Óþekkt slóð. Þekktar slóðir eru '/ freebusy /', '/ calendar /' og '/ addressbook /'. 	 Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'.


Sý_n 	 _Koʻrish


Stillingar prentara 	 Printerni moslash


Uppástungulisti 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


febrúarMarch long 	 FevralMarch long


(5) SkráasniðName 	 (5) Fayl formatlariName


KDE Púki 	 KDE demoni


Leit 	 Brauzing


ljósgylltur4color 	 color


Satt 	 Rost


"Veistu, ég hef aldrei hlustað áður á klassíska tónlist en þegar þú lékst þetta sjoppustykki..." en þegar þú lékst þetta sjoppustykki..." 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


GrunnhlutirComment 	 Oddiy vidjetlarComment


Vista valkosti leita@ action: button 	 @ action: button


KNotesName 	 Name


Venjulegur hamur 	 Oddiy matn


Appelsínugulur 	 Apelsin


Ekkert faxnúmer gefið upp. 	 Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan.


Fer á fyrri síðu skjalsins 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


LitasíurName 	 Name


sítrónusiffoncolor 	 color


KúveitName 	 KuvaytName


Annálsritari skynjara 	 Sensor loggeri


Skilgreiningar Plasma pakkauppbyggingarComment 	 Comment


Bæta við færslu... 	 Qoʻshish...


Fjöldi aðgerða 	 Jami


í Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


HTMLComment 	 HTMLName


Meðaltal:% 1 	 Oʻrtacha:


KDE forritunarviðmótsleiðbeiningarQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


Nýr undirverkþáttur... 	 Yangi tub & vazifa...


_Umbreyta 	 _Uzish


Og eftir því sem vindinn lægir, er öll auka orkan send aftur inn í húsið -- ljósin slokkna aldrei. 	 Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi.


Haus innihalds 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Nettengdur 	 Masofadagi


& Fela alla 	 Hammasini & bekitish


Nota & annan ritil 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


Breyta einingu... 	 Modulni oʻzgartirish


Asía/ Manila 	 Osiyo/ Manila


Bogi 	 Yoy


Ameríka/ Detroit 	 Amerika/ Detroyt


Sk_ipun til að keyra þegar smellt er á: 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


KAflúsunarGluggi 	 KDebugDialog


Bæta við vali 	 Tanlangani qoʻshish


Stencils 	 ShvetsiyaStencils


Tengst þjóni: 	 Ulanish & serveri:


Táknmynd fyrir þessa síu: 	 Bu filter uchun nishoncha:


Asía, Suður- AsíaName 	 Osiyo, JanubiyName


@ info: whatsthis 	 & Davom etishi:


Get ekki opnað dagbók:% 1 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check


& Kerfisstjórahamur... 	 & Boshqaruvchi usuli


_Tæma ruslið 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


Rúbín 	 Yoqut


Snúa mynd 	 Rasmni burish


Afrita glugga 	 & Oynani nusxasini yaratish


Hvort flauta skuli vegna villna. 	 Xatoda tovush & berish


Fax villa: Skoðaðu annál til að sjá meiri upplýsingar. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


Vista mynd sem... 	 Rasmni saqlash


BorðleikirName 	 Stol oʻyinlariName


Endurnefna síðu 	 Bet nomini oʻzgartirish


kPPP annálabirtir 	 KPPP log koʻruvchisi


DMA- rás 	 DMA kanal


Eyða uppkalli 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Tegund flýtilykils. 	 Ogohlantirish turi


Reikna segðirName 	 Name


Villa við leit. 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


Vista viðhengi semfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment


Getur breytt tíðniName 	 Name


& Vefmappa (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


Nota viðværa 	 Umumiy qoʻllash


Geisladiskaskrifari... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


FerilsíforritComment 	 Tarix plaginiComment


VegurDescription 	 YoʻlDescription


Structs 	 Tugmalar birikmasi


_VirkjaStock label 	 _QoʻllashStock label


Lykilorðs ekki & krafist fyrir: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Þú verður fyrst að velja stefnu til að eyða. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Lengd 	 Matn uzunligi


Straumur 	 Yangiliklar tasmasi


Textaklárun: snúningurComment 	 Comment


Aukalegt netfang: @ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


Litastillingar 	 Rang moslamalari


Opna einkamöppuna þína 	 Shaxsiy jildni ochish


Skoða uppgefna bréfaskrá 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Suðurskautið/ Syowa 	 Antarktika/ Syova


Eyði ekki% 1 þar sem hún er ekki staðbundin skrá. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


paper size 	 RA1paper size


Senda síðar 	 Keyinroq joʻnatish


Opna flutning: delete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


Sláðu inn heiti: 	 Nomini kiriting:


Get ekki hlaðið upp hluta fyrir% 1. Plugin dependent window title 	 Plugin dependent window title


Frá: 	 Boshi:


í ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Veldu þetta ef þú samþykkir alltaf þetta skírteini. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


KDE Púki - hrindir af stað Sycoca gagnagrunnsuppfærslum þegar þarf 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


Tengi við forrit... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


Miðlungs@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Sérsníða táknmyndaþemuna 	 Nishonchalar mavzusini moslash


Velja Mime tög 	 MIME turlarini tanlash


Tækjastikur 	 & Asboblar paneli


Næsti & mánuður 	 & Kelasi oy


Draga og sleppa 	 Ushlab olib qoʻyish


Athuga tímastimpil skráa 	 Faylning vaqtini tekshirish


Velkomin( n) að% s á% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


Gat ekki opnað skrána '%s': %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Ef satt, þá verður listi af fundum í dagatalsglugga víkkaður. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


plóma2color 	 color


KWord Microsoft Write útflutningssíaName 	 KWord Microsoft Write eksport filteriName


Áframsenda 	 Nomaʼlum


Bæti 	 Bayt


Áætlun@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Evrópa, Vestur- EvrópaName 	 Oyropa, GʻarbiyName


Villa við ritun í myndskrána: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


Sýna & frumkóða 	 Manbani & koʻrish


GrænlandName 	 GrenlandiyaName


Athuga dagatalið mitt... 	 Kalendarni tekshirish


Villuboð: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Set heimildir 	 Huquqlar moslanmoqda


Bókin hefst svona. Þetta er forsíðan. 	 Kitob shunday boshlanadi. Bu kitboning muqovasi.


Merkja bréf sem & nýtt 	 & Yangi


VistaQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Lag 	 Rasmning xossalari


Óaðgengilegfile name column 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


DálkarName 	 UstunlarName


Póstur 	 Braziliya


Hægribrúnarstika 	 Oʻng tomondagi panel


Lyklaborðsstillingar 	 - GNOME klaviatura parametrlari


Kerfisvilla:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Grípa gluggamynd á klippiborð 	 Oynadan skrinshot olish


Textasía 	 Filterni tozalash


Opna nýja glugga: 	 Yangi oynalarni ochish:


Malasía 	 Malayziya


ÍranName 	 EronName


StonerViewName 	 Name


Grár síðuhausStyle name 	 Kul sarlavhaStyle name


Ekki tókst að stöðva listun% 1. 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


Skráin sem nú er valin 	 Dialogning OK tugmasi.


Ræsi% 1... 	 % 1 ishga tushirilmoqda...


Lykilorð og notandaupplýsingar 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


Sjálfgefin blaðsíðustærð: 	 Betning andoza & oʻlchami:


Opna valinn þráðView - > 	 Sarlavhani olib tashlash


Ferill 	 Tarix


Villa við túlkun á skilgreiningu skjalsQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


ParagvæName 	 ParagvayName


Sláðu inn vistfang HTTP milliþjónsins. 	 HTTP proksi serverining manzilini kiriting.


Engin mappa valin@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Lærðu meira um Kontact og einingar þess 	 @ item: intext


Hnappur 	 Tugma


Ameríka/ Mendoza 	 Amerika/ Mendoza


Eyða hverjum völdum hlut, án þess að henda í ruslið 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


LéttQFontDatabase 	 QFontDatabase


Skráargluggi til að opna slóð 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


Fela 	 & Bekitish


Sýna% 1 	 % 1 oynasini koʻrsatish


_UmStock label 	 Dastur _haqidaStock label


MilliþjónnComment 	 ProksiComment


Keyra stakt próf... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


KvöldName 	 BeninName


_Vista leit sem... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Nafn FramvindaComment 	 Comment


3D viðföng 	 3D moslamalar


Hvort bækur ætti að vista sjálfkrafa eður ei. 	 Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.


Get ekki stillt þetta íforrit 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


RPC villa átti sér stað. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


Leitarvistföng (BrowseAddress) Skilgreinir útvörpunarvistfang sem á að nota. Sjálfgefið er að útvarpa leitarupplýsingum á öll virk nettengi. Athugið: HP- UX 10. 20 og eldri höndla ekki leit rétt nema þú sért með A, B, C, eða D flokk netmöskva (þ. e. enginn stuðningur við CIDR). Dæmi: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


PGMName 	 Name


Stillingar Xine bakendaName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Skjár 	 Och yashil


Snúa & við 	 & Teskari tartibda


C++ stuðningurGenericName 	 KDevelopGenericName


_Prentaprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Í biðröð 	 Navbatga qoʻyildi


NavajoHvítt2color 	 color


Viltu örugglega eyða þessum greinum? 	 Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Lag 	 Ufq chizigʻi


Gat ekki lesið gögn frá forritinu. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


Orðabók spönsku akademíunnar (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Get ekki opnað vefsíðusafn 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


& Forsníða 	 & Formatlash


Brasílísk PortúgalskaName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Skráartegund sem á að breyta (t. d. text/ html) 	 Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)


Stærð biðminnis greina: 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Opna valin hlut í þessum glugga 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


VerkefnastjóriName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


KínverskaName 	 XitoychaName


LíbíaName 	 LibiyaName


KWMÞema 	 KWMTheme


Valmöguleikar 	 Ochish


Hópur 	 Guruhi


Finna 	 Qidirish


Opna viðhengi við smell 	 Ilovani & ochish


Valtól 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Flest niðurhöl 	 Eng koʻp yozib olingan


Leitarröð (BrowseOrder) Skilgreinir í hvaða röð eigi að beita reglunum. Dæmi: Leyfa, hafna Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Setja upp auða skjásvæfu 	 Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish


Bæta við faxnúmeri úr vistfangaskránni 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


Slökkvitæki 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Innreikningur myndar 	 Turi:


Nýr pósturComment 	 Yangi xat keldiComment


ÍrakName 	 IroqName


Þakka ykkur fyrir. 	 Rahmat.


Velja staf til vinstri 	 Chapdagi harfni tanlash


Ahd 	 Yaksh


Lítill svartur 	 Kichik qora


Búa til skjal úr sniðmátinu "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Í biðNo preview available 	 No preview available


Gluggastjóri sem hópar saman glugga og er byggður á GTK+Name 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Fara sjálfkrafa í næstu skyggnu eftir: 	 Keyingi slaydga avto- oʻtish & vaqti:


IPP Skýrsla 	 IPP hisoboti


Flýtilyklar KDEComment 	 KHotKeysComment


Bæti út 	 Yuborilgan (baytlarda)


Nota sameiginlega sýn fyrir allar möppur@ title: group 	 @ title: group


PortúgalName 	 Name


Staða: 	 Holati:


kóngablár2color 	 color


Slökkva 	 Oʻchirish


& Fyrri dagur 	 Oldingi kun


paper size 	 jis execpaper size


Enginn undirritun fannst 	 Imzo topilmadi


Lag 	 Qatlamni qoʻshish


KomparePartName 	 Name


Eyða línu( m) 	 Satrlarni olib tashlash


& Ráðstefna 	 & Guruh


Ef þú velur þetta, munu KDE forrit keyra innri hreyfimyndir. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Nota & sérsniðna liti 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Tenging við% 1 tókst 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Bandarísku JómfrúareyjarName 	 AQSH Virjin OrollariName


Uppsetning á síðu... 	 Bet moslamalari...


Svara höfundi ácollection of article headers 	 collection of article headers


Merkja allt sem ólesið 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


Hreinsar sögu yfir heimsóttar vefsíður 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Mobipocket stuðningur fyrir OkularName 	 Name


_Lykilorð: 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Þú getur víxlað stöfunum sitthvorum megin við bendilinn með því einu að ýta á Ctrl+T 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


_smellt 	 Manzil


Villa við að búa til skrána% 1:% 2 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Rafhlaðan er við lægstu mörkName 	 Name


HálfgegnsæiComment 	 ShaffoflikComment


Sýsla með dagbókarsíur 	 Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis


Sýna forrit eftir & nafni: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Notaðu þetta til að loka núverandi skjali 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Sækja aftur stillingar hljóðrásaComment 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Merkja semmsg status 	 Belgilashmsg status


Prentun... 	 Bosib chiqarish...


Kynning með síðutitli og tveimur textadálkumName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


& Nota þessa skyggnu sem sjálfgefið snið 	 & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash


Hebreskt@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Tímasnið 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


SkjölQShortcut 	 QShortcut


KIO skráaeiningComment 	 KDED sinov moduliComment


Við upphaf setu 	 Tizimga kirishda


ROUNDUP( gildi; [tölustafafjöldi]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


WindowMaker (3 breytilyklar) Name 	 Name


& Töf á töku: 	 Rasmga olishda kechikish:


Vafri 	 Brauzer


Miðja stiku á y-ás 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Ef þú vilt spýta gagnahirslunni út, notaðu "Spýta út" í flýtivalmynd gagnahirslunnar. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Ameríka/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Sigraðu snákinn frá ChaosName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Fara í þennan dálk 	 Shu ustunga oʻtish


Keyra í rótar X- glugganum. 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


SkrifstofuvöndullName 	 Idora uchun dasturlarName


Síur 	 Boshqa


Dálkur@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Það eru engir móttakendur í listanum. Veldu einhverja móttakendur og reyndu aftur. 	 @ title: window


Keyra skeljarskipun 	 Shell buyrugʻini bajarish


% 1% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1: Start Date,% 2: Start Time


& Virkja áminningar 	 Ogohlantirishlarni & yoqish


Stencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Á tali. Bíð:% 1 sekúndur 	 Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya


Gluggastjóri 	 Fayl boshqaruvchisi


Ráðstefnulesari fyrir KDE 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


Afríka/ Lagos 	 Afrika/ Lagos


Já við ölluQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Sleppa bréfum ef þau eru stærri en 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


Snið: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


ósatt 	 Aylana


Möppur 	 Jildlar


(Lófatak) Chris Anderson: Þetta er glæsilegt. 	 (Qarsaklar) Chris Anderson: Bu juda ham ajoyib.


KOffice XSLT innflutningssíaName 	 KOffice XSLT import filteriName


Stilla... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


Val 	 Aralashtirish usuli


Sýna eina síðuQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Læsa skjá 	 Ekranni _qulflash


YfirlitComment 	 HisobotComment


Öll dýrin í skóginum eiga að vera vinirAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


Nýrri skrá sem heitir '% 1' er þegar til. 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


Nýr & atburður... 	 Yangi & hodisa


Fjöldi 	 Punt


Staðfesta lokun 	 Yopishni tasdiqlash


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Rekill% 1 	 % 1' ning drayveri


Sýnir fjölda heimsókna og dagsetningu fyrstu og síðustu heimsóknar auk vefslóðar 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


XAnalogTVName 	 ChumoliName


Í dag@ info 	 Bugun@ info


Gulur 	 Sariq


Ástralía/ Hobart 	 Avstraliya/ Xobart


dodgerblárcolor 	 color


Eyða hverjum völdum hlut, án þess að henda í ruslið 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Allar síður verða að vera inni í bók. Viltu búa til nýja bók til að setja síðuna í, eða viltu frekar sleppa því að færa síðuna? 	 Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?


Staðsetning 	 Manzili


_Hætta við 	 Tahrirlash


múrsteins1color 	 color


Gildi 	 Soyalar


Eyða römmumAbbreviation for Text- to- Speech 	 Freymlarni oʻchirish


Set inn þemað:% 1 	 % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Afríka/ Niamey 	 Afrika/ Niamey


_Val: 	 _Tanlash: Stock label


Engir stafir fundust. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Hún sagði, "Ég gekk út úr Auschwitz inn í lífið og ég sór eið. 	 Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim.


Villa kom upp við afritun. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Bæta við haus 	 Sarlavha qoʻshish


Bakvið 	 Qiymati


POP sía 	 POP filter


Tengd orðName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


1/ sek 	 1/ s


[Falið] 	 [Yashirilgan]


_Miðlungs 	 _Oʻrtacha


Stencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Lóðréttar skali 	 Vertikal oʻq


Færa bréf í möppu 	 Xabarni jilga koʻchirish


dag( a) fresti 	 kun


& SuðurTurn Kruler West 	 & Janub


Eyða mynd 	 Rasmni oʻchirish


Studdar samskiptareglurName 	 ProtokollarComment


Eyjaálfa/ Norfolk 	 Tinch Okeani/ Norfolk


Örgjörvaálag 	 Protsessor yuklanganligi


grænt 	 Yashil neon


Það kom upp villa við að skrifa myndina:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


IMLIN( strengur) 	 Saralash


Dálkur 	 Ustun


XMLUI umbreyting 	 XMLUI' ga aylantirish


& Næsta > > 	 & Keyingi > >


bakgrunnur 	 Oldin fon rangi


Persónulegt 	 SHAXSIY


Prenta í skráUnknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


< Villa > 	 < Xato >


Hegðun músar 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


& Tegund glugga 	 Oynaning & turi


Víxla sýna/ minnka glugga 	 Oyna oldinga/ orqaga


Næsta bókNAME OF TRANSLATORS 	 Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS


Yaum al- Jumma 	 Juma


óvænt ending á skráQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


Hætt við að færa gömul bréf úr möppunni% 1 í möppuna% 2. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi.


Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Lárett viðfang 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


SjálfræsingComment 	 Avto- boshlashComment


smákökur 	 Kukilar


Slóð að stillingarskrá þema 	 Mavzuning moslama fayliga yoʻl


Græja flýtilykils 	 Akseleratorlarni yoqish


Get ekki aftengt %V 	 %V ni uzib boʻlmadi


Stilltu valkosti skjásvæfunnar, ef hún hefur einhverja. 	 Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa.


_Prenta 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


_Tólstika 	 _Asboblar paneli


TengiliðasláNAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Virkja glugga: 	 Oynani fokuslash:


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


*** Engir gluggar *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


Bý til afrit... 	 Zahira nusxa yaratish...


Auka inndrátt málsgreinar 	 Xat boshi masofasini oshirish


Núverandi gluggi: 	 Mavjud oyna:


meðal- fjólublár1color 	 color


KNodeGenericName 	 GenericName


ÚgandaName 	 UgandaName


Stencils 	 Cisco - CSU/ DSUStencils


Endir 	 Oxiri


Vistfang 	 M_anzillar:


Flokkar 	 @ title: column to- do attendees


Indverskt@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


Viltu taka við henni eða hafna? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nota milliþjón eingöngu fyrir færslur í þessum lista 	 Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish


Opna skrá 	 Fayl menejerida ochish


KóðiLanguage 	 Language


Beiðnamappa: 	 Talab jildi:


Mið músarsmellur: 	 Sichqonchani oʻrta tugmasi:


Hreinn texti 	 & Keyingini qidirish


UADescription (Opera 4. 03 á NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Tilgreint: 	 & Koʻrsatish


Snúa 	 & Burish


Númer verks 	 Vazifa raqami


Nafn fyrirtækis 	 Tashkilotning nomi


Kalla úr minni 	 Xotirada saqlash


Ekkert keyrsluforrit skilgreint fyrir reklagagnagrunn. Þessi aðger er ekki útfærð. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


& Sérsniðnar breytur 	 Tabulyasiyalarni oʻzgartirish


Skáletra texta 	 Matnni qiya yozuv bilan yozish


%2$s %1$s 	 %1$s %2$s


Gat ekki opnað litaspjaldið "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Aftengja vaktanir ef ekki keyrandi@ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


Gat ekki lesið vistfangaskrá@ label 	 Manzillar daftarini oʻqish xatosi


Lesa formúlustreng 	 Formula ifodasini oʻqish


HjálparyfirlitComment 	 Yordam indeksiComment


Svo þetta er fyrsta bók Push Pop Press, „Okkar val“ eftir Al Gore. 	 Bu esa "Push Pop Press", Al Gorening "Our Choice" ("Bizning tanlaganimiz") asarining birinchi sarlavhasi.


mokkasíncolor 	 color


Senda fax strax 	 Faksni darhol joʻnatish


Sýnir framvindu forsníðingarinnar. 	 Formatlash jarayonini koʻrsatish.


Stencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


Litur 	 Rangi:


Viltu örugglega tæma ruslafötuna? Öllum hlutum verður eytt. @ action: button 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


Skoða skrá 	 & Faylni koʻrish


Flokkur: 	 Toifalar


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Eyða grein 	 Maqolani oʻchirish


Vinnurýmd Plasma skjáborðsComment 	 Ish stolining peyjeriName


Richard Allen, Smári P. McCarthy, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


& Velja... 	 & Tanlash...


Villa við túlkun skriftuComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Linux skjáhermir 	 Linux terminali


Sankti Kristófer og NevisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


Ógild viðföng 	 Xato parametrlar


KDE Upplýsingaborð 	 KDE maʼlumot markazi


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Rafhlaða við hættumörkComment 	 Comment


Nota sjálfgefinn flokk foreldris 	 Andoza qiymatga _qaytarish


Stillingar & MIME tegunda 	 MIME turining & moslamalari


Skírteinifake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


Eyða orði til hægri 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish


Stillingar ramma 	 Freym uslub & boshqaruvchisi


& Á 	 Boshqa:


Staðbundið notandanafn 	 Lokal kirish


Velja formúlu 	 Formula tanlash


Hours and Minutes 	 Undo- action: message


Get ekki prentað 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Merkimiðar L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


Sýna/fela tólstiku 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Færa sýn til vinstri 	 Seansni chapga surish


& Veldu... 	 & Tanlash


Smelltu til að breyta öllum leturgerðum 	 Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing


Ráðstefnur 	 Guruh roʻyxati


paper size 	 Government Legalpaper size


Bæta við möppu 	 Jildni qoʻshish


ÓvirkurStock label 	 OʻchirilganStock label


Lag 	 Chiziq


Velja leturQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


SómalíaName 	 SomaliName


Eyða greinum eldri en: 	 Maqolani oʻchirish


% 1: Óþekkt skráargerð, hvorki mappa né skrá. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


f. h. 	 Ertalab


Þeir hafa enn ekki eignast skó." 	 Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan."


Stilla virka framsetningu táknmynda 	 Aktiv nishoncha effektini moslash


ekkert vistfang er tengt þessu heiti 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Leita að skrám... 	 _Fayllarni qidirish...


Litur 	 Takrorlash:


SkrifhraðarName 	 Name


Vindhraði: 	 Shamol tezligi:


Samfélag 	 Izoh


Umrita haus 	 & Chiroyli sarlavhalar


Breyta frumtengilið... 	 Meta- aloqani tahrirlash


Gervi- blátönnComment 	 Toʻq koʻkName


GluggaupplýsingarComment 	 Oynaning bezaklariComment


SardínískaName 	 SardinchaName


Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Mappa með heitinu "%B" er nú þegar til. Viltu sameina úttaksmöppuna? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


KynningNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Kirkju- slavneskaName 	 Cherkov- slovyanchaName


Hvernig aðalglugganum er skipt. 	 Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi


Valmöguleikar setu 	 Seanslar


Undirritunin er útrunnin. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


& Auðkenni: 	 Shaxsiyat:


Vista stillingar dagssetningar og tímaDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Eftirlit með notkun vinnsluminnisName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


FiskinetComment 	 ToʻrComment


Sækja & nýjar greinar á öllum ráðstefnum 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


Litríkt skjalComment 	 Rangli hujjatComment


GL- textiName 	 Name


Stillingar CUPS möppu 	 CUPS jildining moslamalari


Stöðva diskinn sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Hefst daginn: 	 Boshlash kuni:


Haukur brettanördName 	 Name


RekaName 	 Name


IndónesíaName 	 IndoneziyaName


Hreyfingaráhrif við birtingu gluggaName 	 Name


Sérstakir dagarComment 	 Maxsus kunlarComment


(Ekkert) 	 (Yoʻq)


Finn ekki umbeðna síðu. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


Nýjar stillingar: Upplausn:% 1 x% 2 Snúningur:% 3 Tíðni:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Læsa skjánotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


Síðasta 	 Eng oxirgi


'Draga-sleppa' er ekki stutt. 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


%s - Skráarvafri 	 %s - Fayl brauzeri


Slóðir yngri en 	 Yangi URL


Villa átti sér stað við þáttun AbiWord skráarinnar. Á línu:% 1, dálki% 2 Villuboð:% 3 	 AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Vistfang 	 Manzil


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Gat ekki ræst gpg og kannað tiltæka lykla. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að staðfesta uppruna auðlinda sem fluttar hafa verið inn af netinu. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


HringirDescription 	 AylanalarDescription


Mistókst að lesa skrá: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


-- en hljómsveitarstjóri gefur ekki frá sér hljóð. 	 -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi.


Viltu yfirskrifa %s? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Sýnir nytsamar vísbendingar um notkun þessa forrits. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


Hakaðu hér við til að vera beðin( n) um staðfestingu þegar þú eyðir vöktun. 	 @ label: spinbox


í júnof July 	 Iyunof July


Hér getur þú breytt klukku tölvunnar. Smelltu á klukkutíma, mínútu eða sekúndu sviðin til að breyta samsvarandi gildi. Breytingar eru gerðar annað hvort með því að nota upp og niður takkana eða að slá inn gildi. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


Búa til tengt afrit 	 Bogʻlangan nusxani yaratish


Handvirk_t 	 _Qoʻlbola


Asía/ Muscat 	 Osiyo/ Maskat


GL- matrixaName 	 Name


Ekki er hægt að endurnefna rótarskrár 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


_Skipun: 	 _Buyruq:


HopalongName 	 Name


& Næsta vika 	 Keyingi & hafta


þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir til að keyra% 1. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


ProcessFailedComment 	 Comment


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Viðhengd nafnspjöld 	 Ilova qilingan biznes karta


Það sem gerðist í raun var að áherslurnar minnkuðu. 	 Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi


& Bakgrunnslitur: 	 & Orqa fon:


Bréf var undirritað af% 3 þann% 1 með lykli% 2 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Stencils 	 Cisco - 7507Stencils


ra@ ra. is, bre@ klaki. is, gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net 	 mavnur@ gmail. com


bjóst við stakri skilgreiningu þegar ég las XML skilgreininguQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


& Líka í undirmöppum 	 & Tub jildlarni qoʻshish


INV( gildi) 	 TPE


Plasma gagnavélarstuðningur fyrir PythonName 	 Plasma appletiComment


Send skrá 	 Fayl qayta yuklandi.


Skráin eða mappan er ekki til 	 Fayl yoki jild mavjud emas


Vírusvarnarálfur 	 Antivirus yordamchisi


Nýr tævanskur dollariName 	 Name


í ágúof September 	 Avgof September


_Nota sérsniðna skipun 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


_Stíll: 	 _Uslub:


Það eru óvistaðar breytingar í einingunni. Viltu virkja þær áður en þú opnar nýja einingu, eða viltu henda þeim? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Lokiðpercent complete 	 percent complete


Internet spjallName 	 Ulangan uyali telefonName


Sjálfgefið fyrir nýja & tengiliði 	 Yangi & aloqalar uchun andoza


Kínverska (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


jafnt og 	 teng emas


Sérsníða þemu: 	 Mavzuni moslash:


Tóm kynning (lóðrétt síða) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Stillingar ramma fyrir% 1 	 % 1 uchun freym moslamalari


0 gráður 	 0 daraja


dökkblágrænncolor 	 color


_Stopp 	 _Toʻxtatish


Pjetur G. Hjaltason, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ljósblár2color 	 Och koʻk 2color


Almennar upplýsingar 	 Umumiy maʼlumot


Velja allt 	 Hammasini tanlash


Klárað 	 Bajarilgan


Finna sjálfkrafa 	 Avto- aniqlash


& Auka slóð: 	 & Qoʻshimcha URL:


Eyða uppkalli@ action 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


KerfisstillingaflokkurName 	 Name


Notandamyndir 	 Foydalanuvchi rasmlari


Vetrarslóð 	 Name


ValkostirPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


Hér getur þú valið hvort þú vilt sjá smá glugga með aukalegum upplýsingum um skrána þegar músin er hreyfð yfir hana. 	 Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


% 1 MiB 	 % 1 Mb


snjór4color 	 Qor 4color


Lesarar 	 Oʻquvchilar


Það er rangur hljómur. Það er rangur hljómur. Og loksins fer hann á E og er kominn heim. 	 Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday.


Brella: 	 & Effekt:


Lína:% 1 	 Satr:% 1


LagaHostSíaName 	 Shrift- fayllariName


Viðmót 	 Interfeyslari


Environment CanadaComment 	 Comment


Villa kom upp við tengingu. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Áminning á skilgreindum degi og tíma. @ option: radio 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni rejalashtirish. @ option: radio


Ekki keyrandi 	 Ishlamayapti


< S\ �\ �\ �\ �UHEITI > 	 < SHEETNAME >


& Undirstrikað 	 & Tagi chizilgan


Dagbókarslóð@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


VILLA: sían er ekki til. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


Mögulegar úrlausnir: @ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


Ekki stuðningur við skráarsnið. 	 Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi.


Formað nafn: 	 Formatlangan ism:


Get ekki afritað atburðinn til% 1. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Skráarstjórnunarstillingar 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Lykilorðamaski 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


Stilli% 1 	 % 1 moslanmoqda


NotandanöfnComment 	 HisoblarComment


Nýjar stillingar: Upplausn:% 1 x% 2 Snúningur:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


SúperKaramba 	 SuperKaramba


& Tækjaslá: 	 & Asboblar paneli:


& Rekill: 	 & Drayver:


KDE geymslu aðgangurName 	 Name


Leyfa skriftum að breyta texta stöðustikunnar. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


TLS tenging mistókst 	 TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi


Breyta smáatriðum valda tengilsins. 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Eyjaálfa/ Tongatapu 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


Lóðrétt staðsetning 	 Boʻyiga tekislash


% 1 eftir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Stencils 	 Uyali telefonStencils


Leita áfram 	 Oldinga qidirish


spónarviðurcolor 	 color


Upphafstími 	 @ title: column event end time


"Dýpt" litar. 	 Rang shaffofligi.


Neðst til hægri: 	 Pastgi oʻng burchak:


Sjálfvirk innsetning 	 namoyish


Vinsamlega gefðu sniðinu nafn: 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


Takið eftir: 	 Diqqat: Run Around


& Langir hausar 	 & Uzun sarlavhalar


OrkustjórnunComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Stencils 	 Cisco - PAD X. 28Stencils


Hún heitir "Okkar val" e. "Our Choice" og höfundurinn er Al Gore. 	 U "Our Choice" ("Bizning Tanlaganimiz") deb ataladi va muallifi Al Gore.


Fylgist með póstiName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


_Alltaf gera þetta 	 _Har doim shu amalni bajarish


Engin gögn leyfð 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


HljóðN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ÝmislegtName 	 Har xilName


Tungumál: 	 Tillar:


Engin ný bréf frá miðlara 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Eyða orði til vinstri 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Vitiði, einu sinni var herra sem sá fyrirlestur hjá mér þegar ég var að vinna með ungum píanista. 	 Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi.


Miðjar grafið á upphafstíma og dagsetningu atburðarins. 	 @ action: button


Ný tenging á biðComment 	 Aloqa uzildiComment


Skjal sem á að opna@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


Afríka, Vestur- AfríkaName 	 Afrika, GʻarbiyName


GrænhöfðaeyjarName 	 Keyp VerdeName


Ameríka/ Argentína/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Katamarka


Ameríka/ Cordoba 	 Amerika/ Kordoba


Skjár 	 Boshqa gradient...


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Villa við að vista færslu. Villukóði:% 1 	 Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1


Víðvær flýtilykill 	 Tugmalar birikmasi


Fella rammasett inn 	 Asosiy matn freym toʻplami


Þessi tenging er ekki tryggð með SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


FingrafarX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


Stafsetningarráðgjafi 	 Imloni tekshirish


Staðsetning: 	 Manzil:


Fara í uppbygging skjals 	 Hujjatning tuzilishiga oʻtish


kóngablár4color 	 color


GagnagrunnurLanguage 	 Maʼlumot bazasiLanguage


Bréf stærri en 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Stillingar ákveðinna gluggaComment 	 Oynaga oidComment


Veldu skrá 	 Faylni tanlash


Tenging 	 Ulanish


_Fjarlægja af stiku 	 Paneldan _olib tashlash


Hefur viðhengi 	 Ilovali


Flutningur gamalla bréfa úr möppunni% 1 í möppuna% 2 tókst ekki. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Stilla staðværa sem fjarlæga prentaraName 	 Name


PunjabiName 	 PanjabchaName


Notandi: 	 & Foydalanuvchi:


súpacolor 	 color


Breyta stærð glugga: 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:


Bókamerki gera þér kleyft að stökkva á milli hluta skjalsins. Sláðu inn nafn á bókamerkið. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


Nafnið er til nú þegar. Vinsamlega sláðu inn annað nafn. 	 Bu nomli xatchoʻp allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


JavaScript keyrariName 	 Qidirish vositasiName


Eingöngu dekkja 	 Qorayish


Hvað sem er@ label 	 @ label


AðvörunStock label 	 OgohlantirishStock label


Notandi tengistComment 	 Comment


Raðnúmer: 	 Serial #:


Frumskra 	 Manba fayli


Stíll 	 Uslub


ÍtalskaName 	 ItalyanchaName


Fækka í 256 liti 	 256 rangga kamaytirish


Heimamappa 	 Uy jildi


& Viðfangsefni: 	 & Mavzu:


Gegnsæi bakgrunns: 	 Shaffoflik


_Myndasýn 	 Rasmni koʻrish


Sláðu inn titil fyrir mælinn hér. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Gat ekki ræst KOrganizer. @ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


IMAGINARY( strengur) 	 Saralash


breytt% 1 	 % 1 da oʻzgargan


Öll forrit 	 Hamma dasturlar


Númerandi skrá 	 Mavjud fayl


Slóð: 	 Rasm tanlang


Hlaða inn sniðmáti... 	 Namunani & # 160; yuklash...


& Setja inn 	 Oʻrnatish


Stillingar JackName 	 Name


Líma inn í möppu@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


Einingar fyrir áminngu: @ item: inlistbox 	 Esga solish@ item: inlistbox


Það eru óvistaðar breytingar í einingunni. Viltu virkja þær áður en þú hættir í Stjórnborðinu eða viltu henda þeim? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Sýna teikninguComment 	 X PaintComment


Viðhald 	 Taʼminlovchi


XhosaName 	 XosaName


Afrita vistfang tengils 	 & Bogʻ manzilidan nusxa olish


Gluggatexti 	 Oynadagi matn


Heiti: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


Svæðisbundnar stillingr 	 Regional moslamalar


Tiltækir prentarar: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


KOrganizer hlutiName 	 Name


Teið er tilbúiðName 	 Choy tayyorName


KDE litaspjaldinu "% 1" hefur verið breytt. Endurnýjun mun tapa öllum breytingum. Ertu viss? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Fjöldi tilrauna 	 Raqam


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Sjálfgefinn tími 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Asjerbæjan 	 Ozarbayjon


Gat ekki staðsett% 1 pakkann sem er krafist fyrir% 2 græjuna. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


& Gluggi 	 & Oyna


Setja inn fjöllínu 	 Chiziq qoʻyish


Texti á vísbendingum 	 Aktiv sarlavha matni


Fyrsta samsvarandi lína 	 Birinchi mos kelgan satr


& Neðst: 	 & Past:


Eyða skrá 	 Faylni oʻchirish


Ef þessi kostur er valinn mun KDE rúnna kanta á letri. 	 Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi.


Óþekkt færsla. 	 Notanish yozuv.


Hliðtengdur staðbundinn prentari 	 Lokal parallel printer


Sérsniðið letur fyrir 	 Boshqa shriftlar


Hegðun gluggaComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


JavaScript gagnavélName 	 Qidirish vositasiName


Ef virkt mun Nautilus virkja möguleika á að eyða skrám beint án þess að flytja þær í ruslið. Þennan valmöguleika ber að nota með gát. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


SlóðirComment 	 YoʻllarComment


Heitið er of langt 	 Nomi juda uzun


abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Ræsa margdiska-drifið sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Afrita %'d skrá (í "%B") yfir í "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Tegund glugga 	 Oynaning turi


Asía/ Anadyr 	 Osiyo/ Anadir


Líma innihald klippispjalds... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


KennsluáhöldName 	 Dars berish vositalarName


& Nafn á tengingu: 	 Hisobning & nomi:


Keyra (6) QShortcut 	 QShortcut


KDE þemustjórinn 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


Fann ekki prentarann% 1. 	 Printer (% 1) topilmadi.


Ameríka/ Argentína/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Það fannst ekkert keyrslufært forrit til að prenta með. Athugaðu uppsetninguna hjá þér. 	 Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


& Rásir: 	 & Kanallar:


"aName 	 Name


Krullur á grænuName 	 Yashil atlasName


KWord venjulegs texta útflutningssía 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


vorgrænn3color 	 Och yashilcolor


Skrá þegar til 	 Fayl allaqachon mavjud


Undirritunin er gild og lyklinum er varla treyst. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Áætluð prentun: 	 Imzolash uchun kalitlar:


FijianName 	 FijichaName


Veldu skrár eða möppu til að opna 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


Name=Smurnings pensillName 	 Name=KThesaurusGenericName


Hið dularfulla GEGL 	 Sirli GEGL


Keyra (1) QShortcut 	 QShortcut


StefnaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Smelltu her til að vista JavaScript stefnunni í þjappaða skrá. Skráin fær heitið javascript_ policy. tgz og verður vistuð á þann stað sem þú velur. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Sæki nafnsvið 	 Xabarning asl nusxasi:


Svara opinberlega ácollection of article headers 	 collection of article headers


Villa kom upp þegar reynt var að opna þessa skrá 	 Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi


Kongó, VesturName 	 KongoName


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Nýjar greinar: 	 Yangi maqolalar:


Aðgerð stöðvuð (forrit stöðvað). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


Afríka/ Bissau 	 Afrika/ Bissau


Nýtt "aName 	 Name


BlikkBoxName 	 iKonsName


SjálfvirktStyle name 	 AvtomatikStyle name


Ekki tókst að fara inn í möppuna% 1. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Allar breytingar munu tapast! Viltu halda áfram? 	 Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?


EgypskDescription 	 Description


SamskiptareglurName 	 ProtokollarName


Bil milli hnappa 	 Ichki toʻldirish


Mynstur 	 Kuch:


Uppfærsla SVN gagnageymslu brást. @ info: status 	 @ info: status


Skipta út: 	 Almashtirish:


SFTP skipun tókst ekki af ókunnri ástæðu. 	 SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


_Botngo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


GhostScript stillingar 	 GhostScript moslamalari


Endurspila aðgerðir í lista fyrri aðgerðaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Win lykilinn er virkur. 	 Win tugmasi aktiv.


Heimilisfang 	 Uy manzilgoh


Á Klippispjald & UTF- 8 	 & UTF- 8 xotiraga olish


Persónuleg skipulagsbókName 	 Shaxsiy organayzerName


INV( gildi) 	 Yangi qiymat:


Spjalla við% 1 	 % 1 bilan xabar almashish


Fara til vinstri 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


TilkynningName 	 Tanlash vositalariName


Og þeir sendu skeyti heim til Manchester. 	 Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi.


Fara að fyrra bréfi 	 Oldingi xabarga oʻtish


Stærð bils (% 1): 	 Boʻshliqning oʻlchami (% 1): Run Around


Aðgangi hafnað 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Leit eftir númerum í KDE villugagnagrunniQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Smelltu til að bæta við nýjum verkþætti@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


KDE drepur á sérName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


KartöflukallName 	 Name


Bæta við netmöppu 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Skipun til að keyra 	 Bajarish uchun buyruq


gulurcolor 	 color


Staðfesting sendingar 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Ekki tókst að breyta eiganda skráarinnar% 1. Þú hefur ekki heimild til þess. 	 % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz.


Táknmynd ,%s' fannst ekki 	 '%s' nishoncha topilmadi


GrænsöfnunName 	 Name


Veldu tengiliði til að prenta 	 Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash


Fjólublár 	 Binafsha


Innreikningur myndar 	 Manzili:


Sýsl... street/ postal 	 Tahrirlashstreet/ postal


& Dýpt inndrátts: 	 & Tabning oʻlchami:


Skipta breytu íStyle name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


fölfjólubleikurcolor 	 color


Ótengt KMail er í augnablikinu í ótengdum ham. Smelltu hér til að tengjast... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Stikuhlutur hefur hætt óvænt 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Minnismiði 	 Izoh


%A %B %d (%%s) 	 %A, %B %d %Y


Tegundir 	 Turlari


HegðunComment 	 XususiyatlarComment


Ameríka/ Atka 	 Amerika/ Antigua


Sleppa '% 1' 	 Elementni oʻchirish


Sýndarskjáborð þrjú er virktName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Land & tungumálName 	 Davlat va tilName


Gluggi á skjáborð 16 	 Oynani 16 ish stoliga


Lyklaborð og músName 	 Tugmatag va sichqonchaName


Notuð: 	 Foydalanilgan:


Ameríka/ Porto_ Acre 	 Amerika/ Porto Velxo


Margþráða niðurhalsíforritComment 	 Comment


KAtomicGenericName 	 AsteroidlarGenericName


Hringlaga litahvörf 	 Doirasimon gradient


Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.Unknown 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


Staðsetningin "%s" er ekki til. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Veldu vistföng 	 Manzillarni tanlash


Skoða 	 & Koʻrib chiqish


Penslar 	 Qahva


Veldu sjálfgefið póstforrit: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Skrif bitinn leyfir breytingar á innihaldi skrárinnar. Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


& Fyrri grein 	 Oldingi maqolaga oʻtish


Verkskýrsla 	 Vazifa haqida hisobot


Tölfræði 	 Parametrlar


dökkappelsínugult4color 	 color


@ info: whatsthis 	 28- chi Fev@ info: whatsthis


& 32 bita litahamur 	 & 32 bitli rang


Print 	 Uzunasiga


appelsínurautt1color 	 color


Rammi um innihaldssvæðið 	 Rasm/yorliq chegarasi


Topp jöfnun 	 Yuqorida tekislash


POP sía 	 POP filter@ info


Stillingar@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


paper size 	 C6/C5paper size


Afrita skrár... 	 Fayllardan & nusxa olish


Skástrik eru ekki leyfð í skráaheitum 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Singapúr 	 Singapur


Yfirlitsbyggir hjálparmiðstöðvar 	 KHelpCenter indeks yaratuvchi


& Nafn: 	 Ismi:


Hálfsjálfvirk 	 Yarim- avtomatik


OpenPGP bréf - ógild undirritun 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


Eyða næsta staf 	 Keyingi harfni oʻchirish


Halda þessum glugga & opnum eftir prentun 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Lokatími < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


Vinsamlegast veldu annað heiti á merkið. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


paper size 	 Arch Apaper size


Novell GroupWise skilaboðaþjónustanName 	 Novell GroupWise mesenjerName


Ekki er hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Óþekktur samskiptamáti '% 1'. 	 Nomaʼlum protokol '% 1'.


Hunsa tilraunir skrifta til að færa glugga. Vefsíðan mun halda að glugginn hafi breytt um færst til þótt hann hafi ekki gert það í raun. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Aukaleg viðföng fyrir Chiasmus: Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


Þú ert á leið með að eyða töflu í notkun. Viltu halda áfram? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


MalayalamQFontDatabase 	 QFontDatabase


paper size 	 ROC 16kpaper size


Stikkorð: 	 Tayanch soʻzlar:


KSnapshot gat ekki vistað myndina sem% 1. 	 KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1


Lag 	 Obʼekt qatlami


Veldu & flokka... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Útflutningur skírteinis tókst ekki@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


_Hámarkshraði bendis:mouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Tímalengd: 	 Davom etishi:


& Töflu... 	 & Jadval


Forrita- RæsirName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Spyrja hvort vista skuli á disk í staðinn (aðeins fyrir Konqueror skoðarann) 	 Diskka saqlashni soʻrash


Heiti:% 1Unknown description 	 Nomi:% 1


& Senda núna 	 & Darhol joʻnatish


Skjal -% 1 	 Hujjat -% 1


Virkja fyrri flipa 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Fann engan CUPS þjón í keyrslu 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


RegndropasíaComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


Hverja Klst. / Mín. 	 Har soat/ daqiqada


Setja inn neðanmálsgrein 	 Fayldan qoʻyish


Staðsetja skrár og möppur á þessari tölvu eftir nafni eða innihaldi 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Þvinga letur PÁT: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, throstur@ bylur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


_Skrá 	 Uyali telefon:


Opna skjal (sem til er) 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Litur 	 Kraterlar


Skjáborðshlutur af taginu% 1 er óþekktur. 	 . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1).


(Píanóleikur) 	 ( Pianino)


Fara áfram á næsta bókamerki. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


& Fylla skjá 	 & Butun ekranga


Fækka í svarthvítt 	 Monoxromga kamaytirish


& Forgrunnslitur: 	 & Oldin fonning rangi:


Færa valdar skrár frá% 1 til: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Stoðtæknistillingar 	 Yordamchi texnologiyalarni moslash


24 tímar 	 24 soat


Renna frá 	 Kichiklashtirish


Sýna aðeins opnar möppur 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Get ekki skannað 	 Qoʻyib boʻlmaydi


_Ekki sýna þessi skilaboð framar 	 Ushbu ogohlantirish boshqa koʻrsatil_masin


Get ekki frestað fram yfir næstu áminningu (nú% 1) 	 @ info


SjálfgefiðDescription 	 Description


Vistunarbakendi 	 Arxivlash


Spennubreytirinn hefur verið tengdurName 	 Name


Líma inn í mö_ppu 	 Jild ichiga _qoʻyish


Flytja út... 	 Bosib chiqarish


Mest þrjú viðföng 	 Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


Fjarlægja þema 	 Mavzuni olib tashlash


KFormúla 	 KFormula


Viðbætur 	 Kengaytmalar


& Skuggalitur: 	 & Soyaning rangi:


X auguName 	 X EyesName


Hætta viðQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Súrinam 	 Surinam


Útgáfa% 1 	 Versiya% 1


Lárétt litahvörf: 	 Eniga gradient


Karbon SVG innflutningssíaName 	 Karbon SVG import filteriName


Litur 	 Kongo


Smelltu hér til að láta öll tilfelli af óþekkta orðinu standa eins og þau eru. Þessi aðgerð er gagnleg þegar orðið er nafn, skammstöfun, útlent orð eða hvaða óþekkt orð sem er sem þú vilt ekki bæta við orðasafnið. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Quoted Prentanleg 	 Imzo qoʻyish


Val 	 Hech narsa tanlanmagan


Hér getur þú stillt hvernig Konqueror lítur út sem skráastjóriName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


Kerfiseftirlit - vélbúnaðurComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Greinar 	 Maqolalar


OgNot_ condition 	 Not_ condition


Gögn 	 Ushbu hujjat haqida


Staðsetning@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Setja inn nýja röð 	 Yangi satrni qoʻyish


Renna svo passi 	 Kattalashtirish


Get ekki opnað% 1 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Búa til nýtt rammasett 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


& Minnka forgang 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Síðan inniheldur breytingar sem hafa ekki verið sendar. Ef þú endurhleður síðunni verða þessar breytingar hunsaðar. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Tala: 	 Raqam:


Ná í umslag af & internetinu... 	 & Internetdan


Bakgrunnslitur 	 Orqa fon rangi


Ekki útfært enn. 	 Hali amalga oshirilmagan.


Tími til@ title 	 Vaqt: @ title


Áhöld 	 Eng yuqoriga


Hugsið ykkur. 1600 manns, upptekið fólk. viðriðin allskonar verkefni. 	 O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar.


Stencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Hnappurcolor- sets 	 Tugmacolor- sets


Val 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Dálkabreidd 	 Ustunning eni


KænskuleikirName 	 Mantiqiy oʻyinName


Dimma skjá fyrir kerfisstjórahamComment 	 Comment


& Skipta um 	 & Almashtirish


Stencils 	 qutiStencils


Niðurstöður spurnar 	 Modem soʻrovi natijalari


Snið (HTML) 	 Formatlash (HTML)


Ertu viss um að þú viljir eyða greininni% 1? 	 % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?


grænt 	 Qatlamning xiraligi


Hleð inn aðgerða - og breytuheiti... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


LyklaborðsútlitName 	 Tugmalar tartibiName


Hefðbundið kínverkstQFontDatabase 	 QFontDatabase


Sýna & vakningatíma@ option: check 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check


Leikir 	 X11 oʻyinlari


Krita OpenEXR útflutningssíaName 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


Stilla & Akregator... 	 Akregator & moslamasi


B3/ Breyting á B2Name 	 Name


& Föll: 	 & Funksiyalar:


Sjálfræsing@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


Breyta uppsetningu 	 Moslamani oʻzgartirish


Opna tiltæka... 	 Borini ochish


Sýna flýtileit 	 Qidirish panelini koʻrsatish


paper size 	 A1x4paper size


MörgæsirComment 	 PingvinlarComment


Opna %s of aðrar skrár af sömu tegund og „%s“ með: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


sienna4color 	 color


paper size 	 RA2paper size


Setja inn, meðhöndla & forskoða leturName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Opna þemur 	 Mavzularni ochish


OASIS OpenDocument töflureiknirComment 	 OASIS OpenDocument elektron jadvalComment


Fast IP vistfang 	 Statik IP raqam


_AfturkallaStock label 	 _Olib tashlashStock label


E_kkert 	 Yoʻq


Búa til nýja möppu í:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Stencils 	 Cisco - STPStencils


NotkunName 	 KPagerName


Sýna tösku skjakrafaName 	 Oʻyin tugadiName


Þessi valmynd inniheldur fleiri mikilvæga tengla. 	 Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud


Nota eftirfarandi upplýsingar til auðkenningar. 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


Stór 	 Katta


ÓvirktAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Fullt 	 Toʻliq


(# verður skipt út fyrir hækkandi númer) @ info: status 	 @ info: status


Kósínus 	 Kosinus


Ungversk forintaName 	 Name


Heil tala (eins og 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


Eiginleikar bókamerkja 	 Xatchoʻpning xossalari


Hugsið ykkur ef Martin Luther King hefði sagt, "Ég á mér draum. 	 Tasavvur qiling-a, Martin Luther King " Mening orzuim shuki.


Setja inn dálk( a) 	 Bogʻni tahrirlash


Stjórnun nettenginga með Wicd- stjóranum. GenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Opna með 	 ... bilan & ochish


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja% 1 bendilþemuna? Þetta mun eyða út öllum skrám sem þetta þema setti inn. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Stöðva vaktþjóninn 	 Ogohlantirishni rejalashtirish demonini toʻxtatish


Fjöldi stafa 	 Raqam


Lokið 	 Yaratilgan


Sjálfgefinn tími@ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt


Orð: 	 Soʻzlar:


paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


% 1_ afrit 	 % 1_ nusxasi


Fjarlægja litastef 	 Rang qolipi


Keyra (8) QShortcut 	 QShortcut


Svo að lokum langar mig að skilja ykkur eftir með eina hugmynd sem er að það skiptir máli hvað við segjum. 	 Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta.


Nota stillingar úr víðværri stefnu. 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


Eyða athugasemd 	 Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish.


Breyta skriftu... 	 Skriptni tahrirlash...


Búa til víðværan grunn 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Skástrik 	 Slesh


Stöðva tímatöku fyrir valið verkefni 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Bæta við skjáborð 	 Ish & stoliga qoʻshish


Norður SothoName 	 Shimoliy SotochaName


Tæki 	 & Uskuna


Hæð 	 Balandlik:


Gat ekki ræst Minix forsniðstólið. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


& Notendur 	 & Foydalanuvchilar


Lag 	 Uslubi:


Endurnefna... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


EndQShortcut 	 QShortcut


Merkja alla strauma sem lesna 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Breyta nafni töflu 	 Varaqning uslubi


Heldur áfram með síðustu setu, ef hægt er 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


Á þessu ári@ label 	 @ option: check Additional Information


& Upplausn: 	 & Oʻlcham:


Hlutfall 	 Nisbat


Villa kom upp meðan náð var í lista yfir fáanlega bakenda: 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Endurtekið uppkall við hverja innstimplun 	 Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash


& Núlla og snögg forsníða 	 & Nol va tez format


_Fulluniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


HegðunComment 	 Comment


& Gæði: 	 & Sifati:


JapanskaName 	 YaponchaName


Gildi 	 Qiymati


paper size 	 prc 16kpaper size


Lita_gildi: 	 Rang _qiymati:


& Eyða núverandi 	 & Joriyni & # 160; oʻchirish


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Hefðbundin kínverskaName 	 Anʼanaviy XitoychaName


Vinsamlega bíðið meðan bréfið eru flutt 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Get ekki opnað gagnagrunninn 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Perleiningar 	 Perl modullari


Umhverfi: 	 Muhit:


Mynstur 	 Palitra


Nota kerfisbjölluna 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Viltu eyða þessum ramma? 	 Shu freymni oʻchirishni istaysizmi?


& Nánar 	 Qoʻshimcha


Óstudd gerð hreyfimyndar 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


OktetaName 	 GenericName


Loka núverandi flipa 	 Joriy tabni yopish


Treyst rótarskilríkiName 	 Name


Gluggastjóri sem líkist Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


Stillingar KOrganizer sýnaComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Táknmyndaþema til varaName 	 Name


Senda & póst úr úthólfi: 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


% notaðUsage graphical bar 	 Band%


Búa til býja möppu 	 Yangi jildni yaratish


Vista sem (% 1) 	 Saqlash (% 1)


Klippa valdan texta á klippispjaldið 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Skölun 	 Butun ekranga yoyish


Hafa samband 	 Aloqa


Forritari (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


& Merkja ruslpóst sem lesin 	 Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash


Efnisyfirlit 	 Mundarija


Breyta í: 	 & Aylantirish:


Textaskjal... Comment 	 Matn hujjatiComment


Niðurhöl: 	 Yozib olingan


FlipasláarviðbótNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aftengist... 	 Uzilmoqda...


Myndir eftirkeyboard label 	 keyboard label


Litur utan sviðs: 	 Chegaradan tashqari rang:


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Lag 	 Asboblar nusxasini koʻpaytirish


Breytilykill er nú virkurComment 	 Comment


Úrúgvæ 	 Urugvay


Senda & núna 	 & Darhol joʻnatish


Opna valinn þráðView - > 	 View - >


Aðskilnaðarstafur: 	 Ajratuvchi:


Aðgerð@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Leturstærð 	 Shriftning oʻlchami


Röð af alls kyns táknum 	 Istagan qiymat


& Jákvætt formerki: 	 Musbat belgi:


Skynjarar 	 Sensorlar


HaítíName 	 GaitiName


sægrænn3color 	 color


Skírteini 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Forsýningarhamur 	 & Koʻrib chiqish usuli


Breyta merkjum@ title: window 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


í Esfand 	 Esfand


Jumaada al- Awal 	 Jumodu ul- Avval


Halda 	 Shunday qoldirish


Engin forsýn til. Líklega kom upp vandamál við að ræsa íforrit. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


Stencils 	 Qoʻshma ShtatlarStencils


& Nýtt... 	 Yangi


Þvinga endurlestur 	 Qaytadan & yuklash


Sýna vísir að athugasemd 	 Spreadsheet formula


Setur hvar atburðurinn eða verkþátturinn mun eiga sér stað. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


MonoBasicLanguage 	 KBasicLanguage


Litur 	 Kontrast


Hætta við@ label 	 Bekor qilish@ title: group


TengtName 	 PhluidName


a meðName 	 Name


Snið 	 Namunalar


& Skipun@ info 	 Buyruq@ info


Loka þessum glugga 	 Shu oynani yopish


Ruslatunnan hefur verið tæmdName 	 Name


Samþykkt@ info 	 @ info


& Opna... 	 & Ochish...


Byrjunartími 	 Boshlanish vaqti


Engar upplýsingar eru til um% 1. 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Óþekkt vél% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Snúa... 	 & Burish...


Verk 	 Vazifa


Þjöppuð skráCompression rate of file 	 Qisilgan faylCompression rate of file


Nota & utanaðkomandi forsýnarforrit 	 Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish


Get ekki límt 	 Qoʻyib boʻlmaydi


Tenging féll á tíma. 	 Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi.


Litur 8 	 Rang 8


Aftengja 	 Uzish


Stilla vefvafrann 	 Veb brauzerni moslash


& Virkja allar síur 	 Hamma filterlarni qoʻllash


Veldu leitarvélar... 	 Qidirish vositasini tanlash...


Uppfæra sjálfkrafa 	 & Avto- yangilash


Stencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Ræsa valið drifopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Ekki var hægt að eyða skránum "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa þær. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Stíll: 	 Sh_ahar:


Jafnt og 	 Teng


Óskilgreint 	 noaniq


Flytja út CSV lista... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


& Titilrandar aðgerðir 	 & Sarlavhaning amallari


Sjálfvirk svigasetning er óvirkThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Breyta skráartegund... @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


Staðsetning 	 & Joylashishi


StöðugildiName 	 Strategiya oʻyiniComment


Stencils 	 InvertorStencils


lesin 	 Oʻqilgan


Stillingar KOrganizer sýnaName 	 Name


Stencils 	 JigsawStencils


& Hætta við ef seinkun er@ info: whatsthis 	 Kech & boʻlsa, bekor qilish


Skoða 	 & Koʻrinish


Tengingin tapaðistName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


_Veldu textaritil 	 Rasm tanlang


Sýna síuslá@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Hljómurinn virkar ekki. 	 Lekin davomiylik yo'q.


Ekki senda 	 Joʻnatilmasin


Myndmeðhöndlunarforrit KDEComment 	 Comment


ÞríhyrningarComment 	 UchburchaklarComment


Name 	 Comment


_LokaStock label 	 _YopishStock label


leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


RúmeníaName 	 RuminiyaName


Viltu vistabreytingunum áður en ég hætti? 	 Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Umbeðin samskiptaregla er sennilega ekki studd. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


Fleiri myndbrellur 	 Boshqa effektlar


Óvirkur texti 	 Aktiv boʻlmagan matn


Eyddu skránni og reyndu síðan aftur. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


OrðaforðaspjöldName 	 Name


Fjólublár 	 Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color


Rammi um innihaldssvæðið 	 Amal hududi chegarasi


Bæta undirskrift við sjálfkrafa 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


KamerúnName 	 KamerunName


Hraði 	 %s'ni ochish


paper size 	 10x13paper size


Gat ekki keyrt skipun (fæ ekki skeljaraðgang): 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Stillingar Konqueror er varða afköstName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Ræsa & muttDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


klukkustundir 	 Number of days


Stilla. Default sync action 	 Default sync action


kerfisvilla 	 tizimning xatosi


Samskiptavilla 	 Protokol xatosi


Nýir undirlyklar: @ info 	 @ info


Franska PólýnesíaName 	 Fransuz PolineziyaName


Formúlu ritillName 	 Formula tahrirchiName


Sérsníða 	 Moslash


Niðurstöðurnar voru vistaðar í skrá this is the label for the name textfield 	 Natijalar faylga saqlandi


Nárú 	 Nauru


RSS fréttagagnavélName 	 Qidirish vositasiName


Tókst að eyða bréfum. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


Einungis lýsing@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Þessi mappa inniheldur ekki "%s". Kannski hefur hluturinn verið færður eða strokaður út? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


SkráarslóðName 	 FaylName


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa lagalista úr safninu þínu? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Sýna flýtisíu 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Tól til að skoða kerfisannála (system logs) GenericName 	 GenericName


Litaðir gluggarammar 	 Oynaning chegarasi rangli


Fyrsta 	 Birinchi


Taka breytingar í notkun og hætta 	 Faqat moslamalarni qoʻllash va chiqish


Smelltu til að velja lit. 	 Rangni tanlash uchun bosing.


Það er viturlegt að loka veskjunum þegar þú ert ekki að nota þau svo hver sem er geti ekki skoðað þau eða notað. 	 Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi.


Netfang 	 El.pochta


bre@ mmedia. is, ra@ ra. is, gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net 	 mavnur@ gmail. com


Stillingar spilara 	 Pleyerning moslamalari


Loka & þessari þemu 	 & Shu mavzuni yopish


VölundarhúsName 	 Name


Vista valkosti leitar@ info 	 @ info


S_tjórnborðsletur: 	 Shaxsiy maʼlumot


Hámarksverk á hvern prentara (MaxJobsPerPrinter) "Hámarksverk á hvern prentara" stjórnar hámarki af virkum störfum á hvern prentara eða flokk. Þegar hámarkinu er náð er nýjum verkum hafnað þar til eitt af virku störfunum er lokið, eða hætt við. Ef hámarksverk er sett á 0, aftengist þessi fítus. Sjálfgefið er 0 (ótakmarkað). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Slá inn nafn 	 Nomi


Ástralia/ Canberra 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Þetta letur er notað á jafnbreiðan texta á vefsíðum, þ. e. a. s þar sem allir stafir eiga að vera jafn breiðir (ritvélaletur). 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


Vistfangalisti nafnamiðlara: 	 DNS manzili & roʻyxati:


Athugasemdir@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Hafna öllu@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Venjulegt letur: 	 & Andoza shrift:


Það eru engar aðgerðir til fyrir% 1 samskiptaregluna. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


Breyta minnismiða@ info 	 Yozma xotira@ info


HeitiPhonon:: 	 NomiPhonon::


_Titill: 	 _Sarlavha:


Þú hefur breytt stillingum sem tengjast afstöllun. Þessi breyting tekur aðeins gildi í nýopnuðum forritum. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


PrentaraflakkName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


paper size 	 US Letterpaper size


Snúa 270 gráður 	 270 darajaga burish


Forsníða diskinn sem tengist þessari opnu möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Skjáhermir 	 Terminal


KallaQShortcut 	 QShortcut


B3/ KDEComment 	 Comment


Lýsing ekki fáanleg 	 Taʼrif mavjud emas


Eyða gluggaName 	 Oynani oʻchirishName


Sýndarskjáborð átta er virktName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Leita: 	 Qidirish:


SwatiName 	 SvatiName


Stærð: color 	 Oʻlchami:


Velja ritil... 	 & Tahrirchini moslash


Blaðsíðustærð: 	 Varaqning oʻlchami:


Prófa_ smámyndName 	 GenericName


Útvarpið er alltaf stillt á klassísku stöðina. 	 Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz.


Sérstakir dagar 	 Maxsus kunlar


Eyða allri klippisögunni? 	 Klipbordning tarixini tozalash


Stencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Breyta mótaldsskipunum 	 Modem buyruqlarini tahrirlash


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


(Tengingin er ekki IMAP aðgangur) 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Gluggalista innihald 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Gat ekki búið til tímabundinn prentara. 	 Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi.


sienna2color 	 color


HakaDescription 	 ChinDescription


Óvirkt@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


& Miðhnappur: 	 Oʻrta & tugma:


Opna tengilinn með viðeigandi forriti. 	 Bogʻni mos keladigan dastur bilan ochish.


_Gildi: 	 _Qiymat:


Á undan núverandi skyggnu 	 Joriy slayddan oldin


Ameríka/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo Domingo


Öllu 	 Hammasi


Skrár 	 Fayllar


Röð af alls kyns táknum 	 Katakning koʻrinishi


Eyða leit 	 Qidiruvni olib tashlash


Vinsamlega sláðu inn nýja lykilorðið fyrir% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


& Ofanjafna 	 & Chapga tekislash


Skráin% 1 virðist ekki vera gilt bendilþemasafn. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


Maí 	 May


_Nei 	 _Hozir


Ráðstefnur greinarinnar: 	 Keyingi maqolaga oʻtish


bjóst við bókstafQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


KFloppy finnur ekki neitt af nauðsynlegu forritunum; athugaðu uppsetninguna þína. Annáll: 	 Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:


& Fella saman alla þræði@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Lætur skjáborðið sýnast skarparaName 	 Name


Nýju niðurhali hefur verið bætt viðName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Hámark:% 1 	 Maks:


_Innihalduniversal access, contrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Tegund tengingar: Á þessari vél 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Georgía 	 Gurjiston


ReiknivélName 	 Name


Fyrirtæki: 	 Tashkilot:


KDE tímarakningartól 	 KArm moslamasi...


Ræsa 	 Boshlash


KleinName 	 Name


BonjourComment 	 Comment


Línuskipti við dálk: 	 Ustunni koʻrsatish:


Bursti 	 Boʻyoq vositasi


eðaComment 	 ForteComment


Óvænt svar frá þjóni eftir% 1 skipunina:% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


Ameríka/ Argentína/ Salta 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Spjöld og merkimiðarName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


Infelldur rammi 	 Freymni bogʻlash


Vista upplýsingar 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


Veldu vCard svæði 	 vCard maydonini tanlang


"%s" verður afrituð ef þú velur Líma-skipunina 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


fjarlægi miðillinn lokaði tengingunniSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


Aukaþættir 	 Qoʻshimcha elementlar


Val 	 Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish


Leyfa yfirtöku (ClassifyOverride) Ákvarðar hvort notendum er leyfilegt að hunsa flokkunina á útprentunum. Ef leyft, þá geta notendur stillt hvort auðkenningarsíða komi fyrir eða eftir verk, og þeir geta breytt flokkunarstigi verks, en geta ekki hindrað algerlega auðkenningarsíðu eða flokkun. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Notandi Viðmót ValName 	 Pascal loyihasiGenericName


Stærð: 	 _Hajmi:


& Eyða tagi 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Fjöldi tafla: 	 Jadvallar soni:


heitbleikur3color 	 color


Get ekki skrifað á auðlind 	 Manbaga yozib boʻlmadi


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


Þú hefur ekki leyfi til að breyta eiganda 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


ParísComment 	 VohaComment


Deildir 	 Lugʻatlar


Vírusvarnastuðningur 	 Antivirus qoʻlayligi


SerbíaName 	 SuriyaName


vidwhackerName 	 Name


Nota OpenGL skjásvæfur 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


greinar 	 maqola


Það tókst að hlaða OpenSSL inn. 	 OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi.


Fractal kortName 	 Name


PunktasíaName 	 Piksellashtirish filteriName


Vél% 1 fannst ekki 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


Hreinsar listann yfir nýlega opnuð skjöl úr KDE forritavalmyndinni 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash


Raða í lækkandi 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


Stilla sérsniðnu síðurnarName 	 Manzillar daftarini moslashName


Skjár 	 Gradientlar


Stencils 	 Odamlar shakliStencils


Afríka/ El_ Aaiun 	 Afrika/ El Aiun


Hindra læsingu 	 Qulflanmasin


Veldu þetta til þess að nota óörugga skel (rsh) til að tengjast öðrum tölvum. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Indland 	 Hindiston


Stencils 	 Cisco - nuqta- nuqtaStencils


aflæsa umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Mælieiningakerfi: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


Sækja & upprunalegan texta (línuskipting ekki löguð) 	 & Haqiqiy matnni olish


Danska 	 Tafsilotlar


Fjarlægja 	 & Olib tashlash


TamilQFontDatabase 	 QFontDatabase


Stencils 	 Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils


Vista vefkynningar stillingar 	 Veb- namoyish moslamalarini saqlash


Val 	 Tozalash


Hlaðanlegar einingar 	 Yuklab boʻladigan modullar


Ásmelling fleytir upp upp virkum glugga 	 & Bosish oynani aktivlashtiradi


Tengjast netinu & beint 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish


Tælenskt bahtName 	 Name


Ekki var hægt að breyta hópnum. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Stilla vistfangaskránaComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Hljóð & til að spila: 	 Oʻynash uchun & tovush:


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is, pjetur@ pjetur. net 	 mavnur@ gmail. com


Flytja inn skrá: 	 Import qilish uchun fayl:


Kljúfa sýn 	 Koʻrinishni boʻlish


Flögg forritlings 	 Aplet bayroqlari


& Strax 	 Darhol


EvraName 	 AvroraName


Eftir & stöðu 	 & Yaratish boʻyicha


Evrópa/ Belgrað 	 Oyropa/ Belgrad


Google orðabók (þýðingar) Comment 	 Comment


Leikur sem líkist MahjonggName 	 Arkada oʻyiniName


í GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


paper size 	 SRA2paper size


Hefja frá & fyrstu skyggnu 	 & Birinchi slayddan boshlash


SkjáborðsbrenglanirScreen saver category 	 Screen saver category


Mynstur 	 Rangni palitraga qoʻshish


brúnka4color 	 color


Því miður, en ekki tókst að vista heiti sérsniðna merkisins. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi.


Afrita val 	 Tanlangandan nusxa olish


Nígería 	 Nigeriya


Tungumál:% 1 	 Til:% 1


Skilja táknmyndir eftir þar sem þeim er sleppt 	 Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nýja tengingu 	 Yangi aloqa


Gínea- BissáName 	 Gvineya- BissauName


Fínt 	 Zebo


KDE stillingaeiningName 	 KDE boshqaruv moduliName


& Skyggður 	 Soyalangan


Auðkenningarvilla. 	 Tasdiqlash


mínútu( r) 	 daqiqa


KOffice skjala umbreytir 	 KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish


Skýring 	 & Yorliq...


Stencils 	 SDL - xizmatStencils


Bæta við spjald 	 Panelga qoʻshish


Sýna öll viðhengi sem táknmyndir. smella til að skoða þau. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


Malaví 	 Malavi


SpeisaðComment 	 YoʻlComment


Vafri 	 Veb-brauzer


Perú 	 Peru


SMB prentari (Windows) 	 SMB printerlar (Windows)


Þessi tengill vísar í leitina. 	 Ushbu bogʻ qidirish uchun.


EOG myndarýnir 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Um KuickShow 	 KuickShow haqida


Þýsku í 	 Olmon tilidan


Gat ekki sent til þjóns. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


ISEVEN( x) 	 Qiymat


Ívefjanleg myndsjáreiningName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Stór svartur 	 Katta qora


Ekki var hægt að afrita "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að búa til afritið á áfangastaðnum. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Uppbygjanlegur hljóðgerfillName 	 Zamonaviy tizimName


& Hlekk hér 	 Shu yerga & bogʻlash


Engin MIME tegund skilgreind. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


Kerfisstjórinn þinn leyfir þér ekki að breyta myndinni þinni. 	 Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan.


Peningatákn á undan 	 Pulning belgisi oldinda


dökksægrænn3color 	 color


Reikningsaðferð: 	 Hisoblash & usuli:


Samskiptareglan% 1 er einungis til síunar. 	 Protokol% 1 faqat filter protokoli.


Verk 	 Vazifalar


Tæma allar & ruslmöppur 	 Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish


Það kom upp forritavilla: forritið 'kdepasswd' fannst ekki. Þú munt því ekki geta breytt lykilorðinu þínu. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Flytja inn KDE 2 vistfangaskrá 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


Fara að næsta ólesna texta 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


Sýnir og felur fætur. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Undirritun stóðst ekki prófun. 	 Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


paper size 	 cpaper size


Setur lárétt litahvörf. 	 Eniga gradient


Samhengi3QShortcut 	 QShortcut


Á von á:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


Þú ert í þann mund að eyða síðasta rammanum í rammasetti '% 1'. Innihald rammasettsins eyðist! Er þetta örugglega það sem þú vilt? 	 Siz jadvalni oʻchirish arafasidasiz. Agar davom etsangiz, jadvaldagi matn oʻchiriladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Gildi 	 Shakllar


Afríka/ Accra 	 Afrika/ Akkra


& Eiginleikar tengingar 	 Hisob hossalari


& Breyta tengilið... 	 Aloqani & tahrirlash


Opna í vistfangaskrá 	 Manzillar daftarida ochish


Skipun: 	 & Buyruq:


Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborðið. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Lokið:% 1 	 Number of minutes


ArenaDescription 	 Description


kóngablár3color 	 color


paper size 	 %d %%paper size


RD- BombName 	 Name


Tengiliðaritill < roleLabel >: 	 Aloqa tahrirchi


EfnisskipanWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Ekki spyrja aftur 	 & Boshqa soʻralmasin


Stöðva 	 Yuklashni bekor qilish


Leita á neti: 	 Tarmoqni skan qilish:


Skilgreina aðgerð 	 Buyruqni qoʻshish


Tegund skráakerfisName 	 Name


Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð notandans% 1 hér að neðan. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Sýna merki 	 Emblemalarni koʻrsatish


Ekki geyma lykilorðið 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Sýna 'Eyða' í valmyndum sem fer framhjá ruslakörfunni 	 Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


(c), 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Lágmarks hæð barns 	 Minimal qiymat


Ef satt, þá verður hitastig sýnt við hlið veðurteikns. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Upprunaleg slóð, dagsetning á eyðinguName 	 Name


Flýtilykill fyrir möppuna% 1 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Debian Backports leitQuery 	 Query


& Stíll viðmóts: 	 GUI & uslubi:


þistill2color 	 color


Opna %s 	 %s'ni ochish


Fjöldi raða: 	 Satrlar soni:


Fjarlægja valið 	 Belgilangan


Skjáborðssýnin lenti í villu. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Ný & seta 	 & Yangi oyna


Gat ekki vistað% 1 Ástæða:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


Læsa drifinu sem tengt er opnu möppunniopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


Ógilt faxnúmer. 	 Faks raqami notoʻgʻri.


meðal- orkídeu3color 	 color


Valtól 	 Gradient chizish


H_ljóð fyrir atvik 	 Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan.


Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérsniðar táknmyndir. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


Lag 	 Qatlamni pastga koʻchirish


Setja inn 	 Qoʻyish


KDED- eining fyrir skjástjórnunComment 	 Name


Tímatakmark ræsingar: 	 Ishga tushirish uchun & taymaut:


KasakstanName 	 QozogʻistonName


x í veldinu yx to the power of 1/ y 	 x to the power of 1/ y


Tegund síma 	 Telefon rusumi


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu vistfangi? street/ postal 	 Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal


Kynning með KDE 3 þemaName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Ekki var hægt að búa til skrána, því skrá með sama heiti var þegar til staðar. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


Upprunalegi LIRC kóðinn 	 Asl LIRC interfeys kodi


Gluggar 	 _Oynalar:


_YfirlitStock label 	 _IndeksStock label


TIFF File Meta upplýsingarName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Hámarksstærð beiðnar (MaxRequestSize) Skilgreinir hámarksstærð á HTTP beiðnum og prentskrám. Settu sem 0 til að aftengja (sjálfgefið er 0). Dæmi: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


GeorgískaName 	 GurjistonchaName


Leita 	 Qidiri_sh:


t. d. 3112 	 m- n 3112


Inngangur 	 Kirish


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


Byggja leitaryfirlit 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Svo þið getið byrjað að lesa hana á iPad-inum ykkar heima í stofu og síðan haldið áfram þaðan sem frá var horfið á iPhone. 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


Ekkert til að færa 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Stilla virkni stefnuName 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Súper metan bræðurnirName 	 Super metan aka- ukalarName


Finna skrá... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Óvir_kja ef ónotað í: 	 Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:


& Uppruni: 	 & Manba:


Sérsníða skjásvæfuna 	 Ekran saqlovchisini moslash


Vistun mistókst 	 Saqlab boʻlmadi


Cedilla 	 Sedilla


Setja inn kveðju 	 Ifodani qoʻyish


Fara á mótsvarandi sviga 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


Ýmsar stillingar 	 Xar hil moslamalar


Hástafa 	 Katta harf


Forritið% 1 hætti með villu. 	 Dastur% 1 xato bilan yakunlandi.


Og sá tíu ára á áttundu hverja nótu. 	 (Pianino)


Grænhöfðaeyjar 	 Keyp Verde


Evrópa/ Sarajevo 	 Oyropa/ Saraevo


Forritaræsari sem ekki er treyst 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Loka veskinu 	 Qopchiqni yopish


Þýðendur: 	 Tarjimonlar:


Hljóðskrá sem á að spila 	 Bir marta oʻynash uchun audio fayli


Hér getur þú sérsniðið hegðun þegar smellt er á hámörkunarhnappinn. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Æfir orðaforðaName 	 Name


Eyði letri... 	 Shriftlarni oʻchirish


í Aban 	 Yanv


Sýna upplýsingar 	 Maʼlumotni koʻrsatish


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Breyta útliti 	 Shriftni oʻzgartirish


Breyta nafni tengiliðs 	 Aloqaning nomini tahrirlash


Raunstærð myndar 	 Rasmning tabiiy oʻlchami


Fjarlægja áríðandimerki af bréfi 	 Muhim xabar


Exchange þjónn 	 Exchange serveri


FjarlægjaMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


270 gráður 	 & 270 daraja


Bæta við undirskrift 	 & Imzoni qoʻshish


SnjallkortComment 	 Smartcard' larComment


punktar/ sek 	 piksel/ sek


KDE StafaröðunarleikurGenericName 	 GenericName


Setja inn eina eða fleiri raðir á núverandi staðsetningu bendils. 	 Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish.


NiðurhalsstjóriName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


_Aldrei hópa glugga 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


Nota eigin stafatöflu þegar svarað er 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Skírteinisstjóri... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Nýleg skrá: 	 Yaqinda ochilgan fayllar:


Engan 	 & Yoʻq


& Stilla KNode... 	 KNode & moslamalari...


Hætta 	 Chiqish


_Búa til 	 _Yaratish


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Litir:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Náði ekki sambandi við diskling eða drif. Vinsamlegast settu diskling í drifið, og athugaðu hvort þú hafir valið rétt drif. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


Viltu í alvöru skrifa yfir:% 1? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


MetalinkComment 	 Comment


Flytja út síðu 	 Betni eksport qilish


paper size 	 Konvert you4paper size


Nafn síðu 	 Toʻrni bekitish


Halda á lífi tímamörk: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


_Bókamerki 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Ástralía/ Queensland 	 Avstraliya/ Adelaida


Ameríka/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos- Ayres


Eyði möppum af miðlara 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


Villa við sendingu 	 Joʻnatishda xato roʻy berdi


Reklaval 	 Drayverni tanlash


Hægt er að skilgreina þykkt línunar sem prósentu af breidd blaðsíðu. 	 Ajratish chizigʻining oʻlchamini betning eniga nisbatan foizlarda koʻrsatish mumkin.


Á skjáborð 1 	 1 Ish stoliga oʻtish


Dulritunarlykill (ServerKey) Skráin sem inniheldur dulritunarlykil þjónsins. Sjálfgefið er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Dæmi: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Listadálkar 	 Roʻyxat ustunlari


Fylgjast með í hvað tíminn ferName 	 Kalendar plaginiComment


% 1s 	 % 1 s


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


engin 	 yoʻq


_Fyrra 	 _Oldingi


Georgískt@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Smelltu á þennan bita til að leyfa aðgang í möppuna. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Flipi 1 	 Tab 1


Loka leitarslá 	 Seansni & yopish


Forsýnarforrit 	 Koʻrib chiqadigan dastur


Þemastillingar 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Flest stig 	 Eng yuqori baholangan


Áfangastaður tengils 	 Bogʻning moʻljali


Upptalning á tækjum tölvuName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


Loka glugga 	 Oynani yopish


Snúa völdu svæði 	 Tanlanganni & burish


Eftirlit með stöðu SambaName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


spila 	 @ action: inmenu View


BúlgaríaName 	 BolgariyaName


LeturskoðariName 	 Shrift koʻruvchiName


Villa við lestur skráar '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Á eftir peningum 	 Pulning belgisidan keyin


Þú ert ekki eigandinn þannig að þú getur ekki breytt heimildunum. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Raða í hækkandi 	 Nigeriya


Flytja út í textaskrá með semikommu sem biltákn. Nýtist fyrir vinnu í töflureiknum eins og KSpread. 	 Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Nota Internet tíma 	 Internet vaqtidan foydalanish


S_márdwell click threshold 	 Kichkina


Vista lista 	 Roʻyxatni saqlash


Gat ekki stillt sem óhamlandi ham (non- blocking mode) 	 Socket error code AddressInUse


Á & dag/ tíma: 	 Kun/ vaqtda:


Veggspjald 	 Plakat


& Heiti: Status 	 & Nomi: Status


Fann engar stafsetningavillur. 	 Imlo xatosi topilmadi.


Breidd x Hæð: @ label 	 @ label


Listi yfir undantekningar, þ. e. dagsetningar og tími sem ekki á að endurtaka á. 	 @ info: whatsthis


keyboard label 	 Endkeyboard label


_Full 	 Toʻliq ism


KPilot rásirName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Síða uppQShortcut 	 QShortcut


Hnitanet@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


Home 	 Tovush yoʻqHome


í VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Sviss 	 Shveysariya


Núverandi tímabelti:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


& Slóð að Java keyrsluforritinu eða bara 'java': 	 Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':


Opna nýja flipa í bakgrunni 	 Yangi tabni orqa fonda ochish


Nota undirskrift í dag 	 Bugungi imzoni koʻrsatish


Snúa & við þegar prentað er lárétt 	 & Teskari eniga


Tæki 	 Uskuna


Ný... 	 Yangi


Ekki ræsa 	 Ishga tushirilmasin


Smelltu her til að vista JavaScript stefnunni í þjappaða skrá. Skráin fær heitið java_ policy. tgz og verður vistuð á þann stað sem þú velur. 	 Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


& Staðfærsla 	 & Lokal


Eyða færslu 	 Yozuvni olib tashlash


Val 	 Tanlangan


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis


SínusArc sine 	 Sinus


Eining 	 Birlik


finna skv. leitarmynstriName 	 pattern_ matchName


SkjáhermirComment 	 Terminal emulyatoriComment


Bil milli raða 	 Matnni koʻrsatish


Forvelja 	 Varaqni himoyalash


sun 	 Yaksh


brúnkacolor 	 color


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Mynd... 	 & Rasm


Lag 	 Yoʻq


Stillingar á útliti töflu 	 Jadval uslub boshqaruvchisi


MIME- tag fyrir þessa slóð, (t. d. text/ html eða inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


Breyta nafni síðu 	 & Toʻldirish rangi:


Sýna þakkir til stofnenda Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Þjónn: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


Á_vallt 	 _Har doim


Sjálfgefin gildi vaktara@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


Ameríka/ Boise 	 Amerika/ Buaz


Veldu þemuskrá 	 Mavzu faylini tanlash


Lengi 	 Uzun


Gat ekki ræst gpg og undirritað skrána. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að undirrita auðlindir. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


Óstudd samskiptaregla% 1 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


keyboard label 	 Returnkeyboard label


Eyjaálfa/ Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Staðfesta eyðingu vöktunar@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


Bæta þessum ræsi við _stikuna 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


í vinnslu 	 to- do starts today


Þú hættir við að senda inn greinarnar. Ósendu greinarnar verða geymdar í "Út" möppunni. 	 Joʻnatilmagan maqolalar "Joʻnatish qutisi" da saqlanadi.


Mán, Ókt 00 0000 at 00:00:00 eh 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


EPub stuðningur fyrir OkularName 	 Name


& Sérsniðið 	 Boshqa


Strengur@ item: intable Text context 	 & Matn moslamalari


& Línur á tommu: 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


Það fundust engin íforrit sem útfæra aðgerðina sem þú baðst um. 	 Talab qilingan amalni bajarish plagini mavjud emas.


Annað 	 Boshqalar


Krayon 	 Kanal:


Möppufjöldi á þjóninum og í stillingarskránni 	 Server va moslama faylidagi jildlar soni


Bæta við upplýsingum um notandaComment 	 Comment


Eyða síðustu röð 	 Tanlanganni oʻchirish


Eyða völdu línunum úr núverandi töflu. 	 Joriy jadvaldan tanlangan ustunlarni oʻchirish


Leitarniðurstaða fyrir '% 1': 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Lýsing 	 Kengaytma


Óþekkt tæki 	 Nomaʼlum uskuna


Setja upp 	 Oʻrnatish


Svæðamerking@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Ljóslaxrauður1color 	 color


er ekki 	 joʻnatilgan


Tímalengd á Kynningu 	 Namoyishning davomi


Ógilt skjal. Engin skráartegund skilgreind. 	 Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan.


Forsýnarforritið% 1 finnst ekki. Athugaðu hvort forritið sé rétt sett upp og að það sé staðsett í möppu sem er í PATH umhverfisbreytunni. 	 Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Mangó 	 Mango


Engin samsvörun fyrir '% 1'. 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Mynstur 	 & Kuch


Röð af alls kyns táknum 	 Katak qiymatlari


HnötturName 	 SferaName


Deildir 	 Boʻlim 4x


Skírteini 	 Sertifikatlar


Möppulisti 	 Jildlar roʻyxati


TölfræðiComment 	 StatistikaComment


SkjásvæfaComment 	 Ekran saqlovchisiComment


& Stillingar 	 & Moslamalar


Almennt 	 Umumiy


ISO A5 	 ISO A5Page size


Lagthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Brellur hluta 	 Obʼekt effekti


Sýna röð( raðir) 	 Satrlarni koʻrsatish


Endurlesa flipa 	 Tabni qaytadan & yuklash


Loka hliðarslá 	 Veb yon paneli


Afríka, Norður- AfríkaName 	 Afrika, ShimoliyName


ATTN: 	 DIQ:


Breyta eigindum rammasniða. 	 Freym uslubning moslamalarini oʻzgartirish.


Gátt 	 Port


UmhverfaComment 	 TeskariComment


Stillingar merkjaágiskarasong title 	 song title


AVR smaliLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


Hægri 	 Oʻng:


Fa_ra 	 _Oʻtish


Stencils 	 SDL - qaytarishStencils


Litur 	 Avto- kontrast


Kornblómablárcolor 	 color


lauk 	 bajarildi


Bráðabirgðaskrár (TempDir) Mappan til að setja tímabundnar skrár í. Mappan verður að vera skrifanleg fyrir fyrrnefndan notanda! Sjálfgefið er "/ var/ spool/ cups/ tmp" eða gildi umhverfisbreytunnar TMPDIR. Dæmi: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Steinskrift: 	 Sans serif shrifti:


FjarlægjaQShortcut 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


@ action: button 	 Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?


Letur: 	 Shrift:


Tala 	 Niger


Eiginleikar% 1 	 % 1 xossalari


Tékknesk korúnaName 	 ChexiyaName


% 1klst% 2míndays hours: minutes 	 % 1:% 2days hours: minutes


Sama með Chopin. 	 Chopin ham shunday qiladi.


Gluggi á skjáborð 12 	 Oynani 12 ish stoliga


_Halda upplausn 	 Ushbu oʻlchamni _saqlab qolish


Veldu forrit til að opna% 1 skrár með. Ef forritið er ekki á listanum, sláðu þá inn heitið eða smelltu á "velja" takkann. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Aðrir... 	 Boshqalar...


Geyma verksögu 	 Vazifa tarixini saqlash


XML ummyndariComment 	 KattalashtirgichComment


Stillingar fyrir dreifibréf... 	 & Toʻldirishni moslash


Langhliðduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Stencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Sameina reiti 	 Katak tarkibini katak pastida tekislash.


len( texti) 	 sana


Samheiti 	 Sinonimlar


Merkja & þráð 	 Ketma- ketlikni belgilash


Líkleg tímabundin skrá% 1 hefur verið breytt. Viltu ennþá eyða henni? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


paper size 	 C9paper size


KlippispjaldsbirtirName 	 Klipbordni koʻruvchiName


óstutt "servname" fyrir ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


DiscreteName 	 Name


Ferðalög 	 Sayohat


Venjulegt 	 Oʻrtacha


Þú valdir engar skrár til að hala niður. 	 Yozib olish uchun fayl tanlanmagan.


Það virðist eitthvað vera bogið við uppsetninguna. Konqueror er látinn höndla% 1, en hann kann ekkert á þannig skrár. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Veldu skipun til að keyra 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


Ef þú hakar við þetta val mun Konqueror muna eftir gögnunum sem þú slóst inn og leggja þau til ef þú fyllir inn í sambærileg svæði á öðrum síðum. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi.


KPresenter KWord síaName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


nóvDecember 	 NoyaDecember


Auðkenni vottunarstöðvar (Certificate Authority' s key ID) samsvarar ekki auðkenninu í 'Issuer' - hluta skilríkisins sem þú ert að reyna að nota. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Lykilorðið þitt er lengra en 8 stafir. Á sumum kerfum getur þetta valdið vandamálum. Þú átt þess kost að klippa aftanaf lykilorðinu í 8 stafi eða láta það ósnert. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Tengingaannáll fyrir% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


Fídus 	 Hususiyatlar


Nýtt heiti # @ label: textbox 	 @ label: textbox


Eiginleikar ramma fyrir nýjan ramma 	 Yangi freym uchun freym xossalari


& Takkar 	 Tugmalar


AtunnelName 	 Name


Eyjaálfa/ Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Útrunnin uppköll@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


Myndasafn 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Sameina reiti 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Fjarlægja úr lagalista 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Heiti hlutar: 	 Bandning nomi:


Ógilt lykilorðComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


HindíName 	 HindchaName


leita í umbeðinni möppurequest type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


lavenderroði1color 	 color


Upplýsingar um skírteini 	 Manzili


Innreikningur myndar 	 Parametrlar


*. theme *. skz_BAR_Þemur 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


Fyrra ólesið bréf 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


Upplýsingar um íforrit 	 Plagin haqida maʼlumot


Afrita netfang 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


Miðja texta 	 Matnni oʻrtadan tekislash


Setur titil atburðarins eða verkþáttarins. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Lag 	 Plazma


< < Fjarlægja 	 < < & Olib tashlash


Endurræsa tölvu 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


& Sía: 	 & Filter:


Neyða þetta forrit til að hætta? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


Nota HTML skyndiminni 	 HTML keshidan foydalanish


Vernda innihald 	 Tarkibidagini himoyalash


& Skyggnu... 	 & Slayd...


XDMCP valmynd@ title: column 	 XDMCP xost menyusi


Tímamörk biðlara (Timeout) Tímamörk (í sekúndum) áður en beiðnin fellur á tíma. Sjálfgefið er 300 sekúndur. Dæmi: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


MinniComment 	 XotiraComment


En áður en við áður en við byrjum þarf ég að gera tvo hluti. 	 -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak.


Eyða gömlum atburðum 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


Eyjaálfa/ Guadalcanal 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


Sýna & gluggastærð og staðsetningu þegar stærð er breytt eða gluggar færðir til 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


Mynstur 	 OpenGL


Ítarlegri & valkostir 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Eiginleikar skipunar 	 Buyruqning xossalari