Автозагради 	 Avto- qavslar


Ротирај за 90 степени 	 90 darajaga burish


Сите ние имаме тело , нели? 	 Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?


Не се пронајдени читачи. Проверете дали е вклучен „ pcscd “ 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


За подетална документација за Konqueror кликнете тука. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


Hsfs CDROM уред 	 Hsfs CDROM disk qismi


Пред да... (Смеа) ...пред да почнеме, две работи. 	 -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak.


Текст под иконите 	 Matn nishonchalar pastida


Дали ви дојде нова мисла? 	 Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?


Америка/ Шипрок 	 Amerika/ Shiprok


Користи Интернет време 	 Internet vaqtidan foydalanish


Тастатура и глушецName 	 Tugmatag va sichqonchaName


Држава: 	 Davlat


АрхиверName 	 ArxivlagichName


Бавно 	 touchpad pointer, speed


Во текот на конференцијава имаше три теми кои што се релевантни за она за што сакам да зборувам. 	 Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda.


Општa конфигурацијаActions Config 	 & Umumiy


Прошири ја листата со задачи 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Формат 	 Katakning formati


КувајтName 	 KuvaytName


Текстот на ознаката 	 Yorliq matni


Што сакате да слушнете? Одете дома кај вашата сопруга, одете прашајте ја, што ѝ е потребно? 	 Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?


Јас имам две деца. 	 Mening ikkita bolam bor.


Приклучок за напредно разгледувањеName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Види или модифицирај ги својствата за избраниот обележувач 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Новата лозинка треба да содржи нумерички и специјални знаци 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Генератот на датотеки PostScript 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Следно 	 Keyingi


Телефон: 	 Telefon (uy):


Јануари 	 Myanmar


цијан 1color 	 color


Оваа врска упатува на додатокот. 	 Ushbu bogʻ ilova uchun


Метод за проверка на автентичност 	 Tasdiqlash usuli


Стринг 	 Saralash


Непристапливоfile name column 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


Автом. довршување 	 Avto- toʻldirish


Додадете нова апликација за овој тип на датотека. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


Ова е максималниот процент дисков простор што ќе се користи за корпата. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Растечки 	 Koʻpayish


сина 1color 	 color


Датум 	 Qatar


костенливаcolor 	 color


Гледајте телевизија! Name 	 TV koʻrishName


Испразни го _ѓубрето 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


ШвајцаријаName 	 ShveysariyaName


Уругвај 	 Urugvay


И го фрлив и не ми притребал од тогаш. 	 U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim.


Дали сакате да ги отстранам од листата сите обележувачи со непостоечки локации? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


сепOctober 	 SenOctober


Отвори со друга _апликација... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Насока 	 Yoʻnalish


Брзина на запишувањеName 	 Name


(непознато)% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 (nomaʼlum)


Набројувања 	 Moslash


Тоа е најголемата мистерија која ги соочува човечките суштества: како се случува сето тоа ? 	 Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir: Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?


Тој ви вели, "ок. 	 U aytadi, "Yaxshi.


Локален печатач на% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Боја на подлога за пораката од алармот 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


Опции за _распоредите... 	 Andoza moslamalar


Тема: 'From' email address 	 Mavzu: 'From' email address


Избравте да покажете прозорец без неговиот раб. Без работ, нема да можете повторно да го овозможите работ користејќи гоглушецот: наместо тоа искористете го менито со операции за прозорците, кое се активира со кратенката на тастатурата% 1. 	 Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Нема повеќе меморија 	 Xotira yetishmayapti


Одбери локација 	 Manzili


прекини ги сите сесииafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Од: 	 Boshi:


% 1: папката не е пронајдена. Ќе ја креирам. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Позиција на знакот: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Премин 	 Geytvey


Грешка при создавањето на папка. 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


Име на фонт: 	 Shriftning & nomi:


Кликнете на копчето за да ја конфигурирате бојата на сензорот во дијаграмот. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


(Смеење) Коментари слични на овој. 	 (Kulgi) ana shunaqa.


Наведете ново име за сесија 	 Seans uchun nomni koʻrsatish


ГалскиName 	 GalikchaName


Азија/ Магадан 	 Osiyo/ Magadan


Ги покажува сите заглавија на поракитеView - > 	 View - >


Нова ознака... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


ОксигенComment 	 OxygenComment


Марко БоцевскиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Осигурете се дека ниедна од адресите или URL што ги внесовте не содржи невалидни знаци или џокер- знаци како што се празни места, ѕвездички (*) или прашалници (?). Примери на ВАЛИДНИ адреси: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Примери на НЕВАЛИДНИ адреси: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Дамјан Величковски, Томе БошевскиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


_Избриши 	 _Olib tashlashStock label


X- серверComment 	 X- ServerComment


Светлосина 1color 	 Och koʻk 1color


K- презентацијаName 	 Bosib chiqarishName


Сигурен сум дека веќе сте запознаени со тоа. 	 Aminmanki, bu sizga ma'lum.


& Создади табела 	 Nomsiz jadval


Не можам да го пронајдам серверот на „%s“. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Стринг 	 Shilling


Земи ја сликата од: 	 Rasm & manbasi:


Неочекувано „ 	 Kutilmagan belgi


Претходен непрочитан довод 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Производител: 	 Ishlab chiqaruvchi:


_Врв:go backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Презентации на екранName 	 Ekranda namoyishlarName


преземи ги вредностите на својствотоrequest type 	 request type


Веќе постои постара датотека со име „% 1 “. 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Предавател 	 Tarqatuvchi


Календар во оддалечена датотекаComment 	 Name=KalendarName


Општо 	 Umumiy


Затвори _документ 	 _Hujjatni saqlash


од Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Не заобиколува други рамки 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Но, овојпат тајванските бебиња се подобруваа во изучувањето, а не американските. 	 Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi.


Избриши ја селектираната задача 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


& Избрши ред... 	 Joriy satrni oʻchirish


Апликации кои ќе бидат изоставени од сесиите: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


Значи сакаш да го нудиш програмов на издавачи. за со него да прават вака убави книги? 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


Проверка за автентичност на сервер 	 Server tasdiqlashi


Изберете ја оваа опција ако сакате вашиот клиент за е- пошта да се извршува во терминал (на пр. Конзола). 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Избери Боја... 	 & Rangni tanlash


Стандардниот приклучок за декорации е оштетен и не можеше да се вчита. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


Дали предметите да бидат прикажани со бројка 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Слушнете две мајки кои зборуваат галовно и мајчински - универзалниот јазик кој сите го користиме кога зборуваме со деца - прво на англиски, а потоа на јапонски. 	 Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida.


Грчки 	 Yunoncha


Без мрежа 	 Oflayn


Прилагодена големина %d 	 Boshqa %sx%s


_Поставувања за времето24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Грешка: %s Ве молам изберете друг прегледувач и пробајте пак. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Премести приказ надесно@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


ДелуксName 	 DelyuksName


Спушти прозорец по поврзување 	 Ulanganda & oynani yigʻish


Не може да се стартува е- пошт. клиент 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Создади нова страница 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Сино- виолетоваcolor 	 color


Тука можете да управувате со сите ваши сметкиName 	 Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName


ATM умрежување 	 ATM tarmogʻi


& Печати 	 & Bosib chiqarish


Достапни профили за прикази 	 _Mavjud fayllar:


_Опции...proxy method 	 Parametrlar


(на јапонски) 	 (yaponchada)


Горен десен: 	 Yuqori oʻng burchak:


Известување во & лентата со програми 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


Челично сина 1color 	 Och koʻk 1color


БОИ 	 RANGLAR


Да, страв ми е од сите тие нешта. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


Опции за FTP 	 FTP parametrlari


_КопирајStock label 	 _Nusxa olishStock label


Копчето Super е сега неактивно. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Отпакувај 	 Ajratish


Периоди 	 Peru


Неочекуван одговор од серверот на командата% 1.% 2 	 % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2


Понекогаш не била доволно брза така што трчала и трчала, но не успевала да стигне до куќата и песната би поминала низ неа, а таа ќе ја пропушти. Таа велеше дека песната продолжувала да се движи низ полињата барајќи, како што велеше таа "некој друг поет". 	 Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo " lida davom etar va u o'zi aytganidey" she'r boshqa shoirni izlab" ketarkan


Поштенски _код: 	 _Pochta indeksi:


Папката „% 1 “ веќе содржи елемент „% 2 “. Дали сакате да го замените? 	 '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Не можам да генерирам извештај. IPP- барањето не успеа со пораката:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Копирај... 	 Nusxa olish


_Тип: 	 _Turi:


Врати на почетни 	 Andozalar


& Избрши ред... 	 Belgilangan & satrlarni oʻchirish


Конфигурирајте како да се прикажуваат веб- страницитеName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Отвори во менаџерот на датотеки 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Селектираниот запис маркирај го како прочитани 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Режим на поделен преглед@ title: menu 	 Ustunning eni@ label


Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Формула Избор 	 Formula tanlash


Почетен датум: 	 to- do due date/ time


Брзина% 1 Mbit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


КумпаName 	 Name


Додај опција 	 Parametrni qoʻshish


c5 пликpaper size 	 Konvert prc5paper size


Choukei 3 пликpaper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Не можам да го најдам методот/ класата% 1. 	 % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi.


Отстрани папка 	 Jildni olib tashlash


Притиснете на „q“ за излез 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


Грешка при читањето на XML- датотеката „% 1 “ за внес. 	 '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi.


Инаку, барањето ќе успееше. request type 	 request type


Тест страница 	 sahifa


Уредувач на HTMLGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


Стандардна & висина: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


МениQShortcut 	 QShortcut


Знаете, таа прави -- не, таа е добра во некои работи -- но ако готви, знаете, таа се справува со луѓе на телефон, зборува со децата, го бои таванот, прави операција на отворено срце таму. 	 Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi.


СподелувањеName 	 BoʻlishishName


Оддел 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


Ве молам прво наведете сервер и порта во ливчето „ Општо “. 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


Двострани 	 Ikki tomonli


КомпонентиComment 	 QismlarComment


Покажи ги & скриените папки 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Бришам клучеви... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Оневозможи распореди на тастатура 	 Tugmalar tartibini yoqish


& Избриши ознака 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Отстрани контакт 	 Aloqani olib tashlash


Ова е бројот на минути колку што ќе чека KJots пред да ги зачува промените автоматски. 	 KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt.


Брзина на бити:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


_Освежи 	 _Yangilash


Келија 	 Katak:


Боја на постена врска 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Зачувај ги само последните 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Конфигурирај крајна- нота 	 Freymning chegarasini moslash


Но, наредното утро следува чудниот дел за самиот танчер, кога ќе се разбуди и ќе открие дека е вторник во 11 часот наутро, а тој повеќе не е дел од Господ. Тој е само смртник со болежливи колена, и можеби никогаш нема да се искачи на тие височини. И можеби никој повеќе нема да го извикува името господово додека тој се врти и што треба сега тој да прави со остатокот од својот живот? 	 Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?


Помош... 	 Yordam olish


Но, не е секогаш лесно да се туркаш себеси, и затоа ги измислиле мајките. 	 Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan.


Разно 	 Roʻyxat


Фонтови 	 & Shrift


Откажи напис 	 Maqolani bekor qilish


, и Tom and Dick 	 , va Tom and Dick


Нумериран списокStyle name 	 Och kulStyle name


Развивач (Java- аплети и други вгнездени објекти) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


Го затвора тековното ливче 	 Joriy tabni yopish


& Додади група... 	 Boʻsh joyni qoʻshish


& Корисничко име: 	 Foydalanuvchi:


Подвлечено 	 Tagini chizish


Но заклучив дека треба да го правам тоа. 	 Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim.


Посветено на WWF (светска фондација за дивиот свет) Name 	 WWF tashkilotiga bagʻishlanganName


Богатството, славата и моќта не се важни. 	 Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas.


Тибет 	 Tibet


Ширина: 	 & Eni:


Примени ги сите филтри 	 Hamma filterlarni qoʻllash


Норвешки (Nynorsk) Name 	 Norvegcha NynorskName


прекини ги сопствените сесииafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Започни & нова сесија 	 Yangi seansni & boshlash


Поштенско _сандаче: 	 Pochta q_utisi:


Табела% 1 	 Italiya


Создади нов документ од & шаблон 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


Режим на метража 	 Oʻlchov usuli


Стандардно покажувај ја статус лентата 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Поставувања на команди 	 Buyruq moslamalari


Pdf документComment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


Прикажи ја оваа локација со икони. 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


& Нов составувач 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Како и да е, таа отишла да види специјалист. во една соба обрабена со даб каде била со мајка и, ја однеле и седнале на столче при крајот, и таа седела на рацете 20 минути додека човекот разговарал со мајка и за сите проблеми што Џилијан ги имала на школо. 	 Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi. Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi


Повторувај звучна датотекаLast day of month 	 Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month


Изберете го корисникот кој ќе се најавува автоматски. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


Конечно лето во ГерманијаName 	 Name


денес, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Исклучи го компјутерот 	 Kompyuterni oʻchirish


Верзија Timestamp 	 Versiyasi Timestamp


_ПовториStock label 	 _QaytarishStock label


ИзгледComment 	 Tashqi koʻrinishName


ЧЧ: ММ: СС пЧ: ММ: СС ПРЕПОsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


Електронски колаName 	 Name


Ви благодарам. 	 Katta rahmat.


Треба ли Клипер да се стартува автоматски кога ќе се најавите? 	 KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?


Поставки на рамка 	 Moslamalarni saqlash


10 МБ 	 10 Mb


Америка/ Ванкувер 	 Amerika/ Vankuver


Години 	 Yil


Приклучок за протокол Во МеѓувремеComment 	 Meanwhile uchun protokolGenericName


Ќе бидам искрена, бидејќи тука сите сме пријатели, многу е веројатно дека мојот најголем успех е веќе зад мене. 	 Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi.


Тој работи на следниов начин.. 	 - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor.


Преименувај 	 Guam


_Сегаgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Поставувања на слики 	 Rasmning moslamalari


Монитор на монтираните партицииComment 	 Diskning ulangan qismlarini nazorat qilish plaginiName


од Tevet 	 Tevet


_Индексpaper size 	 Index 5x8paper size


Не е валиден кеш на икона: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


Бои 	 Jildlarda qidirish


Префрли се на површина 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


JFS простор 	 JFS disk qismi


Сертификатот е валиден. 	 Haqiqiy sertifikat.


Активни мрежни сервиси 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


Тест на временски зони на КОрганизатор@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Нумериран списокStyle name 	 Chegaralar 3Style name


& Создади рамка за текст 	 & Obʼekt freymi


Додели кратенки за команди 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Уреди за складирањеComment 	 Saqlash uskunalariComment


Не може да се симне архивата со теми на курсори; ве молиме проверете дали е точна адресата% 1. 	 Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


П_уштање на звук: 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Премести ги сите пораки во корпата 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Поставување... 	 & Moslash


Антарктик/ МакМердо 	 Antarktika/ MakMurdo


Ќе го забележите тоа ако ми ја гледате главата. 	 Buni mening boshimga qarab bilasiz.


Ве исклучија 	 Aloqa uzildi


Инсталирам теми со икони 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Стандардно корисничко име: 	 Andoza foydalanuvchi:


вградено 	 ichiga qurilgan


Прелистување 	 Brauzing


Стандардна рутаproxy method 	 Olib tashlash


Внесете ја новата лозинка: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


ГрупаFile permissions 	 Guruh File permissions


Недокументирана грешка 	 Bu xato uchun koʻllanma yoʻq.


Програмите на KDE ќе бидат прикажани со првиот достапен јазик од оваа листа. Ако ниеден од јазиците не е достапен ќе се користи US English. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


Оддел 0p 	 Boʻlim 0p


KDE Форматер на дискетиBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


Служење. 	 Hizmat qiling!


Не ни успеа... 	 Oh, qaytadan harakat qilingchi.


Поставувањата за фонт се сменети 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


Овозможи & Веб кратенки 	 & Veb- qisqartmalarni yoqish


Боја на оневозможен аларм: 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Табела 	 & Jadval:


Додадете е- пошт. адреса 	 Elektron pochtani qoʻshish


Ги извлекувам термините за пребарување 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


Грешка при отстранувањето на папка. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Удвој ливчеComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Непознат одговор од серверот@ info 	 @ info


Им дозволува на скриптите да го менуваат текстот во статусната линија. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Волшебник за мрежна папка 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Мал@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Пребарајте за адреси во LDAP- именик 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


Печатач 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Заглавје 	 Ustki kolontitul mavjud emas


Прикажи ја & геометријата на прозорецот додека се движи или менува големина 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


Копирањето не успеа 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


Скорешни документи 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Тој рече, "Постојат два вида на луѓе на овој свет, оние кои го делат светот на два вида и оние кои не го делат." 	 U aytgan edi: "Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi."


од февCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Се случи грешка за време на создавањето на архивата. 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Зачувај ја тековната шема со бои 	 Joriy rang qolipini saqlash


Напредно 	 & Qoʻshimcha


Светложолта 2color 	 Och sariq 2color


Претходен одржувач 	 Joriy taʼminlovchi


Лента со програми 	 Vazifalar paneli


Владимир Стефанов, Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Мултимедија 	 Multimedia


Ве молиме внесете нова низа: 	 Yangi matnni kiriting:


Предлози за% 1 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Раширено & вертикално 	 & Boʻyiga yoyilgan


БоцванаName 	 BotsvanaName


Она што е вистински загрижувачко за мене е дека дијабетесот се покачи 70% во последните 10 години, и може да сме прва генерација, каде нашите деца ќе имаат пократок животен век од нас. 	 Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda.


Продолжи да се појавуваш за твојот дел без оглед за што се работи. 	 O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver.


Покажи прозорци од сите работни простори 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


КПоштаComment 	 KMailComment


Доколку не сте подготвени да згрешите. А најголемиот број деца ја губат способноста за тоа пред да пораснат. 	 Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar.


Бришење на CA- сертификатиfake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


Почетна вредност 	 Boshlangʻich qiymat:


Сите страници мора да бидат во некоја книга. Дали сакате да создадете нова книга во која ќе ја ставите страницата, или сакате воопшто да не ја преместите страницата? 	 Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?


Mаска / префикс 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


Ќе го отсвирам целото и ќе видите... (си), (до), (си), (до)... до (ла), па (сол), па (фа), скоро доаѓа до (ми), но тука сè би завршило. 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating. B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha. E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi.


Ако е избрана оваа опција, може да се вратите назад во историјата со десен клик во поглед на Konqueror. За да му пристапите на контекстното мени, кликнете со десното копче на глушецот и придвижете го. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


Познати апликации 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


стандардно име на датотека за позадина 	 Andoza orqa fon fayli nomi


_Датотекиgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Да запишам врз темата? 	 Mavzuni almashtirish


Европа/ Атина 	 Oyropa/ Afina


Отстранета е линијаName 	 Oʻyin tugadiName


Вертикално 	 Uzunasiga


KWord HTML увозен филтерName 	 Krita XCF import filteriName


од Azarof Dei long 	 Marof Dei long


& Избери датотека... 	 Faylni & tanlash...


Менаџер за симнувањаName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Малави 	 Malavi


Тоа е се, нека придонесе за ваш континуиран успех. 	 Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir.


Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи 	 Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


DVD+RW диск 	 DVD+RW disk


Покажи други апликации 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


& Примање 	 Qabul qilish


Формат 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


Не може да се тестира печатачот: 	 Printerni sinab boʻlmadi:


Muine пуштач на музика 	 Musiqa pleyeri


Конфигурирајте различни аспекти на апликацијата и на компонентата за уредување. 	 Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash.


Вредност со цел број 	 Butun son qiymati


Извештај за IPP- печатач 	 & Printerning IPP hisoboti


Потребен аргумент „ file “ 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


3 МБ 	 3 Mb


Се случи грешка при обидот да се отвори оваа датотека 	 Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi


Ние ги креираме нашите животи симбиотично додека ги истражуваме нашите таленти во релација со околностите кои тие помагаат да ги направиме за нас. 	 Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi.


АпликацииName 	 KOffice namuna dasturiName


Но, ако се бори со хипотермија, неговите органи не можат нормално да се развиваат, што доведува до голем број здравствени проблеми од дијабетес и срцеви болести, до низок коефициент на интелегенција. 	 Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi.


тен 2color 	 color


Првата е дека човековиот талент е неверојатно разноврсен. 	 Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman.


Не можам да го конфигурирам приклучоков 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


Како е поделен главниот прозорец. 	 Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi


непознато 	 nomaʼlum


Тој играше во училишната претстава за Рождеството на Исус. 	 U " Nativity" P'essasida edi


Менаџмент за прозорци и композитинг 	 Quvvat boshqaruvi demoni


& Броеви: 	 & Sonlar:


Е, сега доаѓа третата група. 	 Yana uchinchi guruh bor.


& Копирај во 	 & Nusxa olish


SHA1- преглед: 	 MD5 dayjest:


се префрлува во синхронизиран режим за чистење од бубачки 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


_Обележувачи: 	 _Xatchoʻplar:


Отвори ја врската во ново _јазиче 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


црвена 2color 	 color


Прегледувач за искористување на датотечниот систем 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Копчето Shift е сега активно. 	 Shift tugmasi aktiv.


Конфигурирајте го адресаротComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Дозволи@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Оди на следната посетена локација 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Прикажувач на DVIName 	 DVI koʻruvchiName


Проверка за автентичност 	 Tasdiqlash


Дигитален часовникComment 	 Raqamli soatComment


Кратенка 	 Tugmalar birikmasi


Опис на грешка@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Не може да се отвори датотеката% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


Печатење 	 Bosib chiqarish


Фрлете или удвојтеComment 	 Toshni otishComment


Кон површина 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Означи ги сите пораки како прочитани 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Тековна & лозинка: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


& Нова папка... 	 & Yangi jild


Листа на написи 	 Maqola roʻyxati


Америка/ Атикокан 	 Amerika/ Antigua


Бледа праска 1color 	 color


Апликацијата% progname (% appname), pid% pid, падна и го предизвика сигналот% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


Час: Set Minutes of Time 	 Soat:


Азија/ Сахалин 	 Osiyo/ Saxalin


Бледозелена 1color 	 color


Избриши изминат аларм@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Постави ниво за чистење од бубачки 	 Genral options


& Означувач 	 & Tegger


Параметри на филтерот 	 Filterning parametrlari


Користи свои сопствени фонтови наместо фонтовите кои ги налага страната. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Тековното поврзување е обезбедено со SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


е еквивалентно на 	 teng


фракција 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Замени текст 	 Butun varaqda qidirish


Windows- шема (со копчето Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


Централен Европски (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


Сервиси 	 Xizmatlar


Формула 	 & Formula


Долна странична лента 	 Past yon paneli


Всушност, имам чувство дека ако финансиската компанија Lehman Brothers (Браќата Лиман) беше Браќата и Сестрите Лиман, тие можеби сеуште ќе постоеја. 	 Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi.


Почнав да си мислам дека треба да се откажам. 	 Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim


Верзија: 	 Versiya:


Нова конфигурација: Резолуција:% 1 x% 2 Ориентација:% 3 Брзина на освежување:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


КонзолаName 	 TerminalName


Криптирај 	 Kodlash


Врска до% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


_Премести на алатникот 	 Asboblar paneliga _koʻchirish


Нацртај ги рамките на прозорците со боите на насловната линија 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Датотека 	 Fayl


Меѓународни 	 Xalqaro


_Прва слика 	 _Birinchi rasm


ЈамајкаName 	 YamaykaName


Конфигурирајте кои елементи треба да се појавуваат во алатникот. 	 Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash.


Уреди гео. податоци... 	 Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash


Креирање нова папка со обележувачи@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


Избриши рамка 	 Betni (% 1) oʻchirish


Сочувај историја на задачи (PreserveJobHistory) Дали да се сочува или не историјата на задачи откако е завршена, откажана или запрена задача. Стандардно е Да. пр: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Конфигурирање кратенки 	 Tugmalar birikmasini moslash


Не може да се сними% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


Сигурно многумина од вас ја знаат приказната за двајцата трговци кои отишле во Африка во почетокот на 20ти век. 	 Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi.


Пристап оддалекуName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Отстрани група 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


Изберете име за новиот паричник: 	 Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:


_Автоматски запамти ги тековните апликации при одјава 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


Следна 	 Keyingi


Игра со коцкиName 	 Tosh oʻyiniName


од Muharram 	 Muharram


Класа: 	 Sinf:


Name=Швајцарија 	 Name


Активирај КАларм@ title: window 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window


Прoверувам лозинка... 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Копчето Hyper е сега активно. 	 Hyper tugmasi aktiv.


Модел:% 1 	 Modeli:% 1


Ознаката Читање дозволува преглед на содржината на датотеката. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Врзи се на споделен диск на далечен компјутер 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Тој го сакаше градот, но имаше девојка во Англија. 	 Unga bu yer yoqdi,


Потисни ги позадинските слики 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Присутни 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Не е пронајдена валидна датотека за печатење. Операцијата е прекината. 	 Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi.


Ред:% 1 Колона:% 2 	 Satr:% 1


Поддршка за повеќекратни монитори 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


Врски во:% 1 - KGet 	 Bogʻlamalar:% 1 - KGet


-ра копија) 	 -chi nusxa)


Монитор на користењето на меморијатаName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Што им направивме на нивните мозочиња? 	 Biz ularning miyasiga nima qildik?


& Општо 	 & Umumiy:


Активен предмет 	 Aktiv element


Извршни датотеки со SUID 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


ЧеченскиName 	 ChechenchaName


Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


Ова е фонтот што се користи за приказ на текст со фиксна ширина (т. е. непропорционален текст). 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


Пацифик/ Ефејт 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Приклучок за историјаComment 	 Tarix plaginiComment


Несигурно 	 Himoyasiz


Не е поврзано 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Дејства за филтрирање 	 Filter amallari


Светлозеленаcolor 	 Och yashilcolor


Ова е празен простор во работниот лист. Одвлечете сензор од прелистувачот на сензори и пуштете го тука. Ќе се појави приказ на сензорот кој ќе ви овозможи да ги надгледувате вредностите на сензорот во тек на времето. 	 Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin.


Се појави системска грешка 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Жанр 	 Janr


БесилкаGenericName 	 GenericName


Оддел% 1 	 Boʻlim


Избрана е виртуелната површина бр. 17Name 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Кога син ми имаше четири години во Англија -- всушност, тој имаше четири години секаде, да бидам искрен. (Смеа) Ако го т'нчиме, каде и да отидеше, таа година имаше четири години. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


Го печати тековно прикажаниот документ. Ќе ви биде прикажан дијалог од кој можете да изберете различни опции, како број на копии и кој печатач ќе го користите. Овој дијалог овозможува и пристап до специјалните печатарски сервиси на KDE, како на пример креирање PDF- датотека од моменталниот документ. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


Оригинал 	 Asl nusxa


рекурзивни ентитетиQXml 	 QXml


& Наставка: 	 & Suffiks:


Благодарност до многу други. 	 Qolgan boshqalarga ham rahmat.


Исклучено 	 & Oʻchirilgan


& Формат: 	 & Formati:


Менаџер на пакети 	 Paket boshqaruvchisi


Ако сте поканети некаде на вечера и кажете дека работите во образование -- всушност, доколку работите во образование, веројатно ретко одите на вечери. (Смеа) Не ве канат. 	 Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi.


Стартувај автоматски 	 & Avto- ishga tushirish


Автоматски (исклучено) 	 Oʻchirilgan


Проѕирно 	 Shaffoflik


При обид за пронаоѓање на непрочитани пораки: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Можни вредности се "single" за стартување со еден клик, или "double" за стартување со двоен клик. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


И ви благодарам што сте овде, само што дојдовте и го променивте светот со вашите идеи. 	 Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat.


Редица 	 Navbat


Дали сте сигурни дека сакате да го преместите "%s" во ѓубрето? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Изберете го ова за да го стартувате ksysguardd на оддалечениот компјутер со командата која сте ја внеле подолу. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Датумот не е валиден. 	 Sana haqiqiy emas.


Прозорец кон површина 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за врската за ѓубре на работната површина. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Резолуција 	 Oʻlcham


ПалиName 	 PaliName


& Затвори го активниот преглед 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Се поврзува 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Стандардна идентификација 	 Andoza identifikatsiyalash


Избриши фонт 	 Shriftni oʻchirish


Ја прилагодува темата на иконите 	 Nishonchalar mavzusini moslash


Разни поставувања 	 Har xil moslamalar


Ноќен рок од TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


Одизбери ги сите 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


ПејџерComment 	 KPagerComment


Полно име на корисникот 	 Foydalanuvchining toʻliq ismi


Игра на таблаName 	 Stol oʻyinlariName


Користи како стандардно за нови папки@ info 	 @ info


Настанаа грешки при испраќањето на овие написи: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


Подреди 	 Boshqa uslublar


Не можам да ја додадам апликацијата во базата на апликации: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


јунJuly 	 IyunJuly


Го притиснавте копчето Shift 5 последователни пати или некоја апликација побара да го измени ова поставување. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& Сертификати 	 Sertifikat tafsilotlari...


Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“ 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Отпиши се 	 Obunadan voz kechish


Името на ознаката не смее да содржи празни места:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


ГЛеидоскопName 	 Slayd shouName


Додај коментар 	 Izohni qoʻshish


Дали во подножјето да се печати и датумот 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


Не успеав да ја подигнам алатката за конфигурирање на времето : %s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


Ресетирај го погледот на _стандардно 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) 	 Tarjimonlar


Операцијата не можеше да се доврши бидејќи изворните и одредишните датотеки се една иста датотека. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


X- ЏекName 	 Name


Луѓето верувале дека креативноста е некој божествен дух кој им доаѓал на луѓето од некој далечен и непознат извор, заради далечни и непознати причини. 	 Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan.