KDE hópvinnuálfur 	 KDE Groupware yordamchisi


Kynningarskjal... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


(3) StefjurName 	 Name


& Rammar 	 Chegaralar


Bæta vefviðbótinni "% 1" í hliðarslánna? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


Get ekki virkjað áminningar: Mistókst að ræsa áminningarpúka (% 1) @ info 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi


Blátt efst og neðstStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


Miðja frá byrjun 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Póstur:% 1 	 Xat:% 1


Upplýsingar um SCSI- tækiName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


Flutningi lokið. Engin ný bréf. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


Greinar: 	 Maqolalar:


Litir & leturgerðir 	 Shrift va rang qoliplari


Nýtt dót... 	 Yangi mavzular


paper size 	 A9paper size


Ójafnað 	 Muvozanatlashtirilmagan:


VillaSyntax highlighting 	 Xato:


Ekki tókst að aftengja "% 1".% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


MacOS X dashboard græjaName 	 Name


Afríka/ Pretoría 	 Afrika/ Seuta


MartiníkName 	 MartinikaName


Kerfiseftirlit - vinnsluminni (RAM) Comment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Flytja í mynd 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Fara aftur eitt skref í vafurferli 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Svara öllum... @ title Message template 	 Hammaga javob berish@ title Message template


Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna, vinsamlegast notaðu "Aftengja gagnahirslu" í flýtivalmynd gagnahirslunnar.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


PCSC- Lite stillingar 	 PCSCLite moslamasi


Eftirskeyti 	 Suffiks:


Myndir í röð: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


Gerð styrkáhrifa fyrir óvirkt 	 no inactive intensity effect


Smelltu hér til að leita að nýjum Netscape íforritum núna. 	 Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing.


YAMLLanguage 	 Language


neytandi olli villunniQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Eyða töflu 	 Bogʻni olib tashlash.


Nánar um letur: 	 Tafsilotlar shrifti:


Ekki tókst að opna `%s' 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


& Bæta við í vistfangaskrá 	 Manzillar daftariga qoʻshish


& Kerfistáknmyndir: 	 & Tizimning nishonchalari:


Stencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


Nafn á sérsniðinni skyggnusýningu er þegar í notkun. 	 Boshqa namoyish...


Python HandbókQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


TugabrotaæfingarComment 	 Comment


DeluxeName 	 DelyuksName


Miðhnappur: 	 Oʻrta tugma:


Skoða í nýjum _glugga 	 Yangi _oynada koʻrish


Virkja snið á töfluna 	 Namunani jadvalga qoʻllash


Síur: @ action: button Add a new filter 	 & Filterlar:


Sýna langan lista bréfahausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Sýna stöðuslá 	 Holat panelini bekitish


Stutt hjálp 	 Qisqa yordam


AftengdurComment 	 OflaynComment


ÞaggaQShortcut 	 QShortcut


% 1 keyrandi 	 % 1 ishlayapti


RitvinnslaName 	 Matn protsessoriName


Ekki tókst að eyða upprunalegu skránni% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


lokið þann 	 & yakunlandi


& Framsetning: 	 & Effekt:


BSD notkunarskilmálar@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


Vinsamlega gefðu upp lykilorð þitt svo hægt sé að vista stillingunum þínum: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


Vefhliðarslá 	 Veb yon paneli


í dagtoday 	 buguntoday


Nota skyndiminni 	 Keshdan & foydalanish


Tvöföld þykk línaBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


Breytilykli hefur verið læstComment 	 Comment


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni þinni (PATH). 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


f. h. 	 AZM


Engin 	 & Yoʻq


JáQSql 	 QSql


Merkja ruslpóst sem lesin. 	 Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash.


VistfangastjóriComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Get ekki skrifað '% 1'. Disksneið full? 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


nýdefault filter name 	 yangidefault filter name


Hljóðbjalla 	 Koʻrinadigan signal


Hafðu samband við kerfisstjóra miðlara varðandi aðstoð. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


BorðleikurName 	 Stol oʻyinlariName


Áfangastaður@ title job 	 Manzil@ title job


Þemastillingar 	 Mavzu paketlari


& Hraði: 	 & Tezlik:


Veldu sýnisnið viðhengjaView - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


& Dulrita bréf sjálfkrafa þegar mögulegt er 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Ameríka/ Rainy_ River 	 Amerika/ Reyni River


Deildir 	 Manzilni ochish


Viltu samt halda áfram að prenta? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Bæta við sem nýtt dagatal 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


SkrifturLanguage 	 SkriptlarLanguage


túrkís1color 	 color


f. h. 	 ertalab


Engin forsýn 	 Koʻrib chiqish URL:


Netstjóri 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Flytja á fyrra/ næsta skjáborð 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


Merkja sem 	 & Belgilash


Ekki ruslpóstur 	 Xemmsg status


Ameríka/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Ný seta 	 Yangi seans


Þessi valmynd vísar í undirhluta skjalsins. 	 Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud


Gluggatitill 	 Oyna sarlavhasi


& Nota index. html 	 index. html' dan foydalanish


Listasýn 	 Roʻyxat koʻrinishi


Antíkhvítur3color 	 color


Villa við að lesa GConf boolegildi '%s':%sOrientation 	 Orientation


Merki: 	 Emblemalar:


Músarhjól: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


Dulritunarlyklavalif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Vatnslita íforritComment 	 Variatsiya plaginiComment


PapayaÞeytingurcolor 	 color


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Hvað er næst? 	 Navbatda nima?


Lárétt 	 & Eniga


Slekkur sjálfvirkt. 	 Avto- chiqish usuli yoqildi.


Umhverfa vali@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


_smelltBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Setur ákveðin dag í ákveðinni viku í ákveðnum mánuði þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Get ekki ræst samkiptaregluna% 1 	 % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi


Opna skráarglugga 	 Faylni tanlash oynasini ochish


Kadettblárcolor 	 color


_Alltaf hópa glugga 	 Oynalarni _doimo guruhlar


Á undan 	 Oldin


Hlaðið inn 	 Yuklangan


Ameríka/ Inuvik 	 Amerika/ Inuvik


Name=SkrÃ¡ astjÃ³riName 	 DiagrammaName


Nafn borgar 	 kadrlar


UADescription (IE 5. 5 á Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


Opna bréf 	 Xabarni ochish


Tóm síðaComment 	 Boʻsh betComment


Lóðrétt viðfang 	 Sarlavha rasmi


En sá ellefu ára setur áherslu á allan frasann. 	 Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi.


þröngdictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


% 1 sía 	 Filter% 1


Stencils 	 Cisco - tik turgan erkakStencils


Get ekki tengst KDE snjallkortaþjónustunni. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Ekki tókst að lesa% 1. 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


Sýna útrunnar vakningar 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish


Hætt við leit 	 Qidirish bekor qilindi


UppfæraQSql 	 YangilashQSql


Bosnía og HersegóvínaName 	 Bosniya va GersogovinaName


MólekúlName 	 MolekulaName


Viltu örugglega virkja '% 1'? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Comment=PDF- skjalName 	 Matn hujjatlariName


_Allt 	 Hammasi


ÞýðandiName 	 TarjimonName


& Nýr flipi 	 Yangi & tab


#-#-#-#-# is.po (drwright) #-#-#-#-# Skrifað af Richard Hult <richard@imendio.comgt; #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Samið af Richard Hult <richard@imendio.comgt; #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Samið af Richard Hult <richard@imendio.comgt; 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


Loka forriti... 	 Dasturdan chiqish...


Villa í verkiComment 	 Comment


180 gráður 	 180 daraja


Vinstrijöfnun 	 & Chapga tekislash


Egyptaland 	 Misr


Smári Páll McCarthy, Bjarni Rúnar Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Opna skráastjóra 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Óþekktunknown trust level 	 unknown trust level


Útlit reitar 	 Uslubni katakdan yaratish...


SpænskaName 	 IspanchaName


Fjöldi mynda: 	 Rasmlar soni:


Táknmynd: 	 Nishoncha:


Sama spilGenericName 	 Oʻyin tugadiName


& Aðrir... 	 & Boshqa


Skiladagur:% 1 	 Tugash kuni:% 1


Lokar virkum - klofnum glugga. 	 Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish.


Klippa@ action 	 Kesish@ action


Stafir eftir kommu: 	 Kasr raqamlari:


Opna í bakgrunnsflipa 	 Orqa fon tabda ochish


Stærð táknmynda@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Á & morgun 	 & Ertaga


Þýða 	 Tarjima


Notandaleyfi þessa forrits 	 Dastur litsenziyasi


Í & dag 	 & Bugun


Veldu þennan kost ef þú vilt nota annað tölvupóstforrit. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Vista skjalið og nota seinna sem sniðskrá 	 Ushbu hujjatni saqlash va keyinchalik uni namuna sifatida ishlatish


í Tishrey 	 Tishrey


Ruslið: tæmtComment 	 Comment


Athuga stafsetningu 	 Imloni tekshirish


Stencils 	 ItaliyaStencils


Skjáupplausn 	 Ekran oʻlchami


System Calls 	 Fayl tizimi


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


12_stunda snið 	 Soat formati


Skilaboð, skrá eða skipun 	 Xabar, fayl yoki buyruq


Factorial 	 Roʻyxatdan tanlashFactorial


Endurstilla alla tíma 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Forsníða diskinn sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Engin breytingremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


(c) 2003 Höfundar Kontact 	 (S) 2003, Kontact tuzuvchilari


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Nafn: 	 & Ismi:


% 1 þarf% 2,% 3 eða% 4 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2,% 3 yoki% 4


paper size 	 Konvert prc7paper size


Aftengja flipa 	 Tabni ajratish


Frekari aðgangsheimildir 	 Qoʻshimcha huquqlar


Einmitt. Svo hann kemst niður á E, en það er ekki réttur hljómur. 	 Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota.


Kickoff forritaræsing 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


NetName 	 Comment


Opna hvern valinn hlut í möppuglugga 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


Gluggicolor- sets 	 Oyna


Stilling áminningar@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


Tókst: "% 1" sett inn 	 Muvaffaqiyat: "% 1" qoʻshildi.


SysV Init- stjóriComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


SASL auðkenning er ekki vistþýdd inn í kio_ pop3. 	 kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi.


BihariName 	 BixariName


& Tengingar 	 & Aloqalar


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)


Lækkandi 	 Kamayish boʻyicha


Lætur þennan atburð eða verkþátt endurtaka sig að eilífu. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Ameríka/ Regina 	 Amerika/ Regina


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Næst: Vísbendingar & brellur 	 Keyingi: Maslahatlar


Val 	 Tasvir tiklovchisi (cimg- asosida)


Keyranlegar textaskrár 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Aðeins fyrir & vafr um skráarkerfi (mælt með) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


Enginn þjónn skilgreindur. 	 Xost koʻrsatilmagan.


Byrja 	 Shan


Rás 2 	 Kanal 2


Mánaðarsýn@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Tónskáld vita það. 	 Kompozitorlar buni biladi.


TENGINGU KOMIÐ Á 	 ALOQANING BOSHI


Hversu oft skal vaktari kalla upp 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


[% 1- valkostir] 	 [% 1- parametrlar]


Virkj_a letur 	 Shriftni _qoʻllash


Sækja nýjar þemur. 	 Yangi mavzularni yozib olish.


syntaxerrorComment 	 Comment


Mið- AfríkulýðveldiðName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Engin eining stjórnar þessu korti 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


Haus myndarinnar skemmdur 	 Rasm saravhasi buzuq


Villur! 	 Xatolar!


Mynstur 	 Kattalashtirish% 1%


Tvö viðföng nauðsynlegNAME OF TRANSLATORS 	 Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS


Afríka/ Abidjan 	 Afrika/ Abijan


Texti svæðis eða reitur er tómur! 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Áminning: @ label 	 Esga solish@ label


Nafn vélar 	 Kompyuterning nomi


& FalinKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Sjálfgefinn aðdráttur 	 Andoza masshtab


Merkja alla strauma sem lesna við ræsingu. 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


_Loka og skrá út 	 Tugmalar tartibini tanlang


Þegar ég byrjaði, hugsuðuð þið, "En hvað þetta hljómar fallega." Þegar ég byrjaði, hugsuðuð þið, "En hvað þetta hljómar fallega." 	 Men chalish boshlaganda, siz " bu naqadar go'zal" deb o'yladingiz ( Musiqa)


Breyta eigindum sniða. 	 Uslubning moslamalarini oʻzgartirish.


Skrá sem á að opna 	 Ochish uchun fayl


Nýtt & stak... 	 Yangi & element...


Sláðu inn lágmarksgildi fyrir mælinn hér. Ef bæði gildin eru 0 mun bil vera ákveðið sjálfkrafa. 	 Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


SFTP innstimplun 	 SFTP kirish


Sýna tákn í valmyndumnotifications 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Vél 	 Kompyuterning nomi


Hér er hægt að breyta útliti og viðmóti KopeteName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Tengjast þessum þjóni 	 Ushbu serverga ulanish


Þessi nafnsvið innihalda deildar möppur. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


fjólublár2color 	 color


Flytja inn vCardlabel (number) 	 Koʻrsatilgan vCard' ni import qilishlabel (number)


Borg: 	 Shahar:


eGroupware þjónn (gegnum XML- RPC) Name 	 YangiliklarName


StillingarName 	 MoslamalarName


Kerfis, notandi@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Kolab notandalykilorð 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


Afturköllunar/ endurtekningar hámark: 	 & Bekor qilish/ qaytarish chegarasi:


TilfinningarName 	 Name


Fylltu út reitina í villuskýrslunni: Notaðu ensku. @ label: textbox 	 @ label: textbox


FormDesignerGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Fja_rlægja merki... 	 Emblemani _olib tashlash...


Eyða gömlum atburðum 	 Eski narsalarni olib tashlash


& Leturgerð 	 Shrift


Afturkalla@ action 	 Bekor qilish@ action


Verkefnasláin getur hópað saman líkum gluggum í einn hnapp. Þegar smellt er á hnappinn birtist valmynd sem sýnir alla glugga hópsins. Þetta getur verið mjög gagnlegt með Sýna glugga frá öllum skjáborðum valkostinum. Þú getur stillt verkefnaslána til að Aldrei hópa saman gluggum, til að Alltaf hópa saman gluggum eða aðeins hópa saman gluggum Þegar verkefnaslá er full. Sjálfgefið er að hópa saman gluggum þegar verkefnasláin er full. 	 Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi.


OASIS OpenDocument myndName 	 OASIS OpenDocument rasmName


Hleðsla rafhleðslu 	 Elektron zaryadi


Veldu þennan kost til að fá tilkynningu ef villur koma upp við keyrslu á JavaScript forritum. 	 JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish.


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ label 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label


Finna í þessari síðu 	 Ushbu sahifada qidirish


Mið- evrópskt@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


KDev- PG málfræðiLanguage 	 Language


Gat ekki ræst vafrann:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Smækka glugga við tengingu 	 Ulanganda & oynani yigʻish


Endurræsa tölvucurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Muna 	 Eslab qolish


Myndavalk_ostir: 	 Parametrlar


& Nota sjálfgefnu skírteinin 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


Bil milli uppfærslna: 	 Yangilash davri:


gulur4 	 Och sariq 4


Fjöldi raða í töflunni 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


GNOME skákName 	 GNNOME shaxmatName


UADescription (NN 4. 7 á Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


& BíðaThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Beiti síuaðgerð:% 1 	 Filter amallarni qoʻllash


Línuskil 	 Satr raqamlari:


FæreyjarName 	 Farer OrollariName


Óþekkt villa:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


* _BAR_Allar möppur 	 * _BAR_Hamma jildlar


KDE Sjálfgefið ÞemaComment 	 Comment


_OpnaStock label 	 _OchishStock label


leirflögugrárcolor 	 color


Óþekktur bendill64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


KUIViewerPartName 	 Name


Guðjón I. Guðjónsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Vista mynd sem 	 Rasmni boshqacha saqlash


ACL vistföng: 	 ACL manzillar:


Mistókst að hlaða %s:%s 	 "%s" yuklanmadi: %s


& Eyða leit 	 Qidiruvni & olib tashlash


Fleytir glugganum alltaf yfir aðra glugga 	 Oynani eng yuqorida saqlash


Veljið bakgrunnslit fyrir skeytið. 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Næsta 	 _Keyingi


Forritið mke2fs fannst. 	 mke2fs dasturi topildi.


Atburðir:% 1 	 Hodisalar:% 1


Ameríka/ Curacao 	 Amerika/ Kyurasao


Kontact KNode íforritName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Verkþáttur 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


Sláðu inn nýja lykilorðið að skírteininu 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Nýtt ZIP- drifName 	 Yangi ZIP uskunasiName


_Upplausn: 	 _Oʻlchami:


Samúel Jón Gunnarsson <sammi\@techattack\.nu>, 2003 Sveinn í Felli <sveinki\@nett\.is>, 2008, 2009 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Ekki endurtaka 	 Takrorlanmasin


Pjetur G. Hjaltason, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1@ title 	 @ title


& Senda vistfang tengils... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


& Endurnefna... verb, copy the playlist 	 Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist


KBabel sía 	 Comment


Hleð inn ráðstefnum... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


& Senda póst 	 Xatni & joʻnatish


Atlantshaf/ South_ Georgia 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


SkráasafnariName 	 ArxivlagichName


Endurtekningarregla 	 @ info: whatsthis


Öruggt Java reg; stuðningur 	 Xavfsiz Java reg;


Ef óþekkta orðið er rangt stafað ættir þú að slá inn rétta orðið hér eða velja það úr listanum fyrir neðan. Þú getur svo smellt á Skipta út ef þú vilt lagfæra orðið hér í skjalinu eða á Skipta út öllum ef þú vilt lagfæra það allstaðar í skjalinu. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


& Loka flipa 	 Tabni & yopish


Aðgerðir 	 Dasturlar


Víxla stöfum 	 Harflarning joyini almashtirish


Sækja & nýjar greinar á öllum ráðstefnum 	 Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish


Hakaðu við hér ef þú vilt að 'Eyða' valmyndaskipanir séu sýndar á skjáborði og í samhengisvalmyndum skráarstjórans. Þú getur alltaf eytt skrám með því að halda niðri Shift lyklinum þegar þú notar 'Henda í ruslið'. 	 Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.


OrkustýringarkerfiComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


mánTuesday 	 DushTuesday


Töflu 	 & Jadval


HyperDictionary. com samheitaorðabókQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Hér geturðu haldið utan um víðværa auðkennið þittComment 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


Dagatal 	 Taqvim


IPP beiðnin tókst ekki af óþekktum ástæðum. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Netprentari (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


& Innfelld 	 & Fayldan qoʻyish


Spyrja um aðgerð þegar bréf er & dregið í aðra möpputo be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Þetta er forsíðan. 	 Bu kitboning muqovasi.


Villa kom upp við að búa til möppuna %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Nota & undirskrift úr skrá 	 Imzoni fayldan & olish


Endurtekningar 	 Manbalar


Eyða 	 Amalni oʻchirish


Myndafáni (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Staða tengingar (óþekkt) 	 Onlayn holati (nomaʼlum)


Þú hefur verið aftengd( ur) 	 Aloqa uzildi


Víxla fleyta upp og sökkva 	 Oldinga/ orqaga


Gat ekki búið til Foomatic- rekilinn [% 1,% 2]. Annaðhvort er rekillinn ekki til, eða þú hefur ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð. 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Stuðningur fyrir marga skjái 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


& Vikulega 	 Har hafta


Birtingarhamur greina: 	 Maqolalar roʻyxati


Innbyggður óþemaður Mótíf stíllName 	 Name


Ógilt skjal. Pappírsstærð:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


Hér verði@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


& Microsoft® Windows® netdrif 	 Microsoft® Windows® & tarmogʻi


BlandarinnGenericName 	 BlenderGenericName


Auðkenning mistókst: Aðferð% 1 er ekki studd 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan.


Fleiri almenn orð 	 Umumiy soʻzlar


Richard Allen, Kristinn Rúnar Kristinsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ekki tókst að sýna innihald möppunnar. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Gluggi er hámarkaðurName 	 Oyna yoyilganName


Asía/ Kuching 	 Osiyo/ Kuching


Geyma verkskrár 	 Vazifa fayllarini saqlash


Breytilykill er nú óvirkurComment 	 Comment


Google - NánarQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Hreinsa & & frumstilla 	 Tarixni & boʻshatish


Núverandi hluti 	 Joriy boʻlim


& Rautt 	 Qizil


Eftir _Gerð 	 _Turi boʻyicha


Debian BTS villuleitQuery 	 Query


Setja inn nýjan dálk 	 Yangi ustunni qoʻyish


Hunsa 	 & Eʼtibor berilmasin


Núverandi möppu ásamt öllum undirmöppum@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


L_oka öllum möppum 	 Barcha jildlarni yo_pish


Fjarlæging færslu 	 Yozuvni oʻchirish


ACsubtraction 	 subtraction


Sæl( l) að sinni 	 Yaxshi qoling


Velja stafatöflu 	 & Kodlash usulini tanlash


Forrit til að spila kvikmyndirName 	 Video pleyerName


Öll skyggna 	 Butun slayd


Leyfa endurtekningar 	 @ info: whatsthis


_Endurnefna 	 _Joylar


Tengjast við þjón... 	 Serverga ulanish...


MREAL( strengur) 	 Saralash


Veldu tungumálcustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


& Uppfæra allt 	 Hammasini yangilash


KOffice XSLT útflutningssíaName 	 KOffice XSLT eksport filteriName


Við getum líka gert þetta við börnin okkar. Hvernig er ég fyrst að augu barnanna minna tindra ekki? 	 Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?


& Sýna alla 	 Hammasini koʻrsatish


Töf: 	 Kechikish:


Tókst ekki að færa bréf. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Gluggi á skjáborð 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Turks og Kaikós eyjar 	 Turks va Kaikos Orollari


Prentunarvilla átti sér staðName 	 Name


Er í boði fyrir alla tengiliði 	 Hamma aloqalar uchun mavjud


& Næsti straumur 	 & Keyingi yangiliklar tasmasi


er ekki jafnt og 	 teng emas


Takmarka við hámarksstærð@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Þetta er autt svæði í yfirliti. Dragðu skynjara hingað. Mælir birtist þá og gerir þér þannig kleyft að fylgjast með mælingum héðan í frá. 	 Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin.


Skyggja 	 & Soyalash


Svarti kassinnGenericName 	 KBackgammonGenericName


_Leitaprint operation status 	 Tugadiprint operation status


Flokkun 	 Saralash


júlíAugust long 	 IyulAugust long


Búa til nýja bókamerkjamöppu@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


& Bæta straum við... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Sýna hversu lengi til uppkalls 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish


Bursti 	 Eni:


Skráin sem nú er valin 	 Tanlangan printer


KDE tunglskiptaíforritName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Staðsetning bendilsComment 	 Comment


Textaform 	 Matn formati


Litmettun 	 Toʻyintirish


Annar bakgrunnur 	 Belgilangan orqa fon


Vistun sem% 1 gæti valdið tapi af uppsetningu. Viltu eftir sem áður vista í þessu sniði? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


Óvirk titilslá 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


Takk fyrir 	 Rahmat,


Veldu tegund mótalds 	 Modem turini tanlang


Skipta í Kickoff valmyndina 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


LjósStálblár3color 	 color


Bæta við þemu 	 Mavzuni qoʻshish


_Vista 	 _Saqlash


Á öllum skjáborðum 	 Hamma ish stollariga


Valinn texti 	 Belgilangan matn


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Upphleypt síaComment 	 Kubizm filteriComment


Aldur 	 Yoshi


Sniðmát: 	 Namuna:


Áfram 	 _Oldinga


Forsýn 	 Oldindan koʻrish


Núverandi viðhaldari 	 Joriy taʼminlovchi


Sjáiði, þetta eru gerólíkir heimar. 	 Qarang-a bu umuman boshqa dunyo.


Heiti þemunnar: 	 Mavzuning & nomi:


Asía/ Dili 	 Osiyo/ Dili


Viðvörun 	 Tayyorlanmoqda


Litlar táknmyndir 	 Kichik nishonchalar


Karbon XFig innflutningssíaName 	 Karbon XFig import filteriName


Varaleið 	 Qoʻshimcha


Viltu í alvöru skrifa yfir% 1? 	 % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


Það er til að tefja - þar til í fimmta þætti að hann drepur hann. 	 Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir.


Karbon14 EPS innflutningssíaName 	 Karbon14 EPS import filteriName


ChamorróName 	 ChamorroName


Venjulegt 	 Oddiy


Sýna flipa til hægri 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


StjörnuþokaName 	 GalaktikaName


Ameríka/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


Ameríka/ Los_ Angeles 	 Amerika/ Los- Anjeles


Merki númers lags 	 Qoʻshiqning nomi


Breyta eigindum völdu töflunar. 	 Joriy jadvalning xossalarini moslash.


Aðeins er hægt að búa til myndasafn í staðværum möppum. 	 Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi.


Örvhent 	 Chap qoʻl uchun


Setja inn dálk( a) 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


Þú hefur marga flipa opna í þessum glugga. Að lesa inn sýnisnið mun loka þeim. 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


US Ledger 	 US LetterPage size


Leiðrétting 	 Avto- toʻgʻrilash


Gluggi undir bendli 	 Sichqoncha tagidagi oyna


Virkar breytingar: 	 Joriy oʻzgarishlar:


MyndhlutiName 	 Rasm obʼektiName


LitasíurName 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Skanna íforrit 	 Skanner plagini


Acrobat- lesariGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


& Skrá... 	 Fayl


Vingjarnlegt nafn þú hefur valið fyrir umhverfið þittComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Eingöngu lýsa 	 Uzunasi:


desemberMonday 	 DekabrMonday


Skanni 	 Skanner


Neðst til vinstri 	 Pastki oʻq


Keyra forrit... 	 Dasturni ishga tushirish...


NavajoHvítt4color 	 color


Nafn@ action: button 	 Nomi


leirflögugrár2color 	 color


Birting 	 Vizuallashtirish


yfirstrikun 	 Usti chizilgan


Hafna, leyfa 	 Ruxsat berish


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1280 x 1024 punktar. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Ef virkt mun Nautilus einungis sýna möppur í greinasýn síðustiku. Annars munu bæði skrár og möppur verða sýndar. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Breyta útliti neðanmálsgreina. 	 Izohni oʻzgartirish.


KatarName 	 QatarName


Stencils 	 Tarmoq - DisketStencils


Notaðu þessa skipun til að prenta núverandi skjal 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Þú virðist vera að keyra KMail í fyrsta skipti. Þú getur notað þennan álf til að aðstoða þig við að setja upp póstaðganginn þinn. Sláðu inn upplýsingarnar sem þú fékkst frá þjónustuaðila þínum í gluggana sem koma. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Gluggi sem er til staðar... Condition type 	 Mavjud oynaCondition type


Halda til haga samskiptaannálName 	 Name


LagalistatólName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


& Merkja sem lokið 	 Bajarilmagan deb belgilash


& Margmiðlunar hnappar 	 & Multimedia tugmalari


VefhliðarsláName 	 Veb yon paneli moduliName


@ action: button 	 Yangi kundalik


Val 	 Koʻchirish


Aðgangi hafnað 	 Ruxsat yoʻq


Gat ekki búið til nettengingu 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


Fjölskylda 	 Oila


Tímor- LesteName 	 Name


Flytja inn litastef... 	 Rang qolipini import qilish


Svartur 	 Qora


& Forgangur verks: 	 Vazifaning & muhimlik darajasi:


Saó Tóme og PrinsípeName 	 San- Tome va PrinsipiName


Vinstri inndráttur 	 Chapdan boʻsh joy


Breyta stærð á dálki 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


Nafnið er þegar í notkun. 	 Bu nom allaqachon ishlatilgan.


Eyða völdum texta 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Brúnei 	 Bruney


Gluggastjóri KDEName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


Sýna ferlalista 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


SimbabveName 	 ZimbabveName


& Daglega 	 Har & kun


Andorra frankiName 	 AndorraName


GNU vélamálskóðiLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Breyta... 	 & Tahrirlash...


Hoppandi kubburGenericName 	 GenericName


Breyta valinu í lágstafi eða einungis stafnum hægra megin við bendilinn ef enginn texti er valinn. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


% 1 Ertu viss um að þú viljir vista breytingarnar? 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


AfritComment 	 Comment


Bæta þessum ræsi við s_kjáborðið 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Slökkva sjálfvirkt þegar niðurhali er lokið 	 Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish


Gamma skjás 	 Monitor gammasi


Búa til nýjan ramma fyrir mynd. 	 Rasm uchun yangi freymni yaratish.


Breyta tengingu 	 Hisobni oʻzgartirish


HTML tækjaslá 	 HTML asboblar paneli


Virktdraw separator 	 draw separator


Samskiptareglur 	 Uzatish protokollari


Sýna frekari heimildir í upplýsingum um skrár 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


Forrit 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Nota fyrsta dálk sem útskýringu 	 Birinchi ustunni taʼrif sifatida ishlatish


HeitiName 	 OʻyinName


Heilt 	 Qalin


Vinsamlegast veldu aðgerð. 	 Iltimos amalni tanlang.


Því þá hefði lagið verið búið, eins og Hamlet. 	 Huddi Gamletga o'xshab.


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 2 S


Eðlilegt 	 Norvegiya


Heiti á táknmynd netþjónsins 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


EXR myndirName 	 EXR- rasmlarName


16 bita litahamur 	 16 bitli rang


SjálfgefiðGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Tiltekt 	 Tozalash


& Færa 	 Koʻchirish


MSN MessengerComment 	 Kontact uchun plaginComment


Íforrit til að flytja inn eða út tengiliði í vCard sniðiName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


Fresta um tímabil: 	 @ info: whatsthis


Áframsenda til 	 Uzatish


Ferðalag 	 Sayohat


MengerName 	 Name


Málaratól 	 & Yulduz


En já, hvernig mynduð þið bera ykkur -- þið vitið í mínum geira, tónlistargeirinn skilur þetta ekki svona. 	 Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi.


Senda bréf úr biðröð við póstathugun 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


& Skáletur 	 & Qiya


í vinnslu 	 Vazifalar


Virkilega eyða skránni "%s" ? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Leturgerður Konqueror Á þessari síðu getur þú stillt hvaða letur Konqueror notar til að birta vefsíður sem þú skoðar. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


Senda á fax 	 Faksga joʻnatish


Dálkur% 1 	 Ustun '% 1'


Get ekki opnað tímabundna skrá. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Vista alltQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Yfirlegg 	 Koʻrib chiqishni yangilash


Kolor LinesName 	 UfqName


staðlaður 	 Andoza


Deildir 	 Boʻlim 7x


Villa við þáttun skráarinnar '% 1'. 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


& Bæta við skrá... 	 Faylni & qoʻshish


TitillComment 	 SarlavhaComment


notaðfree 	 ishlatilganfree


Valtól 	 Tanlash usuli:


KBounceGenericName 	 KonqiGenericName


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Wiktionary hljóðComment 	 Comment


En eitt af því svalasta í þessari bók eru gagnvirku upplýsinga teikningarnar. 	 Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar).


Litur 2: 	 Rang 2:


Ótilgreintreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


SamheitaorðabókartólComment 	 Tezaurus vositasiComment


Villa kom upp við flutning "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Þurrka niður 	 Past tomonga yoʻqolish


Sækja póst síðar@ info: tooltip 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


Nafn 	 Nomi:


Uppkast 	 @ item journal is in final form


Leitar tækjaslá 	 Qidiruv asboblar paneli


Sýna póstföng 	 Manzilgohni koʻrsatish


Laus 	 Idle


Notendur 	 Foydalanuvchilar


Aftengt IMAP 	 Uzilgan IMAP


Reyndu aftur, núna eða síðar. 	 Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.


Þessi valmynd vísar í hluta skjalsins. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


& Valda tengiliði 	 & Tanlangan aloqalar


Útlit & virkni 	 Tashqi koʻrinishi


Bíddu við á meðan KDE endursmíðar reklagagnagrunn. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


Gert þann:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Suður 	 Janub


Ljósgulur1color 	 Och sariq 1color


Hreinsa feril? 	 Tarixni boʻshataymi?


JiddískaName 	 YiddishName


Loksins er sumar í ÞýskalandiName 	 Name


progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Innihald: 	 Tarkibi:


LjósGyllturcolor 	 color


Færa síu upp 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


Samsvara reglulegri segð 	 & Doimiy ifoda sifatida


Eingöngu lýsa 	 Filter boʻyogʻi


Lag 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Þið gætuð ekki þekkt muninn á einhverjum frá Texas og einhverjum frá Róm. 	 Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz.


DEC2OCT( gildi) 	 Tuvalu


Virkja og sökkva 	 Aktivlashtirish va orqaga


Netstefjur 	 Tarmoq funksiyalari


Skipta yfir í gluggaflipa 	 10 Ish stoliga oʻtish


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. 	 Mavjud maydonni koʻrsatish kerak.


_Alltaf gera þettaEject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Þessi prentari er ekki stillanlegur. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


Engin mynd 	 Rasmsiz


KRunner íforritComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Qt AssistantGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


ljósgylltur3color 	 color


Tafla% 1Object name 	 Jadval% 1Object name


Keyra í & skjáhermi 	 & Terminalda bajarish


Nota sem sjálfgefið fyrir nýjar möppur@ info 	 @ info


Engin möskvi 	 Toʻrni bekitish


Vefsel: 	 Proksi:


Norður 	 Shimol


appelsínurauttcolor 	 color


Næsta bókamerki 	 Keyingi xatchoʻplar


& Fjarlægja lit 	 Rangni & olib tashlash


Leyfa skriftum að breyta stærð glugga. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Aðgreina reiti 	 Kataklarni ajratish


Villa kom upp við útstrokun gagna. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


#-#-#-#-# is.po (Nautilus) #-#-#-#-# Opna me_ð #-#-#-#-# is.po (eel) #-#-#-#-# 	 Boshqa dastur bilan ochish


Nýlegar breytingar á Kppp 	 KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar


& Stöðva talas in: mark as read 	 as in: mark as read


KDE prentstjórn 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


Meðalálag (1 mín) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


& Velja... 	 & Tanlash


Sjálfvirk endurreiknun 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Búa til skjal 	 Hujjatni yaratish


Ekki endurtaka@ label 	 Takrorlanmasin@ label


_Flokkur: 	 Ta_qvim:


& Venjulegir hausar 	 & Andoza sarlavhalarView - > headers - >


CSV útflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


Skjástikubirting 	 Panelning oʻlchami


Upphafsskjár 	 Splesh oynasi


Forsníða diskinn sem er í tengslum við opnu möppuna 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Opna möppu 	 Jildni ochish


Auðlind: 	 Rasm manbasi


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Senda aftur 	 Qaytadan joʻnatish


LaoQFontDatabase 	 QFontDatabase


Ójafnað: 	 Muvozanatlashtirilmagan:


Sérsniðin skyggna: 	 Boshqa slayd:


Nýtt@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Ættarnafn 	 Familiya


Breyta tengli 	 Bogʻni oʻzgartirish


B10 	 F% 1


Keyra (B) QShortcut 	 QShortcut


KDE lyklaborðstól 	 KDE uchun tugmatag vositasi


% 1 reitur% 2,% 3 	 % 1 Katak% 2,% 3


Veldu sjálfgefinn skjáhermi: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


Opna í þessum glugga 	 Slayd-shou usulida ochish


*** Dæmi: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Tengir geisladrifið inn í skráakerfið 	 *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Kompakt- diskni ulash.


Stafatafla: 	 Kodlash usuli:


Titill innihalds 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Óvænt villa (% 1) kom upp þegar reynt var að% 2. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


& Hætta við 	 & Bekor qilish


Samþykkt 	 @ item event, to- do or journal declined


Vélbúnaður [CRTSCTS] 	 Uskuna [CRTSCTS]


Útgáfa forritsins 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


Sýna glugga við ræsingu 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


StúlkanDescription 	 Description


Sólvindar (GL) Name 	 Quyosh shamollari (GL) Name


Snúa & við litum 	 & Teskari ranglar


Núverandi umsjónarmaður 	 Joriy taʼminlovchi


Fletta til vinstriQWebPage 	 QWebPage


Staðbundin vél 	 Lokal tizim


Vafra um skráakerfið með skráastjóranum 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Ræsi púkann (pppd)... 	 pppd ishga tushmoqda...


Uppsett íforrit 	 Oʻrnatilgan plaginlar


Sýna einungis m_öppur 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


Mynd... 	 Rasm...


Enginn slíkur hamur '% 1' 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


& Lokanlegur 	 Yopib & boʻladigan


Eyða röðum:% 1? 	 % 1 satrlarni oʻchirishni istaysizmi?


Endurstaðsetja táknmyndir til að þær passi betur í glugga og til að forðast skörun 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


Stöðva aðgerð 	 Jarayonni toʻxtatish


MM: Já, við erum að búa til tól sem leyfir útgefendum að búa auðveldlega til svona efni. 	 Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz.


Enginn valinn. 	 Hech narsa tanlanmagan.


AfkastaprófName 	 Unumdorilkni tekshirishName


Bæta við töflu 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Nota & blöndun 	 & Gradientni chizish


Kanadískur dollariName 	 Name


múrsteins2color 	 color


Bandarísk enskaName 	 Inglizcha (AQSH) Name


Lag 	 Rasmni soat koʻrsatgichiga teskari burish


& Fela annálaglugga 	 & Log oynasini bekitish


SkjáborðamiðlunName 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


Forgangur:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


Gat ekki opnað undirskriftarskrána. 	 Imzo faylini ochib boʻlmadi.


Þemainnsetning 	 Tasdiqlandi!


SkífuklukkaComment 	 Analog soatComment


KChart BMP útflutningssíaName 	 KChart BMP eksport filteriName


Ný skrifta... 	 Yangi skript...


Bæta & kassa við 	 Qutini qoʻshish


Óþekkt .desktop skrá, útgáfa ‚%s‘ 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


& Lýsing 	 & Taʼrifi


Val fax kerfis 	 Faks tizimini tanlash


Netsel 	 Tarmoq serverlari


Endurtengjast eftir: 	 Qayta ulanish vaqti:


græntsmooth out the painting strokes the filter creates 	 & Moyboʻyoq...


Sýndarskjáborð nítján er virktName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


& Snið 	 & Format


OlíumálunarsíaName 	 Name


Þú slóst inn tvö mismunandi lykilorð. Reyndu aftur. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


& Snjöll 	 & IxchamView - > attachments - >


Kenna um... Comment 	 Comment


Forsýna til hliðar 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Til að auka gæði myndaComment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


Skilríkið er ekki lengur í gildi. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Sýna útgáfu forrits. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Samúel Jón Gunnarsson <sammi\@techattack\.nu> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


En ef þú hefðir beðið, beðið í eitt ár í viðbót, hefðirðu heyrt þetta: 	 Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:


Sérsníða liti 	 Ranglarni moslash


England 	 Angliya


& Opna... 	 Yangi...


Lárétt möskvastærð: 	 Toʻrning eni:


Svara öllum... 	 Hammaga javob berishMessage - >


SkrifaPermissions 	 Permissions


Fyrir tveimur vikum@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Hafna 	 Ruxsat berilmasin


Sjálfgefið kerfisgildi (núna% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Nýr prentariComment 	 Comment


Leitarniðurstaða 	 Qidiruv natijalari


Skjásvæfa ræstComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


Þetta er ekki ritvinnsluskjal, heldur% 1. Reyndu að opna það með viðeigandi forriti. 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


bæti 	 bayt


_Ný 	 _Yangi


& Eftirmáli 	 Matnni tahrirlash


Fjarlægja tengilið 	 Aloqani olib tashlash


Setja inn töflu 	 Jadvalni qoʻyish


Skráin sem nú er valin 	 Joriy tanlangan fayl nomi


Teygja mynd á stiku 	 Rasmni panelga moslash


TextaskrárComment 	 Matn fayllariComment


SlóvenskaName 	 SlovenianchaName


Búa til varanlega tengingu við þennan þjón 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Gat ekki búið til möppuna% 1, hún er þegar til. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Til að stilla mótaldið veldu þá fyrst framleiðanda á listanum til vinstri og síðan mótaldið sjálft á listanum til hægri. Ef þú veist ekki hvernig mótald þú ert með veldu þá "Venjulegt" mótald. 	 Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, "Umumiy" modemlardan birini sinab koʻring.


Ekki tókst að búa til tengil 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


Vistun brást 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Athugaðu hvort nokkur annar notandi eða forrit sé að nota skrána eða hafi læst henni. 	 Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.


Mótaldið er tilbúið 	 Modem tayyor


STUTTURVIKUDAGUR 	 QISQAHAFTAKUNI


Afrita _tíma 	 _Vaqtdan nusxa olish


Þetta kerfi virðist ekki vera með XKB-viðbótina. Án hennar virka aðgengisþættir lyklaborðs ekki. 	 Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi.


Athugaðu ástand nettenginga. 	 Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.


Skjár 	 Uskuna:


Ekki tókst að sækja notandanúmer fyrir notandann% 1 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


& Já 	 & HaQMessageBox


Hljóðstyrkur á% 1% 	 Tovush% 1%


Ég lærði þetta af konu sem lifði af Auschwitz, einn af fáum eftirlifendum. 	 Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim.


Netfang 	 Elektron pochta


_Öfug röð 	 _Teskari tartibda


Afrita tengil 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Veljið skrá 	 Iltimos faylni tanlang


Lóðrétt 	 Vertikal


& Hlutur 	 Obʼektlarni kesish


Kjarni Nepomuk gagnageymslumiðlunarComment 	 Name


Gat ekki ræst gpg og staðfest skrána. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að staðfesta uppruna auðlinda sem fluttar hafa verið inn af netinu. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Vél: 	 Kompyuter:


& Stillingastjóri... 	 Boshqaruvchini & moslash


Föstudagur 	 Juma


Get ekki fundið tól til að búa til FAT skráarkerfi. 	 FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


& Leita að íforritum 	 Yangi plaginlarni & qidirish


lauSunday 	 ShanSunday


Ekki sýna afturrakningu 	 Varaqlash panelini bekitish


MaximaLanguage 	 Language


Prenta 	 Bosib chiqarish


% 1 af% 2units 	 units


Áður en þú keyrir Nautilus, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppur eða stilltu réttindi svo að Nautilus geti búið þær til. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


KWord WML innflutningssíaName 	 KWord WML import filteriName


Ýmislegt - calculator button 	 Har xil - calculator button


Minnismiðar 	 Yozma xotira


& Loka öllum sýnum 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


& Flytja út flutningslista... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Áður en þú getur sett þessa mynd sem bakgrunn verður þú að vista hana sem staðværa skrá. Viltu vista hana? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


sekúndur 	 soniya


Leturnafn: 	 Shriftning & nomi:


Setja inn dálk( a) 	 Bogʻni koʻrsatish


kwin: annar gluggastjóri virðist nú þegar vera í gangi. Kwin fer því ekki í gang. 	 kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi.


Mettun 	 Toʻyintirish


Stíll sem notar GTK+ þemavélinaName 	 Name


Skráarval 	 Faylni tanlash


Slóð( ir) eða staðbundin skrá sem 'skipun' notar. NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Lögmæti 	 Tekshirish


Undirtegund grafs 	 Diagramma moslamasi


Lag 	 Rasmni kesish


Granít 	 Granit


Villa: Óþekkt skipun '% 1' 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


& Henda 	 & Voz kechish


Geyma verksögu (PreserveJobHistory) Á að varðveita verksögu eftir að verki er lokið, hætt við eða stöðvað. Sjálfgefið er Já. Dæmi: Já Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hætt við að eyða bréfum. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


Niðurhali haldið áframchanging the destination of the file 	 Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


Hvaða tími sem er 	 Istagan vaqt


Ameríka/ Port- au- Prince 	 Amerika/ Port- u- Prins


Birta skjáborð 15Comment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Staðla 	 Moʻʼtadillashtirish


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Richard Allen, Kristinn Rúnar Kristinsson, Pjetur G. Hjaltason, Dofri JónssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Lifandi eftirlit af USB brautinniNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Viltu eyða völdu færslunum? folder for opening files (used as part of a sentence) 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Lengd tengingar: 	 Davomiyligi:


Óvænt viðfang '% 1'. 	 Kutilmagan argument "% 1".


Aðgangi hafnað. 	 Ruxsat yoʻq.


24 klukkustundir 	 24 soatli


Lykill til að undirrita með: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Br_eyta bókamerkjunum... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 1 A


Opna _staðsetningu... 	 _Manzilni ochish...


Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Nafn lags: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Gefðu upp gáttnúmer FTP milliþjónsins. Sjálfgefið er 8080. Annað algengt gildi er 3128. 	 FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


Diskur% 1 	 Disk% 1


Skráin sem nú er valin 	 Tanlangan shriftning nomi


Grjót og gimsteinarGenericName 	 Toshlar va olmoslarGenericName


Forritið er þegar í gangi. Set fyrir framan... 	 @ info


Þessi tímastilling stýrir uppfærslutíðni nokkurra KDE prent eininga eins og prentstjórans og verkefnabirtisins. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


Flyt skrár í ruslið 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Sjálfgefin bakgrunnslitur síðustiku 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


& Breyta gögnum 	 Maʼlumotni tahrirlash...


Nýjar greinar voru sóttarName 	 Yangi xat keldiName


ÁstralíaName 	 AvstraliyaName


Veitur flotta nýja dótsins 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Viðauki 	 Ilova


Forsettar umhverfisbreytur 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


KazakhName 	 QozoqchaName


Hluta smiðjugrunnurName 	 Name


Bæta við sýn 	 Koʻrinishni qoʻshish


Fallið á tíma eftir 	 Taymaut qiymatlari


Færa að fyrri línu 	 Oldingi satrga oʻtish


Eyjaálfa/ Chatham 	 Tinch Okeani/ Chatam


Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_LækkandiStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


TómtAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Tenging tókst. @ info: status 	 @ info: status


Vista litastef 	 Rang qolipini saqlash


Breyta andlitsmynd 	 Nishonchani oʻzgartirish


Svart á hvítu 	 Oqda qora


Birta skjáborð 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Bókamerki 	 Xatchoʻp


Innstimplun _ utanfrá 	 & Masofadan kirish


# Dálka: 	 # Ustunlar:


Bursti 	 Ayiqlar


& Innihald 	 & Mundarija


_Prenta 	 Printer


Skrifaðu inn slóðina að htsearch CGI forritinu. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


TyrkneskaName 	 TurkchaName


Belgískur frankiName 	 Name


Nota _bakgrunn 	 Orqa fon


& Pappírsstærð: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


& Flæðistýring: 	 Oqim & nazorati:


Breyta undantekningum 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


& Opna 	 & Ochish


Stjórna auðkennumComment 	 Comment


NetþjónusturDescription 	 Tarmoq xizmatlariDescription


& Vikulega 	 Har & hafta@ info: whatsthis


paper size 	 B8paper size


Ræsi stjórneiningu... 	 Yuklanmoqda...


Skipun til að keyra. 	 Bajarish uchun buyruq


Skáletrað 	 Qiya


Þurrka að neðan 	 Pastdan chiqish


dökkfjólublárcolor 	 color


Eftir & línufjölda 	 & Satr boʻyicha


Eiginleikar möppunnar% 1 	 % 1 jildning xossalari


Ef texti er of langur fyrir ramma 	 Agar matn freym uchun uzun boʻlsa


Mótaldstími & rennur út eftir: 	 Modem & taymauti:


Slökkva á & trjásýn 	 Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin


Gluggi á skjáborð 1 	 Oynani 1 ish stoliga


SprengingComment 	 Comment


Lén [Hópur] 	 Domen [Guruh]


Athugaðu vandlega uppsetningu á vefseli og reyndu aftur. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


Setja sem bakgrunn (flísað) 	 Ish stoliga qoʻyish (kafel)


Efst til hægri 	 Oʻng oʻq


Valblaðaklárun 	 Shakillarni & toʻldirish


Bæta við _bókamerki 	 _Xatchoʻp qoʻshish


Allar 	 Hammasi


Ef er krossað við hér breytist útlit bendilsins (venjulega í mynd af hendi) ef hann er færður yfir tengil. 	 Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga).


Eða þeir segja, "Hamlet er með Ödipusarkomplex." 	 Yoki ular " Gamlet Edipus kasaliga uchragan" deydi.


Debian breytingaannállLanguage 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Viðvörunarbjalla fyrir SkynjaraComment 	 sensor_ alarmComment


Bæta við athugasemd 	 Izohni qoʻshish


Ameríka/ Argentína/ San_ Luis 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Gervi- blátannarstýringName 	 Fayl boshqaruviComment


KWord WML útflutningssíaName 	 KWord WML eksport filteriName


_Opna í nýjum glugga 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


Austur- arabísk- inversktdigit set 	 KCharselect unicode block name


Gat ekki opnað skjáborðsskrá %s fyrir stikuræsis %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


Þakkir fá: 	 Minnatdorchilik:


& Sýna allar færslur 	 Elementlarni koʻrsatish


Bráðabirgða skyggnur 	 & Oldingi slayd


Gluggi hverfur 	 Oyna yoʻqoladi


Ráðstefnur greinarinnar: 	 Ushbu maqola uchun guruhlar:


Kopete íforritName 	 Kopete plaginiName


MarquisName 	 MakrosName


Skipta í klassísku valmyndinaGeneral configuration page 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


Virkja stílsnið á ramma 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Setja upp þemaskrá... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Lóðréttur texti 	 Butun varaqda qidirish


Síur 	 Filtrlar


Búa til myndir af skyggnunum 	 Slaydlardan rasm yaratish


Þú varst að setja inn Video DVD geisladisk. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


paper size 	 B0paper size


Pökkunarstækka lárétt 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


Fann:% 1 	 Topildi:% 1


Það er opið veski. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


Stencils 	 Cisco - PADStencils


_Vinnusvæðanöfn: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Tímamörk leitar (BrowseTimeout) Tímamörk (í sekúndum) fyrir netprentara - ef við fáum ekki uppfærslu innan tímans verður prentarinn fjarlægður úr listanum. Þessi tala ætti að sjálfsögðu ekki að vera minni en "tími milli leita" gildið. Sjálfgefið er 300 sekúndur. Dæmi: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Undantekningar 	 Qoidadan tashqari holatlar


Breyta tengingu: 	 Aloqani tahrirlash:


AlmenntNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Illustration skjal... Comment 	 Namoyish hujjatiComment


Skoða hjálp fyrir þetta forrit 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Útrunninn lykillName 	 Boʻsh/ BandName


Það er ekkert í úrklippusafni til að líma með. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


Get ekki opnað möppu% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Allt í lagi. Þannig að ég ætla að leika stykki eftir Chopin. 	 Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay.


KOffice vinnubekkurGenericName 	 KOffice ish muhitiGenericName


hefur viðhengi 	 ilovali


& Síðast 	 & Oxirgi


_Lykilorð: 	 _Maxfiy soʻz:


Keyra (D) QShortcut 	 QShortcut


Sýna & vakningatíma@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


KWorldClockGenericName 	 Dunyo soatiGenericName


Tóm kynningName 	 Boʻsh namoyishName


(c) 2003 KDE þróunarhópurinn 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


& Breytu 	 Oʻzgaruvchi


Vísbendingar & brellur 	 Maslahatlar


Amharic (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Breyta 	 Oʻzgartirish


Hámarksstærð skyndiminnis: 	 Keshning hajmi:


EndurbótasíurComment 	 Yaxshilash filteriComment


Lárviður 	 Qizil


Innri villa: ekkert tæki skilgreint. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


GIMPGenericName 	 GenericName


Sameina 	 Mugʻiliston


& Fyrra bréf 	 & Oldingi xabar


& Flauta við villu 	 Xatoda tovush & berish


& Tafla: 	 & Jadval:


Færa valið setusnið upp í valmyndinni 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Hendi fjarlægðum bréfum af þjóninum 	 Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda


& Staðsetning: 	 & Manzil:


Fara fara í tengdan ham? 	 Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?


Stökktu í Moria og sigraðu BalrogName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


Breyta tegund lista 	 Bogʻni oʻzgartirish


Umsjónarmaður 	 Taʼminlovchi


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Svanur Pálsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


ÞemainnsetningJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


Útgáfa SSL: 	 SSL versiyasi:


Óvirkur texti á varabakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


Skjóta inn dagssetningu & & tíma 	 Fayldan qoʻyish xatosi


KirgískaName 	 QirgʻizchaName


Stakar greinar 	 Maqolada qidirish...


Breyta stærð dálks... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


SELinux samhengi 	 SELinux konteksti


Mikilvægt 	 Muhim


& Breyta... 	 & Tahrirlash...


Gerð litáhrifa fyrir aftengt 	 no disabled color effect


Gluggastjóri sem líkist 95- OS/ 2- MotifName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Eingöngu dekkja 	 Toʻq 1


Byrjun 	 Boshlash


Álfur sem setur upp KDE prentara 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


Litagildi 	 & Koʻk


Name=Smurnings pensillName 	 Name


Langtbortistan 	 Kanada


PopsquaresName 	 Name


Halda fyrir ofan/ neðan 	 Yuqoriga/ pastga


MerkjaComment 	 Comment


Lágmarks hæð barns 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Fullt nafn 	 Toʻliq ismi


kakí1color 	 Xaki 1color


Blaðsíðuval 	 Betni tanlash


Comment 	 Plasma appletiComment


Stencils 	 SDL - yechimStencils


DondorfComment 	 YoʻlComment


Teygja hlut til hægri og upp 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Stencils 	 Cisco - PDAStencils


Bæta við athugasemd... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


Afmælistilefni: 	 Yillik:


Póstur- afritast- tilcollection of article headers 	 collection of article headers


úttak 	 chiqish


KSystemLogComment 	 Comment


Skrifa færslur 	 Elementlarni yozish


Gluggatitill: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Asía/ Ashkhabad 	 Osiyo/ Ashxobod


Stilla íforrit vafraName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Valensíska (suður- katalónska) Name 	 Name


St. Lúsía 	 Sent- Lyusiya


Móttökumappa: 	 Moʻljallangan jild:


S_jálfgefinn aðdráttur: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Eyða 	 Shriftni oʻchirish


Norsk krónaName 	 Name


Sýna tab merki 	 Formatlashni koʻrish


Stöðva miðilQShortcut 	 QShortcut


upprunalegur höfundur 	 Birinchi muallif


Tengingar: 0 	 Ulanishlar: 0


miðnæturblárcolor 	 Och koʻkcolor


Löng 	 Uzun


Get ekki fært letur 	 Bosib chiqib boʻlmadi


snjór1color 	 Qor 1color


Ósýnileg( ur) 	 Koʻrinmaydigan


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Ógilt notandanafn eða lykilorð 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


Upplýsingar um hljóðName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Setja inn innfelldan ramma 	 Rasmni qoʻyish


ÚkraínaName 	 UkrainaName


Library Functions 	 POSIX funksiyalari


Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Setja upp aukalega áminningar endurtekningu@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check


_Prenta 	 Postscript


Get ekki opnað lykilorðsvarðar skrár. Lykilorðs algrímið hefur ekki verið útgefið 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


MaltneskaName 	 MarshallezName


ÞemaName 	 Name


Japanskt@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


NytjatólName 	 VositalarName


Skjárcolor 	 Ekrancolor


Tvöföld píla 	 Orqa fon rangi:


Hreinsa val... 	 Namunani & # 160; tanlash


Köld og einföld kynningName 	 Boʻsh namoyishName


OghamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Hafa & gluggaskreytingu með 	 & Oynaning bezaklari bilan


Flyt skrár 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


í PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Aðrir lyklarName 	 Boshqa kalitlarName


Sláðu á nýjan flýtilykil 	 Yangi akselerator...


RPM- leitQuery 	 RPM qidirishQuery


Fjarlægja tvítekin bréf 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


@ label 	 Yangi vazifa


Hverfur niður 	 Past tomonga yoʻqolish


TajikName 	 TojikchaName


Rekast á@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


Innsetningarslóð fyrir Qt 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Flutningur 	 & Vazifa


For_sýna hljóðskrár: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Bitastyrkur: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tenging 05Name 	 Ulanish 05Name


Ekki tókst að stöðva hlustun 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


Nýr geisladiskaskrifariName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


Gera hlé 	 Vaqtincha toʻxtatish


ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Annars, hefði beiðnin tekist. request type 	 request type


Ekki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndina 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


CA: Svo þú vilt selja útgefendum hugbúnaðarleyfi til að gera svona fallegar bækur? (MM: Já.) Allt í lagi. Mike, þakka þér kærlega fyrir. 	 CA: Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz? (MM: Ha.) Ho'p. Mayk (Mike), katta rahmat.


Engin auðkenni fyrir vistfangaskráar uppgefin. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


sægrænn4color 	 color


Nýr _Flipi 	 Yangi _tab


blátt 	 Koʻkdan nusxa olish


Þessi tengill vísar í yfirlitið. 	 Ushbu bogʻ indeks uchun


NetstöðupúkiComment 	 Comment


mínútur 	 Number of hours


Því miður, en skráarheiti fyrir þennan nýja lit má ekki vera autt. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


Ræsing 	 Holati


Sjálfgefin gátt 	 Andoza geytvey


Heiti tækis 	 Uskuna:


& Finna: 	 Qidirish:


SúluritssíaName 	 Gistogramma plaginiName


Ógild uppsetning milliþjóns 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


viku( r) 	 The month( s) in which the repeat occurs


Lag 	 Teri


Viltu örugglega færa öll bréf úr möppu% 1 í ruslmöppuna? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Skráin sem nú er valin 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Afrita@ action 	 Nusxa olish@ action


Valmyndaritill 	 Menyu tahrirchi


Stencils 	 SDL - holatStencils


KSplash þemuskrár 	 KSplash mavzu fayllari


Áminning 	 Rejalashtirilgan ogohlantirish


VeldiThird power 	 KvadratThird power


@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


X- Mailercollection of article headers 	 collection of article headers


C ferillName 	 Name


Veldu hljóðskrá@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash


Opnað:% 1 	 Foydalanilgan:% 1


DagsetningDescription for an Unknown Type 	 SanaDescription for an Unknown Type


Lokadagur/ tími er fyrr en upphafsdagur/ tímiDate cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Ve_njuleg Stærð 	 _Oʻrnatacha oʻlcham


Ekki tókst að vista '% 1'! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Einfalt nafn 	 Qisqa ismi


Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu flytja tengilinn í ruslið? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


% 1 er ekki letur. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Skoða rúmfræðilega bygginguName 	 Name


amSynthGenericName 	 GenericName


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem verður notað til að sýna tölur. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Skráastjórnun 	 Fayl boshqaruvi


Kivio mynd útflutningssíaName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Rökgildi 	 Yangi qiymat:


MaithiliName 	 GujaratiName


Sýnt er neyðarskeytiName 	 Name


Tenging 01Name 	 Ulanish 01Name


Vista mynd sem 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


_StrikaStock label 	 _Ustidan chizishStock label


HættaQShortcut 	 QShortcut


Stærðir 	 Oʻlchamlar


Móttökumappa: 	 Moʻljal jildi:


SkyggnusýningName 	 Slayd namoyishlariName


texti 	 Eng oxirgi


Skjár 	 Boshqa gradient


Burðarbylgja (carrier) 	 Xatolar


Merkja allt sem & lesið 	 Hammasini oʻqilgan deb belgilash


SamheitiComment 	 Comment


Villuleiðréttingar og endurbætur 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Táknmyndaval 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


Vista breyttu leitina 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


Keyra próf... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Tveir dálkarComment 	 Ikkita ustunComment


paper size 	 A2x3paper size


% 1 Ertu viss um að þú viljir vista breytingarnar? 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info


Hraði 	 betlar


Afturrakning 	 Varaqlash panelini bekitish


Tegund: 	 Turi:


Birtast 	 Paydo boʻlish


Heildartími 	 Umumiy vaqt


Allar táknmyndir 	 Hamma nishonchalar


Stencils 	 Cisco - skanerStencils


Netfang sendanda vantar 	 Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi.


Öll síða 	 Butun sahifa


Skipta sjálfkrafa útComment 	 Avto- almashtirishComment


Stencils 	 Har xil uskunalarStencils


Óþekkt@ info 	 Nomaʼlum


Fjöldi 	 CountA:


KerfiName 	 TizimName


Tími 	 vaqt


Eftir & dagsetningu 	 & Sana boʻyicha


Nota 	 Ishlatish


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Níu ára, níu ára setur áherslu á fjórðu hverju nótu. setur áherslu á fjórðu hverju nótu. 	 To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi. (Pianino)


Tungumálaval 	 Tilni tanlash


Setja inn köku/ boga/ streng 	 Rasmni qoʻyish


Fjarlægja valið viðhengi af póstinum. 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.


í: @ option: check Month of the year 	 Kimga: @ option: check Month of the year


Nýtt tungl 	 Yangi oy


Veldu svæðin sem á að flytja út í vCard- inu. 	 vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang.


Cooks- eyjarName 	 Kuk OrollariName


Litur 	 Toʻq koʻk


Lýsing: 	 Taʼrifi


Hætta við 	 Toʻxtatish


ÍtalíaName 	 ItaliyaName


Nýtt uppkall 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


VenjulegtQFontDatabase 	 QFontDatabase


_Miðjabackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


Viðmót 	 Interfeys


Svæði sem á að flytja út: 	 Eksport qilish maydoni:


Innbyggður SGI stíllName 	 Name


BretánskaName 	 BretonchaName


& Hamur 	 Qalin


Y Titill 	 Y oʻqi nomi


Sýna & rennislá 	 & Varaqlash panelini koʻrsatish


Breyttar tungumálastillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem þú keyrir hér eftir. Til að breyta tungumáli allra forrita þarftu fyrst að stimpla þig út. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


Önnur gerð... 	 Boshqa tur...


_Titill 	 _Sarlavha


Ferðalags gáttlistiName 	 Dam olishga tayyorgarlikName


Deildir 	 Boʻlim 4


Sýna venjulegan lista bréfahausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Breyta eiginleikum sýnar... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Fjölskylda 	 Ishlab chiqaruvchi


_Um 	 Plagin _haqida


& Opna tengil 	 & Bogʻni ochish


Póstlisti með nafninu% 1 er þegar til. Vinsamlega sláðu inn annað nafn. 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Eftirlitsforritlingur í kerfisbakkaName 	 Tizimni nazorat qilishName


Sjálfgefið aðdráttargildi fyrir þjappaða sýn 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


BrellurQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Name=DagatalssíaComment 	 Name=KalendarComment


Virkja síuView - > 	 Filterni qoʻllash


Afrita vistfang tengils 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Skráin% 1 er ekki til eða er ólæsileg, hætti við. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Arnar Leósson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


LitasíurName 	 Rang filterlariName


Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Skipun 	 Buy_ruq:


Breyta aðgerð... 	 & Amalni qoʻshish


Hækka hluti 	 Obʼektlarni qoʻyish


Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir "%s". 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Prentarar 	 Printerlar


Því miður er þessi færsla þegar til. Reyna aftur? 	 Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


KDE Þjónustustjóri 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Fyrrverandi Aðalhönnuður 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


Skilaboð 	 Xabar@ info: whatsthis


Setja sem persónulegt auðkenni 	 Shaxsiy aloqa maʼlumoti sifatida ishlatish


Búa til yfirlit... 	 Indeksni yaratish


paper size 	 FanFold USpaper size


Richard Allen, Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nafn@ option: check 	 Ismi@ option: check


með yedictionary variant 	 dictionary variant


Bókhald 	 Hisoblash


Aðgangsheimildir: 	 Huquqlar:


Nota & sjálfgefinn stílNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Stencils 	 Tarmoq - FayervolStencils


Breyta eigindum töflusniðs. 	 Jadval uslublarining moslamalarini oʻzgartirish.


Spegla síðum 	 & Birinchi bet


Jamaíka 	 Yamayka


Kerfiseftirlit - hitastigComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Sem sér_valin litur 	 Boshqa r_ang sifatida:


Kynningar á skjáName 	 Ekranda namoyishlarName


& Raða 	 Saralash


Snjallt 	 Ixcham


& Staðsetning: 	 & Joylashtirish:


Brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


Persónuleg svæði 	 Shaxsiy maydonlar


Nýr tengiliður 	 Yangi aloqa


Nafn stillingarskráar@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Brot 	 muallif


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Undirverk: 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


_Útskipta 	 Almashtirish


chartreuse3color 	 color


Flytja inn skírteini... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Einsmella til að opna skrár og möppur@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


SQRTn( x, n) 	 Matn


Stilla skjáborðsmiðlunName 	 Name


Skránni var breytt á diski af öðru forriti 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Hakaðu við hér til að vista bréf dulrituð 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Ekkert faxnúmer fannst í heimilisfangabókinni. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


Nú, get ég verið viss um að hver einasta manneskja fylgdi eftir, skyldi og hreifst með? 	 Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman.


Keyra: 	 Bajarish


Bæta við nýju... 	 Yangisini qoʻshish...


Stillingar póstvakningar@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis


Skráin %s er ekki gild wav skrá 	 %s fayli wav fayl emas


Ferningur 	 Toʻrtburchak


% 1 - óvirkt@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Á skjáborð 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


grænt 	 Qoradan nusxa olish


Fyrir undirritun 	 Imzolash


AlbanskurName 	 AlbanchaName


Heill litur 	 Ranglar


Ekki tókst að eyða auðlind 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Gat ekki skráð inn á% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Óþekkt villaLeft to Right context menu item 	 Nomaʼlum xato


Saír 	 Zair


KGoldrunnerDescription 	 KPokerDescription


Undirrita grein með & PGP 	 Maqolani PGP bilan imzolash


Opna 	 Ochish


DEC2OCT( gildi) 	 Qiymat


föltúrkís1color 	 color


LitháískaName 	 LitvachaName


Sjálfgefin & hæð: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja bókamerkjamöppuna "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


AnemoneName 	 PoʻfanakName


Viltju flytja þennan tengilið inn í vistfangaskrána? 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?


óþekkt MIME gerð 	 nomaʼlum MIME turi


Svo getum við opnað bókina og rennt í gegnum kaflana til að skoða bókina. 	 Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz.


Chíleanskur pesóName 	 Name


Notandaupplýsingar 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Bonobo forritskennið 	 _Aplet:


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Einátta 	 Bir tarafga yoʻnalgan


Takmörk 	 Chegaralar


Raða texta... 	 Matnni saralash


Haus á fyrstu síðu 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


_Eiginleikar 	 Qogʻoz _manbasi:


Bókamerki 	 Veb xatchoʻplar


Kontact yfirlit yfir sérstaka daga@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


Leitarniðurstöður 	 Qidirish


Aðrar skrifstofuskrárName 	 Idora uchun boshqa fayllarName


Leitarvalkostir: Base 	 Brauzing moslamalariBase


Ekki sýna bréfaskoðarann 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


H_TTP sel: 	 H_TTP proksi:


Króvatía 	 Xorvatiya


opna vafraglugga. 	 brauzer oynasini ochish.


Horn: 	 & Burchaklar:


& Færa til 	 & Koʻchirish


í Ordibehesht 	 Ordibehesht


Bakgrunnsstillingar 	 Sichqoncha moslamalari


Tímatakmark ræsingar: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


Gat ekki sýnt þetta veffang 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Hringja 	 Raqam terish


Sortera í öfugri röð í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


paper size 	 A1x3paper size


Tvö_falda 	 _Nusxasini yaratish


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


Ef valið mun vinnusvæðaskiptirinn sýna öll vinnusvæði. Annars mun hann aðeins sýna núverandi vinnusvæði 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Veldu gerð 	 Turini tanlash


Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa möppu. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Stöðva 	 Chegara


Bestu _birtuskil 	 Eng yaxshi ko_ntrast


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


_Virkja stoðtækni 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


& Nánar 	 Sertifikat tafsilotlari...


Færslur: 	 Ismi:


Venjulegi KDE spilastokkurinn\ GPL leyfiName 	 Name


Stilla gluggahegðan... 	 Oynaning & xususiyatlari


Breyta myndinni í valda rammanum. 	 Tanlangan freymdagi rasmni oʻzgartirish.


Fela bakgrunn 	 Orqa fonni bekitish


Persónuleg 	 Shaxsiy


Afmæli% 1 	 % 1ning yilligi


Gagnagrunnsheiti: 	 Maʼlumot & bazasining nomi:


ÞýskaName 	 OlmonchaName


Lykilorð 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Og þá er það þriðji hópurinn. 	 Yana uchinchi guruh bor.


& Vistfangaskrá 	 Manzillar daftari:


Næsta sýn 	 Keyingi koʻrinish


KasaksískaName 	 QozoqchaName


Hleð inn dagbókum... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


Nasodelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


mergetag textLanguage 	 Language


Stafsetning 	 Ispaniya


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Hætt var við aðgerðQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Nánari vísbendingar 	 Batafsil eslatmalar


Bæta við bókamerki 	 Xatchoʻpga qoʻshish


Eyða frá geymsluName 	 Name


Eðlilegur súlulitur: 	 Oddiy rang:


Lykilorð þitt er óbreytt. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


Litur 	 Rang


appelsínugulur2color 	 color


& Vestur 	 & Gʻarb


Hnappalitir 	 Tugmalar rangi


Árlega 	 Har yil@ title: group


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


PýramídiName 	 Name


SjálfgefiðComment 	 AndozaComment


Videotext birtirName 	 VideoText koʻruvchiName


UppName 	 YuqorigaName


DiskaafköstCPU Load 	 CPU Load


Keyra skriftuskrá... 	 Skript faylini ishga tushirish...


Klippari 	 Klipper


Nota & klístraða lykla 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Þú getur ekki afritað skrá inn í sjálfa sig. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Eftir _stærð 	 _Hajmi boʻyicha


Heiti þema fyrir Nautilus sem nota á. Þessi valmöguleiki er úreltur frá og með Nautilus 2.2. Vinsamlegast notið táknmyndaþema í staðin. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


Nafn hlutar: 	 Bandning nomi:


Breyta síðuheiti 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Magn litáhrifa fyrir óvirkt 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Notað af spjaldinu. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Skriftustjóri 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Prent _uppsetning 	 Sahifa _parametrlari


Sýnd verk 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar


Ritunarskipun 	 Tahrirlash


Dálkur virkur 	 Aktiv ustun:


Hraði@ label Status of transfer 	 Tezlik@ label Status of transfer


Raða í hækkandi 	 & Koʻpayishi boʻyicha saralash


SELinux samhengi: 	 SELinux konteksti:


Stillingar... 	 Moslash


s_amþykktur 	 _qabul qilindi


& Ending: 	 & Suffiks:


Síur 	 Filterlar


Þjónninn lokaði tengingunni. 	 Server aloqani uzdi.


Nafn sniðs 	 Namunaning & # 160; nomi


Tókst ekki að keyra qdbusviewer 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


fókusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ScrollLockQShortcut 	 QShortcut


_Heilskjásýn 	 _Butun ekranga


Póstur settur í biðröð til að senda með KMail@ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Merkja þráð sem & lesin 	 Oʻqilgan


himinblár1color 	 color


Fjarlæg staðfesting 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Stærð ramma verður ekki breytt þar sem hann yrði þá stærri en síðan. 	 Freym oʻlchamini oʻzgartirib boʻlmaydi, chunki uning oʻlchami betning oʻlchamidan oshadi.


Veldu táknmyndaþemað sem þú vilt nota: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


KWord AmiPro útflutningssíaName 	 KWord AmiPro eksport filteriName


Eiginleikar póstlistamöppu 	 Jildning xossalari


Antigua og Barbuda 	 Antigua va Barbuda


Jaðrar 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Er nú þegar til sem mappa@ title: menu 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


Færi letur... 	 Shriftlarni oʻchirish


Undantekningar 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Um %s 	 %s haqida


Dulritunarlyklaval 	 Kodlash


Fara á & skyggnu... 	 & Slaydga oʻtish...


GeorgíaName 	 GurjistonName


Það þarf að endurræsa KDE til að breytingarnar taki gildi. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Endurstilla 	 Tiklash


EndurskrifanlegtName 	 Name


Villa við túlkun lýsingarQXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Stilla reit 	 Qator va ustunni sozlash


& Peningar 	 & Pul


Eldri skrá með heitinu '% 1' er þegar til. 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Lóðrétt viðfang 	 Boʻyiga tekislash


mínthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


Tengi 	 Ulanmoqda


@ label 	 Yangi hodisa


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Shriftning qalinligi


Netprentari (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


Uppfæri kerfisstillingar 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Gildir til: 	 Tugaydi:


Skilríkið er ekki gefið út til þessarar notkunarSSL error 	 SSL error


& Geyma lykilorðið í stillingaskránni 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


Breyta horni 	 Burchakni oʻzgartirish


Val prentarategundar 	 Printerning modelini tanlash


Smelltu á þennan hnapp til að láta KDM nota sjálfgefna mynd fyrir valinn notanda. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


bendir á "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


Veldu stíl sem á að flytja inn: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Hreinsa allt 	 Hammasini tozalash


Forritun og viðhald 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Rennilegt þema fyrir dökka bakgrunnaName 	 Name


á morgun 	 ertaga


Lesa og skrifa 	 Oʻqish va yozish


Undirbý forsýn 	 Yaratilmoqda...


Tómt heiti prentraðar. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


FlakkNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


óbreytt 	 New item added


Ljósblárcolor 	 Och koʻkcolor


Bestu _form 	 Eng yaxshi _shakllar


Breyta ramma í botni 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Skjöl 	 Hujjatlar


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma@ option: check 	 Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check


Þegar farið er í möppu: continuation of "When entering a folder:" 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


SwahiliName 	 SvaxiliName


NetvandamálComment 	 Tarmoq muammolariComment


Stilla Staðfesti... 	 Tekshirishni moslash...


Vera ótengdur 	 Oflayn qolish


Hætta við að senda 	 Joʻnatishni & bekor qilish


Litur fyrirsagnar: 	 Sarlavha rangi:


Beita þessari síu á & sendan póst 	 Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash


Geyma lykilorð 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Samþykkja@ action: button 	 & Qabul qilish


_Fyrri flipi 	 _Oldingi tab


Skálína 2 	 Diagonal 2


Eyða skráto trash 	 to trash


Villa 	 Xato.


Hreinsar gildi sem skráð hafa verið í form á vefsíðum 	 Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash


Á skjá 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Stencils 	 LyuksemburgStencils


Áminning: 	 & Esga solish: @ label


Sýna stöðuslá 	 & Holat panelini koʻrsatish


Hljóðskrár 	 Tovush fayllari


Engin (8- bita texti) 	 message encoding type


& Ruslmappa: 	 & Chiqindilar qutisi:


Nokkrir reklar fundust fyrir þessa tegund. Veldu þann sem þú vilt nota. Þú munt geta prófað prentarann með þessum rekli og skipt um rekil síðar. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


Hætta við niðurhal 	 Olishni toʻxtatish


Hreyfingaráhrif við lágmörkun gluggaName 	 Name


Ræsi Kontact... 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


F% 1QShortcut 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Fundartími 	 Uchrashuv vaqti


Samhengi4QShortcut 	 QShortcut


Áskrift... 	 Taʼrifi


ónothæft gildi í 'ai_ flags' 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


Sorrý, en Kate er ekki fær um að skipta út nýlínumerkjum, ekki ennþásubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Stencils 	 Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils


Skipta yfir í glugga fyrir ofan 	 10 Ish stoliga oʻtish


Niðurhalsstjóritrust level 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Skríteinið er gilt frá og með þessari dagsetningu. 	 Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy.


Fjarlægir forritið úr listanum. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


kornsilki2color 	 color


Búið að byggja yfirlit. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


Senda & skráDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist tölvunni verða sett á skjáborðið. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Forsýn@ info 	 Koʻrib chiqish@ info


Gat ekki umbreytt skráarheitinu 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


& Raðir... 	 Saralash...


MyndfundaforritName 	 Video konferensiyaName


Technorati tögQuery 	 Query


Litháen 	 Litva


í dag kl. 00:00 eh 	 bugun soat saat 00:00


KDE Hengimann leikurGenericName 	 GenericName


Staðbundna slóðin samsvarar ekki neinni af tengingunum sem fundust. Halda áfram? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Virkja villuleit í & bakgrunni 	 & Avto- tekshirishni yoqish


sandbrúnncolor 	 color


& Textareitir 	 Matn: Tugatish


Best 	 Sifatli


Myndsnið 	 Rasm formatlari


& Hljóðskrá: @ option: check 	 Tovush


leirflögublárcolor 	 color


Ef þessi rofi er valinn geta komið upp ýmis skringilegheit í X þjóninum og X forritum á meðan kppp er tengt. Ekki nota þetta fyrr en þú veist hvað þú ert að gera! Fyrir frekari upplýsingar um þetta getur þú litið í handbókina (eða hjálpina) í kaflanum um "Frequently asked questions" 	 Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) "Tez- tez soʻraladigan savollar" boʻlimiga qarang.


& Flytja út sem HTML... 	 HTML sifatida eksport qilish


Kontact KAddressBook íforritName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Töf milli skyggna: 	 Slaydlar orasidagi vaqt:


Umbreyta í textabox 	 Jadvalni matnga aylantirish


< t\\ xC3\\ xB3mt > 	 < bo\\ xCA\\ xBBsh >


Gögn Y 	 Maʼlumotning turi


blágrænn2color 	 color


get ekki ræst skipunina '% 1'. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


Óþekkt stærð@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


Klukka 	 Taymer


Prentara bætt viðName 	 Name


Þessi stjórneining gerir þér kleyft að stilla KDE veskið. 	 Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin.


Setja inn dálk... 	 & Ustunni qoʻyish


Tengjast fjarlægri tölvu eða sameiginlegum diski 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Atburðir: 	 Hodisalar:


Stencils 	 Cisco - ITPStencils


(c) 1998- 2001, KSpread hópurinn 	 (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi


HérName 	 Name


TitillName 	 KafelName


Breyta nafni síðu 	 Matn maydoni


Stöðva hleðslu skjalsins 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Stencils 	 KartochkaStencils


Setuval 	 Seansni tanlagich


Setja í Konqueror bókmerki 	 Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish


Fjöllína 	 & Siniq chiziq


Eyðingu er lokið. @ info: status 	 @ info: status


Breyta staki 	 Elementni tahrirlash


Sjálfgefin sía 	 Andoza filter


Netþjónar 	 & Serverlar


Stafir sem er litið á sem hluta orðs þegar tvísmellt er á það til að velja orðið í skjáhermi 	 Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:


Karbon WMF innflutningssíaName 	 Karbon WMF import filteriName


Innskrá hvort sem er 	 _Oʻchirish


Léttur gluggastjóriName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


EPSON bleksprautuprentaratól 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


Sjálfgefið lykilorð: 	 Andoza maxfiy soʻz:


Sækja með KGetName 	 Yozib olish tugadiName


Færi skrár 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Opna skrá 	 Faylni ochish


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Stutt dags.:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


Afríka/ Nairobi 	 Afrika/ Nayrobi


_Afrita 	 _Nusxa olishStock label


Skilríkið er ekki giltSSL error 	 SSL error


Ethernet net 	 Ethernet tarmogʻi


Tegund@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ title: tab


Nota & jafnbreitt letur 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


BengalstName 	 BengalchaName


Klst. / Mín. @ label 	 Soat/ daqiqa@ label


Fella saman alla þræði í valinni möppu 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Verkþætti lokið:% 1 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


Engin sjálfvirk vistun 	 Avto- saqlash oʻchirilgan


Þýsku 	 Olmonchaga


Færi bréf% 3 af% 2 frá% 1. 	 Xabarlarni oʻchirish


Lýsing 	 Taʼrifi


Háð há - / lágstöfum 	 Katta- kichik harfni farqlash


Virkja sjálfgefið snið 	 Andoza moslamalarni qoʻllash


Þegar opin. 	 Allaqachon ochiq.


RoffLanguage 	 Language


& Innskráning@ title: menu 	 & Kirish


Ef er hakað við hér er notendunum á listanum til hægri leyft að stimpla sig inn án þess að gefa upp lykiloð. Þetta gildir þó bara í grafísku KDM innstimpluninni. Hugsaðu þig vel um áður en þú kveikir á þessu! 	 Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!


Óþekkt vél% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


Skjár 	 Yulduz vositasi


Sýna glugga frá öllum skjáborðum 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


Þetta fall hefur enga stika. 	 Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq.


Ekki traust rótarskilríkiName 	 Name


Litur 	 Nomlangan ranglar


KDE skjástika 	 KDE ekran lineykasi


Kerfisköll 	 Tizim chaqiruvlari


paper size 	 A0x3paper size


Forhleðsla 	 Oldindan yuklash


Safnskráin% 1 er ekki til. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


& Virkja úttaksskrá 	 Natija faylini yoqish


Suður Afríka 	 Janubiy Afrika


Sýna biltákn 	 Formatlashni koʻrish


Þú varst að setja inn tóman DVD geisladisk. 	 Boʻsh DVD disk qoʻydingiz.


TaílandName 	 TailandName


Sýna táknmyndir í öfugri röð 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Breyta bendli & yfir tenglum 	 Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish


TöflureiknirComment 	 Elektron jadvallarComment


kfmclient exec. // Opnar möppuna sem þú ert í. Voða handhægt. 	 kfmclient exec. // Joriy direktoriyani ochish. Juda qulay.


Stilla vídeótækiName 	 Name


Ekki tókst að tengjast vélinni% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn síðasti vinnudagur vikunnar. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Frumstilli mótald 	 Modemni ishga tayyorlash


-- kannski smá mars úr Aídu. þegar þið gangið niður ganginn. Annars heyrið þið hana aldrei. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


Staðbundið (% 1) 	 Jadval% 1


Sláðu inn heiti á vél eða léni sem þessi stefna á við. T. d. www. kde. org or. kde. org. 	 Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org.


Velja að enda línu 	 Satrning oxirigacha tanlash


X álagsmælirGenericName 	 X LoadGenericName


Ameríka/ Guatemala 	 Amerika/ Gvatemala


Virkja 	 Qoʻllash


Krita Magick innflutningssíaName 	 Krita Magick import filteriName


Óþekkt orð: 	 Nomaʼlum soʻz:


Villa: engin skjalagerð uppgefin. 	 Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan.


Skiptir milli sýndarskjáborðaName 	 Name


Lýsigögn 	 _Meta


Mime- tög 	 MIME turi


Texti: ljúka 	 Matn: Tugatish


[SKRÁ...] 	 [FILE...]


Fjarlægja röð 	 Satrni oʻchirish


HálfQFontDatabase 	 QFontDatabase


4D HypertorusName 	 Name


Linux litir 	 Linux ranglari


Endurtekningartímabil 	 @ info: whatsthis


Eiginleikar bókamerkis@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


MótífComment 	 MotifComment


FormName 	 ShakllarName


í TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Nota skyggðan & texta 	 & Soyalik matn


Vefhliðarsláreining@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Endir@ action 	 EndQAccel


Eyða dálki( um) 	 Ustunlarni olib tashlash


_Aðgerð: 	 Ama_l:


Læsa skjá 	 Ekranni qulflash


Bréfagluggi 	 Xabarning & oynasi


& Tímabil: 	 & Vaqt:


KWord 1. 3 innflutningssíaName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


ólífuhrafl4color 	 color


Staðsetning af laus/ upptekinn upplýsingum fyrir% 1 	 @ info: whatsthis


Viðlögn 	 Qoʻshish


Innsending SVN breytinga (commit) mistókst. @ info: status 	 @ info: status


Eftir tegund 	 Turi boʻyicha


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


paper size 	 Konvert prc10paper size


Virkja glugga sem krefst athygli 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


Ógilt viðhengi við póst:% 1 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Setur inn hvaða lesanlegu skrá sem er í stöðu bendilsinsName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


aðgerð1 	 Amal


Fastar 	 Doimiylar


Breyta vistaðri leit 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Tæki [% 1] á [% 2] hefur hættulega lítið rými. Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


Ný eða breytt:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja bókamerkið "% 1"? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Kerfi 	 Tizim


& Afrita í skrá... 	 & Faylga nusxa olish


Opnar skrár 	 Ochiq fayllar


Breyta prentara 	 Printerni oʻzgartirish


KDE- klassíktComment 	 KDE klassikaComment


Aðvörun: 	 Ogohnoma:


instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


Sýs_l 	 _Tahrirlash


Gat ekki búið til skrá til vistunar 	 Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi


Sleppa verkþættiUnspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


& Geyma sótt bréf á þjóni 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Ekki tókst að búa til minnishólf fyrir skrána% 1 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Smellið á þennan takka til að afrita valinn texta eða hluti og flytja á klippiborð kerfisins Þannig verður það aðgengilegt Líma skipuninni í Konqueror og öðrum KDE forritum. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


DagatalsstjóriGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Nafn síðuStencils 	 MoslamalarStencils


Sýla með fund: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Jórdanskur dínarName 	 Name


KAlarmName 	 Name


GNOME LitavalName 	 GNOME rang tanlagichName


KDE fréttirName 	 KDE yangiliklarName


Hugsaði eitthvert ykkar meðan ég lék, "Af hverju notar hann svona margar áherslur?" 	 Men chalganimda, hech biringiz "u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi "deb o'yladingizmi?


Einfalt 2Style name 	 Oddiy 2Style name


Flakka á milli skjáborða (afturábak) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


& Hjálp 	 & Yordam


KMahjonggGenericName 	 KonqiGenericName


Opna með vídeóspilara (Dragon spilarinn) Name 	 GenericName


Hleð inn greinar... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Prentari fannst ekki. 	 Printer topilmadi.


_Val: 	 Rang tanlash


Skrunslá 	 Varaqlash paneli


Bjalla í ósýnilegri setuComment 	 Comment


TegundName 	 Name


Skráin "%s" finnst nú þegar. Viltu yfirrita hana? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Kerfisstjórnun 	 Tizimni boshqarish


GullName 	 GolemName


_ Aftengja@ action: button 	 Uzish@ action: button


Ekki tókst að tengjast% 1 á gátt% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Mýkja 	 Yumshatish


Stencils 	 Qoʻlbola kiritishStencils


Nota leit (Browsing) Hvort eigi að hlusta eftir prentara upplýsingum frá öðrum CUPS þjónum. Sjálfgefið virkt. Athugaðu: Til að virkja sendingu upplýsinga frá þessum CUPS þjóni út á staðarnetið, þarf að skilgreina gilt leitarvistfang. Dæmi: Virkt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Næsta ræsing:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Næsta 	 Keyingi


Afritun mistókst@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Hætta við breytingar 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


EftirstöðvablaðName 	 BalansName


& Stöðva 	 & Vaqtincha toʻxtatish


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


Endurlesa@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Merkja skrár sóttar að & hluta 	 Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash


Velja & bókamerki... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Villuupplýsingar 	 Debag maʼlumoti


Nýr & aðskiljari 	 & Yangi ajratuvchi


Búa til sniðmát 	 Namunani yaratish


LogarName 	 OlovName


HeimsklukkaComment 	 Comment


_Aðgengi 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Sýna flýtileitarlínu 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Lóðrétt möskvastærð: 	 Toʻrning uzunasi:


djúphiminblár1color 	 color


Stillingar - Metaslá 	 Metabar moslamasi


Breyta textastærð 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


Jafna prenthaus 	 Printerning kallachasini tekislash


Bæta við... 	 Manzil


& Breytingar 	 Oʻzgartirishlar


Nákvæmni 	 Hujjatni himoyalash...


Valkostir 	 Parametrlar


Músartegund:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


Rita yfir 	 Almashtirish


TeningaspilName 	 Tosh oʻyiniName


& Nýtt auðkenni: 	 Yangi & shaxsiyat:


Stilli hátalarastyrk... 	 Modem tovushini moslash...


Hlutar 	 Boʻlimlar


Persónulegur upplýsingastjórnandiName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Aðvörunprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Breyta - skipun... 	 & Buyruqni tahrirlash


Vistun 	 Arxivlash


Sendandi 	 Joʻnatuvchi


Uppáhald 	 Sevimli


Lag 	 Yangi rasm


Stilla KFormúla 	 KFormula moslamasi


& Tungumál: 	 & Til:


Og í gegnum bókina, er meira en klukkustund af heimildarmynda efni og gagnvirkum hreyfimyndum. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


Breyta 	 Oʻzgaruvchilar:


Passa á breiddQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Sýna _skrár þegar smellt er á þær 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Senda til: 	 Quyidagiga yozib qoʻyish:


Þú gætir lýst upp þorp með augum þessa manns. 	 Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi.


Enginn prentari 	 Hech qanday printer


Breyta lykilorði þessa notanda 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


Opna í _möppuglugga 	 _Jild oynasida ochish


GNU Network Object Model Environment er fullkomið og fjrálst skjáborðsumhverfi sem er auðvelt að notaName 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


Nota & KIO 	 KIO' dan & foydalanish


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Flokkun (Classification) Flokkunarstig þjónsinns. Ef sett, birtist þessi flokkun á öllum síðum og hrá (raw) prentun er óheimil. Sjálfgefið er "Engin". Dæmi: Trúnaðarmál Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ekkert útflutings íforrit til fyrir% 1. 	 % 1 uchun hech qanday eksport qilish plagini yoʻq.


Kemur frá hægri að ofan 	 Yuqori oʻng tomondan chiqish


Meiri birta 	 Koʻproq


Breyta mynd 	 Bogʻni oʻzgartirish


HandbækurGenericName 	 KDevelopGenericName


El Salvador 	 Salvador


Bætir við samheitum á skipanirName 	 Name


Víðvært 	 Umumiy


Grunnaðgerðir orkustýringarkerfisName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


_ Innskráningwill login in... 	 Kirishwill login in...


Númer 	 Son


Endurreikna töflu 	 Varaqlarni tanlash.


kornsilkicolor 	 color


GleiðbogatangentInverse hyperbolic tangent 	 Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent


LjósStálblárcolor 	 color


í október 	 Oktyabr


Þú verður a. m. k. að tilgreina heiti. 	 Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart.


Afrita vistfang síðu 	 _Sahifa manzili


Ertu viss um að þú viljir eyða bókinni% 1? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Leita 	 Qidirish


Setja inn & skyggnu... 	 & Slayd qoʻyish...


RúandafrankiName 	 RvandaName


Tekið hefur verið á móti skilaboðumName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


& NorðurTurn Kruler East 	 & Shimol


Fara í yfirmöppu T. d. ef núverandi staða er file: / home /% 1 og þú smellir á þennan hnapp, þá ferðu á file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Vistunarhamur 	 Arxivlash


Skráarending: 	 Faylning kengaytmasi:


Kppp SmáSkjárinn 	 Kppp mini- terminali


Sýsla með breytu... 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish