Животот не можете да си го замислите без класичната музика. 	 Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz.


Не можам да го отворам адресарот 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Отворањето датотеки не е поддржано со протоколот% 1. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Го заменува тековно избраниот датум со овој датум. @ action: button 	 @ action: button


Управувач APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


Покажавме пред неколку месеци -- Ја објавивме првата студија која покажува дека може всушност да ја запрете или да ја намалите прогресијата на ракот на простата со правење промени во исхраната и во начинот на живот, и 70% намалување на растот на туморот, или инхибиција на растот на туморот, споредено со само 9% во контролната група. 	 Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik


Време (мс): 	 Vaqt (ms):


Стефан- Болцманова константа 	 Stefan- Bolsman doimiysi


Нова белешка... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


Не можам да го отворам календарот:% 1@ option: radio 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check


Преименување сесија 	 Seans nomini oʻzgartirish


Мојата жена само што заврши со пишување на роман, и мислам дека е одлична книга, но неа ја нема по цели часови. 	 Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi.


И кога ќе се постави во овој џеб на задната страна, тој создава топла микро-средина за бебето. 	 Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi.


ИнтерлингваName 	 InterlinguaName


Внесете ја мрежанта адреса за скенирање на отворени порти. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Додај обележувач тука 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


Приклучок за дијалогот за преименувањеName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Вметни колона 	 Rasm qoʻyish.


Аларми 	 Ogohnomalar


Системски поставувањаUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Име на датотеката со конфигурација@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Отвори со стандарден прелистувачDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги подобрат перформансите на KDEName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Вовед во графичките контроли на KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Општо_BAR_Активни задачи_BAR_Завршени задачи 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Стопирај 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Модел на печатач: 	 Printerning modeli:


Но исто така избледе и работата. 	 Shunday qilib, hamma ishni bajardim.


Прекинувам...customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Датотеки 	 Fayllar


Лебди 	 & Shrift


LDAP серверот ја врати следната грешка:% 1% 2 URL на LDAP беше:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


& Не користи сертификати 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


Не може да го пронајдам името на датотека% 1 во% 2. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


ТабулаторQShortcut 	 QShortcut


Азија/ Коломбо 	 Osiyo/ Kolombo


Развивач (филтер AdBlock) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


Врати на активниот работен простор 	 Joriy _ish stolida tiklash


& Уреди... 	 & Tahrirlash...


Не можам да ја додадам апликацијата 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


ВМЕТ 	 QOʻY


Рабови на страна 	 Matnning soyasi


Системски повици 	 Tizim chaqiruvlari


Подигни чувар на екранот 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


Африка/ Буџумбура 	 Afrika/ Bujumbura


Затвори ги _сите прозорци 	 _Barcha oynalarni yopish


& Напред 	 & Keyingi


_Печати 	 _Bosib chiqarish


Додај потпис автоматски 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Датотеката% 1 не е пронајдена. 	 Uslub% 1 topilmadi.


Температура: 	 Harorat:


Поставувања на CUPS- папката 	 CUPS jildining moslamalari


Диригентот не испушта ни звук. 	 Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi.


Веќе постои постара ставка со име „% 1 “. 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


Грешка при преместувањето на %B. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Избришете ја тековната папка и обидете се повторно. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


Го печати тековниот документ 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


Изврши ја командата 	 Buyruqni bajarish


ГерманскиName 	 OlmonchaName


KOffice филтерName 	 Idora uchun boshqa fayllarName


Безбедност 	 Xavfsizlik


Нови потклучеви: @ info 	 @ info


Преглед: 	 & Suffiks matni:


_Варијанти: 	 _Variantlar:


изведувач 	 Sanʼatkor


Избери го целиот текст 	 Hamma matnni tanlash


Прекини пребарување@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Почекајте додека KDE ја изгради базата со управувачи. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


АдресарComment 	 Manzillar daftariComment


Туку процесот и тешката нетрпеливост која го обвивала била ослободена во моментот кога го извлекол генијот од него каде предизвикувал само неволји, и го испуштил онаму од каде што дошол и сфатил дека оваа не мора да биде интимно и измачувачко нешто туку дека може да биде невообичаена, прекрасна и бизарна соработка еден вид на разговор помеѓу Том и чудната појава која не е баш Том. 	 lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


Фиксен фонт: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


KDE даемон за известувањаName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


Нов филтер 	 Yangi filtr


Го испраќа целиот документ на stdout 	 butun hujjatni faylga saqlash


Преименувај атрибут 	 Atributning nomini oʻzgartirish


Довршување текст: нема совпаѓањаComment 	 Comment


_Јазик: 	 _Til:


Кога е лентата полна 	 Vazifalar paneli toʻlganda


Гледате, постојат работи на кои сме станеле робови преку образованието. 	 Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha "odatiylik kishanlari" mavjud.


Name=Текст- датотекаName 	 JadvallarName


Одредете еден или повеќе опсези за печатење, пр. 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Ресурс 	 Manba


ја поставува стандардната боја на испис 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


& Игра 	 & Oʻyin


Сертификат за криптирање: 	 Kodlash sertifikati:


Планкова константа 	 Plank doimiysi


Опции за најавување 	 Parametrlar


Премести ја избраната датотека од ѓубрето во „%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Не сме на линија. 	 Biz oflaynmiz.


Раб. група: 	 Ishchi guruh:


HTML- документација 	 HTML shaklida koʻllanmalar


Промени 	 Yoʻlni oʻzgartirish


Првиот пат кога свиреше, свиреше со потенцирање на секоја нота. 	 Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi.


Пораката е потпишана од% 1. @ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Можно е да не постои зададениот ресурс. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Потврда@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


Корисник 	 Foydalanuvchi


Особено овде во Вашингтон, ако се обидете да закажете доручек, и речете, "Може ли во осум часот?" веројатно ќе ви речат, "Осум часот е премногу доцна за мене, но во ред е, би можел до тогаш да играм тенис и да завршам неколку конференциски разговори и да се најдеме во осум." 	 Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz "Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, "Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman."


Тука може да ја изберете вашата земја или регион. Поставувањата за јазиците, бројките, итн. автоматски ќе се сменат во соодветните вредности. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Режим на мерење: 	 Oʻlchash usuli:


Избриши Колона 	 Ustunlarni tanlang:


Морате да не ислушате денес, затоа што утре ние ќе бидеме лидерите, што значи дека ќе се грижиме за вас кога ќе бидете стари и сенилни. 	 Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz.


СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Ова е историја на URL кои скоро сте ги посетиле. Може да ги подредувате на разни начини. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Менаџер на прозорциComment 	 Fayl boshqaruviComment


Страници 	 Bet


Документ за отвoрање@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Регионални поставувања 	 Regional moslamalar


ТигарComment 	 NigerName


И сакам да ви заблагодарам на сите вас во публиката за тоа што сте прекрасни сопрузи, одлични мајки, пријатели, ќерки, синови. 	 Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman.


Благодарам. 	 Rahmat sizlarga.


Затвори кога ќе се пушти екранскиот чувар 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish


Автоспушти е исклучено. 	 Avto- chiqish usuli oʻchirildi.


Апликациите прекинуваат со сигнал SIGABRT кога ќе откријат внатрешни недоследности предизвикани од бубачка во програмата. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


Го поставува телото на пораката 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


неограничено 	 cheksiz


Изнеси CSV- листа... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


Име на песната: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Зачувува на секои: 	 Saqlash oraligʻi:


DVD-RW диск 	 DVD-RW disk


Веќе постои папка со име% 1. 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


Корисникот% u ќе се најави за% t 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


Овозможи ги сите избрани фонтови 	 Tanlangan shriftlar


Големина и ориентацијаComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Длабочина 	 Chuqurligi


А, тоа е ова: 	 Savol shuki:


Комбинација од копчиња 	 Yopishni tasdiqlash


Интервалот, во минути, на кој книгите треба да се зачувуваат автоматски. 	 Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda).


Имаше грешка при вчитувањето на модулот% 1. Дијагностиката е:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


Датотечен систем 	 Fayl tizimi


Префрли се на површина 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


Преизбери 	 Varaqni himoyalash


Разно 	 Roʻyxat:


Фатална грешкаComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Ко_манда: 	 Buy_ruq:


& Создади табела 	 Zahira faylini yaratish


Избриши ја колоната од табелата. 	 Joriy jadvaldan tanlangan ustunlarni oʻchirish


Класа% 1 	 Sinf% 1


_Оневозможи ако две копчиња се притиснати одеднаш 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Запомни & локации: 	 Manzillarni & eslab qolish:


Режим автооткачи 	 Avto- uzilish usuli


Додај & папка... 	 & Jildni qoʻshish


& Датотека 	 & Bekitish


Дефинирање копчињаName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


Но нешто те погодува кога ќе се преселиш во Америка и кога патуваш низ светот: 	 Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:


Невалиден URL 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


СунданскиName 	 SundanchaName


Божидар Проевски, Владимир СтефановEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Одмонтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка. 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Вистинско име на корисникот 	 Foydalanuvchining haqiqiy ismi


Зачувај ја тековната страница 	 Joriy tabni ajratish


Она што се случува е дека се појави болест на глобализацијата, луѓето почнуваат да јадат како нас, да живеат како нас, и да умираат како нас. На пример, за една генерација, Азија имаше најниска стапка на срцеви болести, најмала дебелина и најмалку дијабетес, а се претвори во потполно спротивното. И во Африка, кардио-васкуларните болести се изедначија со ХИВ и СИДА поврзаните смртни случаи во повеќето земји. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Неименувана сесија 	 Nomsiz seans


Поглед на икони 	 Nishonchali koʻrinish


& Не 	 Yoʻq


ПребарувањеComment 	 PHP qidirishComment


Име на документ 	 Hujjatning nomi


Внесете мрежна адреса за пoбарување. На пример: www.primer.com или 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Користете кеширан прокси за да ја забрзате Вашата врска со Интернет. 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


Ја зачувувате тековната сесија? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


Информации за протоколот% 1: /... 	 % 1: / protokoli haqida maʼlumot...


Обнови 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Спои ќелии 	 Tarkibidagini himoyalash


Симнувам групи... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


лосос 4color 	 color


Копирам %B до %B. 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Остави ги & земените пораки на серверот 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Избери 	 Varaqlar


_Вметни 	 _QoʻyishStock label


Атлантик/ Стенли 	 Atlantik Okeani/ Stenli


Знаете, за мене, човечките заедници зависат од разновидноста на таленти, а не од единствен концепт за способност. 	 Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas.


Подредување на датотеки 	 Fayl boshqaruvi


Да продолжам? BSD 	 Davom etish


РојName 	 Name


Дали некогаш сте сакале да напишете роман? 	 Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?


Вовлекување 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


од Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Уредете надворешна алатка 	 Tashqi vositani tahrirlash


Што гледаме? 	 Nimani ko'ryapmiz?


денес@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Моментално избраните фонтови за јазик 	 Joriy tanlangan til shriftlari


Има 100 милијарди неврони во возрасен човечки мозок. и секој неврон прави околу 1,000 до 10,000 контакти со други неврони во мозокот. 	 Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor. Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan.


Извршувач на наредбиComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Провери & пошта 	 Pochtani & tekshirish


Поставувања за дејства 	 Amallar moslamasi


Нашите образовни системи ни ги третираа мозоците на начин на кој ние копаме руда во земјата: за специфична суровина. 	 Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi


& Зелена 	 & Yashil


Отстранувањето на старите пораки од папката% 1 не успеа. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Снижи прозорец 	 Oyna orqaga


Зачувај како 	 Boshqacha saqlash


Факс G4 	 G4 faks- fayli


%s - Мрежни алатки 	 %s - tarmoq yutilitisi


И тоа е, постојат огледални неврони, како што има огледални неврони за акција, огледални неврони за допир. со други зборови , ако некој ме допре, мојата рака, неврон во соматосензорниот кортекс во сензорниот регион на мозокот ќе се активира. 	 Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi.


од MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


(c) 2004- 2005 тимот на KDE PIM 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


& Зачувај врска како...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Индијанска црвена 2color 	 color


& Спушти... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Претходнаnext track 	 next track


Сите 	 Ruxsat berish:


По пубертетот веќе нè нема на мапата. 	 Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz.


ПечатиQShortcut 	 QShortcut


Е, сега, ако тоа дете вежба и зема часови уште една година... сега има осум години и звучи вака. 	 Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi.


Стандардно RGBColorspace fallback 	 Andoza


_Рачна конфигурација на прокси 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


тен 1color 	 color


Подреди на & средина 	 & Markazga tekislash


Поставувањата за курсорот се изменети 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Solaris/BSD простор 	 Solaris/BSD disk qismi


Сопствени полиња 	 Boshqa maydonlar


Кинески (автоматски) 	 Xitoycha


Прикажи го копчето за конфигурација 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


_Следно Јазиче 	 Tabni _ajratish


Набљудувач@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


Уреди Келија 	 Katakni oʻzgartirish


претпоследен 	 Oxirgi 4 chi


КорејскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Десно 	 Oʻngga


& Користи сопствена наставка за ид. на поракаcontinuation of "obtain signature text from" 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


Качувањ сопствен лист за Системски монитор 	 Tizim yuklanganligi


_Опциите за пристапност можат да се менуваат од кратенки на тастатурата 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


Порано месецов@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date


Внесете име за% 1 како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Следно. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Прекин 	 Toʻxtalish


Вкупно време 	 Umumiy vaqt


Коментар@ item: intable Text context 	 Izoh


Нова & задача... 	 Yangi & vazifa...


Скенирам за приклучоци 	 Plaginlar qidirilmoqda


_Освежи 	 _Qaytadan yuklash


Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi


АлаткиName 	 VositalarName


Слика на страничната лента 	 Yon panel rasmi


Фреквенција на тактот 	 Soat chastotasi


Притисни на бојата за да ја отстраниш 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Лента со мени 	 Menyu paneli


Приватно 	 ferite


nautilus: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Патеката до папката каде што се преземаат датотеките; "Преземања" за да се користи стандардната папка за преземања или пак "Работна површина" за да се користи папката на работната површина. 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


Исклучи се 	 Uzilish


Качувам% 1 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Ромб 	 Olmos


Внесување шема... 	 Rang qolipini import qilish


рамки 	 kadrlar


Оди на претходната слика од колекцијата 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


Сега ми приоѓаат, целите загрижени и ми велат: 	 Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,


[Додај го овој контакт во адресарот] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат во листата. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Конверзија 	 Aylantirish


Нов идентитет 	 Yangi shaxsiyat


Системски информацииName 	 Tizim haqida maʼlumotName


Прикажи затворени врски 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


Изберете претпочитан клиент за е- пошта: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Азија/ Екатеринбург 	 Osiyo/ Yekaterinburg


ЛизаName 	 LizaName


Не можам да ја пронајдам апликацијата 	 Dasturni topib boʻlmadi


Поместување на хедер 	 Sarlavha rasmi


Не е наведен компјутер. 	 Xost koʻrsatilmagan.


Долу лево 	 Past chapda


Внесете го времето меѓу повторувањата на алармот 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Постави како позадина на _работната површина 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Сметководство 	 Hisoblash


_Отвори ја папката со скрипти 	 Skriptlar jildini _ochish


Азија/ Катманду 	 Osiyo/ Katmandu


& Евидентирај во датотека 	 Log fayli


Серии... 	 Saralash...


Друг тип... 	 Boshqa tur...


Агол (рад) 	 Tanga


Не можев да го вчитам интерфејсот: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Подреди го менито со забелешки 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


_Обележи ја врската... 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Страничен _простор 	 Yon _panel


Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето Нова лозинка. 	 Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting.


БенгалскиName 	 BengalchaName


Закажување лични алармиName 	 Name


Индекс за помошComment 	 Yordam indeksiComment


korganizer, fonts, корганизатор, фонтовиName 	 korganizer, organayzer, shriftlarName


Не можам да пристапам на уредот% 1. Уредот е сѐ уште зафатен. Почекајте додека престане да работи и потоа обидете се повторно. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


Атлантик/ Света_ Елена 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


Страницата „%s“ не беше најдена во документот „%s“. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Потпиши 	 Imzo


Празно име на печатач. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


Својства на прилогот 	 Ilovaning xossalari


НормалноQFontDatabase 	 QFontDatabase


Глобална 	 Umumiy


Дијалог со поле за текст 	 Matn muloqat oynasi


ДомаSearch Location 	 Search Location


Овозможи аларм 	 Xavf & ogohnomasini yoqish


Отвори & терминал@ title 	 Terminal@ title


Притиснете на „p“ за продолжување 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


Боја: 	 Rang


Америка/ Форталеза 	 Amerika/ Fortaleza


_Вклучи помошни технологии 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


Скенирањето е завршено. Не се пронајдени антивирусни алатки. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Презентации на екранComment 	 Namoyish hujjatiComment


Португалија 	 Portugaliya


Стартувај (F) QShortcut 	 QShortcut


Затоа што ако сите свират укулеле светот би бил многу посреќно место. 	 Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi.


_Одложување: 	 _Kechikish:


Овој напис не може да биде уредуван. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


Тековна шема: 	 & Joriy amallar:


Тип на датотечен систем: 	 Fayl tizimi turi:


Колона 	 & Satr nomini koʻrsatish


Прегледај текст 	 Aktiv sarlavha matni


ЦванаName 	 TsvanaName


Кога е избрано „ Овозможи автозачувување “, KJots автоматски ќе ги зачувува промените направени на книгите, после интервалот дефиниран подолу. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


непозната грешка 	 nomaʼlum xato


SAM системска администрацијаName 	 SAM - tizimni boshqarishName


Избрана е виртуелната површина бр. 1Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


CD-ROM уред 	 CD-ROM uskunasi


Ид.% 1 	 ID% 1


Прашај го корисникот 	 & Foydalanuvchidan soʻrash


Вметни датотека... 	 Fayldan qoʻyish


Мирува 	 Idle


Повторно... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Регион 	 Viloyat


& Додај 	 Qoʻshish


Барање датотекиName 	 Uy va oilaName


Име на датотека: 	 Faylning nomi:


Преференци за тастатура 	 - GNOME klaviatura parametrlari


& Отстрани@ action 	 & Olib tashlash@ action


Режим автоспушти 	 Avto- chiqish usuli


Користи друг клиент за & е- пошта: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Бројач на работи 	 Vazifa hisoblagich


од TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Врска со серверот: 	 Ulanish & serveri:


Коренова папкаComment 	 Tub jildiComment


Сите листови 	 _Hamma sahifalar


Како што се врти земјината топка можеме да видиме каде се наоѓаме. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz.


Премести во оваа папка 	 Ushbu jildga koʻchirish


Не можам да прикажам „%s“, затоа што хостот не е пронајден. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


& Опсег 	 Soha


FTP (со најава) 	 FTP (login bilan)


Текст на неактивна насловна линија 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Па додека се соочуваме со мноштво од кризи во светот во овој момент, она што е добро за нас на личен план, она што ќе ни донесе повеќе радост, благодарност, ефективност во нашите животи и она што ќе биде најдобро за нашите кариери, е истото што е најдобро и за светот. 	 Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir.


Неограничена историја 	 Cheksiz


Америка/ Гвајакил 	 Amerika/ Gvayakil


Веќе е отворена. 	 Allaqachon ochiq.


CSV увозен филтер за KSpreadName 	 KSpread uchun Kexi import filteriName


Звучна датотека 	 Tovush fayli


црн трн 3color 	 color


Од & англиски на 	 & Ingliz tilidan


Нема достапен опис 	 Taʼrif mavjud emas


Папка со барања: 	 Talab jildi:


Ново _јазиче 	 Yangi _tab


Не можам да ја преименувам привремената датотека 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Волшебникот ќе ги замени следните филтри: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:


Разгледување датотеки 	 Fayl- brauzeri


од Shvat 	 Shvat


Конфигурирај... 	 & Moslamalar...


АкцииName 	 Ulanish 12Name


Запиши врз 	 Almashtirish


Сребрено 	 Kumush


Децимална & точка на табулатор 	 Tabulyasiya & oʻrtada


Вчитливи модули 	 Yuklab boʻladigan modullar


KDE апликацијаComment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Фонт 	 Shrift


Прегледник на печатарски задачи 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Го затвора тековниот документ. 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


& Содржина 	 & Mundarija


Обележувачи 	 & Xatchoʻplar


КапацитетName 	 AudacityName


од годинатаpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Крајна вредност 	 Katakning koʻrinishi


Конфигурирајте ги општите поставувања за менаџерот на датотекиName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


погрешна вредност за самостојна декларацијаQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Дали навистина сакате да ги избришете овие написи? 	 Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Формат на Броеви 	 Vaqtning koʻrinishi


Последен пат изменето: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Важна порака 	 Muhim xabar


Внесениот URL не е валиден. Проверете дали точно сте го напишале и обидете се повторно. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Информации за безжичната мрежаName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Зошто не може да се зачува еден јазик преку зборување на истиот на мене и тебе, на возрасните? 	 Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?


од Shawwal 	 Shavvol


ГанаName 	 GanaName


Модел 	 Usul


GNOME е слободна, корисна, стабилна, пристапна работна околина за „Unix-like“ оперативните системи. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


розова 4color 	 color


Состојба 	 Shart


Формула 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Не смеете да ја избришете единствената табела на мапата. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


Свазиленд 	 Svazilend


Уреди елемент „% 1 “ 	 Elementni & tahrirlash


Додај име на оперативен систем 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


Читач на вестиComment 	 Kontact uchun plaginComment


Тоа е за жалење, и е сосема спречливо. 	 Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


Google - пребарување на сликиQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


Датум и време:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


Изговори порака за настанот 	 artsmessage


Грешка во печатењето на датотеката: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


Големина на лист: 	 Varaqning oʻlchami:


Сега се возбудува... ова е возбуда, ништо страшно. 	 Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling.


С_редиColor name 	 Color name


& Црвена 	 Qizil


Почетен сертификат за проверка за автентичност 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


KDE- компонента: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Оди на домашната страница 	 Uy sahifasiga oʻtish


Група 	 & Guruh


5 МБ 	 5 Mb


(C) 2004, 2005 развивачите на Akregator 	 (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari


Избери го целиот текст од полето за текст 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Не може да се создаде симболичка врска% 1. Проверете ги дозволите. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Додај... 	 & Qoʻshish


Пушти 	 DJPlayName


Приклучок за КАдресар во КонтактName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Природна селекција, дозволете ми да го запишам овој збор. Природна селекција. 	 Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish


Тоа е сосема друг свет. 	 Bu umuman boshqa dunyo.


Америка/ Кајен 	 Amerika/ Kayenna


Отстрани приказ 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


Ама, акордот е погрешен. Се бара овој акорд... А, тој го дава овој... 	 lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi.


ОбележувачиComment 	 XatchoʻplarComment


Знаци за & форматирање 	 Formatlash & belgilari


Видливо ѕвонче 	 Koʻrinadigan signal


_Заклучи го екранот по: 	 Ekranni qulflash


Сертификатот е валиден до оваа дата. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


Боја 8 	 Rang 8


Прикажи време на аларм@ label 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


Распоред 	 Koʻrinishi


Статус на PCMCIA Name 	 PCMCIA holatiName


Страница( и) 	 Bet( lar)


Темна маслинесто- зелена 1color 	 color


Основно за сите нови & задачи 	 Hammasi uchun andoza


Мак. големина на датотеки: @ option: check 	 @ option: check


Сите симнувања завршија. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Вашата тема беше успешно креирана во% 1. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


Не можам да пристапам до ѓубрето. 	 Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi.


USB- уредиComment 	 USB uskunalarComment


& Конфигурирај преглед... 	 Hisobot koʻrinishini & moslash


ИгриName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


Вметни табела 	 Oxirgi varaq


За да започнете, прво креирајте нов потпис со избирање. „ Нов “ од менито. Ова Ви овозможува да ја уредувате и зачувувате збирката потписи. 	 Avval "Yangi" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz.


Мислам дека математиката е многу битна , но исто така е и танцот. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


Дали навистина сакате да го отстраните идентитетот% 1? Message - > 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Ја зачувувам сликата локално... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Прелистувач 	 Brauzer


(8) Системска администрацијаName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Не можам да креирам BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


Ориентација: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


Сега, во оваа соба, има луѓе кои претставуваат неверојатни ресурси во бизнисот, во мултимедија и во интернет. 	 Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan.


декемвриMonday 	 DekabrMonday


Азија/ Дубаи 	 Osiyo/ Dubay


KDE Центарот за ПомошName 	 KDE yordam markaziName


Преглед 	 Oldindan koʻrish


Ја поставува темата на пораката 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


Без мрежа КПошта е моментално во режим без мрежа. Кликнете тука за да се поврзете на мрежа... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Не можам да го отворам сертификатот. Ќе се обидете со нова лозинка? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Низ парчињаName 	 Name


Формат на страна 	 Formatni oʻzgartirish


Извршува тестови... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Ја затвора ленатата за пребарување 	 Seansni & yopish


Информации за OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


КмерскиName 	 KxmerName


(пијано) 	 (Pianino)


Отвори го ѓубрето 	 %s bilan ochish


_Лепливо 	 _Yopishqoq


& URL на довод: 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


Ова ги прикажува датотеките за помош за различните достапни приклучоци. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


Раширено & хоризонтално 	 & Eniga yoyilgan


Игри на табла 	 Stol oʻyinlari


Ако е избрано ова, скокачот ќе ги прикаже сите простори за работа. Во спротивно ќе го прикажува само моменталниот простор. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Не започнува. 	 Bo'lishi mumkin emas.


барањето име не успеаSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Мајк Матас: 	 Mike Matas:


Ориентација: 	 Faylni yaratish


Но тоа не беше кус пат. 	 Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi.


Ова мени ги содржи врските што упатуваат на информацијата за документот. 	 Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud.


Конфигурираната команда не работи и е заменета со: %s 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


(Смеа) 	 ( Kulgi)


Документите наведени подолу се изменија на диск. Изберете еден или повеќе и притиснете на копче за дејство сѐ додека листата не се испразни. 	 Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing.


КинјарвандаName 	 KinyarvandaName


ден 	 Vazifa


Преглед за печатење 	 Koʻrib chiqish


Кога датотеките не можат да бидат отворени од прелистувачот, автоматски се преземаат во папката за преземање и потоа се отвораат со соодветната апликација. 	 agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi.


3 минути 	 daqiqa


Отворање и зачувување на датотеки 	 Faylni ochish va saqlash


Пред неколку години, се чувствував како да бев заглавен, па затоа одлучив да тргнам по стапките на познатиот американски филозоф, Морган Спарлок, и да пробам нешто ново за 30 дена. 	 Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim.


Избриши ја & нишката 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Последните 30 минути 	 Oxirgi 30 daqiqa


kfmclient configure # Ја превчитува конфигурацијата на Konqueror. 	 kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash.


Африка/ Конакри 	 Afrika/ Konakri


Откриена е циклична врска 	 Cheksiz bogʻ topildi


USB- уредиName 	 USB uskunalarName


Конфигурација на печатач 	 Printerni moslash


Сите корисници се дозволени 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


Клуч за потпишување: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Премести збор надесно 	 Harfni oʻngga koʻchirish


Од Bartosz Trudnowski\ Направено за жена миName 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


& Нова папка... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


Детали: 	 Tafsilotlar:


& Додади група... 	 Matnni qoʻshish


Преместување/ менување големина 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


Се појави RPC грешка. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


& Сите заглавија 	 & Hamma sarlavhalarView - >


И буквално тоа значи дека населението на живи организми ќе има некоја варијација. 	 Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi.


ДискретноName 	 Name


Внесете го името на папката: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


Премести ја оваа папка во ѓубрето 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Автоматскиот детектор за енкодинг. Празен стринг значи дека детекторот е исклучен 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi


Не ви е дозволено да поставите група 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Се поврзувам на сервер... 	 Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Конфигуриран е% 1 потсетник@ label 	 Esga solish@ label


Стратешка играDescription 	 Strategiya oʻyiniDescription


Не можам да ја преименувам оригиналната датотека 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Не можам да ја пронајдам тест- страницата. 	 Sinov beti topilmadi.


Големина за кеш на дискот 	 Disk kesh hajmi


Нова текст- датотекаComment 	 Maʼlumot bazasidagi Kexi loyihasiga bogʻlamaComment


ТрушеName 	 Name


Бура од коцкиName 	 Name


Како религијата, парите и останатите нешта. 	 Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi.


Прегледај 	 Koʻrish


Шаховска играName 	 Shaxmat oʻyiniName


_Напушти цел екранfast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


Не можам да ја отворам датотеката 	 Faylni ochib boʻlmadi


Внесете име 	 Element nomi


Формула 	 Formula panelini koʻrsatish.


кој било статусmsg status 	 Istaganmsg status


Ова е соба со жени од тип-А. 	 Bu ayollar to'la xona.


Кириличен (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


Вметни колона 	 Yangi tarqatish roʻyxati


& руски 	 & Ruschaga


Слика (% 1)% 2 	 Rasm (% 1)% 2


Тоа е исто како да побарате од некого да го проголта сонцето. 	 Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek


Но, ако ги прашате за нивното образование, ќе ве приковаат за ѕидот. 	 Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar.


Погрешно 	 Yolgʻon


Го иконифицира прозорецот 	 Oynani yigʻish


Директориумот не е празен 	 Direktoriya boʻsh emas


Индексирањето е продолженоComment 	 Comment


Користете го% 1 за пријавување бубачки. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Америка/ Феникс 	 Amerika/ Feniks


Бангладеш 	 Bangladesh


пр. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


(музика) 	 (Musiqa)


Уредувач 	 Tahrirchi


Овој корисник не постои. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


Прирачник за FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


Програмата newfs_ msdos не е пронајдена. Форматирањето MSDOS не е достапно. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Азија/ Душанбе 	 Osiyo/ Dushanbe


Разгледувач за документација и прегледувач за околината GNOME. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


Конфигурирајте ги гестикулациите со глушецотName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Активна насловна линија 	 Aktiv sarlavha


Па, уште една година... сега има десет. 	 Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda.


Најди _претходно 	 Oldin_gisini qidirish


Користете ја командава за да го испечатите тековниот документ 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun shu buyruqdan foydalaning


Да ги избришам сите предмети од ѓубрето? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Рестартирај X сервер 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


& Датотеката е програма 	 Bu & fayl - dastur


& Отвори индивидуален прозорец 	 Alohida oynada ochish


Резолуцијата за фонтовите на екранот 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


Вчераconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


& Закосено 	 & Qiya


Вметни една датотека@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ЕстонскиName 	 EstonchaName


Ја обновува зачуваната корисничка сесија доколку постои 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


Датотеката веќе постои 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Информации за документот 	 Hujjat & haqida maʼlumot


Тип на кривина 	 Sahifa turi


Внесете ја тука максималната вредност на приказот. Ако двете вредности се 0 се овозможува автоматска детекција на опсегот. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Го прави активен следниот поделен преглед. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Печатачот %s не поддржува postscript печатење. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


Страницата е завршена 	 Sahifa toʻldirildi


Д_остапни даотеки: 	 _Mavjud fayllar:


Претходен 	 Oldingi


Страница надолу 	 QWebPage


Не е поддржано servname за ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Страница% 1 	 % 1- chi bet


Следно подигање:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Развивач (framework, parts, JavaScript, I/ O library) и одржувач 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


_Користи сопствена команда 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


Број на мобилен телефон 	 Uyali telefon raqami


проширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Не можам да поставам режим без блокирање 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Шема на боја 	 Rang qolipi


Помести го тековното јазиче на десно 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Така, наскоро, црн облак се створи над мојата глава и јас бев тука, навидум многу успешен, но всушност бев во депресија. 	 Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman.


Избери категории... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Прикажи граници на страница 	 Betning chegaralarini bekitish


Раздвојувач: 	 Ajratuvchi:


AfterStep Classic, менаџер на прозорци базиран на AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Контактирајте со вашиот систем- администратор. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Испрати & секогаш 	 Hamisha


Дали навистина сакате да ја отстраните темата на курсори% 1? Ова ќе ги избрише сите датотеки инсталирани од оваа тема. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Датум и време Овој контролен модул може да се користи за да се постават системските датум и време. Бидејќи овие промени се однесуваат на целиот систем, а не само на вас како корисник, истите може да ги направите само ако сте најавен како root. Ако ја немате root лозинката, а мислите дека системското време треба да биде поправено, контактирајте со вашиот систем администратор. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Општо 	 & Umumiy


?? Околински Тескт?? е празен! 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


GNOME вклучува комплетна платформа за развивање на апликации со што се дозволува брзо создавање на моќни и комплексни апликации. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Случајно 	 Tasodifiy


Алатка за пристапливост во KDE 	 KDE qulaylik vositasi


Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Внесете телефонски број: 	 Telefon raqamini kiriting:


Автор 	 Muallif


Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. @ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Комуникации 	 Aloqa


Преместувам фонтови... 	 Shriftlarni oʻchirish


Коментар@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


Опција 	 Parametr


Сите датотеки 	 _Mavjud fayllar:


Чист класичен изгледName 	 Name


Антигва и БарбудаName 	 Antigua va BarbudaName


Сочувај ги датотеките од задачите 	 Vazifa fayllarini saqlash


АрхиваArticlelist' s column header 	 ArxivlashArticlelist' s column header


ЗумName 	 Name


ПреместиUse the new directory but do not move files 	 Use the new directory but do not move anything


& Локација на папката: 	 Jild & manzili:


Грешка во синтаксата: Недоволно аргументи 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Навахо- белаcolor 	 color


dict. cc превод: од германски на англискиQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Избриши ја колоната од табелата. 	 Tanlangan freym asosida yangi uslub yaratish.


ИграчкиName 	 OʻyinchoqlarName


Отстрани од обележувачите 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


јанFebruary 	 YanvFebruary


Светла небесносина 3color 	 color


Покажувач 	 Tab & parametrlari


Не може да се справувате со папката %B бидејќи немате пермисии да ја прочитате. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Приклучок за тест на КонтактName 	 Kontact uchun sinash plaginiName


Гама 	 Gamma


Потоа се случила Ренесансата и се се сменило, и ни дојде една голема идеја, а таа идеја дозволува човекот да се постави во центарот на универзумот над сите богови и мистерии, и повеќе нема простор за мистични суштества кои ни диктираат од божественото. 	 Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik.


Наведете име за тековната сесија 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsating


Извршувајте Windows- програмиName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


Тестирај... 	 Sinash


Добредојдовте 	 Marhamat


Отвори со 	 Dastur bilan ochish


Вашата лозинка не е сменета. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


Настана критична грешка. Погледнете во дневникот на KDM за повеќе информации или контактирајте со вашиот систем- администратор. 	 Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Приказ на датум 	 Sanani koʻrsatish


Има голема количина на истражувања , но го знам од лично искуство. 	 Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman


Норвешка 	 Norvegiya


Преглед на папкиComment 	 Jildni koʻruvchiComment


ВметниLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Енкодинзи 	 Kodlash usullari


Грешка при преведувањето 	 Tarjima xatosi


Овозможи@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Неочекувани знаковни податоци. 	 Kutilmagan belgi


Внесувам контакти 	 Aloqalar import qilinmoqda


Регуларен израз 	 Doimiy ifoda


Изберете го типот на новиот адресар: 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


варијанта 0dictionary variant 	 dictionary variant


Прикажувач на PDF датотекиGenericName 	 PS/ PDF koʻruvchiGenericName


Криптирање 	 Kodlash


_МрежаStock label 	 _TarmoqStock label


Пишувањето книги е моја професија, но се работи за повеќе од тоа. 	 Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas.


Инсталирај... 	 Oʻrnatish


југ 	 Janub


Политики специфични за домен... 	 Domenga bogʻliq qoidalar


Ascii- аквариумName 	 Name


Вашиот сервер не поддржува испраќање на 8- битни пораки. Ве молиме користете base64 или quoted- printable кодирање. 	 Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang.


Датум@ title: column 	 Sana@ title: column


Значи, како што можете да видите од овие примери возраста апсолутно не е фактор. 	 Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q.


Жешка розова 4color 	 color


Залепено е парчеComment 	 Oʻyin tugadiComment


Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето. Дали сакате да ја отстраните веднаш? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Аруба 	 Aruba


Оп_сег:Color name 	 OraliqColor name


дејство1 	 Amal


Сао Томе и ПринсипеName 	 San- Tome va PrinsipiName


Внесете име за ова поврзување преку FTP како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Зачувај и поврзи се. 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Рашири 	 Yoyish


Големи 	 Katta


Тука може да ги измените вашите лични информации, кои потоа може да бидат користени на пример во програмите за електронска пошта и во програмите за обработка на текст. Може да ја смените вашата лозинка за најава со кликање на Смени лозинка.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Дојдовте до крајот на листата на совпаѓања. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


& Види го изворниот код 	 Manbani & koʻrish


Избрана е виртуелната површина бр. 9Name 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Г- дин 	 J- b


Проблеми при анализата на датотеката „% 1 “. 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


Бази на податоци 	 Maʼlumot bazalari


Системски известувања на KDEName 	 Tizimning xabarnomalariName


Заклучи на тековната локацијаThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


Што е следно? date from - to 	 Navbatda nima? date from - to


Испратенаmsg status 	 Joʻnatilganmsg status


Се покренуваат голем број прашања за билингвалните луѓе. 	 Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi.


Читач за е-пошта 	 Evolution pochta klienti


Домаќинот не беше пронајден 	 Xost topilmadi


Конфигурација на приклучоците на прелистувачотName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Името на табела не смее да биде празно. 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


Секогаш 	 Hamisha


Приклучок за календарName 	 Kalendar plaginiName


Приоритет: 	 Muhimlik darajasi:


римски 	 Ruminiya


АјаComment 	 Comment


нема придружена адреса со име на јазол 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Пребарувањето заврши. Не беа пронајдени извештаи. @ info: status 	 @ info: status


Моаре2Name 	 Name


Пристап: 	 Ruxsat:


Најдовме и неколку нетоксични течности за ладење кои работат на многу ниски притисоци. 	 Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi.


Контрола на гласност 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Пригушена сиваcolor 	 color


Името на датотеката на сопствената датотека со слика на корисникот 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Сопствени фонтови за 	 Boshqa shriftlar


Безбедена HTTP proxy порта 	 Xavfsiz HTTP proksi porti


_Нова папка 	 _Yangi jild


Моментално 	 Pul


И ми рече, "ми беше навистина понижувачки затоа што тоа го рече пред целиот клас, и јас навистина се чувствував ужасно. 	 Suhbatdoshim davom etdi: "Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim.


од MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


А, во мојот случај, сигурна сум дека би било опасно за мене доколку почнам да одам по тој темен пат на претпоставки, особено кога ќе ги земам во предвид условите во кои се наоѓа мојата кариера во моментов. Работата е што прилично сум млада, имам само 40 години. 	 Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman.


Зачувување на излезот од% 1 	 Tarixni saqlash


Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


USB верзија% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


Отвори http и https URL 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


Името на табела не смее да биде празно. 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Одговори на & сите... Template type for forwarding messages. 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Вклучи и декорации на & прозорците 	 & Oynaning bezaklari bilan


& Исчисти 	 Tozalash


Промени големина... 	 Beliz


Папка за пребарување 	 Qidirish jildi


Не може да се тестира печатачот% 1. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Промена на статусотComment 	 Holati oʻzgardiComment


Нема кратенки 	 Tugmalar birikmasi


Контакт на ICQ Comment 	 Ulanish uzildiComment


Знаевме дека кога монолингвалците беа тестирани во Тајпеј и Сиетл на мандарински звуци тие ја покажаа истата шема. 	 Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi.


ДондорфComment 	 YoʻlComment


_Следна страница 	 _Keyingi


%s рибата 	 %s baliqcha


Затвори@ info 	 Yopish@ info


(Краен рок:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


МаорскиName 	 MakrosName


_Нордиски (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


Не можев да ги отстранам датотеките од веќе постоечката папка %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Тип на забрзувач. 	 Akselerator turi.


Роденден 	 Tugʻilgan kun


_Команда: 	 B_uyruq:


ВртењеDescription 	 KonqiDescription


Преведувачи: 	 Tarjimonlar:


Користи & измазнување за фонтовите: Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


Името на табела не смее да биде празно. 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


Печатам %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


& Зголеми го приоритетот 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Непознат статус:% 1 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


Избор на име на датотека 	 Fayl nomini tanlash


Прифати ги сите колачиња 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Мерач за јачината на лозинката: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Забелешка 	 Izoh


Неправилен URL% 1 	 Xato URL% 1


Прозорец кон површина 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Боја на текст... 	 Matnning rangi...


Нов & елемент... 	 Yangi & band


Е- поштаfull trust 	 Elektron pochtafull trust


& Максимум довршувања: 	 Toʻldirishlarning & eng katta soni:


& Класа на прозорец (тип на апликација): 	 Oynaning & sinfi (dasturning turi):


Времиња на печатење 	 Vazifani tahrirlash


Конфликт во базата% 1 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Вметни табела 	 Obʼektni kesish


ldap, directory, services, именик, сервисиKeywords 	 korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords


Лента на _преземања 	 Yozib olish


Папки:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Вклучи ги криечките копчињата. 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Испративте поракаComment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


Моравме да водиме контролна група за да се осигураме дека самото доаѓање во лабораторијата не ги подобрува "мандаринските вештини." 	 Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik.


Вчитувам информација за падот... (ова може да потрае) @ info 	 @ info


Јас сум најлошиот менаџер во светот. 	 Men dunyodagi eng yomon rahbarman.


Веќе постои слична датотека со име „% 1 “. 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Невалиден број на грешка% 1 	 Noaniq xato raqami:% 1


Избриши ги сите избрани предмети перманентно 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


ДискName 	 IRKickName


Запишувањето на ресурсот% 1 не успеа! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


ЕврејскиName 	 YahudiychaName


Конфигурирајте ги страниците со дизајн\ што се користат за прикажување веб- странициComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Можеби сте наишле на бубачка во програмата. 	 Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.


Qt- приклучоци 	 Qt plaginlari


Опции на GNOME веб прелистувачот 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Специјални дејства за аларми@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


Отвори со „%s“ 	 "%s" bilan ochish


Гватемала 	 Gvatemala


Прегледај датотеки...Power 	 Power


Ако сакаме да зголемиме некоја страница, едноставно ја прошируваме. 	 Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin.


Зелена: Ethiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Serif фонт: 	 Serif shrift:


Дали сте сигурни дека сакате да ги испразните корпите на сите сметки? 	 Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Речник: 	 & Lugʻat:


%s е извршна текстуална датотека. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Подзадачи на: 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


& ФонтQFontDatabase 	 & ShriftBold context menu item


Не успеав да креирам корисник 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


МозамбикName 	 MozambikName


Манго 	 Mango


Коментар на записот 	 Izoh


Нема ротација 	 Nomaʼlum joylashish


Достапни дејства: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


Недела 	 Hafta


Од: 	 Kimdan:


28 фев@ info: whatsthis 	 28- chi Fev@ info: whatsthis


Внесете име 	 Internet manzili:


Парите неможат да ми купат среќа." 	 Pul baxtni sotib ololmaydi."


ГолеминиThe smallest size a will have 	 Oʻlchami


К- формулаName 	 Formula tahrirchiName


СеквенцаPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


_Избери ново име за дестинацијата 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Одржувач и развивач@ info: credit 	 @ info: credit


Користи прилагоден _стил 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


И додека трае, можеме да ја поттргнеме снимката, за да погледаме во страницата, снимката и понатаму тече. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


ЈапонскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


снежна 3color 	 Qor 3color


Избери датум 	 @ info: tooltip


Поставувања на редот за чекање 	 Spulerning moslamalari


Бразилски португалскиName 	 Brazil portugalchaName


Така, се симнав од авионот и дојдов на ТЕД. 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


Обележувач 	 Xatchoʻp


За ова зборував на последниот ТED. 	 Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim.


Децата веќе многу учат од возрасните, и имаме многу за споделување. 	 Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor.


Модерно црвеноName 	 KPokerName


РасчистувањеComment 	 KalendarComment


Избриши рамка 	 Andoza shrift:


Големината на датотеката е проверена 	 Fayl hajmi tekshirildi


Создади шаблон 	 Shu namunani ishlatish


Најди 	 Qidirish


Остави оневозможено 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


Формат на хартија: 	 Varaqning formati:


kmail, identity, кпошта, идентитет, идентитетиKeywords 	 kmail, shaxsiyatKeywords


Приклучок за уредување контакти во КАдресарComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Америка/ Мазатлан 	 Amerika/ Mazatlan


Значи, вистинскиот -- одговорот на ова прашање е едноставен: 	 Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:


Мислам дека сега би рекле дека има Синдорм на недостиг на внимание. Зарем не? Но ова беше во 30-ите и синдромот не беше уште пронајден тогаш. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


& Создај нова папка 	 & Yangi jildni yaratish


Аудио диск 	 Audio kompakt-disk


& Автом. проверка на правопис 	 & Imloni avto- tekshirish


Ново ливчеComment 	 Yangi tabComment


Приклучок за KopeteName 	 Kopete plaginiName


МолдавскиName 	 MoldavchaName


Сликата 	 Rasm


& Избриши страница 	 Betni oʻchirish


Северна КорејаName 	 Shimoliy KoreyaName


Осветли прозорецComment 	 Oynani oʻchirishComment


Кон површина 20Comment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


Не можам да преземам информација за задачата: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Изгледаше вака, кога беше спакуван... не баш убаво. 	 Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas.


Прикажи имиња на работни простори 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Апликацијата не е пронајдена! 	 Dastur topilmadi!


Вашата е- пошт. адреса' From 'email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Системска грешка: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Стартувај (9) QShortcut 	 QShortcut


& Компјутер: 	 Kompyuterning nomi:


МОДУЛИ 	 MODULLAR


_Формат 24 часа 	 Soat formati


Собирање на приказот со меморијата 	 Xotiraga yozish


Летечки тостериName 	 Name


Неточно 	 Yolgʻon


Атрибути на задачата% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


ИнвертирањеComment 	 TeskariComment


прилог. 1 	 ilova. 1


Компонента за преглед на специјални датумиComment 	 Kalendar plaginiName


Осигурајте се дека демонот е правилно инсталиран. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Приоритет на екранскиот чувар 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


Нов или изменет:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


Специајно Вметни... 	 Maxsus belgi...


Изберете ја вашата визуелна KDE тема: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


_Испрати врска по е-пошта... 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


Аналоген часовникComment 	 Analog soatComment


_Изберете 	 _Tanlash


СопственикStatus 	 EgasiStatus


Отворен директориумQuery 	 Open DirectoryQuery


Датотеката „% 1 “ не можеше да биде отворена: не е обична датотека, туку папка. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild.


И_зврши 	 Ba_jarish


ПлажаName 	 YoʻlName


Отворај %s и други датотеки од типот %s со: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Додај папка 	 Jildni qoʻshish


Одјави се... 	 Chiqish...


Морате да поготвите услови во кои тие самите се покажуваат. 	 Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak.


Работа! 	 Ishlang!


% 1: се слуша едноставно бипкање. 	 @ info: whatsthis


средина 	 Til:% 1


& француски 	 & Fransuzchaga


_Датум и време 	 _Sana va vaqt


Ниеден модул не управува со оваа картичка 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


временската операција го пречекори даденото времеSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


СистемSound event 	 Tizim


Копирање фонт 	 Bitta shrift


Колона 	 Funt


Довод 	 Yangiliklar tasmasi


Прозорец една површина надолу 	 Oyna pastdagi ish stoliga


Макс. голем. на барање: 	 Talabning maksimal hajmi:


не е во адресарот 	 manzillar daftarida mavjud emas


црта точка точка црта (- ** -) 	 Nuqtali chiziq


Анимации: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


Класична 	 Klassika


Dvb- интерфејсName 	 Tarmoq interfeyslariName


Дали навистина сакате да ја избришете папката% 1 отфрлајќи ја нејзината содржина? Внимавајте, избришаните пораки не се сочувуваат во Корпата туку се бришат перманентно. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.


KWord HTML увозен филтерName 	 Krita RAW import filteriName


Отстрани табулатор 	 Tabulyasiyani olib tashlash


Преповрзи рамка 	 Qaytadan bogʻlash


ПреведувачComment 	 TarjimonName


КирибатиName 	 KiribatiName


Скриј 	 Bekitish


Пристапот е одбиен. Не можам да запишам во% 1. Дискетата во уредот% 2 е најверојатно заштитена од запишување. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


И тој си заминува, малку збунет и разочаран. 	 U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi.


Покажувај ја само оваа рамка за овој прозорец 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


Грешка при печатењеComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Ви благодарам многу. 	 Katta rahmat.


Мала фотографијаpaper size 	 paper size


Игри со картиName 	 Qarta oʻyinlariName


Извези таен клуч 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


приклучникот не е врзанSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Зададете валидно време на краен рок. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Грешка:% 1 	 Xato:% 1


Единаесет-годишното потенцира само една нота во целиот сегмент. 	 Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi.


Ако сакате да го отворите уредот изберете "Извади" од менито со десно кликнувањеврз уредот. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Празно место 	 Boʻsh joy


Создадено: 	 Yaratilgan:


_Пуштач на музка: 	 _Musiqa pleyeri:


_Опцииproxy method 	 Parametrlar


Тој сега има 21 година, а ќерка ми 16. 	 U hozir 21 da, qizim 16 da.


Не може да се отстрани печатачот% 1. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Прегледувач на VCard 	 VCard koʻruvchi


Мрежен печатач 	 Tarmoqdagi printer


Меѓународна адреса 	 Xalqaro manzilgoh


Креирај во _папка: 	 J_ild ichida yaratish:


Врска 	 Ulanish


Префикс: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Пристапот е забранет. 	 Ruxsat yoʻq.


& Компанија: 	 & Tashkilot:


Покажи една точка за секоја буква 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


Поштенски код 	 Indeks


Не можам да се поврзам со компјутерот% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Рачно зачувување 	 Qoʻlbola saqlash


КалеидоскопName 	 Name


Прифатете го алармот 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


% 1 побарува% 2 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Отстранување шема 	 Rang qolipi


Додатно копче 	 Qoʻshimcha vidjet


Отстрани@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Поставувања за распоредот 	 Andoza moslamalar


Светлост на бојата. 	 Rang yorqinligi.


Подлога@ title: column Text style 	 Orqa fon


Графички адаптер 	 Grafik adaptori


Приложени бизнис- картички 	 Ilova qilingan biznes karta


ПреводName 	 TarjimaName


Ре_именувај 	 _Nomini oʻzgartirish


Покажи & лента за барање 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Преференци 	 Pa_rametrlar


Прозорец кон површина 2 	 Oynani 2 ish stoliga


& Создади рамка за текст 	 Yangi matn freymini yaratish.


Датотеката %s не е валидна wav датотека 	 %s fayli wav fayl emas


Направено 	 Ishlab chiqaruvchi


UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Испраќач@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


Конфигурирање и генерирање на индексот на Центарот за ПомошName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Син преминName 	 Koʻkish kulComment


Африка/ Сеута 	 Afrika/ Seuta


KWord HTML извозен филтерName 	 KChart MNG eksport filteriName


Не може да се пронајде програмата Perl на вашиот систем. Ве молиме инсталирајте ја. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Запамети лозинки 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


Испечати ги с_ликите на позадината 	 Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish


Разгледај 	 Tanlash


Остани на & врв 	 & Hamisha yuqorida


Не можам да ја симнам сликата од% 1. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Спои 	 _Birlashtirish


П_рошири ги сликите за да се вклопат на приказот 	 Rasmlarni ekranga _moslash


Одбери... Underline Style 	 & AndozaUnderline Style


Не можам да ја отворам датотеката „% 1 “. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Фонт за текстот 	 Matn uchun shrift


Избриши ја колоната од табелата. 	 Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish.


Гледам дека ова ви е познато. 	 Ba'zi birlaringizga bu tanish.


_Преземи 	 _Yozib olish


Неактивен внатрешен прозор 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


(Смеа) (Аплауз) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Содржина... 	 Mundarijani & yangilash


Испечати ја верзијата на GDM 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


X- ЉапуновName 	 Name


& Име: 	 Nomi


Испрати & секогаш@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


Прозорец кон претходната површина 	 Oynani oldingi ish stoliga


Покажи ги & броевите на линиите 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Не можев да го пуштам „%s“ 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


Ни научниците не ја оспоруваат оваа крива, но лабораториите насекаде во светот се обидуваат да сфатат зошто ова се одвива токму на овој начин. 	 Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar.


Интересно, нели? 	 Bu juda qiziq, shundaymi?


Избирањето на опцијава ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува прозорците по редоследот на површината на која се појавуваат. Оваа опција е стандардно избрана. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


СудбинаName 	 ShakllarName


ПрашањеComment 	 SoʻroqComment


Немате дозвола за читање на датотеката:% 1 	 Sizda ushbu faylni oʻqishga ruxsat yoʻq:% 1


Но, прашањето кое сакам да го наметнам е: "Зошто да не?" Зошто да не размислуваме на ваков начин? 	 Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


Изберете го дискетниот уред. 	 Diskovodni tanlang.


Го проверува документот за валидност 	 Hujjatni tekshirish


Поставувања за тастатура 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Оди на последната страница 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


Игра СокобанComment 	 Stol oʻyiniComment


Колони@ option: check Startup Settings 	 Ustunlar@ label


Премести ја пораката во корпата 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Не се пронајдени локални уреди 	 Tovush yoʻq


Она што е интересно е дека, ако го правите од љубов, парите сами си доаѓаат. 	 Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi.


Отстрани запис 	 Yozuvni olib tashlash


Со & име: 	 & Nomi:


Го ограничува бројот на бои алоцирани на осумбитни уреди, ако ја користи апликацијата спецификацијата на бои QApplication:: ManyColor 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


Покажи скриени папки@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Заклучи го екранотnotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


Локација: 	 Manzili:


Време на забрзување: 	 Tezlanish & vaqti:


Фокусирај лента за пребарување 	 Qidirish paneliga oʻtish


Тип сертификат: 	 Sertifikat:


Главен: 	 Asosiy:


Боја на текст 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


& Пушти 	 Oʻynash


Други имиња: 	 Qoʻshimcha ismlar:


Подреди датотеки алфабетски 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


Стартувај (1) QShortcut 	 QShortcut


Менување меѓу виртуелни раб. површиниName 	 Name


Америка/ Сент_ Китс 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGSEGV поради грешка во апликацијата. На апликацијата и беше речено да ги сними сите свои документи. Comment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Избран текст 	 Belgilangan matn


Јака небесносина 2color 	 color


наставката% 1 	 kengaytma% 1


Дијалог за конфигурација на прегледот на поштаgeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


КазакстанName 	 QozogʻistonName


Лозинката е подолга од 8 знаци. На некои системи ова може да предизвика проблеми. Може да ја намалите лозинката на 8 знаци, или да ја оставите каква што е. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Боја на позадина на рамка 	 Orqa fon uslubi:


_ВратиStock label 	 _Bekor qilishStock label


Сопственик: 	 Egasi:


Правило за повторување 	 @ info: whatsthis


Дупликат на фонт 	 Shriftni oʻchirish


& Стилизирани заглавија 	 & Chiroyli sarlavhalar


ЛатвијаName 	 LatviyaName


Кон површина 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Нови написи: 	 Yangi maqolalar:


Однесување 	 & Xususiyatlar


Не се дозволени податоци 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


ВодаDescription 	 SuvDescription


Уредување 	 Tahrirlash


МеурчињаComment 	 Comment


Нов прозорName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


Другиот е како во Загат и Мишелин рестораните каде се е нестандардизирано, тие се прилагодени на локалните состојби. 	 Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan.


октNovember 	 OktNovember


Ова содржи информација за избраната тема. @ action: button 	 @ action: button


Европа/ Ватикан 	 Oyropa/ Vatikan


Конфигурирај ги & филтрите... 	 & Filterlarni moslash


& Дневник 	 & Log


Потребна е потврда 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Ко_ментар: 	 I_zoh:


& Отвори документFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Локации: 	 Manzillar:


Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Затворањето на другите ливчиња ќе ги отфрли овие промени. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Данска 	 Daniya


Преглед на датотекиName 	 Faylni koʻrib chiqishName


ТахитскиName 	 TaxitianName


Избери ги сите@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Внеси & родендени... Undo- action: message 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


Стандарден јазик: 	 Andoza til:


Додај 	 Qoʻshish


Рамка 	 & Freymlar


Обележете поракиName 	 Name


Виолетово- црвенаcolor 	 color


Вкупна сума 	 Jami


Во моментов не Ви е дозволено да се најавите. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


Состојба:% 1 	 Holati:% 1


Иницијализирам модем... 	 Modem tayyorlanmoqda...


Команда за монтирање 	 Ulash buyrugʻi


Скриј ја миксетата 	 Mikserning oynasini bekitish


Постави... 	 Moslash


ПрекинатоPaper Source 	 Paper Source


ОријаName 	 Name


Оддел 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


Создај нов тип на датотека% 1 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Хост 	 Xost


КОМАНДА 	 BUYRUQ


пристап 	 ruxsat


Друг профил... 	 Boshqa


БермудиName 	 Bermuda OrollariName


Има неиспратени промени за формирање на елементи 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


Уреди ја сликата 	 _Birinchi rasm


Стандардното поставување за „% 1 “ во дијалогот за уредување аларми. @ option 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option


Аларм & во: 	 Ogohlantirish & vaqti:


Стандардно _ниво на зум: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Рашири прозорец 	 Oynani yoyish


Внесете го тука вкупниот број пати за активирање на алармот 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


Оддалечен CUPS- сервер (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Среден клик за да се отвори веб страницата кон која покажува моментално избраниот текст 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


Агол 	 Burchak


Оддели 3ncurses и 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


Одзумирај 	 _Uzoqlashtirish


КолумбијаName 	 KolumbiyaName


Адресар на Exchange- серверName 	 Manzillar daftariName


Може да чита и запишува 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Име на хост за FTP proxy 	 FTP proksi xost nomi


ВечерName 	 BeninName


Оневозможен фонт 	 Shriftni oʻchirish


Распоред на страна 	 Umumiy


& Број на непрочитани 	 Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count


ТајландскиKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


Листа со поракиIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


Политика 	 Qoida


Добредојдовте во Алатката за конфигурација на серверот CUPS 	 CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!


Број на неуспеси 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


ПараметарCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Кириличен (_Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


Избери датотека... 	 & Tanlash@ info: tooltip


Па мозокот , како што знаете, е изграден од неврони. 	 Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan.


Контрола за JackName 	 Oynani oʻchirishName


Го отвора документот во тековниот прозорец 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Основно за & непознати задачи 	 & Nomaʼlum uchun andoza


& Множ. знаци: 	 & Kodlash usuli:


Целиот свет е опфатен во револуција. 	 Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday.


Темносина 1color 	 color


Исцртај рамка околу & некомплетно вчитаните слики 	 Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish


Мора да изберете печатач. 	 Printerni tanlashingiz shart.


КонтактComment 	 KontactComment


Азија/ Газа 	 Osiyo/ Gʻaza


Прикажи страница со вовед@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Пронајдете пораки@ action: button Search for messags 	 Xabarlarni qidirish


ЈапонијаName 	 YaponiyaName


Користи веќе постојна инстанција на Кате (ако е возможно) 	 Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa


Воопшто не е така. 	 Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi.


Средна оптовареност (15 мин) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)


Печатете% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Испраќа е- пошта до сите избрани контакти. 	 Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish.


_СтопStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Пресметај 	 Hisoblash


Низа од знаци која ја дава тековната состојба на печатачот 	 Printerning joriy holatidan xabar beradi


_ОтвориStock label 	 _OchishStock label


% 1 минути 	 % 1 daqiqa


Пребарување 	 Qidirish


ИП за геолоцирањеComment 	 AmallarComment


Америка/ Масеио 	 Amerika/ Maseio


Унгарија 	 Vengriya


Макс. големина на евиденција (MaxLogSize) Ја контролира макс. должина на секоја датотека за евиденција пред тие да бидат ротирани. Стандардно е 1048576 (1MB). Поставете на 0 за да го оневозможите ротирањето. пр: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Однос 	 Nisbat


Маркирај ги сите доводи како прочитани на почеток 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Извинете, но не можам да ги сменам пермисиите на „%s“: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Единечно кликнување за отворање датотеки или папки@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


_Секогаш прифаќај 	 _Har doim qabul qilish


Уредот не може да се одмонтира. Пријавената грешка е:% 1 	 Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Задржано 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Форма на раб на рамка 	 Uslubni import qilish


& холандски 	 & Golandchaga


Непозната контрола на звук %d 	 Tovushni pasaytirish


Листа на аларми 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


Контрола на ревизии 	 Versiyalarni boshqarish


Внесете го бројот на редици што треба да ги има листот. 	 Ish varagʻining satrlar sonini kiriting.


Прозорецот на екран 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Name=Португалија 	 Name


Дали книгите ќе се зачувуваат автоматски. 	 Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.


Горно копче 	 Tugmalar


Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Отстрани именување/коментирање на превод 	 Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash


& Движи нагоре 	 & Yuqoriga varaqlash


KDE уредувач на мени 	 KDE menyu tahrirchi


Звучни датотеки 	 Tovush fayllari


Опаѓачки 	 Kamayish


QImageIOHandler- приклучокName 	 Name


Мислам дека она што е веројатно најлошо разбраната работа во сите науки и како што знаеме се претвора во една од најспорните концепти- можеби не е науката, но во нашата популарна култура- е идејата на еволуцијата. 	 Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar


ОчиName 	 KoʻzlarComment


Крис Андерсон: 	 Chris Anderson:


Отвори папка во ливчиња 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Јас многу сакав да пишувам уште од четири годишна возраст, а кога имав шест години мајка ми ми купи лаптоп опремен со Microsoft Word. 	 Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi.


_Работна површина 	 Ish stoli


Што ни треба -- и зборот беше користен многу пати за време на курсот во изминативе неколку дена -- не е еволуција, туку револуција во образованието. 	 Bizga esa... to'g"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak.


Нема достапен опис. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


Локален настан@ label 	 Manzili


ТуркменистанскиName 	 TurkmanchaName


Стандардно, & папките на дискот за пораки се: what' s this help 	 what' s this help


(c) 1999- 2003, развивачите на KHelpCenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Кеширана меморија 	 Kesh xotira


Мислам, не ме разбирајте погрешно. 	 Meni noto'g'ri tushunmanglar.


Прикажи дијалог за поставувањеName 	 Name


Означи ги сите пораки во избраната нишка како прочитани 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


*** Примери: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Го монтира CD- ROM 	 *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Kompakt- diskni ulash.


Острови Кокос (Килинг) Name 	 Kokos (Kiling) OrollariName


& Фонт... 	 & Shrift


& Користи директно поврзување (може да се потребни дозволи за root) 	 & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)


Превчитај ја сликата 	 Rasmni qayta yuklash


Подигни во т_ерминал 	 T_yerminalda bajarish


Секундарен 	 Ikkilamchi


Категории 	 Turkumlarnumber of hours spent


Не можам да ја запишам конф. датотека% 1 	 % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi


& Коментар: 	 & Izoh:


Извор: Email sender address 	 Manba:


Општо_BAR_Управувач_BAR_Активни задачи_BAR_Завршени задачи 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Не можам да ја поставам апликацијата како стандардна: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


"Изгледаш прекрасно. 	 "Juda ajoyib ko'rinasiz.


Вметни колона 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


Прикажи ја големината на & датотеката 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


Од Frank Pieczynski\ Базирано на графиката од играта „ pingus “. Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Додава прилог на пораката. Ова може да се повторува 	 Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin.


Недостасува елементот:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


& Никогаш 	 & Hech qachon


Постави икона... 	 Nishonchani moslash


Движи надесно 	 QWebPage


Факс- сервер (ако има): 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


Не е поставено (општ англиски) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Графички контроли 	 Moslamalar


Имаше проблем со клучевите за криптирање за „% 1 “. Ве молам изберете ги повторно клучевите што треба да се користат за овој примач. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Избирање папка за ресурси 	 Manba jildini tanlang


Шпанија 	 Ispaniya


Невалидна папка 	 Jild haqiqiy emas


Непозната папка „% 1 “ 	 '% 1' noaniq jild


Нов дневник... 	 Yangi kundalik


недела( и) 	 hafta


Името на пуштачот не е поставено. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Лозинка: 	 Maxfiy soʻz:


Формат 	 Matnni saralash


Заглавјето на слиакта е расипано 	 Rasm saravhasi buzuq


_Оневозможено 	 Oʻchirilgan


Кликнете за да го скриете месечниот календар 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


Дијалог со поле за внес на текст 	 Kiritish muloqat oynasi


Елементарен полнеж 	 Elektron zaryadi


C изворен кодName 	 Matn hujjatlariName


Вграден стил SGIName 	 Name


*. war *. tgz_BAR_Веб- архиви 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


Префрли во следниот распоред на тастатура 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Избрана е виртуелната површина бр. 3Name 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


& IP- адреса на преминот: 	 Geytvey & IP raqami:


Пацифик/ Нумеа 	 Tinch Okeani/ Noumea


ЛозаName 	 KoʻruvchiName


ИзбериPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Форматирај група рамки 	 Eng oldinga


И овие распределби (стапки на фрекфентност) растат. 	 Bu masofalar ortib boraveradi.


& Прочитај 	 Oʻqilgan


тиркизнаcolor 	 color


Софтвер 	 Dastur


Аларм 	 Ogohlantirish


Домашна папка@ title: menu 	 Yangi jild


часови/ минути 	 soat/ daqiqa


ПартицииComment 	 Diskning qismlariComment


Мрежен печатач (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


ИталијанскиName 	 ItalyanchaName


Отвори во ново _јазичеopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Пуштачи 	 Pleyerlar


DMA- канал 	 DMA kanal


Но тоа беше она што го сакам, и веднаш штом го завршив училиштето, се пријавив во пожарна станица и бев примен." 	 Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi."


Исчисти историја 	 Varaqlash panelini bekitish


Лимон- шифонcolor 	 color


Се сеќавате на Хамлет? 	 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:


Помести кон лево 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


За да се применат овие промени мора да ги рестартирате апликациите што работат. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Индексирањето е запреноName 	 Name


Име на протокол 	 Protokolning nomi


SFTP серверот прими лоша порака. 	 SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi.


Неанимиран пингвинDescription 	 Animatsiyasiz TaksDescription


Информации за доставувачот 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Nepomuk- СервисName 	 Nepomuk xizmatiName


CUPS- сервер% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


Запишување врз датотека? 	 Hammasini almashtirish


Нормална & боја... 	 Oddiy & rang


Користи & TLS за безбедно симнување на пошта 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Оваа слика можете да ја видите и на интерактивна карта. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


понеделник 	 Dushanba


Оваа ознака дозволува преглед на содржината на папката. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Вметни крајна- нота 	 Matnni oʻrtadan tekislash


Невалиден број на факс. 	 Faks raqami notoʻgʻri.


огноотпорна тула 1color 	 color


Сметката% 1 нема дефинирано пошт. сандаче: проверувањето на пошта е прекинато. Проверете ги вашите поставувања за сметката. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Креирај листа на нумери од избраните ставки... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


КомуникацијаName 	 XabarnomaName


Страна %u 	 Sahifa %u


Покажи температура во часовникот 	 Soatda sanani koʻrsatish


_Домен: 	 _Domen:


Широчина на границата 	 Chegara eni


Науру 	 Nauru


Зачувувам% 1 	 Saqlanmoqda% 1


Подреди 	 & Tahrirlash...


Активна меморија 	 Dastur xotirasi


недостапно 	 mavjud emas


Ги преземам новите пораки 	 Yangi xabarlar olinmoqda


Време до@ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Геометрија на прозорецот за навигација 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


БелгијаName 	 BelgiyaName


& Задржи го дијалогов отворен по печатењето 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Екстра екстра малSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


Зачувај сесии 	 Seanslarni saqlash


Не може да се отвори веб- архивата 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


"Џејмс Робинсон Е Јосиф!" (Смеа) 	 " James Robinson Josef rolida!" deb ( Kulgi)


Автоматскиот детектор за енкодинг. Валидни записи се "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings). 	 Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: "" (avto-aniqlash oʻchirilgan), "cjk_parallel_state_machine" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), "ja_parallel_state_machine" (yaponcha kodlash usuli), "ko_parallel_state_machine" (koreyscha kodlash usuli), "ruprob" (ruscha kodlash usuli), "ukprob" (ukraincha kodlash usuli), "zh_parallel_state_machine" (xitoycha kodlash usuli), "zhcn_parallel_state_machine" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), "zhtw_parallel_state_machine" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and "universal_charset_detector" (koʻplab kodlash usullari).


Овозможи дејства на таблата 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Скока на претходното совпаѓање 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Почни од: 	 Salomlashish


О_ткажи отстранување 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Празно име на датотека. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


H_TTPS прокси: 	 H_TTP proksi:


Земја: 	 Davlat:


часови: минути 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Сликата ми стои на цедето... (Смеа) ама, диригентот не испушта никаков звук. 	 Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi) -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi.


_НовStock label 	 _YangiStock label


Нема избрана сесија за отворање. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


% 1% од% 2 -% 3 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Со овој приклучок може да проверувате валидност само на веб- страници. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin.


Вредноста за запис. Задолжително, во школка користете ''за празно 	 NAME OF TRANSLATORS


СиријскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Вметни келија 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Пребарај ги деловите со & метаинформации: 	 & Meta- maʼlumot:


Но, многу е веројатно дека се што ќе напишам од овој момент натаму ќе биде оценувано од страна на светот како она што дошло по неверојатниот успех на мојата последна книга. 	 Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?


Изврши до... 	 Oʻtish...


Конфигурирај... 	 Moslash


Биле пратени за да видат дали има можност таму да се продаваат чевли. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


Етернет интерфејс 	 Eternet interfeysi


Не може да се влезе во папката% 1. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Хартија 	 Qogʻoz


Грешка при отворањето на XML- датотеката „% 1 “ за внес. 	 '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi.


HTTP 1. 1 (вклучително компресија gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


& Папка за испратена пошта: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Скриј Табела 	 Nol koʻrsatilmasin


Пораката е потпишана со клучот% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


ИгриName 	 OʻyinlarName


Го поставува настанот или задачата да престане да се повторува на одреден датум. 	 @ option: radio


Приклучок за календарComment 	 Kalendar plaginiName


Главниот дел на овој документ е обезбеден со SSL, но некои делови не се. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Зачувај документ како 	 Yaratish xatosi


Коментар 	 Kontekstli yordam


& Специјални поставувања за прозорец... 	 & Maxsus oyna moslamalari


Отворач на датотеки и адресиName 	 GenericName


& Додади група... 	 & Qoʻshish


Излези 	 Chiqish


Растечки@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Америка/ Аргентина/ Ла_ Риоха 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


Првата линија што се совпаѓа 	 Birinchi mos kelgan satr


UADescription (Opera 8. 5 на тековно) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Поставува одреден ден и месец на кои што треба да се повтори овој настан или задача. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Која земја 	 Davlat


Избриши рамка 	 Obʼekt freymini oʻchirish


& Модем за користење: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


Нема таква команда% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Намали:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Не успеа:% 1 (% 2) 	 Xat


Уреди Келија 	 Oʻzgartirish...


Нигерија 	 Nigeriya


Март 	 Mar


"Никогаш до сега не сум слушал класична музика, но кога го отсвири она од шопинг... (Смеа) 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


Игнорирај 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Вгнездлив менаџер на лични сертификатиName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Преименувај... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Гласовно активирање: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


Преименувај 	 bet


1/2 од приказот 	 Ekran


Лозинка на група 	 _Maxfiy soʻz:


Отвори датотека 	 Uy jildi


Темна морско- зеленаcolor 	 color


Не може да се пронајде извршната foomatic- datafile во вашата PATH. Проверете дали Foomatic е правилно инсталиран. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Прво треба да внесете име на домен. 	 Avval, domen nomini kiritishingiz shart.


Користи ги поставувањата од Контролниот центар 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Стартувај (E) QShortcut 	 QShortcut


Позиција 	 Lavozim


Засекогаш 	 & Hamisha


Преместете ги избраните датотеки од% 1 во: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Најди во страницата 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


& Претходен ден 	 Oldingi kun


Едноставно_ дејствоComment 	 Comment


Постои активен процес кој се нарекува еволуција 	 Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan


Изберете е- поштенски адреси од адресарот. Email subject 	 Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject


Преглед на URL: 	 Koʻrib chiqish URL:


Печатачи 	 _Bosib chiqarish


Јас среќавам секакви видови на луѓе кои сметаат дека не се добри во ништо. 	 Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman.


Бинарни датотеки на серверот (ServerBin) Основниот именик за извршните датотеки на распоредувачот. Стандардно е / usr/ lib/ cups или / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). ex: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Прегледник на настаниsuffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


Периферни уредиName 	 Ulangan uskunalarName


Преглед 	 & Yangi


Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Одложи до датум/ време: 	 Kun/ vaqtda: @ option: radio


kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Го отвора именикот каде што е монтиран CD- ROM 	 kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish.


Габон 	 Gabon


папка без име 	 nomsiz jild


вчераtoday 	 kechatoday


Нов... 	 Yangi...


Прашање на КПошта 	 KMail savoli


Во одреденото време 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Наслов на прозорците 	 Oyna sarlavhasi


Балтички (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Нема слободен простор на уредот 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Отворено е полеName 	 Name=KReversiName


Прелистување со ливчињаName 	 Tabli veb koʻrishName


Прикажи Табела 	 & Holat panelini koʻrsatish


Нема доволно слободен простор на дискот? 	 Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?


Годишно 	 Har yil@ title: group


КалкулаторComment 	 KalkulyatorComment


& Ширина на пенкалото: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Заклучена папкаName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Активен прозорец 	 Aktiv oyna


Оригинал: 	 Asl nusxa:


Строго доверливо 	 Juda maxfiy


Тип на известување 	 Ogohlantirish turi


Зоран Димовски, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Земи нови теми... 	 Yangi mavzularni olish


Ве молам изберете слика. 	 Iltimos rasm tanlang.


Англија 	 Angliya


Отстрани ја позадината 	 Gulqogʻozsiz


Невалиден табеларен приказ 	 Xato uslublar jadvali


_Формат: 	 _Format:


Морска зелена 1color 	 color


Покажи скок- порака повторно 	 a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Внесете го текстот на пораката на алармот. Може да биде и на повеќе линии. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


Стил на графички контроли 	 Provayder roʻyxati


Локална сметка 	 Lokal hisob


_Град: 	 _Shahar:


Излезната порака е испратена 	 Xabar joʻnatildi


Системски поставувања 	 X moslamalaridan foydalanish


Ги покажува сите прилози внатрешно (ако е возможно) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Периоди по Година 	 Peru


Уреди адреси... 	 & Manzillarni tahrirlash


Тое е воедно и моја голема животна љубов и фасцинација. Не верувам дека тоа некогаш ќе се смени. 	 Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman.


УгандаName 	 UgandaName


_Делење: 	 _Boʻlishish:


Поставувања за приказот@ label: textbox Calendar name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Книгата почнува вака. 	 Kitob shunday boshlanadi.


Провери ги пораките со антивирусните алатки 	 Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish


Грешка 	 Xato:% 1


Нема таква датотека или папкаQIODevice 	 QIODevice


Вчитувањето на ресурсот% 1 не успеа! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Е- поштенската адреса% 1 е веќе во Вашиот адресар. 	 Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida.


% 1: пораката е прикажана тивко. 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


Светла златица 3color 	 color


& јапонски 	 & Yaponchaga


Системски монитор - ПроцесорComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Принуди ја сликата да одговара на панелот 	 Rasmni panelga moslash


Достигнат е максималниот број сметки. 	 Aloqalarning maksimal soniga yetdi.


Функции за BLT 	 BLT funksiyalari


Minix простор 	 Minix disk qismi


Температура 	 Harorat


Уредувач 	 & Tahrirchi


Севита немала како да стигне до таму и нејзиното бебе умрело. 	 Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi.


Прозорец кон површина 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Закрпи и друго 	 Pachlar va boshqa narsalar


Ако ја изберете оваа опција KDE ќе ги измазни рабовите на фонтовите. 	 Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi.


& Детали 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Променливи по избор... 	 Freym uslubning moslamalarini oʻzgartirish.


Сантиметри 	 Santimetr


Содржините на балончето со совет за оваа графичка контрола 	 Printer operatsiyasi holati


Ресетирај 	 Tiklash


Алатник на менаџерот за печатењеNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Боја на Текст 	 Qoʻshimcha moslamalar


Колона@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Како стандарден 	 & Andoza deb belgilash


Во следните 30 години, според УНЕСКО, повеќе луѓе низ светот ќе дипломираат низ образованието од почетокот на историјата. 	 Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p