Sýna tengla 	 Bogʻlarni koʻrsatish


Argentína 	 Argentina


[óþekkt] 	 [nomaʼlum]


Sýna _faldar skrár 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


& Undirrita bréf 	 Imzo qoʻyish


Þetta nafn er í notkun. 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Vinsamlega sláðu inn núverandi lykilorð: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Titilletur: 	 Sarlavha shrifti:


Eigin mappa 	 Uy jildi


Stencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils


Fjarlægja viðhengi 	 Ilovani & olib tashlash


Stillingar á flýtilyklum 	 % 1 moslamalari


Safn 	 Toʻplam


paper size 	 C6paper size


Síða niðurQWebPage 	 QWebPage


Keyra í _skel 	 _Terminalda bajarish


Austurrískur shillingurName 	 Name


Veldu það veski sem skal vera sjálfgefið: 	 Andoza qopchiqni tanlang:


Gat ekki skilgreint% 1 sem sjálfgefinn prentara. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Opna þetta skjalFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


Evrópa/ Kiev 	 Oyropa/ Kiev


& FSView handbók 	 FSView uchun qoʻllanma


Áhöld@ title: menu 	 @ title: menu


Leitarskilyrði fyrir leit í leitarrönd 	 Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari


Birta skjáborð 19Comment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


JafntefliName 	 KDEName


KDatGenericName 	 GenericName


Hámarksfjölda mótalda náð. 	 Modemlarning maksimal soni.


En í raun er þetta bara H, með fjórum sorgmæddum. 	 Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan.


Rofar 	 Moslamalar


Flýtilyklavekjari: 	 Tugmalar birikmasi:


& Kaka 	 & Bet


Skáletra texta 	 Matnni qiya qilish


Opna & skrá 	 & Faylni ochish


Sýna upplýsingar um diskpláss@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Merkja bréf sem ekki áframsent 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Leyfa aðeins & HTTP og HTTPS slóðir fyrir íforrit 	 Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish


Skilaboðagluggar hafa titilslá og taka lyklaborðsvirkni. @ label 	 @ label


Deildir 	 Boʻlim 5


Name=RitlarComment 	 Comment


MoireName 	 Name


Sto_fna Möppu 	 _Jild yaratish


Breyta nafni síðu 	 Toʻrning rangi:


Byrja:% 1 	 Boshlanadi:% 1


*. ics_BAR_ICalendar 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Enginn XPM haus fannst 	 Hech qanday element topilmadi


Einföld endurtekning@ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Lá (204x98 dpi) 	 Past (204x98 dpi)


aðgangur 	 ruxsat


Nafnamiðlarar (DNS) 	 DNS serverlar


KDE póstforrit 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


Áminningarforrit fyrir KOrganizerGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


Breyta stærð 	 Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish


Skeyti með lágum forgangiComment 	 Comment


Þemainnsetning 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Kljúfa sýn lóðrétt 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Því miður, en ekki tókst að vista sérsniðið merki. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Lagrotate the layer 180 degrees 	 Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees


Endurstilla mótald 	 Modemni tiklash


Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild, vinsamlega leiðréttu og reyndu aftur. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Fara á KDE þemuvefinn 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Gráður 	 Daraja


Skjal sem á að setja í yfirlit 	 Indekslash uchun hujjat


slökkva á XIM 	 XIM' ni oʻchirish


Syrpa 	 Oʻlchash usuli:


Sýna röð( raðir) 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Ný skráagerð 	 Yangi fayl turi


Síutól og málunaraðgerðirComment 	 Andoza chizish amallariComment


Svona verða tölur sýndar. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Á þeim punkti gefast þau venjulega upp. 	 Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi.


Nákvæmni 	 Aniqlik


Opna@ action 	 Ochish


Ræsistjóri (LILO) Comment 	 Comment


KænskuleikurName 	 Mantiqiy oʻyinName


Þvinga forrit sem haga sér ekki vel til að hætta 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


Sýna dálkaView - > 	 Koʻrinadigan ustunlar


_HjálpStock label 	 _YordamStock label


Krayon 	 Kul


Sýna valmyndaslá í nýjum gluggum 	 & Menyular panelini bekitish


Strokleður 	 Oʻchirgich


Ve_njuleg Stærð 	 _Oddiy oʻlcham


Name=KÃnverskaName 	 Name=KThesaurusName


Í bið 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


& Rásir 	 & Kanallar


Þetta er leitarvél. Sláðu inn leitarorð: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Vistaðar Init stillingarComment 	 Comment


Notkun:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Leikir 	 Bolalar oʻyinlari


Ameríka/ Argentína/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


_Skrá 	 Import qilib boʻlmadi


Borg 	 Shahar


Ítölsk líraName 	 Name


Yahoo! spjallforritiðName 	 Name


Ekki tókst að senda einkunn. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Uppfæra allar breytur 	 Hamma oʻzgaruvchilarni yangilash


Tapað & fundiðName 	 NomaʼlumName


Richard Allen, Throstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


MunchName 	 Name


Aðalstillingar KOrganizerName 	 Name


Yfirskrifa skrá? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Ný skipun 	 Yangi buyruq


Afmæli 	 Yillik


Í dag 	 Bugun


Nota auka músarhnappaatburði í vafragluggum Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Þetta er ekki KPresenter skrá. 	 Fayl KPresenter fayli emas!


Þegar þessi möguleiki er valinn þá er Kppp lokað þegar þú rýfur tenginguna. 	 Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi


Virkja þessa síu á bréf á leið inn: 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


Fann ekki tilgreinda möppu. Name of the component that finds things 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


Byrjar á 	 Boshlanadi


Virkur gluggi 	 Aktiv oyna


Gat ekki opnað% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Módulus 	 Modul


roman 	 Olmoniya


Úttakssnið: 	 & Natija formati:


Öll myndbönd 	 Hamma videolar


stuðning vantar fyrir 'ai_ family' 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


_Halda jöfnuðu 	 Tekislangan holda _saqlash


Innri villa í miðlara 	 Serverning ichki xatosi


Og margir, margir aðrir... 	 va boshqalar...


í maí 	 May


Gat ekki ræst forritið "% 1". Athugaðu hvort mtools pakkinn sé rétt innsettur hjá þér. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Þurrka til vinstri 	 Chap tomonga yoʻqolish


Sæki gögn frá% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Minni birta 	 Kamroq


Kveðjur 	 Ifodalar


Breyta innihaldi athugasemdar. 	 Izohni oʻzgartirish.


DevanagariQFontDatabase 	 QFontDatabase


GlóðName 	 Name


Skeyti móttekiðName 	 Xabar qabul qilindiGenericName


kde- isl@ molar. is, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


BooLanguage 	 Language


Lækka hluti 	 Obʼektlarni koʻchirish


Gölluð slóð% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Breyta stærð glugga 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Textinn í þessum innsláttarreit verður notaður til að setja fram stuttar dagsetningar. Táknunum að neðan verður skipt út fyrir viðeigandi strengi: 	 Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Google skjáborðsdótName 	 Ish stoliName


Eyða opinni möppu endanlega 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


VenjulegtStyle name 	 QoraStyle name


dagur 	 1 kunda


Skráarstjórnun 	 Fayl boshqaruvi


Skráin sem nú er valin 	 Joriy tanlangan menyu elementi


Prentaratól 	 Printerning & vositalari


Nepomuk Strigi þjónustaComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Birting dagsetninga 	 Sanani koʻrsatish


Stjórneiningin sem nú er í gangi. NAME OF TRANSLATORS 	 Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS


Snúningur stiku 	 Panelning joylashishi


Óþekktur reiknilykill 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Hljóðkort 	 Tovush kartasi


Framsetning á fjárupphæðum 	 Pulni koʻrinishi


Solaris@ info 	 @ info


SkjáborðsbrellurComment 	 Ish stoli effektlariComment


Nákvæmni 	 Aniqlik:


(C) Craig Drummond, 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Lag 	 Rasmni burish


Evrópa/ Madrid 	 Oyropa/ Madrid


Lag 	 Oʻzgartirib boʻladigan qatlam moslamalari


Evrópa/ Zaporozhye 	 Oyropa/ Zaporoje


Síða upp 	 PageUp


Velja & letur... 	 Shriftni tanlash


Breyta forsýndum texta... 	 Matnni oʻzgartirish


SúrínamName 	 SurinamName


_Heiti: 	 Nomi


Nú er að koma að lokum að þessari töfraviku á fjallinu. og við höldum aftur út í raunveruleikann. Og ég segi, það er viðeigandi að við spyrjum okkur þessari spurningu: Hvernig erum við þegar við höldum aftur út í raunveruleikann? 	 Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?


AnnaðLanguage 	 Boshqa


Myndavalk_ostir: 	 Hamma fayllar


Letur og litir 	 Shrift va ranglar


Lénbundnar stefnur 	 Domenga bogʻliq qoidalar


Villa: of fá viðföng 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Birta skjáborð 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


GenericName=Ãhlutur f. KDE- vÃ¶ndulinnName 	 KOffice diagramma komponentiName


GNOME - Skjáborðið 	 Ish stoli moslamalari


Skekkja mynd 	 Rasmni & egish


VeskisþjónnComment 	 Name


Deildir 	 Boʻlim 1x


Eftirlit með notkun harðdiskaName 	 Name


Reglulegt millibil 	 @ option: radio save the cache after some delay


Eigandi þessarar skráar. 	 Faylning egasi.


röðum 	 Satrlar


LjósGylltGulurcolor 	 color


Of mörg snið fundust fyrir:% 1 	 % 1 uchun juda koʻp namuna topildi.


Bíð eftir að hringt sé til baka... 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


Póstlistar 	 Tarqarish roʻyxatlari


feitletrun 	 Polsha


& Skrá 	 & Bekitish


Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Virkja hlutlausan ham (PASV) 	 Passiv & usulini (PASV) yoqish


Gluggi á skjáborð 8 	 Oynani 8 ish stoliga


Á morgun 	 Ertaga


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


MinnstName 	 MoriaName


Boltzmann fasti 	 Bolsman doimiysi


Hækkun: 	 Choʻqqi:


Gat ekki hlaðið upp möppu 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Serbneska IjekavianName 	 Serbcha (Lotin) Name


Lag 	 Ufq 1


Rammi um formúlu 	 Formula freymlari


Notað 	 Foydalanilgan


Þetta er fjöldi mínúta sem KJots mun bíða áður en það vistar breytingar. 	 KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt.


Forsýna 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Ekkert 	 Yoʻq


Fjarlægja síu 	 Filterni olib tashlash


Finn ekki forritið "umount" 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


Villa kom upp þegar reynt var að ná í möppuupplýsingar. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Hópur 	 Guruh


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 1 V


Atkvæði: 	 Boʻgʻinlar:


Söfn 	 Kutubxonalar


IEEE 1394 tækiComment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Veldu þessa aðferð ef tölvan þín er með fast IP vistfang (föst IP tala). Flestar tölvur fá ekki fast vistfang þannig að þú ættir sennilega að velja breytilegt IP vistfang nema þú vitir nákvæmlega hvað þú ert að gera. 	 Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang.


VídeóspilariName 	 Video fayllarName


Stencils 	 PCI kartasiStencils


Ræsa sjálfkrafa 	 Avtomatik boshlash


HeimsklukkaComment 	 Dunyo soatiName


Um% 1 	 % 1 haqida


_Um 	 Aplet _haqida


Merki um & tilvitnun: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Prenta í & raðtengt faxmódem 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Eigandi skráar: 	 Fayl brauzeri


Ónefnt verkefni 	 Nomsiz vazifa


Gleiðbogaður kósínusInverse hyperbolic sine 	 Goperbola sinusi


Þiggja allar smákökur 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Bókarmerki fyrir óþekktan stað 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Breyta umsögnum@ title: window 	 @ title: window


Kóðun 	 Kodlash usuli


Ekki senda 	 Yozib qoʻyilmasin


Sýna einungis bókamerki sem eru merkt í tækjaslánni 	 Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish


Lagthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Hverfur til vinstri/ upp 	 Yuqori chap tomonga yoʻqolish


paper size 	 JB5paper size


Leita að% 1... 	 % 1 qidirilmoqda...


Lýsing@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis


Vista lista... 	 Roʻyxatni saqlash


Hægri jöfnun 	 Oʻngga tekislash


KeramíkComment 	 KeramikaComment


Skygging ramma og lýsingarbrellur ("3D") 	 Menu item


Sérsniðið@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


PersónuupplýsingarComment 	 AloqalarComment


Villa við skilgreiningu nýs flýtilykils í stillingagrunni: %s 	 Akseleratorni maʼlumot bazasidan olib tashlashda xatolik: %s


Viltu örugglega eyða þessari möppu og öllum undirmöppum? 	 Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?


Og þetta er eitt af mínum uppáhalds. 	 Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri.


Skjár læsturComment 	 Ekran saqlovchisiComment


MyndatólGenericName 	 Rasm vositasiGenericName


Lárétt staðsetning 	 Eniga tekislash


paper size 	 JB6paper size


Ógilt skráarheiti: %s 	 Fayl nomi xato


Veldu bendilþema sem þú vilt nota (haltu músinni yfir til að prófa): 	 Kursor mavzusini tanlang:


Klippispjald er tómt 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Tungumál: 	 & Til:


Sniðskrár 	 Namunalar


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


HeiltöludeilingReciprocal 	 Reciprocal


Tek út leitarskilyrði 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


Rammar 	 & Freymlar


Stutt dagsetning: 	 Qisqacha sana:


DCTC GUIGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


djúpbleikur2color 	 color


YFR 	 ALM


Talningar 	 Moslash


DB rekill 	 DB drayveri


< Óskilgreind móttakandategund > 	 @ label: listbox


& Klippa 	 & Kesish


tek á móti möppum 	 jildlar olinmoqda


Í dag 	 Bugun


Japanskt uppsláttarrit/ kennslutólComment 	 Comment


Forrit sem grípur skjámyndirName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


Setja í rusliðVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Að næturlagiName 	 ChumoliName


& Minnsta gildi: 	 Eng & kichik qiymati:


Langar þig til að verða útgefandi, selja hugbúnaðarleyfi? 	 Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?


TilkynningarPhonon:: 	 Phonon::


& Rússnesku 	 & Ruschaga


Búa til nýtt snið byggt á valda textanum. 	 Tanlangan matn asosida yangi uslub yaratish.


Dagatals íforritName 	 Kalendar plaginiName


Fer á Fís. Fer á E. 	 Bu noto'g'ri nota.


Nota stafatöflu tungumáls 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


[Bæta þessum aðila við vistfangaskrána] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


Flytja sögu út í CSV skrá... 	 Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi


Þessi mappa er nú þegar til. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


& Þræða bréf 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Skoðun@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


Tilgreindu nýtt nafn á núverandi setu 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsatish


Myndavalk_ostir: 	 _Mavjud fayllar:


Villa í skírteinastjóra@ action: button Update the log text widget 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


IMSUM( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


& Auka forgang 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Textarammar/ rammasett 	 Matn freymlari/ Freym toʻplamlari


Fjöldi þáttakenda:% 1, samþykkt:% 2, samþykkt til bráðabirgða:% 3, hafnað:% 4@ title: window 	 @ title: window


Hraðleið í skjáhermiName 	 Name


Enginn snið 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Útgáfa: 	 Versiya:


Hæð reita: 	 Katakning boʻyi:


túrkís2color 	 color


Name=KChatComment 	 Comment


Opna í nýjum flipa 	 Yangi tabni ochish


Beygja til hægri 	 & Oʻngga burish


Mozilla bókamerki 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


Stencils 	 Tarmoq - BulutStencils


Skjár 	 Yashil- havorang


Sjálfgefið fyrir formúlur 	 Formulaning andozalari


_Til baka 	 O_rqagaprint operation status


Hætta eftir að tengingu er lokað 	 Aloqa yakunida dasturdan chiqish


Afhópa hluti 	 Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish


Kontact KOrganizer verkþátta íforritName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Breyta færslu... 	 Oʻzgartirish


Endurræsa 	 Oʻchirib- yoqish


Nýr verkþáttur... 	 Yangi & vazifa...


Gat ekki aftengt tæki 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


Leiðbeiningar 	 Interfeys moslamalari


SkipunComment 	 OlmonchaName


VefstíllComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Nafn/ staðurtab name: search by contents 	 Nomi/ Joyi


% 1 (sjálfgefið) 	 % 1 (Andoza)


Færa 	 Koʻchirish


Flytja út bókamerkja valmynd... 	 Xatchoʻplar menyusini eksport qilish...


Gái að nýjum pósti á reikningi% 1 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


SkráMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Límdur 	 Yopishqoq


blárcolor 	 color


Opna hvern valinn hlut í vafragluggaopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


Gat ekki sótt Netscape íforrit fyrir% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Reitur: 	 Kataklar:


Hvaða & tími sem er 	 Istagan vaqt


Sláðu inn lykilorð. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Eftir gerð 	 Turi boʻyicha


Alltaf nota þetta snið 	 Hamisha ushbu namunadan foydalanish


Hefja skyggnusýninguName 	 Name


Comment 	 Name=KileComment


% 1: keyrsla brást með skilaboðin:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


Aftengist sjálfvirkt. 	 Avto- uzish usuli yoqildi.


& Staðvært: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


Skoða 	 & Yangi


& Inndráttarhamur: 	 Sarlavhaning xossalari


Umbreyti, hinkraðu við... 	 Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing...


Spyrja 	 Soʻrash


Staðfesta lokun á öðrum flipum 	 Boshqa tablarni yopish


VerkefniNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


Sjá einnig: 	 Bunga ham qarang:


TobCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Setja sem viðhengi 	 Ilova sifatida qoʻshish


Vista núverandi@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


& Mánaðarlega 	 Har & oy@ info: whatsthis


TöflureiknirQShortcut 	 QShortcut


Vista í skyndiminni 	 Keshga saqlanmoqda


& Mappa 	 & Jild


Endurbætt aðgengi fyrir þá sem þurfaName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Þáttakandi 	 @ item participation is optional


LínurName 	 ChiziqlarName


Color name 	 OraliqColor name


pjetur@ pjetur. net, logi@ logi. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Gat ekki sótt upplýsingar um prentara. Prentari svaraði með:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Lækka hljóðstyrkQShortcut 	 QShortcut


_Afskrá 	 Seansni tugatish


Veldi: 0x 	 Eksponent: 0x


Stillingar málsgreina 	 Paragrafning moslamalari


Skráin sem nú er valin 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


ScheckComment 	 Comment


% 1m% 2s 	 % 1 d% 2 s


Síðuannáll: 	 Sahifa log fali:


Stencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


KDE notandahandbækurName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


Nafn Framvinda villaComment 	 Comment


Kynning með kvöldhimniName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Stencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Scroll LockQShortcut 	 QShortcut


Teikna miðað við litalíkindi... 	 Rang oʻxshashligi


Áminning: 	 Esga solish


KerfisupplýsingarName 	 Tizim haqida maʼlumotName


Allt 	 Hammasi


Athugasemd 	 Izoh


Formúlustrengur 	 Formula ifodasi


Endurheimta forrit með tiltekna setutölu (sessionId) 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


Gera bil eftir málsgrein 	 Xat boshi masofasini oshirish


(Vísar á% 1) 	 Bilan bogʻlangan:


Setja & undirskrift 	 Imzoni yoqish


Búrúndi 	 Burundi


Þú getur ekki falið síðustu sýnilegu töfluna. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Evrópa/ Brussel 	 Oyropa/ Brussel


Upplýsingar um NetkortName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


& Vista: 	 & Saqlash:


& Hreinsa 	 Tozalash


Dálkur% 1 	 Ustun:% 1


Næst: kynning á Konqueror 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


Ekki tókst að vista myndina:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


& Biðbendill 	 & Band kursor


_Leita: 	 Qidirish:


Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn. 	 Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing.


Óvænt svar miðlara við% 1 skipun.% 2 	 % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2


Tenging 10Name 	 Ulanish 10Name


Sleppa öllu 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


dökkgyllturcolor 	 color


Stencils 	 Cisco - Telefon/ faksStencils


Ógildur stafur 	 Xato belgi


% 1: engin mappa fannst. Verður hún búin til. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Byggja leitaryfirlit 	 Qidiruv indeksini yaratish


Skráarstjóri 	 Fayl boshqaruvchisi


Grein 	 Sanʼat


Sýndarskjáborð tuttugu er virktName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


Bæta við merkjum... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


rand () 	 Yena


Lag 	 Rasmlar uchun


Það gætu verið vandkvæði í þínum netsamskiptum. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Bæta & við@ action: button 	 Qoʻshish


Virkja sniðmát... 	 Namunani qoʻllash


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum@ label 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label


millisekúndur 	 millisoniya


_Skipun: 	 B_uyruq:


Kerfisstjóri Netfang sem kvartanir og villur verða sendar á. Sjálfgefið mun CUPS nota "root@ vélarheiti". Dæmi: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nýr & textahnútur... 	 Yangi & element...


KrossfiskurName 	 Name


KOffice síuhlutiComment 	 KOffice filteriComment


Klukkutíðni 	 Soat chastotasi


pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


passandi skráarending 	 mos keladigan kengaytma


Lýsing (nafn) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Velja stíl 	 Uslubni tanlash


Notað í valstikum og gluggavalmyndum. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Flytja/ breyta stærð ramma 	 Freymni koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


ritvarið 	 faqat oʻqishga


KFloppy styður tvö skráarsnið á BSD: MS- DOS og UFSBSD 	 KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD


Staðlað letur 	 Andoza shrift


HliðarsláName 	 SolidName


Hunsa stafatöflu: 	 Kodlash usuli


sjóskelcolor 	 color


& Síðasti mánuður 	 & Oʻtgan oy


keyra: / 	 exec: /


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1600 x 1200 punktar. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


_Eyða þessari stiku 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Geðveik augu (Crazy Eyes) Description 	 Jinninamo koʻzlarDescription


Fela línu 	 Satrni bekitish


Hringja aftur sjálfkrafa við NO & CARRIER 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


október 	 Oktyabr


Teygja hlut til vinstri 	 Obʼektlarni chapga tekislash


Þetta er saga þeirra heimasíðna sem þú hefur heimsótt. Þú getur raðað þessum lista á ýmsan hátt. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Montserrat 	 Monserrat


J. Awal 	 J. Avval


er minna en 	 dan kichik


Tævan 	 Tayvan


Nepomuk þjónustaComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Afsetja spurningamerkiðDescription 	 AndozaDescription


Skránni% 1 hefur verið breytt. Viltu senda breytingarnar? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


BlitSpinName 	 Name


Tegund móttakanda ritill 	 Qabul qiluvchini tanlash


Breyta lykilorði 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Gluggi á skjáborð 20 	 Oynani 20 ish stoliga


ReiknivélComment 	 KalkulyatorComment


Síun 	 & Filterlash


Málaratól 	 Uchqunlar


Það er annar hópurinn. 	 Bu ikkinchi guruh.


Lágt 	 Past


Meðaltal 	 Oʻrtacha


í MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


BókamerkiComment 	 XatchoʻplarName


Gildi ljósops 	 Diafragma qiymati


Sotho, suðurName 	 Sotxo, JanubiyName


Fara til vinstri 	 Chapga koʻchirish


Stencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Skrái annál 	 Log qilish


UADescription (Safari 3. 2 á MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Villa við sjálfvirka vistun! Disksneið full? 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Hér geturðu breytt KopeteName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Low SaxonName 	 Past SaksonchaName


vorgrænn1color 	 Och yashilcolor


Lokatími 	 @ title: column event description


& Sýna umslag 	 Koʻrish usullari


Uppkalls skeytið@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Ke_yra 	 Ba_jarish


SkjáborðshnötturName 	 Name


_Aðaltækjaslá 	 _Asosiy asboblar paneli


& Fresta til dags/ tíma: 	 Kun/ vaqtda: @ option: radio


Svart á hvítu Þetta er dæmigerð uppsetning 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


KDE KPart forritName 	 GenericName=KDE dasturiName


Lénbundið 	 Domenga bogʻliq


MiðilsskjásvæfaName 	 Name


Setja spurningamerkiðName 	 AndozaName


Latneskt 	 Lavozim


*** Get ekki opnað uppruna skeljarannáls *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


Ekkert nafn tilgreint 	 Mavzu aniqlanmagan


Ný íforritastefna 	 Yangi plagin qoidasi


Syrpa 	 Ketma-ketlik


Sýna formúlu 	 Formula


Hverfur til hægri/ niður 	 Pastki oʻng tomonga yoʻqolish


Forrit 	 Dasturlar


YfirlitssýnComment 	 Yangi xat keldiComment


& Merkja sem lokið 	 & Bajarilgan deb belgilash


Hækka hljóðstyrk 	 Tovush


Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu. Nánar: 	 Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


paper size 	 Konvert №10paper size


Nautilus notar heimamöppu notanda sem skjáborð 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


Lesa umræðuþráð 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


Prenta mynd... 	 Rasmni bosib chiqarish


Mappa 	 Jild


Set inn letur... 	 Oʻrnatish


Y- merki, snið 2 	 Y- oʻqi matni rangi:


Eftir merkjum 	 Emblemalar boʻyicha


& Öryggi 	 & Xavsizlik


Ekki virkja 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


XML (aflúsun) Language 	 XML (Debug) Language


Gluggastjóri 	 Oyna boshqaruvchisi


KAddressbook flytja inn/ út íforritName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


Smelltu á "Prófa" til að heyra hvernig bjallan hljómar með nýju stillingunum. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


Eyða merki@ action: button 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Bæta við... 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


Viltu örugglega eyða þessari síu? 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


bjóst við túlkunar- skilgreiningu eða skilgreingu þegar ég var a lesa XML skilgreininguQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Næ í strauma... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


nóvember 	 Noyabr


Heiti & skjals: 	 Hujjatning & nomi:


óþekkt 	 nomaʼlum


Skilaboðaannáll 	 Xabarlar jurnali


MörgæsName 	 PingvinName


Ekki tókst að opna nýja glugga. 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Búa til HTML síður fyrir skyggnurnar 	 Slaydning HTML sahifalarini yaratish


Ræsa áminningarpúkann sjálfkrafa við innstimplun@ info: status 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


CUPS þjónn 	 CUPS serveri


SlóveníaName 	 SloveniyaName


Skref 1: Almennar upplýsingar 	 Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot


Sýsla með formúlustreng... 	 Formula ifodasini tahrirlash


Stock label 	 _Butun ekrangaStock label


SnjófjöllComment 	 Qorli togʻlarComment


Tegund breytu 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


_PrentaDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


Innbyggð geymslaComment 	 Ichki saqlash joyiName


Breyta lykilorði... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Bíður eftir WM_ NET samhæfðum gluggastjóra 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Gamla vélarheitið 	 Eski xost nomi


Nota SSL dulritun 	 SSL kodlashdan foydalanish


LjósBlágrænn3color 	 color


Flytja út í: 	 Eksport qilish:


Stilla leturgerðir... 	 Shriftlarni moslash


Netscape spjallrásName 	 Netscape MessengerName


Raða eftir 	 Saralash


Endurstilla mótald 	 Modemni & tiklash


Ekki tókst að eyða gömlum bréfum úr möppunni% 1. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Tengingaannáll fyrir% 1 	 % 1 uchun ulanish logi


Villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (ACL) frá þjóninum% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Engin bið 	 Kechikishsiz


CvsServiceComment 	 Comment


Halda undirskrift% 2 is detailed error description 	 Imzoni qoldirish


Dulritun: 	 Taʼrifi:


Eyða óendurkvæmt 	 Butunlay oʻchirish


Þyngdarafl (GL) Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


Tenging mistókst. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Asía/ Pyongyang 	 Osiyo/ Pyongyang


Nýtt Karbon14 skjal: Name 	 Yangi Karbon14 hujjati: Name


Ekki er hægt að fjarlægja forritið. Það er stillt fyrir alla notendur og einungis kerfisstjórinn getur fjarlægt það. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


& LengdMake Kruler Height Short 	 & Uzunligi


Lag 	 Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish


& Afvirkja slembispilun 	 & Tasodifiy oʻynash


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


SúrínamdollariName 	 SurinamName


Viðföng: 	 Argumentlar:


Breyta músarbendli yfir táknmynd 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


Framtíðargildi 	 Betning andoza & oʻlchami:


Val 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


Seta@ title: column... of session 	 Seans


Súlurits sýnishornName 	 Gistogramma namunasiName


Birtur texti: 	 Koʻrsatiladigan matn:


Lag 	 Qatlam xatosi.


Tölvan 	 Kompyuter


Opna möppuna í flipum 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Margir skjáir 	 Bir nechta monitor


Staðsetningarslá 	 Manzil paneli


X RitillName 	 X tahrirchiName


Skráafjöldi 	 Fayllar soni


NánarComment 	 Comment


Skil milli raða 	 Satr ajratuvchi


Ameríka/ Dominica 	 Amerika/ Dominika


Vista sniðmát... 	 Namunani saqlash


Bæta við/ breyta athugasemd... 	 Oʻzgartirish...


Prenta í raðtengt faxmódemUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


Áfram 	 Oldinga oʻtish


& Ljúka núverandi setu 	 & Joriy seansni tugatish


Þú verður að gefa tengingunni áður ónotað nafn. 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Flytja valda möppu úr ruslinu 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Aðvörun 	 Tayyorlanmoqda


_Hjálp 	 _Yordam


dökkappelsínugult3color 	 color


Þórarinn Rúnar Einarsson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Núviriði 	 Pulning koʻrinishi:% 1


Textinn í þessum innsláttarreit verður notaður til að setja fram langar dagsetningar. Táknunum að neðan verður skipt út fyrir viðeigandi strengi: 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1@ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


Gat ekki lesið prentaraupplýsingar. Móttekin villa: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


Ekki tókst að lesa skrána með skírteininu. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


Val við afturrakningu 	 Tab & parametrlari


Stjórnun nettenginga með NetstjóranumName 	 Name


HereroName 	 XereroName


Þetta er merkið. Vegna annmarka MS- DOS skráarsafnsins getur þetta ekki verið lengra en 11 stafir. Athugaðu að Minix styður ekki notkun af merkingum. 	 MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq.


Breyta... 	 Tahrirlash...


Finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Breyta uppsetningu á sjálfvirkri leiðréttingu. 	 Avto- toʻgʻrilash moslamalarini oʻzgartirish.


Setja inn skriftupakka 	 Skript paketini oʻrnatish


Letur/ skrá 	 Shriftning oʻlchami:


Vistun mistókst 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


& Lækka hluti 	 Obʼektlarni koʻchirish


_Næstakeyboard label 	 keyboard label


Dagar 	 Kun


LeiðarstýringComment 	 Yoʻlchi paneliComment


Velja að fyrri línu 	 Oldingi satrgacha tanlash


Áminning áður (í dögum): 	 Necha kun oldin esga solish:


Hreinsar smákökustefnu fyrir allar heimsóttar vefsíður 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


& Lína 	 Chiziqlar


Vista lykilorð 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Deildir 	 _Manzili:


KWrite 	 ferite


Innri villa í orkustýringarpúkanum PowerDevilComment 	 Ichki xizmatlarComment


_Spilakeyboard label 	 keyboard label


Peningar 	 Pul


Breyta stærð raðar 	 Satrning oʻlchamini oʻzgartirish


tengill 	 bogʻ


Býr til tómt skjalName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


Atburður: 	 Hodisa:


Nígarakúa 	 Nikaragua


Skrifa yfir skyggnu 	 Namoyish faylini almashtirish


Neðst til vinstri 	 Pastgi chap burchak


Loka skjali 	 Hujjatni yopish


count( gildi; gildi; gildi...) 	 Qiymat


Sýna gildi á & umhverfisbreytum 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


Skráin sem nú er valin 	 Hujjatdagi joriy sahifa


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


Skráin% 1 hefur ógilda stærð. 	 % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan.


Engin veski eru opin. 	 KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq.


FjöllínutólName 	 Koʻpburchak asbobiName


og margir fleiri... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Kopete gat ekki tengst þjónustunniName 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


Línuleg 	 Lari


Villa við skilgreiningu nýs flýtilykils í stillingagrunni: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


_Búa til 	 _Joriy sahifa


Hægt 	 Sekin


Asía/ Macau 	 Osiyo/ Makau


Raðir@ label: listbox 	 @ label: listbox


Vinsamlega sláðu inn lykilorðið fyrir gagnagrunnstenginguna 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting


Jafna við möskva 	 Toʻrni koʻrsatish


_Endurnefna 	 Sahifa_lar:


& Nei 	 & YoʻqQMessageBox


Fjarlægja skipun 	 Buyruqni olib tashlash


_Tólstika 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Graf 	 & Diagramma...


KDE skjásvæfaName 	 Ekran saqlovchisiComment


Afrita texta athugasemdar... 	 Izohdan nusxa koʻchirish...


Aðgerðasafnið% 1 er ekki KWin íforrit. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Neðri Mörk: 	 Pastki chegara:


dodgerblár3color 	 color


DCOP- tengi 	 DCOP interfeysi


himinblár3color 	 color


Sýslar með hlutverk valins þáttakanda í listanum að ofan. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Frekari stillingar 	 Qoʻshimcha parametrlar


Fara í fyrri möppu með ólesnum bréfumGo - > 	 Go - >


Vista@ info 	 Saqlash@ info


paper size 	 JB10paper size


Tengil... 	 Bogʻ


Loka@ info 	 Yopish@ info


& Búa til skírteini@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Evrópa/ Róm 	 Oyropa/ Rim


Eigandi 	 Egasi


Kerfið1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Eftir stærð 	 Hajmi boʻyicha


blágrænncolor 	 color


Rubiksteningur (GL) Name 	 Name


Flytja út í farsíma 	 Uyali telefonga eksport qilish


Tvöfalda skyggnu 	 Slaydni ayni nusxasini olish


Skipta út 1/ 2... með% 1... 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


Krita Magick útflutningssíaName 	 Krita Magick eksport filteriName


Sýna uppkallsskeyti núna 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Eyða letri 	 Shriftni oʻchirish


Tímasetningin er ekki gild! 	 Moʻljal qiymati xato.


Víðtækur tenglaþjónnComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Skoða staðfestingarskýrslu 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Fara í & línu: 	 & Satrga oʻtish:


Staðarheiti 	 _Manzili:


Öfund 	 Hasad


Villa kom upp við sýningu hjálpar: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


Fjarlægur IPP þjónn 	 Masofadagi IPP server


Textaskil: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


Hætt við að færa bréf. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Sérsniðin valmyndarslá 	 Foydalanuvchi menyu paneli


Reitur er 	 Kataklar:


gráður 	 daraja


Ný mappa... 	 Yangi jild


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Staðir 	 Joylar


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Eyða útrunnum greinum 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Setu lauk með stöðu sem er ekki núllName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


Hliðrun 	 & Effekt:


Reiturinn Gögn Y má ekki vera formúla 	 Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim.


Texti í áminnigu@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


Thorarinn R. Einarsson, Stígur SnæssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Fela töflu 	 Hammasini & bekitish


Skilaboðagluggi - Spurning með já/ nei hnöppum 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Franskur frankiName 	 Name


Nýr _gluggi 	 Yangi _oyna


Serbía og Svartfjallaland 	 Serbiya va Montenegro


Nútímalegt kerfiName 	 Zamonaviy tizimName


LitháenName 	 LitvaName


& Endurlesa skrá 	 & Faylni qaytadan yuklash


Síðasta 	 Oxirgi


Síðuskil 	 Chegarani oʻzgartirish


Nota bil milli uppfærslna á yfirlitssíðu 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


FreqTweakGenericName 	 GenericName


Horn 	 Burchak:


Staðsetning myndar 	 Rasmning joylashishi


IMPOWER( strengur) 	 Katakning koʻrinishi


Eingöngu lýsa 	 Chaqmoq


Fyrir dulritun 	 Kodlash


ZIP- drif... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


paper size 	 Super Bpaper size


OASIS OpenDocument kynningComment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


dökkappelsínugultcolor 	 color


Stencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


SMTP þjónninn styður ekki auðkenningu.% 2 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Keyra (F) QShortcut 	 QShortcut


_Beint Internetsamband 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


Líma með innsettum reit( um) 	 Katakni qoʻyish


Eiginleikar %s 	 Cookie moslamasi


R. Thaani 	 R. Soni


SUSE LINUX OpenExchange þjónn 	 SUSE LINUX OpenExchange serveri


Ítarlegra: 	 Tafsilotlar:


SnjórComment 	 QorComment


Nú er hann orðinn æstur - þetta er æsingur, hafið ekki áhyggjur af því. 	 Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling.


Villa kom upp þegar þú reyndir að lesa möppuna "%B". 	 "%B" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi.


Ekkert pláss eftir á einingu 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Tegund 	 Turi


Einfalt KDE forritComment 	 KDevelopComment


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


Gat ekki tengt tæki 	 Uskunani ulab boʻlmadi


& milli 	 & oraligʻda


Annað... @ title: menu 	 Boshqalar


AðdrátturQShortcut 	 QShortcut


Sýna skjáborðið 	 Ish stolini koʻrsatish


Rauður 	 Qizil


Gildir frá: 	 Dan haqiqiy:


Sjálfgefið bláttName 	 Andoza koʻkName


Smelltu á þennan hnapp til að afrita skjámyndina á klemmuspjaldið. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Náði ekki að hlaða upplýsingunum um myndina 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Svara öllum... Template type for forwarding messages. 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


& Dulrita bréf sjálfkrafa þegar mögulegt er 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Færa & á prentara 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Sérsniðið snið af klukkunni 	 Soatning boshqa formati


Villa við lestur dagbókar:% 1 Lagfærið eða eyðið skránni. 	 Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang.


Stencils 	 Tarmoq - AntennaStencils


MHza percentage 	 MGsa percentage


Lag 	 Alfa moslamalari


Höfundur 	 Muallif


GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


& Velja mynd... 	 Rasmni & tanlash


Gefðu möppunni nafn. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


Jafna & blokk 	 Obʼektlarni tekislash


Ekki endurlesa 	 Qaytadan yuklanmasin


dviComment 	 KViewComment


% 1 mín. 	 % 1 daq.


Keyra (5) QShortcut 	 QShortcut


Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing.


Spyrja síðar 	 Keyinroq soʻrang


Dags. 	 Sana


& Ekki dulrita 	 Keyingi xabarga oʻtish


LimburgianName 	 LimburganName


El SalvadorName 	 SalvadorName


Skrár þjóns: 	 Serverning fayllari:


Evrópa/ Osló 	 Oyropa/ Oslo


indíarautt3color 	 color


kdbgName 	 Name


Vitiði hvað gerðist líklega hérna í herberginu? 	 Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?


& Skrá 	 & Fayllar


& Ending: 	 Suffiks: @ info: whatsthis


Aftengja skráakerfinuMount the storage device 	 Uzish


dökkappelsínugult1color 	 color


Sambía 	 Zambiya


GvadelúpeyjarName 	 GvadelupaName


Flóknar stillingarGeneral Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


KWin prófunName 	 KWin sinashName


& Endi: 	 & Oxiri:


Breyta flýtilykli 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


Innsetning leturgerða Þessi eining leyfir þér að setja inn TrueType, Type1 og Bitmap leturgerðir. Þú getur líka sett inn leturgerður í Konqueror: sláðu inn fonts: / í staðsetningarslá Konqueror og þá birtast þær leturgerðir sem þú hefur sett inn. Til að setja inn nýja leturgerð geturðu einfaldlega afritað hana í viðkomandi möppu - "% 1" fyrir letur sem aðeins er aðgengilegt þér sjálfum, eða "% 2" fyrir kerfislægt letur (aðgengilegt öllum). 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Tafla 	 Jadval


LDAP þjónninn skilaði eftirfarandi villu:% 1% 2 LDAP slóðin var:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Java Web StartName 	 Name


Framtíðargildi 	 Orttirma qiymat:


LeikurName 	 OʻyinName


Lament (GL) Name 	 Name


Bæta við bókamerki@ action: button 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


& Mynd 	 & Rasm


Comic BookComment 	 Comment


Óþekkt ígrip% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


_Prentakeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Hreinsa 	 Tozalash


Velja svipaða liti tólName 	 Tanlash vositalariName


Allar skrár 	 Hamma fayllar


Library Functions 	 Perl funksiyalari


HaloName 	 Name


Sýna næstu mynd 	 Keyingi rasm


Það kom upp villa við keyrslu stillingaskriftu vefselsDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


*. wav_BAR_WAV skrárNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


SkjáborðsskrárName 	 Ish stoliName


Ef þetta er stillt á „after_current_tab“, þá munu nýir flipar birtast fyrir aftan núverandi flipann. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Samskiptareglan% 1 styður ekki aðgerð% 2. @ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


Skjöl 	 Hujjatlar


rósbrúnncolor 	 color


Stefan- Boltzmann fasti 	 Stefan- Bolsman doimiysi


Gat ekki sent prufusíðu til% 1. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


Get ekki opnað mótald 	 Modemni ochib boʻlmadi.


Gat ekki sýnt "%s". 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


Nýtt veski 	 Yangi qopchiq


MáritíusName 	 MavrikiyName


Forrita- Ræsir 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Asía/ Jerusalem 	 Osiyo/ Ierusalim


Stærð forsýningar 	 Koʻrib chiqish


Skipta út staðsetningu 	 Manzili: @ action: inmenu


Umsjónaríforrit vistfangaflettisComment 	 Manzillar daftariComment


Flytja inn vCard... 	 vCard import qilish


keyra skýrslu í umbeðinni möppu% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


skóggrænncolor 	 color


Viltu örugglega færa '% 1'? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Tími sem skal framkvæma áminningu á. @ option: check 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check


& Flokka eftir: 	 & Saralash:


Lagalisti 	 Qoʻshiq roʻyxati


Rangt stafsett orð 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Nota & mótald: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


Athugasemd@ item: intable Text context 	 Izoh


Bæta viðhengi við póstinn. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


Python gagnavélComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Eyða kláruðum 	 unspecified priority


DjVu stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Villa: "% 1" ekki breytt 	 Muvaffaqiyatsiz: "% 1" oʻzgarmadi


Bókamerki 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Aðgerðavalmynd 	 Amallar menyusi


Innflutt mappa 	 Import qilingan jild


í Hijjah 	 Hijja


Villa kom upp við afritun. Ekki var hægt að afrita "%s" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa skránna / möppuna. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Framsetning peninga 	 Monserrat


Villa kom upp þegar reynt var að ná í bréf. 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Asía/ Tehran 	 Osiyo/ Tehron


Manila pappír 	 Manila qogʻozi


Sláðu inn lykilorð skírteinis: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Forrit 	 Dastur


Stencils 	 Civil - motorStencils


Síðasta síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Virkja síur 	 Filterlarni yoqish


paper size 	 B10paper size


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1280 x 1024 punktar. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Upp_færslutíðni: 	 _Yangilanish darajasi


Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert office: body tag fannst. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Botswana 	 Botsvana


Gildi (vigur) 	 & Qiymatlar


Fela nánari upplýsingar 	 Tafsilotlarni bekitish


Breidd jaðars 	 Chegara eni


Birtustilling 	 Yorugʻlik


Í biðQShortcut 	 QShortcut


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1@ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Ljóshiminblátt1color 	 color


Heiti nýrra skemu 	 Yangi qolipning nomi


Valcolor- sets 	 Belgilangan matn


Skjár 	 Ayirish


Forritari (listasýn) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


EscQShortcut 	 QShortcut


Virkja gluggaComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Stafrænn hlutaauðkennirQuery 	 Query


Virkja áskrift? 	 Taʼrifi


Get ekki fundið tól til að búa til Minix skráarkerfi. 	 Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


Upplýsingar um X- þjónComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


Skjár 	 Matn vositasi


Skilaboð@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Höfundar 	 Mualliflar


Deildir 	 Boʻlim 0p


Ræsa & KmailDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


& Sýna miða í tækjaslá 	 Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish


& Nota slembispilun 	 & Tasodifiy oʻynash


Vista núverandi leit sem skrá 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


Sýna athugasemdir 	 Izohlarni & koʻrsatish


& Samþykkja stillingar 	 & Moslamalarni qabul qilish


KWord MS Word innflutningssíaName 	 KWord MS Word import filteriName


PongName 	 iKonsName


& Sending 	 & Joʻnatish


Búa til hlutramma 	 Matn freymini yaratish


Bætir við skuggum undir gluggaName 	 Name


Snið: 	 uslub% 1


Síureglur 	 Filter qoidalari


- Breyta .desktop skrám 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Venjulegt mótaldsport 	 Modemning andoza porti


Sérstakur (gervi) prentariUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Kontact KNotes íforritName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Staða SambaComment 	 Samba' ning holatiComment


Leitarvél fyrir símaskrárQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Ekki halda ofan á öðrum 	 Eng yuqorida


Tæma rusl 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


PrentunarvillaComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Comment=Scalable Vector GraphicsComment 	 Comment


Birtustilling: 	 Yorugʻlik:


_Fyrra 	 _Oldingi boʻlim


Þú getur stoppað þessa aðgerð með því að ýta á hætta við 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


KSúlur - Villa 	 Diagramma maʼlumotlar jadvali.


PlasmeinlegtName 	 PlasmaName


Óþekkt auðkenningaraðferð. 	 Tasdiqlash dialogi


Hongkong 	 Osiyo/ Gonkong


Fax númer 	 Faks raqami


Til & bakaOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Tvöföld lína 	 Ikki baravar & katta


Síða niðurQShortcut 	 QShortcut


Flytjandi 	 Sanʼatkor


Rangt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur. Name of a file inside an archive 	 Name of a file inside an archive


Richard Allen, Kristinn Runar Kristinsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Action name 	 Stock label


Aðeins til & dulritunar 	 Sertifikat tafsilotlari...


Þegar þetta er valið þá er lykilorðið þitt geymt í uppsetningarskrá Kppp þannig að þú þurfir ekki að slá það inn í hvert skipti. Varúð: Lykilorðið verður geymt sem venjulegur texti í þessari skrá sem aðeins þú hefur aðgang að. Þú berð síðan ábyrgð á því að enginn annar fái aðgang að þessari skrá í framtíðinni! 	 Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!


Forrit: 	 Amallar


Nú þegar er til skrá eða mappa sem heitir% 1. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


Aðgerð 	 Vaqtning koʻrinishi


& Stilla... 	 & Moslash...


KotraName 	 XgammonName


HljóðupptakaName 	 Audio yozuvchiName


Þjónninn styður ekki TLS 	 Bu server TLS usulini qoʻllamaydi


SundaneseName 	 SundanchaName


KLitavalComment 	 Rang tanlovchiComment


TúnisName 	 TunisName


Heildarstærð 	 & Nishonchaning oʻlchami


Hollensku 	 & Golandchaga


% 1 - óþekkt tegund 	 % 1 - nomaʼlum tur


Lína:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


Áður en þú keyrir Nautilus, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu réttindi svo að Nautilus geti búið hana til. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


& Finna: 	 Qidirish


MarokkóName 	 MarokashName


Notkun: 	 Foydalanish:


Áætlað mánaðarlega (% 1) 	 Oylik xarajatlar (% 1)


Skráin er þegar til í „%F“. Ef þú skiptir henni út þá eyðist allt sem í henni stendur. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


dict. cc Þýðing: Enska í þýskuName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Endurnefna skrá 	 Faylning nomini oʻzgartirish


& Fyrir tengingu: 	 Aloqadan & oldin:


Gat ekki lesið grein! 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Leit að vírusvarnatólum lokið. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


Skráin% 1 er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Name 	 KristalName


& SendingUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


Pakka og dulrita möppuGenericName 	 GenericName


Engar innhlaðnar myndir. 	 Rasm yuklanmadi.


Virkja tungumálastillingar 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Loka prentaraforsýn 	 Koʻrib chiqishni yopish


Fiskur 	 Baliq


KolfGenericName 	 KonqiGenericName


Snið 	 Format


Leita@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


í dag 	 bugun


Mike, þakka þér kærlega fyrir. 	 Mayk (Mike), katta rahmat.


Ef augun tindra, þá veistu að þú ert að standa þig. 	 Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz.


_Tæki: 	 _Uskuna:


Afrita tengilQShortcut 	 QShortcut


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Staðbundin tenging 	 Lokal hisob


SýndarvélName 	 Virtual kompyuterName


Smá Vivaldi í bakgrunni spillir ekki. 	 Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi.


Lárétt 	 Gorizontal


Sláðu inn "Halló Heimur" 	 Hello World qoʻyish


Opna nýjan flipa 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Skráin er þegar til. Viltu skipta henni út? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Þessi tengill vísar í atriðisorðaskrána. 	 Ushbu bogʻ atamalar uchun


túrkís3color 	 color


MarathiName 	 GujaratiName


Virkja stillingar 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Vinnusvæði 	 Ish oʻrinlari


Ræsa diskinn sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


útvíkkaðdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Víkka lista af veðurupplýsingum 	 Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish


Tegund tengingar er ekki studd. 	 Hisob turi qoʻllanilmaydi.


Chíle 	 Chili


Sýndarskjáborð þrettán er virktName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


& Feitletrað 	 Qalin


Úrúgvæskur pesóName 	 UrugvayName


Senda ódulritað% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Afrita vistfang myndar 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


Svo hann prófar E aftur. 	 Va u yana E ni chalib ko'radi.


Skrár þjóns (ServerRoot) Rótarmappa fyrir CUPS þjóninn. Sjálfgefið / etc/ cups. Dæmi: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Velja rekil 	 Drayverni tanlash


Áskrift 	 Taʼrifi


Niðurhali lokið 	 Yozib olish bajarildi


Palestína 	 Falastin


paper size 	 A10paper size


Prenta vistföng 	 Manzillarni bosib chiqarish


Sýna fyrri síðu í ferilskrá 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


Sýna táknmyndir@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


Hvað var hann að hugsa um? 	 U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?


Ekki birta bakgrunnsmyndir 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Virkja núna 	 Darhol qoʻllash


Nafn & plötu: 	 & Albom:


Kemur að ofan 	 Yuqoridan chiqish


Snúið 90 gráður rangsælis 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish


Hitastig% 1 	 Harorat% 1


Miðgildi 	 Mediana


Héðan@ label 	 @ label


% 1 (ófáanlegt) 	 % 1 (yoʻq)


Fjarlægja bakgrunnusforrit 	 Orqa fon dasturini olib tashlash


Veldu heimasíðu 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Vélrita til að _prófa stillingar: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Hex stafur 0000 til FFFF (2^16- 1) 	 Language


Niðurhali lokið@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Annan eins flipaComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Sniðmátaíforrit: 	 Namuna plagini


Vöktunalisti@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


_Þvinga til að hætta 	 _Majburiy chiqish


Bæta við útgáfunúmeri stýrikerfis 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


Máritíus- rúpíaName 	 MavrikiyName


kiddi@ breakbeat. is, thori@ mindspring. com, stefast@ vortex. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Endurræsa X þjón 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Gambía 	 Gambiya


Ameríka/ Merida 	 Amerika/ Merida


Ekki endurræsa 	 Qayta ishga tushirilmasin


& Kóresku 	 & Koreyschaga


Velja tengilið... 	 Oluvchini tanlash


Afríka/ Luanda 	 Afrika/ Luanda


Loka prentaraforsýn 	 _Koʻrib chiqish


& Virkni 	 & Fokuslash


Stilling áminningar@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


Dagsetning (komuröð) Number of unsent messages 	 Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages


Prófunarforrit fyrir hliðarslá@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


Fidjí- dollariName 	 Name


Aftengja diskinn sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Sýna & hliðarslár 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Í bið 	 Andoza


Elta músComment 	 SichqonchaComment


svæði:% 1 	 Armaniston


Sæki Netscape íforrit fyrir% 1 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


& Tvísmella til að opna skrár og möppur (velur táknmynd við fyrsta smell) 	 & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)


SjónvarpsdagskrárName 	 AndozaName


Snið 	 & Format


SkýjalífName 	 Name


_Loka flipa 	 Tabni _yopish


LýsingNAME OF TRANSLATORS 	 TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS


Opna í leturbirti 	 Shrift koʻruvchi


Nota upplýsingarnar hér til að skrá sig inn á milliþjón eftir þörfum. 	 Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish.


Tiltækar síur 	 Mavjud filterlar


Merkja bréf sem ólesið 	 & Oʻqilmagan


*. adr_BAR_Opera bókamerkjaskrár (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)


Undirritunarlykill: 	 Imzolash & kaliti:


Ákvarðar breidd línunnar. 	 Chiziq kengligini koʻrsatish.


Búin 	 Tayyor


Raða eftir@ title: menu 	 Saralash@ title: menu


Síðast notað 	 Qoʻllanilgan sana


Ekki prenta texta 	 Matn bosib chiqarilmasin


Sýna aukamöskva 	 Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish


paper size 	 B5paper size


Myndrænt viðmót á CVSName 	 Name


Sjálfgefinn skjár fyrir GDK 	 GDK uchun andoza displey


Stýritæki 	 Boshqaruv uskunasi


Setur titil dagbókarfærslunar. 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Ég sé að einhver ykkur kannast við þetta barn. 	 Ba'zi birlaringizga bu tanish.


Flyt skrár í ruslatunnuna 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Skref 	 Qadam


CVS innsetningu lokiðComment 	 Comment


Annað skilyrði 	 Qidirish yoʻnalishi:


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


HraðtengingaatburðirComment 	 Qidirish vositasiComment


GNOME Time TrackerName 	 Name


Stencils 	 LaptopStencils


Það vantar pósthólf fyrir% 1 tenginguna. Hætti við póstflutning Athugaðu stillingarnar fyrir þessa tengingu. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Sjálfgefin aðgerð 	 Andoza amal


Innskráningargluggi: 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


Skrár: 	 & Fayllar:


Ameríka/ Virgin 	 Amerika/ Regina


Stilla sjálfvirka leiðréttingu... 	 Avto- toʻgʻrilashni moslash


NULL rásar stillingar 	 NAME OF TRANSLATORS


Tiltækar skriftur 	 Mavjud skriptlar


StaðfestingarskýrslaValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


Engin merki tiltæk@ label 	 @ item: inlistbox Sort


Á skjáborð 19 	 19 Ish stoliga oʻtish


PostScript skráasmiður 	 PostScript- fayl yaratuvchi


MoldóvaName 	 MoldovaName


Nafn yfirmanns: 	 Boshligʻining ismi:


_UmbreytaStock label 	 Ula_nishStock label


ÚrúgvæName 	 UrugvayName


Gluggi lokastName 	 Oyna yopilmoqdaComment


Ef valið mun áminningin sýna innihald texta - eða myndaskráar. 	 Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. Hours and Minutes


"Vandinn við þig er að þú ert tveggja-kinna leikari. þú ætti að vera einnar-kinnar leikari. 	 Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak"


Hlaðið 	 Boʻsh joy


Tengipunktur (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Því miður, en það finnst nú þegar merki með heitinu "%s". 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


tilbrigði 2dictionary variant 	 dictionary variant


Óþekktir valkostir 	 Nomaʼlum parametrlar


Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


Biðja um staðfestingu 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Höfundur: 	 & Muallif:


Stilla sjálfgefna framsetningu táknmynda 	 Andoza nishoncha effektini moslash


GNOME-sjálfgefið 	 Andoza koʻrsatgich


Breyta lit á texta 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Sýna viðhengi samkv. tillögu sendanda. 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Gat ekki breytt forgangi verks: 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


MinnismiðaskráComment 	 Xat- xabarName


Gefa einkun 	 Baho


Evrópa/ San_ Marino 	 Oyropa/ San- Marino


& Graf 	 & Diagramma


& Sjálfgefið skema% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Þurrka frá vinstri 	 Chap tomondan chiqish


Eyða reit 	 Katakni olib tashlash


Fylla skjá 	 Butun ekranga


Sýna síuslá@ info 	 @ info


Innifela í handvirkri athugun af pósti 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


& Orðabók 	 & Lugʻat


Hann fer aftur upp á H. Verður voða æstur. 	 Va u yana B (Bi) ga qaytadi. Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi. Keyin E ( i) ga boradi.


Sto_fna tengil 	 _Bogʻlama yaratish


Hversu oft skal vaktari kalla upp@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nota núverandi staðsetningu@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Sýsla með valda hausinn eða fótinn. 	 Tanlangan freymdagi rasmni oʻzgartirish.


Fara til vinstri 	 Birinchi varaqqa oʻtish.


Bahamaeyjar 	 Bagama Orollari


Undirritunin er gild, en lyklinum er ekki treyst. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi.


ISO B5 	 ISO B5Page size


Breyta netföngum... 	 Elektron pochtani tahrirlash


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


Viltu örugglega eyða þessum haus? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


Sportið 	 Import qilib boʻlmadi


Valin & svið: 	 & Tanlangan maydonlar:


miðlungshigh priority 	 oʻrtachahigh priority


Mynstur 	 Kattalashtirish


Sýndarskjáborð tólf er virktName 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Vi endurbættur (vim) Name 	 Yaxshilangan ViName


Hægri pílaName 	 Oʻngga belgisiName


Breyta smákökustefnu 	 Qoidani oʻzgartirish


Undirskrift 	 Imzo


Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


Öryggishandtak mistókst. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Sýna ekkertNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


Aðeins fyrir kwalletd 	 Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun


Vektor teikningarName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


AnnaðKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Rusl@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Bakgrunnslitur: 	 Orqa fonning rangi:


Sýsla með áminningarN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Magn styrkáhrifa fyrir óvirkt 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Aðeins til & undirritunar 	 Bekor qilindi. @ action


kakí2color 	 Xaki 2color


Lag 	 Qatlamlarga


Alltaf nota þetta snið þegar forrit ræsir sig 	 Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish


Færri 	 Kamroq


Valið 	 Varaq% 1


AghiName 	 Name


Setja inn reit( i)... 	 Kataklarni qoʻyish


Tvöföld 	 Ikkita


Lokadagur er fyrr en upphafsdagur 	 @ info


Viltu örugglega fjarlægja forritið '% 1'? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Fara í enda línu 	 Satrning oxiriga oʻtish


Færa niður 	 Pastga


paper size 	 A1paper size


Lag 	 Rasmlarga


Kljúfa sýnTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


TjáningartáknComment 	 His- tuygʻularComment


& Nákvæmt forsnið 	 Toʻliq format


KDED Favicon íhluturComment 	 KDED Favicon moduliComment


_Hik: 	 Ke_chikish:


Lag 	 Choʻtkani koʻpaytirish


Endurnefna valin hlut 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Slökkva hvernig 	 Oʻchirishning turi


Valtól 	 Hech narsa tanlanmagan


bre@ mmedia. is, ra@ ra. is, pjetur@ hugbun. is, leosson@ freesurf. no, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Renna gluggum yfir skjáinn þegar skipt er um sýndarskjáborðName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Hart á bakborðaComment 	 Name=AndozaComment


Viltu virkilega fjarlægja þennan hóp? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Texti mun ekki flæða kringum þennan ramma 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Lyklar án notandaauðkenna: 	 Sertifikat tafsilotlari...


paper size 	 Keng formatpaper size


Spila fyrsta lag 	 Birinchi qoʻshiqni oʻynash


Neðanmálsgrein% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


Hætt í skjásvæfuComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


& Staðsetning: 	 & Manzili:


Efri jaðar 	 Yuqori chegara


Net og tengjanleikiName 	 Name


Okular XPS íforritiðComment 	 Comment


Sjávarfroða 	 Dengiz koʻpigi


Senda án undirritunnar 	 Imzolamasdan joʻnatish


Bæta við sem 'Til' 	 Hisobni qoʻshish


Fótur 	 Satr


predefinito:LTRpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Slökkva á & tölvu 	 & Kompyuterni oʻchirish


Lóðrétt 	 & Uzunasiga


Innri villa: Finn ekki rekil. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


Litatöflur 	 Asbob oynalari


MarathiName 	 MaratiName


Finna valið 	 Belgilangan


Merkja valin bréf sem ný 	 Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash


Sláðu inn nafn og reyndu aftur. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


Tæki: 	 Uskuna:


S_taðsetning: 	 Num_Lock


Sjálfgefin flokkunaruppröðun 	 Andoza saralash tartibi


Eyjaálfa/ Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


Færa að næstu línu 	 Keyingi satrga oʻtish


Aðeins er hægt að leyfa aðgang að möppum á heimasvæði. 	 Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin.


Þetta litastef notar gegnsæan bakgrunn, en það lítur út fyrir að skjáborðsumhverfið þitt styðji ekki slíkt 	 abbreviation of number


& Merkja strauma sem lesna 	 Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash


Staðsetning 	 Manzili


& Eyða pósti á þjóninum 	 Xatni & serverdan oʻchirish


Lóðrétt, Lárétt 	 & Vertikal, Gorizontal


Merkja ókláraðar færslur 	 Qisman yozib olinganni belgilash


ljósgylltur4color 	 Och koʻk 4color


Kontact heldur utan um póstinn þinn, vistfangaskrá, dagatal, verkþáttalista og meira. 	 @ item: intext


Sýna töskuName 	 Oʻyin tugadiName


Fjarlægja skrá 	 Faylni olib tashlash


Stencils 	 Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils


Sýna möppur fyrst í gluggum 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


Hámarka Alla 	 Hammasini yoyish


Digital Line Protection fundin. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


Á skjáborð 8 	 8 Ish stoliga oʻtish


Lóðrétt litahvörf 	 Boʻyiga gradient


Klassískur AfterStep gluggastjóri byggður á AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Tegund tengingar 	 Hisobning turi


Eingöngu lýsamake a very small file, but take a long time saving 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


Stillingar milliþjóns voru ekki rétt settar upp. Vinsamlega smelltu á Uppsetning... til að leiðrétta þetta áður en lengra er haldið. Annars verða breytingarnar sem þú hefur gert ekki notaðar. 	 Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


_Prenta 	 Bosib chiqarish


Set inn prentara% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Breyta eigindum 	 Atributni tahrirlash


Breyta útlínulit 	 Bir xil rang


& Skanna mynd... 	 & Rasmni sken qilish


& SíaNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


UmslögName 	 KonvertlarName


Orðatengingar 	 Masofadagi xost (toʻliq)


LeturvalStock label 	 Shrift tanlashStock label


Festa tengilið 	 Aloqani bosib chiqarish


Sækja nýtt flott dótProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


NetstillingarName 	 Tarmoqning moslamalariName


Eyða reit 	 Yozuvni olib tashlash


Forritari (Java stuðningur og fleiri innbyggjanlegir hlutir) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


Röðun 	 Saralash qoidasi


& Ný undirmappa... 	 & Yangi tub jild...


í Sha`ban 	 Shaʼbon


Skjal breytt á disknum 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Endurnýja eftir: 	 Yangilash oraligʻi:


Ef tenging slitnar 	 Aloqa uzilganda


_AftengjaEject 	 _UzishEject


Lag 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Virkja fyrri flipa þegar núverandi flipa er lokað 	 Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish


Sankti LúsíaName 	 Sent- LyusiyaName


Bréf síuð með reglusetti:% 1 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Láta gluggann fylla allan skjáinn 	 Oyna butun ekranga


%H:%M 	 %l:%M %p


Merkilegt hvernig þessar hugsanir fljóta allt í einu inn í hugann. 	 Bu juda qiziq, shundaymi? Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang.


Veldu hljóðskrá 	 Tovush faylini tanlang


Höfuðstóll 	 Finlyandiya


KTuxName 	 TaksName


Stencils 	 Cisco - LaptopStencils


Og einn af litlu krökkunum sagði, "Af því að við hlustuðum." 	 Kickhina bolalarning biri esa : " Chunki biz sizni tingladik" deb javob berdi.


SquiralName 	 Name


Bursti 	 & Boʻyoq


Breskt sterlingspundName 	 Name


KDE skráarsafnstólið 	 KDE uchun arxivlash vositasi


Upphaf endurtekningartímabils fyrir þennan atburð eða verkátt. 	 @ option radio


Breytt@ item:: inlistbox 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Endurlesa núvarandi skjal 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


Litlir gulir miðarComment 	 Yozma xotiraComment


Sæki ráðstefnur... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


ChezWam gluggastjórinn er lágmarks gluggastjóri sem er byggður á EvilWMName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Uppfærslu er þörf@ item:: intable 	 @ item:: intable


Hlusta á: 	 Tinglash:


Breyta núverandi setusniði... 	 Joriy profilni tahrirlash...


Sýna tímalengd 	 Koʻrsatish davomiyligi


Þið dáið klassíska tónlist. 	 Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz.


það kom upp netvillaSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


Prenta í skrá 	 Faly sifatida saqlash


Asía/ Kamchatka 	 Osiyo/ Kamchatka


tómatur4color 	 color


Vista sem sérsniðna setuNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Birta skjáborð 3Comment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


Gluggar 	 Oynalar


Stuðull: 	 Faktor:


Ég hafði verið hljómsveitarstjóri í 20 ár og allt í einu rann það upp fyrir mér. 	 Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:


Myndasafn 	 Rasmga olish shartlari


Þú verður að slá inn vistfang fyrir prentarann. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Flýtilykill glugga... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Útgáfunúmer: 	 Chop etish raqami:


Spurning 	 SoʻroqQAccel


Vista síðu sem vefsafn 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


Strengur 	 Seyshel Orollari


ÞýðandiComment 	 TarjimonComment


ra@ ra. is, logir@ logi. org, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Kerfisstjórnun 	 Boshqaruv


Ameríka/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


Eiginleika_r 	 _Parametrlar


Setja inn dálk 	 Ustunni qoʻyish


Skráarsnið 	 Format


XSkat á þýskuName 	 SuvName


KCalcGenericName 	 KalkulyatorGenericName


Fyrr í mánuðinum@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date


Fax: 	 Faks:


Eyða 	 Olib tashlash


Virkja 	 Aktivlashtirish


Lag 	 Ellips chizish


Töf 	 Toʻxtab qoldi


Atvik 	 Chiqarish


Stillingar póstvakningar@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


Gat ekki notað drif% 1. Drifið er enn upptekið. Bíddu þar til það hefur hætt vinnslu og reyndu aftur. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


Nýr hópur 	 Yangi & guruh


BCC 	 BCC@ label: listbox


Aðal tækjaslá 	 Oʻynash paneli


Bók 	 Xatchoʻpni olib tashlash


iCalendarEvent start 	 Event start


Sýna svæðiskóða 	 Maydon kodini koʻrsatish


Breyta... 	 Oʻzgartirish...


Skráin sem nú er valin 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


kioslave fyrir ZeroConfName 	 Name


miðlungsdictionary variant 	 dictionary variant


Gluggastillingar 	 Oyna parametrlari


Sjálfgefinn aðdráttur notaður í táknmyndasýn. 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Nákv. 	 Acc


Indráttur 	 Internet


Mistókst:% 1 (% 2) 	 Xat


Stilla% 1... 	 % 1 moslamasi


Evrópa/ París 	 Oyropa/ Parij


Stencils 	 OyropaStencils


Keyra 	 Buyruqlar


_Harður diskurStock label 	 _Qattiq diskStock label


febMarch 	 FevMarch


RitvinnslaQShortcut 	 QShortcut


MjanmarName 	 MyanmarName


Skráin sem á að þýða 	 Aylantirish uchun fayl


Töflustíll... 	 Varaq xossalari


Villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá '% 1'. 	 Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'.


fast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


Merkja síðasta sem ólesið... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


Notendanafn 	 _Foydalanuvchi nomi:


Íforrit 	 & Plaginlar


Dragðu skynjara á auða reiti á yfirlitssíðu. 	 Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Stencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


Skipta út 	 Nomini oʻzgartirish


Flipað flakName 	 Tabli veb koʻrishName


Sýna opnaðar skrár 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


Slóðin fyrir '% 1' hefur breyst; Viltu færa möppuna '% 2' til '% 3'? Move the directory 	 Move the directory


% 1 fyrir endaN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Tugabrotatákn: 	 Oʻnlik belgi:


Opna í nýjum glugga@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


KatalónskaName 	 KatalanchaName


stillir titil forritsins 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


& Skipun@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


Eingöngu lýsa 	 Veb


Búa til síu 	 Filter yaratish


Jabber samskiptamátinnName 	 Kalendar plaginiName


Sýna í valmynd 	 Menyuda koʻrsatish


BólivíaName 	 BoliviyaName


Karbon14 Illustrator innflutningssíaName 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


Þynna út skjáborðComment 	 Ish stoliComment


Hnattstaðsetning eftir IP vistfangi. Comment 	 Name


Staðir 	 Joylar


Microsoft Developer Network leitQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Ljosbleikur1color 	 color


Gefið upp efni skeytis. 	 Elektron pochta mavzusini kiritish.


_Veldu textaritil 	 _Tanlangan elementlar:


SúlurDescription 	 Description


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


UpplýsingarName 	 MaʼlumotName


Sýna 	 Koʻrish


Stilla 	 Moslash...


Virkja skjalafætur 	 Hujjatni ichki hujjat qilish


Ekki HTML bréf 	 XabarHTMLemas


RSS straumlesari fyrir KDE skjáborðið. 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


& Breyta... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash


Vista mynd sem 	 Rasmlar


Nota þessa skyggnu sem sjálfgefið snið 	 Joriy slaydni andoza namuna sifatida qoʻllash


Samheitaorðabók 	 & Tezaurus


Veldu viðhengi@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


VafrasýnComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


Sláðu inn bilið milli láréttra lína hér. 	 Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.


ra@ ra. is, bre@ netverjar. is, spm@ vlug. eyjar. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Blátt 	 & Koʻk


Tangent 	 Tangens


Nafn falins dálks: 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Upprunalegur höfundur og fyrrum umsjónaraðili 	 Muallif va taʼminlovchi


Mynstur 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Fela hliðarslá 	 Yon panelni bekitish


aquamarine2color 	 color


Ólesið 	 Oʻqilmagan


Sýna tíma til vakningar 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni bekitish


Sjáfgefið er að nýjar & möppur séu: what' s this help 	 what' s this help


Opna nýjan glugga 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


Fela töflu 	 Mavjud varaqlar


Sjálfgefin sýn 	 Andoza koʻrinish


@ info 	 Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?


BlátönnQShortcut 	 QShortcut


Eyða völdu línunum úr töflunni. 	 Joriy jadvaldan tanlangan satrlarni oʻchirish


Endurnefna hluti@ action: button 	 @ action: button


Það er líklega stærsti hópurinn. 	 Bu balkim eng ko'pchlikdir.


Fann ekki PPP púkann! Athugaðu hvort hann sé uppsettur á þessari vél. 	 PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling.


Fara á KDE vefsvæðiðComment 	 Comment


Ekki senda skírteini 	 Sertifikat joʻnatilmasin


By Martin R. Jones\ Byggt á táknmynd eftir KDE listamannahópinnDescription 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


óendanlegt 	 cheksiz


Eftir skráarheiti 	 Nomi boʻyicha


Póstur settur í biðröð til að senda 	 Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi


Uppsetning 	 Oʻrnatish


% 1. Skýring:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


Bæta við reit 	 Yozuvni qoʻshish


Halda áfram 	 Davom etish


Haus 	 Yuqori kolontitul


Breyta 	 % 1ni tahrirlash


Festa glugga 	 Oynani ochiq qoldirish


Summa 	 Sudan


Tilgreindu heiti setu sem á að hlaða 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Hámarksverk: 	 Vazifalarning eng koʻp soni:


Ekki tókst að eyða möppunni 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Láta gluggann birtist á öllum skjáborðum 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Ónotuðuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


Lykilorðin stemma 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Listi yfir úrklippur, hvað annað 	 Mavjud kod shakllarning roʻyxati


Ekki tókst að búa til möppuna% 1. 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Asía/ Dubai 	 Osiyo/ Dubay


Þú hefur ekki réttindi til að búa þessa möppu til. @ action: button 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


Nota sérsniðna endingu á kennistrengcontinuation of "obtain signature text from" 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


& Undirstrikun: 	 Tagini chizish:


Stencils 	 Cisco - Centri fayervolStencils


Fyrri síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Síðasturgo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Þessi valmynd inniheldur tengla sem vísa á upplýsingar um skjalið. 	 Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud.


Breyta stærð spjalds tilbaka 	 Matnni oʻchirish


Búa til aðalsíðu (Efnisyfirlit) 	 Mundarija sahifasini yaratish


Um migName 	 Foydalanuvchi haqidaComment


& Ruslið 	 & Chiqindilar qutisiga


DagatalsstjÃ³riName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Fjöllína 	 Siniq chiziq


STUTTURMÁNUÐUR 	 QISQAOY


Telja fj_ölda hluta: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


Setja inn dálk( a) 	 Ustunlar qoʻshish


Tókst: 	 Muvaffaqiyat:


grænt 	 Yashildan nusxa olish


Gagnavél fyrir hnattstaðsetninguName 	 Qidirish vositasiName


Pilot & tæki: 	 KPilot taʼminlovchisi


Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


Afritar valinn texta eða hluti á klippiborðið 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


Fela stikur 	 Lineykalarni bekitish


Texti 	 Matn


Gat ekki vistað skrána '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi.


_Möppur 	 Ji_ldlar


Breyta eiginleikum allrar síðunnar. 	 Betning xossalarini moslash.


Hefja nýjan setutíma 	 Yangi seansni boshlash


Slétttölusíður 	 Juft betlar


Endir: 	 & Oxiri:


Valdar síður: 	 Tanlangan betlar:


Atriðisorðaskrá KDE 	 KDE atamalar


Stærðfræði 	 Matematika


í Sivan 	 Sivan


Leita í skipanasögu... 	 Tarixni & boʻshatish


Stilla ýmsa hluti í þessu forriti og ritil- hlutanum. 	 Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash.


í EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Lengd:% 1 dílar 	 & Uzunligi


Gefið nafn eða vefslóð á texta - eða myndaskrá sem á að sýna. 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


PalestínaName 	 Falastin YerlariName


grænncolor 	 Och yashilcolor


Flytja _inn 	 _Import


Ýmislegt 	 Xar hil


Ekki hægt að bæta við merkinu. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


RafhlöðueftirlitComment 	 Batareya nazoratchisiComment


Internetþjónn sem ræsir tengingar við Internetið eftir þörfumName 	 Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName


YYYY Árið ásamt öld sem heiltala. YY Árið án aldar sem heiltala milli 00 og 99. MM Mánuðurinn sem heiltala milli 01 og 12. mM Mánuðurinn sem heiltala milli 1 og 12. SHORTMONTH Fyrstu þrír stafir í nafni mánaðar. MONTH Fullt nafn mánaðar. DD Dagur mánaðar sem heiltala milli 01 og 31. dD Dagur mánaðar sem heiltala milli 1 og 31. SHORTWEEKDAY Fyrstu þrír stafir í nafni vikudags. WEEKDAY Fullt nafn vikudags. 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


Ekki sýna hunsa hnapp 	 Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish


Stafatafla 	 Kodlash usuli


Bæta við Staðir@ title: menu 	 @ title: menu


& Færa 	 & Joyidan koʻchirish


Leyfa alltaf 	 Hamisha ruxsat berish


Java og JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


Summa 	 Yaksh


Skipta um snið 	 Profilni oʻzgartirish


Velja allt 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Miðjað 	 M_arkazda:


(aldrei) 	 (hech qachon)


Skilyrði 	 Qoʻshish


Kassi út 	 Kichiklashtirish


Eþíópískt@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Afríka/ Gaborone 	 Afrika/ Gaborone


Vista núverandi setu fyrir næstu innskráninguPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Þýðingavilla 	 Tarjima xatosi


Bæta við heiti & kerfis 	 & Platformaning nomini qoʻshish


Senda fax á% 1 	 SMS joʻnatish: '% 1'


Virkja næsta flipashortcut 	 shortcut


Opna sniðmátið til breytinga 	 Tahrirlash uchun namunani ochish


Úttaksskrá 	 & Natija fayli


Eclipse forritunarumhverfiName 	 Eclipse IDEName


Óþekkt kvaðning "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


Skel 	 Terminal


ÓflokkaðBanner page 	 SinfBanner page


Afrita tengilOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Má lesa & skrifa 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Forritari (inn/ út safn, Auðkenningarstuðningur) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


Opna nýjan gluggatoolbar style 	 Yangi oyna ochish


_Fjarlægja drif á öruggan máta 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Styðja KDEName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


Merkja öll bréf í völdum þræði sem ólesin 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Brennivídd 	 Fokus masofasi


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1024 x 768 punktar. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


[laga- kdmrc!] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


Ekki þvinga 	 Majburiy yopilmasin


ra@ ra. is, throstur@ bylur. net, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Tengd orð -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


Mongólía 	 Mugʻiliston


Skipun keyrð:% 1 	 Bajarilgan buyruq:% 1


Python græjaComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Stencils 	 Cisco - faksStencils


Yfirstrikað 	 Usti chizilgan


Síða %uNumber format 	 Sahifa %ucalendar:day:digits


Innri villa 	 Ichki xato


Staðsetning skýringatexta: 	 Yorliqning joylashishi


Breyta upphafi línu 	 Burishni oʻzgartirish


& Afturkalla:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Mistókst að senda bréf. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


RuslafataComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Leyfðir notendur 	 Ruxsat etilgan foydalanuvchilar


Stilling áminningar 	 Ogohlantirish moslamasi


Villa:% 1 	 Xato:% 1


Ívefjanlegur Java Applet skoðariName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


& Fjarlægja þema 	 & Masofadan:


í JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Nýlega notuð skjöl 	 Yaqinda ishlatilgan


H, C, H, C, H, C, H -- niður á A, niður á G, niður á F. 	 B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha.


Má lesa/ skrifa & breyta/ skrifa 	 Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin


Skjáborðshlutsskráin% 1 er af taginu tengill. En er ekki með neina slóðarfærslu. 	 . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo "URL=..." yozuvi yoʻq.


Tæma rusl 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


SkráastjóriName 	 Fayl boshqaruviName


Áframsent 	 Uzatilgan


Stock label 	 EnigaStock label


Birtustig litsins.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


Velja skipun 	 Buyruqni tanlash


Skipunin% 1 er þegar til. Viltu halda áfram og breyta henni? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Te hitarinnComment 	 Choy damlovchiComment


& Frumstilla 	 & Tiklash


Stillingar fyrir KOrganizer hópáætlunComment 	 Comment


Gat ekki búið til möppuna% 1 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Búa til ht: // dig samhæft yfirlit 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


Tengir nýtt forrit við þessa skráartegund. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


Stærð: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


Tókst ekki að eyða bréfum. 	 Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Renna til vinstri 	 Chapga varaqlash


Skipanasaga 	 Tarix


laxrauður3color 	 color


Tísta ef lykli er hafnað 	 _modifikator bosilganda signal berish


Stencils 	 Disket shakliStencils


Uppsetning gáttar 	 Geytvey moslamasi


enginn milliþjónn 	 proksisiz


Sýna einungis möppur í greinasýn síðustiku 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Breyta sniði 	 Profilni tahrirlash


MemScrollerName 	 MolekulaName


grænt 	 Xiralik:


Gat ekki lesið einkennistölu skilaboðs úr svari þjónsins:% 1 	 Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


& Fjarlægja þemu 	 Mavzuni & olib tashlash


Gefðu upp fjölda daga milli vaktana@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Ekki er tekið við fjartengdum skrám 	 Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi


Stencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


Stilla röð DN eiginleikannaName 	 Name


Þeman þín hefur verið búin til í% 1. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


SprengingName 	 PortlashName


dagar 	 kun


Kate stílar 	 Kate uslublari


& Efni 	 & Mavzu


Útlit og virkniName 	 Name


Richard Allen, Svanur Pálsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


ljósgyllturcolor 	 color


í Jumaada al- Awal 	 Jumodu al- Avval


Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu. Nánar: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Efni 	 Mavzu


Möskvi 2Style name 	 Toʻr 2Style name


paper size 	 fpaper size


& Annað 	 & Boshqa


Opin skjöl 	 Hujjatlarni ochish


Unnar skrár:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


rósbrúnn2color 	 color


Aðgangsheimildir (ACL) 	 Oʻqilgan


Les ráðstefnulista af diski... 	 Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda...


& Senda afrit 	 Nusxasini & joʻnatish


Næsti áætlaði dagur og tími uppkalls 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


Forritið mkdosfs fannst ekki. MSDOS forsníðing er ekki fáanleg. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


& Opna með... 	 ... bilan ochish


Veldu þá viku í mánuði sem vöktun fer fram 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Qt hönnuðurinnComment 	 Qt3 dizaynerComment


KorsíkanskaName 	 KorsikanchaName


Stilla framsetningu... 	 Effektni moslash


Óþekkt villa1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Ferskur morgunnName 	 Name


Loka yfirmöppum þessarar möppu 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


Fela dálk 	 Ustunlarni bekitish


Opna nýjan flipa 	 @ info: tooltip


& Skipun@ item: inmenu 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Stencils 	 Oyropa qartasiStencils


dökksægrænncolor 	 color


Sjálfgefinn aðdráttur notaður í þjappaðri sýn. 	 Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Taka út 	 Oʻrnatish


ÁminningakerfiName 	 Name


@ action: button 	 Qoida tahrirchisi


Tengill í tæki 	 Uskunaga bogʻ


Brjóta upp reiti 	 Kataklarni boʻlish


Sjálfvirk vistun fyrir ónefnt skjal finnst í% 1. Skjalið er dagsett% 2 Viltu opna það? 	 Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?


SILC BiðlariName 	 SILC klientiComment


í Muharram 	 Muharram


Síðan er það annar hópur, mun stærri. 	 Keyin sal kattaroq guruh bor.


Skjákort 	 Grafik adaptori


júní 	 Iyun


Skírteinanotkun 	 Sertifikat tafsilotlari...


Eyða töflu 	 Oldingi varaq


Forskilgreindar aðgerðirComment 	 Diskning qismlariComment


Senda skírteini 	 Sertifikatni joʻnatish


Útflutningur mistókst 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Stillingar póstvakningar@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


aðalhönnuður 	 Asosiy tuzuvchi


Listi yfir x-content/* tegundir er sagt að "Gera ekkert" 	 "Hech narsa qilinmasin" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Letur 	 & Shrift


súkkulaði1color 	 color


Comment 	 KleopatraName


Svo hann prófar E aftur. 	 U yana E ni chaladi.


Þetta mun fjarlægja valið þema. @ action: button 	 @ action: button


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_táknmyndaskrár (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Finna _hlut til þess að bæta við skjástiku: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


Sýna stökkslá 	 Tez oʻtish panelini koʻrsatish


Ef þetta er valið er tími sýndur fyrir UCT tímabeltið (GMT). 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


& Leita sjálfkrafa að nýjum greinum 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Undirstrika texta 	 Matnni tagidan chizish


Bæta við skjáborð 	 Ish stoliga qoʻshish


Lágmarks leturstærð: The normal size a font will have 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


_Setur: 	 Seanslar


Engir fundir á dagskrá næsta daginn 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


Tími milli & athugana: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


& Kóðun: 	 & Kodlash usuli:


Gagnavél fyrir keyrslu forritaName 	 Qidirish vositasiName


Skrár 	 Fayl tizimi


RingulreiðName 	 ChatName


Gildi 	 Qiymatlari


_Hugbúnaður: 	 _Dastur:


Skilaboðagluggi - Villa 	 'Xato' muloqat oynasi


Engin & endir 	 & Joʻnatish


Sérsniðnar síðurComment 	 AloqalarComment


Fara á heimasíðu Kontact 	 @ item: intext


SkýrslurGenericName 	 HisobotlarGenericName


Lykilorðið er of langt 	 Maxfiy soʻz juda uzun


kio_ metainfo 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


paper size 	 Konvert c5paper size


Slóð að & prentara: 	 & Printerning URI' si:


Dýpt 	 Chuqurligi


Það fannst engin lögleg skrá til að prenta. Því var hætt við aðgerð. 	 Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi.


Fyrranext track 	 next track


Merkja bréf sem áríðandi 	 & Muhim


Þjónar 	 Serverlar


Ertu viss um að þú viljir eyða sýninni% 1? 	 Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?


Flutti öll bréf í ruslmöppuna 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


Blár 	 Koʻkcolor


Snið: 	 Uslub


Sjálfgefið skírteini sem auðkenni 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


Uppruni: 	 Manba:


Hljóðstyrkur 	 Tovush


_Lesa 	 _Oʻqish


paper size 	 11x12paper size


Til bakaComment 	 OrqagaComment


Hjálparvafri 	 Veb brauzer


Titill: 	 Sarlavha:


Upphafsmappa: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Í vinnslu 	 @ item journal is in draft form


leirflögublár2color 	 color


Og það sem þið komið til með að sjá er einnar-kinnar leikur. 	 Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz.


Öryggis & einkalífsstillingarGenericName 	 GenericName


óvænt SFTP villa:% 1 	 Kutilmagan SFTP xatosi:% 1


sökkull hefur ekki verið útbúinnSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


Gat ekki hlaðið inn dagatalinu '% 1'. 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


Lag 	 Siniq chiziq


Stefna: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


Tegund myndavélar 	 Kamera markasi


TamilQShortcut 	 QShortcut


Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem þetta virðist ekki vera RTF skjal. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Ræsa & GwenviewDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


Hæð hluta 	 @ label: listbox


Viðbótarupplýsingar@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Tilgreindu staðsetningu til að opna 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


Opna áfangamöppu eftir afþjöppun 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Nota handvirka uppröðun í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


rauðfjólublár4color 	 color


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


NXterm 	 aterm


& Nota milliþjón 	 & Proksi serveridan foydalanish


Innihald:used 	 Tarkibi:used


Eyða jöðrum 	 Chegaralarni olib tashlash


KýrílsktKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


Sæki% 1 frá% 2... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


Hafna breytingartillögu 	 @ item no method


Stillingar texta- í- tal 	 Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari


Stöðva margdiska-drifið sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


dökkgylltur2color 	 color


stuðning vantar fyrir viðkomandi netfjölskyldu 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


Ekki tókst að eyða skránni% 1. 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


Gildi 	 Tekis


Sýn 	 & Koʻrinish


Jaðrar 1Style name 	 Chegaralar 1Style name


Ekki var hægt að eyða möppunni "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa hana. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Markmið 	 Matn


Frá NNTP þjónicollection of article headers 	 collection of article headers


& Fara 	 Oʻtish


Setja sem bakgrunn fyrir _allar möppur 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


RPM StatsName 	 Name


Græja flýtilykils 	 Kengligi


Vinnusími 	 Ish telefon raqami


OpenOffice. org Writer útflutningssía fyrir KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName


Villa í þáttara 	 Ajratish xatosi


Þú getur ekki eytt innbyggðri möppu 	 Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi.


Óstudd aðgerð 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Núverandi seta 	 Seanslar


Stencils 	 Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils


Fja_rlægja...add new 	 _Olib tashlash...add new


KDE Dot fréttir 	 KDE yangiliklari


Vista POP lykilorðið 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Þórarinn R. Einarsson, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Mjög einföld GPL C++ upprunaskrá@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Fjarlægja hóp 	 Guruhni olib tashlash


AuðveltDescription 	 Description


Bláir stafir 	 Moviy tur


Stillingar fyrir stærð og snúning skjás 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Lokadagsetningdate as string 	 date as string


móðurós4color 	 color


Skrá til að opna 	 Ochish uchun fayl


Andhverf síaName 	 Toʻlqin filteriName


Velja textalit 	 Matn rangini koʻrsatish


_FTP sel: 	 _FTP proksi:


er í flokknum 	 turkumda mavjud


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


Stór hvítur 	 Katta oq


Öruggir þjónar, síðuskriftur 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


Gat ekki náð í niðurhalstengil. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Uppbygging skjals 	 Hujjatning andozalari


Ekki hægt að breyta eiginleikum skráa með% 1 samskiptareglunni. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Súdan 	 Sudan


Virkja & Java víðvært 	 Java' ni & yoqish


Staðsetning: 	 & Manzili:


& Uppfæra efnisyfirlit 	 Mundarijani & yangilash


Textakostur: 	 & Umumiy


Sýna stöðuslá 	 Tab panelini koʻrsatish.


Ruslið er sjálfgefin mappa fyrir ruslpóst, en þú getur hinsvegar breytt því að neðan. 	 Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin.


AbkhazianName 	 AbxazchaName


Þjónninn svaraði: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Framtíðargildi 	 Yangi qiymat:


Ekki geyma lykilorð 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Merkja umræðu sem ólesna 	 Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash


Þessi slóð% 1 er ekki gild. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


rósbrúnn3color 	 color


tilbrigði 0dictionary variant 	 dictionary variant


Stillingar fyrir skjáupplausn 	 Ekran oʻlchami parametrlari


KDE gagnatólName 	 KDE maʼlumot vositasiName


_Flipar 	 _Tablar


& Villur: 	 & Xatolar:


í febof March 	 Fevof March


Uppspretta atburðs: 	 Hodisaning manbasi:


& BreytaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Skeyti sentComment 	 Xabar joʻnatildiName


Ef óþekkta orðið er ekki rétt stafað ættir þú að athuga hvort ekki sé til staðar rétt stöfuð útgáfa af því og ef svo er, smella á hana. Ef ekkert orðanna í listanum er rétt getur þú slegið inn rétt orð í textasvæðið að ofan. Ef þú vilt lagfæra þetta orð hér getur þú smellt á Skipta út eða á Skipta út öllum ef þú vilt lagfæra þetta orð allstaðar. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Skráargluggi til að opna skrá 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


Efst til hægri 	 Yuqori oʻngda


Virkja næsta flipa@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Setja allt skjalið í staðlað frálag 	 butun hujjatni faylga saqlash


Fríhendis 	 Yashil


Forritaleitari KDE 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


OpenDocument sniðComment 	 Comment


Villa í skírteinastjóra 	 Sertifikat tafsilotlari...


Name_BAR_plasma containment 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


Velja _allt 	 _Hammasini tanlash


Gat ekki lesið stillingaskrá þemunnar. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


SQRTn( x, n) 	 TPE


WINE ConfigLanguage 	 WINE moslamasiLanguage


Eyða athugasemd 	 Katak izohini olib tashlash.


pakkar inn 	 olingan paketlar


YAccelerator 	 %YAccelerator


Gleiðbogahamur 	 Goperbola usuli


PID tala (ferlisnúmer) forritsins 	 Dasturning PID' si


Netscape íforrit% 1 	 Netscape plaginni koʻruvchi


HeitiQShortcut 	 NomiQShortcut


ÞýðingName 	 TarjimaName


Breyting mistókst 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


& Vista sýnissnið sem... 	 & Koʻrish profilini saqlash


Hægri inndráttur 	 Oʻngdan boʻsh joy


Sjálfgefið dagatal 	 Andoza kalendar


Fjarlægja@ title 	 @ title


Sjálfgefið mime- tag fyrir úttaksskrána (t. d. application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


ra@ ra. is, nifgraup@ hotmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


Setur fjöldan af hversu oft þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Inniheldur skrár sem hefur verið eyttDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Fara að 	 Oʻtish


Skjáhermir 	 Terminal emulyatori


Eingöngu lýsa 	 Filterlar & toʻplami


'ai_ socktype' óstutt 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


%Id%d 	 sifatida%Id%d


Ræsa/ stöðva prentara 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


Jafna röð 	 Ustun enini tenglashtirish


PopplerComment 	 Comment


SSH auðkenning 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


KDevMakeBuilderName 	 KDevelopName


Smelltu hér til að fjarlægja virku síuna. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Veldu hvort á að sýna öll uppköll sem áætluð eru fyrir næsta sólarhring í flýtihjálp forritsins í forritakvínni 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Færsla: 	 Yozuvlar:


& Lágmarkaður 	 Yigʻilgan


Miðjað 	 Markazda


Eyðir tengingunni Notist með varkárni! 	 Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!


FléttunarsíurName 	 Rang filterlariName


fösSaturday 	 JumSaturday


Lágmarks dagsetning 	 Minimal sana:


Setja skjásvæfu af handahófi 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Dagur og tími 	 Sana va vaqt


amsGenericName 	 OʻyinlarGenericName