Skjölin að neðan hafa breyst á disknum. Veldu eitt eða fleiri úr listanum og smelltu á aðgerðarhnapp þangað til listinn er tómur. 	 Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing.


Bæta við JuK safniðName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Ekki tókst að gera þig að aðdáanda. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Velja orð til vinstri 	 Chapdagi soʻzni tanlash


Virkja áminningu fyrir þennan atburð eða verkþátt. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


(engin lýsing til) 	 (hech qanday hisobot yoʻq)


%H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


R_aða hlutum: 	 Elementlarni _tekislash:


& Jafna hluti 	 Obʼektlarni tekislash


Einföld kynning með titil og tvo textadálkaName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Fjólublár maramari 	 Qizgʻish marmar


Hefja leit@ action: button 	 @ action: button


Sérsníðanleg staðsetningaslá@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Nýr gluggiName 	 Yangi oynaName


& Letur 	 & Shrift


& Næsta skyggna 	 & Keyingi slayd


Fyrrum viðhaldari 	 Oldingi taʼminlovchi


Ljósgrárcolor 	 color


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Verkefnaslá Þú getur stillt verkefnaslána hér. Þetta ræður því meðal annars hvort sláin sýni alla glugga í einu eða einungis þá sem eru á skjáborðinu sem er virkt í það skipti. Hér er líka stillt hvort þú hafir aðgang að gluggalistanum. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


Sækja mynd... 	 & Rasmni olish


Sýna nærveru IMInstant messaging 	 Roʻyxatni olib tashlash


Hagræða töflu 	 Jadvalni moslash


Veldu texta eða myndaskrá til að birta 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Leturprentari 	 Shrift koʻruvchi


Gat ekki stillt prentþjón. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


KInetDName 	 Name


Aðgerð 	 Amallar


Breyta skráargerð 	 Faylning turini tahrirlash


& Skipun@ title: group 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Viltu örugglega fjarlægja auðkennið% 1? Message - > 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Næsta ólesna bréf@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


Lítil@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Venjulegt letur: 	 Andoza shrift:


ISO hraði 	 ISO tezlik reytingi


Nafnlaust skjal 	 Sarlavhasiz hujjat


Gluggategund: 	 Oynaning & turlari:


Allir eru með frábært eyra. 	 Hammaning quloqlari ajoyib.


_Skrár 	 _Fayllar


Get ekki sent dagbók til '% 1' 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'


Vara við þegar farið er upp fyrir efri mörk. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Gat ekki sett bréfið í möppuna: 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Breyta Uppkalli@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


þistill3color 	 color


% 1 fyrir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


InternetiðName 	 InternetName


& Enginn rammi 	 & Chegarasiz


Flýtilyklar 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Listi yfir auðlindirName 	 Manbalar roʻyxatiName


Allar skrár og möppur 	 Hamma fayl va jildlar


DD. MM. YYYY YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


Klofin sýn@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Búa til HTML skyggnusýningu 	 HTML namoyish yaratish yordamchisi


Þessa mynd getið þið jafnvel séð á gagnvirku korti. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


MāghIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


KmPlotName 	 Name


paper size 	 A4 Extrapaper size


Penslar 	 Boʻyoqning oʻlchami


Penslar 	 Kursor


Afrita hlut 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


& Nafn: 	 & Ismi:


Gefðu þessari tengingu áður ónotað nafn 	 Ushbu aloqa uchun nom kiriting


Ameríka/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


HerkænskuleikurName 	 Arkada oʻyiniName


Endurtekningar@ action: button 	 Manbalar


Sláðu inn slóðina að htdig gagnagrunnsmöppunni. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


Dálkar 	 Ranglar


Ekk_i eyða 	 Olib tashlan_masin


Lögmæti... 	 & Tahrirlash...


& Japönsku 	 & Yaponchaga


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Fastur fjöldi lína: 	 Satrlar soni:


Skrifvarið 	 Faqat oʻqishga


SkjámyndName 	 SkrinshotName


Lag 	 Profil yoʻq


Breyta tegund... 	 Turini oʻzgartirish


Skráin sem nú er valin 	 Tanlangan yil


Skrár til að sækja 	 Yuklash uchun fayllar


_Fjarlægja 	 Olib _tashlash


Jafna dálk 	 Ustun enini tenglashtirish


Notandaleyfi% 1 	 % 1 litsenziyasi


_Skjáborðsletur: 	 Ish _stoli shrifti:


óvæntur bókstafurQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Leitarslá@ title: window 	 @ title: window


Renna að 100% 	 100% kattalashtirish


Sláðu inn númerið á kvínni sem ksysguard púkinn notar til að hlustar eftir tengingum. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


í Adar 	 Mar


KastljósName 	 Name


Setja & inn nýlega skrácontinuation of "obtain picture from" 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


Stilla KPresenter 	 KPresenter moslamasi


Engin virk verkefni 	 Aktiv vazifalar yoʻq


Litur á skýringatexta: 	 Yorliq matni rangi:


á skjáborðinu 	 ish stolida


Það snýst um hversu mörg tindrandi augu ég hef í kringum mig. 	 Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir.


& Nefnd: 	 & Nomi:


_Eyða 	 _Olib tashlashStock label


paper size 	 A4paper size


Nýtt KWord skjal: Comment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


appelsínugulur3color 	 color


Virkja og fleyta upp 	 Aktivlashtirish va oldinga


Tæma skyndiminnið 	 Keshni boʻshatish


Og í gegnum alla bókina, mun Al Gore útskýra fyrir ykkur efnið og myndirnar. 	 Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi.


Snúa mynd íforritName 	 Rasmni burish plaginiName


IMSUB( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


Bókamerki 	 Xatchoʻplar


DagatalshlutiComment 	 Kalendar plaginiComment


Rússland 	 Rossiya


& Velja handvirkt setu 	 & Seansni koʻlbola tanlash


Þjónusta/ Skrá 	 Xizmat/ fayl


Setja inn skrá 	 Faylni qoʻyish


Athuga stafsetningu þessa orðs 	 Shu soʻzning imlosini tekshirish


Prenta skjáQShortcut 	 Uzunasiga


Aðrir notendur 	 Boshqa foydalanuvchilar


Veldu möppu til að vista leit í 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Sýna innihald á meðan stærð glugga er breytt 	 Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish


Íhlutur Lýsing Skrá Tegundir 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


Ástralía/ Tasmanía 	 Avstraliya/ Brisbeyn


AtlantisDescription 	 AtlantikDescription


Stillingar... 	 & Moslash...


Meðan hnötturinn snýst, getum við séð hvar við erum staðsett. Svo getum við opnað bókina og rennt í gegnum kaflana til að skoða bókina. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz. Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz.


Fjöllyklar 	 Sichqoncha tugmalari


Ljóma gluggaComment 	 Oynani oʻchirishComment


(c) 1996- 2002, Umsjónarmenn KDE Álagsmælisins 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


& VistaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ræsa valda gagnahirslu 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Leggja áQShortcut 	 QShortcut


Vista myndCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Bæti skrám við í SVN skráasafn (add)... @ info: status 	 @ info: status


Fara í seinast valda skeytið 	 Xabarlarni oʻchirish


bookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


SMB prentstillingar 	 SMB printer moslamalari


Afrita _dagsetningu 	 _Sanadan nusxa olish


Sérsníða einstaka hluti í skjáborðsþemaName 	 Name


& Ný bók... 	 Yangi & kitob...


Íforrit fyrir KAB dreifilistaComment 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Stafatafla 	 & Kodlash usuli


LeiðbeiningarComment 	 DarsliklarComment


VillaName 	 Name


Gat ekki opnað skrána% 1.% 2. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.% 2.


Hreinsa feril 	 Tarixni & boʻshatish


AdzerbadjanskaName 	 OzarbayjonchaName


Línur: 	 Chiziqlar:


Fela stiku sjálfkrafa inní horn 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


ODD( gildi) 	 Yangi qiymat:


Rás (bus) Name 	 BelorusName


Breyta gildi eigindis 	 Atributni oʻzgartirish


KonsoleName 	 TerminalName


Kopete skráaflutningur 	 Kopete fayl uzatish


KOffice flæðirits og skýringamynda hlutiGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


Sleppa ef of seint 	 Kech boʻlsa, bekor qilish


Aftengja skráakerfinu 	 Ajratish


Opna alltaf í vafurgluggum 	 Doim _brauzer oynasida ochish


% 1 KiB 	 % 1 Kb


Birta hlutlausan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


& Bæta við... 	 Qoʻshish


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Síðasta leit 	 Oxirgi qidiruv


Uppfærslutól valmyndaName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Á að eyða merkinu% 1 úr öllum skrám? @ title 	 @ action: inmenu


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


REPT( texti; fjöldi) 	 Matn uzunligi


Net og tengjanleikiComment 	 Comment


& Spilari: 	 & Pleyer:


& Opna slóð 	 & Manzilni koʻrish


Farsímanúmer 	 Uyali telefon raqami


Línuleg 	 Lira


Skrifa & yfir allt 	 Hammasini almashtirish


& Til > > 	 & Kimga > >


Get ekki fundið tól til að búa til ext2 skráarkerfi. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


Yfirlitssíðan '% 1' inniheldur gögn sem er ekki búið að vista. Viltu vista hana? 	 % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?


Sýna viðhengjatákn 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


& Fyrirtæki/ félag: 	 & Tashkilot:


Gerir þér kleyft að keyra forrit eftir að tengingin hefur verið rofin. 	 Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi.


Hlustandi áComment 	 Comment


_Uppkeyboard label 	 Upkeyboard label


óþekkt/ óvænt villa kom uppSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


OpenPGP lykill rennur fljótlega út 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Eyða persónulegum upplýsingum 	 Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish


Stillingar 	 Ayirish


Sýsla með flokka 	 Turkumlarni tahrirlash


Skjár% 1 	 Ekran% 1


Val 	 Tanlashni bekor qilish


Ameríka/ St_ Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Ná í alla strauma & við ræsingu 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


VefskammstafanirComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Engin sjálfgefin sía 	 Hech qanday andoza filter yoʻq


Tengst milliþjóni: 	 Ulanish & proksisi:


Botn: 	 Past:


Svæðið þar sem tilkynningatáknmyndir birtast 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


Virkja valkosti 	 Moslamalarni qoʻllash


Dags: 	 Sana:


Ameríka/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Rio Branko


ValmyndQDB2Result 	 QDB2Result


Póstinn sem skal sendaEmail addressee 	 Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee


Deildir 	 Boʻlim 1m


Studdir staðlar 	 Koʻllangan andozalar


Flytja út í HTML síðu. Gott til að skiptast á upplýsingum yfir Internet. 	 HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


HaxeLanguage 	 Language


Letur 	 Shrift


Nota venjulega stærð sýnar 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


MatlistiName 	 Taomlar roʻyxatiName


& Sérsníða 	 & Moslash


& Sérsniðnar breytur 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


_Líma 	 Vaqtincha toʻxtatish


DanmörkName 	 Name


Hnappar: 	 Tugmalar:


Tengja textaramma 	 Matn freymlarini bogʻlash


Blágrænn 	 Siancolor


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Sameina reiti 	 % 1 kataklarini birlashtirish


Til: Email subject 	 Kimga: Email subject


Stencils 	 Cisco - Fayervol bilan ruterStencils


Litur/ umgjörðNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


Í textaskrá... 	 Matn fayliga...


KDED TilkynningaþjónnComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


(c) 1998- 2004, KDE Stjórnborðs þróunarhópurinn 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


Nýtt... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


Vinstri músarsmellur: 	 Sichqonchaning chap tugmasi:


Sjálfgefin aðferð við að slökkva á tölvunni 	 Andoza oʻchirish turi


Sýna 	 Koʻrsatish


Gefðu upp hversu margar greinar skulu merktar ólesnar: 	 Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:


kwin: get ekki gerst gluggastjórinn. Er annar stjóri í gangi? (þú getur reynt -- replace) 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


& Tökuhamur: 	 Qaerni rasmga olish:


Trúnaðarmál 	 Maxfiy


http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


Óþekkt myndsnið 	 Nomaʼlum rasm formati


KDED skjáborðsmöpputilkynningarName 	 Name


Lag 	 '% 1' ning nusxasi


Titill 	 Sarlavha


Gat ekki búið til tengingu 	 Hisobni yaratib boʻlmadi


Almennir valkostir: 	 Andoza parametrlar


C++ upprunaskrá (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KWord Microsoft Write innflutningssíaName 	 KWord Microsoft Write import filteriName


Sýna fyrirsögn á dálk 	 & Satr nomini koʻrsatish


Snúningshorn: 	 Burish burchagi:


Fjarlæg prentröð á% 1 	 % 1' dagi printerning navbati


Strengur: 	 Qator:


Útgáfa% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Ræsa XScreenSaver 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


Breyta% 1 	 % 1' ni tahrirlash


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


Stafræn klukkaComment 	 Raqamli soatComment


Búa til nýtt snið 	 Yangi uslubni yaratish


E_kkertWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


Suður Kórea 	 Janubiy Koreya


Ameríka/ Araguaina 	 Amerika/ Aragueyna


SkyggingarhnappurNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sobel síaName 	 Name


Sýna lokunarhnappa á flipum 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Allar Myndir 	 Hamma rasmlar


DeilingName 	 BoʻlishishName


TGAName 	 Name


Ekki- orðstafur 	 Harflarning joyini almashtirish


Skipta um flipa við yfirsvif: 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Sýna & upplýsingar prentara 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


Innstimplun utanfrá 	 & Masofadan kirish


% 1 (sjálfvirkt) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Þýtt af 	 Tarjimon


Fjarlægt forrit: 	 & Masofadagi dastur:


Velkomin( n) 	 Marhamat


Verkstýring 	 Vazifani boshqarish


Get ekki stöðvað þjónustuna% 1. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


Sýna fjölda 	 Sonini koʻrsatish


Birta skjáborð 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


S_máruniversal access, threshold 	 Kichkina


Þessi færsla er þegar til. 	 Bu element allaqachon mavjud.


_Opna með %s 	 %s bilan ochish


Skráin %s er ekki gild wav skrá 	 Faylning formati xato.


Viðskiptavinur 	 Xaridor


Aðvörun@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Gat ekki bætt við skránni:% 1@ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Tékkland 	 Chex Respublikasi


Eyða öllum bókamerkjum 	 Xatchoʻplarni tozalash


Röðun: 	 Tartib:


múrsteins3color 	 color


pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Breyta viðföngum neðanmálsgreinar 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Janúar 	 Yanv


Innri kolab gögn: ekki eyða þessu bréfi. 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


Minnka inndrátt málsgreinar 	 Xat boshi masofasini kamaytirish


NígerName 	 NigerName


Stencils 	 Cisco - Tik turgan erkakStencils


Ekki ruslpósturmsg status 	 Xemmsg status


Opna sem sniðmát 	 Namuna sifatida ochish


Undirita bréf? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


Lesa innihald stdin 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


KóreskaName 	 KoreyschaName


Óþekkt (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


Þessi stjórneining sér um að setja upp, fjarlægja og búa til KDE þemur. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


Vallisti... 	 Tanlanganning roʻyxati


ÍrlandName 	 IrlandiyaName


Tóm síða 	 Boʻsh sahifa


Engin URL slóð til að ræsa 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Viltu örugglega tæma ruslmöppuna? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


& Gestanotandi (notandi=" guest ") 	 & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=" guest ")


Dolphin sýnName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Bæta við orðalista 	 & Boʻlim:


Skiptivalmöguleikar: 	 Tanlash parametrlari


Lykilorðin þurfa að passa. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


ÚsbekískaName 	 OʻzbekchaName


Ógildur tími 	 Soʻnish vaqti:


Setja sem & sjálfgefinn 	 & Andoza deb belgilash


Litur 	 Chap:


Styðjið á 'p' til að halda áfram 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


Ekki hægt að henda út þessari skrá 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Snjór 	 Qor


Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


FaraQShortcut 	 QShortcut


Möppur@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


Hefja & annál 	 Log qilishni & boshlash


& Um KWeather 	 KWeather haqida


Gat ekki lesið númer fyrsta skilaboðs úr svari þjónsins:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1


fílabeincolor 	 color


Loka virkri sýn 	 Seansni & yopish


Ekki tókst að halda áfram með skrána% 1. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Spjald sem sýnir uppbyggingu bréfs 	 & Xabar


Inn/ út- gáttir 	 K/ Ch porti


Aðferð 	 Usuli


Engir hlekkir@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


Keyra (3) QShortcut 	 QShortcut


Breyta tengli... 	 Bogʻni oʻzgartirish


Eyjaálfa/ Yap 	 Tinch Okeani/ Yap


Eftir & Titlum 	 & Mavzu boʻyicha


Gælunafn vinstriComment 	 Comment


Tólstikuritill 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


60dictionary variant 	 dictionary variant


Skráin er ekki til:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


Þú getur aðeins valið skrár á þessu skráakerfi 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


1 til 10, til dæmis > =7GenericName 	 GenericName


By Bartosz Trudnowski\ Gert fyrir elskuna mína (já, eiginkonuna) Name 	 Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name


Lok valkosta 	 Parametrlarning oxiri


Get ekki stöðvað þjónustuna% 1. Villa:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Fundurinn hefur verið fluttur til Byrjar:% 1 Endar:% 2. 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


Hægir lyklar 	 Sekin tugmalar


Staðsetja vísi 	 Katta koʻrsatgich


Fylla með forgrunnslit 	 Oldin fon rangi bilan toʻldirish


Næsta bók 	 Keyingi kitob


--- Bil milli ramma --- 	 --- Freym ajratuvchisi ---


Sameina úttök 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Hámarks tími 	 Maksimal vaqt:


& Eyða athugasemd 	 Izohni & olib tashlash


VíetnamskaName 	 VetnamchaName


Leitarstillingar 	 Brauzing moslamalari


Leyfa skriftum að virkja glugga. 	 Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish.


Setja inn hlut í nýjan ramma. 	 Obʼektni yangi freymga qoʻyish.


Bæta við... 	 & Qoʻshish...


SlipName 	 Name


Auka bakgrunnslitur 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Get ekki sótt táknmyndaþemasafnið; athugðu hvort slóðin% 1 sé örugglega rétt. 	 Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


Sýna í KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info


& Þagga niður 	 Tovushsiz


Smelltu á þennan hnapp til að velja skrá sem inniheldur Java stefnur. Þeim stefnum verður þá bætt við þær sem fyrir eru, en það sem er tvítekið er hunsað. 	 Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


(n) NýttName 	 (n) YangiComment


Stærð: 	 Oʻlchami:


Venjulegar 	 Oddiy


orkídea2color 	 color


tómatur3color 	 color


Léttur gluggastjóri byggður á BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Það er fólkið sem heldur að það sé laglaust. 	 Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi.


StjörnutólName 	 Yulduz vositasiName


Summa 	 Varaqlar


Stilla haus/ fót... 	 Freymning chegarasini moslash


(c) 2000- 2005 höfundar Kate 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


Engin brella 	 Effektsiz


Nota síðustu virku síu 	 Oxirgi aktiv filterni qoʻllash


Brellur 	 Effektlar


Eyða hlutum 	 Obʼektlarni olib tashlash


Slóvakía 	 Slovakiya


Merki 	 Yorliq vidjeti


[valkostir] 	 [parametrlar]


Hætta við 	 Bekor qilish


VillaValidation status 	 Validation status


Setja í ruslið@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Keyra 	 & Bajarish


Uppástungur 	 Taklif qilingan soʻzlar


Algjört leyndarmál@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


% 1 (% 2 x% 3) 	 % 3 (% 1 x% 2)


í ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


SviðshönnuðurName 	 Name


Takið eftir: 	 Diqqat:


Fjarlægja 	 Olib tashlash


Velja síu 	 Filterni tanlash


StaðalfrávikEnter data 	 Enter data


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected


Tengist... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Ameríka/ Asuncion 	 Amerika/ Asunson


Litaval 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Tegund:% 1 	 Modeli:% 1


Gat ekki lesið SFTP pakka 	 SFTP paketini oʻqib boʻlmadi.


Sjálfvirk stafsetningaryfirferð er sjálfgefið virkjuð 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


Á & skjáborð 	 & Ish stoliga


Smámynd til hliðarComment 	 Comment


Kate hefur innbyggðan skjáhermi, ýttu á "Skjáhermir" neðst til að sýna hann eða fela. 	 Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing.


Smelltu á þennan hnapp til að fara áfram um eitt skref í vafrsögu. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Ógild MIME tegund 	 MIME turida xato


Túnis 	 Tunis


KFile metagagna- íforritComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


& Nýtt bréf... 	 & Yangi xabar


í MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Víðværir flýtilyklarComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Fylla 	 Toʻldirish


Sjálfgefið bil í töflu: 	 Ustunlar orasidagi andoza masofa:


& Mansíður 	 Man varaqlari


Skilaboð 	 Xabar


Opna tengil 	 Bogʻni ochish


Litur 	 Sovuq olov


Bæta við leturgerðum 	 Shriftlarni qoʻshish


Svarthvítt 	 Monoxrom


Sýrlenskt pundName 	 Name


& Nota Konsole sem skjáhermi 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


UADescription (IE 6. 0 á Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Oftast heimsótt@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


& Afrita vistfang tengils 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Bókalisti á internetinuQuery 	 InternetQuery


Spila 	 Oʻynash


rand () 	 Irlandiya


& Ný myndataka 	 & Yangi skrinshot


Skráarheiti fyrir gögn sem er sleppt: 	 Faylning nomi:


V_ista Leit 	 Qidirishni sa_qlash


Hverfa 	 Yoʻqolish


Sérsníða bakgrunn skjáborðssins 	 Ish stolining orqa fonini moslash


& Breyta mynd... 	 Rasmni & oʻzgartirish...


Síur 	 Filter


Tala 	 Soniya


Staðbundinn 	 Lokal


Skjáborðsletur 	 Ish stoli shrifti


VíetnamsktQFontDatabase 	 QFontDatabase


Viltu örugglega loka öllum flipum? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Upplýsingasíðna stuðningur 	 Info varaqlarini qoʻllash


Fótur 	 Pastki kolontitul


date( ár; mánuður; dagur) 	 sana


_Loka 	 _Yopish


Ameríka/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Endurheimta@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Virkja JavaScript víðvært 	 JavaScript' ni yoqish


Stillingar 	 Yomgʻir


Óþekkttrust level 	 nomaʼlumtrust level


sjóskel2color 	 color


Asía/ Hovd 	 Osiyo/ Xovd


Opna/ vista 	 Ochish/ Saqlash


Afmæli 	 Tugʻilgan kun


<\ �\ �\ �\ �ekkt > 	 < noma\ �\ �lum >


Ef þeir vilja sorgmædda tónlist 	 Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi.


Tengi 	 Interfeys


Skráarkerfi 	 Fayl tizimi


Ekki vistaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Ný & mappa... 	 & Yangi jildni yaratish


Halda áfram 	 & Davom etish


Breyta tegund vistfangsstreet/ postal 	 Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal


predefinito:LTRpredefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


PDF innflutningur 	 PDF import


Útilokaðir notendur 	 Belgilangan foydalanuvchilar


túrkís4color 	 color


Valmynd forritaræsingar 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Kontact KMail íforritName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Flytja bréf í möppu 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Nú þegar er til litastef með þessu heiti. Viltu skrifa yfir það? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Tengjast 	 Ulanish


KOrganizer stillingar fyrir tímaráðstöfunName 	 Name


PgDownQShortcut 	 QShortcut


Finna skrár/ möppurName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


HópurComment 	 Comment


aftur í lagalista 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


_ Notandanafn: 	 Foydalanuvchi:


Endurtaka vöktun daglega 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


RúmenskaName 	 RuminchaName


Nei, tónlistin hrinti mér, og þess vegna kalla ég þetta einnar kinnar leik. og þess vegna kalla ég þetta einnar kinnar leik. 	 Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman. (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi.


& Nafn tengingar: 	 Aloqa & nomi:


Opna allar "%s" skrár með: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Mest heimsóttbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


& Stærð 	 & Geometriya


Málaratól 	 Chegara:


Óstudd aðgerð:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


Einkaletur 	 Shriftlarni oʻchirish


Friðþjófur 	 Peyjer


Gefðu þessu mótaldi áður ónotað nafn 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


KWord AbiWord innflutningssíaName 	 KWord AbiWord import filteriName


Villa við skrifun af '% 1'. Disksneið full? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Prenta lista 	 Boshqa parametrlar


Einfaldur leturskoðari 	 Oddiy shrift koʻruvchi


JavaSkrift 	 JavaScript


Endurnefna dreifilista 	 Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish


thori@ mindspring. com, bre@ klaki. net, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com, ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


AyaComment 	 Comment


Músarstillingar 	 Sichqoncha moslamalari


Það sést á hausnum á mér. 	 (Kulgi)


Bengalst (Indland) Name 	 BengalchaName


Bætti við NTP stuðningi 	 NTP xizmati


Morðóð GEGL úr geimnum 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


Hröðun bendils: 	 Kursorning tezlanishi:


Nýr tengill 	 Yangi bogʻ


Ekki tókst að ræsa ferlið% 1. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


Ástralía/ Viktoría 	 Avstraliya/ Adelaida


StafsetningarleiðréttingName 	 Imloni tekshiruvchi vositaName


Útgáfa af FVWM sem líkist Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


& Fjarlægja 	 & Olib tashlash


Engin@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


bakgrunnur 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Bæta við skráartegund 	 Ogohlantirish turi


Vinstri hnappur: 	 Chap tugma:


Raða listum... 	 Boshqa roʻyxatlar


Breyta '% 1' 	 % 1ni tahrirlash


Bæta síu við 	 Filterni qoʻshish


Control 	 _Davlat:


Tenging rofin 	 Aloqa uzildi


Skjáborð 	 Ish stoli


bleikfjólublátt4color 	 color


% 1 (flöt XML skrá) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


Sýna auða síðu@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Í biðröð 	 Navbatda


Notandi samþykkir tengingarComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Tenging 11Name 	 Ulanish 11Name


Leita 	 Skan qilish


& Hlutur 	 Okt


Ný & dagbók... 	 Yangi & kundalik


Gat ekki endurræst prentþjón. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


Bendilþema 	 & Kursor mavzusi


Rusl 	 Chiqindilar qutisi


Yaum al- Sabt 	 Shanba


& Sendmail 	 Joʻnatilgan


Halda tengingu 	 Ulangan holatda qolish


Harðir diskar o. þ. h. 	 Saqlash uskunasi


Viltu fjarlægja þessa skyggnu? 	 Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?


kakícolor 	 Xakicolor


Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf. Það eru 1600 manns hér, held ég. 	 Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor.


Forrit 	 Dastur


Sjálfgefin Plasma hreyfingName 	 Name


Verkefni 	 Loyihalar


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Finn ekki forritið "mount" 	 'mount' dasturini topib boʻlmadi.


S_tór 	 Katta


KerfiseftirlitName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Nýtt uppkall@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


Villa kom upp við að bæta skránum í safnið. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Nýr pósturName 	 Yangi xat keldiName


Nýr & flipi 	 & Yangi tab


Vista grein 	 Maqolani bekor qilish


Búa til sniðmát 	 Namuna yaratish


Tilbrigði 	 Bolgarcha


Leyfa gamlar Kolab 1 stillingarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Valtól 	 Burchak:


Miðju jafna hluti (lóðrétt) 	 Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)


Stencils 	 TayyorlashStencils


& Byrjun á degi fyrir dagleg uppköll: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lesa minnismiða: "% 1" @ info: whatsthis 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" @ info: whatsthis


Hvernig er ég fyrst að augu leikarans míns tindra ekki? 	 Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?


_DisklingurStock label 	 _DisketStock label


Renna til hægriQWebPage 	 QWebPage


Vistfang 	 Manzil


Ekkert innflutnings íforrit til fyrir% 1. 	 % 1 uchun hech qanday import qilish plagini yoʻq.


Enska 	 Inglizcha


AðfallsPrófun 	 Doimiy ifoda


Síðasta@ title 	 OxirgiNo date


Raða í hækkandi 	 Xorvatiya


Nota nýtt letur? 	 Yangi shrift qoʻllansinmi?


í júní 	 Iyun


& Netdeild 	 & Boʻlishish


8 tíma dagur, 40 tíma vikaName 	 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName


Sameiginlegir litircolor- sets 	 Umumiy ranglar


Breytingarskipanir 	 Tahrirlash buyruqlari


Ætti Klipper að fara sjálfkrafa í gang þegar þú skráir þig inn? 	 KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?


Enska BretlandName 	 Inglizcha BBName


& Ný síða 	 & Yangi bet


Vinstri hliðarslá 	 Chap yon paneli


Netfang (Email) 	 Elektron pochta


blúnduhvíttcolor 	 color


Stækkar allt skjáborðiðName 	 Name


Krita PNG útflutningssíaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Fela uppbyggingu skjals 	 Hujjat tuzilishini bekitish


Efnisyfirlit UNIX hjálparsíðna 	 UNIX uchun koʻllanma indeksi


Skjáborð 	 Ish stoli


Sýna lausnComment 	 KReversiComment


Margmiðlunarspilari 	 Media pleyer


í janúar 	 Yanvar


Flutningur tókst. @ info: status 	 @ info: status


& Endurtekning@ title: group 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


Stillingar skjásComment 	 Displeyning moslamalariComment


Póstforrit: @ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


Ekki tókst að sækja myndina:% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Tenging:% 1 Tengihraði:% 2 Lengd tengingar:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


Hér getur þú skilgreint fjölda tugabrota fyrir töluleg gildi, þ. e. a. s. fjöldi stafa sem koma á eftir tugabrotstákninu. 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


Bil milli ramma og texta 	 Freym va matn orasidagi masofa


Setja _upp 	 _Oʻrnatish...


Breyta nafni síðu 	 Sahifa moslamasini oʻzgartirish


Veldu gerð myndar 	 KChart


Gefðu upp innihald HTML tagsins. Við skulum sjá um <, > og að loka taginu: 	 HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):


Upphafsstafir: 	 Qiya:


Strengja útskiptirComment 	 Comment


Sjálfgefið útlit hluta 	 Andoza uslubdan foydalanish


(c) 2004- 2005 KDE PIM teymið 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


Hljóðskrá 	 Faylni ochish


Hreinsar skyndiminnið fyrir heimsóttar vefsíður 	 Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash


Letur fyrir tækjaslár 	 Asboblar panellari uchun shrift


Náttúrulegur lógarithmiExponential function 	 Natural logarifmExponential function


& Litir 	 & Ranglar


Villa við lestur möppunnar% 1 á þjóninum: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


Heimasíða KDEName 	 KDE veb- saytiName


Endurlesa 	 & Qaytadan yuklash


Efst fyrir miðju 	 Yuqori oʻrtada


Halda eftir innihaldi klippispjalds 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Pýramídalöguð litahvörf 	 Piramidasimon gradient


Stíll 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Ameríka/ Manaus 	 Amerika/ Manaus


Skjáborðssýnin lenti í villu við ræsingu.Desktop 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop


Get ekki aftengt staðsetninguna 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


LitirComment 	 RanglarComment


Sýna alla verkþætti@ info: whatsthis 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Hvít- Rússneska latneskName 	 BeloruschaName


& Rammi 	 & Chegara


Þessi valmynd inniheldur bókamerkin. 	 Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun


George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


ThaanaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama 	 Manba va manzil fayllar bir xil


Lengd & setu: 	 & Seans vaqti:


Skráin% 1 fannst ekki 	 Uslub% 1 topilmadi.


Engu að eyða 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq


Inntaksskrá 	 Kiritish fayli


Flytja inn allt... 	 Hammasini import qilish


_Staðsetning: 	 _Manzili:


(Ekkert) 	 (Yoʻq)Stock label


Breyta 	 Tahrirlash


Nánar 	 Tafsilotlar


Evrópa/ Skopje 	 Oyropa/ Skopje


Ókt 00 0000, 00:00 FH 	 00 okt 0000, 00:00


Eyða straumi 	 Vazifalar


Nafn rammasetts 	 Freymlar toʻplamining nomi


Í baðiDescription 	 ChinDescription


Ívafin HTML- skoðunar einingName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


kláraðurComment 	 Comment


Endurtaka vöktun fram að skilgreindum lokadegi/ tíma 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


Adium broskallaþemaComment 	 Comment


Teikna & litlar texta blöðrur á virkum gluggum 	 & Aktiv oynada kichik pufakcha


Aðaltækjaslá 	 Asboblar paneli


& Veldu heiti fyrir litastef: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


Velja alla hluti sem samsvara þessu mynstri... @ title: window 	 @ title: window


Hlutar 	 Bandlar


(Ekkert fannst) 	 (Bir xillik yoʻq)


Stencils 	 Ulagich


paper size 	 C7/C6paper size


Frá 	 Boshi


Smella til að virkja 	 Fokuslash uchun bosish


SKRÁ LOKUÐ 	 FAYL YOPILDI


í TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Þema með bláum hringjumName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


& Forskeyti: 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


_Eyða 	 Delete


DzongkhaName 	 DzongxaName


_Prenta 	 _Bosib chiqarish


Heimasíða:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


Stuttur möppulisti 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Viltu örugglega afvirkja '% 1'? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Lokuð fjöllínu 	 & Yopiq chiziq


TungumálName 	 TillarName


& Við tengingu: 	 Aloqa & mobaynida:


Viltu endurhlaða KDE stillingunum? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


Opna nýjan glugga 	 Yangi oyna ochish


Skjal '% 1' (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


Dálkar@ info 	 Ustunlar@ label


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Efnafræði: Veistu það? Comment 	 Comment


KDE Panel System Information Control Module 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


Óvirkt 	 Oʻchirilgan


Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarstiku. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Tegund:% 1 	 Turi:% 1


Óvistaðar breytingar 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


ÍrskaName 	 IrlandchaName


Sumum af skránum var ekki hægt að bæta við sem merkjum. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


KannadaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Rammi í kringum myndir eða texta 	 Rasm/yorliq chegarasi


Skjáborðssýnin lenti í villu við ræsingu. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Breyta stærð og snúa 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Gerir þér kleyft að breyta AT skipuninni fyrir mótaldið þitt. 	 Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi.


Stilla Íforrit... 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Euphoria (GL) Name 	 Eyforiya (GL) Name


Læsa völdu drifi 	 Tanlangan disk qismini ulash


Endurvekja breytingar 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Í byrjun línu 	 Satrning boshiga oʻtish


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


_Heiti tengils: 	 Bogʻlama _nomi:


EigandiStatus 	 EgasiStatus


& Krókaletur: 	 Serif shrift:


Fletti upp réttu skránni 	 Kerakli fayl qidirilmoqda


Endurskýra 	 Panama


MontserratName 	 MonserratName


Letrið sem notað er til að birta innihald bóka. 	 Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift.


Bæta við skjáborðsmynd 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Þegar valið, eru gluggarammar teiknaðir með sömu litum og titilrönd; Annars eru þeir teknaðir með venjulegum rammalitum. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Mikilvægar 	 Muhim


dökkappelsínugult2color 	 color


Táknmyndir@ info 	 Nishonchalar@ info


Fljúgandi hlutirScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


Setja valda stafinn inn í textann 	 Tanlangan belgini matnga qoʻyish


Leit: 	 Qidirish:


Valið 	 Varaqlar


Opna flutningdelete selected transfer item 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


Fjöldi af formúlu rammasettum: 	 Freymlar soni:


Skel 	 GNOME terminali


KMail Kynning 	 KMail' ga & kirish


Stencils 	 SDLStencils


nýtt 	 Item has changed


Nautilus getur ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Töflustíll... 	 Xossalaricharacter (


Borðar á síðurBanner page at start 	 Banner page at start


paper size 	 C0paper size


Ívefjanlegur Troff skoðariName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


& Skástrika 	 & Qiya


Litur 	 Umumiy


Svartur 	 Qora


Öll URI 	 Jami URI


& Dulrita bréf 	 Xatni oʻchirish


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


ValmyndaritillName 	 Menyu tahrirchiName


KPresenter PNG útflutningssíaName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


Staðbundinn flokkur 	 Lokal sinf


Texta lengd 	 Matn uzunligi


Bólivía 	 Boliviya


afrit) 	 -chi nusxa)


Eyða öllum bókamerkjum úr núverandi skjali. 	 Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash.


Bæta dagsetningunni fyrir ofan í undantekningalistann@ action: button 	 @ action: button


Ameríka/ Moncton 	 Amerika/ Edmonton


Win lykilinn er óvirkur. 	 Win tugmasi aktiv emas.


Eyða dálki númer% 1? 	 % 1chi ustunni oʻchirishni istaysizmi?


_TengjaUnmount 	 _UlashUnmount


Stilla hegðan vafraraName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Hvað viltu gera? @ title 	 @ title


Endurstilla á s_jálfgefna sýn 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Gat ekki opnað skrá% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


LiechtensteinName 	 LixtenshteynName


Nota & TLS fyrir öruggan póstflutning 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Fjarlægja hluti? 	 Bandlarni olib tashlash


Indíur/ Kerguelen 	 Hind Okeani/ Kerguelen


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


Villa við niðurhal skriftuComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Leturstærð: 	 Shriftning oʻlchami:


Bjó til smámynd fyrir:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


Í umsjá 	 Taʼminlovchi


SíurAdd Account 	 BoshqaAdd Account


_Hala niður 	 _Yozib olish


Síðumerki: 	 Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:


Opna skriftu 	 Skript


Library Functions 	 Qt funksiyalari


Þitt póstfang@ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


Eingöngu lýsa 	 Yorugʻlik / kontrast


Sækja nýtt flott dót! 	 Yangi narsalarni olish


Notkun:% 1 [- setup] [viðföng] Ræsir skjásvæfu valda af handahófi. Öll viðföng (nema - setup) eru send til skjásvæfunnar. 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


Þunnur gljáiComment 	 Slayd shouComment


Klárun 	 Choʻqqi:


HeppniName 	 Name


Eiginleikar viðhengis 	 Ilovaning xossalari


KDE Hjálparmiðstöð 	 KDE yordam markazi


Lítill hvítur bendill 	 Kichik oq kursorlar


Nota sjálfgefið stílblað 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


Stencils 	 Cisco - Metro 1500Stencils


Feitletrað 	 Qalin


ÞjónusturComment 	 XizmatlarComment


Bæta við 	 Qoʻshish


Stencils 	 Cisco - WWW serverStencils


chartreuse4color 	 color


& Snið: 	 Formati:


Wallis - og FútúnaeyjarName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Hæð 	 Oʻngga


Ameríka/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Sander Bey


PostScript PDF og DVI skrárName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Halda á lífi 	 Aloqani saqlab turish


dagar 	 kun( lar) @ info: whatsthis


Veftáknmyndir (favicons) Comment 	 NishonchalarComment


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is, pjetur@ pjetur. net, imp@ hell. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Staðsetningarsía: 	 Manzil uchun filter:


Málun og myndsýslComment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Leita 	 _Qidirish:


Endurtengja ramma 	 Freymni qaytadan bogʻlash


Gat ekki endurnefnt merkið sem heitir %s‘. 	 '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


ÁframName 	 OldingaName


ÚtlitComment 	 Tashqi koʻrinishName


Sýna tóm svæði 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


NetskoðunartólName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


EkkertFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Asía/ Aqtau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


Sýna hversu lengi til uppkalls@ option: check 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ option: check


Aðal: 	 Asosiy:


KDE álagsmælirinn 	 KDE tizim nazoratchisi


Enginn lokadagur 	 Tugash kuni:


Jafna hluti efst 	 Obʼektlarni yuqoriga tekislash


Inngangur að & Kontact 	 @ info: status


Val 	 Chegarani aniqlash


Skipta út öllum 	 Hammasini almashtirish


GNOME Klotski leikurName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


& Staðsetning: 	 & Manzil: @ info: whatsthis


Seychelles- eyjarName 	 Seyshel OrollariName


Ferlið fyrir% 1 samskiptaregluna dó skyndilega. 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


& Endurnýja 	 & Yangilash


Stilla lit texta: 	 Matn uchun rang:


Vestur Samóa 	 Gʻarbiy Samoa


Heildar setutíma 	 Seansning umumiy vaqti


Sækja nýjar þemur... 	 Yangi mavzularni olish


Tegund flýtilykils. 	 Akselerator turi.


Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


SysReq 	 SysReqQAccel


Heiti tegundar: 	 Nomi:


Minnismiðar í staðbundinni skráComment 	 Comment


StaðfestaQSql 	 QSql


Á skjáborð 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


Búa til falda möppu? 	 Jild yaratish


& Halda stillingum... 	 Moslamalarni & saqlash


Skírteinið er gilt. 	 Haqiqiy sertifikat.


Nýja skráarheitið er tómt. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Endurtaka 	 Qizil


Jalali@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


dökklaxableikurcolor 	 color


Þjónustur 	 Xizmatlar


Leitarhamur 	 Qidirish


fjólublárcolor 	 color


Falin 	 Bekitish


Stilla sjálfvirka leiðréttingu... 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


Hátíðardagurmonthname year 	 Dam olish


Hakaðu við hér ef þú vilt að setustjórinn biðji notandann að staðfesta þegar hann stimplar sig út. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


Ameríka/ El_ Salvador 	 Amerika/ Salvador


Þú getur ekki afritað möppuna inn í sjálfa sig. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Hugmyndir 	 Gʻoyalar


Vantar útflutningssíu 	 Eksport filteri yetishmayapti


Plasma smáforritName 	 Java appletiName


Lengd 	 Lesoto


Karbon14 WMF útflutningssíaName 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


(annað afrit) 	 (boshqa nusxa)


Búa til nýtt bókamerki 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Hlýða barni 	 Koʻrinadigan oyna


Eyða allri töflunni? 	 Butun jadvalni oʻchirishni istaysizmi?


Hvað:% 1 	 Nima:% 1


Sjálfgefin slóð 	 Andoza yoʻl


& Eyða ramma 	 & Freymni oʻchirish


Svæði 	 Maydonlar


Afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðningiName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


Tilraun til að eyða tilgreindri auðlind% 1 mistókst. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Stencils 	 TransportStencils


Stöðva virkar setur: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Myndasyrpa 	 Slayd-shou


_Heiti lits:Color channel 	 Rang _nomi:paper size


Téið er að verða einmannaComment 	 Comment


Merki 	 Emblemalar


Nota alltaf staðsetningarinnslátt í staðin fyrir slóðarlista 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


Lyklasamsetning 	 Yopishni tasdiqlash


Hunsa þjónustuslóð skírteina 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Hér getur þú breytt persónulegum upplýsingum, sem eru m. a. notaðar í póstforritum og ritvinnsluforritum. Þú getur breytt innskráningarlykilorðinu þínu með því að smella á Breyta lykilorði.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Skrárnar þínarName 	 Shaxsiy yozuvlarName


ÍslenskaName 	 IslandchaName


Klippa 	 Kamaytirish


Sýna syndandi fisk eða annað dýr að hreyfast 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


& Virkja 	 Yoqish


Sjálfgefnar stillingar tóla 	 Yoʻl moslamalari


Evrópa/ Stockholm 	 Oyropa/ Stokgolm


Sjálfgefin bendill 	 Andoza koʻrsatgich


Get ekki hjálpað þér. 	 Yordam berish imkonsiz.


Dags: @ info: whatsthis 	 Sana: @ info: whatsthis


Uppsetning milliþjóns 	 Proksini moslash


& Birtustilling: 	 & Yorugʻlik:


& Eyða dálki... 	 Joriy ustunni oʻchirish


nspluginviewer 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Gera hlé 	 Pauseconcatenation of dates and time


Sótt vefselsskrifta er ógildName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Stencils 	 Ichki xotira shakliStencils


paper size 	 A3paper size


Valdar skyggnur: 	 Tanlangan slaydlar:


Til vinstritoolbar position string 	 ChapgaQAccel


Bengali (Indland) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


Skjáhvílan hefur verið ræstName 	 Name


dökkorkídeu3color 	 color


Skjalamappa (DocumentRoot) Rótarmappa fyrir HTTP skjöl sem er miðlað. Sjálfgefið er að nota það sem skilgreint var við byggingu forritsins. Dæmi: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Líma eina skrá@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Eiginleikar veskisins 	 Qopchiq moslamalari


Póstforrit með DCOP viðmótiName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Flokka sem ruslpóst 	 Spam deb turkumlash


Stilla 	 Moslash


_Afrita skrá 	 _Boʻsh fayl


Hér getur þú valið tungumálið sem þú vilt búa til yfirlitið í. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


Mistókst að stilla tímasvæði kerfis 	 Vaqt hududi nomi


Lágmarkstími 	 Minimal vaqt:


Einfaldar skrár ("mbox" snið) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Pochta qutisi & formati:


Litleiðrétting: 	 & Gamma:


Ágúst 	 Avgust


_Bókamerki 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Þriðja veldix to the power of y 	 Kubx to the power of y


Þenja til að fylla alla breidd skjásins 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


& Síða 	 & Bet


Endurtaka (% 1) 	 Qaytarish (% 1)


SILCName 	 KSIRCName


Læra meira um GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


*** Umbreyting mistókst! *** 	 *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***


kornsilki4color 	 color


Nota a_uðkenningu 	 _Tasdiqlash


Aðgerðasafnið cupsdconf fannst ekki. Skoðaðu uppsetninguna þína. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Bestu kveðjur, 	 Hurmat bilan,


Stjórna víðværum KDE þemumName 	 Name


Prenta skjal:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


Skráin sem nú er valin 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Skoðunarhamur 	 Koʻrish usuli


KAddressbook tengiliðaritils íforritComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Devenagaridigit set 	 Devanagari@ item Text character set


Millibil í mínútum 	 @ title: group


Óvænt villa átti sér stað þegar reynt var að endurnefna færsluna 	 Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Komst ekki í% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


IPA 	 DISPLEY


Aðalhönnuður 	 Asosiy tuzuvchi


Græja flýtilykils 	 Akselerator tugmasi


SilfurName 	 SolidName


Ekki tókst að deila möppunni '% 1'. 	 '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Villa 	 Ichki xato


Nota þetta snið 	 Shu namunani ishlatish


Skráarnafn 	 Faylning nomi


< Ekkert > 	 Leone


GrafName 	 DiagrammaGenericName


Val 	 Usul:


Þýskaland 	 Olmoniya


Ekkert til að prenta. 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


Aðgangsheimildir 	 Murojaat huquqlari


Tilkynningasvæði 	 Ogohlantirish maydoni


Bæta við@ title: window 	 Qoʻshish@ title: window


Fækka litum 	 Ranglarni kamaytirish


Endurbyggja 	 Pastga


Forrit 	 KDE dasturlari


Raða 	 Saralash


Sýna á vinstri kanti 	 Chap tarafda koʻrsatish


Svarti kassinnName 	 KBackgammonName


Ef hægt væri að auka það í 4 prósent. 	 Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak.


ólesindefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


Teiknar línur 	 Toʻgri chiziq chizish


Vantar innflutningssíu 	 Import filteri yetishmayapti


Púki 	 Demon


Breyta texta stöðustiku: 	 Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:


%s skjal 	 %s hujjat


DTDLanguage 	 Language


Fyrirtæki 	 Tashkilot


Tækjaslá 	 Asboblar paneli


Ekki spyrja aftur 	 Boshqa soʻralmasin


Flytja inn stíla 	 Uslublarni import qilish


& Endurtekning@ info/ plain 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain


Fletja út 	 Yassi


Eiginleikar glugga 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


Bilslá 	 & Satrlar orasidagi masofa


Ekki útgáfustýrt@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Stencils 	 XaritalarStencils


Virkja stílsíðu 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


_Tólstika 	 _Vositalar


Dodger blár 	 Toʻq koʻk


tómaturcolor 	 color


Athugasemd FramvindaName 	 Name


Síða 	 Bet


Staðfærsla 	 Lokal


Blackbox kænskuleikurName 	 Stol oʻyiniName


MörgæsirName 	 PingvinlarName


Félagcollection of article headers 	 Tashkilotcollection of article headers


Útrunnin uppköll 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlar


G4 Fax 	 G4 faks- fayli


Ekki tókst að stimpla inn á% 1. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi.


Glugginn '% 1' krefst athygli. 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


Engin skannaþjónusta tiltæk 	 Sken xizmati mavjud emas


Sýna í tækjaslá 	 Asboblar panelida koʻrsatish


VefhönnunName 	 Veb uchun tuzishName


QSynthGenericName 	 GenericName


Sýna heimasíður 	 Veb- sahifani koʻrsatish


& Muna hvaða forrit kann að vinna með þessa skrá 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


ÞríhyrningurName 	 TristanName


Rauður 	 Qizilcolor


Veldu hvort á að sýna hversu langt er þangað til uppköll renna út. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Rétthyrningur 	 Toʻgʻri burchak


EndurhlaðanlegtName 	 Name


Uppsetning CUPS miðlara 	 CUPS serverini moslash


Disk kvóti notaður að fullu 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


Þannig að lið Melcher Media, sem er á austurströndinni -- og við erum á vesturströndinni, að búa til hugbúnaðinn -- tekur tólið okkar og dregur, á hverjum degi, inn myndir og texta. 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


Slóð þjóns 	 Server manzili


Stencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


Upplausn 	 Oʻlcham


Nota sjálfgefna KDE vafrann 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


_UmbreytaStock label 	 _UzishStock label


Þú varst að setja inn Picture CD geisladisk. 	 Picture CD qoʻydingiz.


Auka 	 Ikkilamchi


KWM þemaName 	 KWM mavzusiName


Vörpun 	 Laoscha


Konqueror gluggiComment 	 Konqueror oynasiComment


Frádráttur 	 Ayirish


Sjálfgefin hæð (20) 	 Andoza uzunasi (% 1)


Stillingar dagsetningar og klukkuName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


_Nafn: 	 _Uy:


NEC SOCKS forrit 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Aðgerðir: 	 Amallar


Litakassi 	 Ranglar


Komma 	 Bosib chiqarish oynasi


Valmöguleikar setu 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Brot 	 Funksiya


& Fjarlægja '% 1' öruggt 	 Elementni oʻchirish


Sýna vísbendingar áhalda@ option: check 	 @ option: check


Stencils 	 Tarmoq - telefonStencils


Mynstur 	 Palitralar


Ræsa 	 Ishga tushirish


Fjarlægja valda undantekningu á milliþjónsstillingum af listanum. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash.


Halda áfram? 	 Davom etish


VélbúnaðurLanguage 	 Asbob- uskunalarLanguage


Fara 	 Oʻtish


Ferill% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Internet tími 	 Internet soati


Sláðu inn nafn á textaskrá: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


Deild 	 Boʻlim


Svo þetta er fyrsta bók Push Pop Press, 	 Bu esa "Push Pop Press",


Raða listum... 	 Boshqa uslublar


Leita:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


Keyra forrit 	 Shell buyruqlar satrini ishga tushirish


Ógild undirritun 	 Xato imzo


Dálkstillir 	 Tab


Stencils 	 Civil - Suv sathiStencils


NetstaðirDesktop Folder 	 Desktop Folder


Skipta... Comment 	 Comment


Stencils 	 Katta idoraning binosiStencils


Senda... 	 Joʻnatish...


Shawwal 	 Shavvol


MappaName 	 JildName


Lag 	 Xossalari...


& Heildarbreidd skjás 	 & Butun ekran eni


Niðurhal umslags mistókstComment 	 Comment


Endurbyggi skyndiminni atriðisorða... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


Breyta valinu í hástafi eða einungis orðinu undir bendlinum ef enginn texti er valinn. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Krosslagt 	 Xochsimon


Flýtivísanir á _skjáborði: 	 Tugmalar birikmasi


Hún er framhald af „Óþægilegur sannleikur“ e. „An Inconvenient Truth“ og hún fer í allar þær lausnir sem geta leyst vandamálið við hlýnun jarðar. 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


Mexíkanskur pesóName 	 MeksikaName


Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (rótarnotandi krefst þess). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


Lóðrétt: 	 & Boʻyiga:


Allar Skrár 	 Hamma fayllar


Lóðrétt möskvastærð: 	 & Uzuna boʻyicha toʻrning oʻlchami:


Lag 	 Qatlamni & olib tashlash


Á skjáborð 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Bæta við töflu 	 Yangi varaq qoʻshish.


Lágmarksstærð fyrir gluggalista 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


Ef þetta er valið, verður gluggum raðað á verkefnaslána eftir röðun skjáborðsins sem þeir tilheyra. Sjálfgefið er að þetta sé valið. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Nýtt tengi við forritName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


MD5 gátsumma: 	 MD5 dayjest:


Veldu hvernig upplýsingar þú færð um ræsingu forritsName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


& Frá klippispjaldi 	 Xotiradan & qoʻyish


aquamarine4color 	 color


mynd% 1 	 Radius


Sérstakar aðgerðir... @ info: whatsthis 	 Maxsus amallar... @ info: whatsthis


Uppflettiform 	 Noaniq


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Ljosbleikur3color 	 color


Lýsing á skipun 	 Taʼrifi


Sannreyna 	 & Tekshirish


XVName 	 Name


Stilla klukku og dagsetningu sjálfkrafa: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Sláðu inn fjölda raða sem skulu vera á síðunni. 	 Ish varagʻining satrlar sonini kiriting.


Plucker skjalComment 	 Comment


Senda inn í SVN... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


Vara við útrunnum skírteinum 	 Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish


En ég er bara ekki viss hvort þau geti gert eitthvað í því." En ég er bara ekki viss hvort þau geti gert eitthvað í því." 	 Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor" desa ( Kulgi)


Tengiskipun: 	 Ulash buyrugʻi


Skammlífur samskiptagluggi birtistName 	 Name


Vista núverandi litastef 	 Joriy rang qolipini saqlash


Magn birtuskilaáhrifa fyrir óvirkt 	 @ title: tab color transformations on disabled elements


Ameríka/ Coral_ Harbour 	 Amerika/ Kyurasao


Villa við útbúning af gagnagrunni '% 1'. Athugaðu að heimildir á möppu séu réttar og að diskurinn sé ekki fullur. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


bakgrunnur 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Stilling kóðaklárunar 	 Almashtirishni tasdiqlash


Stillingar tækis 	 Uskunaning moslamalari


AfmyndaName 	 Name


Prenta% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Auka inndrátt 	 Aniqlikni oshirish


Gluggavirkni fyrir KritaComment 	 Krita grafik interfeysiComment


Ef þetta er valið eru sekúndur sýndar. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Sökkva ramma 	 Freym orqaga


Tux á fleygiferðName 	 Poyga oʻyiniName


PitcairnName 	 PitkernName


Breyta nafni síðu 	 Betning nomini oʻzgartirish


í Shvat 	 Shvat


Set inn rekil fyrir% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


Prentun mistókst 	 Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi


Upplýsingar um kerfisforritGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


Lyklaborðsútlit 	 Tugmatag


Kæri herra eða frú: 	 Hurmatli janob yoki xonim:


(6) LeikirName 	 (6) OʻyinlarName


Mistókst að keyra tímastillingartólið:%s 	 Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s


(4) TækiName 	 (4) UskunalarName


Flokkun: 	 Tasniflash:


azor2color 	 color


Nota HTML 	 HTML' dan foydalanish


Sýna dálk( a) 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Töflustillingar 	 Jadvalning moslamalari


Skilaboð móttekinComment 	 Comment


Valkostir verks 	 Vazifa moslamalari


Num LockQShortcut 	 QShortcut


HLC stíll 	 HLC uslubi


Nýr atburður... 	 Yangi hodisa


GalenskaName 	 GalisiyachaName


Fara til vinstri 	 Oxirgi varaqqa oʻtish.


SjálfSumma 	 Avtomatik


Eiginleikar KOffice skjalsName 	 KOffice hujjati haqida maʼlumotName


KDE stjórnborðið fyrir innrauð samskipti 	 KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri


Yfirlit: 	 Hisobot:


Tímasnið: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Mappa með nafninu '% 1' er þegar til. Hvað viltu gera? 	 '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?


Hætt við útskráninguComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


& Skáletur: 	 & Qiya shrift:


_Breyta degi og tíma 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


Nafnasvið 	 Boʻsh joylar soni:


Þetta er hámarksdiskpláss, í prósentum, sem verður notað undir ruslafötuna. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sýna dálkaPermissions 	 Koʻrinadigan ustunlar


Muniði eftir Hamlet? 	 Gamletni eslaysizmi.


Kreditkorts yfirlitName 	 Kredit kartochkasiName


EyðaQSql 	 OʻchirishQSql


Nota sjónræna bjöllu 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Fyrrum umsjónarmaður 	 Oldingi taʼminlovchi


Tabulators 	 Tablarni & koʻrsatish


& Afturkalla: Búa til möppu 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Lýsing% 1 == number 	 % 1 == number


Teygja texta að innihaldi 	 Mundarija


Lag 	 Joriy rangni yangilash


Öll greinin 	 Butun maqola


Get ekki framkvæmt aðgerð "% 1" í völdum verkefnum. Villa frá stjórnanda: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


Dagsetningasnið: 	 Sanani koʻrinishi:


Setja inn nýjar raðir í töfluna 	 Jadvalga yangi satrlarni koʻshish


ljósgylltur1color 	 color


Nú í spilunComment 	 X PaintComment


Stencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Þriðja skilyrði 	 Qoʻshish


Stencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


Eyða setusniði 	 Profilni oʻchirish


Óvænt svar frá POP3 þjóni. 	 POP serveridan kutilmagan javob.


PóstforritComment 	 Xat- xabar klientiComment


Hér getur þú stillt endurbætur á vefskoðaraName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


Fyfirframvelja notanda@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


Skrifa í skrá 	 Faylga saqlash


Breyta letriComment 	 Matn effektiComment


OrðabókComment 	 HyperDictionary. comComment


Tungumál 	 Til


Íslenska (Mac_Icelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


& Bókamerkja þennan tengil 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


Fletti upp kafla 	 Boʻlim qidirilmoqda


Skoða USB tækin sem eru tengd við þessa tölvuName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Senda & síðuDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


Tenging við% 1 hefur slitnað! 	 % 1 bilan aloqa rad etildi


Aftengja sýn@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


gulur1color 	 Och sariq 1color


Þakka ykkur fyrir. 	 Rahmat.


Músar- eftirlíking 	 Sichqoncha emulyasiyasi


Skoða 	 FSView


Bæta við töflu 	 Hamma varaqlarni tanlash.


Byrjar: 	 & Boshi:


X BitMap- mynd( ir) Name 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Til að bæta við lesurum þarftu að breyta / etc/ readers. conf skránni og endurræsa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS


TsjadName 	 ChadName


Fyrir ofan bréfaspjaldið 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Neðst til hægri 	 Past oʻngda


Umsjón TCP/ IP stillingaName 	 Name


Hætta við núverandi aðgerð 	 Joriy amalni bekor qilish


Ógilt netfang 	 Xato elektron pochta manzili


Eiginleikar verks% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


Vernda stærð 	 Oʻlchamini himoyalash


Tímasnið 	 Vaqtning koʻrinishi


Aðgangi hafnað, get ekki skrifað í skrána% 1 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.


Færa & mús með lyklaborði (nota talnalykla) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


Django HTML sniðmátLanguage 	 Language


Kúba 	 Kuba


Sameina reiti 	 Katak tarkibini yuqoriga tekislash.


Galeon bókamerki 	 Epiphany veb brauzeri


Skipuleggjari með DCOP viðmótiName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Flytja inn skjal 	 Hujjatni import qilish


Þetta gæti verið villa á miðlara. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


Nota sérsniðin letur 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Meginmál greinar 	 Maqola manbasi


Atvinnusvæði 	 Ish maydonlari


Skýringatexti: 	 Yorliq sarlavhasi shrifti:


Samba sameignirName 	 Name


Virkjar aðalglugga forritsinsQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Sjálfgefinn listi 	 Andoza roʻyxat


Endurtaka í virkri möppucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Fjöldi 	 Sanash


Nýtt bréf 	 Yangi xabar


Aðal höfundur 	 Birinchi muallif


Ekki sýna þessi skilaboð aftur 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


KNode 	 Yoʻq


Taflan er innfelld 	 Jadval & uslubi


Útrunnin vakning 	 Muddati oʻtgan


Pökkunarminnka lóðrétt 	 Oynani vertikaliga qisqartirish


Hefðbundið gráttStyle name 	 Anʼanaviy kulStyle name


Breytingasaga 	 Oʻzgartirish


ótakmarkað 	 cheksiz


Kall af KATE meðlimi í eyddan hlut 	 Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish


Villa átti sér stað við að afrita skrána inn í %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Gat ekki bætt forriti við 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


& Leturgerð 	 & Shrift


Ekki færa síðuna 	 Bet koʻchirilmasin


CA fyrir notendaskírteiniSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Veldu eina af tengingunum, eða ritaðu slóðina að prentaranum í sviðið að neðan. The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


& Hætta við@ action: button 	 & Bekor qilish


KDE diskur 	 KDE Floppy


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


SkrifhraðiName 	 Name


Spilunarröðthe normal viewing mode 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


Opna í nýjum _flipa 	 Yangi _tabda ochish


Hefðbundin kínverska@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Gagnahirsla: 	 Disk qismi:


XML gögn frá Umhverfisstofnun KanadaName 	 Name


Reikna...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


Þessi auðlind er kannski ekki til. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Ameríka/ Norður_ Dakóta/ Mið 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Glærleiki 	 Shaffof qismlar


Leynilegt 	 Tasniflangan


appelsínurautt2color 	 color


Eiginleikar skjáhermiforrits 	 Terminal emulyatorni yopish


MerkiDefault variant 	 Default variant


Vernda hlut 	 Obʼektni himoyalash


& Tengill... 	 & Bogʻ...


Þú hefur falið leiðarstýringar- stillihnappinn. til að gera hann sýnilegan aftur, smelltu á hægri hnapp músarinnar á einhvern hnapp á leiðarstýrispjaldinu og veldu "Sýna stillingahnapp". 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


Fjarlægja þessa forsendu úr leitinni 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


Athuga stafsetningu sjálfkrafa 	 & Imloni avto- tekshirish


Bit Torrent upplýsingarComment 	 Comment


Endurskrifa skjáName 	 Ekranni yangilashName


& Leiðarvísir 	 & Yordamchi


Engir hlutir fundust. @ info: status 	 @ info: status


Smelltu til að velja eða skiptu um táknmynd fyrir þetta sniðmát 	 Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing


Halda undir öðrum 	 Eng pastda


Gefðu upp fjölda daga milli vaktana@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


SkerpaComment 	 OʻtkirlashComment


kóngablár1color 	 color


ra@ ra. is, stigur@ vortex. is 	 mavnur@ gmail. com


Villuleiðréttingar og bestun 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Pakistönsk rúpíaName 	 PokistonName


_Skjáborðsletur: 	 _Hujjat shrifti:


SkjárDistance 	 EkranDistance


Gat ekki fjarlægt merkið sem heitir '%s'. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Nýr harður diskurName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


Veldu þá vikudaga sem á að endurtaka vöktunina 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


_Yfirlitpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


Síðuuppsetning 	 Palau


Auðkenni 	 Tasdiqlash


Hámarkaður lóðrétt 	 & Boʻyiga yoyilgan


Bakgrunnur vísbendingar 	 Oynaning orqa foni


Heiti setusniðs: 	 Profilning nomi:


Marghyrningur 	 Koʻpburchak


Loka glugga 	 Oynani yopish


Hægt að bæta viðName 	 & Betni joʻnatishName


færa umbeðna skrá eða möppurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Query


Nútímalegt kerfi 	 Zamonaviy tizim


_Tóm skrá 	 _Boʻsh fayl


Nýtt dagatal 	 Yangi kalendar


Hver er viðskiptahugmyndin? 	 Bu yerda qanday tijorat bor?


Stilla vistfangaskránaComment 	 Manzillar daftarini moslashName


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


& Stillingar 	 Moslamalar


Birta jákvæðan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Seta sem skal opna 	 Koʻrish uchun manzil


Fyrirgefðu, en þú þarft að taka fram ónotað litarheiti fyrir nýja litinn. 	 Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting.


Sýna afmælisdag 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


Upplýsingar um hvar er hægt að nálgast ht: // dig pakkann. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


%a %e %b 	 %a %b %e


MacOS dashboard græjaName 	 Name


KDE gluggastílar 	 KDE uslub moduli


Þetta er listi af skrám til að opna. Tiltaka má meira en eina skrá með því að telja þær upp, með bili á milli. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


Aðgangsstýringar 	 Murojaat boshqaruvi


Sýna HTML stöðuslá 	 HTML' dan foydalanish


af% 1 	 @ info/ plain page credit with name and link


QMake verkefniName 	 QMake loyihasiName


Wanda smiðja 	 "Baliq" fabrikasi


Mynd 	 Rasm


Handvirk 	 Qoʻlbola


Breyta vinstri rammabrún 	 Freymning chap chegarasini oʻzgartirish


Leita að skrám 	 Fayllar qidirilmoqda


KDED Subversion einingDescription 	 Description


Allir vita: da, da, da, da - da. Allir vita að þeir eiga von á þessu Ei. 	 Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta..


Færri valmöguleikar 	 Fayl amallari


Villa við niðurhal bréfa á þjóninum: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


meðal- vorgrænncolor 	 color


Kig upplýsingarName 	 FanName


Muna lykilorð 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


USB TækiName 	 USB uskunalarName


Leikir 	 Oʻyinlar


Qt Designer UI skráaskoðariName 	 Name


& Sjálfvirkt 	 & Avtomatik


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


Hópa hluti 	 Obʼektlarni guruhlash


ErlangLanguage 	 Language


_ Tegund setu@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


Núverandi eining: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Þessi möguleiki segir Konqueror hvort biðja eigi um staðfestingu þegar þú eyðir skrám án þess að nota ruslafötuna. Aðvörun, eyddar skrár er ekki hægt að endurheimta, þannig að mælt er með að hafa þessa staðfestingarkröfu virka. 	 Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.


Loka öðrum sýnum 	 Seansni & yopish


Senda & alltaf 	 & Hamisha joʻnatish


Evrópa/ Dublin 	 Oyropa/ Dublin


S_taðsetning: 	 _Domen:


Val á sniði 	 Namunani tanlash@ info


Gat ekki fundið lpdomatic keyrsluskrá. Athugið hvort Foomatic sé rétt sett inn og að lpdomatic sé sett inn á staðlaða staðsetningu. 	 lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring.


plóma1color 	 color


Önnur nöfn: 	 Qoʻshimcha ismlar:


Myndgerðin '%s' er ekki studd 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Lag 	 Toʻldirish


RúmeníaName 	 RuminchaName


Á skjáborð 17 	 17 Ish stoliga oʻtish


SpilName 	 Qarta oʻyiniName


TónlistardiskaflakkariName 	 Audio kompakt- disklarName


Stencils 	 Civil - suv sathiStencils


SkjárComment 	 Comment


Dálkur 	 Ustunlar


Penslar 	 & Boshqa:


í des 	 Dek


Upplýsingar um ástand kerfisName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Þú getur ekki sleppt möppu á sjálfa sig 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


& Flytja inn XML... 	 XML' ni & import qilish


& Dulin netföng: 	 & Elektron pochta:


ágúSeptember 	 AvgSeptember


% 1 rammar valdir 	 % 1 ta freym belgilangan


Í gærconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Venjulegur tölulitur: 	 Oddiy son uchun rang:


Kemur frá vinstri 	 Chap tomondan chiqish


Nýr listi... 	 Yangi roʻyxat


Senda óundirritað 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Stilla skyndiminni fyrir vefflakkName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Vista skírteini@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


M stórt 	 Oʻlchami_BAR_X katta


DELTA( gildi; gildi) 	 Qiymat


Byrja með & tómt skjal 	 & Boʻsh hujjat bilan boshlash


Þessi tenging er tryggð með SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


Í & byrjun setu 	 Tizimga & kirishda


Endurræsa 	 Qaytadan boshlash


Stillingar rekils 	 Drayver moslamalari


Google skjáborðsdótName 	 Name


Þetta er sú leturfjölskylda sem nú er valin 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


Veldu tegund mælis 	 Displeyning turini tanlang


Upplýsingar um hvar er hægt að fá ht: // dig pakkann. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Skilagildi: 	 Turi:


Senda póst til '% 1' 	 Xat joʻnatish: '% 1'


_Sameign: 	 _Boʻlishish:


NetvinnslaName 	 TarmoqName


OryansktName 	 Name


Hvort sýna eigi faldar skrár 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


Öllum niðurhölum lokiðComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Höfundarréttur: 	 Mualliflik huquqi:


Name 	 Name=AndozaName


Flipar fyrir flakk milli glugga (afturábak) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Stutt 	 Qisqa


Loka lóðrétt 	 Obʼektni yopish


& Frönsku í 	 & Fransuz tilidan


KOffice geymsla 	 KOffice ombori


Sýna ramma blaðsíðu 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


Texti í áminnigu@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Nota sama lit á allan texta 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


HunsaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


St Vincent og Grenada 	 Sent- Vinsent va Grenadina


Ferningur ÞemaComment 	 Comment


KOffiice töflureiknir 	 KOffice elektron jadval dasturi


MatchesDescription 	 Description


Opna valið bókamerki í nýjum glugga 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Stencils 	 Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils


Bæta netmöppu við 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Einfalt KDE forritName 	 KDevelopName


TunglskiptabirtirComment 	 Choy tayorComment


Nota smáglugga 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


& Úttak á 	 & Chiqish


Skyggnuskipting 	 Slayd nomi


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Breyta sjónrænu útliti fyrir staðsetningarrönd þessa glugga 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Gegnsæ 1024 x 768Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Skráin er ekki mynd. 	 Fayl rasm emas.


GIF myndsniðið 	 XPM rasm formati


& Stilla vistfangaskrá... 	 Manzillar daftari & moslamasi


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


Stillieining KDE klukkunnar 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


Aðgangur: 	 @ info: whatsthis


Eyjaálfa/ Nauru 	 Tinch Okeani/ Nauru


meðal- orkídeu2color 	 color


Ýmisl. 	 Har xil


Stillingar póstyfirlits 	 Kontact hisoboti


Velja _AlltStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Skrifa skjalið 	 Hujjat yozilmoqda


Vextir 	 Internet manzili:


& Nota aðra sjálfgefna stafatöflu: 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Val 	 Usul


Afríka/ Tunis 	 Afrika/ Tunis


Himinn 	 Osmon


& Fyrsta 	 & Birinchi


FlettirComment 	 KPagerComment


Villa við uppsetningu á réttindum 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


KerfisbjallaComment 	 Tizim tovush signaliComment


Þeman% 1 er þegar til.% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


Birta í bakgrunni skjáborðsName 	 Tub oynada koʻrsatishName


Setja & bókamerki 	 Keyingi xatchoʻplar


Avogadrotala 	 Avagadro soni


Rafhlaðan hefur tæmst að aðvörunarmörkumName 	 Name


Aðgangsanáll (AccessLog) Aðgangsannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið er "/ var/ log/ cups/ access_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ef satt, þá verður veðurteikn birt. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Tangent 	 Arktangens


Frumstilli... 	 Ishga tayyorlanmoqda...


Yfirrita 	 Almashtirish


Stencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


Sýna fyrri mynd 	 Oldingi rasm


Get ekki opnað tilgreinda útflutningsskrá:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tengingthe mode defines how the url should be changed 	 Ulanishthe mode defines how the url should be changed


& Rúlla upp 	 & Soyalash


Banvæn villa 	 Juda jiddiy xato


Vista vefsíðu í safnskrá... 	 & Veb- sahifani arxivlash...


Villa XML skrá inniheldur ekki veski. 	 Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas.


Ekki tókst að sýna hjálp: %s 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


Richard Allen, Björgvin RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Setja inn Unicode stýrimerkiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Stock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


& HjálpNAME OF TRANSLATORS 	 & BekitishNAME OF TRANSLATORS


Engin sía fannst. Veldu annað úttaksform. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Stjórneining fyrir dagsetningu og tímaName 	 Sana va vaqtComment


Undirritun 	 Imzo


MPEG spilariName 	 MPEG pleyerName


HægriQShortcut 	 QShortcut


Stencils 	 ProksiStencils


Ekki tiltækt. 	 Mavjud emas.


Eitt skjáborð til vinstri 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


Nafn verkefnis 	 Vazifa nomi


Skjalið virðist ekki vera MathML. 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Engar breytingar leyfðar 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


& Sýna skýrslu 	 Hisobotni & koʻrsatish


Muna eiginleika sýnar fyrir hverja möppu@ option: radio 	 @ option: radio


SlökkvaQShortcut 	 QShortcut


Búa til nýjan lagalista 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Læ_sa við stiku 	 Panelga _qulflash


Eftir & tíma 	 & Yaratish boʻyicha


Breytilykill: 	 Tugma:


Tiltækar lindir: 	 & Mavjud manbalar:


Lína upp 	 Tekislash


OpenGL upplýsingarName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


Og þetta er spurningin: 	 Savol shuki:


Valið@ title: column Text style 	 Belgilangan


Serbneska Ijekavian latnesktName 	 Serbcha (Lotin) Name


Svæði af völdu töflunni: 	 Tanlangan jadvalning & maydonlari:


Loka sýn 	 Koʻrinishni yopish


Tímabil 	 Peru


Hvaða gildi sem er 	 Istagan qiymat


Eyða athugasemd 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


Kolab notandanafn 	 Kolab foydalanuvchisi


Afríka/ Bujumbura 	 Afrika/ Bujumbura


Lágmarks hæð barns 	 Vertikal panelning minimal balandligi


Hamur: 	 Jildlar


Loka vinstri sýn@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


Ýmisl. 	 Har & xil


Skoða & feril... 	 Tarixni & koʻrish


Staða: 	 Joylashishi:


Textavalshamur 	 Tanlash usuli


Skrifuð gögn 	 Maʼlumotni yozish


Tól 	 Vositalar


Aftengja & KGet sem Konqueror niðurhalsstjóradelete selected transfer item 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item


Slóð að SOAP viðmóti: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


nautilus: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einni URI slóð. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Stencils 	 Cisco - BulutStencils


Fyrra 	 Oldingi


Evrópa/ Warsjá 	 Oyropa/ Varshava


Útgáfa 	 Versiya


DashboardComment 	 XboardComment


& Röð 	 Pastga


Breidd: 	 Eni:


& Ekki birta myndir 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Skyndiminnisstillingar auðlindar 	 Manba kesh moslamalari


Bil: 	 Masofa:


Eyða letri 	 Shriftlarni oʻchirish


Eyjaálfa/ Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


& Dagur 	 & Kun@ info: whatsthis


Sri Lanka 	 Shri Lanka


Fölur 	 Slanets


Læsa 	 Qulflash


Aðgangsheimildir Aðgangsheimildir fyrir hverja möppu sem er miðlað af þjóninum. Staðsetningar eru miðaðar við rót skjalamöppunar... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gat ekki vistað prentskrá á% 1. Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifréttindi þar. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


keyboard label 	 Metakeyboard label


Tajikistan 	 Tojikiston


HunsaSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Ógild vefselsskriftaComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


Renna tilComment 	 SolidComment


Niðurstaða innflutnings skírteinis 	 Sertifikat tafsilotlari...


Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Nafnlaust lag 	 Qatlam qoʻshish


Ekkert 	 Hech narsa


FramtíðDescription 	 Description


Hakaðu við til að nota póstfangið í KDE Stjórnborðinu þegar póstuppköll eru blind- afrituð til þín. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain


Litur 	 Doimiy


Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


ÍtarlegtComment 	 QoʻshimchaComment


Skráarflutningur 	 Fayl uzatish


Litatíðni (gamma) Name 	 GammaName


JaðartækiName 	 Ulangan uskunalarName


Eyða röð... 	 Joriy satrni oʻchirish


Skráarkerfi: 	 Fayl tizimi:


Deild/ hópur: 	 Tashkilot


Viltu örugglega tæma ruslafötuna? Öllum hlutum þar verður eytt. @ action: button 	 @ action: button


KDE kerfistilkynningarName 	 Tizimning xabarnomalariName


Tengingu við miðlara lauk óvænt 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


Villa í íforriti 	 Plagin xatosi


Athugasemd:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Tógó 	 Togo


Ekki var hægt að vista breytingar á valmyndum vegna: 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:


KerfistilkynningarComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


Stencils 	 CivilStencils


Flytja út... 	 Eksport qilish


Veldu notandann sem á að stimpla sjálfkrafa inn úr þessum lista. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


Fara í reit... 	 Katakga oʻtish


Litur 	 Rang tanlagich


í PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Tryggðu að ekkert vistfanganna eða slóðanna sem þú gafst upp innihaldi ógilda stafi eða algildistákn svo sem bil, stjörnur (*) eða spurningamerki (?). Dæmi um GILDAR færslur: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Dæmi um ÓGILDAR færslur: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Name=RitlarName 	 Name


Y hnit 	 Y koordinatasi


% 1 á% 2 	 % 1 No.% 2


ApollonianName 	 Name


Bý til eiginleikaglugga 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


Ameríka/ Caracas 	 Amerika/ Karakas


Skráa og slóða opnunName 	 GenericName


Hljóðatvik 	 Tovushlar


*. sgrd_BAR_Skynjara- skrár 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


& Skyggnur 	 & Slaydlar


sendandi: 	 joʻnatuvchi:


Valið 	 varaq


Púki sem kdesu notar 	 Kdesu ishlatadigan demon


Lag 	 Silliqlangan rasm


Eignaðar & hóp: file size isn' t considered in the search 	 & Gruhga tegishli:


Stilla hegðan gluggaName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Sláðu inn nafn fyrir% 1 ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota, ýttu svo á 'Næsta' hnappinn. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Rykstormur% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Sækja nýjar þjónustur... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


Viðsnúið stafamengi 	 Keyingi harfni oʻchirish


Stuðningur fyrir flýtitáknmyndirComment 	 Comment


Stencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Hreinsa útrunnar vaktanir@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis


Valinn texti: 	 Belgilangan matn:


Mikil hreyfingScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


LandafræðiþjálfunComment 	 Comment


Endurhlaða inn núverandi skjali Þetta getur verið nauðsynlegt til að endurnýja vefsíður sem gætu hafa breyst síðan þær voru sóttar síðast, til að gera breytingar sýnilegar. Allar myndir á síðunni eru endurnýjaðar, jafnvel þót þær séu til í diskminni. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Aflæsa drifinu sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Tilkynning um nýjan póst 	 Yangi xabarga ogohlantirish


Hætta keyrslu við banvæna villu 	 Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish


Endurræsa@ action: button start a transfer 	 Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer


Kexi Open Database tengirekillName 	 Name


Ameríka/ Resolute 	 Amerika/ Belem


Stencils 	 Cisco - telefonStencils


Stilla villuleit 	 Debag moslamalari


Auka bassaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Álfurinn mun búa til eftirfarandi síur: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


& Endurnefna 	 & Nomini oʻzgartirish


graf 	 diagramma


Skrá( r) eða slóð( ir) til að opna 	 Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)


Eyða reit( um)... 	 Kataklarni olib tashlash


Hafðu samband við þjónustuaðila, kerfisstjóra eða tæknihóp varðandi frekari aðstoð. 	 Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.


Færa ramma 	 Freymni koʻchirish


PóllandName 	 PolshaName


Víðværar stillingar 	 Umumiy parametrlar


Velkomin í KDEName 	 KDE' ga marhamatName


Ameríka/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


í júlof August 	 Iyulof August


Hverjar 15 mínútur 	 Har 15 daqiqada


CVS innsetningu lokiðName 	 Name


Fjarlæg tenging... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


< Ekkert > 	 yoʻq


Leikur sem líkist SokobanName 	 Stol oʻyiniName


Þú getur klipið í hvaða síðu sem er. 	 Xohlagan sahifaga borib,


HEX2DEC( gildi) 	 Qiymat


Eyða töflu 	 Jadvalni oʻchirish


Textaskil: 	 & Matnning shrifti:


Upp@ action 	 YuqorigaQAccel


Tilcollection of article headers 	 collection of article headers


Þessi aðgerð er ekki enn útfærð. 	 Bu amalga oshirilgani yoʻq.


Cascading Style Sheets (CSS 1, að hluta til CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)


& Færa ruslpóst í: 	 & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:


Þessi mappa er kannski ekki tóm. 	 Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas.


_Blár: 	 _Moviy:


Upphleðsla mistókst 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Pakka og dulrita möppuName 	 Name


DýptarbrellurScreen saver category 	 Screen saver category


SubversionName 	 Name


Flakka um forrit á skjáborði 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Númer sem & hringt er til baka í: 	 Qayta & chaqirish raqami:


Stillta bókamerkjaheimasíðunaName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


ljósbrúntcolor 	 color


Sýndarskjáborð fjórtán er virktName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Nafnlaus 	 Anonim


Aðgangi var hafnað.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


Forritari (listasýn, inn/ út safn) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)


Velja aðra stafatöflu 	 Kodlashni oʻzgartirish


Þann% D skrifaðir þú: 	 % D, Siz yozgansiz:


Ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna glugga sem eru á sama Xinerama skjá og hún. Sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Sýna aðalmöskva 	 Asosiy toʻrni koʻrsatish


Þriðja síðasta@ item: inlistbox 	 oxirdan 3- chi


SQLite2 gagnagrunnsskráComment 	 SQLite2 maʼlumot baza fayliComment


Möskvi 	 Toʻr


Litur 	 Profil yoʻq


Netscape íforritaskoðari 	 Netscape plaginni koʻruvchi


í Ordof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Venulegt 	 Oddiy


The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


& Hár 	 & Uzun


Nafnval 	 Nom tanlash


Lágmarksstærð 	 Eng & kichik oʻlcham


mánuðir 	 oy( lar) @ info: whatsthis


EagleDescription 	 TristanDescription


Vista _semStock label 	 _SaqlashStock label


Eignleikar hauss 	 Sarlavhaning xossalari


SlóveníaName 	 Name


Einkunn 	 Reyting


leirflögugrár4color 	 color


KerfisannálabirtirName 	 Tizim logini koʻruvchiName


& Uppfæra uppköll@ info 	 Ogohlantirishlarni & yangilash@ info


& Læsa skjá 	 & Seansni qulflash


Heimasvæðið þitt 	 %s'uy jildi


Smelltu á þennan hnapp til að bæta við nafnamiðlaranum hér að ofan. Hann verður þá færður inn á listann hér að neðan. 	 Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi.


Sýla með fund: "% 1" work on to- do is in progress 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


Tvær tölur með úrfellingsmerki 	 Ikki raqamli


Nákvæmur trjáasýn 	 Batafsil koʻrinish


Aðalstrengur 	 Pul


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


Samansafn 	 Dayjest


HringtengingNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


EndurbótasíurComment 	 Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment


Kvarða niðurComment 	 FarroshComment


Sekúndur 	 Nuqta vergul


Ekki tókst opna auðlind fyrir skrift 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


< nafnlaust > 	 < nomsiz >


FLAC upplýsingarName 	 FLAC haqida maʼlumotName


paper size 	 C7paper size


& Prófa prentara... 	 Printerni & sinash


Innskotsbreidd (Tab): 	 Tabning eni:


& Skipun 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Ameríka/ Adak 	 Amerika/ Adak


Tenging við CUPS þjóninn tókst ekki. Athugaðu hvort CUPS þjónninn sé rétt uppsettur og sé í keyrslu. Villa:% 2:% 1 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Breyta gerð 	 Almashtirish turi


US LetterName 	 XatName


& Stöðva: 	 Oʻchirish:


_NeiStock label 	 _YoʻqStock label


Myndrænn leiðarvísir að KDEComment 	 Comment


Lag 	 Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam


Gat ekki opnað% 1. Athugaðu hvort disklingurinn í drifi% 2 sé DOS forsniðinn diskur og að aðgangsstýringar á tækjaskránni (t. d. / dev/ fd0) séu rétt stilltar (t. d. rwxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Þræddur bréfalisti 	 Xabarning asl nusxasi:


Asía/ Ujung_ Pandang 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Þessi listi sýnir skrár sem þú hefur opnað nýlega, og er fljótleg leið að þeim aftur. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


BitTorrent viðmót í PythonGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Innri villa: Ekki tókst að ræsa 'escputil' forritið. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Glugga niður 	 Oyna orqaga


Þræðir sjálfgefið opnir 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Auka inndrátt málsgreinar 	 Uzunasini oshirish:


Velja skrá 	 Faylni tanlang


Meðlimir: 	 Aʼzolar:


mid( texti; staða) 	 Matn uzunligi


QuechuaName 	 KvechuaName


90 gráður 	 90 daraja


Heiti táknmyndar fyrir tölvuna á skjáborði 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


AðgerðastillingarShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


TyrklandName 	 TurkiyaName


Þetta sýnir sem sagt ... 	 Hullas, bu shuni ko'rsatadi ...


Comment 	 Comment=PortlashComment


Dagsetningin er ekki gild! 	 Notoʻgʻri sana.


Gat ekki hlaðið inn nothæfum rekli fyrir prentarann% 1. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


Skipanir 	 Buyruqlar


paper size 	 5x7paper size


Bæta þessum aðila við vistfangaskrána. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


& Nota Öryggisstjórann 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


XPS stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Skekkja valda svæðið 	 Tanlanganni egish


... orðið sem er rangt stafað er hér í samhengi... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


Sérsníða leturþemuna 	 Shrift mavzusini moslash


LoftComment 	 AbiWordComment


ICQ tengiliðurComment 	 Ulanish uzildiComment


Veldu lit til að bæta við 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Setja & inn skrá... 	 & Fayldan qoʻyish


Kveðjur, 	 Salom bilan,


Tölusetning 	 Raqamlash


Setja inn afrit af þessum ramma 	 Ushbu freymdan nusxa olish


Viltu virkilega færa þetta svæðisnafn? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Comment 	 GenericName


Aðgreinalína 	 Ajratuvchi chiziqPosition


File System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


Að fara að senda póst... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


Afríka/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


ICQ auðkenningComment 	 Comment


Þetta skjal var búið til með of nýrri útgáfu af KWord (útgáfa:% 1) KWord mun tapa einhverjum upplýsingum við að opna það með þessar útgáfu. 	 Ushbu hujjat KWord' ning yangiroq versiyasida (% 1- chi versiya) yozilgan Ushbu hujjatni KWord' ning joriy versiyasi bilan ochish baʼzi maʼlumotlarni yoʻqolishiga olib keladi.


RýmdName 	 AudacityName


Upphafsgildi 	 Boshlash satri:


Frekari stillingar notandaName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Sýna færslur 	 Elementlarni koʻrsatish


Ljósgrænncolor 	 Och yashilcolor


Fann ekki aðferð/ klasa% 1. 	 % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi.


Sjálfgefna skreytiviðbótin er skemmd og var ekki hægt að hlaða henni inn. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


ReikningurName 	 Name


Ameríka/ Tortola 	 Amerika/ Tortola


Auðvitað get ég ekki verið viss. 	 Albatta men bunga aminman deb aytolmayman.


Engin lýsing tiltæk 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


eigin greinardefault filter name 	 default filter name


Profile% 1 fannst ekki 	 % 1 profili topilmadi


Opna staðsetningu 	 Manzilni ochish


SnákakapphlaupName 	 Strategiya oʻyiniName


Hvaða staða sem ermsg status 	 Istaganmsg status


Óþekktrecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


Eftir eiganda@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Hér getur þú valið í hvaða hlutum leiðbeininganna skuli leitað. Hægt er að velja um KDE hjálparsíðurnar, mansíður og infósíðurnar. Þú getur valið um hvert af þessu sem þú vilt. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


Innihald: 	 Mavzu:


Snúa hlutum... 	 Obʼektlarni & burish...


Breyta yfirlitsmöppu 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Láréttar línur 	 Gorizontal chiziqlar


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Inukitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Gá að & pósti 	 Pochtani & tekshirish


Endurnefna hlutinn% 1 sem: @ info: status 	 @ info: status


PgUpQShortcut 	 QShortcut


Veldu svið til að sýna 	 Koʻrsatish uchun maydonlarni tanlash


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


& Flýtilykill: 	 Tugmalar birikmasi:


paper size 	 US Legalpaper size


GNU Lesser General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Hengja & við 	 & Ilova


Gat ekki eytt skránni %F sem er þegar til. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Get ekki stöðvað %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Leita að nýjum ráðstefnum 	 Yangi guruhga tekshirish


Listi yfir staðsetningar 	 Manzili


chartreusecolor 	 color


Það fannst enginn grafhlutur í kerfinu 	 Diagramma tuzish komponenti oʻrnatilmagan.


KDE texti- í- tal stjóriName 	 Name


Stencils 	 NiderlandlarStencils


Henda breytingunum? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Endurnefna bók 	 Kitob nomini oʻzgartirish


ÍslandName 	 IslandiyaName


Fela í tækjaslá 	 Xatchoʻplarni bekitish


KashmiriName 	 KashmirchaName


MIME-tegund 	 MIME turi


Sýnt er aðvörunarskeytiName 	 Name


Evrópa/ Prag 	 Oyropa/ Praga


velja XIM þjón 	 XIM serverini aniqlaydi


Hegðun stafsetningarskoðunarAbbreviation for Text- to- Speech 	 Imloni tekshirish moslamalari


ra@ ra. is, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Setja inn skyggnu 	 Slayd qoʻyish


Aðalgluggi 	 Oyna


Skrá með heitinu "% 1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


(tómt) 	 (boʻsh)


Eingöngu lýsarotate the layer 90 degrees to the left 	 Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left


& Leikur 	 & Oʻyin


_Halda upplausn 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolish


BútanName 	 ButanName


Hreinsa 	 & Tozalash


Dönsk krónaName 	 Name


BandaríkjadollariName 	 AQSHName


Og ef við viljum þysja inn að síðu, getum við bara opnað hana. 	 Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin.


LSLLanguage 	 GLSLLanguage


Grænn vefnaður 	 Yashil mato


paper size 	 B2paper size


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa. 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


& CRAM- MD5 	 CRAM- MD5


& Ljúka 	 & Tayyor


Inniheldur 	 Shartlar


Bæta við vistfangaskrá 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Vista sem 	 Saqlash...


Tala 	 Daniya


Egypskt pundName 	 Name


& Allir hausar 	 & Hamma sarlavhalarView - >


Færa hingað 	 Shu yerga & koʻchirish


EgyptalandName 	 MisrName


Veldu hvort á að sýna hvenær upköll eiga sér stað í vöktunalistanum 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Hér má sjá fjölda bæta sem flutt hafa verið með þessari tengingu en ekki með öllum tengingum. Þú getur valið það sem á að birta með því að fara í stillingarnar í bókhaldsglugganum. Meira um gagnaflutningabókhald 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


stálblár1color 	 Och koʻk 1color


Stöðva diskinn sem tengist þessari opnu möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Hr. 	 J- b


Opna skjáhermi hérComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


Fjöldi dálka í töflunni 	 Ustunlar soni


& Undirstrika tengla: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


KTextEditor- íforritName 	 KTextEditor plaginiName


Uppsetning... 	 Moslash


Texti við hlið táknmynda 	 Matn nishonchalar yonida


Ráðstefnuþjónar 	 Yangiliklar guruhi serveri


Fjarlægjaa valkosti leitar@ label 	 @ label


Umfang 	 Chegara


Hann sagði: "Ég var svo hrærður. Ég kom heim og umbreytti fyrirtækinu mínu í einnar-kinnar fyrirtæki. í einnar-kinnar fyrirtæki. 	 U shunday deb yozdi: " Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim."


& Færa/ breyta stærð 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


Gluggi á fyrra skjáborð 	 Oynani oldingi ish stoliga


& Titill: 	 Sarlavha:


Flýtiræsing forritaName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Þessi tengill vísar í höfundana. 	 Ushbu bogʻ mualliflar uchun


& Strikað yfir 	 Usti chizilgan


Litur & Bakgrunns... 	 & Orqa fon


Virkja, fleyta upp og færa 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


Athugaðu innsetninguna. Það vantar hluta. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Leita 	 Keyingini qidirish


Flestar nútíma vindmillur eru settar saman af stórum ... 	 Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat.


Sjálfgefið tungumál: 	 Andoza til:


mínúturCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


& Opna tengil 	 URL' ni & ochish


Búin 	 Bajarildi