Stencils 	 Cisco - BBFWStencils


Skipta um snið 	 & Profilni oʻzgartirish


& Myndarstærð: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Sjálfgefna litaspjaldinu "% 1" hefur verið breytt. Endurnýjun mun tapa öllum breytingum. Ertu viss? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Stencils 	 Cisco - VIPStencils


ForritaþróunName 	 TuzishName


Veldu prentstíl 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


"Okkar val" eftir Al Gore. 	 Al Gorening "Our Choice" ("Bizning tanlaganimiz") asarining birinchi sarlavhasi.


Útdráttur 	 Qisqacha mazmuni


Þetta er stöðugluginn þar sem villuskilaboð eru birt. 	 Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi.


ÚsbekistanName 	 OʻzbekistonName


_Val: 	 Rasm oʻrni


Gerð birtuskila fyrir aftengt 	 no disabled contrast


Hægrijöfnun 	 & Oʻngga tekislash


Gat ekki opnað "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Viðskipti 	 Ish


Lóðréttur texti 	 Qaerda qidirish:


Flytja út skema... 	 Joriy qolip


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Aðgerðasafnið býður ekki upp á einingagerð til útflutnings. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Eyða öllum völdu röðunum? 	 Belgilangan satrlarni oʻchirishni istaysizmi?


Smelltu á þennan hnapp til að eyða nemanum. 	 Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing.


Samtals 	 Vazifa natijalari


móðuróscolor 	 color


Aukalegar möppur: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Þessi valmynd vísar í kafla skjalsins. 	 Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud.


Disklingadrif... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


WordReference. com þýðing: Ensk/ ítölskQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


& Taka við 	 & Qabul qilish


Stencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Dálkar 	 Ustunlar


& Renna upp 	 & Yuqoriga varaqlash


Fleiri litir... 	 Koʻproq ranglar


Villa kom upp við gerð tengils í %B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


með stafmerkjumdictionary variant 	 dictionary variant


Fara á 'Heimasíðuna' þína 	 Uy manzilingizga oʻtish


Virkja fætur skjals 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Letur 	 Bitta shrift


Núverandi umsjónaraðili 	 Joriy taʼminlovchi


& Krókaletur: 	 Sans serif shrifti:


Enda eftir 	 Tugash kuni@ label


Tengja flýtilykla við skipanir 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Framkvæma skipun sem tilgr. notandi sé ekki hægt að skrifa í < file > 	 Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish


Skjár 	 Maxfiy


hunangsdöggcolor 	 color


Gildið er ekki gilt! 	 Notoʻgʻri qiymat.


Stencils 	 Cisco - PBXStencils


Svo þið getið byrjað að lesa hana á iPad-inum ykkar heima í stofu og síðan haldið áfram þaðan sem frá var horfið á iPhone. 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


Bæta við klárunarfærslu 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


Um þetta forrit 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


vika( ur) @ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


Valin forrit 	 Andoza dastur bilan ochish


Hliðarslá Ferill Þú getur stillt ferilslána hér. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Almennar stillingar Plasma vinnurýmisinsName 	 Name


ANI myndsniðið 	 Rasm


Athugasemd Verkefni SkráComment 	 KDevelopComment


Borð: %s, líf: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


Prenta forsýnStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


_Skrá 	 _Fayl


Aðeins táknmyndir 	 Nishonchalar


Slóð að sjálfræsingu: 	 Avto- boshlash


Of margar opnar skrárQIODevice 	 QIODevice


Hvíta- RússlandName 	 BelorusName


CaymaneyjadollariName 	 Kayman OrollariName


í Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


Tímasetning 	 Rejalashtirish


& Venjulegur notandi 	 & Oddiy hisob


Stencils 	 Saqlangan maʼlumotStencils


Velja forrit 	 Dasturni tanlash


Tafla% 3, röð% 1, dálkur% 2 	 Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2


Heimildir@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Sýna/fela faldar skrár í núverandi glugga 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


Ekki tókst að eyða upprunalegu skránni 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


Jafna til vinstri 	 & Chapga tekislash


Kugar KugarXML innflutningssíaName 	 Kugar KugarXML import filteriName


Staðbundin skrá 	 Lokal fayl


Her getur þú valið hvernig neikvæð tákn eru staðsett. Þetta hefur eingöngu áhrif á peningaupphæðir. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


sægrænn2color 	 color


Serbneska IjekavianName 	 Serbcha (lotin) Name


keyboard label 	 Beginkeyboard label


115200No workarounds are used. 	 No workarounds are used.


KChart JPEG útflutningssíaName 	 KChart JPEG eksport filteriName


Stencils 	 Cisco - RateMUXStencils


& Tilkynna um nýjar greinar 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


& Dálkar: 	 & Ustunlar:


Réttsælis 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


_Prenta 	 Bosib chiqarish vaqti


Gat ekki eytt möppu. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Skjár 	 & Gradient


Ekki tókst að sýna hjálp: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Vinsamlegast sláðu inn nafn á þennan lagalista: new playlist 	 Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:


Setja sem sjálfgefið 	 Andoza sifatida saqlash


Fjarlægja auðkenni 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Vista setur 	 Seanslarni saqlash


Þessi eining gerir þér kleyft að skoða USB tækin sem eru tengd við tölvuna. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


Diskur fullur 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Og ef þið viljið fara til baka og lesa bókina aftur, brjótið þið það bara saman og setjið aftur á síðuna. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


Á öll skjáborð 	 Hamma ish stollarida


siennacolor 	 color


PostScript level 3 	 PostScript 3- chi daraja


Ársmerki 	 Yil tegi


& Glugga aðgerðir 	 Oynaning & amallari


Upphaflegur höfundur 	 Birinchi muallif


KSayItGenericName 	 GenericName


himinblár2color 	 color


Skjár 	 Och qizil


Staðsetningaslá@ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


Drefilisti með nafninu% 1 er þegar til. Vinsamlagst veldu annað nafn. 	 % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Kontour Applixgraphics innflutningssíaName 	 Kontour Applixgraphics import filteriName


Stencils 	 Jarayon shakliStencils


Skriftur 	 Skriptlar


Og alla þessa bók, hana er ekki einungis hægt að nota á iPad. 	 Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi,


Ræsist 	 Ishga tushmoqda


Túrkmenistan 	 Turkmaniston


Ekki tókst að fjarlægja möppuna% 1. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Notendaupplýsingar 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


Tengipunktur@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


Myndir@ label 	 @ title: group


& Staðfesta eintak 	 & Butunligini tekshirish


Athugaðu stafsetningu og prófaðu svo aftur. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Ef valið mun áminningin sýna textaskilaboð. @ option: radio 	 Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. @ option: radio


MacOS dashboard græjurComment 	 Comment


TengingarComment 	 HisoblarComment


Fara á næstu heimsóttu staðsetningu 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


_Innihald 	 _Tarkibi


Endurnefni möppu 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Síður 	 Bet( lar)


Meta lykilinn er virkur. 	 Meta tugmasi aktiv.


Bæta við... @ action 	 Qoʻshish@ action


Val 	 & Oʻlchami:


Aðlögun KHTML- endingaComment 	 Comment


Óskýrt 	 Koʻk


Nafn sniðmáts: 	 Namuna nomi:


_Heimamappa 	 _Uy jildi


paper size 	 Arch Cpaper size


Skráakerfi takmarkað við lesheimildir 	 Faqat oʻqishga


Heimamappa@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


Síðuhaus 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Nýr flipi@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Tímabundnar skrár: 	 Vaqtinchalik fayllar:


Engin samsvarandi ending fannstName 	 Name


Hvítt á svörtu Þetta er sígilt umhverft litaþema. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


Heimildir 	 Huquqlar


Land & tungumálComment 	 Davlat/ region va tilComment


Þú hefur ekki leyfi til að keyra þessa þjónustu. Warning about executing unknown. desktop file 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


PrintScreenkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


_Skrárleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Flytja út... 	 & Eksport qilish


Get ekki opnað möppuna% 1. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Flyt@ title job 	 @ title job


(engin staðsetning til) 	 (hech qanday manzil yoʻq)


(2) KerfisköllName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Bursti 	 Tanlanganni koʻrsatish


Myndstillingar 	 Rasmning moslamalari


Júgóslavía 	 Yugoslaviya


Vefeining 	 Veb yon paneli


Varðveita diskplássName 	 Name


Bókamerki 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


# Lína: 	 # Qatorlar:


Horn 	 Angola


Tókst ekki að breyta stillingum prentarans% 1. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Stutt dagsetningasnið: 	 Kunni qisqa koʻrinishi:


Sýna næstu mynd sjálfkrafa: (0 til slá frá) 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


Letur & & & Litir... 	 Shrift va rang...


Nýr straumur... 	 Yangi xabar


Sækja fyrri & geymda setu 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


MynsturName 	 SuvName


Nýtt... @ action: button Template 	 Yangi...


Auka tólastikaNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Hér sérð þú lista af Netscape íforritum sem KDE hefur fundið. 	 Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin.


KGoldrunnerGenericName 	 KPokerGenericName


Undirbý að setja upp rekil á tölvu% 1 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


% 1 (líkt% 2, en í mánaðarsýn) 	 comma- separated values export


Nota skipun: 	 Buyruqdan foydalanish:


KOrganizer prófun á tímabelti 	 KOrganizer esga solish demoni


Mæla tímalengd á kynningu 	 Namoyish davomiyligi:


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is, logir@ logi. org, iar@ pjus. is, tolli@ tol. li, throstur@ bylur. net, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


SkyndileiðbeiningarComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


Myndasyrpa 	 _Slayd-shou


Búa til póstaðgang 	 Yangi elektron pochta hisobini yaratish


Viðhengi:% 1 	 Ilova:% 1


Formúla 	 Formula


Efst til hægri 	 Oʻng:


Svara 	 Javob berish


Afrita valdar skrár frá% 1 til: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Veldu forrit... 	 Dasturni tanlash...


Sýna heildarslóð skjalsins í Titilslá 	 Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish


Mistókst að búa til smámynd. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


BandaríkinName 	 AQSHName


Púertó RíkóName 	 Puerto- RikoName


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Snið Y merkis: 	 Chegaralar


KSpread LATEX útflutningssíaName 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


KDE App SearchQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Gulur 	 Kadmiyli sariq


AlertsLanguage 	 Language


Leita að letri í tvítaki... 	 Shriftlarni oʻchirish


Engin forrit fundust 	 Hech qanday dastur topilmadi


Næsta grein: 	 Keyingi maqola:


Mistókst að búa til smámynd fyrir:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Stefna 	 Qoida


Þetta forrit sér um að ræsa annan hugbúnað auk þess sem það inniheldur gagnleg áhöld. 	 Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi.


Fjarlægur aðgangurName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Breyta skipanalínu forritsins. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Uppáhald 	 Yozish yoʻq


Stillingar 	 Xossalari


Engin mappa valin 	 Jild tanlanmagan


Bendilstillingum hefur verið breytt 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Lag 	 Joriy qatlam


Loka þessum glugga 	 Ushbu tab oynani yopish


Prófa þema 	 Mavzuni qoʻshish


Birta skjáborð 11Comment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


& Ný færsla 	 Yangi yozuv


Gildi (birta) 	 Qiymat (yorugʻlik)


Strikað yfir: 	 Ustidan chizish:


Heiti: 	 Nomi:


Get ekki opnað dagbók:% 1 	 Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1


Votta 	 Sertifikat tafsilotlari...


Setur ákveðin dag í árinu þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Greinaritill 	 Xabar yaratish


thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Stærðinput method menu 	 Oddiyinput method menu


Fjarlægur hlutur: 	 Masofadagi & obʼekt:


Skilaboðagluggi - Viðvörun með já/ nei hnöppum 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Breytur 	 Oʻzgaruvchilar:


Opna í nýjum glugga 	 Yangi oynada ochish


Val 	 Koʻchirish vositasi


Bitmap teikniforritName 	 BMP yaratuvchiName


& Fjarlægja sýn 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Gamaltmsg status 	 Eski


LjósStálblár2color 	 color


Loka núverandi glugga. 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Ný Mappa 	 Yangi jild


Ræsa íforrit 	 Plaginni ishga tushirish


Stencils 	 Cisco - PBX svitchStencils


--- Ekkert --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


Samba annálar: 	 Samba log & # 160; fayli:


Gagnatag@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Súla 	 Gistogramma


DagatalComment 	 KalendarComment


Ameríka/ Argentína/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Og í gegnum bókina, er meira en klukkustund af heimildarmynda efni og gagnvirkum hreyfimyndum. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


MyndbirtirName 	 Rasm koʻruvchiName


chartreuse2color 	 color


Loka öllum vafurgluggum 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Setja áminningu... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Eiginleikar reita, háðir skilyrðum... 	 Katakning shartli atributlari...


& Stærðin er: 	 & Faylning hajmi:


VNCComment 	 Comment


Þegar ný síða er búin til 	 Yangi bet yaratishda


Veldu hljóðskrá 	 Tovush faylini tanlang...


Mest heimsótt 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Stencils 	 Cisco - MGX 8220Stencils


Ástralskur dollariName 	 AvstraliyaName


Prentvilla kom upp. Villuboð frá kerfinu:% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


Er fljótandi 	 Manzili


Aftengja drifið sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Eða við getum rennt í gegnum blaðsíðurnar hér neðst. 	 Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz.


Lokatími vöktunar. @ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


Litaval 	 Rang tanlash


Gæði: 	 Sifati:


Trúræknisdagur vikunnar: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


í HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Villa við kall á% 1 	 Xato:% 1


Sjá dagsetningu dagsins í dag! 	 Bugungi sanaga qarang!


Veldu viðtakanda 	 Qabul qiluvchini tanlash


Skilríkið hefur veriið afturkallaðSSL error 	 SSL error


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Tókst: "% 1" eytt 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻchirildi


bleikfjólublátt1color 	 color


Stjórnanda 	 Operator


Loka veskinu þegar síðasta forritið hættir að nota það 	 Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish


Bý til möppu 	 Jild yaratish


Miðlari sagði: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


KWord WordPerfect útflutningssíaName 	 KWord WordPerfect eksport filteriName


Höfundur og fyrrum umsjónarmaður 	 Muallif va oldingi taʼminlovchi


Tenging við innrauða tækið er til staðar. Fjarstýringar gætu nú verið til staðar. 	 Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud.


Veldu mynd. 	 Iltimos rasm tanlang.


Þurrka að ofan 	 Yuqoridan chiqish


Lágmarka minnisnotkun 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Sýna nákvæman framvinduglugga 	 Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish


Slóð til að sýna 	 Koʻrsatish uchun URL


Kerfisstjóri (root) KFile System Bookmarks 	 Tub


B II forsýn 	 Koʻrib chiqish: B II


Vernda stærð og stöðu 	 Oʻlcham va & joyini himoyalash


BSODName 	 Name


@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Eining _loftþrýstings 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Gat ekki fundið íforritið '% 1' fyrir forritið '% 2' 	 Maʼlumot:% 1


StíllComment 	 UslubComment


Bréf var undirritað með óþekktum lykli 0x% 1. 	 Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan.


Aðgerðargluggi 	 Amal oynasi


Einföld kynning með titli og myndasvæðiName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Síera Leóne 	 Serra- Leone


Innri villa í þjóniComment 	 Comment


Teikna ramma kringum skyggnurnar 	 Slaydlardan rasm yaratish


Vinsamlega sláðu inn heiti. 	 Iltimos nomini kiriting.


djúpbleikur1color 	 color


Opna safnskrár eins og möppuroption: check 	 option: check


KWord SGML DocBook útflutningssíaName 	 KWord SGML DocBook eksport filteriName


BMPName 	 Name


Innri villa: Get ekki búið til HTML skýrslu. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


XDG forritavalmynd (. desktop skrár) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Gluggatitill: 	 Oynaning sarlavhasi:


Nota _sjálfgefið 	 An_dozadan foydalanish


SpjaldabilComment 	 PanellarComment


Miðbaugs- GíneaName 	 Ekvatorial GvineyaName


& Ekkert 	 & Yoʻq


En ég skal segja ykkur frá nokkru sem kom fyrir mig. 	 Lekin men sizga bir narsani aytaman.


& Opna í vistfangaskrá 	 Manzillar daftarida & ochish


Þú tilgreindir ekki viðfangsefni. Senda bréfið samt? 	 Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?


Litur: 	 Rangi:


Gat ekki sýnt '%s' 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


GBæti@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


Gagnagrunnur 	 Maʼlumot bazasi


Skjal sem á að opna@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Skel 	 & Tovush signali


R. Awal 	 R. Avval


Albanía 	 Albaniya


Breytir UNIX lykilorði. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Þú verður að samræma við þjóninn áður en þú endurnefnir IMAP möppur. 	 IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak.


Blaðsíðutitill 	 Hujjat yuklandi.


Raðtengdur staðbundinn prentari 	 Lokal ketma- ket printer


Name=TextatÃ³lComment 	 Comment


Prufusíða 	 Sinov beti


Stilla & rásir... 	 & Kanallar


Tengdar línur 	 Ulangan chiziqlar


OpenPGP lykilleitQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


Næsta á miðliQShortcut 	 QShortcut


Merkja bréf 	 Xabarni & belgilash


brúnn2color 	 color


Svíþjóð 	 Shvetsiya


Evrópa/ Simferopol 	 Oyropa/ Simferopol


Lok setu 	 Seans yakuni


Eyða skjáName 	 Name


Bursti 	 Nuqta boʻyogʻi


Óstudd aðgerð. 	 Qoʻllanmagan amal.


ÍrlandName 	 Name


Þarnast notandanafns og lykilorðs til að lesa laus/ upptekinn upplýsingar. 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak.


Alla á & þetta skjáborð 	 Hammasini joriy ish stoliga


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Birtuskil: 	 Kontrast:


Sýsl... 	 & Tahrirlash


Skráin er ekki gild KDM þemasafnskrá. @ title: window 	 @ title: window


mínútur 	 daq


Sko_ða 	 _Koʻrinish


Almennt 	 Asosiy


Samræmingu lokið 	 Tenglashtirish bajarildi


Library Functions 	 X11 funksiyalari


Val 	 Amal:


Ásar: 	 Oʻqlar:


Bakvið 	 Chegaralar


Orðatengingar 	 Masofadagi xost (qisqa)


VerkefnastjóriComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


Búist við einu eða engu viðfangi 	 Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


& Næst:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


& Láta vita þegar forrit reynir að opna veskið 	 Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash


Óvirkt 	 Oʻchirilgan


St. Kitts og Nevis 	 Sent- Kristofer va Nevis


Valtól 	 Qizil


Tæknileg skýring: 	 Texnik sabab:


BNA/ Kyrrahafs 	 Tinch Okeani/ Yap


Sjálfgefið KDE fyrir 3 breytilyklaName 	 Name


Athugasemd:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Annar gluggi verður virkurComment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


SFTP útgáfa% 1 	 SFTP versiyasi% 1


Tól til að stýra eiginleikum veskisinsName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


Dagbók og skipulagName 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


MOD( gildi, gildi) 	 Yangi qiymat:


@ option: check 	 Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check


Og svo eru það sum okkar sem halda að því fari fjarri. 	 Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz.


Klárunarvalkostir 	 Toʻldirish moslamalari


Blaðsíður á örk 	 Varaqga bet soni


Debugger FrontendComment 	 Pascal loyihasiComment


Afrita & upprunalegar skrár 	 & Asl fallardan nusxa olish


Lækkandi@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


UADescription (Opera 9. 62 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


Mappan "%s" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Opið FTP 	 Ochiq FTP


% 1 valið (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Sýna aðalglugga við ræsingu 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Næ í upplýsingar um þjón... 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


_Hægri 	 _Balandligi:


Gegnsæ 1600 x 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


Stencils 	 Cisco - disketaStencils


Ógildar auðkenniupplýsingar. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri.


Eins og um var beðið þá er SSL skírteininu hér með hafnað. Þú getur gert þetta óvirkt í KDE stjórnborðinu. 	 SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.


Fjarlægja allar undantekningar af listanum. 	 Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash.


GangstéttComment 	 YoʻlakComment


Mettun 	 & Toʻyintirish


IMARGUMENT( tvinntala) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Beiðni stöðvuð 	 Talab toʻxtatildi


UpplýsingaborðName 	 Maʼlumot markaziName


Súma ú_t 	 _Uzoqlashtirish


Serbnesk latínaName 	 Serbcha (Lotin) Name


Litur 	 Yangi rangni qoʻshish...


comma, to seperate members of a list 	 Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list


logir@ logi. org, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Upplýsingar um skjal 	 Hujjat haqida maʼlumot


Eytt 	 Olib tashlangan


Breyta hverri valdri táknmynd í upprunalega stærðEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Nýr minnismiði... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


Skjóta inn skrá 	 Fayldan qoʻyish


VélName 	 Name


GriphjálpariComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


Sýna valmerkinguoption: check 	 option: check


Gat ekki opnað% 1. Diskurinn sem er í drifi% 2 er sennilega ekki DOS forsniðinn diskur. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan.


Gulur 	 Sariqcolor


Vinstri jafna texta 	 Matnni chapdan tekislash


Texti undir táknmyndum 	 Matn nishonchalar pastida


Gildi á tugaformi@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Og allt það sem þið sjáið í bókinni, er hægt að taka upp með tveimur fingrum og lyfta af síðunni og opna. 	 Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz.


24_stunda snið 	 Soat formati


& Stöðva eyðingu 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


Breyta ramma á vinstri jaðri 	 Freymning chap chegarasini oʻzgartirish


Auðkenning brást. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Ef aðeins væri hægt að auka það í 4 prósent væru öll okkar vandamál úr sögunni. Ég segi, "Hvernig mynduð þig bera ykkur? Hvernig mynduð þið mæla? 	 Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?


Ný tenging 	 Yangi hisob


& Neðst: 	 & Pastdan:


Tungumál til að búa til vísi afList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


LagEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Þiggja 	 Qabul qilish


Sjálfgefnar stillingar við vistun 	 Arxivlashni oʻchirish


Skráin sem þú slepptir er ekki mynd. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


_Tengja drif 	 _Ulanish


Ástralía/ Brisbane 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Til 	 Togo


Velja ekkert 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Býr til flæðirit með einfaldan stensil hlaðið inn. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


OccitanName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Útlit: 	 & Koʻrinishi:


Veldi 	 Ildiz osti


Viðmót á GnuPGName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


AuðkenningargluggiItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Úrelda ólesin bréf eftir 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Ameríka/ Argentína/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


<! -- Konqueror bjó þessa skrá til -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


Stöðva@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Vistaða setutegundin þín '% 1' er ekki lengur gild. Vinsamlegast veldu þér nýja, annars verður sú sjálgefna notuð. 	 Saqlangan seans turi "% 1" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi.


Hringur 	 & Doira


ÃrrÃ¦Ã°iComment 	 US LetterComment


ónotað 	 ishlatilmagan


Flytur ljómaða skjalið í HTMLName 	 Name


Tiltekur aðgerðirnar sem allir notendur sem ekki eru eigendur eða í hópnum mega gera. 	 Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Veldu þetta ef þú hafnar alltaf þessu skírteini. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


Ef valið þá mun afrit af sendum pósti verða sent til þín. 	 Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi.


Suð- austur evrópskt@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Gluggatexti á bakgrunni gluggacolor- kcm- preview 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


Þessi skrá er ekki til:% 1 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1


Fleiri 	 Koʻproq


paper size 	 JB0paper size


Lag 	 Koʻrib chiqish


Velja & allt 	 & Hammasini tanlash


Birtustig litsins. 	 Rang yorqinligi.


Heimili og fjölskyldaName 	 Uy va oilaName


Útlit 	 Katta harf


Sýna eða fela ramma. 	 Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish.


Bæta þessari dagsetningu við sem undantekningu á endurtekningarreglunum fyrir þennan atburð eða verkþátt. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Og hlutverk C er að gera H sorgmætt. Og það virkar, ekki satt? 	 Sining vazifasi Bini homush qilishdir.


Tvítaka stefnu 	 Qoida nusxasini yaratish


Ef þú endurhleður stikuhlut, verður honum sjálfkrafa bætt við aftur á stikuna. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Brella: 	 Effekt:


Sankti Vinsent og GrenadíneyjarName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Renna uppQWebPage 	 QWebPage


Innbyggður hlutur 	 Obʼektlarni olib tashlash


Skráastjóraeiginleikar KonquerorComment 	 Comment


SænskaName 	 ShvedchaName


Linux infrarauð fjarstýringName 	 Name


Debugger FrontendComment 	 Pascal loyihasiName


Afríka/ Douala 	 Afrika/ Douala


Þú hefur ekki leyfi til að breyta heimildum 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Gat ekki eytt þessum skrám. 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Stencils 	 Cisco - FayervolStencils


mánaða fresti 	 oy@ option: radio


Skoða eða breyta eigindum fyrir opnu möppunacreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Hvít 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


Breyta eiginleikum... 	 Atributlarni tahrirlash


Forritið er í aftengdum ham. Viltu tengjast núma? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


& Flytja út strauma... 	 Yangiliklar tasmasini & eksport qilish


Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Hleð niður% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


SkypeComment 	 SMSComment


Flytja út prentrekilinn til Windows biðlara 	 Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish


Breytingartillagadecline counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


3D valkostir 	 3D parametrlari


Eyjaálfa/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Sækja valdar skrár 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Hefja spjall við valinn tengilið. 	 Tanlangan aloqa bilan xabar almashishni boshlash.


Slóð:% 1 	 URL:% 1


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Metakit geymslu bakendiComment 	 Comment


OCT2HEX( gildi) 	 Tuvalu


Solaris stuðningur og unnið við sögu 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Smelltu hér til að bæta við stefnu fyrir ákveðna vél eða lén. 	 Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing.


Bókamerki 	 & Xatchoʻplar


Og ég ákvað á því augnabliki að klassísk tónlist er fyrir alla. 	 Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir.


Beita heimildum á umluktar skrár 	 Faylning huquqlari.


AnsysLanguage Section 	 Language Section


Stilla skráavenslName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Flutt út 	 & Eksportlar


Brellur 	 & Y ofset:


Vöktun á tilteknum tíma 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


KFile einingComment 	 KDED moduliComment


Ástralía/ Sydney 	 Avstraliya/ Sidney


Breytilegar milliþjónsstillingar 	 Proksining xar hil moslamalari


& Þræða bréf 	 & Chiqindilar qutisi:


Málaratól 	 Bitta kichik qadam...


Nafn lits: 	 Rang _nomi:


Klukka 	 Soat


Velta _Lóðrétt 	 _Vertikal akslantirish


Óskilgreind villa 	 Bu xato uchun koʻllanma yoʻq.


& Möppustaðsetning: 	 Jild & manzili:


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


egill@ egill. org, logir@ logi. org, spm@ salt. is, bre@ klaki. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Hefja nýja setu 	 & Yangi seansni boshlash


Stilling lita & leturgerðaName 	 Name


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga@ info 	 @ info


BonhommeAbout 	 TaoAbout


Opna afþjöppunarglugga, hætta þegar búið 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


Prenta texta hratt (ekki fyrir PS prentara) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


Stillingar viðmóts 	 Interfeysning moslamalari


Fjöldi innsleginna gagna 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


Breyta viðfangi eftirmála 	 Freymning past chegarasini oʻzgartirish


Evrópa/ Aþena 	 Oyropa/ Afina


Veldu forgrunnslit á útrunnum uppköllum@ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


Ítarlegra 	 Qoʻshimcha


Flýtilykill 	 Akselerator tugmasi


Asía/ Colombo 	 Osiyo/ Kolombo


Ógilt viðfang '% 1'. Notkun:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Eyjaálfa/ Port_ Moresby 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Gild undirritun. 	 Toʻgʻri imzo.


Bæta við & sérstökum (gervi) prentara... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


Það er fyrsti hópurin, hann er frekar smár. 	 Bu birinchi guruh; juda kichik guruh.


Rússnesk rúbla A/ 97Name 	 Name


Þú hefur ekki les/ skrif- heimild að ruslinu þínu.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


& Afrita 	 & Nusxa olish


Vistfangið er þegar í notkun 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Hér getur þú skilgreint tugatáknið sem verður notað til að sýna tölur (sem er punktur eða komma í flestum löndum). Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Flýtihamur 	 Akselerator usuli


Breyta stafstöðu texta 	 Jadvalni matnga aylantirish


len( texti) 	 Matn


Ekki var hægt að endurnefna hlutinn. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


Nákvæmur listi 	 Batafsil koʻrinish


í gær kl. %-I:%M:%S %p 	 kecha soat %-H:%M:%S da


kuiserverComment 	 Windows serveriComment


Heildartíma verkefna 	 Vazifaning umumiy vaqti


& Minnka dýpt 	 Shriftni kichiklashtirish


X reiknivélName 	 X uchun kalkulyatorName


KSpread Microsoft Excel innflutningssíaName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


Sérsníða stíl glugganna 	 Uslubni moslash


Haka við til að velja sjálfgið letur við tíma áminnigar. 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


& Hröðunartöf: 	 & Tezlanish kechikishi:


Linux lukkudýriðName 	 Linux tumoriName


Stilla bakgrunnusforritið 	 Orqa fon dasturini moslash


Súla 	 3D- gistogramma


Dulritun 	 Kodlash


Veldu myndaskrá fyrir nýja merkið 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Nýtt 	 & Yangi


Vinsamlega veldu sjálfgefinn ritil sem þú vilt nota í þessu forriti. Ef þú velur sjálfgefið í kerfi þá mun forritið virða stillingar sem þú hefur gert í stjórnborði. Allt annað yfirtekur þá stillingu. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


Áfangaskráin% 1 er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Fayl allaqachon mavjud


Smámyndir á verkefnasláComment 	 Comment


Ameríka/ Vancouver 	 Amerika/ Vankuver


Villa 	 Xato:% 1


Raða u_pp 	 Elementlarni _tekislash


Yfir skrárheiti 	 Lokal faylning nomi


Blár síðuhausStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


uppfletting heitis brástSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Skjár 	 Ekran


Dagbókarslóð@ item: inlistbox 	 Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox


Leikir fyrir krakkaName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Viðhengi 	 & Ilovalar


Plucker stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Tölvupóstur fyrir skákGenericName 	 GenericName


Fara Uppu 	 Yuqoriga oʻtish


Ljós blágrænn 	 Och kulrang


Stencils 	 Cisco - Mini VAXStencils


Líkir eftir eðlisfræðitilraunumName 	 Name


Fara til vinstri 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Hamma harflarni bosh harfga aylantirish


& Hætta við@ info: tooltip 	 & Bekor qilish@ info: tooltip


Hætt við 	 @ item event or to- do description update request


KWord venjulegs texta innflutningssíaDescriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


Hringi í% 1 	 Terilmoqda% 1


CervisiaName 	 Name


Hætta við breytingu á eiganda? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Cube GearsComment 	 Comment


Utanaðkomandi rekill 	 Tashqi drayver


Kröfur 	 Talablar


Teygja hlut upp til vinstri 	 Obʼektlarni chapga tekislash


leirflögublár4color 	 Och koʻk 4color


& Valmynd: 	 & Menyu:


Eyða 	 Jildni oʻchirish


Kexi gagnaflutningsrekillName 	 Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName


Einföld lína 	 Bogʻni saqlash


Einfaldað kínverkstQFontDatabase 	 QFontDatabase


Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktarName 	 Name


Hakaðu við hér ef þú vilt að texta blaðran hafi sömu stærð á virkum sem óvirkum gluggum. Þetta getur verið gagnlegt á ferðatölvum og skjám með lága upplausn, þar sem þú vilt fá sem allra mest pláss fyrir innihald glugganna. 	 Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.


Enginn kvóti 	 Kvotasiz


TruchetName 	 Name


Okkar góði endurbætti skjáhermirName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Ameríka/ St_ Kitts 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Persónulegur upplýsingastjóri KDE 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


Prentþjónn 	 Bosib chiqarish serveri


ROMAN( tala) 	 Raqam


Velja alla hluti inn í þessum glugga 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Staðsetning: 	 & Manzil: @ label


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Get ekki stöðvað %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Spurja áður en verkefnum er eytt 	 Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash


Tengipunktur 	 Ulash nuqtasi


Aftengdur. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


djúphiminblár3color 	 color


Færa & möppu í 	 Jildni & koʻchirish


Dulritað bréf 	 Oʻqilmagan xabar


Endurstillti öll kvörðunargildi fyrir stýripinnann% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


XMMS gluggiComment 	 XMMS oynasiComment


Aðgerðasafnið "% 1" fannst ekki 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


PolicyKit auðkenningComment 	 Comment


_Notandaleyfi 	 _Litsenziya


& Eyða síðu 	 Betni oʻchirish


Bandaríska SamóaName 	 Amerika SamoasiName


ÞyngdaraflName 	 Name


Sans serif letur: 	 Sans serif shrift:


Velja & stafatöflu 	 & Kodlash usulini koʻrsatish


Ekki tókst að endurnefna skrána% 1. 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Staðbundið skráarheiti 	 Lokal faylning nomi


Efri mörk: 	 Yuqori chegara:


_LeitaStock label 	 _QidirishStock label


MinnaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Formúla% 1 	 Formula% 1


Vinstri Jöfnun 	 Chapga tekislash


Upplýsingar um notandann eins og til dæmis póstfang, lykilorð og nafnName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Nánar um annála 	 [Tafsilotlar]


Auka leturstærð 	 Shriftni kattalashtirish


& Nýr tengiliður... 	 & Yangi aloqa


& Nota beintengingu (gæti þurft kerfisaðgang) 	 & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)


VinnusvæðiComment 	 Comment


Dagatals íforritComment 	 Kalendar plaginiComment


Sía% 1... 	 % 1 filterlanmoqda...


& Virkja sértækar leturgerðir 	 Boshqa shrift & qoʻllash


Staðlað XStjórnborðAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


ElectronicDescription 	 Description


Meðalálag (5 mín) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)


Bókamerkja flipa eins og möppur... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Villa við þáttun dagatalsgagna. 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


Gat ekki opnað% 1. Drifið% 2 er ekki stutt. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Lykilorð% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


Dolphin stýringarComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Valkostir 	 Parametrlar


Gat ekki lesið textafærslu #% 1 úr gagnagrunni% 2 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Flytja út alla vistfangaskránna 	 Butun manzillar daftarini eksport qilish


Sleppa ef of seint@ info: whatsthis 	 Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis


% 1 gengur ekki saman við% 2@ item: inmenu 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Deildir 	 Boʻlim 3f


Stilla vinnsluröð 	 & Filterlarni moslash


Name 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Fjöldi afrita 	 Nusxalar soni


X stækkunarglerGenericName 	 X uchun kattalashtiruvchiGenericName


Staðvær staðfesting 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


TobeCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Haus 3Style name 	 Sarlavha 3


& Sýna lokunarhnappa á flipum 	 Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


& Hlut 	 & Obʼekt


Hreinsar allar smákökur sem settar hafa verið af vefsíðum 	 Hamma saqlangan kukilarni tozalash


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Einmitt. Þannig að ef augun tindra þá stendur þú þig. 	 Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz.


Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Vefur 	 Veb


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Sjálfgefinn aðdrá_ttur: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


Skoðunarhamur: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Stækka leturstærð 	 Shriftni kattalashtirish


Sjálfgefin viðföng 	 & Parametrlar


Lækka styrk 	 Tovush past


Name 	 Name=SuvName


& Ná í mynd frá: 	 Rasm & manbasi:


Heiti lags 	 Qoʻshiqning nomi


Fja_rlægja lit... 	 Rangni _olib tashlash...


Í & lagi 	 & Ok


ICOName 	 RISC OSName


Stærð: @ label 	 Hajmi: @ label


súpa1color 	 color


Sýna þessa staðsetningu í táknmyndasýn. 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


Búa til nýja undirmöppu undir völdu möppunni 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


Asía/ Almaty 	 Osiyo/ Olmaota


Óvænt villa átti sér stað þegar reynt var að bæta við nýrri færslu 	 Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


OASIS OpenDocument textasniðComment 	 OASIS OpenDocument matn namunasiComment


Þess vegna treður Shakespear öllu þessu dóti í Hamlet 	 Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan.


& Uppfæra 	 Yangilash


FTP (með innskráningu) 	 FTP (login bilan)


Val 	 & Hammasini tanlash


Og þetta virkar eins, þið takið það upp og flettið úr því. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


Samtalsbiðill (Instant Messenger) Name 	 Xabar almashish vositasiName


villaComment 	 Comment


Simbabve dollariName 	 ZimbabveName


Ekki tókst að ná sambandi við KDE prentþjóninn (kdeprintd). Gáðu hvort hann er ekki örugglega í gangi. 1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


Ein eða fleiri stilling valins milliþjóns er ógild. Ógildu stillingarnar eru upplýstar. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


Stjórneining fyrir táknmyndir 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


Hann sagði, "Bróðir minn var skotinn í fyrra og ég grét hann ekki. 	 Men u uchun hech yig'lamagandim


& Litastef 	 Qolip


Skráin '% 1' er ekki lesanleg 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


azor4color 	 color


Hamur táknmyndasýnar@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Einungis & eigandinn má endurnefna og eyða innihaldi möppunnar 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


tilbrigði 1dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


Sjálfvirkar stillingar vefselsComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


& Stærð: 	 & Hajmi:


EPub skjalComment 	 Comment


Þetta er fólk sem er alveg sama um klassíska tónlist. Skiljiði, þið komið heim eftir langan dag og þið fáið ykkur vínglas og hallið ykkur. 	 (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda


Stencils 	 Cisco - RepiterStencils


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Texti: ný lína 	 Matn: Yangi satr


Hvítarússland 	 Belorus


SkjárName 	 EkranName


Setja áminningu 	 Esga solishni oʻrnatish


% 1 dagur,% 2klst og% 3 mín 	 % 1k% 2:% 3


Flytja inn LDIF vistfangaskrá... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Letur gæti verið of stórt 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


MónakóName 	 MonakoName


Veldu KDE þemu: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


Febrúar 	 Fevral


Bæta við forriti 	 Dastur qoʻshish


& Upp 	 & Yuqoriga


Ungverjaland 	 Vengriya


Vinsamlegast sláðu inn nýjan streng: 	 Yangi matnni kiriting:


Engin áminning 	 Ogohlantirish & yoʻq


Settu '% 1' valkostinn fyrir áminngar sem eru byggðar á þessu sniði. 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Gögn eru í: 	 Ustunlarni import qilish:


Líbanon 	 Lebanon


Stillingar fyrir% 1 	 % 1 uchun moslamalar


Heimamappa@ title: menu 	 Yangi jild


_Nei 	 _YoʻqStock label


IndónesískaName 	 IndonezchaName


KonsoleKalendarComment 	 Name


Spjaldið 	 Panel


óskilgreindur 	 Taʼriflar


Óþekkt villa 	 Nomaʼlum


Grípa skjáborðsmynd á klippiborð 	 Ish stolidan skrinshot olish


"%s" hefur hætt óvænt 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


Tengill 	 Soketlar


Innri hluti óvirks glugga 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


Ólesiðmsg status 	 Oʻqilmaganmsg status


Allt & bréfið 	 & Butun xabar


Hann hljómar nokkurn veginn svona. 	 U bunday o'ynaydi.


ÓnefntMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


& Opna þráð 	 Sarlavhani olib tashlash


KBabel síaComment 	 Comment


Vantar stak:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


Afrita flipa 	 Tabning nusxasini & yaratish


Gat ekki ræst póstforritið. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Evrópa/ Mónakó 	 Oyropa/ Monako


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


%s, laust pláss: %s 	 %s, Boʻsh joy: %s


NepaliName 	 NepalchaName


MyndirQShortcut 	 QShortcut


& Fjarlægja@ action 	 & Olib tashlash@ action


USB útgáfa% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


Bil 	 Boʻsh joy


Gat ekki hlaðið '% 1'. 	 '% 1' ni yuklab boʻlmadi.


Ruslpóstsálfur 	 Antispam yordamchisi


Bæta við faxnúmeri 	 Faks raqamini qoʻshish


Skrifa & yfir 	 & Almashtirish


Breyta eiginleikum sýnar@ info: progress 	 @ info: progress


Forsýna@ option: check 	 @ option: check


MSN pósturComment 	 Comment


sek 	 soniya


Val 	 Rasmning oʻlchami


Raðnúmer: 	 Seriya raqami:


Þröstur Svanbergsson, Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Skráartegund 	 Fayl turi


Stöðva uppfærslu 	 Yangilashni toʻxtatish


Eining: 	 Birlik:


KSpread Applix töflureiknis innflutningssíaName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Rekillinn% 1 finnst ekki í printtool gagnagrunninum. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Nýtt eftir 	 Keyin


& Stöðva veðurþjónustuna 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


ComposerComment 	 RanglarComment


TúrkmenistanName 	 TurkmanistonName


Nafn 	 Nomi


Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


Textastærð: 	 Matnning oʻlchami:


Senda bréf sem bíða 	 Xabarlarni joʻnatish


Býr til tómt skjalName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


Ræsa sjáfvirkt í kerfisslá í upphafi & setu@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


NoregurName 	 Name


CSV innflutningsgluggi 	 CSV import oynasi


Nota eftirfarandi & slóð að stillingum milliþjóns: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Hvítt á svörtu 	 Qorada oq


Stofnun/ félag 	 Tashkilot


Asía, Mið- AsíaName 	 Osiyo, MarkaziyName


Whatis fyrirspurnQuery 	 Query


Fjarlægja haus 	 Sarlavhani olib tashlash


Tegund sýnar 	 Koʻrishning turi


Þú verður að gefa upp heiti léns fyrst. 	 Avval, domen nomini kiritishingiz shart.


PortúgalskaName 	 PortugalchaName


Bakgrunnur glugga 	 Oynaning orqa foni


Bæta við færslu 	 Yozuvni qoʻshish


Leturstillingum hefur verið breytt 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


Síðuheiti: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


Litur 4 	 Rang 4


Hjartanlega, 	 Samimiy,


Dagur og tími:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að auðlind 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


& Breyta grein... 	 Maqolani & tahrirlash...


Heiltala með grunntölu N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Endurheimtatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


& Staðlað skema 	 Tugmalar qolipini saqlash


SVG myndirName 	 RasmlarName


Þetta nafn má stilla ef þú vilt sérsniðið nafn fyrir táknmynd ruslafötunnar á skjáborðinu. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Mikilvægar breytingar sem taka þarf eftir eru: 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Ástralía/ Broken_ Hill 	 Avstraliya/ Broken Xil


Reglur 	 Qoidalar


azorcolor 	 color


Útrunnið@ item request new message posting 	 @ item request new message posting


Setja í ruslið 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


bakgrunnur 	 Orqa fon rangi


Hengja skrá & við... 	 Faylni & ilova qilish


Og þetta breytti öllu fyrir mig. Þetta breytti lífi mínu. 	 Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi.


Búa til möppu@ action: button 	 Jild yaratish


ComicBook stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Prófa 	 & Tiklash


Albanskt lekName 	 AlbaniyaName


Get ekki tengt staðinn 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


KDE litaspjaldinu "% 1" hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


& Hámarksfjöldi klárana: 	 Toʻldirishlarning & eng katta soni:


PacmanName 	 OʻtName


Tilraun sem var gerð til að breyta eiganda auðlindarinnar% 1 mistókst. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Stencils 	 SDL - funksiyaStencils


OpenOffice. org upplýsingarComment 	 OpenOffice. org maʼlumotComment


Ef valið mun áminningin keyra skeljarskipun. 	 Belgilansa, ogohlantirish buyruqni ishga tushiradi.


Engin afstæð staðaScreen size 	 Screen size


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Aflýsa 	 & Toʻxtatish


Hæð 	 _Oʻngda:


Ekkert 	 Yoʻq


KWord HTML innflutningssíaName 	 KWord HTML import filteriName


Sýndarskjáborð sautján er virktName 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Áskriftir eru ekki notaðar í augnablikinu fyrir þjóninn% 1 viltu virkja áskrift? 	 @ title: window


& Skipun@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Styrkur: 	 Kuchi


HeimabókhaldiðName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


sérstök blokkCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


Setja inn dálk( a) 	 Rasm qoʻyish.


Nafn 	 Kamera


Niðurstaða@ title 	 @ title


Búa til & nýja þemu... 	 Yangi mavzuni & yaratish


Scroll Lock lykilinn er óvirkur. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


Virkja aðvörun 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Shisen- Sho kubbaleikur líkur MahjonggName 	 Arkada oʻyiniName


Forrit til að spila AVI kvikmyndirName 	 AVI video pleyerName


Flytja inn textaskrá 	 Matn faylini import qilish


Eyða & framtíðar 	 & Kelajakdagini oʻchirish


Sýsla með breytu... 	 Oʻzgaruvchini tahrirlash


KIO Exec - Opnar fjartengdar skrár, fylgist með breytingum og spyr um sendingar 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


Stencils 	 Geometrik - DoiraStencils


PakistanName 	 PokistonName


kttsmgrGenericName 	 GenericName


Textakostur: 	 Matn moslamalari


MestName 	 MoriaName


Hleð inn forsýn 	 & Koʻrib chiqish


Þú valdir ekkert til að eyða. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


rauðfjólublár2color 	 color


Stór bendill - núverandi 	 Katta koʻrsatgich - joriy


_Upplausn: 	 Oʻ_lchami:


Hópa glugga þegar _pláss er takmarkað 	 _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash


Sími: 	 Telefon:


Litur 	 Rang chegarasi


Fara til baka í fyrri stillingar 	 & Oldingi moslamalarga qaytish


Íforrit til að sjá um vistfangaskrárComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


Myndarýnir 	 Rasm koʻruvchi


Þegar valið, eru gluggarammar teiknaðir með sömu litum og titilrönd; Annars eru þeir teknaðir með venjulegum rammalitum. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


Hópurinn ‚%s‘ er ekki til 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Skjáborðið sem glugginn á að birtast á 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


bleikfjólubláttcolor 	 color


Þú hefur ekki leyfi til að keyra ppp púkann (pppd)! Hafðu samband við kerfisstjórann og fáðu aðgang að pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Nýjar ráðstefnur 	 Yangi guruhlar


& Falin 	 & Bekitish


Sleppa 	 Oʻtkazib yuborish


Netprentari (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Sjálfgefið (XFree 4) 	 Andoza (XFree 4)


Leturhópur 	 Shrift oilasi


Nautilus vefsvæðið 	 Nautilus veb sahifasi


Gat ekki hlaðið skrá '%s'. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Leggja í dvalaQShortcut 	 QShortcut


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Fella saman 	 Yigʻish


Það er nú þónokkuð. 	 Bu e'tiborga sazovordir.


Endurnefna@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


KMail villuboð 	 KMail xato


Rásir 	 Kanallar


Setja glugga eitt skjáborð til vinstri 	 Oyna chapdagi ish stoliga


Skráategund: 	 Faylning & turi:


_Listi 	 _Roʻyxat


Fara að neðanmálsgrein 	 Hujjatga oʻtish


Sendingu lokið. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


File System 	 %s ulanmadiFile System


90 & gráður 	 & 90 daraja


Stilla skyndiminni... 	 Kesh moslamalari...


Reyndu að færa núverandi möppu burt fyrst, og reyna svo aftur. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Brasilía/ DeNoronha 	 Amerika/ Noronxa


Stillir hvernig Konqueror meðhöndlar undirstrikun tengla: Alltaf: Alltaf undirstrika tengla Aldrei: Aldrei undirstrika tengla Aðeins á svifi: Undirstrika þegar músin er færð yfir tengilinn Ath: CSS skilgreiningar vefsvæðis geta gengið yfir þetta gildi 	 Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin


Lag 	 Koʻpburchak


Ekki er hægt að tengja þessa skrá 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Tilgreina almennar netstillingar eins og hámarkstíma o. þ. hName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


Gera æfingar með tugabrotumName 	 Name


Auðkenni í lagi 	 Kirish OK


Stilla & veski... 	 Qopchiqni & moslash


KDE skriftarpúkiComment 	 KDE write demoniComment


Línuskipta tilvitnaðan texta sjálfkrafa 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Virkja eiginleika sýnar á@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Snið: 	 Hamma uslublar


Einföld_ aðgerðComment 	 Comment


Leyfa, hafna 	 Ruxsat berish


KDE Spurt og Svarað (FAQ) Name 	 KDE TSSName


Xbm útflutningsvilla 	 Mathml import xatosi


Ameríka/ Belem 	 Amerika/ Belem


Gat ekki skrifað í skrána% 1:% 2 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Stillingar kerfishljóðaName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Lengd: 	 & Uzunligi


Gá að & pósti 	 ... da & pochtani tekshirish


Prentkerfi sem á að nota (lpd, cups) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


Hljómurinn virkar ekki. 	 U yana to'g'ri kelmaydi.


_ ValmyndActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


logir@ logi. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


GSM númer 	 Uyali telefon raqami


Afrita lit 	 & Rangni tanlash


Efst til vinstri 	 Yuqori chapda


Sjálfgefin seta 	 Andoza seans


GoogleGadgets dótComment 	 Google - YangiliklarComment


& Grein 	 & Maqola


Sé þetta valið, mun verkefnasláin sýna hnapp sem birtir valmyndarlista yfir alla gluggana þegar smellt er á hann. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi.


Litur 	 Toʻq yashil


kórallcolor 	 color


Svið 	 Chegara


Laga straight drawn line 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Annað@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Kólumbía 	 Kolumbiya


Jigglí púffName 	 Name


Virkja fyrri flipa@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Þjónn fyrir FreecivName 	 Free Civ uchun serverName


Valmynd forritaræsingarComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Nýlegar leitirmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Er þetta eitthvað sem aðrir geta gert? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


Sem _bakgrunnur 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


? hlutir 	 ? elementlar


Dagsetning má ekki vera fyrir% 1@ info 	 Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim


ISEVEN( x) 	 Matn


Mynd 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish...


& LímaNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Keyrsla á 'lprm' mistókst:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Opna lóðrétt 	 Umumiy


Grátt efst og neðst 	 Tepasi va pasti kul


dálkum 	 % 1- chi ustun


Gluggar 	 Windows tarmogʻi


Skráin sem nú er valin 	 Printerning nomi


Upphafssíða 	 Birinchi bet


TónlistardiskaflakkariComment 	 Audio kompakt- disklarComment


Sýna alltaf 	 Har & doim koʻrsatish


Tegund 	 Model


Evrópa/ Samara 	 Oyropa/ Samara


M_erki 	 _Emblemalar


A á undir eftirliti tengdurName 	 Name


Tilkynningar um verkefni forritaComment 	 XabarnomalarComment


Gátt: 	 Port:


Stillingar póstvakningar@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


Keyra (4) QShortcut 	 QShortcut


Höfn 	 Xab


Tilgangur glugga: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Handbækur@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Venjulegt 	 Oʻynash


Öruggt WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


Stillingar Fjölmælis 	 Taymerning moslamalari


& Eyða röð 	 Tanlanganni oʻchirish


& Velja ritil: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Ítölsku 	 & Italyanchaga


Breyta umhverfi 	 Muhitni tahrirlash


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


Mistókst að tengjast minnishluta% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


Táknmynd_ir 	 _Nishonchalar


Uppsetning 	 Raqam terish moslamasi


Stencils 	 Circuit - PNP tranzistorStencils


Sjálfgefna litaspjaldinu hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


Renna _fráonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Asía/ Thimbu 	 Osiyo/ Timpxu


SFTP þjónn fékk undarleg skeyti. 	 SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi.


SkypeComment 	 Comment


Smelltu á þennan hnapp til að fá upp hin kunnuglega KDE MIME- taga ritil. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Textarammi% 1 	 Matn freymi% 1


Þjappað 	 Ixcham


Veldu stafatöflu fyrir skrána sem á að opna 	 Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash


Biðja um staðfestingu þegar@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Atóm & & Kjarnorka 	 Atom va yadro


Stöðva við nafn 	 Nomlarda toʻxtash


Breyta sýnileika hliðarstiku gluggans 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Opna í nýjum & glugga 	 & Yangi oynada ochish


Auka tækjaslá 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Get ekki opnað gluggann 	 Oynani yuklab boʻlmadi


_Stöðvakeyboard label 	 keyboard label


Það er nú þegar til skírteini með þessu nafni. Viltu örugglega setja þetta í staðinn? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


Dekkir upprunaglugga (foreldri) virka gluggansName 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Skoða texta 	 Aktiv sarlavha matni


MinnisspjaldaæfingarComment 	 Comment


& Sýsla með... 	 & Boshqarish...


FormMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


Hámarksfjöldi slóða: 	 URL soni:


Opna valið bókamerki í nýjum glugga 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Pakkar 	 Paketlar


Hætta við setu 	 Seans


Setja núverandi slóð í bókamerkin 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Seinustu röð 	 Oxirgi satr


ÖrgjörviComment 	 ProtsessorComment


til senda út a tilName 	 Name


Þessi valmöguleiki er ekki þekktur: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Setja skjásvæfu af handahófi 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Staðfesta 	 Tasdiqlash


Áframsent bréf 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Endurnefna skrá 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Eyða bók 	 Kitobni oʻchirish


(c) 2003 George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


HættaConfig - > Composer - > Attachments 	 ChiqishConfig - > Composer - > Attachments


Víðværar JavaScript stefnur@ title: group 	 Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group


Comment 	 Name=KonqiComment


SkýrslusniðComment 	 Hisobot namunasiComment


& Fjöldi nýlegra skráa: 	 Yaqinda ochilgan & fayllarning soni:


Flýtivísun 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


QEdje dótName 	 Google - YangiliklarName


Smækka letur 	 Shriftni kichiklashtirish


Hætta við þessa aðgerð. 	 Amalni bekor qilish


Dagbók 	 Kundalik


% 1 virðist ekki innihalda mynd. Notaðu skrár með þessar endingar:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


Lag 	 Qatlamlar


orkídea3color 	 color


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Raqam


Eftir stærð 	 Hajmi boʻyicha


Þegar & Konqueror ræsist: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Þakka þér fyrir 	 Katta rahmat,


& Uppsetning á síðu... 	 & Master slayd


Villa kom upp við afritun. Ekki var hægt að afrita "%s" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa skránna / möppuna. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Niðurstöður HTML- tiltektar (HTML tidy):% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Dóná 	 Dunay


_Reyna aftur 	 _Qaytadan urinish


Á skjáborð 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


Föst stærð á afturrakningu: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Almennar stillingar 	 Umumiy moslamalar


KOffice sýniforritName 	 KOffice namuna dasturiName


PrufaName 	 SinovName


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ info 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info


& Flýtiopna 	 & Tez ochish


Ef þetta er valið sést fliparöndin aðeins ef fleiri en einn flipi er opinn. Annars er hún alltaf sýnileg. 	 Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi.


Bréfalisti - áríðandi bréf 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Smelltu á þennan hnapp til að opna skjámyndina í öðru forriti. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


& Gluggavirkni: 	 Qoida:


Heimasvæði þitt ekki til staðar. 	 Uy jildi mavjud emas.


Því miður, en "%s" er ekki nothæf myndaskrá. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


Upplýsingar um örgjörvaName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Bakgrunnslitur: 	 Orqa fon rangi:


Tafla% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column 	 Jadval% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column


Dreifingaraðili 	 Tarqatuvchi


_Hreinsa 	 _Tozalash


KFormula MathML innflutningssíaName 	 KFormula MathML import filteriComment


Tengsl 	 Namunani & # 160; tanlash


& Stöðva innflutning 	 Import qilishni toʻxtatish


Gat ekki búið til skírteini:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


Eiginleikar %s 	 “%s” xossalari


Sendi út forsýningarmynd og efni... 	 & Koʻrib chiqish


J2ME tólasafnName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Asía/ Samarkand 	 Osiyo/ Samarqand


Þessi sýnir vindmöguleika um öll Bandaríkin. 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


& Tegund setu@ title: menu 	 Seansning & turi


ÚkraínaName 	 Name


Spássíur 	 Boʻsh joy


& Skipun: 	 Buyruq:


Þemustjóri ræsiskjás Setja upp og skoða þemur fyrir ræsiskjáinn. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


Lag 	 & Ellips


Krayon 	 & Kanal:


Af því að hljómurinn sem hann leitar að er þessi, þannig að í staðinn þetta köllum við falskur endir af því að það blekkir okkur. 	 lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi.


PóstforritName 	 Xat- xabar klientiName


Get ekki hlaðið inn umbeðnum rekli:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Sýna möskva 	 Toʻrni & koʻrsatish


Yfirlegg 	 Ustki qoplama


Vaktað 	 Nazoratda


Súmm myndar 	 Rasmni yaxshilash


Til bakaQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Logi Ragnarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Setur inn KWM þema 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Tyrkland 	 Turkiya


Hér getur þú stillt virkni músarhjólsins í glugga á meðan breytilykli er haldið niðri. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Viðvörunar Takki 	 Ogohlantirish tugmalari


Veldu forrit til að sjá lýsinguna á því. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Eyjaálfa/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


Þarfnast aðgerðar 	 @ item event, to- do or journal accepted


_Endurnefnakeyboard label 	 Boʻsh joykeyboard label


Nafn lýsing@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


& Keyra skeljarskipun... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Nýtt auðkenni 	 Yangi shaxsiyat


Skilaboðagluggi 	 Xabar muloqat oynasi


& Stærð 	 Oʻlchami


Byrjar: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Ishga tushirish


Formlegt (mótald) 	 Abstrakt (modem)


Tókst ekki að breyta stöðu prentarans% 1. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


Tun_ gumál@ action: button 	 Til@ action: button


FreeBASICLanguage 	 Language


Evrópa/ Vatican 	 Oyropa/ Vatikan


& Annálar 	 & Log


Ekki tókst að endurnefna auðlind 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Bý til safnskrá... 	 Arxiv yaratilmoqda...


Ég átti stórkostlega upplifun. Ég var 45 ára. 	 Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi.


Mynd 	 Ekspozitsiya:


_UppStock label 	 _YuqorigaStock label


HTTP hausar 	 HTTP sarlavhalari


Gerð 	 & Usul


Mars 	 Mart


kioslave fyrir gagnaslóðir (rfc2397) Name 	 Name


Nafn á setu: 	 Seansning nomi:


mid( texti; staða; lengd) 	 Matn uzunligi


PaushIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Forgrunnslitur skeytis (nafn eða hex 0xRRGGBB) 	 Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


Fundir 	 _Uchrashuvlar


Þið vitið, við vorum nýlega í Suður Afríku og það er ekki hægt að fara til Suður Afríku án þess að minnast Mandela í 27 ár í fangelsi. 	 Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz.


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa hluti? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Texti: skrifa 	 Matn: Yozish


Snjallkortastuðningur 	 Smartcard' ni qoʻllash


Nota víðværar 	 Umumiy qoʻllash


Sómalía 	 Somali


Safnskráin er þegar til 	 Arxiv allaqachon mavjud


Á skjá 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


Slóð að þema: 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


Gefið Nafn: 	 Umumiy nomi:


Þú ert í þann mund að eyða gögnum sem eru þér mögulega einhvers virði. Ertu viss? 	 Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


LjósStálblár4color 	 color


Richard Allen, Smári P. McCarthy, Pjetur G. Hjaltason, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Gluggi á skjá 0 	 Oynani 10 ish stoliga


FerskjuKokkteill4color 	 color


Villa við að forsníða geira% 1. 	 % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi.


Jafna við möskva 	 Toʻrni & koʻrsatish


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Staðsetningar 	 Manzili


MargmiðlunarspilariName 	 Multimedia pleyerName


Vista handvirkt 	 Qoʻlbola saqlash


Seta er til. Yfirskrifa? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


EfstQWebPage 	 YuqoriQWebPage


LeturskrárName 	 Shrift- fayllariName


Qi`dah 	 Qaʼda


Engin hjálparskjöl eru finnanleg fyrir '% 1: /' samskiptaregluna. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(Núverandi kerfisstilling:% 1) 	 (Joriy tizim moslamasi:% 1)


Lag 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Fjarlægja virka sýn 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Sýna í hópum@ action: inmenu View 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Merkja alla strauma sem lesna við ræsingu 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Tölulegar uppl. 	 Statistika


Sjálfvirk vistun mistókst 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Val 	 Oʻxshashni tanlash


& Afrita slóð á klippispjald 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


Áhöld 	 & Mini- vositalar


HendaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Bók 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


vefsögu 	 Vebning tarixi


Síðasta kvartilNAME OF TRANSLATORS 	 Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS


& Flytja út... 	 & Eksport...


Hafna alltaf 	 Hech qachon ruxsat berilmasin


Miðlungs 	 Oʻrtacha


_Sniðmát 	 _Namunalar


_Rauður: 	 _Qizil:


Safna: 	 Arxivlash:


Hunsa 	 Eʼtibor berilmasin


Jafna & blokk 	 & Chapga tekislash


Þjónnin samþykkti ekki netfang sendanda "% 1".% 2 	 Server joʻnatuvchining "% 1" manzilini qabul qilmadi.% 2


& Alla tengiliði 	 & Hamma aloqalar


Heiti lagalista: 	 Qoʻshiq roʻyxatining nomi:


Stækka sýn 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


kórall3color 	 color


& Fjarlægja bil aftan við línu 	 Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash


Qt LinguistGenericName 	 Qt lingvistGenericName


Straumum bætt við:% 1 	 Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1


Afríka/ Tripoli 	 Afrika/ Tripoli


& Opna með 	 & Bilan ochish


heitbleikur4color 	 color


Tölvu klukka 	 Kompyuter


Kveðju 	 & Ifoda


Útgefandi 	 Kim tomonidan berilgan


LaustUsed storage space in% 	 Boʻsh


Upplýsingar 	 MaʼlumotStock label


Fela núllin 	 Formulani & bekitish


Skipta um orðasafn... 	 & Tahrirchini moslash


grænt 	 & Xiralik:


Stencils 	 Cisco - DSLAMStencils


Vél/ Notandi: 	 Xost/ foydalanuvchi:


Ógild% 1 breyta 	 Xato% 1 parametr


throstur@ bylur. net, sveinki@ nett. is 	 mavnur@ gmail. com


Þynna útComment 	 SoʻnishComment


day( vikudagur) 	 sana


Setja inn nýja dálka í töfluna 	 Jadvalga yangi ustunlarni koʻshish


Vinsamlegast tryggið að forrit sem eru stillt af álfinum keyri ekki á sama tíma og álfurinn, annars gætu breytingar sem gerðar eru af álfinum tapast. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


Ræsistjóri: 	 Tizim yuklovchisi:


Slökkva... 	 Oʻchirish...


Stencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Já.) 	 (MM: Ha.)


Verkþættir 	 Vazifalar


ZeroConf stillingar 	 ZeroConf moslamasi


Til 	 Oxiri


Eyða 	 & Olib tashlash


Staða:% 1 	 Holati:% 1


Hæð: 	 Uzunasi:


Merriam- Webster orðabókinQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Gluggi ekki á öllum skjáborðumComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


Póstur 	 Malta


Skjalið er lykilorðsvarið 	 Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan


hveiti2color 	 color


KRDCName 	 GenericName


Evrópa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


LjósgráttStyle name 	 Och kulStyle name


Grænt á svörtu 	 Qorada yashil


Setja í vistfangaskrána 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Staðfesting þörf@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Stencils 	 KalitStencils


Breyta letri 	 Matnning shriftini oʻzgartirish


AIM samskiptamátinnName 	 KMailName


Snjöll 	 Ixcham


Það er vandamál með dulritunarlyklana fyrir "% 1". Vinsamlega endurveldu dulritunarlykla fyrir þennan móttakanda. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Sýndarskjáborð ellefu er virktName 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


FolioName 	 OddiyName


Listi yfir skilgreindar áminningar 	 Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati


Ný mappa 	 Yangi jild


CSV innflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


Ljosbleikur2color 	 color


Þemustjóri fyrir tjáningartáknComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


Litir: 	 Ranglar:


Ég sagði ekki að ég myndi færa axlirnar yfir, færa líkamann. 	 Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q.


Skráin sem nú er valin 	 Printer operatsiyasi holati


& Afturkalla: Endurnefna 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


_Tólstika 	 A_sboblar paneli


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] 	 Quit [ApplicationName]


Mozilla Mail 	 Mozilla 1.6


Tengd/ ótengd 	 Onlayn/ oflayn


Stencils 	 VaStencils


Tala 	 Raqam


Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefið tölvupóstforrit. Öll KDE forrit sem þurfa aðgengi að tölvupóstforriti ættu að virða þessa stillingu. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Asía/ Hong_ Kong 	 Osiyo/ Gonkong


Tegund tengingar: POP- tenging 	 Hisobning turi: POP hisob


Kerfisstjórnun 	 Tizimni boshqarish


Taka afrit af sendum pósti@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


Hreinsa lista um nýleg skjöllogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


fölgrænncolor 	 color


_InnihaldZoom Grayscale 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Hvort sýna eigi öryggisafrit af skrám 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


Skipta út öllu 	 Hammasini almashtirish


Listi brÃ©faName 	 Name


Flytja núverandi flipa til vinstri 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Gat ekki náð í stöðu á reikningi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Gluggastjóri sem notar Imlib2Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Óþekkt fjölskylda% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Vafri 	 Epiphany veb brauzeri


Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


faliðDevice information item is visible 	 Device information item is visible


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


Reiknivél fyrir gröfComment 	 Comment


Færeyjar 	 Farer Orollari


Bæta 'haus' við bréfið 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


Þú getur ekki fært skrá inn í sjálfa sig. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Mappa... Comment 	 JildComment


Bakgrunnslitur 	 Orqa fon rangi


Afvelja hluti sem samsvara... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Þessu veski var þvingað til að loka. Þú verður að enduropna það til að halda áfram að vinna í því. 	 Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak.


_Upp 	 _Yuqoriga


Vinnuáætlun: 	 & Jadval boʻyicha:


Íforrit fyrir KGetName 	 Name


& Rétthyrningur 	 & Toʻgʻri burchak


_Skrá: 	 _Fayl:


KýrílísktQFontDatabase 	 QFontDatabase


LDAP þjónn% 1 	 LDAP serveri% 1


Villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1@ info 	 @ info


Viðfangsefni pósts 	 Xatning mavzusi


Bresk enskaName 	 Inglizcha (Angliya) Name


% 1% af% 2 -% 3 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Skírteinanotkun@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Stofnun: 	 Tashkilot:


Einingagerðin styður ekki gerð eininga af þessari tegund. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Stærð:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


Asía/ Karachi 	 Osiyo/ Karochi


Morphing LinesName 	 Name


KOffice síaComment 	 KOffice filteriComment


Loka forrit 	 Dasturdan chiqish


Setja textajöfnun 	 Matnni tekislash usulini koʻrsatish


Val 	 Tanlanganni koʻrsatish


Gildi 	 Toʻrtburchak


& Loka skjali 	 Hujjatni yopish


Venjulegt: 	 Oddiy:


Mike Matas: Og í gegnum alla bókina, mun Al Gore útskýra fyrir ykkur efnið og myndirnar. 	 Mike Matas: Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi.


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Sýna lokaðar skrár 	 Yopilgan fayllarni koʻrsatish


Velja 	 & Tanlash


Myndin er með hæð sem er núll 	 Bitta varaqdagi sahifalar soni


Sýna flýtisíuslá 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Stencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


MarghyrnitólName 	 Pligon vositasiName


Tveggja aukastafa 5/ 9 	 Ikkita raqam 15/ 22


Bakgrunnslitur ramma... 	 Freymning orqa fon rangi


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Upplýsingar um skrár og möppur. Name 	 Open DirectoryName


AlmenntName 	 UmumiyName


DMA- brautirComment 	 DMA kanallariComment


Þú hélst niðri Shift hnappnum lengur en 8 sekúndur eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


BorðiName 	 Name


Litur: 	 Rang:


Dagsetning 	 Sana


Stöðva 	 ToʻxtatishQAccel


Netþjónar 	 Tarmoq serverlari


Um Qt 	 Qt haqida


Við handvirka póstathugun 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


System Calls 	 Tizim


Breyta mótaldi: 	 Modemni tahrirlash:


Bæta við töflu 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


Hvort tengja skuli geymslumiðla sjálfkrafa 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


AtburðirShort column header meaning default for new to- dos 	 HodisalarShort column header meaning default for new to- dos


Breyta efri rammabrún 	 Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish


Bosníu- Hersegóvínskt útskiptanlegt markName 	 Bosniya va GersogovinaName


JPEGName 	 Name


Enska (BNA) Name 	 Inglizcha AQSHName


Innihald skráar sem á að birta 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang.


KDE LIRC þjónnComment 	 KDE LIRC serveriComment


Heitiread permission 	 Nomiread permission


Ameríka/ Recife 	 Amerika/ Resife


Ónyx 	 Oniks


SpilComment 	 Qarta oʻyiniComment


Tengjast fjarlægri tölvu eða sameiginlegum disk 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


WhirlyGigName 	 Name


Snið Y merkis: 	 Maʼlumotlar formati


Hugsið til þeirrar manneskju og á sama tíma fylgið leiðinni alla leið frá H til E og þá heyrið þið allt sem Chopin hafði að segja. -- 	 Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz. ( Musiqa) (Qarsaklar)


Myndir 	 Rasmsiz


Skýrsluskrifarahluti KOfficeName 	 KOffice hisobot tuzish komponentiName


ODD( gildi) 	 Tuvalu


Fleytitölugildi eða bil 	 Istagan qiymat


Sent 	 Joʻnatilganmsg status


Staðsetning: 	 Fayl manzili:


SamheitagrunnurQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Síðumerki 	 Bet & belgilari


í NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Antígva og BarbúdaName 	 Antigua va BarbudaName


Undantekningar 	 Qoidadan tashqari holat


Asía/ Yakutsk 	 Osiyo/ Yakutsk


túrkíscolor 	 color


Ekki tókst að finna yfirvafra 	 Asosiy brauzerni topib boʻlmadi


hveiti3color 	 color


Tími: 	 Vaqt:


KDE SSL UpplýsingarThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL haqida maʼlumot


Útgáfa 	 VersiyaFramework version plugin requires


Lykilorð notanda 	 Maxfiy soʻz


George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


Rammar í hreyfimynd fisksins 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


KDE- PIM hópvinnu stillingarálfur 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


LagThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot


BaskamálName 	 BaskchaName


Nota & jafnbreitt letur 	 Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash


Forsýna... 	 Koʻrib chiqilmoqda


Villa: 	 Xato:


Send 	 Joʻnatilgan


mánuð( i) 	 The year( s) in which the repeat occurs


Sýna athugasemdir 	 Izohlarni koʻrsatish


Bútan 	 Butan


Greinar 	 Daraxt


Ekki senda staðfestingu á móttöku fyrir dulrituð bréf 	 Keyingi xabarga oʻtish


Þátttakendur fjarlægðir 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


KDE skriftarpúkiName 	 KDE write demoniName


Skráin sem nú er valin 	 Akselerator turi


Beiðnamappa (RequestRoot) Mappan þar sem beiðnir eru geymdar. Sjálfgefið / var/ spool/ cups. Dæmi: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Asía/ Sakhalin 	 Osiyo/ Saxalin


Músarstýring 	 Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish


dálkum 	 Ustunlar


Listamaður 	 Sanʼatkor


& Meðlimi flokks 	 Turkumning & aʼzolari


Rennur útcollection of article headers 	 collection of article headers


Fyrir & neðan bréfaspjaldið 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Víetnam 	 Vetnam


Sýsla með brellur hluta... 	 & Obʼekt effektlarini tahrirlash...


KNotesName 	 Yozma xotiraComment


& Hæð: NAME OF TRANSLATORS 	 & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS


Gat ekki opnað skrána:% 1Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


FjöllName 	 TogʻName


Asía/ Amman 	 Osiyo/ Omman


Gat ekki fengið aðgang að veskinu '% 1'. 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


Kúbanskur pesóName 	 Name


Hong Kong (sjálfstjórnarhérað í Kína) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Nota sjálfgefna staðsetningu@ option: check Startup Settings 	 Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings


& Stuttir hausar 	 & Qisqa sarlavhalar


HelixName 	 Name


Bæta við svæði 	 Maydonni qoʻshish


Skrifvilla 	 Yozish xatosi


Villa við að búa til spjallglugga 	 Chat oynasini yaratish xatosi


Íforrit fyrir Konqueror til prentstjórnunnar 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


Fjöldi raða í töflunni 	 Printerda navbatda turgan vazifalar soni


TIFF stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Skjár 	 Bosib chiqarish oʻlchami


Upplýsingar um gerð villuskýrslna@ info/ rich 	 @ info/ rich


ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Litleiðrétting 	 Gamma


Þann% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tyrknesk líra A/ 05Name 	 Name


Heildarstærð: 	 Jami sigʻim:


Bý til eiginleikaglugga. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


SkjáborðsleitComment 	 Ish stolining peyjeriComment


& Skipta út með: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog


Dagatal á IMAP þjóni gegnum KMailComment 	 OrganayzerComment


Shift lykilinn er óvirkur. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd. 	 Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi.


LeikföngName 	 OʻyinchoqlarName


Fl_ytja í ruslið 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


WordReference. com ensk orðabókQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja eftirfarandi þemur? @ title: window 	 @ title: window


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Veldu auðlindarmöppu 	 Manba jildini tanlang


Hraði 	 Katakning koʻrinishi


Nota & sjálfgefið snið 	 & Andoza namuna qoʻllash


KDE Snjallkortastjórneining 	 Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli


Heimildir: @ label 	 Huquqlar@ label: listbox


Vél 	 Kompyuter


Krita PNG innflutningssíaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Frá 	 Soni:


ÖruggastComment 	 Juda xavfsizGenericName


Nýtt bréf... 	 Yangi xabar


MinnismiðarComment 	 Yozma xotiraComment


Ástralía/ LHI 	 Avstraliya/ Xobart


Klukkan sýnd á stafrænu formiName 	 Name


Prófun prentara 	 Printerni sinash


Ritvarið skráarkerfi 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


Vinsamlegast dragðu einungis eina mynd til að setja sérsniðna táknmynd. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Eyjaálfa/ Saipan 	 Tinch Okeani/ Seypan


Ræsinúmer forritsins 	 Dasturning PID' si


Stencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


Virkur gluggi... Condition type 	 Aktiv oyna


Aðvörun 	 Diqqat


Smámyndir 	 Miniatyuralar


Nafn aðstoðarmanns 	 Yordamchisining ismi


Snið dagsetninga: 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


Bakvið 	 Koʻrinadigan


Bakgrunnur skyggnu... 	 Slayd & orqa foni...


Simbave 	 Zimbabve


Tala 	 Son


Netstillingar 	 Tarmoqning moslamalari


& Lína 	 & Chiziq


%s, %s 	 %1$s, %2$s


Nýr valkostur 	 Yangi parametr


Sýna hliðarslá 	 Yon panelni koʻrsatish


Niðurhali byrjaðName 	 Yozib olish boshlandiComment


Stencils 	 ShveysariyaStencils


Stencils 	 Tarmoq - PlotterStencils


Plasma veggfóðurName 	 Name


Djibútí 	 Jibuti


Stílar fyrir næstu kynslóðar skjáborðName 	 Name


Nota Stjórnborðsstillingar 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Endurtaka í virkri möppu 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Forritari (HTML- myndgerð, inn/ út- safn) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


LEO orðabók (þýðing) Comment 	 Comment


Færi bréf 	 Xabarlarni koʻchirish


Hægri jafna hluti 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Nota eigið letur 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Þjónusta/ Skrá: 	 Xizmat/ fayl:


Vantar vistfang 	 Manzillar daftarida ochish


KerfisstjórnunName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Tizimni boshqarishName


APS rekillinn er ekki skilgreindur. 	 APS drayveri aniqlanmangan.


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


Hér er að sjá brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í. Ef þessar upplýsingar eru ekki nægar til þess að velja gott orð í staðinn getur þú smellt á skjalið sem þú ert að villuleita og lesið stærri hluta af textanum og komið hingað aftur og valið orð í staðinn. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


Litur skeytis 	 Xabar rangi


Hæð:% 1 	 Uzunasi:% 1% 2


Breyta nafni síðu 	 Oldin fon rangini oʻzgartirish


& Einkunnagjöf 	 & Baholash


Nýleg vistföng 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


Breyta útlínubreidd 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Gat ekki flutt út skrá. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


Setur inn prósentuna af klárunarstöðu þessa verkþáttar. Percent complete 	 Percent complete


_Nafn þema: 	 Uskunalar


Upphafsstaðir 	 Boshlangʻich maʼlumot


Stjórneining fyrir gluggaskreytingar 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Fela Síuslá@ label: textbox 	 @ label: textbox


Hliðtengi 	 Parallel


& Nota bókhald 	 Hisoblashni qoʻllash


Annað: 	 Boshqalar:


Krita PNG útflutningssía 	 Krita PNG eksport filteriName


Staða 	 Holat


Vandamál komu upp við uppsetningu; þó hafa flestar þemur í safninu verið settar upp. 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


GLBlurName 	 Name


FranskaName 	 FransuzchaName


Leggja á 	 Goʻshakni qoʻyish


Sjálfgefin skráarnaf á bakgrunnsmynd fyrir síðustiku 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Jafna til hægri 	 Oʻngda


Textarammasett% 1 	 Freymlar toʻplami% 1


Lag 	 Yashil- havorang


Varúð: Undirritunin er ógild. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


Sjálfgefið letur: 	 Andoza shrift:


& Efni: 	 & Mavzu:


Heildartími ritunar: 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


LRM _vinstr til hægri merki 	 Chapdan oʻngga


Sýna flipa til vinstri 	 Tablarni chapda koʻrsatish


_Önnur ræsiforrit: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


Breyta völdu vistfangi í undantekningalistanum. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish.


_Bókamerki 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Form hönnuðurName 	 Shakl dizayneriName


Eiginleikar ramma fyrir% 1 	 % 1 uchun freym xossalari


Apache stillingarLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


Rangt form á rekli. 	 Drayverning formati notoʻgʻri.


Áskrift... 	 & Joʻnatish


Sjálfgefið 	 Andoza


Gat ekki notað pakkauppsetningarforrit kerfisins 	 Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi


Um þetta forrit 	 Ushbu dastur haqida


Breyta IM vistfangiInstant messaging 	 Manzilgohstreet/ postal


Tegund myndar: 	 Rasm turi:


NavajoHvítt3color 	 color


Læsa skjá 	 Ekranni qulflash


Á lykilorðareitnum 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Skipun að framkvæma 	 Bajarish uchun buyruq


Viltu í alvöru skrifa yfir:% 1? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


Bil milli uppfærslna 	 Vaqt davri


Ekkert til að afvirkja 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


í VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Notað fyrir venjulegar tilkynningarName 	 Name


& Sjálfgefnar stillingar 	 Andoza moslamalar


Eiginleikar reita, háðir skilyrðum 	 Katakning shartli atributlari...


EndurheimtaQShortcut 	 Qayta tiklash


Sýna & leitarstiku 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Byrja með & auða setu 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Skilgreint af notanda 	 Foydalanuvchi aniqlagan


Vafra um skráarkerfið með skráarstjóranum 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


& Úttaksskrá: 	 Natija fayli:


AllTheWeb hrattQuery 	 Butun vebni (tez) Query


& Fara@ title: menu 	 @ title: menu


Nýr tengiliður... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Sendir 	 Tarqatuvchi


ÓsýnilegtDescription 	 Description


Kvatar 	 Qatar


Innifela þessa möppu í athugun af pósti 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Hjálparforrit til að sýsla með KDE ruslakörfuna Athugaðu: ekki nota ktrash til að flytja skrár í ruslið, notaðu heldur "kfmclient move 'url' trash: /" 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


Eiginleikar %s 	 _Sertifikat:


SamóaName 	 SamoaName


Hætta við: Lokaður flipi 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


Endurræsa pppd 	 pppd' ni qayta ishga tushirish


& Fela færsluna '% 1' 	 & Elementni qoʻshish


KDE aðgengistólName 	 KDE qulaylik vositasiName


Skráakerfisnotkunarskoðari 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Niðurhalsstaðsetning? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Eyða völdu verkefni 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Gluggi 	 Oyna


Lénbundið 	 Domenga & bogʻliq


S_tjórnborðsletur:category 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


Dagsetning@ title: column 	 Sana@ title: column


Lag 	 Qatlamning xossalari


Nei 	 Yoʻq


Keyra í KPPP ham 	 KPPP shaklida ishga tushirish


spónarviður2color 	 color


Píla vinstri/ niðurName 	 Chapga/ Pastga belgisiName


Gat ekki gert þetta forrit að helsta forritinu: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


Sýna/ minnka 	 Yuqoriga/ Pastga


% 1 er mappa en ég bjóst við skrá. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


Skrárnar þínarName 	 Shaxsiy fayllarName


Ekki er búið að skilgreina höfundarrétt fyrir þetta forrit. Vinsamlegast athugaðu frumkóðann eða leiðbeiningarnar með því til að finna höfundarréttarupplýsingar. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


& Bakgrunnur 	 & Orqa fon


Smelltu á þennan hnapp til að velja skrá sem inniheldur íforritastefnur. Þeim stefnum verður þá bætt við þær sem fyrir eru, en það sem er tvítekið er hunsað. 	 Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Dökkkakícolor 	 color


rangt gildi fyrir staka skilgreininguQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Leyndarmál 	 Maxfiy


Villuauðkenni (Bug ID) @ title: column 	 @ title: column


HljóðforsýnName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Vél fannst ekki 	 xost topilmadi


Velja & skrá... 	 Faylni & tanlash...


Leit eftir orðum í KDE villugagnagrunniQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


Get ekki vistað ræsara 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Bú_a til forritaræsi... 	 _Ishga tushirgich yaratish...


< Venjulegt > 	 < Umumiy >


Nákvæmni 	 Himoyalash


þetta gagn '%s' fannst ekki 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Efst: 	 Yuqori:


Auka 	 Orqa fon rangi nomi


Stencils 	 chiqishStencils


& Opna... @ item: inmenu colors 	 & Egish


(c) 1998- 2003, KDE teymið 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Fæðingardagurinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


& Hringur 	 & Doira


Óþekktur - verður meðhöndlaður eins og venjulegur gluggi 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Sýna fyrirsögn á röð 	 % 1 varaqni koʻrsatish


& Lesið af nettengi: 	 Oʻqish soketi:


& Lóðrétt 	 & Boʻyiga


ListaprentstíllComment 	 Comment


Svarthvítt 	 & Monoxrom


SkjáborðsstjörnuverGenericName 	 GenericName


% 1% 2Message - > 	 XatMessage - >


Tíbet 	 Tibet


Sjálfgefin stærð táknmyndar fyrir smámynd í táknmyndasýn. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Sjálfgefnar stillingar greinasýnar 	 Daraxtsimon koʻrinish andozalari


Endurtaka á 	 @ info: whatsthis


Villa við staðfestingu undirritunar 	 Imzoni tekshirish xatosi


Lynx textavafri 	 Veb brauzerni ishga tushirish


& Fyrirtæki: 	 Tashkilot:


Málaratól 	 & Kuch


Kontact yfirlit 	 Kontact hisoboti


Engin verkefni. 	 Vazifalar yoʻq.


Notað fyrir aðvaranirComment 	 Comment


Möppufjöldi 	 Jildlar soni


Ekki er hægt að framkvæma þessa skipun. Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Stillingarskrár 	 X11 moslamasi


Sendi auðkenni 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


Breyta stillingu 	 Moslamani oʻzgartirish


_Ekki sýna þessi skilaboð framar 	 Ushbu xabar boshqa _koʻrsatilmasin


Fjarlægja reit 	 Maydonni olib tashlash


K- Valmyndarfærsla 	 K- menyu bandi


Letur og Litir 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Útskrá %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Hljóðskrár: 	 Tovush fayli


Venesúela 	 Venesuela


Hljóðbrella 	 & Tovush effekti


Skjástærð: 	 Ekranning oʻlchami:


snjórcolor 	 Qorcolor


FriðarvellirName 	 Name


Valkostir setustýringar: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Rás 1 	 Kanal 1


Tæki: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


Heimasvæðið þittGenericName 	 UyGenericName


Staðfesta uppkall 	 Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button


Vestur- afrískur CFA frankiName 	 Name


_Líma 	 _QoʻyishStock label


Staða glærleika 	 Shaffoflik indikatori


Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Nota sjálfgefið stílblað Hakaðu hér við til að nota sjálfgefna stílblaðið. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


Setningafræði 	 Parametrlar


Nafn maka: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


Texti við hlið táknmynda 	 _Tanlangan elementlar:


Umbreyta töflu í texta 	 Jadvalni matnga aylantirish


Stjórnandi 	 @ item participation is required


_Áframkeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


Og ef þið viljið fara til baka og lesa bókina aftur, brjótið þið það bara saman og setjið aftur á síðuna. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


SMS samskiptamátinnName 	 KMailName


AlltShort column header meaning default for unknown new items 	 HammasiShort column header meaning default for unknown new items


Skjáfylli 	 Butun ekran


Lokadagsetning 	 Tugash kuni


Hlaða mynd 	 Rasmni yuklash


Ruslpóstur/ ekki ruslpóstur 	 Spem/ Xem


Sérstakt 	 Maxsus printerlar


Scroll Lock lykilinn er virkur. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


Ameríka/ St_ Barthelemy 	 Amerika/ Belem


Býr til tómt A4 skjal með litlum spássíum. Name 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Ég veit - ég veit ekki hvernig ég komst í þessa stöðu Ég veit - ég veit ekki hvernig ég komst í þessa stöðu 	 Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)


Hakaðu við til að birta áminningu fyrir tíma atburðar. 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem það er ekki hægt að opna hana. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Á skjáborð 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


Vista mynd semFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Bæta við töflu 	 Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash.


Karbon14 Gimp útflutningssíaName 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


Fann ekki staðbundnar gáttir. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


Ýmislegtunderline 	 underline


Byrjar á:% 1 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Fartölva 	 Laptop


& Afrita... @ action 	 & Nusxa olish@ action


Finna bréf 	 Xabarlarni qidirish


Velja forrit... 	 Amalni oʻchirish


Slóð 	 Yoʻl


& Gegnumstrikað 	 & Ustidan chizilgan


Og síminn. Síminn. Ef móðir ykkar hringir úr einhverjum ömurlegum síma, hún hringir og segir "Halló," og þið vitið ekki bara hver þetta er, þið vitið líka í hvaða skapi hún er. 	 Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga "salom" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz.


Ef þú eyðir hlut, hverfur hann fyrir fullt og allt. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Lesa meginefni bréfs úr 'skrá' 	 Xabar tarkibini fayldan oʻqish


Litur texta: 	 Matnning rang:


Setja upp... Name 	 Oʻrnatish... Name


Leturuppsetning 	 KDE shrift oʻrnatgich


Kjörstillinngar gluggalista 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


Keyra margmiðlunQShortcut 	 QShortcut


Valkostir 	 Moslamalar


ólífuhraflcolor 	 color


paper size 	 FanFold Europeanpaper size


Fjórar tölur 	 Toʻrt raqamli


meðal- fjólublár2color 	 color


Heim 	 Home


Nýlega notuð forrit: 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


& Fresta 	 & Keyinroq


Ekkert forrit útdeilt 	 Dasturlar tanlanmadi


Nota KDE leturgerðir 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


MIPS vélamálskóðiLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


WanderName 	 Name


Maltnesk líraName 	 MalayziyaName


Loka _öllum gluggum 	 _Barcha oynalarni yopish


Uppfæri 	 Yangilash


Þýtt nafn forritsins 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


Útgáfa:% 1 	 Versiya:% 1


Tek til. Augnablik... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


_DVD vídeó: 	 _DVD video:


Litalíkindi 	 Rang oʻxshashligi


Stillingar skjásvæfuName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


& Auðkenniaðferð@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


Virkja aðgerðir byggðar á MIME 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Táknmynd & uppfærð: @ info: whatsthis 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee


Uppfæri kerfisstillingar. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


Annálsþrep (LogLevel) Stýrir hvaða boð eru send í villuannálinn og getur verið eitt af eftirfarandi gildum: Nákvæmar villulýsingar: Skrá allt. Villuupplýsingar: Skrá næstum allt. Almennar upplýsingar: Skrá allar beiðnir og breytingar. Aðvaranir: Skrá villur og viðvaranir. Villur: Skrá bara villur. Engir annálar: Skrá ekkert. Dæmi: Almennar upplýsingar Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)