Gluggastjóri sem líkist Amiga tölvunumName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Tómt skráarheiti. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Tækjavilla 	 Uskuna xatosi


Eyða ramma um hlut 	 Obʼekt freymini oʻchirish


Áminning: @ info 	 Esga solish@ info


Bæta á klippispjaldið 	 Klipbord


Endurtekningartímabil endar 	 Qaytarish


Ef satt, þá verður listi af verkefnum í dagatalsglugga víkkaður. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Ógildur tími 	 Xato vaqt


Ekki tókst að eyða vinnuskrá 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


Afrita í skrá 	 Faylga nusxa olish


Stillingar prentraðar 	 Spulerning moslamalari


Eyða skrám eldri en: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Endurtaka@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


Fleyta upp ramma 	 Freym & oldinga


MalavíName 	 MalaviName


Sýna & annálaglugga 	 & Log oynasini koʻrsatish


Þessi takki eyðir skírteininu sem er valið úr skírteinasafninu. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin.


Fannst ekki 	 Topilmadi


Evrópa/ Ljubljana 	 Oyropa/ Lyubliana


Setja inn dagsetningu 	 Sanani kiritish


Afríka/ Kampala 	 Afrika/ Kampala


Nöfn: 	 Nomlari:


SkjalavafriGenericName 	 Hujjat brauzeriGenericName


Nota _letur 	 Shriftni qoʻllash


Einföld 	 Oddiy


Land: 	 Davlat:


Skyggt 	 Soyalash


engin villa átti sér staðQRegExp 	 QRegExp


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Eyða reit 	 Kataklarni olib tashlash


Vista & & tengjast 	 Saqlash va & ulanish


Vekjari 	 Sana va vaqt


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Smári P. McCarthyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Miðlari krefst & auðkenningar 	 Server & tasdiqlashni talab qiladi


Gat ekki eytt veskinu. Villukóði var% 1. 	 Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


BMI reiknivélComment 	 BMI kalkulyatoriComment


í Tevet 	 Tevet


Málaratól 	 Yulduzli osmon


Skjáborð% 1 	 Ish stoli% 1


Breyta minnismiða 	 Yozma xotira


dökkgrænncolor 	 color


Val 	 Tanlash usuli:


Asía/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


& Kveðja: 	 & Salomlashish:


Skoða frumtexta 	 Manbani & koʻrish


Mesti fjöldi verka sem má sýna: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Það er ekkert forrit útdeilt á "%s". 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Asía/ Chungking 	 Osiyo/ Chongking


& Tæma staðbundið rusl þegar forritið lokar 	 Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish


Vídeóskrár (MPlayerThumbs) Name 	 Video fayllarName


VirktState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


Hefja samhliða setu sem annar notandi 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


GurmukhiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Tæki (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


dökkólífugrænt2color 	 color


ArabísktKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Örgjörvaálag 	 Yuklanganligi


Ruslpóstur 	 Spem


Gínea 	 Gvineya


Lag 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Senda... 	 Yozib qoʻyish...


Bæta inn línu( m) 	 Satrlarni qoʻyish


Færa hluti 	 Obʼektlarni koʻchirish


Endurræsa vaktþjóninn 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash


Krita PNG innflutningssíaName 	 Krita PNG import filteriName


Stillingar LDAP uppflettingaþjónustunnarName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Setja milliþjón upp handvirkt 	 Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn upphafsdagur vikunnar. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Sýna lárétta runuslá 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Skoða & tengilið 	 & Aloqani koʻrish


Röð% 1 	 (Satr% 1)


Klukku forritlings smiðja 	 Soat apleti fabrikasi


TöflurName 	 JadvallarName


Grikkland 	 Yunoniston


Eyjaálfa/ Palau 	 Tinch Okeani/ Palau


Stærð@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ option: check Additional Information


En vitiði hvað. 	 Lekin sizga shuni aytay.


_Næsta 	 _Keyingi


Þeir ganga ekki í skóm." 	 Bular oyoq kiyim kiymas ekan."


GarðurinnDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Stærra en@ label 	 @ label


Sýndarskjáborð eitt er virktName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Kerfiseftirlit - netumhverfiComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Gluggi 	 Oyna


UADescription (Safari 2. 0 á MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Takmarka við & ný 	 Faqat & yangi


Smelltu á þennan hnapp til að taka mynd. 	 Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing.


Tiltekinn samskiptaregla framleiðanda 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


Lykilorð 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Nota skrá sem til er fyrir: 	 Mavjud faylni ishlatish:


Hringir SatúrnusarName 	 Name


Velja allan texta núverandi skjals. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Ekki senda forritum boð um að uppfæra sig 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


paper size 	 A4x9paper size


Skráin% 1 virðist ekki innihalda löglega síðuskilgreiningu. Skráin verður að vera af gerðinni 'KSysGuardWorkSheet' 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


Villa kom upp við flutning. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Hleður inn gögnum úr VCard spjaldskráName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Quartz 	 Chaqmoqtosh


_Prenta 	 Oʻngdan chapga


Fiskurinn %s 	 %s baliqcha


Leita: @ label 	 @ label


Hátíðardagur 	 Dam olish


Eftir dagsetningu@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Afrita valdan texta á klippispjaldið 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


KDE margmiðlunarbakendiComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


Skalar 	 Oʻqlar


Fletta til hægriQWebPage 	 QWebPage


Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlutcreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Sláðu inn nýjan texta: 	 Yangi matnni kiriting:


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem er notað til að birta peningaupphæðir. Athugaðu að þúsundatáknið sem er notað til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Umbreyti Nepomuk gögnumComment 	 Comment


Netfang: 	 Elektron pochta


XPlanet eftir Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


System Calls 	 Fayl vositalari


& Aflúsari@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


Svaraðmsg status 	 Javob berilganmsg status


_Niðurkeyboard label 	 Downkeyboard label


rökaðgerðin ogName 	 Name


Sjálffylling 	 Angola


Stencils 	 2D shaxsiy kompyuterStencils


Ekki tókst að tengjast setustjóra 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


Gat ekki fjarlægt þemuna '% 1' 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Möskvi 1Style name 	 Toʻr 1Style name


& BirtingarhamurInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


Prentstíll 	 Bosib chiqarish uslubi


Staðsetningar: 	 Manzillar:


Brellur 	 Qatlam effektlari


_Taka uppkeyboard label 	 _Qizil:keyboard label


Hópur: 	 & Guruh:


Bókamerki 	 Xatchoʻp qoʻshish


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net@ label 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


lavenderroði2color 	 color


& Minnka letur 	 Shriftni kichiklashtirish


Stencils 	 Cisco - RuterStencils


& Prósenta: 	 & Foiz:


Evrópa/ Jersey 	 Oyropa/ Parij


ZúlúComment 	 ZuluchaComment


Ótakmarkaðpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


OrkuPúkiComment 	 Comment


Nefna hlut 	 Obʼektlarni qoʻyish


Óþekkt mús 	 Nomaʼlum sichqoncha


Sía eftir flokkum 	 Turkumga qarab filterlash


DæmiComment 	 MisollarComment


Gat ekki búið til möppu fyrir þessa tengingu. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


& Nýtt... 	 & Yangi


Spennubreytirinn hefur verið aftengdurName 	 Name


Laga misritað orð 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Heimsóttur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Deildir 	 Boʻlim 9


Hakaðu við hér, ef þú vilt að táknmynd glugga sé sýnd í blöðrunni við hliðina á texta í titilrönd. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi.


Hætta eftir sendingu 	 Joʻnatishdan keyin chiqish


IMPOWER( strengur) 	 Saralash


Mappan% 4 er þegar til.% 1 notar nú% 5 möppuna fyrir sín bréf.% 2 getur flutt fyrir þig innihald% 6 í þessa möppu, en það gæti hinsvegar skrifað yfir skrár með sama nafni í% 7. Viltu að% 3 flytji skrárnar núna?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Þarfnast aðgerðar 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


gudjonh@ hi. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Hvar staðsetja eigi nýlega opnaða flipa í vafragluggum. 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


rauður1color 	 color


Almennt@ title: tab 	 @ title: tab


Undirbúa þessa möppu undir það að verða flutta með Líma skráarskipuninni 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


_Toppur 	 _Yuqori:


& Virkja áminningar@ action 	 Ogohlantirishlarni & yoqish@ action


Lagalistar 	 Qoʻshiq roʻyxatlari


Vinnurýmd Plasma skjáborðsComment 	 Plasma appletiComment


Prentskoðun 	 Betni koʻrib chiqish


Á vefnumName 	 Name


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga 	 @ title: group


Stencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Slökkva á svæðiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Franska 	 Fransuzcha


Texti@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Snúa 	 Burish


Hreinsun lokið. 	 Tozalash tugadi.


UADescription (Android sími 1. 0) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Upplýsingar um hrun@ info/ rich 	 @ info/ rich


Íraskur dínarName 	 Name


Leikir 	 Karta oʻyinlari


Senda villutilkynningu@ info 	 @ item: intable custom bug report number


Umbeðin leturgerð@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


Stillingar KOrganizer íforritaName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


(c) 1996 - 2008 KDM höfundarnir 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Yorliqning matni


Senda inn í SVN@ action: button 	 Izohni qoʻshish... @ label


Ekki tókst að senda athugasemdina. 	 Modul% 1 topilmadi.


nautilus: ekki hægt að nota %s með URI slóðum. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


HDRName 	 Name


Sýsla með auðkenni 	 Shaxsiyatni tahrirlash


(ógildur Unikóði) 	 (xato yunikod)


Lyklaborðsinntak: 	 Tugmalar birikmasi


Sía prentgögn 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


Úttak 	 Tarixni saqlash


Eþíópía 	 Efiopiya


TólInstant messaging 	 Xizmatlar


Símtal 	 Qoʻngʻiroq qilish


appelsínurautt4color 	 color


t. d. ssh - l root hin. tolvan. is ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Skyndiminni 	 Kesh xotira


Litun fyrir Lua 	 Tablarni & koʻrsatish


Opna með & MozillaDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


fjólublár4color 	 color


Prófa_ FBOName 	 SinovName


Hljóð og vídeó þróunarumhverfiName 	 Audio va video IDEName


VarahljóðkortComment 	 Comment


PípComment 	 BipName


Sanngildi 	 Yangi qiymat:


Músarhnappur: 	 Sichqonchaning tugmasi:


& Næsta 	 & Keyingi


Stöðva & netsamskipti 	 Tarmoqni & toʻxtatish


& Niður 	 & Pastga


Nýr flipiComment 	 Yangi tabComment


Sjálfvirk leiðrétting 	 Avto- toʻgʻrilash


Lag 	 Choʻtkani & koʻpaytirish


Evrópa/ Berlin 	 Oyropa/ Berlin


Allar einingar: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Tegund & pappírs: 	 & Qogʻozning turi:


Opna & skjáhermi@ title 	 Terminal@ title


Finn ekki Postscript rekil. 	 Postscript drayveri topilmadi.


Beiðni stöðvuð af notanda 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


BahamaeyjarName 	 Bagama OrollariName


Net 	 Tarmoq


/_Stillingar 	 /_Parametrlar


Litur texta 	 Matnning rangi


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Þjónn: 	 & Server:


Ónefnt 	 Nomsiz


Lítið 	 Kichik


S_taðsetning... 	 _Manzil...


Birta í rótarglugganumName 	 Name


Dálkur% 1 	 Ustun% 1


Stafræn myndavélName 	 FotoaparatName


Slökkva á prentröð 	 Vazifani spuling qilishni & oʻchirish


Comment=VerkefnastjÃ³riComment 	 Comment


Kósínus 	 Arkkosinus


Skírteinidate, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


Sýna lokunarhnappa á flipum í stað táknmynda 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Framvindugluggi 	 Bajarish oynasi


Prentverk fyrir% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


Allir notendur leyfðir 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


Dialog EditorName 	 Dialog tahrirchiName


Gerir óvirka glugga dimmariName 	 Oynani oʻchirishName


Enginn prentari fannst á þessu vistfangi / gátt. Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Breyta auðkenni vafra 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


AthugasemdUnnamed column 	 Unnamed column


Óþekkt sökkulvilla 	 Nomaʼlum xato


Myndin er of stór fyrir minnishlutann 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Windowsþema (án Win lykils) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


& KDE hjálp 	 KDE & yordami


Sláðu inn slóðina að htmerge forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting


Hakaðu við hér ef þú vilt að textinn í titilröndinni hafi 3D útlit með skugga bak. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.


OxygenDescription 	 Description


Síðunúmer: 	 Betning soni:


í ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


stöðva@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


Stencils 	 Cisco - Simsiz transportStencils


Komma 	 Oʻnlik


& Aðgerðir 	 & Amallar


EkkertSelect Time and Date 	 Yoʻq


Ná í útgefandaskírteini sem vantar 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


& Innihald möppu: 	 & Jild tarkibi:


í HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


Snjallkort ekki virk 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


Setja inn í SVNName 	 Name


Sýna & nafn myndskráar 	 Tasvir faylining & nomini koʻrsatish


Vista í _möppu: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Hérað/ Fylki: 	 Sayt:


Ef það æfir sig í heilt ár og mætir í tíma, er það núna orðið átta ára gamalt og hljómar svona. 	 Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi.


J. Thaani 	 J. Soni


Color name 	 OʻrtachaColor name


Víkka lista af staðsetningum 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Stilla síur... 	 & Filterlarni moslash


Hleð inn möppu... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Afríka, Suður- AfríkaName 	 Afrika, JanubiyName


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Vélauppfletting (HostNameLookups) Hvort eigi að leita að vélarheiti eftir IP vistfangi til að fá fullgilt vélarheiti. Þetta er sjálfgefið óvirkt til að auka hraða... Dæmi: Af Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


@ label 	 Yangi kundalik


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


Gefðu upp blaðsíðunúmer og blaðsíðubil sem þú vilt prenta með kommur á milli (1, 2- 5, 8). 	 Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8.


_Nota eigin skipun 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


Endurræsa 	 Qaytadan ishga tushirish


Hætt_a við að fjarlægja 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Texti: eyða 	 Matn: Oʻchirish


Fjarlægja þemu 	 Mavzuni olib tashlash


Gat ekki fjarlægt möppuna% 1. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


Virkni fylgir mús 	 Fokus sichqoncha orqasida


TöflureiknirName 	 Elektron jadvalName


Gegnsæ 1280 x 1024Comment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


Nýr & hlutur... 	 Yangi & band


Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


& Virkja smákökur 	 Kukilarni yoqish


PrentarasmáforritName 	 Name


Bæti inn 	 Olingan baytlar


Oddatölusíður 	 Toq betlar


Evrópa/ Sofia 	 Oyropa/ Sofiya


Endurtaka vöktun hverja klst/ mín 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Vinsamlega tilgreindu skilatíma. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Þjónn: 	 Server


E_yða skrá 	 Faylni _olib tashlash


Treyst: 	 Yaratilgan:


Auðlind: 	 Manbalar:


Skráin sem Karm mun skrifa gögnin. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


& Jafnbreitt letur: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)


umbeðin þjónusta er ekki studd með þessum sökkli 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


Búa til nýtt merki: @ info 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


Villa 	 Xatolik


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no, svanur@ tern. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Skráastjóri (sem kerfisstjóri) Name 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


Ameríka/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Slökkva á 	 Oʻchirish


í PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


throbbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Sýndarskjáborð sex er virktName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


MIME-tegund skrárinnar. 	 Faylning mime turi.


Texti% 1 	 Matn% 1


Bakvið 	 Koʻk ranglar


Þú hefur kannski ekki réttindi til að skrifa í þessa auðlind. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Ekki nægar upplýsingar til að sannreyna undirritun.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Breyta nafni síðu 	 Chiziqning & uslubi:


Titilsmerki 	 Vaqt


Þú varst að setja inn tóman CD geisladisk. 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


ScavengerName 	 FarroshName


Undirritunarreiknirit: 	 Imzoning algoritmi:


Viðfangsefni: 	 Mavzu:


Málaratól 	 Yulduz


Ég var á Írlandi meðan á átökunum stóð fyrir 10 árum, og ég var að vinna með kaþólskum og mótmælandatrúar börnum við að leysa ágreining. Og ég fór í gegnum þetta með þeim. 	 Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim.


& Opna alla umræðuþræði 	 Hamma ketma- ketliklarni yoyish


Tekst ekki að ákvarða heimasvæði notanda 	 Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi


& Afrita 	 & Nusxa olishBack context menu item


Táknmynd: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Því miður, mótaldið svarar ekki. 	 Modem javob bermayapti.


Beygja til & hægri 	 & Oʻngga burish


Sláðu inn HTML skráarnafn: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


Prenta dag 	 Bosib chiqarish uslubi


FlugeldarName 	 Zina (GL) Name


í Azaof Dei short 	 Azaof Dei short


Fyrir rótarskírteini: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Veldu þetta ef þú vilt að disklingurinn sé athugaður eftir forsníðingu. Disklingurinn verður skoðaður tvisvar sinnum ef þú hefur valið nákvæma forsníðingu. 	 Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi.


Fara 	 Oʻtish


Ávallt 	 _Har doim


KDE forrit 	 Dastur:


Tjáningartákn 	 [parametrlar]


Sýna útrunnar vakningar 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Reikna... 	 Hisoblanmoqda...


Sýna & grind 	 Toʻrni & koʻrsatish


00/00/00, 00:00 FH 	 00/00/00, soat 00:00 da


Náði sambandi við% 1. Bíð eftir svari... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


Eyða hlut( um) 	 Band( lar) ni oʻchirish


ISTIME( x) 	 TPE


Skipta yfir í glugga fyrir neðan 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Vinstri (90 gráður) 	 Chapga (90 daraja)


Asía/ Dushanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


KerfisannálabirtirName 	 Name


Næsta ólesin grein 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


Skráin sem nú er valin 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Val 	 Ekranning oʻlchami:


Svæði 	 Viloyat


Fá upplýsingar um innskráningu staðfestar þegar þess er krafist. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


paper size 	 B6paper size


Asía/ Vladivostok 	 Osiyo/ Vladivostok


Opna nýjan glugga 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Fyrir milliliðs CA skírteini: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Stencils 	 Civil - YerStencils


KómoreyjarName 	 KomorosName


Fleiri en ein hjálparsíða sem passar fannst. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


Aðferð að klára með: 	 Hisoblash usuli


Bara sýna texta skjalsins. 	 Hujjatning faqat matnini koʻrsatish.


Aðeins til & dulritunar@ title 	 @ title


GTK+ stíllComment 	 UslubComment


Asía/ Yerevan 	 Osiyo/ Yerevan


Nýtt mótald 	 Yangi modem


Ekki flutt inn: @ info 	 @ info


& Breyta 	 & Tahrirlash...


Tengjast Netinu með upphringisambandiName 	 Name


Senda lyklaborðsinntak 	 Tugmalar birikmasi


ogComment 	 PanComment


M lítið 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Sýna svæði... 	 Maydonni koʻrsatish...


Í biðröð fyrir 	 Navbatga qoʻyilmoqda


Það er ekkert skjal fáanlegt fyrir% 1. 	 % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas.


Asía/ Qyzylorda 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


í Nisan 	 Nisan


Stafsetning 	 Shilling


Mynstur 	 Vosita nishonchasi


Skrá sem líkist þessari sem heitir '% 1' er þegar til. 	 '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Breyta nafni síðu 	 Eni:


Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


& Virkja Snjallkortastuðning 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Breyta leturstíl? 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Línur sem skerast 	 Kesishgan chiziqlar


Setja glugga eitt Skjáborð til hægri 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


Ítarlegri valkostir fyrir% 1 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


[Engin skrá valin] 	 [Fayl tanlanmagan]


Hér getur þú skilgreint fjölda tugabrota sem er notað til að birta peningaupphæðir, þ. e. a. s. fjölda tölustafa á eftir kommu. Athugaðu að tugabrotin sem eru notuð til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Aukaþáttakandi 	 @ item non- participant copied for information


Býr til hvíta mynd í 640 x 480 punkta upplausn með hvítum bakgrunni. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name


Bæti & inn: 	 & Olingan baytlar:


Breyta nafni töflu 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Konqueror bókamerki 	 Firebird


Pípur - annar (GL) Name 	 Name


Ekki sýna aukatextan 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


Prentarinn tekur ekki við prentverkum. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


Færa í þessa möppu 	 Ushbu jildga koʻchirish


Skrár 	 Filtr


Evrópa/ Zurich 	 Oyropa/ Syurix


ActionScript 2. 0Language 	 SkriptlarLanguage


Mynd 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Plata 	 Albom


Og þetta er eitt af mínum uppáhalds. 	 Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri.


MetrakerfiThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


Stillingar 	 Yomgʻir tomchilari


Búr (GL) Name 	 Qafas (GL) Name


Stilla KDE prentun 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Einkunn 	 Baho


Formhönnun reita... 	 Katakning formati


Enginn gildur dulritunarlykill fannst fyrir "% 1". Veldu lykil sem á að nota fyrir þennan móttakanda. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


_HreinsaStock label 	 _TozalashStock label


Stækka 	 Yoyish


& Notandanafn: 	 & Foydalanuvchi:


Fleiri tiltekin orð 	 Muayyan soʻz


Stencils 	 Binolar shakliStencils


Framlög 	 Hissa qoʻshuvchi


Textaslá 	 Matn paneli


Reglusett síaðra bréfa: ekkert 	 @ option: check


Annálaskrá 	 Log fayli


í Tir 	 Tir


Og ég er með eina ósk að lokum áður ein ég spila stykkið í gegn. 	 Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman.


& Töluhnappar: 	 & Sonlar:


Og gagnrýnendurnir, sem sitja allir í öftustu röð þeir verða að hafa skoðun svo þeir segja, "Hamlet kemur engu í verk." þeir verða að hafa skoðun svo þeir segja, "Hamlet kemur engu í verk." 	 Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda " Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan" degan bo'lardi. (Kulgi)


Opna með %s 	 %s bilan ochish


Eyða öllum völdu reitunum? 	 Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?


Ávarpsorð 	 Salomlashish


í júlí 	 Iyul


% af raunstærð myndar 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


XMPP broskallaþemaComment 	 Comment


Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus sjá um að teikna táknmyndirnar á skjáborðið. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


paper size 	 A7paper size


Halda glugganum undir öðrum 	 Oyna eng pastda


Ef þú neyðir forrit til að hætta þá geta nýlegar breytingar á þeim skjölum sem það var að vinna með tapast. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


Vitiði, hver bær í Bangladesh og hvert kot í Kína. 	 Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib


_Notandanafn: 	 _Foydalaniuvchi:


Staðurinn sem þú býrð. KDE notar sjálfgefnar stillingar fyrir þetta land eða svæði. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


NotkunVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Til_baka 	 _Orqaga


e. h. 	 kechqurun


Eyða möppunni% 1 ásamt innihaldi hennar? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


KPPP annálaskoðariGenericName 	 KPPPLogviewGenericName


MeanwhileComment 	 Xat- xabarName


Tímabil á ári 	 Soni:


Smelltu á gluggan til að þvinga forritið til að hætta. Þú getur hætt við með því að ýta á <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


Ameríka, Suður- AmeríkaName 	 Amerika, JanubiyName


Bannað@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


Ekki skoða stefnu skírteinis 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


Hámarksstærð mynda fyrir smámyndasýn 	 Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami


StillingarLanguage 	 MoslashLanguage


Hegðun við ræsingu forrits 	 Dasturni ishga tushishi


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Skrá er til 	 Fayl allaqachon mavjud


Gat ekki sótt skrána '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


Flokkar 	 Sinflar


* QShortcut 	 QShortcut


Fela töflu 	 Varaqni bekitish


& Virkt 	 & Yoqilgan


Stencils 	 Cisco - ICMStencils


Opna skjalið í nýjum glugga 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Eiginleikar viðhengis 	 Ilovaning & xossalari


KInetD Module tegundComment 	 Comment


Notandi samþykkir tenginguName 	 GenericName


Breyta hverri valdri táknmynd í upprunalega stærð 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


A. L. Spehr 	 @ info: shell


Sýna & línunúmer 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Senda síðar með 	 & Keyinroq joʻnatish


& Málsgrein... 	 & Paragraf...


WTS ClientName 	 WTS klientiName


PenroseName 	 Name


ÞýðingarforritName 	 Name


DVI- sjáName 	 DVI koʻruvchiName


Feitletra texta 	 Matnni qalin yozuv bilan yozish


Breyta stærð 	 Beliz


Stærð reitar 	 Katakning oʻlchami


_Prenta 	 Faylga bosib chiqarish


KeníaName 	 KeniyaName


Stillingar græju 	 Moslamalar


Veldu skráartegund eftir heiti eða endingu 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


Afturkalla 	 & Bekor qilish:% 1


Virkja plásturinn á aðra möppu/ skráX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Staðsetningin er ekki mappa. 	 Manzil jild emas.


Vista 	 & Saqlash


Afvirkja lyklaborðsútlit 	 Tugmalar tartibini yoqish


Velja dagsetningu 	 @ info: tooltip


XCFName 	 Name


Litur 	 Moslash...


Nýr verkþáttur... 	 Yangi vazifa


Núverandi viðhaldsforritari 	 Joriy taʼminlovchi


SweeperGenericName 	 GenericName


daga( r) 	 kun


Skynjarar vélbúnaðar 	 Asbob- uskuna sensorlari


Birta skjáborð 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Breyta setti 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


& Opna heimasíðu 	 & Veb- sahifani ochish


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ info: whatsthis 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Ith 	 Dush


Vista niðurstöður sem 	 Natijalarni saqlash


Setja táknmynd... 	 Nishonchani moslash


Sæki skírteinakeðju@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Sendi inn SVN breytingar. @ info: status 	 @ info: status


neyðir forritið til að keyra sem QWS þjón 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Þú gætir hafa fundið villu í forritinu. 	 Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.


Sjálfgefna aðgerðin getur ekki opnað "%s" vegna þess að það getur ekki nálgast skrár á "%s" staðsetningum. 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


Senda fax á% 1 	 Faks joʻnatish: '% 1'


Sjá orkustöðu rafhlöðuName 	 Name


KDE 2 	 KDE2


Búa til nýja skrá 	 Yangi hujjatni yaratish


Hreinsa allar smámyndir úr skyndiminninu 	 Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish


Núverandi seta 	 Seanslarni saqlash


Staða skirteinisinnflutnings: 	 Sertifikatlar


Asía/ Ho_ Chi_ Minh 	 Osiyo/ Chongking


KDE hópvinnukerfisálfurComment 	 YangiliklarName


LetterQShortcut 	 QShortcut


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


Veldu dreifilykil sem skal hengja við. to view 	 to view


NefkallName 	 Name


270 gráður 	 270 daraja


Forritari (grunnur, hlutar, JavaScript, inn/ út- safn) og umsjónarmaður 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


vorgrænncolor 	 Och yashilcolor


Ívefjanlegur þróaður textaritillName 	 Matn tahrirchiName


Óþemað í BeOS- stílName 	 Name


Veldu skráarheiti 	 Faylning nomini tanlash


_Slökkva 	 Oʻchirish


Póstforrit: @ option: radio 	 Elektron pochta dasturi: @ option: radio


endingin% 1 	 kengaytma% 1


Auðlindir@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Gat ekki opnað "% 1" - óþekkt MIME tegund. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


kóngablárcolor 	 color


Velkomin( n) í KMail vírusvarnarálfinn 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


Tangerína 	 Mandarin


paper size 	 A4 Tabpaper size


Vinna í ótengdum ham 	 Oflaynda ishlash


Sækja nýjar þemur... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PolyominoesName 	 Name


Aðrar útgáfur 	 Boshqa versiyalar


Moldóvía 	 Moldova


& Vistfangaskrá 	 Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi.


& Pípa þegar kort eru sett inn eða tekin 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


Leita að nýjum ráðstefnum... 	 Yangi guruhga tekshirilmoqda...


Finna einingu 	 Komponentni qidirish


Gögn: 	 Qatar


ArúbaName 	 ArubaName


Frosin kúlaName 	 Yaxlagan pufakchalarName


Niðurstaða: 	 Hisobot:


Opna & skráGeneral options. 	 & Faylni ochishGeneral options.


PaláName 	 PalauName


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Flýtilykill: 	 Tugmalar birikmasi:


& LISa púki 	 LISa demoni


Í dag@ label 	 Bugun@ title: group Date


Les- skrif 	 Oʻqish- yozish


Breyta bókamerkjum 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Fyrirtæki/ stofnun: 	 Tashkilot:


Sjálfvirkur músahnappasmellirName 	 Sichqonchani avto- bosishName


AngólaName 	 AngolaName


GröfName 	 DiagrammalarName


Núllstilla bókhald 	 Hisoblashni bekor qilish


Gat ekki skrifað í skrá:% 1 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Sjálfgefið stjórnborð 	 Terminal emulyatori


Litahvörf á ská 1 	 Diagonal gradient 1


appelsínugulurcolor 	 color


Tengja í skráakerfið 	 Ulash


Geyma tengilið í... 	 & Yangi aloqa


Sýsla með sérsniðna breytu 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirish


Fjarlægja valið drif á öruggan máta 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Breyta & persónulegum kveðjum... 	 Shaxsiy ifodalarni & tahrirlash


hætt við beiðnina 	 talab bekor qilindi


Kyrrt (static) 	 Stata


Aukalegar upplýsingar:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


Netslóð: 	 Internet manzili koʻrsatilmagan


You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


í dag@ option Name of the weekday 	 bugun@ option Name of the weekday


Dagur 	 Kun


% 1,% 2 ekki skilgreint 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


C++ haus (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


logi@ logi. org, ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Skrifa yfir skrá? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


Lag 	 Yangi palitra qoʻshish...


Snúa völdu svæði 	 Tanlanganni burish


Gat ekki vistað skrá í KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


Stillingar bréfhluta 	 Xabar tarkibi


Stærð samskiptaglugga 	 Kun maslahati


Keyra skipanirComment 	 Buyruqni bajarishComment


HöfundurNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Færslur hlóðust ekki inn 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


PCXName 	 Name


Karbon14 WVG útflutningssíaName 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur sem SansSerif. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Byrja 	 Enter


Nota nýja sniðið sem sjálfgefið 	 Yangi namunani andoza sifatida ishlatish


Dragon spilariGenericName 	 Kompakt- disk pleyerName


Tengill 	 Bogʻ


Jaðrar 	 Chegaralar


Windows sameign 	 Windows manbalari


Enda setu 	 Seansni tugatish


Á & Klippispjald 	 & Xotiraga olish


Þessi miðill inniheldur hugbúnað. 	 Uskunada dastur mavjud.


Sláðu inn slóðina að htdig forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Vista viðhengi... 	 Ilovalarni saqlash


Finna valið afturábak 	 Belgilangan


Mettun 	 Shifer


Senda óundirritað? 	 Imzolamasdan joʻnatish


Prentunarupplýsingar 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Egill Rúnar Erlendsson, Logi Ragnarsson, Smári P. McCarthy, Bjarni R. EinarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Objective- C++Language 	 Objective- CLanguage


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


%s sýnilegir dálkar 	 %s koʻrinadigan ustunlar


AssamískaName 	 Name


Val 	 Choʻtkani tanlash


& Opna með@ action: inmenu Open With 	 Dastur bilan ochish


Jafna til vinstri 	 Chapga


Stilla nýjan prentaraName 	 Name


Hækkandi@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Engin björguð hrun 	 Tiklanmagan xatolar


Verkþáttur 	 Vazifa


& Fylgjast með þræði 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


Listasýnin lenti í villu við ræsingu. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


GíbraltarpundName 	 GibraltarName


CIA World Fact BookQuery 	 Query


paper size 	 prc 32kpaper size


Úsbekíska (Kyrilísk) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir "%s". 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


kynning 	 namoyish


Stillingar staðlaðra lyklabindingaName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


LjósBlágrænn1color 	 color


Sæki vistfangaskrá 	 Manzillar daftari yuklanmoqda


Röð músahnappa 	 Tugmalar tartibi


libssl fannst ekki, eða ekki tókst að hlaða því inn. 	 libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Sjálfgefið 	 Andoza


Eyða röðinni úr töflunni. 	 Jadvaldan satrni oʻchirish.


Sólarrás: 	 Quyosh chiqishi:


Getur ekki tengst staðsetningunni. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Gildi 	 & Skriptlar


Skjáhermir@ title: window 	 Terminal@ title: window


Maká 	 Makau


Veldu hljóðskrá 	 Tovush faylini tanlash


Ramminn er afrit af þeim fyrri 	 Oldingi freymning nusxasi


Microsoft Windows keyrsluskrárName 	 Name


Sameina tvo eða fleiri reiti í einn stóran reit. 	 Ikkita yoki bir nechta kataklarni bitta katta katakka birlashtirish.


Ég áttaði mig á því að mitt starf var að draga fram það besta í öðru fólki. 	 Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat.


Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


Búið 	 Tayyor


Setja inn breytu 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Ameríka/ Indiana/ Marengo 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Enginn biðbendill 	 Band kursorsiz


Comment 	 Name=KalendarComment


Plasma smáforrit fyrir skriftunComment 	 Java appletiComment


& Tvísmellt á titilrönd: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


Fjöldi afrita: 	 Nusxalar soni:


Hverja Klst. / Mín. @ option 	 Har soat/ daqiqada@ option


Gat ekki vistað upplýsingar um prentara% 1. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Nýja Sjáland 	 Yangi Zelandiya


OGG upplýsingarName 	 OGG haqida maʼlumotName


& Fyrri vika 	 Oldingi hafta


Hengimann leikurName 	 Name


San MarínóName 	 San- MarinoName


Ungfrú 	 X- m


InnihaldProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Finna _hlut til þess að bæta við "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


Gat ekki ræst UFS forsniðstólið. 	 UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Laga mynd að stiku 	 Rasmni panelga moslash


Bæti@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Níger 	 Niger


Stillingar Eye of Gnome 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Lag 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


--- aðskiljari --- 	 --- ajratuvchi ---


Þetta sýnir sem sagt ... 	 Hullas, bu shuni ko'rsatadi ...


Kamerún 	 Kamerun


Slóðir sem á að sækja 	 Yozib olish uchun URL( lar)


Tengingu lokaðComment 	 Aloqa uzildiComment


Ekkert viðfangsefni tilgreint 	 Mavzu aniqlanmagan


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish.


Villa kom upp þegar þú reyndar að afla þér upplýsinga um möppuna "%B". 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Einn litur 	 Bir xil rang


Sleppi töflu. 	 Jadvalga eʼtibor berilmaydi.


Nálgast vistfangaskráarlista frá þjóni 	 Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish


Gluggi missir fókus 	 Oynaning turlari


Stilla síu 	 Filterni moslash


Árssnið 	 Yilning koʻrinishi


Gat ekki leitað lengra en að 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Loka valkostum leita@ label 	 @ label Tag name


Stencils 	 Cisco - kalitStencils


Skrá: 	 Fayl:


Lokun tenginga er ekki studd með samskiptareglu% 1. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Ekki flytja 	 Koʻchirilmasin


Troff MandocLanguage 	 Language


Þetta þýðir að í stað nýs glugga verður opnaður flipi í sama glugga við ýmis tilvik, t. d. ef þú smellir á miðhnapp músarinnar. 	 Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi.


Skírteinin þín 	 Sizning sertifikatlaringiz


Opna yfirmö_ppu 	 _Yuqori jildga oʻtish


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Davíð S. Geirsson, Smári P. McCarthy, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Þú hefur breytt valmyndinni. Viltu vista breytingunum eða hunsa þær? 	 Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


_Prenta 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Viltu nota álfinn til að búa til nýja tengingu eða viltu nota stöðluðu uppsetningargluggana? Álfurinn er auðveldari í notkun og nægir oftast. Ef þú þarfnast mjög sérstakra stillinga gætir þú þurft að nota stöðluðu uppsetningargluggana. 	 Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning.


Sierpinski3DName 	 Name


Villa kom upp þegar þessar greinar voru sendar: 	 Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:


Notandi:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


ANI myndsniðið 	 ANI rasm formati


Birta skjáborð 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


Velja dag og stundSet Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


Venjuleg 	 Oddiy


& Slóð 	 URL


Hunsa tilraunir skrifta til að breyta stærð glugga. Vefsíðan mun halda að glugginn hafi breytt um stærð þótt hann hafi ekki gert það í raun. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


TengslGenericName 	 AloqalarGenericName


Írskt pundName 	 Name


Hvað á að núllstilla 	 Nimani bekor qilish


Stencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


Atlantshaf/ Cape_ Verde 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Hollenska 	 Gollandcha


Vista myndina í aðskilinni skrá. 	 Rasmni alohida faylga saqlash.


Þú verður að velja fleira en einn reit. 	 Jadvallarni tanlang:


Mappan er þegar til í "%F". Ef þú skiptir henni út munu allar skrárnar eyðast. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Quake skriftaLanguage 	 Quake skriptLanguage


VirktUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Búa til nýja bók 	 Yangi kitob yaratish


SkráName 	 FaylName


& Ný mappa... 	 Yangi & jild


Sláðu inn nýtt stikkorð: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Forsýn brást: gat ekki ræst forritið% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Miðjafna (lárétt) 	 Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ action: button 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash


& Skrá: 	 & Fayl:


Stilling CDDB Keywords 	 Keywords


Forritaleitarinn leitar að forritum utan KDE pakkans og bætir þeim síðan við KDE valmyndina. Smelltu á 'Leita' til að byrja, veldu síðan forritin með því að ýta á 'Virkja'. 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


Há (204x196 dpi) 	 Yuqori (204x196 dpi)


Setja inn dálk( a) 	 & Xotiradan...


Sía: 	 Filter:


Fara til vinstri 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


& Stafatafla: 	 & Kodlash usuli:


Sameina reiti 	 Kataklarni & birlashtirish


Eingöngu lýsa 	 Yulduz


KDE íforritsupplýsingarComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Nota óbreytt 	 Shunday qoldirish


Skilgreind af notanda 	 Foydalanuvchi belgilaydi


Aðrir 	 Boshqalar


Lágmarks gluggastjóri sem er byggður á AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


(c) 1999- 2008, KDE- þróunarteymið 	 (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari


KashubianName 	 Name


& Senda 	 & Joʻnatish


Setur 	 & Seanslar


Flýtilykill 	 Tugmalar birikmasi


AlmenntWeb browsing content 	 Umumiy


Október 	 Oktyabr


Birta skjáborð 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


Tengiltexti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Lyklaborð 	 Klaviatura rusumini tanlang


Móttakandi 	 Qabul qiluvchi


Skráarheiti er tómt. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Umsjón netstillingaName 	 Name


Stilla Konqueror AdBlocK síurName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Ræsing@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


Vista breytingar 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Tungumál 	 Til


Slökkva@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Breyta letri... 	 Shriftni tahrirlash...


Deila skrámComment 	 Fayl bilan boʻlishishComment


VélritunarkennslaName 	 Name


Notkun:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Afríka/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Engir sérstakir dagar næsta daginn 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


í BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Gegnsæ 640 x 480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


Blöðrur 3D (GL) Name 	 Pufakcha 3D (GL) Name


Tvísmella til að opna skrár og möppur@ option: check 	 @ option: check


& Ritunarskipun 	 Tahrirlash buyruqlari


sjálfgefið 	 andoza


Veldu skrá... 	 Faylni tanlash...


Breyta slóð... 	 Yoʻlni oʻzgartirish


Staðfesta útstimplun 	 Chiqishni & tasdiqlash


Afríka/ Timbuktu 	 Afrika/ Timbuktu


Asía/ Baku 	 Osiyo/ Boku


KFloppy gerir þér kleyft að forsníða disklinga með skráarkerfi að þínu vali. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Síðuuppsetning 	 Mayot


& Hljóðskrá: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Stencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


TAfla 	 Tala


Færa glugga í hóp 	 Oynani joyidan koʻchirish


Breyta ramma á hægri jaðri 	 Freymning oʻng chegarasini oʻzgartirish


& Leita: 	 Qidirish:


(TLS/ SSL v2/ 3) fyrir trygg samskipti upp í 168 bita 	 xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)


Skipun 	 Buyruq


BretónskaName 	 BretonchaName


Sýnir táknmyndir á hnöppum: 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Breytt þann 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Sokoban leikurComment 	 Stol oʻyiniComment


KísillComment 	 iKonsComment


Bæta við athugasemd@ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


Eyjaálfa/ Truk 	 Tinch Okeani/ Truk


Endurlesa öll skjöl sem nú eru birt í flipunum Þetta getur verið nauðsynlegt til að endurnýja vefsíður sem hafa breyst síðan þær voru sóttar síðast, til að gera breytingar sýnilegar. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


paper size 	 Konvert prc6paper size


Síðuupsetning 	 Bet moslamalari


Flytja inn CSV lista... 	 CSV roʻyxatini import qilish


Alla. 	 Hamma uchun.


Vernda innihald 	 Tarkibini himoyalash


Eyða myndaramma 	 Rasm freymini oʻchirish


Fjölhæfur DepillAbout 	 About


Leysa upp 	 Eritish


& Ekkert hljóðúttakNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 HujjatStencils


_Eiginleikar...Power 	 Power


meðal- sægrænncolor 	 color


mynd% 1 	 Rasm% 1


Penslar 	 Boʻyoqning shakllari


Í stafrófsröð 	 Alifbo boʻyicha


Fela flýtileit 	 Qidirish panelini bekitish


Stíll: 	 Uslubi:


Virkja síuView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


Setja inn dálk( a) 	 & Matn faylidan...


LyklaborðComment 	 TugmatagName


Tengingu tapaðComment 	 Ulanish uzildiComment


Fara á yfirmöppu 	 Yuqori jildga oʻtish


Veskiskerfið gerir þér kleift að geyma lykilorðin þín á handhægan og öruggan hátt. Hér getur þú kosið hvort þú viljir nota þetta kerfi og hvernig. 	 Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.


Engar skrár valdarOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


& Skoðunarhamur 	 Koʻrish & usuli


Búa til snið frá vali... 	 Tanlangandan uslub yaratish


Veldu hvaða forrit á að ræsa. 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


NepalskaName 	 NepalchaName


Flytja valinn hlut úr ruslinu 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Setja & inn nýlega skráAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Fela óbeina meðlimi (HideImplicitMembers) Hvort eigi að sýna meðlimi óbeins flokks. Þegar "Fela óbeina meðlimi" er á, eru allir fjarprentarar sem eru meðlimir af óbeinum flokk faldir fyrir notendum, sem sjá þá aðeins eina prentröð í stað margra. Sjálfgefið á. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skráin sem nú er valin 	 Joriy sahifa indeksi


Kolf BrautComment 	 PortlashComment


Gat ekki opnað skrá: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


Fylgjast með í hvað tíminn ferGenericName 	 GenericName


Það er ekkert forrit uppsett fyrir %s skrár 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


KDE skráastjóri og vafriName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


Afritun tókst. @ info: status 	 @ info: status


Endurskýra 	 Surinam


Villa við opnun XML skráar '% 1'. 	 '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi.


Nota víðvært 	 Butun sahifaga qoʻllash


Jórdanía 	 Iordan


Myndeiningagögn eru skemmd 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


& Sleppa skrá 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Sterklita klassíkComment 	 Comment


& Staða 	 & Holati


Ólesið bréf 	 Oʻqilmagan xabar


Nánar um smáköku 	 Tafsilotlar:


Teikniforrit fyrir KDE 	 KDE uchun chizish dasturi


Steingervingur 	 Toshga aylangan


Loka flipaComment 	 Tabni yopishComment


UUIDName 	 PhluidName


256 & litir 	 256 rang


SkjáborðsmöskviComment 	 Ish stoliComment


Óþekkt mappa '% 1' 	 '% 1' noaniq jild


Texti í áminnigu@ info 	 Ogohlantirish turi


Stencils 	 SDL - blokStencils


Ertu viss um að þú viljir þurrka út tenginguna "% 1"? 	 Rostdan "% 1" aloqani oʻchirishni istaysizmi?


Fara í byrjun línu 	 Satrning boshiga oʻtish


KFind niðurstöðuskrá 	 KFind natijalar fayli


& Setja liti 	 Matn rangini koʻrsatish


Flytja & inn flutningslista... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Viðfang - veltur á valiNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS


Dags. 	 Maʼlumot bazasi


stillir staðsetningu og stærð aðalhlutsins - skoðaðu 'man X' fyrir breytusniðið (venjulega WidthxHeight+XPos+YPos) 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


& Villuskýrsla@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


Aðvaranir 	 Ogohnomalar


Tilkynningar um ný tækiComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Flæðirits og skýringamynda vinnslaName 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


Grár 	 Kul


Reyndu að færa núverandi skrá burt fyrst, og reyna svo aftur. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Stillingar stýripinnaName 	 Shriftlarni moslashName


Úsbekistan 	 Oʻzbekiston


Venjulegur texti: 	 Oddiy matn:


Forritið dd fannst. 	 dd dasturi topildi.


Slóðin fyrir '% 1' hefur breyst; Viltu færa skrárnar frá '% 2' til '% 3'? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


& Enginnduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


KWord Palm Doc útflutningssíaName 	 KWord Palm Doc eksport filteriName


Síða niður 	 Bir bet pastga oʻtish


Mars 	 Mavrikiy


*. html_BAR_HTML skjöl (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


Nafn á setuThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


SendaQShortcut 	 QShortcut


Stækka 	 Yoyilgan


gullcolor 	 color


Kólumbískur pesóName 	 KolumbiyaName


Setja notendaa_uðkenni 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Nafnlaust 	 Nomsiz


Lítill svartur bendill 	 Kichik qora kursorlar


Gifs 	 Suvoq


Sýna miklar upplýsingar um vélar 	 Xost haqida toʻliq maʼlumot


MpegTV spilariName 	 MpegTVName


Merkja skrár sendar að hluta 	 Qisman yozib olingan fayllarni belgilash


Eyða 	 Hamma fayllar


Sýna_hitastig 	 S_anani koʻrsatish


Upphafsdagsetning er ógild. 	 Kiritilgan boshlash sanasi xato.


Og sá tíu ára á áttundu hverja nótu. 	 Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi.


Skyggnu minnismiði% 1: 	 Slayd% 1


Líma@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


Keyra "%s" á hvern valinn hlut 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


EPS útflutningur 	 EPS eksport


Stikkorð 	 Kalit soʻzlar


Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Get ekki tengst: 	 Kirib boʻlmadi:


Dagsetningcollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


Áminning er þegar útrunnin@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


blágrænn1color 	 color


Breyta viðfangi neðanmálsgreinar 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Opnunarröð 	 Ochish tartibi


Verð: 	 Manba:


Engu að eyða 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Rangt lykilorð. Vinsamlega reyndu aftur. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Allir jaðrar 	 Hamma chegaralar


Endurheimta 	 Qayta & tiklash


Verkefni 	 _Vazifalar


& Tól 	 & Vositalar


dag( a) 	 The week( s) in which the repeat occurs


Breytilykli hefur verið læstName 	 Name


Get ekki opnað skrána% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Hraði 	 sana


Sýna síðustiku í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Bæta við & lit... 	 & Rang qoʻshish...


Veldu hljóð til að spila 	 Joriy kunni tanlash


Úthólf 	 Joʻnatish qutisi


Skrár 	 Fayl


& Styrkur: 	 & Tovush:


Skrá... 	 Fayl...


Tegund hringingar til & baka: 	 Qayta & chaqiruv turi:


Bjarni R. Einarsson, Logi Ragnarsson, Þórhallur Hálfdánarson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


GNOME fiskurinn Wanda 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Hraðtengjanlegt (hotplug) Name 	 Qidirish vositasiGenericName


Skjár 	 Yashil ranglar


dökkorkídeu1color 	 color


Vista & hverjar: 	 Saqlash oraligʻi:


Síður 	 Betlar


Lag 	 & Siniq chiziq


Tókst ekki að ræsa NepomukComment 	 Comment


Gat ekki eytt samnefndri skrá sem er þegar til í %F. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Textaramma 	 Matn freymi


Nýr póstur% 1 	 Yangi xat keldi% 1


Japanskt yenName 	 Name


Vista í skrá@ info 	 @ info


Þú verður að gefa gilda dagsetningu 	 Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak


Stencils 	 Cisco - MGX 8240Stencils


Beiðni um að búa til umbeðna möppu mistókst. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Villa við að opna veski% 1. 	 '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi.


TsongaName 	 SongaName


Táknmynd f. aftengtAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Stillingar Fjölmælis 	 Multimeterning moslamalari


_Netkerfi 	 _Tarmoq


Tenging 07Name 	 Ulanish 07Name


Aðeins- skrif 	 Faqat yozishga


Stíll 	 Matn namunasi


Richard Allen, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Hámarksstærð 	 Eng katta oʻlcham


Stencils 	 BoshlashStencils


Græja flýtilykils 	 Akselerator usuli


MinnisþjálfunarleikurComment 	 Comment


Skipanasöguspjald fyrir KritaComment 	 Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment


Tími eftir 	 Qolgan vaqt


Stór@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


Hakaðu við hér til að nota póstfangið sem sett er í KDE Stjórnborðinu til að auðkenna þig sem sendanda þegar sendar eru póst áminningar. 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Enginn litur 	 Rangsiz


Sleppa skynjara hér 	 Sensorni shu yerga olib qoʻying


LeitartækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Klukkustunda snið 	 Soat formati


Skjóta & inn skrá... 	 & Fayldan qoʻyish...


& Dálkur 	 & Ustun


Krita XCF útflutningssíaName 	 Krita XCF eksport filteriName


Þú getur skoðað margar greinar í fleiri opnum flipum. 	 Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin.


Uppfærð beiðni 	 @ item obsolete status


Engir móttakendur@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


Superquadrics (GL) Name 	 Name


Tókst ekki að opna% 1 til lesturs 	 '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi


LeitatólastikaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ekki ræsa 	 Boshlanmasin


Stilla stílblöð sem vinna með vefsíðumComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Biðja um heiti og möppu þegar bókamerki er bætt við 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


Veldu flýtilykil fyrir möppuna 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


_Hoppa ícentered textStock label 	 centered textStock label


Name 	 YoʻlName


Gradíanar 	 Gradian


sjóskel1color 	 color


Breyta gildi 	 Qiymatni oʻzgartirish


Hverjar 60 mínútur 	 Har 60 daqiqada


Valin vistföng 	 & Tanlangan manzillar


Afríka/ Nouakchott 	 Afrika/ Nouakchott


SkjáhermiforritName 	 Terminal uchun dasturlarName


Mappa sem á að afþjappa í 	 Ajratish uchun jild


Veldu hljóðskráLast day of month 	 Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month


Framleiðandanúmer 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


FrádrátturQShortcut 	 QShortcut


Tungumál mappa í hópvinnukerfi: 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


Stillingar 	 Moslamalar


Bæta við prentara... 	 Printerni qoʻshish


Núverandi flýtilykill: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


Stencils 	 OdamlarStencils


_Bið í hverjum ramma: 	 Kadr orasidagi _vaqt:


Skilaboð frá% 1:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


Velja að næstu línu 	 Keyingi satrgacha tanlash


Þrumuveður 	 Momaqaldiroq


Opna með skráastjóraGenericName 	 GenericName


Skálétrað 	 Oʻrnatish


Smelltu til að fela dagatal 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


Val 	 Tanlanganni bekitish


Fela símanúmer 	 Telefon raqamlarni bekitish


meðal- túrkíscolor 	 color


Ritill 	 Monitor


Safnaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


MinigolfComment 	 Qarta oʻyiniName


Númer setu 	 Seansning raqami


Venjulegur texti í málsgrein 	 Oddiy paragraf matni


DjíbútíName 	 JibutiName


Tilgreindu auðkenni (ID) setustjórnunar 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Aðal valmyndin 	 Asosiy menyu


dálkar 	 uchtunlar


Bendill 	 Kursor


CPU% 1 	 Protsessor% 1


Listi lykilorða og gagnataga fyrir PHP 	 PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati


Eyða dreifilistanum% 1? 	 % 1 tarqatish roʻyxatini oʻchirishni istaysizmi?


Val 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Borg/ Staður: 	 Shahar:


PI () 	 TPE


Eyða 	 & Import qilish


Hr_einsa 	 T_ozalash


Endurnefna 	 & Nomini oʻzgartirish


umræður með nýjum greinumdefault filter name 	 default filter name


Ár: 	 & Yil:


Jafna í miðju 	 Markazda


Ekki tókst að búa til tengil 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


& Hreyfimyndir: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


LEIK LOKIÐ á borði %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


Plánetan KDE 	 KDE olami


& Heiti: 	 Nomi:


Ekkert veffang var gefið. 	 URL koʻrsatilmagan.


Skipta út klippispjaldi 	 Klipbord


ónefnt 	 nomsiz


Lýsinglist header: type of file 	 Taʼrifilist header: type of file


Nýtt 	 Yangi


Sæki vistfangaskrá 	 Manzillar daftari yozib olinmoqda


Indíur/ Comoro 	 Hind Okeani/ Komoro


(c) 2000, KDE höfundarnir 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


Enginn 	 Pul:


Venjuleg valmyndabyggð forritaræsingName 	 Name


& Finna sjálfvirkt 	 & Avto- aniqlash


Flytja út í margar skrár 	 Bir necha faylga eksport qilish


Flakk 	 Variatsii


Skynja miðil í völdu drifi 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Upplýsingaspjaldto view something 	 to view something


Evrópa/ Tallinn 	 Oyropa/ Tallin


Engin mynd til. 	 Hech qanday rasm yoʻq.


Mozilla Mail 	 Mozilla


f. h. 	 BAM


Ógilt skjal. Bjóst við skráartegund application/ x- kword eða application/ vnd. kde. kword, fékk% 1 	 Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi.


Útlit reitar 	 Katakning uslubi


sægrænncolor 	 color


Nota sjálfgefið 	 Eng afzaldan foydalanish


Nýtt bréf@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


Endu_rheimta 	 _Tiklash


JPEG myndirName 	 EXR- rasmlarName


_Botn 	 _Past:


Sýna tíma uppkalls 	 Ogohlantirish & vaqtini koʻrsatish


Kaka 	 Qalam


& Auðkenna alla skjáiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Skjár 	 Koʻproq qizil


Feitletra texta 	 Matnni qalin qilish


C stuðningurGenericName 	 KDevelopGenericName


Innskráning með APOP mistókst. Þjónninn% 1 styður kannski ekki APOP, þrátt fyrir að hann segist gera það, eða lykilorðið var rangt.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


daga 	 kunlar


Hætta við 	 Bekor qilindi


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Sýna glugga 	 Oynalarni koʻrsatish


Viðföng með skipun 	 'buyruq' uchun argument


Vestur- Ástralía - Eucla svæðið 	 Avstraliya/ Adelaida


& Bókamerki 	 Xatchoʻp


Fjólublár 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Rafhlöðunotkun 	 Batareya


Plötur 	 Albomlar


Notendanafn 	 Foydalanuvchi nomi


& Loka glugga 	 Oynani yopaymi?


BitTorrent viðmót í wxGTKName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Sýna ramma blaðsíðu 	 Betning chegaralarini koʻrsatish


óskilgreint 	 nomaʼlum


Desímetrar (dm) 	 Detsimetr (dm)


Aldrei 	 Oʻchirilgan


Setja inn reit 	 Katakni qoʻyish


Hljóðskrár: 	 Tovush fayllari


þetta gagn '%s' fannst ekki 	 '%s' fayli mavjud emas.


Reikniörgjörvi (FPU) Mebibyte 	 Mebibyte


Sniðmát... 	 & Namunalar...


Sýna hjálp 	 Yordamni koʻrsatish


Hér getur þú tilgreint hvaða nafnamiðlara þú vilt nota fyrir tenginguna. Þegar tengingin er rofin verða upplýsingarnar um miðlarann fjarlægðar. Til að gefa upp nafnamiðlara sláðu þá inn IP vistfangið og smelltu síðan á Bæta við. 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


Gat ekki fengið aðgang að XML skrá '% 1'. 	 '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi.


SkjájaðrarComment 	 Ekran saqlovchilariComment


Keyri% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


paper size 	 Konvert №12paper size


YfirlitssýnName 	 Yangi xat keldiName


Eingöngu lýsa 	 Oʻrtacha


LindinDescription 	 Description


Sláðu inn stillingar fyrir milliþjón handvirkt. 	 Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish.


CornishName 	 KornName


Bæta við hóp 	 Guruhni qoʻshish


Þessi grein er tóm 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


Sérsniðinn forritaræsari 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


MakedóníaName 	 MakedoniyaName


Ameríka/ Cayenne 	 Amerika/ Kayenna


Takk fyrir, takk fyrir. -- 	 Rahmat sizga, Rahmat. ( Musiqa)


& Litur: 	 & Rangi:


Bilslá 	 Boʻsh joy


OrmagöngName 	 ChuvalchangName


Stöðva lykilorðapúka (gleyma lykilorðum) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


Bæta við texta 	 Matnni qoʻshish


Eyða reit 	 Hammasini olib tashlash


Mappa@ title job 	 @ title job


Aldrei sjálfkrafa 	 Hech qachon avtomatik emas


Fann ekki skrána '%s'. Fullvissaðu þig um að hún sé til og reyndu aftur, eða veldu aðra bakgrunnsmynd. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


Heil lína 	 Yordamchi chiziqni qoʻshish


Ræsa Konsole skjáhermiComment 	 KonsoleComment


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Einkunn:% 1% 	 Baho


múrsteinscolor 	 color


LatnesktQShortcut 	 Lavozim


paper size 	 pa-kaipaper size


Sýsla með bókamerkjasafn í nýjum glugga 	 Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish


& Nota sérsniðna liti 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


KDE disklingatól 	 KDE uchun floppi disk vositasi


í Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


Breyta lóðréttri jöfnun 	 Boʻyiga tekislash


& daginn í Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Plasma hreyfingastjóriComment 	 Comment


Engin dagsetning 	 Sana


Mirror SearchComment 	 TarjimonComment


Einkunn@ item:: inlistbox 	 Saralash: @ label


Vantar vélarheiti 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan


Afrita 	 Nusxa olish


í Iyar 	 Mar


Get ekki fundið forrit til að búa til UFS skráarkerfi. BSD 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


Setja þennan tengil í bókamerki 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


Tveggja rása hljóðmælirName 	 Name


paper size 	 B7paper size


Plötumerki 	 Albom tegi


Uppgötvun þjónustuComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


Síða uppQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Forsýna prentun... cut this event 	 & Tahrirlashcut this event


& Leshamur eingöngu 	 & Faqat oʻqishga usuli


Birta í rótargluggaName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Minnka forrit 	 Orqaga


Spánn 	 Ispaniya


Arnar Leosson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


BlátannarstýringarkerfiComment 	 Fayl boshqaruviComment


Val (ferhyrnt) 	 Tanlash (toʻgʻri burchak)


Gat ekki ákvarðað stöðu auðlindar 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


S_már 	 Kichkina


Tilvitnun í upprunalegt bréf: 	 Imzo qoʻyish


"Ben, hvað gerðist?" Þetta er það sem að gerðist. 	 " Ben, senga nima bo'ldi?" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi.


Mest heimsótt 	 Eng koʻp koʻrilgan


Flýtivísunin "%s" er þegar notuð fyrir: "%s" 	 "%s" tugmalar birikmasi quyidagi uchun ishlatilmoqda: "%s"


Leita... 	 Qidirilmoqda...


Sæki bréf 	 Xabarlar olinmoqda


Gat ekki sent póst@ info 	 Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


& Flytja inn 	 & Import qilish


Dekking undir valgluggaComment 	 Dialog tahrirchiComment


Stencils 	 Cisco - ADMStencils


Virkja KSIRC gluggaComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Annálsstilllingar 	 Log faylining moslamalari


Opnir tímaþjónar (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


KDE margir skjáir 	 KDE bir nechta monitor


Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


breyttName 	 Name


& Fínstillingar á bakgrunni 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


Flytja út í eina skrá 	 Bitta faylga eksport qilish


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


MOD( gildi, gildi) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Hleð... 	 Yuklanmoqda...


Eyða sýn 	 Koʻrinishni olib tashlash


Stöðvað 	 Vaqtincha toʻxtatish


Loka veskinu þegar það hefur verið ónotað í nokkurn tíma Þegar veski er lokað þarf lykilorð til að opna það aftur. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Gat ekki fundið skrána% 1 í% 2. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


Bumpmap síaName 	 Kubizm filteriName


Ræsinum hefur ekki verið gefin skipun 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Filippínskur pesóName 	 FilippinName


paper size 	 A4x7paper size


Senda fréttirName 	 YangiliklarName


Blá sólName 	 Name


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu@ label 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label


Setjast á spjald við tengingu 	 Ulanganda panelda & yigʻish


Setja inn athugasemd um valda textan. 	 Tanlangan matn uchun izohni qoʻyish.


Ef þessi valkostur er valinn mun KDM klára notandanöfnin meðan þau eru slegin inn í kveðjuglugganum. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Veldu nafn á útflutta úttaksskrá 	 Eksport faylining nomini tanlang


Sending brást:% 1 Bréfið mun bíða í útmöppunni þangað til þú annað hvort leysir úr vandanum (t. d. lagar netfangið) eða tekur bréfið úr útmöppunni. Eftirfarandi samskiptaregla var notuð:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Innbyggt skjal 	 Oʻrnatilgan hajjat


Litur 1 	 Rang 1


Fundir 	 Uchrashuvlar


Ræsa sjáfvirkt í kerfisslá í upphafi & setu 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox


Mistókst að opna% 1 til skrifunar 	 Oddiy shrift koʻruvchi


HTML skrárName 	 HTML- fayllariName


DD- villugreiningartólName 	 Name


Fjartengda vélin styður ekki að endurnefna skrár. 	 Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi.


MappaShort column header meaning default for new events 	 JildShort column header meaning default for new events


Brellur 	 ofset


KúrdískaName 	 KurdchaName


Sjálfgefnar stillingar 	 Andoza moslamalar


Vinsamlegast veldu nafn á nýja veskið: 	 Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:


Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir netþjóna á skjáborðinu. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Skema með þessu nafni er þegar til staðar. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Símanúmer sem hringt er til baka í 	 Qayta chaqirish telefon raqami


Fylgjast með þessari síðu (notast við fréttastrauma) 	 Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)


Tengiliðir 	 Aloqalar


SinhalaQFontDatabase 	 QFontDatabase


BeygjaName 	 KonqiName


KSysVGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Sláðu inn nýtt heiti fyrir merkið: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


_Eigandi: 	 _Egasi:


Uppfærsla mistókst 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


Gluggi á skjáborð 5 	 Oynani 5 ish stoliga


KDE vöndull fyrir persónuupplýsingar 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


Forsýna slóð: 	 Koʻrib chiqish URL:


Sláðu inn upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Stuðningur við að sýna innihald í möppum með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


KósínusArc cosine 	 KosinusArc cosine


Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd. 	 Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi.


(Tákntengi í% 1) 	 Ramziy bogʻ


StöðvaQShortcut 	 QShortcut


Skipta á flipa% 1 	 Tabga oʻtish


Opnun mistókst, viltu velja annað forrit? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Forrit 	 Dasturlar


Við getum gert það sama með jarðorku og sólarorku. 	 Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi.


Óstudd stærð lykils. 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


Eftirnöfn 	 Suffikslar


PNG útflutningsvalkostir 	 PNG eksport moslamalari


Kveikja á sjálfvirkri leiðréttingu 	 Avto- toʻgʻrilashni yoqish


Flytja inn þáttastillingarskrá 	 Parametrlar faylini import qilish


Ekkert viðeigandi kóðunaríforrit fannst.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Tengja diskinn sem tengist þessari opnu möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Bæta við valkosti 	 Parametrni qoʻshish


_Forsníða 	 _Formatlash


Hljóðbrella 	 Tovush effekti


Renna að (x 6) 	 6 marta kattalashtirish


Útflutningur skírteinis tókst ekki 	 Sertifikat tafsilotlari...


Rangt stafað 	 notoʻgʻri yozilgan


Uppfyllistig 	 Toʻlish darajasi


Ekki tókst að endurnefna vinnuskrána 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


AsciiquariumName 	 Name


Textaskrá 	 Matn fayli


Öllum niðurhölum lokiðName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Sjálfgefið fyrir nýja & verkþætti 	 Yangi & vazifalar uchun andoza


Krít 	 Boʻr


í ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Gæði 	 Manba


Skráin inniheldur enga stíla. Kannski er hún af rangri útgáfu. 	 Faylda hech qanday uslub koʻrsatilmagan. Xato versiya boʻlishi mumkin.


Vinsamlega sláðu inn nýja lykilorðið: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


ScalaLanguage 	 StataLanguage


Notkun: textfilter SKIPUN 	 Foydalanish: textfilter buyruq


Letur... 	 & Shrift


Asía/ Krasnoyarsk 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


% 1 virðist ekki vera myndskrá. Vinsamlega notaðu skrár með endingunum:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


SíðuskiptirComment 	 Comment


Um Þessa Bók 	 Ushbu hujjatni bosib chiqarish ...


Valkostir: 	 Parametrlar:


Vinsamlega bíðið meðan skrá er hlaðið inn. 	 Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing.


dökkblárcolor 	 color


NeðstQWebPage 	 PastgiQWebPage


Um það bil að eyða völdum skrám 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Ljósgulur4color 	 Och sariq 4color


Skilaboðagluggi - Viðvörun með já/ nei/ stöðva hnöppum 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


dagurTime from - to 	 1 kundaTime from - to


Ekki tókst að skrifa í skrána% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Skynjarar 	 Sensor brauzeri


Víkka lista af afmælum 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


/Sýsl/_Finna á síðu... 	 _Qidirish...


_Bæta við nýjum lit... 	 Yangi rang _qoʻshish...


KChart SVG útflutningssíaName 	 KChart SVG eksport filteriName


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


Hunsað 	 Eʼtibor berilmadi


Tegund skjals: 	 Hujjat turi:


MIME tegundir 	 MIME turlari


Þú varst að setja inn miðil með stafrænum ljósmyndum. 	 Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz.


Fela símanúmer@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person


Þú verður að hafa heimild til deila möppum. 	 Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak.


/Sýsl/_Finna á síðu... 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


stærri en 	 koʻproq


Skoppandi beljaName 	 Name


Lesa minnismiða: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Lag 	 Soyalar


% 1 Hz 	 % 1 Gs


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


paper size 	 B5 Extrapaper size


Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Stilla tækjaslár@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Hve oft á að reyna: 	 Urinishlar soni:


Miðvikudagur 	 Chorshanba


Forrit 	 OpenSSL funksiyalari


Tungumál 	 Tillar


Smelltu á þennan bita til að leyfa keyrlu á skránni. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


stálblár2color 	 Och koʻk 2color


JólaeyName 	 Krismas OroliName


Endurræsi þjón... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ítalía 	 Italiya


Undirbý yfirlit 	 Indeks tayyorlanmoqda


Skrám eða möppm er eytt@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


_ Hætta@ action: button 	 @ action: button


& Forrit 	 Dastur


Samskiptagluggi með rennislá, velur ákveðið gildi 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Auka hæð: 	 Uzunasini oshirish:


Get ekki fært atburðinn til% 1. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Raðnúmer 	 Seriya raqami


Flakk 	 Oʻtish


Ígræðanlegur vídeóspilariName 	 Media pleyerName


Indíur/ Mahe 	 Hind Okeani/ Mae


Notandi hafnar tengingumComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Bý til möppuna% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


Síða %ukeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Þriggja aukastafa 153/ 652 	 Uchta raqam 153/ 652


Bandaríkjadollari (næsta dag) Name 	 AQSHName


Lesa upp skilaboð 	 artsmessage


(Lófatak) 	 (Qarsaklar)


Leiðrétta rangt stafsett orð 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Kóðaskáldsins draumurName 	 Name


Prósenta 	 Pens


Stencils 	 Cisco - MGX 8260Stencils


Loka veskinu um leið og öll forrit sem eru að nota það hætta. Athugaðu að við þetta verða veskin þín opin meðan eitthvert forrit er að nota þau. Þegar veski er lokað þarf lykilorð til að opna það aftur. 	 Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Aftengja flipa 	 Tabni & ajratish


Sýna & slóð 	 Yoʻlni & # 160; koʻrsatish


Heitið '% 1' er nú þegar til. 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


Tegundir 	 Janrlar


Virkjaðu þetta til að merkja skrána sem keyrsluskrá. Þetta ættirðu bara að gera fyrir forrit og skriftur. Þetta þarf að vera á þegar þú vilt keyra hana. 	 Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak.


Fara til vinstri 	 Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish.


Nota & KDE hljóðkerfið 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


MusEGenericName 	 MusEName


Villa við lestur á skránni:% 1 	 Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1


Færi "%B" yfir í "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Öll verk 	 Hamma vazifalar


Kexi gagnagrunns hlutirName 	 Kexi maʼlumot baza vidjetlariName


logi@ logi. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Klippa spássíu (% af síðu): 	 Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):


Snið 	 Jum


Slóð: 	 URL:


Indíur/ Maldives 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Name 	 LizaName


Tengistillingar 	 Ulash buyrugʻi


Virkja JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


Samkrækt lárétt 1 	 Eniga chiziqlar


Miðlari: 	 Xost:


Gat ekki lesið letrið 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Þú slóst á% 1 eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Sjálfgefnar málunaraðgerðirComment 	 Andoza chizish amallariComment


Handbækur 	 Qoʻllanmalar


Nánar um beiðnina: 	 Talab tafsilotlari:


Yfirlitsmappa 	 Indeks direktoriyasi


Gínea- Bissáu 	 Gvineya- Bissau


KDE villustjórnunName 	 Name


Mynduð þið hugsa um einhvern sem þið dáið, sem ekki er lengur til staðar? 	 Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang.


Heimasími 	 Uy telefon raqami


Nafn þjóns: 	 Serverning nomi:


Nafn 	 Kamera rusumi:


RuslComment 	 Chiqindilar qutisiComment


SíusafnName 	 Filterlar toʻplamiName


Hér getur þú stillt hversu mörg sýndaskjáborðin eru. Name 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


PrintQShortcut 	 QShortcut


Breyta athugasemd... 	 Izohni tahrirlash


villa "aName 	 Name


Veldu uppröðun á upplýsingum sem sjást í listasýninni. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Skipunin "% 1" brást. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


Stencils 	 PneumaticStencils


Notað til að sýna texta við hlið táknmynda á tækjastiku. 	 Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi.


Alt lykilinn er óvirkur. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


GroupWiseComment 	 YangiliklarName


Víðvær flýtilykill var ræsturComment 	 Tugmalar birikmasiComment


ISTEXT( x) 	 TPE


Comment 	 Manzillar daftariComment


brúnka3color 	 color


Fax kerfi: 	 & Faks tizimi:


_Skipta um notenda 	 Tanlagich


Uppsetningarmappa 	 Oʻrnatish jildi


Vi_sta 	 _Saqlash


X- ás 	 X- oʻqi


Shift lykilinn er virkur. 	 Shift tugmasi aktiv.


Villa við eyðingu bréfa á þjóninum: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


Síðasta@ item: inlistbox 	 Oxirgi


eining vísar í sig sjálfaQXml 	 QXml


Lesa upp sérsniðinn texta 	 Iltimos & nomini kiriting:


Samskiptamáti 	 Hisobni tanlash


Sýna skráaraðgerðir 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Veldu lit 	 Rangni tanlang


Tákntengi 	 Ramziy bogʻlar


Brasilísk portúgalskaName 	 Brazil portugalchaName


Halda 	 Qoldirish


Sumar vefsíður biðja sjálfvirkt um endurræsingu eða vísa þér á nýjan stað eftir stutta stund. Ef hakað er við þetta mun Konqueror hunsa þessar beiðnir. 	 Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.


Strengur 	 da emas


SUSE LINUX Openexchange þjónnName 	 OrganayzerName


Sláið inn skeyti. 	 Elektron pochta xabarini kiriting.


Mánaðaryfirlit 	 Bir oylik log


InsQShortcut 	 QShortcut


Fá hjálp... 	 Yordam olish


Einkunn: 	 Baho


Tómt 	 Boʻsh


Sýna uppkallsskeyti núna@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Hlutlaus texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Síða %u 	 Sahifa %u


Óformleg kynning með grænum bylgjumComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


viðhengi. 1 	 ilova. 1


Gat ekki skráð inn á% 1. Lykilorðið gæti verið rangt.% 2 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2


Opna með & FirefoxDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


NamibíaName 	 NamibiyaName


IP vistfang 	 IP raqami


Flýtivísanir á _skjáborði: 	 Seansni tugatish tugmalar birikmasi.


Er þetta eitthvað sem aðrir geta gert? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


neikvætt 	 Aktiv boʻlmagan


BlockTubeName 	 Name


Yfirlit sérstakra dagaComment 	 HisobotComment


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, logi@ logi. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Virkja/ slökkva á prentröð 	 Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish


9 (minnsti) 	 9 (eng past)


Opna í nýjum flipa 	 Yangi tabda ochish


Undirhlutar 	 Tub boʻlimlar


KDED víðtækur tenglaþjónnComment 	 Tugmalar birikmasiName


búa til umbeðna möppurequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Renna frá 	 Kichiklashtirish


Y- ás 	 Y- oʻqi


& Loka núverandi sýn 	 Joriy & koʻrinishni yopish


Fjarlægja á öruggan hátt drifið sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Hnattstaðsetning eftir GPS vistfangi. Name 	 Name


Mynd 	 Rasm


Hleð %s... 	 Yuklanmoqda...


Hvaða tengiliði viltu prenta? 	 Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?


Stencils 	 Cisco - PXFStencils


Athugsemd 	 Izoh:


Á skjáborð 11 	 11 Ish stoliga oʻtish


Hann er um það bil að ná E og hann segir, "Úps, förum aftur upp og gerum þetta aftur." Þannig að hann gerir þetta aftur. 	 Yani E notasiga yetay deganda u " qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi " deydi shuning uchun u yana takrorlaydi.


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Setur lóðrétt litahvörf. 	 Boʻyiga gradient


Síerra LeóneName 	 Name


Gat ekki sent skeyti þar sem eftirtöldum móttakendum var neitað af miðlara:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


Nota hreyfimyndir 	 Animatsiyadan foydalanish


Skipu_n: 	 Buy_ruq:


WordReference. com þýðing: Ítölsk/ enskQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Einkunn:% 1 	 Baho


Búa til nýja skrá í gefinni möppu 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


& Þjappa möppuFile size in bytes 	 File size in bytes


paper size 	 C2paper size


Ljóskórallcolor 	 color


Núverandi & lykilorð: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


Lesa 	 Oʻqish


Halda áfram að senda 	 Joʻnatishni davom etish


Velja næstu lyklaborðsuppsetningu 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


núnatimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Slembispila & möppu 	 & Tasodifiy oʻynash


Skipta út fjölvum sjálfkrafa 	 Avto- almashtirish makroslari


Tæma ruslakörfu 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Sæl( l) vertu 	 Sariq


Ekki birta myndir Að haka við þetta kemur í veg fyrir að Konqueror sæki myndir. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


dökkleirflögugrár4color 	 color


djúphiminblárcolor 	 color


Ef hakað er við hérþá getur þú farið afturábak í flakk- ferlinu þínu með því að smella með hægri hnappi músarinnar á síðuna. Til að fá valmynd, smelltu á hægri hnapp og hreyfðu músina. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


Stöðva 	 & Toʻxtatish


Merkja völdu greinina sem nýja 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


SkyggnusýningName 	 Slayd shouName


Breyta horni 	 Qiymatni oʻzgartirish


toolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Raða í hækkandi 	 Maydonni tahrirlash


Bakvið 	 Koʻk


gainsborocolor 	 color


Evrópa/ Lisbon 	 Oyropa/ Lissabon


Algjört leyndarmál 	 Juda maxfiy


Get ekki opnað skrána, trúlega vegna óstudds skráarsniðs.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Virkja% 1@ info: whatsthis 	 Aktiv


Gluggi á skjáborð 11 	 Oynani 11 ish stoliga


sítrónusiffon1color 	 color


Þráðlaus Optical mús 	 Simsiz optik sichqoncha


_Velja 	 Mavzuni tanlash


Staðsetning: 	 Manzili:


Suður- KóreaName 	 Janubiy KoreyaName


Comment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Þú ert um það bil að prenta út prufusíðu á% 1. Viltu halda áfram? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


Bendill & & val 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


Stillingar 	 & Moslamalar


Ameríka/ Halifax 	 Amerika/ Halifaks


Flytja texta 	 Matnni koʻchirish


Léttur þemanlegur gluggastjóriName 	 Name


Svo virðist sem möppunni% 1 hafi verið eytt. Viltu eyða henni á þjóninum? 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Enda setu 	 Seans yakuni


Ameríka/ Guadeloupe 	 Amerika/ Gvadelupa


Forritari 	 Tuzuvchi


Sýna mynd í virkum glugga 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


Stilla almenna hegðun KonquerorName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Stilla lyklaborð og músName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


YfirlitComment 	 IndeksComment


& Ekki nota skírteini 	 Sertifikatlardan & foydalanilmasin


Nafn á tengingu 	 Hisobning nomi


_Einungis fyrir smærri skrár en: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


Hætt var við aðgerð 	 Operatsiya bekor qilindi


SMTP þjónninn styður ekki% 1. Veldu aðra auðkenniaðferð. 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


& Senda@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


Villa. 	 Xato.


Bakgrunnur 	 & Orqa fon


& Senda núnaedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


Nafn á bókamerki: 	 Xatchoʻpning nomi:


Lykilorð 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Mynd 	 Qatlamning oʻlchami


Sýna fyrir allar möppur fjöldan af nýjum bréfum 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


NetkerfiKFile System Bookmarks 	 Tarmoq


Spjöld@ title: menu 	 Panellar@ label: textbox


& Heiti léns: 	 & Domenning nomi:


Notandi% 1 á% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Gildi 	 Vatu


Sýna stikur 	 Lineykalarni koʻrsatish


& Jafna 	 & Tekislash


& Næsta 	 Eng oxirgi


Stillingar póstvakningar@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


Kongó, AusturName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


Búið til 	 Yaratilgan


Tímabilsskoðunar íforrit fyrir KOrganizerComment 	 OrganayzerName


Veldu leturgerð 	 Shriftni tanlang


Innihald 	 Mundarija


Staðsetning & glugga: 	 Joylashishi:


TöflureiknirName 	 Elektron jadvallarName


Lóðréttur texti 	 Qidirish yoʻnalishi:


KPendúlar (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


Litur: 	 Rang


Ný skráPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Fyrri hlutur í ferli 	 & Klipbord tarixining hajmi:


daga@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig árlega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ option: check


Þarf lykilorðComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


Endurbeina bréfi 	 Xabarlarni oʻchirish


Skjástærð 	 Ekranning oʻlchami


Lauf 	 Yaproq


& Leturgerð... 	 & Shrift...


% 1: SSL auðkenning brást 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Varar_ við_ inndrættiLanguage 	 Language


Opna slóðina% 1 	 Manzilni ochish: '% 1'


& Venjulegir hnappar 	 Andoza & tugmalar


(C) 2001- 2004 Kontact forritararnir@ info: credit 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit


Hvít 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


_Stillingar 	 _Xossalari


& Sjálfgefin sendiaðferð: 	 Joʻnatish & usuli:


í MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Ræsing KDE stillingaComment 	 Comment


Skilaboðagluggi - Viðvörun með áfram/ stöðva hnöppum 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


skrifa 	 yozish


Þú hefur kannski ekki réttindi til að lesa frá þessarri auðlind. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Leit að ruslpóststólum lokið. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


Tilgreindu ráðstefnu. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


_PrentaStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


VermiculateName 	 Name


Sjálfgefinn lithamur 	 & Andoza rang usuli


Kómoros 	 Komoros


KlukkaName 	 SoatName


Gwenview myndskoðariComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Einungis staðbundnar skrár 	 Faqat _lokal fayllar


Keyra 	 Bajarish


& Frönsku 	 & Fransuzchaga


Kalla úr minni 	 Xotiradan qoʻyish


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Davíð S. Geirsson, Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Súper 	 Super


Næsti ólesni umræðuþráður 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


US Folio 	 Page size


Þú getur ekki afritað skrá inn í sjálfa sig. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Eyða aðgerð 	 Amalni oʻchirish


FléttunarsíurComment 	 Rang filterlariComment


Staða 	 & Joylashishi


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Tryggvi Björgvinsson <tryggvib\@hi\.is> Anna Jonna Ármannsdóttir <annajonna\@gmail\.com> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Hleð inn atburðum... 	 Hodisalar yuklanmoqda...


Viðföng fyrir skipun 	 Buyruq uchun argumentlar


BrasilíaName 	 BraziliyaName


Þú hefur verið aftengd( ur). 	 Aloqa uzildi.


Austur- TímorName 	 Sharqiy TimurName


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Hoppa til lags nú í spilun 	 Joriy koʻshiqga oʻtish


@ title: window 	 Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window


Renna að (x 2) 	 2 marta kattalashtirish


Skráin% 1 er til nú þegar. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Sýna í KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi


& Snið pósthólfs: 	 Pochta qutisi & formati:


Lag 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


Aðalhöfundur og umsjónarmaður 	 Muallif va taʼminlovchi


0 bréf% 1 = n messages, m unread. 	 0 xat% 1 = n messages, m unread.


Akonadi kerfisbakkatólName 	 Name


Teiknar tengdar línur () 	 Ulangan chiziqlar chizish ()


& Sniðtákn 	 Formatlash & belgilari


Stilla innstimplunarstjórann (KDM) Name 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


Ameríka/ Atikokan 	 Amerika/ Antigua


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


Fara á þessa línu 	 Shu satrga oʻtish


BSD lukkudýriðAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


Litasvæði 	 ranglar boʻshligʻi


KOffice ritvinnsla 	 KOffice matn protsessori


djúpbleikurcolor 	 color


blár4color 	 color


Textakostur: 	 Umumiy moslamalar


gull1color 	 color


Gildi 	 Qiymati


Asía/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


Afrita núverandi flipa 	 Tabning & nusxasini yaratish


Fara á skyggnu... 	 Slaydga oʻtish...


VistfangahlutiComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Áætluð prentun: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Hljómsveitarmeðlimir komu til mín og sögðu, 	 Mening orkestramdagi odamlar mendan


Antíkhvítur2color 	 color


& Þann 	 & Oy@ info: whatsthis


Val 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Eftirlit með notkun örgjörvaName 	 Name


DEC VT420 skjáhermir 	 DEC VT420 terminali


Nafnpaper size 	 asme_fpaper size


Slö_ kkva á@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


& Ramma utan um hlut 	 & Obʼekt freymi


Marshall- eyjarName 	 Marshall OrollariName


Sameinaði dagatalið '% 1'. 	 Yangi kalendar


Endu_rhlaða 	 _Qaytadan yuklash


(engar ólesnar greinar) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


dökkgylltur3color 	 color


Eyða verkum sjálfvirkt (AutoPurgeJobs) Eyða verkum sjálfvirkt þegar ekki er þörf á þeim fyrir kvóta. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Líma úr skrá... 	 Fayldan qoʻyish


Sameina: 	 Boʻsh joylar


Þá gefur sessunautur ykkar ykkur olnbogaskot og segir, "Vaknaðu! 	 Va sherigingiz sizni turtib


Píla vinstri/ uppName 	 Chapga/ Yuqoriga belgisiName


_Færa hingað 	 Shu yerga _koʻchirish


Síðustikusýn til birtingar í nýlega opnuðum gluggum. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


SGI útgáfa 	 SGI' ga oʻtkazish


Óþekkt stafatafla. Nota sjálfgefnu stafatöfluna. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


Birta skjáborð 6Comment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


Endurtaka vöktun á ákveðnum vikudegi í ákveðinni viku í mánuði 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


í dag, %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Bæta við í SVN@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


Tókst ekki. Self- test did not pass 	 Qidirish


_Eiginleikar 	 Qogʻoz _turi:


& Texti mun flæða gegnum þennan ramma 	 Matn shu freymdan oʻtadi


Stilli_ngar 	 Pa_rametrlar


Búa til yfirlitsskrá 	 Indeks faylini yaratish


Útlit jaðars 	 Chegara uslubi


Síðu% 1 	 % 1- chi bet


Val 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash vositasi


Eyð_a öllu 	 _Hammasini olib tashlash


Staða flipastiku: 	 Tab & parametrlari


DDSName 	 Name


& Ná í frá vistfangaskrá 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


Handvirk 	 Manat


Bakgrunnar og merki 	 Orqa fonlar va emblemalar


Mappan er þegar til í „%F“. Ef þú skiptir henni út munu allar skrárnar eyðast. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Ertu viss um að þú viljir hreinsa listann yfir staðsetningar sem þú hefur heimsótt? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


OpenGL skjásvæfurScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


HreinsaNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


SlönguleikurinnGenericName 	 KPokerGenericName


Hvort virkja eigi hispurslausa útstrokun 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Suður Ástralía 	 Avstraliya/ Adelaida


Gat ekki fjarlægt forrit 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


(Næsta ræsing:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


Skrifa alltaf inn í 	 Hammasini almashtirish


Alsa hljóðgerfillName 	 Name


PNGName 	 Name


Tengjast þjóninum %s 	 %s serveri bilan ulanish


BitTorrent viðmótName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


Engin framsetning 	 Effektsiz


Þessar skrár eru á ljósmyndageisladiski (PhotoCD). 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Sýna upplýsingar um vélbúnaðName 	 Name


Sjálfgefin mappa 	 Andoza jild


Staðsetning:% 1 	 Manzili:% 1


& Fresta til dags/ tíma: 	 Kun/ vaqtda:


Dragðu lit yfir þann hlut sem þú vilt breyta 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


Hefðbundið 	 Klassika


paper size 	 Konvert kaku2paper size


Veljið úttakssnið til vinstri. 	 Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang.


Vefgræju stíllName 	 Name


Forgangur skjásvæfu 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


Gildi í X 	 Qiymat


Áminning 	 Esga solish


Stilla veðurþjónustunaComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


% 1 er ekki skrá. 	 % 1 fayl emas.


roman 	 Krona


Velja _Allt 	 _Hammasini tanlash


Fyrirspurnarglugga er eyttName 	 Muloqat oynasi yopildiName


Skoða stafsetningu 	 Imloni tekshirish


Áhorfendur gripu andann á lofti þegar þeir heyrðu muninn. 	 Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi.


& Hengja við 	 & Ilova qilish


Veldu hreyfimynd 	 Animatsiyani tanlang


& Fyrra 	 Oldingi


FréttaforritName 	 Name


Náði ekki sambandi við KLauncher í gegnum DCOP. Villa við kallið% 1:% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Veldu hvort á að sýna hvenær upköll eiga sér stað í vöktunalistanum 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Debugger FrontendComment 	 Pascal loyihasiGenericName


Eyða út öllu völdu letri 	 Tanlangan shriftlar


KerfistilkynningarName 	 XabarnomalarName


Töflurammi% 1Pseudo- author for annotations 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


Um rekil: 	 Drayver haqida maʼlumot:


Embætti: 	 Kasb:


& Kerfisvalkostir 	 Tizimning & parametrlari


Sýna faldar möppur@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Vista Sem 	 Boshqacha saqlash


Úttak frá skipun: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 SDL - qabul qilishStencils


Ameríka/ Bahia 	 Amerika/ Baia


gull4color 	 color


Breyta viðfangi neðanmálsgreinar/ eftirmála 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Vinsamlega fylltu út alla reitina. 	 Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring.


& Virkja@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Hljóðatvik 	 Tovush parametrlari


Næsta@ action 	 Keyingi


Laust pláss 	 & Daraxt shaklida koʻrish


Gat ekki búið til prentara. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


Evrópa/ Moscow 	 Oyropa/ Moskva


Kadettblár2color 	 color


Breyta stöðuComment 	 Holati oʻzgardiComment


Stuðningur við að sækja skrár með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


í Qi`dah 	 Qaʼda


óþekkt 	 nomaʼlum


& Ræsa prentara 	 Printerni & ishga tushirish


Lágmarks leturstærð: 	 Shriftning eng kichik oʻlchami:


Name=Kate OpenHeaderName 	 Name


Asía/ Thimphu 	 Osiyo/ Timpxu


Hljómsveitarstjórar gefa ekki frá sér neitt hljóð. 	 Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi.


Vélin fannst ekki 	 Xost topilmadi


mínúturCalibration quality 	 daqiqa


Stillingar@ option: radio 	 Moslash@ option: radio


Kóreskt@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Auka hliðarslá 	 Kengaytirilgan yon paneli


Velja formúlu 	 Tanlashni bekor qilish.


Læsa drifinu sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Hvort flipar séu virkir í Nautilus vafragluggum 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


í Azarof Dei long 	 Marof Dei long


Umsjón 	 Davom etishi


spónarviður1color 	 color


Fiskurinn %s segir: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Dregur úr ræsingatíma Konqueror vafransName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Skekkja... 	 & Egish


Texti atburðar 	 Hodisa matni


RekillName 	 GenericName


Leturgerð í útkomu 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Moskva+03 - Novosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


Get ekki vistað skrána% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Innri villa: tæki ekki rétt skilgreint. 	 Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan.


Það er enginn laglaus. 	 Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor.


40dictionary variant 	 dictionary variant


DæmiComment 	 MisollarName


Keyra (2) QShortcut 	 QShortcut


Villa: of mörg viðföng 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


Búið til: 	 Yaratilgan:


Stillingar 	 Rang moslamalari


Birta hitastig í klukku 	 Soatda sanani koʻrsatish


Lag 	 Leopard


Set nýtt þema inn 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Ljóslaxrauður2color 	 color


Smelltu til að bæta við nýjum verkþætti 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


& Finna skrá... 	 Faylni & qidirish...


Láréttar línur 	 Eniga chiziqlar


Velja táknmyndir & sjálfkrafa 	 Nishonchalarni & avto- tanlash


Ekkert til að eyða 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Þú verður að gefa upp rétt lykilorð. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


Gat ekki opnað eftirfarandi annála: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


Stencils 	 Cisco - Dasturli serverStencils


Ekkert snið fannst fyrir:% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


Staðvært 	 Lokal fayl


Fall 	 Funksiya


Möguleg gildi eru "einfalt" til að ræsa skrár með einföldu klikki, eða "tvöfalt" til að ræsa með tvíklikki. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Loka núverandi skráarsýn 	 Joriy hujjatni saqlash


KTronName 	 KonqiName


Fimmta síðasta 	 Oxirgi 5 chi


Dökk grænncolor 	 Toʻq yashil


Sýna flipa 	 & Holat panelini koʻrsatish


& JáQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


RorschachName 	 Name


Texti: líma 	 Matn: Qoʻyish


Fela fliparönd þegar aðeins einn flipi er opinn 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


GNOME stillingatækið 	 GNOME moslash vositasi