V, película de 1989 dirixida por Kenneth Branagh e baseada tamén na obra de Shakespeare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A misión Cassini-Huygens estió lo resultau d'a colaboración entre tres achencias espacials: NASA, ESA y ASI (l'Achencia Espacial Italiana). \t Cassini-Huygens é unha sonda espacial feita en colaboración entre a NASA, a Axencia Espacial Europea (ESA) e a Axencia Espacial Italiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Només indices y estudios introductorios. \t Edición e estudo introdutorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En quimica: Una base ye una substancia que puet ceder una parella electronica. \t Unha base é toda substancia que pode ceder unha parella de electróns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Primera guerra d'o Golfo \t golfo Pérsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como a ciudat ye muit chicota, gran parti d'ella se puet recorrer en becicleta, ya que poseye quantos carrils beci. \t Como a cidade é moi pequena, gran parte dela pódese realizar a bicicleta, xa que posúe múltiples carrís bici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por un regular o termin \"fabrica\" s'asocia con un puesto fisico a on se procesan materias primeras, pero en a economía muderna tamién s'estendilla o concepto a os puestos virtuals a on se cheneran servicios, por extensión d'o proceso de transformación d'ideas en servicios útils, como software u capacitación. \t Normalmente o vocábulo «fábrica» asóciase cun lugar físico onde se procesan materias primas, pero na economía moderna tamén se estende o concepto aos lugares virtuais onde se xeran servizos, por extensión do proceso de transformación de ideas en servizos útiles, como software ou capacitación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Coordenada X d'o centro de rotación \t Coordenada X do centro de rotación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atendendo a la elaboración se pueden distinguir entre as bebidas producidas simplament por fermentación alcoholica (vin, biera, sidra, aguamiel, sake) en as qualas o conteniu en alcohol no gosa superar os 15 graus, y as producidas por destilación, cheneralment a partir d'un producto de fermentación previo. \t Atendendo á elaboración pódese distinguir entre bebidas producidas por fermentación alcohólica (viños, cervexas, hidromel, sake etc.), nas cales o contido en alcohol non pasa de 18-20 graos; e as producidas por destilación, xeralmente a partir dun produto de fermentación (licores, augardentes etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: La vendedora de ropa interior, de Germán Lorente. \t 1982: Adolescencia, de Germán Llorente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mohammad Reza Pahlavi shah Persia \t Mohammad Reza Shah Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mo_ver ta la papelera \t Mov_er ao lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Idioma suebo, parlas alto-alemanas que se charran en Suebia. \t Idioma sueco que se fala en Suecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partis Klein Flottbek \t Swindon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cove de \t Cove Farm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a Ilesia Catolica \t da Igrexa católica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Socialdemócrata Independiente \t do Partido Socialdemócrata Independente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo consideran un d'os més grans gobernants musulmans y un eixemplo a seguir por os d'a suya relichión. \t Considérase un dos máis grandes gobernantes musulmáns, e un exemplo a imitar polos seus correlixionarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Locución interchectiva: Funciona como una interchección. \t Sen realimentación, funciona como un interruptor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein se referiba con carinyo a Mileva como \"una creatura que que ye o mío igual y que ye tan fuerte y independient como yo\". \t Einstein admiraba a independencia intelectual e ambicións de Mileva, da que dixo ser “unha criatura igual a min e tan independente coma min”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin d'ista novela, o protagonista Golan Trevize debe decidir si permite u no o desembolique de «Galaxia», una mayor versión de Gaia que abarca toda a galaxia. \t En Foundation and Earth, o protagonista debe decidir se permite ou non o desenvolvemento de «Galaxia», unha maior versión de Gaia que abrangue toda a galaxia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pour la science (ed.). \t Hoy Tecnología (ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y en 1898 o club se convierte en una sociedat de responsabilidat limitada. \t En 1989 a illa de Mustique pasou de ser unha empresa familiar a ser unha sociedade de responsabilidade limitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As casas de pescadors de Mumbles. \t Novos almacéns dos pescadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1993: Huidos, de F. Sancho Gracia. \t Huidos (1993), de Sancho Gracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rechión \t morena lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lo mundo \t patrimonio implica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns claman a isto o plan «si no puetz identificar-lo, alavez tolera-lo». \t Algúns chaman a isto o plan «se non podes identificalo, entón tolérao»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de l'Administración Chusticia \t Ribadavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por ixas envueltas ye quan bells sectors, entre ells os miembros d'as sociedatz secretas \"Los Comuneros\" u \"Los Hijos de Padilla\", prencipian a emplegar o descutito pendón morato. \t Nesta época é cando certos sectores, entre eles os membros das sociedades secretas \"Los Comuneros\" ou \"Los Hijos de Padilla\", empezan a empregar en ocasións o discutido pendón morado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O campión estió o Real Madrid, por 25ª vez en a suya historia, dimpués de redotar en a final a o FC Barcelona. \t O Real Madrid proclamouse campión cinco anos despois, rompendo a serie triunfal do FC Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Santillana \t municipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As chirafas adultas no tienen fuertes vinclos socials, encara que s'agrupan en ramadas ubiertas y sueltas sin plegar a estar movendo-se en a mesma adreza cheneral. \t Os espécimes adultos non posúen lazos sociais fortes, malia que poden asociarse en conxuntos dispersos cando se atopan mentres se desprazan nunha mesma dirección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Porán. \t Mañá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Squire Fridell, naixito de Oakland (California) o 9 de febrero de 1943, ye un actor estatounitense. \t Squire Fridell, nado o 9 de febreiro de 1943 en Oakland (California), é un actor estadounidense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "EL CATÓLICO » \t Fernando el Católico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a Europa desenvolicata occidental, a extensión d'a lavadera se produce, mas que mas, dimpués d'a Segunda Guerra Mundial y ya en primerías d'os anyos 60 se convierte en un aparato d'uso cutiano. \t Na Europa desenvolvida occidental, a extensión da lavadora prodúcese, principalmente, despois da Segunda Guerra Mundial e xa a principios dos anos 60 convértese nun aparello cotián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tener teléfono. \t En Televen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "- as d'o ocupan \t A Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sovieticos \t soviético"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Piero da Vinci Anchiano \t atribuídos da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Paixaro. (es) Losange, Aves de España y Europa. \t Guía de campo de las aves de España y Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "trescruzando \t Napoleón cruzando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A capital: Buzău que conta con una población de 216.292 habitants (2002). \t A capital: Buzău que conta cunha poboación de 216.292 habitantes (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "decide \t Peck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "maliqu í \t Maliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "plante yoron \t curonianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin \t Se a dirección debe ser revertida cando chega a fin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lolke-Louis Claassen: batería y voces. \t Kino \"L-Cobra\" - Batería e voces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Eschen ye famosa por a venda de becicletas, ya que astí son mas baratas que en atros municipios d'o país. \t Eschen é famosa pola venda das súas bicicletas, xa que son as máis baratas de todo o país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A composición, formando una palabra nueva con atras dos ya existents. \t Outra forma de crear novas letras é ligando dúas xa existentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Sobrevivir. \t Supervivencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Vitoria (País Vasco). \t Vitoria: Gobierno Vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En fa parte 9 comunas. \t Deles, 9 son diarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Durada d'a desacceleración \t Duración do relaxamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2009: My Dog Tulip, de Paul Fierlinger y Sandra Fierlinger (debuixos animatos). (en) www.Redgrave.com, pachina web oficial de Lynn Redgrave. (en) Lynn Redgrave en IMDb. (es) La actriz Lynn Redgrave muere en Estados Unidos en 67, en o diario Público. (en) Lynn Redgrave, 67, Is Dead, en The New York Times. \t Consultado o 2 de agosto de 2010. Bcrfcure.org Lynn Redgrave profile at FilmReference.com Fallece Lynn Redgrave a los 67 años Lynn Redgrave en Find a Grave (en inglés) Lynn Redgrave – Downstage Center entrevista en American Theatre Wing.org, xullo de 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuerzas políticas en el proceso autonómico de Castilla y León : 1975-1983, tesi doctoral de Mariano González Clavero, pg. \t Forzas políticas no proceso autonómico de Castela e León: 1975-1983, tese doutoral de Mariano González Clavero, páx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo termin municipal incluye as localidatz de Mata, Miànegues, Les Pederes, Pujarnol y Usall. \t O seu concello inclúe as localidades de Mata, Miànegues, Les Pedreres, Pujarnol e máis Usall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Bondi \t BNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Tema meso a: %s \t Cambiouse o asunto a: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1921: Retrato de bailarina espanyola, olio sobre tela, Musée Picasso, París. \t Retrato de bailarina española, 1921 óleo Museo Picasso de París."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "diftongó \t Duarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "elemento de menú de mena radio \t elemento de menú de opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "termin \t festa maior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una sincope lingüistica, fenomén lingüistico. \t A haploloxía é un fenómeno lingüístico de síncope silábica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O clima de Bangladesh ye un clima tropical, con hibiernos suaves dende o mes d'octubre dica o mes de marzo, con un verano calido y humedo dende marzo dica chunio y con os monzons dende chunio dica octubre. \t A medio camiño do trópico de Cáncer, o clima de Bangladesh é tropical, cun inverno suave desde outubro ata marzo, un húmido e caloroso verán desde marzo ata xuño e un monzón húmido, cálido e chuvioso desde xuño ata outubro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Universidat Pontificia o Campus Comillas \t á Universidade Pontificia Comillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Promover o desembolique d'as sciencias en o campo d'a hidrografía y d'as tecnicas emplegatas en a oceanografía fisica. \t Promover o desenvolvemento das ciencias no eido da hidrografía e das técnicas usadas na oceanografía física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'autopista se construyó entre 1974 y 1979 y actualment ye una important vía de comunicación entre Madrit y o País Vasco con Catalunya. \t A autoestrada construiose entre 1974 e 1979 e constitúe un corredor importante entre Madrid e País Vasco con Cataluña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1976: Inflación: una versión completa. \t Inflación: una versión completa, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Crater d'o \t entreter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Soria entre Soria \t Antalya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se pueden presentar en parellas. \t Adoitan aparecer por parellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un metal, aliación de zinc y arambre. \t Tipo de cobre e zinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió socio fundador de lo Colegio Farmacéutico, academico de la Real Academia de Medicina y Cirugía y de la Real Academia de Española de Ciencias Naturales. \t Foi académico correspondente da Real Academia de Medicina e Cirurxía de Barcelona e da Real Academia de Medicina de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O nombre d'a meta \t O nome do destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Alemanya y \t na Mediatización Secularización xermanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A devantadera oficial d'o parque \t O Servizo Nacional de Parques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con l'asesoramiento, una correcta redacción d'os contractos y documentos, etc, s'evitan conflictos, de forma que l'advogato, mas que ta os pleitos u chuicios, sirve ta no plegar a ells. \t Con asesoramento, unha correcta redacción dos contratos e documentos etc, evítanse conflitos, de forma que o avogado, máis ca para os preitos ou xuízos, serve para non chegar a eles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Kazan (Rusia). \t UNICS Kazan (Rusia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orient Meyo \t Aristóbulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "GPL \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Centro Patrimonio d'a Humanidat d'a UNESCO \t UNESCO World Heritage Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Secuestró a totz os deputatos dica as 10 d'o maitín d'o 24 de febrero de 1981, quan s'entregó dezaga d'a prebatina fallita de golpe d'estato. \t Secuestrou a todos os deputados ata as 10 da mañá do 24 de febreiro de 1981, cando se entregou ao fracasar o intento de golpe de estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En polaco recibe o nombre de Kołomir. \t En portugués recibe o nome de casuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os troles son excitaus por os cazadors y frustraus por os indiferents, y garra d'istas dos emocions producen resultaus positivos ta o foro. \t Os trolls son excitados polos cazadores e frustrados polos indiferentes, e ningunha destas dúas emocións producen resultados positivos para o foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "toponimos aragonés \t devanágari polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sudán d'o Sud \t Sudán do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1965 - Ferdinand Marcos nuevo president de Filipinas. \t 1965: Ferdinand Marcos convértese en presidente de Filipinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "concentración \t Sachsenhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Transferencias d'archivos \t Transferencias de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973 Cuando era feliz e indocumentado. \t Cuando era feliz e indocumentado (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Audio \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuesa tectonica, depresión d'o terreno entre fallas paralelas. \t Escamas tectónicas: conxunto de fallas inversas de planos paralelos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O renio ye un metal de color blanco archent, brillant, y tien un d'os puntos de fusión mas altos de totz os metals, nomás por dezaga d'o tungstén. \t O renio é un metal branco prateado, brillante, e ten un dos puntos de fusión máis altos de todos os metais, só superado polo volframio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Fe una donación hue. \t Fai hoxe a túa donación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lorena (en francés Lorraine; en alemán Lothringen), yera una antiga rechión de Francia mugant con Alemanya, Belchica y Luxemburgo. \t A Lorena (en francés e en lorenés: Lorraine, en alemán: Lothringen) é unha rexión de Francia que linda con Alemaña, Bélxica e Luxemburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cathedral Square \t Lugares da parroquia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Instalar un servidor LTSP \t Instalar un servidor de LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ninviar iste sinyal publicament, en respuesta a o comportamiento d'un trol ta desanimar mas respuestas puede disuadir a o trol. \t Enviar este sinal publicamente, en resposta ó comportamento dun troll para desanimar máis respostas, pode disuadir ó troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixe en documentos oficials, en uniformes policials, en a frontera de muitos edificios publicos (ya sían estatals u municipals) y tamién en os pasaportes. \t Aparece en documentos oficiais, en uniformes policiais, na fachada de moitos edificios públicos (sexan estatais ou municipais), nos pasaportes ou en moedas e medallas acuñadas pola República francesa, por citar algúns exemplos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O numero 5 en a numeración romana. \t Na numeración romana representa ó número 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Decadas mas tardi fue sustituida por a estrela roya. \t Finalmente, Best foi remplazado por Ringo Starr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "unificación \t OPEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "pretén \t cando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Anglo inicial \t Ángulo inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se celebra actualment o Día Nacional de Castiella. \t Este día celébrase o Día Nacional de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "indians \t Indoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Presumed Having A Good Time (1990) Booze Brothers (gravau en 1973, publicau en 1989) Neck and Neck con Chet Atkins (1990) All the Roadrunning con Emmylou Harris (2006) Real Live Roadrunning con Emmylou Harris (2006) rollingstone.com - Os 100 guitarristas mas grans de totz os tiempos \"Mark Knopfler indaga en las raíces del blues y el folk en su nuevo álbum\". \t Presumed Having A Good Time (con Notting Hillbillies) 1990: Neck and Neck (con Chet Atkins) 2006: All the Roadrunning (con Emmylou Harris) 2006: Real Live Roadrunning (con Emmylou Harris) Álbums recompilatorios 1993: Screenplaying 2005: Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler Dire Straits Páxina oficial de Mark Knopfler (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Todas as formas alotropicas fueras d'a gris no tienen brillo metalico y tienen muit poca conductividat electrica, por lo que o elemento se comportará como metal u no metal en función, basicament, d'o suyo estato d'agregación. \t Tódalas formas alotrópicas agás a gris carecen de lustre metálico e teñen moi baixa condutividade eléctrica, polo que o elemento comportase coma metal ou non metal en función do seu estado de agregación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En cada costau podeba haber-ie una cambra destinada ta sacristía (protesis y diakonikón). \t A cada banda podía existir un recinto destina a sancristía (prótese e diakonikón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Coltrane. \t Algúns dos exemplos mellor coñecidos son os derradeiros traballos de John Coltrane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sighisoara ( \t Naquel momento Elie Wiesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo interior ye fácil que hese estato ornato con pinturas en representando scenas d'heroes de l'Antigüedat y tamién contemporanios. \t O interior achábase posiblemente ornamentado con pinturas representando escenas de heroes da antigüidade e tamén contemporáneos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obtenió o suyo doctorau dimpués de presentar a suya tesi \"On a new determination of molecular dimensions\" (Sobre una nueva determinación d'as dimensions moleculars) en 1905. \t Obtivo o seu doutoramento coa tese \"Sobre unha nova determinación de dimensións moleculares\" en 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dudaev \t súa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se'n fue a vivir a Luvigliano, una frazione (\"pedanía\") de Torreglia, a on creyó as suyas millors obras, incluyindo a famosa Madonnina. \t Logo, trasladouse a Luvigliano, unha fracción de Torreglia, onde creou as súas mellores obras, incluíndo a famosa Madonnina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o segundo arbitrache chermano-italián de Viena (30 d'agosto de 1940) Rumanía ha de ceder a Hongría o norte de Transilvania. \t Na Segunda arbitraxe de Viena, organizado por Italia e Alemaña no outono de 1940, Hungría recuperou o norte de Transilvania, cedido forzosamente por Romanía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Elaborado a partir de la Base Cartográfica del Servicio Geográfico del Ejército. \t Aportación a un inventario de la cartografía geográfica de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escribir intencionadament un argumento escandaloso deliberadament construiu arredol d'un fallo u error fundamental pero embrollado. \t Escribir intencionadamente un argumento escandaloso deliberadamente construído en torno a un erro fundamental pero embrollado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "chermanico \t protoxermánico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan fue nombrato alférez de lo rey, sirvió tamién a lo suyo chermán como embaixador debant lo Papa, con lo que aproveitó pa conseguir l'amistat de la poderosa Orden de Sant Chaime y prebó de favoreixer pa que Alifonso X fuese esleito emperador d'o Sacro Imperio Román-Chermanico y malmeter con exito los plans que teneba Ricardo de Cornualla ta esdevenir emperador. \t Cando foi nomeado alférez do rei, serviu tamén ao seu irmán como embaixador ante o Papa, co que aproveitou para gañarse a amizase da poderosa Orde de Santiago e intentou que Afonso X fora elixido emperador e, ao mesmo tempo, impedir, con notable éxito, os plans para o mesmo fin que tiña Ricardo de Cornualles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brinco \t Porsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Te querebe fer una pregunta. \t Gustaríame facerlle unha observación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudios de segundo ciclo: Acceso por a vía d'un primer ciclo universitario, u bien estando en posesión d'o titol de diplomado, arquitecto tecnico, incheniero tecnico u mayestro, siempre que istos estudios s'achusten a la normativa d'acceso ta cadagún d'os seguntes ciclos. \t Acceso pola vía dun primeiro ciclo universitario, ou ben estando en posesión do título de Diplomado, Arquitecto técnico, enxeñeiro técnico ou mestre, sempre que estes estudos se axustasen á normativa de acceso para cada un dos segundos ciclos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fuese \t Reich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En rematar a guerra y estar liberato d'o suyo cautiverio, de Gaulle tornó a la suya carrera melitar. \t Ao finalizar a campaña e convertido en axente libre, O'Neal contemplou a posibilidade de deixar o equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen d'o son \t Volume de son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "10.377 serbios (12,4%). \t Serbios: 6.212.844 (82,86%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "criticata ilesia \t Tadeo resulta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Morió en Barcelona o 21 de marzo de 1970. \t Finou en Roma o 6 de marzo de 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A freqüencia ye a mesura d'o numero de vegadas que s'excayeixe bell fenomeno u succeso por unidat de tiempo. \t Defínese como o número de veces que se repite un fenómeno na unidade de tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Francisco Beltrán Lloris \t E entón Martina lavou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La formación territorial. \t \"La formación territorial\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un complexo sistema de drenache d'augua, a construcción d'o qualo prencipió en a epoca medieval, ha feito que s'haiga puesto incrementar a superficie d'o país en mas d'un 20%. \t Un complexo sistema de drenaxe de auga, cuxa construción se iniciou na época medieval, permitiu incrementar a superficie do país en máis dun 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retribución por permitir que s'utilice una cantidat determinada de capital entre un periodo de tiempo. \t O usuario paga por certa cantidade de tempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O sistema educativo finlandés ye considerau como o millor d'os evaluaus por l'informe PISA de 2003. \t O sistema educativo de Finlandia está considerado o mellor sistema occidental dos avaliados polos informe PISA de 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se divide en dos plantas, a planta baixa y una primera planta. \t Conta con dúas plantas, unha baixa e outra subterránea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Movimientos en nadando. \t Cría nadando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Primera Guerra Balcanica \t da primeira guerra balcánica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A satrapia \t Bactria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "adchectivo describir \t Nicea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2) Universidat de Toronto. \t Universidad de Toronto (en inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cántame y cuéntame. \t Averígualo y avísame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin d'a II Guerra Mundial, o president d'os Estatos Unitos, Harry Truman, prenió a decisión de chitar dos bombas atomicas sobre Chapón, que yera o zaguer país que quedaba por rendir-se. \t Xa cara ao final da segunda guerra mundial, o presidente dos EEUU, Harry S. Truman, tomou a decisión de lanzar dúas bombas atómicas sobre o Xapón, que era o último país que quedaba por renderse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A meyaus d'os 1920s, quan a teoría quantica orichinal evolucionó enta una nueva mecanica quantica, Einstein refusó a Entrepetación de Copenhague d'as nuevas equacions porque proposaba un modelo prebabilistico, no Visualizable d'os fenomenos fisicos. \t Na metade da década de 1920, cando a teoría orixinal dos quanta era substituída pola nova mecánica cuántica, Einstein recusou terminantemente a Interpretación de Copenhaguen sobre as novas ecuacións, pois establecían un comportamento físico medíbel de xeito probabilístico e non visualizábel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'anglés moderno desciende dreitament de l'anglés meyo, que a la vegata desciende de l'anglés antigo, un descendient d'o proto-chermanico. \t O inglés moderno descende do inglés medio, que á súa vez descende do inglés antigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Web oficial de Carelia (En ruso, finés y anglés). \t Web oficial de Belavia (en ruso e inglés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio de Laboratorios Jorba, La Pagoda (Madrit). \t Edificio dos Laboratorios Jorba, La Pagoda, en Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "universitario Universidat de Chicago \t Universidade do Sul da Califórnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar d'o Norte mar a \t mar do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gracias a ista buena relación d'amistad Anti-Flag quitó dos álbums con a discografica. \t Isto levaría a unha amizade que daría lugar ao lanzamento de dous álbums na discografía por parte de Anti-Flag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Patrimonio d'a Humanitat \t Patrimonio da Humanidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Autobahn 1 \t A autoestrada Autobahn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Zaguer efecto trigau \t Último efecto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Catalunya d'o Norte (en catalán Catalunya del Nord) ye a parti de Francia historicament y cultural catalana y deseparata d'a resta de Catalunya o 7 de noviembre de 1659 por o tractato d'os Pireneus. \t A Cataluña do Norte ou Cataluña Norte (en catalán: Catalunya Nord; en francés: Catalogne Nord) é a zona do sur de Francia histórica e culturalmente catalá e separada do resto de Cataluña en virtude do tratado dos Pireneos (o 7 de novembro de 1659)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gómez Moreno, Manuel (1946), El Panteón de las Huelgas Reales de Burgos, Instituto Diego Velázquez. \t Gómez Moreno, Manuel (1946): El Panteón de las Huelgas Reales de Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coldplay ha vendiu internacionalment 50 millons de copias. \t O álbum vendeu 25 millóns de copias a nivel mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial de Carl Lewis \t Páxina web de Carl Orff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo repertorio musical encluye dende musica de pub enta musica sinfonica compuesta ta o cine. \t O seu directorio esténdese da canción de bar (os pubs irlandeses) á música sinfónica composta polo cine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casanova presentó \t opa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Servicios administrativos. \t Zonas administrativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por atro canto os grupos independentistas que destacoron en os anyos 1960 no consiguioron de consolidar-sen de tot, anque recibioron una notable empentón dezaga d'a vesita de Charles de Gaulle a Quebec (chulio-agosto de 1967). \t Por outro lado os grupos independentistas que destacaron na década de 1960 non lograron consolidarse plenamente, aínda que recibiron un notable impulso trala visita de Charles de Gaulle a Québec (xullo-agosto de 1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "refiere tanto \t AMO ¬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Einstein \t Huxley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o centro sud d'o país \t do Val de México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1994 recibió o Premio Nobel d'a Paz chunto a Shimon Peres y Yasser Arafat. \t En 1994 recibiu o Premio Nobel da Paz con Shimon Peres e Yasser Arafat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Deyme \t Eredivisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualizato en aviento de 2018. \t Equipo suspendido até 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "T Grady a la millor labor divulgación scientifica Introducción \t - John J Carty para o Avance Ciencia da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si s'ha destruiu a finestra \t Se a xanela foi destruída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A Provincia de Mae Hong Son tien a menor densidat de población, y Ranong tien a menor población absoluta (cifras presas d'o censo de 2000). \t Ranong é a que ten menos número de habitantes, mentes que Mae Hong Son é a que ten menor densidade de poboación (datos segundo o censo do ano 2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Aire \t Hemera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Opel \t Eisenach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "materials echipcians O \t Mil e unha noites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Stávropol \t ex dirigente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zaguera tenió puesto en mayo de 2009. \t Renunciou en maio de 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Leida. \t Encuentro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VY Canis Majoris (XYCMa) ye una estrela hiperchigant roya, amás gran y una d'as más luminosas conoixidas dica hue, localizata en a constelación de Canis Major. \t VY Canis Majoris, a estrela hiperxigante máis grande coñecida e unha das máis luminosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sedentarizacion \t asi Abanqueiro capaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mar de Creta (en griego Κρητικό Πέλαγος, Kritiko Pelago) ye una mar que ocupa a parte meridional d'a mar Echea, fendo asinas parte d'a mar Mediterrania. \t O mar de Creta (grego: Κρητικό Πέλαγος, \"Kritiko Pelagos\") é un mar, parte do Mar Exeo, situado na súa extremidade sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mar \t o Mar Célebes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "rapedas \t vítima estaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "No se i pued ir = No pued ir-se-be. \t Non creo que poidamos chegar antes de que pechen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "romería \t SPARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Calistro III, Papa. \t Celestino III, papa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nuevas unidatz \t fruqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "luengas italo - occidentals \t italo-occidentais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Alineación vertical de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Aliñamento vertical do actor no xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "CAI Zaragoza \t O Parrulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perteneixen a o reino Dinamarca, d'o que recibioron autonomía en 1948. \t As demandas de autogoberno cristalizaron na autonomía que recibiron en 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os seguidores d'a relichión tibetana Bön teneban por esleyitos a qui la padeixeban, mientres que en l'antiguidat judeocristiana se consideraba o suyo padeiximiento como un castigo divino u como obra de demonios. \t Os seguidores da relixión tibetana Bön tiñan por elixidos a quen a padecía, mentres que na antigüidade xudeocristiá considerábase seu padecemento coma un castigo divino o coma obra de demos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Chiprana \t Chippewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cinta Premio Oscar Millor Actor \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os aragonesismos en vasco \t Serra Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1983: Baltasar Gracián. \t Baltasar Gracián."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'idioma klingon (tlhIngan Hol en klingon, pronunciato foneticament como /t͡ɬɪˈŋɑn xol/) ye una luenga construita por Marc Okrand ta os estudios Paramount Pictures, como idioma parlau por a raza klingon en l'universo de Star Trek. \t A lingua klingon (tlhIngan Hol, pronunciado fonéticamente como /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/) é unha lingua artificial e artística, creada por Marc Okrand para os estudios Paramount Pictures, como idioma vernáculo da raza klingon no universo de Star Trek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escoba. \t Escoba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Izquierda Republicana. \t Militante de Izquierda Republicana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "monchas cartuxas \t cartuxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "admeso \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'actual president d'a Republica d'o Congo ye Joseph Kabila. \t É a estrutura política que sostén ao actual presidente do país, Joseph Kabila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "posesión o de \t o Ducado de Savoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A primers d'a suya carrera estió rapidament asociada a lo feminismo universitario, mas tarde s'ubrió a atros temas d'activismo social como la raza, clase y politicas identitarias. \t Ó comezo da súa carreira estivo asociada os estudos feministas, mais despois ampliou o seu foco a outros temas sociais, incluíndo as cuestións de raza, clase e identidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cada vez que nos miramos (1970). \t Mientras (1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Premio Nacional Literatura \t o Premio Nacional Deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Solimán \t prol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Monarch Airlines: Birmingham, Londres-Gatwick, Londres-Luton y Manchester. \t Tamén tiña bases nos aeroportos de Birmingham, Leeds/Bradford, Londres-Gatwick e Manchester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O.T.. \t Fl.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Atros: Perche: perca. \t No orixinal: perdéu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Split (Croacia). \t Split, Croacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cintas de 1995. \t El traje de los domingos, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Beluns d'os suyos familiars tamién partecipan en as cursas de motociclismo como os suyos fillos Angel Nieto Jr. conoixito con a embotada de Gelete, Pablo Nieto y o suyo sobrino Fonsi Nieto. \t Algúns dos seus familiares tamén seguen unidos ao motociclismo, como os fillos Gelete e Pablo, e o seu sobriño Fonsi que participan ou teñen participado en probas do campionato do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "A durada d'o fluxo, en segundos \t A duración do fluxo, en segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "teonimos guarda \t Georges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Son gran plantas herbacias d'orichen asiatico con un pseudotallo constituito a partir d'as vainas foliars. \t Son grandes plantas herbáceas de orixe asiática cun pseudotalo constituído a partir das vaíñas foliares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Población estimata de 2007 en o censo. \t Población reproductora en 2008 y método de censo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1982: La colmena, de Mario Camus. \t La colmena (1982), de Mario Camus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tiene un aspecto incoativo. \t Ten un interior sinxelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Uruguay \t Uruguai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Retroboron o quadro lo 7 de mayo per meyo d'una operación d'a policía noruega en colaboración con a policía britanica y o Museu Getty. \t O 7 de maio recuperouse o cadro nunha acción conxunta efectuada pola policía norueguesa en colaboración con Scotland Yard e o museo Getty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "u Wikipedia en Euskarazko Wikipedia u Euskal Wikipedia \t ou Wikipedia en en éuscaro Euskarazko Wikipedia ou Euskal Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1958 De Gaulle ye president y se prepara una nueva constitución, que s'aprueba en referendum en setiembre, naixendo a V Republica. \t O 28 de setembro 1958 aprobábase en referéndum unha nova constitución que instauraba a V República."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "José María Martín Carpena conoixito \t José María Martín Carpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tarabina estió muito estendillata en atros tiempos. \t A uz moura tiña grande importancia en épocas pasadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Querer -> quiesto. \t Stay quiet' - Then silence\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los neerlandismos en aragonés han entrau a traviés de lo francés. \t Colonos holandeses chegaron de San Eustaquio, mentres que os franceses viñeron de Saint Kitts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1845 - Estatos Unitos: Primera publicación de Scientific American. \t 1845 - Primeira publicación de Scientific American."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ocupants alemans \t austro-xermanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "colors \t arroz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un tema que s'ha complicato por o caos politico ha estato o programa d'a Organización Mundial d'a Salut ta erradicar a poliomielitis d'a planeta. \t Un tema que se complicou polo caos político foi o esforzo da Organización Mundial da Saúde para erradicar a poliomielite do planeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l'alemán suizo \t alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Giovanni Pico della Mirandola Mirandola \t Giovanni Pico della Mirandola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia \t Este protocolo non admite as chamadas de emerxencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Launac \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mar Mediterrania \t Mar Mediterráneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "sobre una rechión administrativa \t Correos a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os Altos d'o Sena (en francés Hauts-de-Seine) ye un departamento francés (92) d'a rechión d'a Isla de Francia. \t Os Altos do Sena (92) (en francés: Hauts-de-Seine) é un departamento francés da rexión da Illa de Francia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os silencios se fan simplament no tanyendo mientres a duración d'iste. \t Estas bólas non se tornan de pedra despois de facer o desexo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "l' Altai y s'estendilloron Asia \t Europa Central e Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pwyll \t Pwyll ponse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Debito a que o panizo ye producito ta atros muitos propositos que o consumo humán, se puet decir que o roz ye o cerial más important ta l'alimentación humana, y que contribuye de traza muit efectiva a l'aporte calorico d'a dieta. \t Debido ao feito de que o millo é producido para moitos outros fins que o do consumo humano, pódese dicir que o arroz é o cereal máis importante para alimentación humana, e que contribúe de forma moi eficaz á achega calórica da dieta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 30 de noviembre de 1986, EA se presentó por primera vegata a unas eleccions (eleccions d'o País Vasco), obtenendo más de 180.000 votos. \t O 30 de novembro de 1986 EA concorreu por vez primeira a uns comicios (eleccións autonómicas na Comunidade Autónoma Vasca), obtendo máis de 180.000 votos nas tres provincias, un 15,84% do total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A gastroenteritis ye una malautía caracterizata por a inflamación (\"-itis\") d'o tracto gastrointestinal que ye componiu por l'estomago (\"gastro\"-) y o bodiello chicot (\"entero\"-). \t A gastroenterite é unha enfermidade caracterizada pola inflamación (-itis) do tracto gastrointestinal que está composto polo estómago (gastro-) e o intestino delgado (entero-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "selector de fuents \t selector de tipo de letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o Prencipe Felipe \t príncipe Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musulmán i \t Alton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sakamoto Ryoma acotolar \t Ryōma Sakamoto co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Una \t Unha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'actualidat, as Cortz d'Aragón exercen a función lechislatiba d'a Comunidat autonoma d'Aragón, seguntes l'articlo 33 d'o Estatuto d'Autonomía. \t Na actualidade, as Cortes de Aragón exercen a función lexislativa da comunidade autónoma de Aragón, segundo se establece no artigo 12 do Estatuto de Autonomía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Orichen lo punto \t cerámica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Articlos en aragonés: En meyo de lo xerbigadero. \t Artigos en aragonés: En meyo de lo xerbigadero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara \t Indicador de cadea do dispositivo da cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ista equación proviene d'o libro de R. Recorde The Whetstone of Witte publicato o 1557. \t O símbolo foi inventado en 1557 polo matemático galés Robert Recorde na súa obra The Whetstone of Witte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1728 - naixencia en Marton (North Yorkshire, Anglaterra) d'o navegant, explorador y cartografo britanico James Cook (†1779). \t 1728 - James Cook, explorador, navegante e cartógrafo británico (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Strobel \t cóntao Xoán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fraxinus \t gramínea emparentadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puig Antich y los suyos companyers se moveban con facilidat en o mundo d'a luita clandestina y viachaban asobén enta o sud de Francia, an charraron con viellos melitans cenetistas. \t Puig Antich e os seus compañeiros movíanse con facilidade no mundo da loita clandestina e viaxaban a miúdo ó sur de Francia, onde se relacionaban con vellos militantes cenetistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Él fa as integrals empiricament. \t Realmente tes que facer as conexións incriblemente axiña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye formato por: O corazón. \t Cura de todos: o dedo corazón ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una unidat que se fa servir en os Estatos Unitos. \t Existe unha servidume imposta aos servos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya redolada se conoix con o nombre tradicional de Baixo Penyas. \t Véndense conxuntamente baixo nome colectivo de ventre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as millor definitas d'a rechión, tien una amplaria de bells 570 kilometros cuadratos y se troba a lo sudueste de Cantabria, mugando con Asturias y as provincias de Leyón y Palencia. \t Ten unha extensión duns 570 quilómetros cadrados e localízase ao suroeste de Cantabria, lindando coas provincias de Asturias, León e Palencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cobalto d' \t Balkhash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roberto Ferruzzi, naixito de Šibenik (Dalmacia) o 16 d'aviento de 1853 y muerto en Venecia (Reino d'Italia) o 16 de febrero de 1934, estió un pintor italián autodidacta. \t Roberto Ferruzzi, nado en Šibenik o 16 de decembro de 1853 e finado en Venecia o 16 de febreiro de 1934, foi un pintor italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "6 Cesaraugusta \t Preacher holds up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Islas Marianas d'o Norte \t Illas Marianas do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "¡Viva la república! (1893). \t ¡Viva lo imposible! (1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pista forestal. \t Especie forestal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os presquers tienen altizas necesidatz de nutrients, requerindo más nitrocheno que a mayor parte d'os fruitals. \t O pexego ten unhas altas necesidades de nutrientes, requerindo mais nitróxeno que a maioría das árbores froiteiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Zeid Ra'ad Al Hussein \t Alto Comissário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Basilica de Sant Pietro \t Basílica de San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fenicia \t fenicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Neuquén \t Neuquen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "municipios de lo costau \t Condado de Lääne-Viru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La nueit \t Noida Oeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1930 - José Nasazzi (Uruguai) 1934 - Giampiero Combi (Italia) 1938 - Giuseppe Meazza (Italia) 1950 - Obdulio Varela (Uruguay) 1954 - Fritz Walter (Alemania) 1958 - Hilderaldo Bellini (Brasil) 1962 - Mauro (Brasil) 1966 - Bobby Moore (Inglaterra) 1970 - Carlos Alberto (Brasil) 1974 - Franz Beckenbauer (Alemanya Federal) 1978 - Daniel Passarella (Argentina) 1982 - Dino Zoff (Italia) 1986 - Diego Maradona (Argentina) 1990 - Lothar Matthäus (Alemanya Federal) 1994 - Dunga (Brasil) 1998 - Didier Deschamps (Francia) 2002 - Cafú (Brasil) 2006 - Fabio Cannavaro (Italia) Capitán (esporte) \t 1930 - José Nasazzi (Uruguai) 1934 - Giampiero Combi (Italia) 1938 - Giuseppe Meazza (Italia) 1950 - Obdulio Varela (Uruguai) 1954 - Fritz Walter (Alemaña) 1958 - Hilderaldo Bellini (Brasil) 1962 - Mauro (Brasil) 1966 - Bobby Moore (Inglaterra) 1970 - Carlos Alberto (Brasil) 1974 - Franz Beckenbauer (Alemaña Federal) 1978 - Daniel Passarella (Arxentina) 1982 - Dino Zoff (Italia) 1986 - Diego Maradona (Arxentina) 1990 - Lothar Matthäus (Alemaña Federal) 1994 - Dunga (Brasil) 1998 - Didier Deschamps (Francia) 2002 - Cafú (Brasil) 2006 - Fabio Cannavaro (Italia) 2010 - Iker Casillas (España) Capitán (deporte) Capitáns, un privilexio (en castelán)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste ambient Picasso dentró en contacto con o pensamiento anarquista implantato en Barcelona en ixas envueltas. \t Neste ambiente, Picasso entrou en contacto co pensamento anarquista implantado en Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grupo Norte Grupo Norte Grupo Norte \t Rexión Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O roz ye responsable de l'aporte calorico d'una cinquena parti d'as calorías consumitas en o mundo por os sers humans. \t O arroz é responsable da achega calórica dunha quinta parte das calorías consumidas no mundo polos seres humanos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "occidental \t Alemaña Occidental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "aegagrus \t Capra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "VI Bolívar cruza el Ande que riega dos océanos; espadas cual centellas fulguran en Junín. \t VI Bolívar cruza el Ande que riegan dos océanos, espadas cual centellas fulguran en Junín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras d'Óscar Latas en Dialnet. (an) Oscar Latas, Premio Arnal Cavero 2011, en Arredol, 9 de chunio de 2012. \t Cartas dende Uesca, premio 'O Reino d'os Mallos' 2013, 2014. (an) Oscar Latas, Premio Arnal Cavero 2011, en Arredol, 9 de chunio de 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Pachina web oficial d'a Unión ciclista Internacional. \t Website oficial Unión Ciclista Internacional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "natalidat compensa \t Nunavut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fiestas \t os Milwaukee Brewers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels \t A anchura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Mount Eden \t Vista estadio Eden Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "coulombs \t CubeSat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Falkenberg \t Falkenberg Autoridade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Condato de Flandres estió una entidat feudal fundata a finals de lo sieglo IX como dependencia de lo reino de Francia Occidentalis sobre la base de las posesions de lo primer conte tetular, Balduín I de Flandres, que abastaba allora los territorios d'arredol de Brugge, Gant y Bergues. \t O condado de Flandres fundouse a finais do século IX como feudatario do reino de Francia Occidental sobre a base das posesións do primeiro conde titular, Balduíno I de Flandres Brazo de Ferro, que abarcaban entón os territorios dos contornos de Bruxas, Gante e Bergues (esta última localidade situada hoxe en Francia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os socialistas utopicos, asinas como bellas formas radicalizatas d'o liberalismo tamién han estato consideratos precursors de l'anarquismo moderno. \t Os socialistas utópicos así coma formas radicalizadas do liberalismo tamén presentan grandes semellanzas co anarquismo moderno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan imáchens de Commons sobre Marco Polo \t As viaxes de Marco Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "No me importa como viajara la gente, pero deben estar en la donde se diga \t PORQUE PARABOLICO VA SOLO Y NO CON SU BINOMIO.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantón \t Lilliput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer una foto \t Sacar unha foto usando a cámara web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Nueva York: HarperCollins, 2009. \t Nueva York: HarperCollins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Madrid (Un dietari) (1929). \t Testamento literario (1929)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atol \t Palmira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "primero \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "ruso guerra \t guerra civil rusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Rastriar cadenas de mezclau \t Rastrexar cadeas de mestura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tendrá \t : barrio HafenCity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Primera Guerra Mundial \t A Primeira Guerra Mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Segunda mutación consonantica \t Segunda mutación consonántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Chestor de distribución \t Xestor de deseño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O exterior d'a Seu fue muit modificato en a epoca barroca. \t A igrexa é de estilo gótico modificada en época barroca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colección Aragón num. \t Historia de Aragón 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Studentenvereniging Unión d' Estudiants Nacionalistas \t Studentenvereniging Unión Estudantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Concilio \t Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hiperión \t iTunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo verbo se douter que significa haber siempre sospeitau que, haber siempre pensau que y no expresa dubda como la forma no reflexiva. \t Suxeriu ademais que cando parece que alguén intenta ofender, débese esperar e escoitar, pois non sempre é o que parece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Espata \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tradicionalment, se distinguen tres cheners poeticos: o epico, o lirico y o dramatico. \t A retórica clásica clasificounos en tres grupos importantes: lírico, épico e dramático."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor \t Forzar a altura natural requirida para o actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dimpués vinió un periodo de decadencia. \t Namentres, Exipto estaba nun período de inestabilidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os treballos se rematoron y o trenet se reubrió en abril de 2013. \t O equipo acadou de novo o ascenso en 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "960 páginas. \t 960 páxinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Licencia Publica Cheneral de GNU \t Licenza Pública Xeral GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Baltica \t serbios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A serie muestra os demás presonaches: profesors, companyers de treballo, amigos, chent d'a ciudat. \t A serie inclúe un conxunto de personaxes secundarios peculiares: compañeiros de traballo, profesores, amigos da familia, outros parentes, xente da cidade e celebridades locais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Fer servir disco d'esvielle de controladors \t Usar o disco de actualización de controladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Santa Cruz, 14 de setiembre. \t Santa Rosalía, 4 de setembro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Enfiló y presentó o programa de Televisión Espanyola Un país en a muchila. \t Realizou e presentou o programa de Televisión Española Un país en la mochila, parte do cal contén percorridos por Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Porcentaje \t SCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Transporte: carro. \t T: transporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cuerno \t Elan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda. \t Pertence á comarca de Villa y Tierra de Sepúlveda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d 'o templo la figura \t de o Templo Lúa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Se de \t Federación Internacional Bobsleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "221: «a misión divina de Dionís yera mezclar a musica d'a flauta y trayer o cese a la preocupación». \t 221: «A misión divina de Dioniso era mesturar a música da frauta e traer o cesamento ao coidado»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en IMD \t IMDb ( en inglés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment a coalición ye formata por os siguients partitos: Partito Comunista Francés. \t Nas eleccións presidenciais de Francia de 2012 estivo conformado por: O Partido Comunista Francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "800 metros \t Top 100 Pensadores Globales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "crovate \t croata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A provincia de Prahova (en rumán Judeţul Prahova) ye una provincia de Rumanía con capital en Ploiești. \t O condado de Prahova (en romanés Judeţul Prahova) é unha provincia de Romanía con capital en Ploiești."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como ye propio d'os primers vertebratos, viven en las auguas y, a diferencia d'o que observamos en os tetrapodos, a respiración se produce prencipalment por branquias internas clavadas en fendillas d'a farinche. \t Como é propio dos primeiros vertebrados, son acuáticos e, a diferenza do que observamos nos tetrápodos, a respiración prodúcese por branquias situadas nas fendeduras da farinxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 2 d'a Licencia, u (a la suya elección) qualsiquier versión posterior. Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener mas detalles. Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. \t Este programa é software libre e, xa que logo, vostede pode redistribuílo e/ou modificalo consonte os termos establecidos na Licenza pública xeral de GNU segundo a súa publicación pola Free Software Foundation. Pode escoller a versión 2 da licenza ou, se prefire, calquera outra versión posterior. Este programa distribúese coa esperanza de que resulte útil, se ben NON TEN NINGUNHA GARANTÍA, nin sequera a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN DETERMINADO FIN. Para obter información máis detallada pode consultar a licenza pública xeral de GNU. Dáse por sentado que recibiu unha copia da licenza pública xeral de GNU xunto con este programa. Se non for así, pode solicitarlla por escrito á Free Software Foundation, Inc. no enderezo seguinte: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a galardonata Premio Pulitzer \t Prémio Pulitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperador \t emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Causa radiz \t Causa raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error de rete \t Erro de rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O contacto especificau ye desenchegau \t O contacto especificado está desconectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Dreitos d'autor © Canonical Ltd \t Copyright © Canonical Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o diagrama s'amostra a tabla periodica dividita en bloques. \t No diagrama amósanse os bloques nos que se divide a táboa periódica estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En iste territorio i habioron importants batallas mientres a Primera y a Segunda guerras mundials. \t O territorio vería a súa sorte confrontada polos resultados da Primeira e segunda guerra balcánica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alyson \t AELG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Mili Balakirev \t Alexander Borodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Kurdistán \t Huntington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantinoble \t Constantinopla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O video, seguntes Daniel, pretendeba crebar a imachen de movet inocent que li dioron en l'Academia. \t O vídeo, según Daniel, pretendía romper coa imaxe de mozo inocente que se lle deu na Academia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "N'este lugar se rodoron bellas scenas d'a pelicula Doctor Zhivago. \t En 1967 apareceu a maxisaia polo gran éxito da película Doutor Zivago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "%s de %s a %s/s \t %s de %s en %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O blaverismo (en catalán blaverisme) ye la denominación orichinalment despectiva con o que asobén se conoix como un movimiento de reacción contra la corrient pancatalanista d'o nacionalismo valencián en o País Valencián que debe o suyo nombre a l'apasionata esfensa per parti d'iste movimiento d'a francha azul d'o sinyal coronau valencián d'a Ciudat de Valencia. \t O blaverismo (en valenciano blaverisme) é a denominación coa que habitualmente se coñece un movemento político de reacción contra a corrente pancatalanista do nacionalismo valenciano no País Valencià."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Las señoritas de mala compañía, de José Antonio Nieves Conde. \t Todos somos necesarios (1956) dirixido por José Antonio Nieves Conde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cronista \t Vermellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os pocos kirquizes d'Afganistán viven actualment en Turquía. \t As forzas de Nova Zelandia aínda están activas en Afganistán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As superficies recients son de color blanco archent pero se fan mas palidas a escape tornando-se licherament amarillencas exposatas a l'aire y en zaguerías de color grisa u blanca por a formación de l'hidroxido de calcio en reaccionar con a humedat ambiental. \t As superficies recentes son de coloración branco prateada que rapidamente se volven levemente amareladas expostas ao ar, finalmente con coloración cinzas ou brancas debido á formación de hidróxido ao reaccionar coa humidade ambiental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "A Isla d'o Norte \t A Illa Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tercera parte d'a población d'o país face bell esporte en un club o asociación esportiva en as mas de 2.400 que bi ha en as mas de 200.000 instalacions que tién o país. \t Segundo datos desta organización, aproximadamente a terceira parte da poboación do país realiza a práctica deportiva a través dun club ou asociación nalgunha das preto de 127.000 instalacións de carácter deportivo que existen no territorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Occitania \t Ultrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye per ixo que l'anarcosendicalismo ye radicalment diferent de qualsiquier atro modelo d'organización involuntaria u centralista, como o capitalismo y a organizazión estatalista u estatismo. \t É por isto que o anarcosindicalismo é radicalmente antagónico con calquera forma de capitalismo e de organización estatal ou estatismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nyudo \t Capcom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Viernes de Dolors u Viernes de Pasión, ye o viernes anterior a o Domingo de Ramos, comprendido adintro d'a zaguera semana d'a Quaresma, conoixita por a Ilesia como Semana de Pasión. \t O Venres de Dores é o venres anterior ao Domingo de Ramos, comprendido dentro da última semana da Coresma, coñecida pola Igrexa como Semana de Paixón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o suyo sentito más amplo, equivale a lo conchunto d'o cosmos, de l'universo existent, lo que abraca dende particlas subatomicas dica os obchectos astronomicos, incluindo-ie a Tierra, os sers vivos y os procesos que se i relacionan. \t Nun senso máis amplo, equivale ao conxunto do cosmos, do universo existente, e iso abrangue dende as partículas subatómicas ata os obxectos astronómicos, incluíndo a Terra, os seres vivos e os procesos que se relacionan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "White Pony \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jarama \t POUM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'o Museu d'o Louvre \t o Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O segundo sabado de mayo, romería de l'Asumpción. \t O segundo domingo de maio celébrase a romaría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Panthera leo krugeri: Lión de Transvaal u sudafricán, habita en cinco países d'o Sur d'Africa. \t Panthera leo krugeri: León de Transvaal ou surafricano, habita en cinco países do Sur de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Club de Gimnasia y Esgrima La Plata. \t Serve de localía ao Estudiantes de La Plata e ao Gimnasia y Esgrima La Plata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega \t Reproducir un son cando un contacto saia da sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O plomo ye un metal pesato de densidat relativa u gravedad especifica 11,4 a 16 °C, de color archent con tono azulenco, que s'empabona ta adquirir una color grisa mate. \t O chumbo é un metal pesado de densidade relativa ou gravidade específica 11,4 a 16 °C, de cor prateada con ton azulado, que se empaña para adquirir unha cor cinza mate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "replegar - \t anotados por Podolsk i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Misteriosa Fiamma della Regina Loana (A misteriosa flama d'a Reina Loana, 2004) - Un hombre que pierde la suya memoria y mira de recuperar-la, recreyando los tiempos de choventut d'o propio autor. \t A misteriosa chama da raíña Loana (La misteriosa fiamma della regina Loana, 2005) é o bildungsroman dun rapaz italiano durante o fascismo narrado cando, maior xa, tenta recuperar a memoria da súa identidade tras un accidente que só lle permite lembrarse do que leu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As algas verdas y as cianobacterias d'os medios marins producen alto u baixo un 70% de l'oxichén libre chenerato en a Tierra, y a resta se produce a traviés d'as plantas terrestres. \t Segundo algunhas estimacións, as algas verdes e as cianobacterias de ambientes mariños proporcionan ao redor do 70 % do producido na Terra, e as plantas terrestres, o resto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "en Pyongyang d Kim Jong - \t Kim Jong-nam actual presidente norcoreano podería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Quan s'aplica apropiadament a o comportamiento en linia intencionadament disruptivo, a parola «trol» convierte economicament un codigo abstracto de conducta en linia en una imachen concreta. \t Cando se aplica apropiadamente o comportamento en liña intencionadamente disruptivo, a palabra «troll» converte economicamente un código abstracto de conduta en liña nunha imaxe concreta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pátzcuaro ( \t Zamora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A creyación d'a Mar Roya se debe a la deseparación d'Africa y a Peninsula Arabica (Asia). \t A creación do Mar Vermello débese á separación de África e a Península Arábiga (Asia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Cantón de Rochefort Norte \t O cadro máxico de Mercurio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "16 de noviembre de 2010. \t 16 de decembro de 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A declaración d'un bien como d'intrés cultural ye una figura churidica de protección d'ixe bien, regulata en a Lei 16/1985, de 25 de chunio, d'o Patrimonio historico espanyol. \t A declaración legal denominada Ben de Interese Cultural (BIC) é unha figura de protección dos bens culturais en España, establecida na Lei 16/1985, de 25 de xuño, do Patrimonio Histórico Español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "los verbos \t non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A mayor part d'a población ye formata por vlacos u rumans etnicos (67.38%), seguita por hongaros (25.96%), chitans (5.01%), eslovacos (1.22%) y alemans (0.19%). \t A maior parte da poboación está formada por valacos ou romaneses (67.38%), seguida por húngaros (25.96%), xitanos (5.01%), eslovacos (1.22%) e alemáns (0.19%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os crovates podioron recuperar territorio y protecher as ciudatz de Chadra y Gospić d'ataques serbios, pero entre l'alto o fuego de 1992 y as ofensivas crovatas de 1995 a luita yera limitada y as accions militars se reducioron a dos semanas en ixos tres anyos y meya. \t Realizáronse máis operacións exitosas a cargo das forzas croatas, que recuperaron territorio e liberaron cidades dos bombardeos serbios (por exemplo, Zadar e Gospić), pero entre o alto ao fogo de 1992 e as ofensivas croatas de 1995, a loita foi moi limitada, e as accións militares desenvolvidas nese período de tres anos e medio ocuparon só, en total, unhas dúas semanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As relichions politeístas actuals encluyen o hinduismo, o xintoísmo, bellas formas de wicca (una relichión neo-pagana establita por Gerald Gardner en 1930), o vudú, y l'asatrú. \t As relixións politeístas actuais inclúen o hinduísmo, o xintoísmo, algunhas formas da wicca (unha relixión neopagá fundada por Gerald Gardner o 1930), o vodú, a relixión popular chinesa, o druidismo, o taoísmo, o candomblé, thelema e a ásatrú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "fue crebau indica \t Knossos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya planta pareixe inspirata en a dita aula palatina romana de Tréveris. \t A súa planta parece inspirarse na aula palatina romana de Tréveris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Atlantica \t na dorsal mesoatlántica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "cantaire espanyola ganadora \t Lordi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Queens Park Rangers Football Club \t O Fulham Football Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Backend \t Infraestrutura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Benjamin Franklin investigó con ampollas de Leiden y podió contrimostrar que a carga yera almadazenata en o vidre y no en l'augua como s'heba pensato dica allora. \t Así mesmo, Benjamin Franklin investigou a botella de Leiden e chegou á conclusión en 1749 de que a carga se almacenaba non precisamente na auga, como outros asumiran, senón no bordo do cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1709 entra en Varsovia, on torna a fer asentar en a cadiera reyal a Augusto II. \t Na mesma hora o KZA1907 estaa descendendo para aterrar en Nova Delhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a substituyindo \t castelá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Exhibe o efecto fotoelectrico, convertindo a luz en electrecidat, y, amás, a suya conductividat electrica aumenta quan s'exposa a la luz. \t Exhibe o efecto fotoeléctrico, convertendo a luz en electricidade, e, ademais, a súa condutividade eléctrica aumenta ao expoñelo á luz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Apareixió dimpués d'as modificacions descritas por as leis de Grimm y de Verner (que se agrupan baixo o nombre de \"primera mutación consonantica\") entre os sieglos IV y VIII. \t Apareceu tras as modificacións descritas polas leis de Grimm e de Verner (que se agrupan baixo o nome de \"primeira mutación consonántica\") entre os séculos IV e VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dentramos en una nueva clase de sociedat en a que a información manda. \t Estamos a entrar nunha nova clase de sociedade na que a información é predominante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se puede fer distinción entre dos grupos principals de verbos. \t Pódese distinguir dúas series de narrativas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién d'a epoca gotica data o claustro (sieglos XIV-XV), construyito en o reinato de Chuan I. Iste rei se casó con Felipa de Lancaster en a Seu de Porto en 1387. \t Tamén da época gótica data o claustro (séc XIV-XV), construído no reinado de Xoán I. Este rei casou con Filipa de Lancaster na Sé do Porto en 1387."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Resolución de video \t Resolución do vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "diagrama \t gráfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A evolución historica fa encara más imprecisos os suyos components: o Reino de Castiella estió en un primer inte un condato dependient d'o Reino de Leyón, dimpués se'n desalpartó, pa dimpués chuntar-sen os dos chunto a atros reinos formando a Corona de Castiella. \t A evolución histórica fai aínda máis imprecisos os seus compoñentes: o Reino de Castela foi nun primeiro momento un condado dependente do Reino de León, que finalmente se separou deste, e posteriormente formou parte, xunto a outros reinos, da Coroa de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Juan Pablo Martínez ye editor y colaborador habitual d'a Biquipedia, a versión en aragonés de Wikipedia. \t Juan Pablo é editor e colaborador habitual da Wikipedia en aragonés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Borgonya \t Alta Borgoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Galería d'imachens \t Trofeo Pichichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "telepathy-salut no ye instalau \t telepathy-salut non está instalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Everest \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye un elemento quimico esencial ta totz os organismos y necesario ta muitos aminoacidos y por tanto tamién ta as proteínas. \t O xofre é un elemento químico esencial para todos os organismos vivos, sendo constituínte importante de moitos aminoácidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'a cantaire \t Scotty Hopson ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mongols Khan \t mongois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mayestro Karajan \t Sweeney Todd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Escuela d' Arquitectura \t Facultade de Enxeñería"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o de Carelia \t istmo Carelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "numero 25 \t número 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo 31 de chinero de 1989 prenió la denominación oficial bilingüe de Hiriberri / Villanueva de Aezkoa. \t O 31 de xaneiro de 1989 aprobouse a denominación oficial bilingüe de Hiriberri / Villanueva de Aezkoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'A-2 u Autovía d'o Noreste (d'antis mas Autovía d'Aragón) ye una d'as seis autovías radials d'Espanya. \t A A-6 ou autovía do Noroeste, coñecida tradicionalmente como estrada da Coruña, é unha das seis autovías radiais de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Os asiatico americans \t Os americanos asiáticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Profundidat maxima \t Profundidade máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Las bases nitrochenadas son componius organicos ciclicos, que incluyen dos u mas atomos de nitrochén. \t As bases nitroxenadas son compostos orgánicos cíclicos, que inclúen dous ou máis átomos de nitróxeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os vietnamitas parlan o idioma vietnamita como luenga nativa. \t O vietnamita é o idioma oficial de Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Biquiespecies \t Carácter biolóxico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Roselyn Sánchez, en o papel de Núñez. \t Dirixido por Arturo Sánchez Núñez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Volumen prencipal \t Volume principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ista \t RAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "1936 amás d'a Copa Volpi \t Copa Volpi no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una versión sobre l'orichen d'o vin de Porto como se conoixe actualment, dice que en 1678, comerciants de Liverpool adoptoron una tecnica emplegata en un monesterio en Lamego ta modificar o vin. \t Unha versión sobre a orixe do viño do porto como se coñece actualmente, di que en 1678, comerciantes de Liverpool adoptaron unha técnica empregada nun mosteiro en Lamego para modificar o viño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bi ha quantas personas ditas Sancho I: Sancho I de Leyón (935-966), rei de Leyón en dos periodos diferents (956-958 e 960-966). \t Sancho I, o Craso, finado no ano 966, foi rei de Galicia e León en dous períodos 956-958 e 960-966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Columbia Britanica \t Columbia Británica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maureen O'Hara Anna Lee \t Maureen O'Hara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En os antigos textos mesopotamicos se describen ya os suyos sintomas tipicos como a malotía de Bennu, u Sitbu, anque istos termins ta qualques autors pareixen designar tamién “aplego” u “lepra”. \t En antigos textos mesopotámicos descríbense xa os seus síntomas típicos coma a enfermidade de Bennu, o Sitbu; aínda que para algúns autores, estes termos parecen designar también “contaxio” ou “lepra”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En numismatica una moneda medieval. \t Numismática antigua y medieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2a edición, s.v. \t The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Second Edition (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Virchen \t Virxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gael García Bernal (Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 1978) ye un actor, director y productor cinematografico mexicán. \t Gael García Bernal, nado o 30 de outubro de 1978 en Guadalaxara, Xalisco, é un actor mexicano de teatro, televisión e cinema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Escala en X \t Escala X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "desconoixiu \t descoñecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cenyo. \t Censo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a comuna, bi ha un Hidro-Aeropuerto Internacional. \t Porén, Nuuk non ten aínda un aeroporto internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "TINKUY nº 4. \t Nº 4 Ofic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Pocetz - Maladeta \t Posets-Maladeta municipio de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Superestructura. \t Supermodelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Busté realment creye ixo?\", li dició o mariscal de campo. \t Entendo o que facía o fotógrafo, pero, ¿qué facía alí o Honorable Cabaleiro?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso \t A conexión foi substituída por unha conexión nova empregando o mesmo recurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Viva Zapata \t ¡Viva Zapata película"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os hereus de Balduín II siguioron fendo servir o títol d'Emperador de Costantinoble por un sieglo, y se veyeban como teoricos duenyos d'estatos latins en a Mar Echea. \t Os herdeiros de Balduíno II seguiron utilizando o título de Emperador de Constantinopla durante un século, e víanse como teóricos amos de varios estados latinos no mar Exeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Coche: un tipo d'embarcación fluvial. \t Carraca: un tipo de barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As tropas de Burundi, precurando asegurar as suyas mugas, han intervenito en o conflicto en a Republica Democratica d'o Congo. \t As tropas de Burundi, procurando asegurar as súas fronteiras, interviñeron no conflito na R. D. do Congo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Darwin 1859 \t Darwin[5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Partido Popular de Galicia (en aragonés Partito Popular de Galicia), mas conoixito como PP de Galicia, ye a delegación d'o Partido Popular en Galicia. \t Para a organización galega do Partido Popular, ver Partido Popular de Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'1 de mayo de 2009, a colla fació un concierto especial de covers de The Clash en Hoodwink, East Rutherford, Nueva Jersey. \t O 1 de maio de 2009, a banda realizou unha actuación completa de covers de The Clash en Hoodwink en East Rutherford, New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gernika Gernika \t Gernika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O 12 de chulio de 2008 celebró o suyo II Congreso, en o que Pablo Padín salió reesleito president y Xermán Tobío nuevo secretario cheneral. \t O 12 de xullo de 2008 celebrou o seu II Congreso, no que Pablo Padín saíu reelixido presidente e Xermán Tobío novo secretario xeral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os pumses son seqüencias de movimientos de esfensa y ataque que simulan una batalla con bells enemigos, y son relacionatos dreitament con os diferents graus de cinturons. \t Os pumses son secuencias de movementos de defensa e ataque que simulan un combate imaxinario con varios adversarios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Napolión \t Napoleón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "reservau \t Christy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": ": Miss Chicago escultura de \t : of Chicago Press 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento \t Activa todas as opcións de depuración que non son de comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye tamién miembro d'o rolde d'investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana, d'a Universidat d'Oviedo. \t É membro do grupo de investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana, da Universidade de Oviedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "7 vidas (1 episodio, 2002). \t 7 vidas (un episodio)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O «trol titiritero» dentra a ormino en un foro usando quantas identidatz diferents. \t O «troll monicreque» entra a miúdo nun foro empregando varias identidades diferentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1986. \t Morreu en 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'Amsterdam ArenA, ye un estadio de fútbol a on chuga os partidos como local l'Ajax d'Amsterdam, también estió a seu de l'equipe de fútbol americán Amsterdam Admirals huei desapareixito. \t O Amsterdamsche Football Club Ajax, coñecido como Ajax Amsterdam, é un club de fútbol neerlandés da cidade de Ámsterdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Factor d'escalau establiu \t Estabelecer o factor de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arcadio naixito en l'anyo 377 u 378 en Hispania y muerto o 1 de mayo de 408, estió emperador d'o Imperio Román d'Orient dende 395 dica a suya muerte en l'anyo 408. \t Flavius Arcadius, en galego Arcadio (377/378 - 1 de maio de 408) foi Emperador do Imperio Romano de Oriente desde 395 ata a súa morte en 408."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye licenciato en Dreito por a Universidat Autonoma de Madrit (1993) y máster en Relacions Internacionals por o Edmund Walsh School of Foreign Service d'a Universitat de Georgetown (1995). \t Tras finalizar o seu período militar comezou a súa formación académica (Dereito na Universidade Autónoma de Madrid e Máster en Relacións Internacionais na Edmund Walsh School of Foreign Service da Universidade de Georgetown)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Con Castiella as relacions estioron prou buenas, ya que yera fillato d'Alifonso VII de Castiella. \t Con Castela as relacións foran moi boas, pois era neto de Afonso VII de Castela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Logo \t Logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "examinatas por a \t a Unión Internacional para Conservación da Natureza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Parque Nacional de Dzūkija \t Parques Nacionais de Nova Zelandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se convirtió en un profesor Rafiq Hariri de Politica Economica Internacional en a Escuela de Gubierno John F. Kennedy d'a Universidat d'Harvard, an amuestra en o programa de Maestría en Administración Publica (MPA). \t Tornouse un profesor Rafiq Hariri de Política Económica Internacional na Escola de Goberno John F. Kennedy da Universidade Harvard, onde imparte no programa de Máster de Administración Pública (MPA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "2008: Adia. \t 2008: La Providencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ramón María del Valle-Inclán. \t Hai numerosas referencias á obra Luces de bohemia de Ramón María del Valle-Inclán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En realidat l'amelón ye formato por dos polisacaridos de glucosa: amilosa y amilopectina. \t O amidón preséntase en forma de gránulos que posúen dúas moléculas de amidón distintas: a amilosa e a amilopectina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "La Batalla de Muriel se desvinió lo 12 de setiembre de 1213 en Murel, a 15 km a lo sud de Tolosa, en Murel. \t Tivo lugar o 13 de setembro de 1213 nunha chaira da localidade occitana de Muret, uns doce quilómetros ao sur de Tolosa de Linguadoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "britán \t britónicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Guy Bono, un politico francés. \t André Maginot, político francés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A la fin, o 26 de chunio de 2010 a Real Academia Galega publicó a suya decisión d'adedicar-le o Día das Letras Galegas de 2011. \t O 27 de xuño de 2009, a Real Academia Galega decidiu dedicarlle o Día das Letras Galegas do ano 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Ubrir amagau en segundo plano \t Abrir en segundo plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'archipielago localizato \t O arquipélago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Duración d'a cuenta entazaga \t Duración da conta atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "de Tacuaremb \t Tacuarembó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O resultato d'a multiplicación de quantos numeros se diz producto. \t O resultado da multiplicación de varios números chámase produto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Posición X aforzada de l'actor \t Posición X forzada do actor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. \t Unha ferramenta gráfica para analizar o uso do disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Periodistas \t Informer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mugas se \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Puesto d'Importancia Comunitaria (LIC). \t Lugares de Importancia Comunitaria (LIC): Baixo Miño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Construyito a lo redol de 353 aC. \t Construído arredor de -353."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Hakkari \t Kardashian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Branquil d'arrociegue horizontal \t Limiar horizontal de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A zona d'a Montanya, que comprene as vals marcatas por as sierras d'Aralar, Urbasa y Andía en a parte occidental y as vals Pirenencas en a parte central y oriental. \t A Zona da montaña, que comprende unha serie de vales franqueados polas serras de Aralar, Urbasa e Andía no seu parte máis occidental e dos Pireneos na parte central e oriental da rexión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste articlo tracta sobre Torrecilla de la Torre. \t Quen quere matar a Joaquín de la Torre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "O polo más flamenco \t Os do movemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Alemanya \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Secretario cheneral d'as Nacions Unidas Secretario Cheneral d'a OTAN Secretario Cheneral d'a CNT Secretario cheneral d'o Partiu Socialista Obrero Espanyol \t Secretario xeral das Nacións Unidas Secretario xeral da Organización de Estados Americanos Secretario xeral de Amnistía Internacional Secretariado Xeral (Administración Pública) Secretario de Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1969: No disponible, de Pedro Mario Herrero. \t No disponible (1968), de Pedro Mario Herrero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Arunachal Pradesh (u Tibet d'o Sud), administrato por a India y reclamato por China. \t Administrada pola China, pero reclamada pola India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Color d'o cursor \t Cor do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Saint - Germain - Laval Seine -et - Marne \t Saint-Germain-Laval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bello, y lo suyo derivau beldat. \t E agora, señor, vostede razoablemente fartouse de nos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'establió en Archentina, do fundó a revista cultural Crisis. \t Estableceuse na Arxentina, onde fundou a revista cultural Crisis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Todas as ixugaderas encluyen bell tipo de filtro a on se recullen as pelusas d'a ropa, asinas como bell sistema d'aviso optico u acustico d'a saturación d'iste filtro. \t Todas as secadoras incorporan algún tipo de filtro onde se recollen as pelusas da roupa, así como algún sistema de aviso óptico ou acústico da saturación de devandito filtro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "McKinnon \t Selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As planas destinadas mas que mas a l'agricultura que ocupan buena parti d'a superficie d'o estau. \t As chairas destinadas sobre todo á agricultura que ocupan boa parte da superficie do estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "TĔMPU > tiempo. \t \"Definición de tempo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Denguna \t Ningún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aparato reproductor femenín \t \"Aparato reproductor femenino\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Obras hidráulicas»; consultada o 3 d'agosto de 2011. \t \"The World Factbook\". Consultado o 3 de abril de 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Maravall considera \t Lilith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a recient clasificación de Adl et al. (2005) s'evitan os problemas d'a clasificación adintro de reinos sustituyindo-ie estes taxons per un numer de grupos filochenicament emparentaus ta los que no s'aplica garra categoría con finalidat de no tener o problema d'a suya posterior actualización. \t A recente clasificación de Adl et al. (2005) evita a clasificación en reinos, substituíndoa por unha acorde coa filoxenia actualmente coñecida, na que por outra parte aos taxons non se lles atribúe xa categoría algunha, para evitar os inconvenientes que supón estas para a súa posterior actualización."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Temuchí \t Temujin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "A superficie Wayland subchacent \t A superficie Wayland subxacente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carnegie Corporation \t Carnegie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Mida \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1973 o mercato d'exportacions de Nueva Zelanda se redució en dentrar o Reino Unito en a Comunidat Europea chunto a atros factors como a crisi d'o petrolio de 1973 y a crisi enerchetica de 1979, lo que levo a o país a una important depresión economica. \t En 1973 o mercado de exportación de Nova Zelandia reduciuse cando o Reino Unido se uníu á Comunidade Europea, sumados outros factores, tales como a crise do petróleo de 1973 e a crise enerxética de 1979, levando a unha severa depresión económica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o anyo 2005 se fació a cinta Heroína, protagonizata por Adriana Ozores, basata en a suya liuta contra o narcotrafico. \t No ano 2005, protagonizado por Adriana Ozores, rodouse en Galicia o filme Heroína, baseado na súa historia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Función histórica. \t Procesión histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tozal Castiello \t catedral de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "IX La patria así se forma, termópilas brotando; constelación de cíclopes su noche iluminó. \t IX La patria así se forma termópilas brotando; constelación de cíclopes su noche iluminó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Noureddine Morceli \t Morceli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estrella de mar (2002). \t Cheiro de Estrelas II (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Unión Europea \t da Unión Europea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Excavata (incluye bells protozous flachelaus, ameboides o ameboflachelaus) Opisthokonta (incluye Fungi y Animalia, d'entre altros) Rhizaria Se veiga que las formas ameboides o flachelars no indican pertenenza a garra grupo, como s'heba creyiu enantes, sin de creyar nuevos grupos artificials dende lo punto d'envista evolutivo. \t Excavata (inclúe diversos protozoos flaxelados, ameboides ou ameboflaxelados) Opisthokonta (inclúe a Fungi e Animalia, entre outros) Rhizaria Pódese ver que unha forma ameboide ou flaxelar non indica a pertenza a un grupo taxonómico concreto, como se pensaba en clasificacións tradicionais, creando grupos artificiais dende o punto de vista evolutivo (ver parafilia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Remató a suya formación academica como actriz en a Royal Academy of Dramatic Art de Londres. \t Formouse como actriz na Royal Academy of Dramatic Art (RADA) de Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "(Cobreros, 2004:162) \t Byock (2005:168)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1995 - muere Michael Ende, escritor alemán. \t 1995 - Michael Ende, escritor alemán (n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "naixencia de Linus \t Linus informático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El camino del Zen. \t Camiño do ceo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Anvista d'o Autodromo de Jacarepagua en google maps. \t Rúa de Abeleira Menéndez en Google Maps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "castellano realizato Bernardo Estornés \t Cesar Brandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bestiario (2000). \t AAVV (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Frontera de Casa Fort. \t Home forte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'Eslavonia pasa \t Sirmia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A metropoli de Teherán, que incrementó a suya superficie mientres a segunda mitad d'o sieglo XX, encorpora hue bellatros departamentos d'a provincia de Teherán: o departamento de Teherán encorpora a mayor parte d'a ciudat, que s'estendilla tamién ta os departaments d'Eslamshahr, de Ray y d'o Shemiranat. \t A área metropolitana de Teherán abrangue varios departamentos, ou Shahrestān, da Provincia de Teherán, a maior parte da cidade está no departamento de Teherán pero tamén se estende polos de Eslamshahr, Rey e Shemiranat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tamién arriba \t Blackwell Publishing Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique Pero \t Henrique Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Perfils en T (TPN). \t \"Biobliografía\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - gl", "text": "Pello Joxepe ye una canta popular en euskara de Navarra, fácil que d'o sieglo XIX u primerías d'o sieglo XX, y charra d'o lugar navarro de Larraul. \t Pello Joxepe é unha canción popular en lingua éuscara de Navarra, composta probablemente a finais do século XIX ou comezos do século XX. A canción é moi popular en Euskal Herria e fala do lugar navarro de Larraul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "favoreixioron a mezcla racial \t alemáns do Volga foran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "L'amplaria d'o cursor, en pixels \t A largura do cursor, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Indica si a distribución cal estar vertical, en cuenta d'horizontal \t Cando o deseño debe ser vertical ou quizais horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lo Templo d'Artemis. \t O Templo de Artemisa en Éfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muitas relichions tienen fe u creyen en una mena de más allá u bien en a reencarnación. \t Moitas relixións teñen fe ben nunha vida no máis alá, ben na reencarnación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Colaborar en a formación d'o profesorau. \t Guía de recursos para o profesorado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "equivalent \t Penrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye localizata á uns 4,2 anyos luz (1,3 pársecs u bells 40 trillons de kilometros) de distancia d'a Tierra, en a constelación d'o Centauro. \t Atópase a 4,2 anos luz (1,3 parsecs ou 40 trillóns de quilómetros) da Terra, na constelación de Centaurus, converténdoo no planeta extrasolar coñecido máis achegado ó Sistema Solar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Rusia s'estendilla a traviés d'a mayor parti d'o norte d'Eurasia y, por tanto, existen una gran variedat de paisaches y climas. \t O Imperio Ruso na súa maior extensión. distribuíase pola maior parte do norte do continente de Eurasia, polo cal controlaba gran variedade de paisaxes e climas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Centrato a 1/3 d'o largo d'a bandera apareixen un cerclo blanco y en o suyo interior una estrela roya de cinco puntas. \t Centrado a 1/3 ao longo da bandeira aparece un círculo branco, que inclúe no seu interior unha estrela vermella de cinco puntas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "dencima centro \t Calton Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Rue albandonoron \t A sorpresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Se ye escaneando \t Análise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haesaerts nomás que \t Grand Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cumpliba con a disciplina melitar, pero no participaba en los sacrificios propios d'a relichión politeísta romana. \t Cumpría coa disciplina militar, mais non participaba nos sacrificios pagáns por consideralos idolatría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Como atros pueblos europeus d'a Edat de Fierro, os primers celtas tenioron una mitolochía y una estructura relichiosa politeísta. \t Ó igual que outras culturas indoeuropeas neste período, os primeiros celtas mantiveron unha mitoloxía politeísta e unha estrutura relixiosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye una d'as cient arias metropolitanas más poblatas d'o mundo. \t Está entre as cen áreas metropolitanas máis poboadas do mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La Tricas \t dacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "lur pontificato duró \t Tataviam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Waitaha \t sentineleses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Y llevo 15 como éste. \t Y Tú Como Estas 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Brelitude \t Jacques Brel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Qualques planetas son formadas prencipalment por gases, por la qual cosa tienen atmosferas muit profundas. \t Algúns planetas están formados principalmente por gases, co que teñen atmosferas moi largas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Fuent d'as Escaleras. \t O máis baixo da escaleira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "indica si o dispositivo ye activau \t Indica se o dispositivo está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A escondeducas en l'alcoba (ganadora d'o Premio Arnal Cavero 2007 d'o Gubierno d'Aragón). \t A escondeducas en l'alcoba (gañadora do Premio Arnal Cavero 2007 do Goberno de Aragón)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Autas d'a I Trobada. \t Ver Conca de recepción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "mont en \t sur California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "The Rush ( 1941 \t The Kid ( El chico 1921"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bos. \t Xefe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A tamas d'estar común y muit apreciato como planta ornamental en os chardins d'istos archipielagos, o dracaena draco se troba en una situación vulnerable en o estato salvache debito a la destrucción d'o suyo habitat. \t A pesar de ser común e moi apreciado como planta ornamental en xardíns destes arquipélagos, o dragoeiro encóntrase vulnerábel no estado salvaxe debido á destrución do seu hábitat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En los dos casos ye present la ideya de deseparación. \t Con todo, ambos os métodos fan decrecer a resolución da separación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "territorios Schellenberg \t Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Che disparaba. \t Acolleu o tiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Ya se ye executando unatra instancia d'o Cheese \t Xa ten unha instancia de Cheese executándose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "a Necropolis Varna datata \t a Necrópole Varna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As Cortz de Leyón y Castiella s'unioron, momento en que se considera que apareixe a Corona de Castiella, formata por distintos reinos: Castiella, Leyón, Galicia y Toledo, asinas como reinos y senyorías conqueritas a os arabes (Cordoba, Murcia, Chaén, Sevilla y Molina d'Aragón). \t As Cortes de León e Castela fundíronse, momento o que se considera que xorde a Coroa de Castela, formada por dous reinos: Castela e León, así como taifas e señoríos conquistados aos árabes (Córdoba, Murcia, Xaén, Sevilla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A cristianización de l'Imperio Román ficó una nueva yera en a que o cuerpo, a sexualidat y a danza resultoron unitas y estieron arreparo de controversia y conflictos. \t A cristianización do Imperio Romano introduciu unha nova era na que o corpo, a sexualidade e a danza resultaron unidas e foron obxecto de controversia e conflitos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Bloque Nacionalista Gallego. \t Bloque Nacionalista Galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los Tal. \t Como Tuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "idiomas \t caucásicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gran Teatro \t Foi no Gran Teatro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Jo - \t - Como nace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veiga Sotillo de la Ribera. \t O barco estaba rexistrado en Ribeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A central idroeleutrica d'Artosta alimentata por un salto d'augua de 107 m tien una potencia de 9500 kW. \t O encoro alimenta unha minicentral hidroeléctrica cunha potencia de 5940 Kw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "James Joseph Gandolfini Jr., naixito de Westwood (Nueva Jersey, Estatos Unitos) o 18 de setiembre de 1961 y muerto en Roma (Lazio, Italia) o 19 de chunio de 2013, estió un actor estatounitense, conoixito por o papel de Tony Soprano en a serie de televisión Os Sopranos. \t James Joseph Gandolfini Jr. nado o 18 de setembro de 1961 en Westwood, Nova Jersey e finado o 19 de xuño de 2013 en Roma, Italia, foi un actor estadounidense, máis coñecido polo seu papel de Tony Soprano, un xefe da mafia italoamericano na serie da HBO The Sopranos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "construcción de \t Argovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'os países y territorios d'ultramar d'a \t países e territorios ultramar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - gl", "text": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler. \t Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un gueto (d'o italián ghetto) ye un aria deseparada a on habitan as personas d'un determinau orichen etnico, cultural u relichioso, voluntaria u involuntariament, en mayor u menor reclusión. \t Un gueto é unha área separada para a vivenda dunha determinada orixe étnica, cultural ou relixioso, voluntaria ou involuntariamente, en maior ou menor reclusión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Saint-Genis-Laval, una comuna francesa en o departamento de Rhône. \t Saint-Genis-Laval, unha comuna do departamento de Rhône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Grec, grecque: griego, griega. \t Euxea, Uxía, Grego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Palabras terminadas en -ou. \t Os substantivos rematan en -o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'El Bruguerol, Calella de Palafrugell, Ermedàs, Llafranc, Llofriu, Palafrugell, Santa Margarida, Tamariu y Vila-seca. \t Está conformado por 9 núcleos núcleos de poboación: El Bruguerol, Calella de Palafrugell, Ermedàs, Llafranc, Llofriu, Palafrugell, Santa Margarida, Tamariu e Vila-seca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O PAR reclama o reconoiximiento d'os dreitos historicos y una autonomia plena (con un sistema de financiamiento suficient) ta Aragón. \t O PAR respecta o marco constitucional español, aínda que reclama o recoñecemento os dereitos históricos e unha autonomía plena (cun sistema de financiamento suficiente) para Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Mover a pestanya a la _dreita \t Mover a lapela á _dereita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "musico \t sandinista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Clima mediterranio. \t O clima mediterráneo seco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A reina pone cada uego en una cela parada por as abellas faineras. \t A raíña deposita un só ovo en cada cela preparada polas obreiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Manimenos se leyera i excepto en Bielsa. \t O estilo é bárbaro excepto cando copia outros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Opcions de depuracion de Colg que desactivar \t Opcións de depuración de Cogl que desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o Coase Premio Nobel d' Economía en \t co Premio Nobel Economía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "veigan \t Leksand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Carolina d'o Norte \t Carolina do Norte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "La de lado \t BACK STREET GIRLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Michèle \t Margarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Aceptato chunto con a libra esterlina; seguntes The World Factbook y Foreign and Commonwealth Office. (en) (de) Dólar estatounitense (billetz) Se veigan as imáchens de Commons sobre dólar estatounitense. \t Aceptado xunto coa libra esterlina; segundo The World Factbook e Foreign and Commonwealth Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En días en que fa buen orache se i puet veyer prou bien o Moncayo. \t O que ten bo cabalo, ten que saber montalo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "muong \t khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "3 de febrero Primer domingo de Agosto. \t Comezan o primeiro sábado de agosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "'o Oise a \t Primeira ponte de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estió un d'os primers metals en estar emplegatos por o ser humán ya en a prehistoria. \t Foi un dos primeiros metais en ser utilizado polo ser humano na Prehistoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Por a < Pro ad. \t \"Delta A\" (en inglés)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "peyorativa \t Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A suya población actual ye de 22 habitandes. \t Ten na actualidade arredor de 22 habitantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'achustoron en trenta monedas de plata. \t O apóstolo recibiu en pago trinta moedas de prata.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En a entidat habitan tres grupos etnicos: serbios, bosniacos y crovates. \t Bosnia é o fogar de tres etnias ou \"pobos constituíntes\", os bosníacos, os serbios e os croatas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O mesmo nombre de Sobrepuerto ye un toponimo derivau de l'abundanza de puertos en a redolada. \t O nome deriva do ton abrancazado do envés das súas follas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Una tabla de surf ye una plataforma luenga que se fa servir ta practicar o esporte d'o surf. \t A táboa de surf é unha plataforma alongada usada no deporte do surf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta a luenga chermanica se veiga idioma baverán. \t O bartangués, pódese considerar lingua de seu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "and Prejudice ( 1813 Mansfield Park ( 1814 ) \t Orgullo e prexuízo 1813 Mansfield Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Luna \t obodrita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "la mitat d'a \t á Igrexa Apostólica Igrexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1793, William Godwin publicó \"Una pregunta respective d'a chusticia politica\", una obra en a que presentaba a suya visión d'una sociedat libre amás d'una cretica d'o gubierno. \t En 1793, o importante pensador da ilustración británica, William Godwin publicou An Enquiry concerning political Justice (Unha investigación a respecto da xustiza política), no cal presentaba a súa visión dunha sociedade libre alén dunha crítica do goberno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Muertes en 1988. \t Desaparece en 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Gentileza. \t Amable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Un espacio equipato con topolochía ye un espacio topolochico. \t Sexa X {\\displaystyle X} un espazo topolóxico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Sonora \t do río Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Follas en hibierno en clima frido. \t Encádrase dentro do clima temperado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Euclides definió l'anglo plan como a inclinació en un plan de dos linias que se tallan y que no son parelelas. \t Euclides define un ángulo plano como a inclinación recíproca de dúas liñas que se encontran unha á outra e non están en liña recta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Escandio (Sc) de Scandia (Escandinavia). \t Escandio (21), por Scandia (nome latino de Escandinavia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "partitas Macedonia \t Esmirna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En l'anyo 2003 a UNESCO incluyó iste parque nacional en a suya lista de puestos naturals que son Patrimonio d'a Humanidat. \t En 2003, a UNESCO incluíu este parque na súa listaxe de patrimonios importantes do mundo a protexer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mientres que Buda se convierte en a seu d'un gubernador turco, Pest ye albandonata por una gran parti d'os suyos habitants dica l'inte d'a suya reconquiesta en 1686 por os Habsburgo, que heban continato estando reis d'Hongría dende 1526 encara que s'heba perdito a mayoría d'o país. \t Mentres que Buda se converte en base do goberno turco na rexión, Pest é abandonada polos seus habitantes despois da reconquista en 1686 por parte dos Habsburgo, que eran reis de Hungría desde 1526 aínda que gran parte do seu territorio fora perdido ante os otománs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ciudad Real \t Cidade Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Nestoridae \t Strigopoidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Descrición de columna da táboa accesíbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Heldenplatz \t Praza Heroes ( Heldenplatz )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Iste ye lo tuyo nome d'usuario, no lo tuyo login normal de Facebook. Si tu yes facebook.com/badger, mete badger. Fe servir ista pachina ta trigar un nome d'usuario de Facebook si encara no tiens uno. \t Este é o seu nome de usuario, non os datos de acceso de Facebook normais. Se vostede é facebook.com/marca, insira marca. Use esta páxina para seleccioar o nome de usuario de Facebook se non ten ningún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "agrupacions adintro \t a capela Sixtina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "finals Millennium Stadium \t no Millennium Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Dende o prencipio d'o concurso, Daniel se caracterizó en l'Academia por a suya dulce voz, con a que interpretó temas Pop y Baladas, como \"Otra vez\" tema de Coti con Paulina Rubio, \"Unchained Melody\" d'os Righteous Brothers, \"Last Christmas\" de George Michael, \"Blue Velvet\" de Bobby Vinton, u \"Me & Mrs Jones\" de Billy Paul, entre atros. \t Dende o inicio do concurso Daniel caracterizouse na Academia pola súa doce voz, coa que interpretou temas Pop e baladas, coma \"Otra vez\" (de Coti con Paulina Rubio), \"Unchained Melody\", de Righteous Brothers, \"Last Christmas\" de George Michael, \"Blue Velvet\", de Bobby Vinton, ou \"Me & Mrs. Jones\", de Billy Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En o movimiento d'a crosta, un macizo tiende a retener a suya estructura interna en estar desplazau en a suya totalidat. \t No movemento da codia, un macizo tende a reter a súa estrutura interna ao ser desprazado na súa totalidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Contó con colaboracions de Joaquín Costa y en ell s'emponderó en os suyos comencipios a la Institución Libre d'Amostranza y a figura d'Emilio Castelar. \t Contou con colaboracións de Joaquín Costa e nel enxalzouse nos seus inicios á Institución Libre de Ensino e a figura de Emilio Castelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "De 1736 Konarski estió mayestro a lo Collegium Resoviense en Rzeszów y en 1740 establió o Collegium Nobilium, una escuela elitista de Varsovia ta fillos d'as personas d'alta clase social (\"szlachta\"). \t A partir de 1736 Konarski ensinou no Collegium Resoviense en Rzeszów e no ano 1740 fundou o Collegium Nobilium, unha escola de Varsovia para fillos das persoas de clase social alta (\"szlachta\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Comprende os cantons de Chinevra, Vaud, Neuchâtel y Jura, asinas como as zonas francofonas d'os cantons de Berna, Valais y Friburgo. \t Comprende os cantóns de Xenebra, Vaud, Neuchâtel e Xura, así como as zonas francófonas dos cantóns de Berna, Valais e Friburgo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O descubrimiento d'a mecanica quantica obligó a formular una teoría quantica de l'electromagnetismo, que se completó en a decada de 1940 y conoixita como electrodinamica quantica. \t Isto logrouse na década de 1940 cando se completou unha teoría cuántica electromagnética, alicerzando así a electrodinámica cuántica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ya puetz contar o que miraban. \t Suponse que o tapiz acepta esta versión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Dioclecián Tracia \t Tracia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment ye dividita entre Grecia y Albania. \t O resto podería dividirse entre Bulgaria e Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Ignorar invitacions a conferencias y salas de chat \t I_gnorar convites a conferencias e salas de conversas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1790 se convirtió en capital departamental. \t En 1796 foi confirmada oficialmente coma capital provincial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Academia Sueca \t La Academia Sueca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Restrinche l'ampliación a un eixe \t Restrinxe o ampliación a un eixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Mostrar os eventos entrantes na área de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Copas d'o Prencipe (2): 2008, 2018. \t Copa do Príncipe de Asturias: 2 2008, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Casa d'a \t verán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Edificio d'IBM en o Paseo de la Castellana (Madrit). \t Edificio de IBM no Paseo da Castellana de Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Partido Demócrata Popular \t de Fronte Socialdemócrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "L'ACB, ye a primera división d'a liga de baloncesto profesional d'Espanya. \t Liga ACB, a principal liga de baloncesto profesional de España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Regnum Reino \t do Reino de Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O Newcastle United Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Newcastle upon Tyne en Anglaterra. \t O Newcastle United Football Club é un club de fútbol inglés da cidade de Newcastle upon Tyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Cale, l'actual ciudat de Vila Nova de Gaia, ya yera conoixita como Portucale dende os tiempos d'os godos. \t Cale, presuntamente a actual Vila Nova de Gaia, xa era coñecida como Portucale no tempo dos godos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo horizontalment \t Repetir o contido no canto de escalalo en horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "L'Andorra Club de Fútbol \t Andorra Club de Fútbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O suyo fillo menor Daniyal estió lo suyo preferito. \t Era tamén fillo predilecto de Petín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Ribeira Brava \t Ribeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Centro d'a escala horizontal \t Centro na escala horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Si o tiempo me acompaña (Premio Villa de Sietemo, Premio cheneral de poesía, 2007). \t Si o tiempo me acompaña (Premio literario Vila de Siétamo, Premio xeral de poesía, 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "Número máximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha máximo \t Número máximo de caracteres nesta entrada. É cero se non hai un máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "matematico Paul \t húngaro Paul Erdős"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Tailandia peninsula de \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "D'o suyo nombre proviene o de l'actual Portugal, ya que mientres l'Alta Edat Meya o norte de l'actual Portugal yera dito tamién condato de Portu Cale, ta esferenciar-lo d'o condato de Galicia. \t Do seu nome provén o do actual Portugal, pois durante a Alta Idade Media o norte luso, foi tamén denominado como condado de Portu Cale, para diferencialo do condado de Galiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los records de temperatura rechistratos en l'Observatorio de Teruel son os 39,3º d'o 4 d'agosto de 2007 y os -19,0º d'o 26 d'aviento de 2001. \t As marcas de temperatura rexistrados no Observatorio de Teruel son os 39,3º do 4 de agosto de 2007 e os -19,0º do 26 de decembro de 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ye considerau un recurso arqueolochico d'importancia nacional y internacional. \t Queens ten unha importancia crucial no tráfico aéreo interestatal e internacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Flor del Viento Ediciones, 2002. \t Barcelona, Flor del Viento Ediciones, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Premios Gaudí de 2013. \t Premio Mingote 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "emperadriç fizo clavar \t matachín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Estudeó literatura y filosofía en a Universidat de Heidelberg y medecina en Londres. \t Estudou literatura e filosofía na Universidade de Heidelberg e medicina en Londres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A o frent d'a provincia, o gubierno d'o país designaría un representant, que lievaría o titol de chefe politico. \t Á cabeza de cada provincia, o goberno do estado designaba un representante, que ostentaba o título de «xefe político»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "America d'o Sud propaganda \t do Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O carbón ye una roca sedimentaria d'orichen organico, de color negra y combustible, y muy rico en o elemento quimico carbonio. \t O carbón é unha rocha sedimentaria de cór negra ou marrón, con grande contido de carbono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Gritar \t Chamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Gente sin fábricas \t Secretariado de Publicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "wikipedia portugués \t Copa América"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Agnetha Fältskog \t Stig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Tierra de Medina. \t Mina de Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "O puesto preferiu ta creyar a cadena eliptica \t O lugar preferido para elipse na cadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal \t Engadir ou desinstalar aplicativos desde o menú principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O equipe que ha marcato mas gols a la fin d'o partito en resulta ganador. \t O equipo que marca máis goles nun período determinado, é o gañador do partido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Nome reyal: \t Nome real:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Benes tornó \t Dunne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 1866 o soldán de Zanzíbar Seyyid Madjid cambeó o nombre d'a ciudat ta l'actual, que significa a casa d'a paz. \t En 1866 o sultán Said Majid de Zanzíbar deulle o seu nome actual, unha frase en lingua árabe que significa Porto da Paz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Certificau firmau consigo mesmo \t Certificado autoasinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tropas \t albaneses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Conversacions anteriors \t Conversas previas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1954-1957: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. \t Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954-1957)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Los nombres de dios. \t Las Políticas de Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Henrique IV de Castiella \t Henrique IV de Castela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Constantín \t Constantino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "El Mundo, 16 de mayo de 2009. \t El País, 18 de maio de 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "o irlandeses \t alemá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1942 - naixencia en Sant Sabastián (Guipuzcua) d'o periodista vasco Iñaki Gabilondo. \t 1942 - Iñaki Gabilondo, xornalista vasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Os telescopios terrestres se veyen tamién afectaus per factors meteorolochicos (como a presencia de boiras) y la contaminación lumínica ocasionada per os grans asentamientos urbans. \t Os telescopios terrestres vense tamén afectados por factores meteorolóxicos (presenza de nubes) e a contaminación lumínica ocasionada polos grandes asentamentos urbanos, o que reduce as posibilidades de instalación de telescopios terrestres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Manchester \t Becker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "amenazato \t Bardanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "d'a provincia de Logronyo \t da Provincia de Logroño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Fuente de Cantos Francisco de \t notario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Mexico tien una economía de libre mercato orientata a las exportacions. \t O país ten unha economía de libre mercado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "\"Lo Mejor De La Vida\". \t \"La pregunta de la semana\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Friedrich Hölderlin. \t A súa tese versou sobre Friedrich Schelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Actualment no tien garra habitant. \t Actualmente non existe dobraxe ó galego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Imos a fer agora a división de dividendo 948 y divisor 32. \t Sexa a división do dividendo 948 polo divisor 32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Lucenic, actual Luceni. \t Fundación de Lugdunum, actual Lión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O marco ye amugato por una cinta roya que leva la inscripción Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (Republica Popular Democratica de Coreya) en caracters Hangul. \t O marco está delimitado por unha cinta vermella que leva a inscrición Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (República Popular Democrática de Corea) en caracteres Hangul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Mensaxaría na Internet Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "bestia chicot \t Beard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - gl", "text": "Error d'autenticación \t Fallou a autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En chunio de 1832, a Universidat d'Oxford li nombra Dotor honoris causa en dreito civil. \t A Universidade de Oxford confírelle o título de doutor honoris causa como Doutor en Letras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "As baixatas se producen en estiu: de chulio a octubre, en Miranda d'Ebro y de remates d'agosto a primers de setiembre en Tortosa. \t As secas prodúcense no verán: de xullo a outubro, en Miranda de Ebro e de fins de agosto e primeiros de setembro en Tortosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Entrebista \t Lores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - gl", "text": "_Apellius: \t _Apelidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Existe una expresión que abraca quasi totz os períodos ta definir a suya epoca de mayor explendor: período d'a practica común. \t O edificio tivo diversos usos ao longo da súa historia: Colexio Maior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "S'emplega en instalacions cheneradoras de enerchía electrica, en sistemas de propulsión naval, en camions, autobuses y automobils. \t Emprégase en instalacións xeradoras de enerxía eléctrica, en sistemas de propulsión naval, en camións, autobuses e automóbiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Ta realizar animación existen numerosas tecnicas que van más allá d'os familiars debuixos animatos. \t Para realizar animacións existen numerosas técnicas que van mais alá dos familiares debuxos animados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O principal obchectivo d'iste luengache yera desarrollar una versión comercial d'un luengache funcional: no-estricto. funcional puro. \t O principal obxectivo desta linguaxe foi desenvolver unha versión comercial dunha linguaxe funcional non-estrita e puramente funcional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "tigris \t Bengala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Haymarket \t suposta implicación Revolta Haymarket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "1973: Skopje (Republica de Macedonia). \t República de Skopje (Δημοκρατία των Σκοπίων) corresponde á República de Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Eslavonia occidental \t Occidental 1995–1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "O pai d'un companyero de clase li aduyó a trobar treballo como examinador tecnico aduyant en a Usina Suiza de Patents en 1902. \t Comezou a traballar como asistente examinador na Oficina Suíza de Patentes en Berna no 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "Iste sinyal se puet manipular por atros campos magneticos ta creyar a información suficient ta construir una imachen d'o cuerpo. \t Ese sinal pode ser manipulado con campos magnéticos adicionais e así construír con máis información imaxes do corpo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - gl", "text": "Austria - Hongría \t austro-húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "En 2005 dió servicio a 512.184 pasachers y rechistró 20.151 toneladas de carga. \t En 2008 deu servizo a 594 952 pasaxeiros e rexistrou 21 438 toneladas de carga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-gl.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - gl", "text": "A vuixiga urinaria ye situata en a excavación d'a pelvis. \t A vexiga urinaria está situada na escavación da pelve."}