RSS fréttaforritComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Birting flipastiku: 	 Tarixni & boʻshatish


Og allt það sem þið sjáið í bókinni, er hægt að taka upp með tveimur fingrum og lyfta af síðunni og opna. 	 Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz.


Nú þegar er til skrá sem heitir% 1. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


& Nota sjálfgefnar stillingar 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Stillta hvernig vefsíður eru birtarName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Á skjáborð 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


TáknmyndasýnName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Það er mynd af mér framan á geisladisknum -- Það er mynd af mér framan á geisladisknum -- 	 Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)


Mínúta 	 Daqiqa


Svar@ title: column attendee delegated to 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


Teiknar boglínur 	 Egri chiziq chizish


Ekki hægt að afrita skrár í% 1. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


Niðurhali lokiðComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Sýna & stöðuslá 	 & Holat panelini koʻrsatish


Þegar hætt er@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


RGBName 	 Name


SíutólName 	 Filter vositasiName


Flytja tildelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Afríka/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrika/ Dorussalom


Velja flokka fyrir alla valda tengiliði. 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


Hleður inn gögnum úr VCard spjaldskrá 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


KDE Lirc þjónninn: Engin innrauð tæki fundust. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc


SkjáborðshlutirName 	 Name


DocBook - Opinbera handbókinQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


azor1color 	 color


Hér má sjá forsýn af myndinni. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


í Mordad 	 Mordad


Bakgrunnsmynd 	 Orqa fon rasmi


Fyrri sýn 	 Oldingi koʻrinish


Lag 	 Koʻrsatish/ bekitish


Sjálfgefið skráarheiti bakgrunns 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Gat ekki náð í mynd frá% 1. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Sýna tíma til vakningar 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


Gluggar 	 Oynalar


Einingaval 	 Komponentlarni tanlagich


PrentsýnName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Afvirkja fætur skjals 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Bréf var undirritað þann% 1 með óþekktum lykli% 2. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


Flipastika 	 & Tab paneli


Setja inn röð 	 Satrni qoʻyish


% 1klst% 2mín@ info/ plain 	 % 1:% 2@ info/ plain


& Leita 	 & Qidirish


Skipun: 	 Buyruq:


LjósBlágrænn4color 	 color


Kórea, norður 	 Shimoliy Koreya


Endurtaka@ action 	 Qaytarish@ action


Kha 	 Pay


Stilla setustjóra og aðgerðir við útstimplunName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Horn: 	 Burchak:


TáknmyndasýnComment 	 Shrift koʻruvchiComment


Name=ViÃ°bÃ¦tur fyrir NetscapeName 	 Rasmni burish plaginiName


Svona verða dagsetningar sýndar. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Skipunin '% 1' fannst ekki. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


Forsýning 	 Koʻrib chiqish


Graf 	 Chad


Veldu flokk: 	 Turkumni tanlash:


Vefur 	 Veb


Blikkandi bendill 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Evrópa/ Zagreb 	 Oyropa/ Zagreb


Sameina línur 	 Satrlarni birlashtirish


Disksneiðanotkun 	 Diskning qismlari


Þú getur endurtekið síðustu leit með því að ýta á F3, eða Shift+F3 ef þú vilt leita afturábak. 	 Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin.


Eitt skjáborð upp 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Afvirkja skjalahausa 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Algería 	 Jazoir


Hætta:% 1 	 Tugaydi:% 1


Keyra í rótarglugga X 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Quoted Prentanleg 	 Imzo qoʻyishmessage encoding type


Stencils 	 Yuk mashinasiStencils


Engin skipun (Exec) til ræsingar 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Safn 	 Manzili:


Veldu forgrunnslit vakningar 	 Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash


SkólabekkurComment 	 Sinf xonasiComment


Ekki búa til 	 Yaratilmasin


Bil 	 Oraliq


Upp kom villa við að leita að forritum: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Hæð 	 _Balandligi:


Aldrei (geyma endalaust) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Sía 	 Filter:


Skygging 	 Saqlash


Þegar leitað er að ólesnum pósti: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


GujaratiQFontDatabase 	 QFontDatabase


Hvít 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


FléttunarsíurName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Villa kom upp við afritun skeyta. 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


Sæki bréf 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Stencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


undirstrikun 	 Funt sterling


Spurning 	 SavolStock label


Sýna miklar upplýsingar um þjónustur 	 Xizmat haqida toʻliq maʼlumot


Uppáhöld 	 QShortcut


Gluggi á skjáborð 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Óþekkt kveðja "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


ISNUM( x) 	 Matn


Úttak í skrá... 	 Natija fayli


& Raða notendum 	 Foydalanuvchilarni & saralash


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Tryggvi Björgvinsson <tryggvib\@hi\.is> Anna Jonna Ármannsdóttir <annajonna\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Óþekkt villa@ info 	 @ info


Þú verður að velja tæki. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


Síða% 1 	 Bet% 1


fölfjólubleikur1color 	 color


Þörf á staðfestingu 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Gat ekki flutt inn skrá af tegund% 1 	 % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi


Dálkar 1Style name 	 Ustunlar 1Style name


Viltu fjarlægja þau bókarmerki af listanum þínum sem innihalda óþekktar staðsetningar? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


PetriName 	 Name


Tillaga um & nýtt heiti 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Auka inndrátt 	 Koʻpaytirish


Veldu þá vikudaga sem á að endurtaka vöktunina@ option: radio On day number in the month 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


Aðgangi hafnað: þú verður að vera kerfisstjóri. 	 Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart.


Textakostur: 	 Qoʻshimcha moslamalar


@ info/ plain 	 faqat oʻqishga@ info


DagsetningArticlelist' s column header 	 SanaArticlelist' s column header


& Forrit@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


[hlutir sem eru]möppur 	 Shaxsiy jildni ochish


Búa til afrit 	 Zahira faylini yaratish


Bréfalisti - dagsetningar 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Wife/ Husband /... 	 Boshligʻining ismi


Bæta inn texta 	 Matnni qoʻyish


Flokkað 	 Tasniflangan


Gölluð slóð:% 1 	 Xato URL% 1


með yeyodictionary variant 	 dictionary variant


Slóð að staðværum CGI forritum 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Endurlesa þema 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Passa á síðu 	 Betga moslash


Forrit 	 Termcap dasturlari


Forritari (inn/ út- safn) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


Persónuleg dagbókName 	 Shaxsiy kalendarName


Upprunalega skráin er '% 1' 	 Manba faylning nomi "% 1"


Sannreyna... 	 & Tekshirish


Almennt@ title: group 	 Umumiy@ label


Kóðun skjals: 	 Hujjatning kodlash usuli:


AVI upplýsingarName 	 AVI haqida maʼlumotName


& SMTP þjónn: 	 SMTP & serveri:


sienna1color 	 color


Fela nákvæman framvinduglugga 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


Strengur 	 Rang


Bil milli hnappa 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Hamma harflarni kichik harfga aylantirish.


Viltu ræsa innrauða stjórnborðið sjálfkrafa þegar þú ræsir KDE? 	 KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Skráin er til fyrir 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Þú hefur marga flipa opna í þessum glugga. Ertu viss um að þú viljir hætta? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


Ekki tókst að stððva drif 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilius mun biðja þig um staðfestingu þegar þú reynir að eyða skrám eða við að tæma ruslið. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Miðlari:% 1 	 % 1' ni bekitish


Skipun/ Slóð: 	 Buyruq/ URL:


Viltu örugglega afturkalla þessa grein? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


& Eyða tengilið 	 Aloqani oʻchirish


Vista gögn 	 Maʼlumotni saqlash


& Kaka 	 & Maʼlumot


Upplýsingar um tengiliðiName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Titill 	 Sarlavha A


Alla á & skjáborð 	 Hammasini & ish stoliga


UngverjalandName 	 VengriyaName


UADescription (NN 3. 01 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Skyggna% 1 /% 2Statusbar info 	 Slayd% 1 /% 2Statusbar info


ÓlesiðPermissions 	 Oʻqilmagan


Fax sniðComment 	 Faks namunasiComment


StjarnaDescription 	 AndozaDescription


Afríka/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


Þúsundatákn: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Ameríka/ Paramaribo 	 Amerika/ Paramaribo


Reikna 	 Hisoblash usuli


Tókst að færa bréf 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Ónothæft skjal. Nafn vantar á töfluna 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Atlantshaf/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Litur 	 Komoros


Utanaðkomandi tólName 	 Name


Búa til tengil 	 Bogʻ yaratish


(c) 2000- 2005 höfundar Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Ertu viss um að þú viljir eyða "%B" varanlega úr ruslinu? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Notkun tækis: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


& Veldu notendur og hópa: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Tæma rusl@ label 	 @ label


Skuggi 	 Soya


Burkina Faso 	 Burkina- Fasso


Bæta inn línu( m) 	 Satrlar qoʻshish


Samþykktcounter proposal 	 invitation counter proposal


Breidd hliðarstiku 	 Yon panelning kengligi


Breytt hér@ item:: intable 	 @ item:: intable


daga 	 kun


Google kvikmyndirQuery 	 Google - KinoQuery


Skekkja 	 Egish


& Fyrri 	 Oldingi


Opna Möppu 	 Moʻljal jild


Þetta ræður hlutfallslegri stærð letursins sem Konqueror notar til að birta vefsíður. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Senda: 	 Yozib qoʻyish:


Sýsla með... 	 Boshqarish...


Þýða vefsíðu 	 Veb- sahifani tarjima qilish


Stencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


PipesComment 	 Comment


Asía/ Seoul 	 Osiyo/ Seul


& Leturgerð 	 & Shrift...


Búa til nýtt merki 	 Yangi emblema yaratish


Senda & póst 	 Xat & joʻnatish


ATI spurn 	 ATI soʻrovi


Tegund 	 Turinotifications


Handvirk stilling milliþjóns 	 Proksini qoʻlbola moslash


Hleð inn möppu... @ info: status 	 @ info: status


Action description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


Enginn XPM haus fannst 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Lýsing:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Innsetning leturgerða Þessi eining leyfir þér að setja inn TrueType, Type1 og Bitmap leturgerðir. Þú getur líka sett inn leturgerður í Konqueror: sláðu inn fonts: / í staðsetningarslá Konqueror og þá birtast þær leturgerðir sem þú hefur sett inn. Til að setja inn nýja leturgerð geturðu einfaldlega afritað hana í viðkomandi möppu. 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Virkja & Aðvörun 	 Xavf & ogohnomasini yoqish


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


TahitianName 	 TaxitianName


Viðmót nets 	 Tarmoq interfeysi


Fjöldi 	 Xost:


Kvótar 	 Kvotalar


XEarth eftir Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


Spænskur pesetiName 	 Name


Breyta römmum 	 Chegaralarni oʻzgartirish


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


LéttQShortcut 	 QShortcut


Spýta valdri gagnahirslu út 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


vef skyndiminni 	 Vebning keshi


aðgerðin er ekki studdSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


Moire2Name 	 Name


Ótakmörkuð afturrakning 	 Cheksiz


% 1 mínútur@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqiqa


Fara að næsta ólesna & texta 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


Bil hnitanets: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Sýna uppbyggingu skjals 	 Hujjat tuzilishini koʻrsatish


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Get ekki opnað inntaksskrá. 	 Kiritish faylini ochib boʻlmadi.


Gefur tilkynningu um krítíska atburðiName 	 Name


& Litir: 	 & Rangi:


Ræsiskipun 	 Buyruqni tanlash


Galeon bókamerki 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


Netmöppu upplýsingar 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


Afríka, Austur- AfríkaName 	 Afrika, GʻarbiyName


(c) 2003, 2004 George Staikos 	 (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)


Aðgerð mistókst með skilaboðunum:% 1 Veldu annað úttaksform. 	 Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang.


Notkun táknmyndar@ label The icon rendered by default 	 Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default


Kerfisletur@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


Kemur frá vinstri að neðan 	 Pastki chap tomondan chiqish


_Birta 	 _Koʻrinish


Útskráning 	 Chiqish


Villa kom upp þegar búa átti til möppuna "%B". 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


LokatímiRecurs every N years on day N until end- date 	 Recurs every N years on day N until end- date


Bóla 	 Koʻk


% 1klst% 2mín 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


Upplýsingar um valinn glugga 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


Laust pláss:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


Setja endingu skráar sjálfkrafa 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


Skrifa yfir skrá? 	 Hammasini almashtirish


Mettun 	 & Avto- yangilash


Hvaðan sá heimski fiskur kom 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


heitbleikurcolor 	 color


Á eftir núverandi skyggnu 	 Joriy slayddan keyin


Bendla_þema: 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


Ekki úrelda áríðandi greinar 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Sjálfgefin blaðsíðuafstaða: 	 Betning andoza & oʻlchami:


Virkja lyklaborðsútlit 	 Tugmalar tartibini yoqish


Tól til að lesa Usenet ráðstefnurName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


Get ekki fundið laust svæði 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


Niðurstöður stafsetningar 	 Imloni tekshirish natijalari


Akonadi stjórnskjárComment 	 Comment


kornsilki1color 	 color


Loka ritli 	 Xabar yaratuvchini yopish


Alltaf & efsti gluggi 	 & Hamisha yuqorida


Vinstri jaðar 	 Chap chegara


Prentverk 	 & Vazifalar


Vinur 	 Qidirish


Meginhluta 	 Qalin


Beiðninni var ekki lokið vegna þess að hún var stöðvuð af notanda. 	 Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi.


& Hætta í SúperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


Stærð innihaldsComment 	 Oʻynab oʻrganishName


KWord útflutningssíusafn 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


KÞolinmæðiGenericName 	 SuvGenericName


Veggfóður% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


Flugeldar 3D (GL) Name 	 Zina (GL) Name


(c) 1999- 2002, höfundar KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Stilling áminningar 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari


Stencils 	 Kompyuter uskunalariStencils


_Skriftur 	 _Skriptlar


Innri þjónusturName 	 Ichki xizmatlarName


Mobipocket skjalComment 	 Comment


Breyta persónulegri kveðju 	 Shaxsiy ifodalarni tahrirlash


Bókamerki 	 Xatchoʻp


Forsýnsstrengur 	 Koʻrib chiqish matni


Breyta nafni síðu 	 Toʻldirish rangi


Internet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eyða færslu 	 Tugatildi


Keyra póstforritQShortcut 	 QShortcut


Undirrita: 	 Imzo:


Stillingar póstyfirlitsgeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


Strika yfir texta 	 Matnni ustidan chizish


Litaplokkari 	 Rang tanlagich


Röð: 	 Navbat:


stillir heiti forritsins 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Smákökuaðvörun 	 Kuki xabarnomasi


Dagsetning: 	 Sana:


Atlantshaf/ Reykjavík 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


Ógild uppsetning milliþjóns 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


Ameríka/ Argentína/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


Kerfi: 	 Tizim:


Lóðréttar línur 	 Vertikal chiziqlar


Tek á móti skilaboðalista 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


Á skjáborð 12 	 12 Ish stoliga oʻtish


Sýna skjáborðið hnappur 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


Fjarlægja@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


& Sýna flýtihjálp um gluggatakka 	 Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish


Nafn forrits 	 Dasturning nomi


Nýtt verkefni 	 Yangi vazifa


Gat ekki skrifað í skyndiminnisskrána% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


_Texti við hliðina á táknmyndum 	 _Matn nishonchalar yonida


Breyta texta 	 Matnni tahrirlash


Vista í _möppu: 	 J_ild ichida saqlash:


Stjórna þemum upphafsskjáaComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Hringtenging fannst 	 Cheksiz bogʻ topildi


AusturríkiName 	 AvstriyaName


Gat ekki lesið frá skrá. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


Vestur- SU 	 NAME OF TRANSLATORS


Sjálfgefin afmörkun fyrir skjáborðName 	 Name


CrystalDescription 	 Description


Stærð klippispjaldssögu 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Endurnefna síu 	 Filter nomini oʻzgartirish


Endurnefna hlut í textareit@ option: check 	 @ option: check


Flutt inn: 	 Sertifikatlarni import qilish...


/Hjálp/_Um 	 _Haqida


Vista mynd sem sjálfgefna? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


& Spýta út '% 1' 	 Chiqarish


Útgáfa:print job 	 print job


Filippseyjar 	 Filippin


(c) 1999- 2003, Hönnuðir KDE Hjálparmiðstöðvarinnar 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Taíland 	 Tailand


Setja sjálfgefið 	 Andoza qilib oʻrnatish


Valinn texti 	 Belgilangan soʻz


Notandanafnið er tómt. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


Skráarheitið "%s" er óglit. Vinsamlegast notið annað skráarheiti. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Ekki tókst að breyta eiganda auðlindar 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Greinarlisti 	 Maqolalar roʻyxati


Marshall eyjar 	 Marshall Orollari


Setja bréf í ruslakörfuna@ action Hard delete, bypassing trash 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash


Áttarhorn: 	 Azimut:


Frumstilla 	 Qayta tiklash


Virkt 	 Aktiv


Notandaleyfi 	 Litsenziya


ChichewaName 	 ChichevaName


Asía, Suðaustur- AsíaName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Stroka út 	 Tozalash


Opna & nýjan flipa eftir núverandi flipa 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


Gat ekki opnað% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 eða þú hefur ekki nægar heimildir til að opna drifið. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Smelltu hér til að skilgreina nýja tegund skráa 	 Yangi fayl turini yaratish


plóma4color 	 color


Afmyndar glugga við hreyfinguName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Skýring 	 Legenda


Stencils 	 YaxshiStencils


Setja heiti 	 Nomini koʻrsatish


Ertu viss um að þú viljir eyða möppunni '% 1' úr veskinu? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


paper size 	 A4x6paper size


kioslave fyrir flakk um netiðName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Kemur frá hægri 	 Oʻng tomondan chiqish


& Virkja sérsniðna liti 	 Boshqa rang & qoʻllash


Heimilisfang: 	 Manzilgoh:


Veldu forrit til að sjá lýsinguna á því 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


"%s" fannst ekki. Kannski var henni nýlega eytt. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


Gildi (vigur) 	 Maʼlumot bazasi


(c) 2000- 2009 höfundar Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


& Eyða sniði 	 Profilni oʻchirish


Þú getur valið aðra sýn eða farið á aðra staðsetningu. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Fjölga/ fækka valmöguleikum... 	 Oshish/ kamayishni moslash...


Breyta stærð 	 Riel


& Setja inn nýja þemu... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


Veldu sjálfgefin forrit 	 Andoza dasturni tanlang


mínútu 	 daqiqa


Latex snið 	 LaTeX uslubi


MM: Þakka þér. (CA: Gangi þér vel.) (Lófatak) 	 MM: Rahmat. (CA: Omad.) (Qarsaklar)


Punjabi/ PanjabiName 	 PanjabchaName


Sýna uppkallsskeyti núna@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


SkógurName 	 OʻrmonName


Eyjaálfa/ Tarawa 	 Tinch Okeani/ Tarava


Vista í skrá 	 @ title: window


Svara til póstlista... Message - > 	 Message - >


Staðlað 	 Klassik


vikur 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Útgáfa% 1 á% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


& Stafsetningarráðgjafinn... 	 & Imloni tekshirish


Antíkhvítur4color 	 color


Dagssetning & Klukka Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Mistókst að finna forrit til að stilla tíma og dagsetningu. Er ef til vill ekkert slíkt forrit uppsett? 	 Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?


Myndasafn 	 _Rasm toʻplami


TónlistarforritName 	 Musiqa pleyerName


Skrá 	 Fayl


& Stafir á tommu: 	 Bir dyuymga harflar soni:


Setja í biðQShortcut 	 QShortcut


Sjálfgefin breydd (60) 	 Andoza eni (% 1% 2)


Viltu örugglega hreinsa alla söguna? 	 Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?


& Virkja vöktun@ item: inmenu 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Setja í ruslið@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Stencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


Hætt við afkóðun. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Uppsett 	 Oʻrnatilgan


Setja þráð í ruslakörfuna 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Óþekkt villa 	 Nomaʼlum xato


& Skema 	 Qolip


Veljið letur, forgrunns - og bakgrunnslit fyrir uppkallsskeytið. 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.


Minnka letur 	 Shriftni kichiklashtirish


GppOptionsGenericName 	 KDevelopName


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


KDE Skráarleitarforrit 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


Eyða þessari færslu? QSql 	 QSql


FasiComment 	 LazerComment


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Síða:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


gdbName 	 Name


& Virkja vöktun@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Get ekki vistað dagbók í '% 1' 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Opna flutning: 	 Vazifani ochish:


H T M L b r é f 	 XabarHTML


Endurtaka alla 	 Qaytarish


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Allir@ item: inlistbox allow shutdown 	 Hamma


EngarPermissions 	 Yoʻq


Kopete prufuíhluturName 	 Name


Setunni lauk með stöðu sem var ekki núllComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


Áminning 	 & Ogohlantirish


Kerfiseftirlit - örgjörvi (CPU) Comment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Get ekki vistað aðalskjal. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


Punktar (pt) 	 Nuqta (pt)


Kate - Öflugur ritill til meðhöndlunar texta 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


JúgóslavíaGenericName 	 GenericName


Litur á Y merki 	 Y- oʻqi matni rangi:


í HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Athugasemd... 	 Izoh...


% 1% - Smámynd 	 Miniatyura


paper size 	 A3 Extrapaper size


í PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Ekki var hægt að vista eigindi möppu 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


Breyta nafni síðu 	 Chiziqning uslubi


Til að breyta tímabeltinu, veldu svæðið sem þú býrð í úr listanum að neðan. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


Þú verður að vista þessa mynd áður en þú sendir hana. Viltu vista hana? 	 Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Flutningur í ruslið tókst. @ info: status 	 @ info: status


Sendi út forsýn og efni... 	 & Koʻrib chiqish


Gat ekki vistað skránna% 1. 	 % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi.


Hágildi 	 Oxirgi qiymat:


% 1 valkostir: 	 % 1 parametrlar


ACL vistfang 	 ACL manzili:


Notað í titilrönd glugga. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Bæta & við 	 Qoʻshish


Notaðu "Hjálp" flipann hér til vinstri til að sjá hjálp fyrir virku stjórneininguna. Notaðu "Leita" flipann ef þú ert óviss um hvar ákveðinn stillimöguleiki er. 	 Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi "Qidirish" maydonidan foydalaning.


Skjal% 1 	 Varaq% 1


Öryggisafrit er til fyrir þetta skjal. Viltu opna það í staðinn? 	 Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?


Stillingar KOrganizer sýnaName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


er jafnt og 	 ga teng yo kichik


Formvilla 	 Imlo xatosi


STÆRÐARHLUTFÖLL 	 GEOMETRIYA


Prófanir,... 	 Sinash,...


Bitahraði:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


Nota afstöllun fyrir letur 	 Tekis shriftlardan foydalanish


Skilgreindur tími 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Get ekki tengstComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


Pidgin broskallaþemaComment 	 Comment


Jafna til hægri 	 & Oʻngga tekislash


Röð:% 1 	 Satr:% 1


Merkja töskuName 	 Oʻyin tugadiName


Engin sía 	 Filter yoʻq


Halda leit áfram 	 Qidirishni davom etish


Loka hlut 	 Obʼektni yopish


Á 30 sekúndna fresti 	 Har 30 soniyada


ÍsraelName 	 IsroilName


_UndirstrikaStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Skrifa gögn á skjá í minni 	 Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash


_Fjöldi ramma í hreyfimynd: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


Birtingarröð: 	 Paydo boʻlish tartibi:


Og það virkar á nákvæmlega sama hátt. 	 Bu huddi shunday ishlaydi.


Yfir 	 Hyper


sökkullinn er þegar tilSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Gögn: 	 Maʼlumot:


Virkja töflustíl 	 Uslubni jadvalga qoʻllash


Vista skjal sem 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Skjásvæfueining KDE 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


Óþekkt skipun% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Þú mátt ekki stimpla þig inn í augnablikinu. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


Ef valið þá mun vaktari sýna innihald texta - eða myndaskráar. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Veldu þetta ef þú vilt að forritatáknmyndin sé sýnd ásamt titlinum í verkefnasláni. Sjálfgefið er að þetta sé valið. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Evrópa/ Tirane 	 Oyropa/ Tirana


Vinir GNOME 	 GNOME doʻstlari


Merkja valið bréf lesið eftir 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Lagthe gradient will be drawn radially 	 Chiziqlithe gradient will be drawn radially


paper size 	 A4x8paper size


Skilrúm 	 Ajratuvchi


Afhópa hluti 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


Ekki tókst að útskipta skrá.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


& Límadelete this incidence 	 Sana: delete this incidence


Vinsamlega veldu Chiasmus lykilskrá sem á að nota: 	 Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:


Eiginleikar hópunaraðgangs 	 Sarlavhaning xossalari


Skiptir milli sýndarskjáborðaName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Veldu sérsniðna táknmynd 	 Boshqa nishoncha tanlash


Ekkert til að virkja 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


tan( fleytitala) 	 Format


Hrikalega stórt 	 Bahaybat


Forrit sem grípur skjámyndirName 	 Skrinshot olish dasturiName


Hunsað 	 Eʼtibor berilmagan


Ameríka/ Goose_ Bay 	 Amerika/ Guz Bey


Rita annál í skrá 	 Faylga yozish


Á skjáborð 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


Endurskýra 	 nomi


Bæt_a við 	 _Qoʻshish


Smelltu hér til að fletta upp tölvupóstforriti. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Listamaður:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


DecoName 	 Name


& Uppsetning á síðu... 	 Bet & moslamalari


_Forritsletur: 	 _Dastur shrifti:


& Líma 	 & Qoʻyish


paper size 	 9x11 Envelopepaper size


KDED smákökukrukkaComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Staðsetning 	 Joylashishi


Spýta út 	 Chiqarish


Tiltaka táknmynd til að nota í lykilorðablugganum 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


Ný skrá 	 yangi fayl


Valkostiruniversal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


Jafnt og@ label 	 @ label


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Tengjast 	 Ulash


Ameríka/ Pangnirtung 	 Amerika/ Pangnirtung


Sýna töflu 	 Holat panelini koʻrsatish


Ég get ekki haldið áfram þar sem er svona stór gjá milli þeirra sem skilja, elska og hafa ástríðu fyrir klassískri tónlist, og þeirra sem hafa ekkert samband við hana. Þessi laglausu, þeir eru ekki lengur hér. 	 Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q.


En þetta er markmið að sem við getum lifað upp í. Takk fyrir. og öðrum. 	 Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir.


& Undirstrika tengla: 	 Bogʻlarni tagini chizish


Úttak XML prófara 	 XML tekshiruvchisining tanijalari


_Nafn:Search Location 	 Search Location


Stækka letur 	 Shriftni kattalashtirish


Úrelda ólesin bréf 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Stillingar LPD prentraðar á annari vél 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


MinnisblaðComment 	 MemorandumComment


Poisson 	 Joylashishi


X skjáhermirName 	 X uchun terminalName


jafnt og 	 tengcharacter.


Sýna & uppköll fyrir næsta sólarhring 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


HadifixComment 	 Kattalashtirgich


Innsláttarhlé 	 Oyna parametrlari


Gera að & veggfóðri 	 Ish & stoliga qoʻyish


skráaeiningComment 	 Name


YfirlitName 	 HisobotName


Ræsa skjásvæfu & sjálfkrafa 	 & Avto- ishga tushirish


Björgvin Ragnarsson, Richard Allen, Jón Arnar GuðmundssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Hratt 	 Tez


Fann ekki MS Exchange vistfangaskrá% 1. 	 % 1 MS Exchange manzillar daftari topilmadi.


Leita að íforritum 	 Plaginlar qidirilmoqda


Glærur 	 Shaffoflik


Bæt_a við nýrri tólstiku 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Búa til nýjan ramma fyrir mynd eða skýringarmynd. 	 Diagramma yoki rasm uchun yangi freym yaratish.


FlipFlopName 	 Name


búa til/eyða 	 yaratish/olib tashlash


& Virkja víðvært 	 & Hammasiga qoʻllash


Dreifilykill: 	 Ommaviy kalit:


Skjalinu '% 1' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingarnar eða henda þeim? 	 '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


relatedrelated 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


SkjáhermirName 	 TerminalName


beykicolor 	 color


Klárun 	 Toʻldirish


Fékk KFloppy til að virka aftur með KDE 3. 4 	 KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish


bleikfjólublátt3color 	 color


*. vcs_BAR_VCalendar- skrár 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


& Senda óbreytt 	 & Shunday joʻnatish


Velja... 	 Tanlash...


breytt 	 oʻzgargan


Internet 	 Nomini kiriting:


Hámarka 	 Yoyish


Sýna táknmyndir 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Halda fyrir neðan aðra 	 Eng pastda


Lokaðir hlutir 	 Yopilgan bandlar


ÞyrnifuglarName 	 Name


Endurreikna töflu 	 Tanlangan varaqlar


Stillingar 	 Asosiy:


GL- SkógareldarName 	 Name


Asía/ Omsk 	 Osiyo/ Omsk


Upplýsingar um innflutning á skírteinum: 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


ForritName 	 DasturlarName


VelskaName 	 UelschaName


Það er eitt af einkennum leiðtoga að hann efast ekki í augnablik um getu fólksins sem hann leiðir til að láta drauma hans rætast. 	 Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir.


Fellur ekki að reglulegu segðinni 	 Doimiy ifodaga teng emas


BeygjaDescription 	 KonqiDescription


Sýna tákn í valmyndum 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


& Fyrirtæki: 	 & Tashkilot:


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


HressaQShortcut 	 QShortcut


Eftir breytingardagsetningu 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


KDE lykilorð 	 KDE passwd


HTML 4. 01 Strict skjal@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Skipta út völdu atriði í undantekninalista með dagsetningunni fyrir ofan@ action: button 	 @ action: button


Endurnefna 	 Nomini oʻzgartirish


aquamarine1color 	 color


Vifta 	 Sovutgich


Ástralía/ Eucla 	 Avstraliya/ Adelaida


_Síðustika 	 _Yon panel


StaðlaðComment 	 AndozaComment


VeðurComment 	 Comment


Aukaslá 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Opna staðbundna þemu 	 Lokal mavzuni ochish


Sá upprunalegiName 	 OriginalName


Sýna/fela tólstiku 	 Sana holat panelida


PandabjörnDescription 	 PandaDescription


Breyta setti 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


% 1 sekúndur@ item: intext 	 % 1 soniya


rauður2color 	 color


KambódíaName 	 KambodjaName


& Afturkalla grein 	 Maqolani & bekor qilish


Litur jaðars 	 Chegara rangi


Þú verður að velja prentara. 	 Printerni tanlashingiz shart.


Slóð 	 URL


Sýna símanúmer 	 Telefon raqamlarni koʻrsatish


Merkja síðasta sem ólesið 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


FléttaðName 	 Name


Stencils 	 Cisco - BTS 10200Stencils


Persónuupplýsingar þínar 	 Sertifikat tafsilotlari...


OCT2BIN( gildi) 	 Qiymat


Prentstærð: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Prenta skjáQShortcut 	 QShortcut


í dag kl. 00:00:00 eh 	 bugun soat 00:00:00 da


TatarName 	 TotarchaName


Rammamörk 	 Freymning chegaralari


Veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Ameríka/ Montreal 	 Amerika/ Monreal


Deila 	 Boʻlishish


Stencils 	 Cisco - DPTStencils


Afmerkja töskuComment 	 Oʻyin tugadiComment


Eyddu núverandi möppu og reyndu aftur. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


Mime & tög: 	 MIME turlari:


Stencils 	 AktivlikStencils


Aðgangi að umbeðinni auðlind var hafnað,% 1. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


Eye of Gnome 	 GNOME'ning koʻzi


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


_GeisladiskurStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Sjálfgefin bakgrunnslitur 	 Andoza orqa fon rangi


Leitaryfirlit er ekki til. Viltu búa eitt til núna? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


Afþjappa 	 Ajratish


Stencils 	 TugmatagStencils


Villa: Ekki tókst að opna stilliskrána "smb. conf" 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


Fullt tungl 	 Toʻliq oy


Endurnefna... 	 Nomini oʻzgartirish...


Snið töflu 	 Varaqning uslubi


Veldu þann vikudag sem vöktun fer fram 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Lag 	 & Yangi qatlam...


HindiName 	 HindchaName


Caps LockQShortcut 	 QShortcut


Ef þú veist hverjir eru höfundar þjónsins sendu villulýsinguna beint til þeirra. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


Gat ekki ræst KDE hjálparkerfið:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Staðbundnar skrár 	 & Masofdagi fayllar


Tengja á% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


laxrauður2color 	 color


& Eyða völdum dálkum... 	 Belgilangan & ustunlarni oʻchirish


paper size 	 A5paper size


Útgáfunúmer 	 Versiyasi


% d% a% B 	 % a% d% B


í PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


BrotamyndirScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


LíbanonName 	 LebanonName


KPresenter JPEG útflutningssíaName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


& Flytja út rekil... 	 Drayverni & eksport qilish


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 @ info: credit


Veldu heiti forritsins sem þú vilt opna þessar skrár með. 	 Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang.


Stilla yfirlitssýn... 	 Hisobot koʻrinishini & moslash


Bæta við geymsluName 	 Name


Hyper lykilinn er óvirkur. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


Hafið samband við kerfisstjóra miðlara og látið þá vita af vandamálinu. 	 Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling.


Fela síaðar myndir 	 Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish


_Umbreyta 	 Ula_nish


Engin% 1 takmörk 	 Cheklanmagan% 1


Vinsamlegast veldu heiti fyrir nýja veskið: 	 Yangi qopchiq uchun nom tanlang:


Hreinsa feril 	 Biz onlaynmiz.


Skírteinaálfur 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Lýsing:% 1 	 Taʼrif:% 1


Nota & aðra prufusíðu 	 & Shaxsiy sinov betini aniqlash


Lag 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Stilla skyggnusýningu 	 Namoyish moslamalari


Mappan er ekki til eða er ekki læsileg. 	 Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Bakendi 	 Interfeys (Backend)


Leita í & möppu: 	 Qidiruv jildi & nomi:


ágúst 	 Avgust


Stefna er þegar til fyrir% 1 Viltu skipta henni út? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Hvaða tengiliði á að flytja út? 	 Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?


Sýna athugasemdir 	 Izohlarni koʻrsatish


Hámarksstærð beiðnar: 	 Talabning maksimal hajmi:


Stíll venjulegs texta 	 Oddiy matn uslublari


Forsenda@ label 	 @ label


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja möppuna% 1 og allar undirmöppur hennar, ásamt innihaldi? Athugaðu að fjarlægð bréf verða ekki vistuð í ruslmöppuna heldur verður þeim eytt óendurkvæmt. @ action: button Delete folder 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Ameríka/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


Sækja með KGetComment 	 Yozib olish tugadiComment


Setningafræði 	 Misollar


Stilli_ngar 	 _Parametrlar


Ný dagbók... 	 Yangi kundalik


len( texti) 	 Matn uzunligi


Ræsa forrit með því að slá inn skipun eða velja úr lista 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


Þessi tengill vísar í höfundarrétt skjalsins. 	 Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun


Geisladrif... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


Afganistan 	 Afgʻoniston


TónlistarrunutólGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 mavnur@ gmail. com


Faxnúmer 	 Faks raqami


Fjarlægð: 	 Masofa:


Virkja & tilkynningu á tækjaslá 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


Ameríka/ Lima 	 Amerika/ Lima


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka öðrum flipum mun tapa þeim breytingum. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Þú ert ekki með neina yfirlitssíðu til að vista. 	 Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


Stillingar á virkni 	 % 1 moslamalari


DondorfName 	 YoʻlName


1 keyrandi 	 1 ishlayapti


Stór hvítur bendill - Núverandi 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


Get ekki farið í möppu 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


Upplýsingar@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


Ekki 	 Yoʻq


Lag 	 Sharob


& Hljóðstyrkur: 	 & Tovush:


Viltu eyða forritlingnum frá stillingunum þínum? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


Ljóslaxrauðurcolor 	 color


Breyta tengilið 	 Aloqani tahrirlash


Sendi gögn til% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Hægur 	 Sekin


Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Dálkastillar 	 & Tabulyasiyalar


Stillingar skjalalista 	 Hujjat roʻyxatining moslamasi


Smelltu á merki til að fjarlægja það 	 Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing


Angólskt KwanzaName 	 AngolaName


AðvörunValidation status 	 Validation status


Ksnúningur (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Svart á hvítuDescription 	 Description


Festa við núverandi slóðThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


Skrá er mappa 	 Fayl topilmadi


Bæta við 	 & Qoʻshish


Engin safnskrá 	 ArxivlashArticlelist' s column header


KmPlotPartComment 	 FanComment


AwesomeComment 	 Comment


Nafn svæðis 	 Maydonning nomi


KStjörnurGenericName 	 GenericName


Við aftengingu: 	 Uzilish & mobaynida:


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Táknmyndaþema 	 Nishoncha mavzusi


SanskrítName 	 SanskritName


Bý til efnisyfirlit 	 Indeks yaratilmoqda


Dolphin styður ekki vefsíður, vefskoðarinn hefur verið ræstur@ info: status 	 @ info: status


Spila miðilQShortcut 	 QShortcut


Bjóst við skrá, en mappan% 1 fannst í staðinn. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


Upplýsingar um gerð villuskýrslna@ title: group 	 @ title: group


Gildi af hvaða tegund sem er 	 Istagan qiymat


_Súma inn 	 _Yaqinlashtirish


INS 	 QOʻY


_LeturStock label 	 _ShriftStock label


Ekki hægt að búa til sýndarhlekki með% 1 samskiptareglunni. 	 % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.


Passa á skyggnubreidd 	 Boshqa namoyish


Stærð smámynda: 	 Miniatyuraning oʻlchami:


Val 	 Boshqa


LjósStálblár1color 	 color


Prenta í skrá 	 Fayl printer


Gat ekki fundið forrit 	 Dasturni topib boʻlmadi


Klipper - klippispjaldstól 	 Klipper - klipbord vositasi


Skrifa 	 Yozish


Veldu þetta til þetta til þess að nota sérsniðna skipun (sem þú slærð inn að neðan) til að keyra ksysguardd á öðrum tölvum. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Sýsla með kerfisleturDescription 	 Description


Geisli 	 Radius


SkjalaskoðariName 	 Rasm koʻruvchiName


Hér getur þú stillt stafsetningaryfirferðName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


AmmaDescription 	 PandaDescription


Skjalalisti 	 Hujjatlar roʻyxati


Prenta & skráarnafn neðan við mynd 	 & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish


TuxAbout 	 TaksAbout


Stencils 	 Tarmoq - modemStencils


Sýna dagsetninguna 	 S_anani koʻrsatish


fölfjólubleikur3color 	 color


Sum ykkar þekkja hana. -- 	 (Pianino)


Lóðrétt jöfnun: 	 Boʻyiga tekislash:


EinkunnComment 	 RatpoisonComment


& Undantekningar 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


SporbaugurName 	 Name


KínaName 	 XitoyName


Vista viðhengi sem 	 Ilovani saqlash


Annað 	 Boshqa


Mexíkó 	 Meksika


Það kom upp villa við lestur myndarinnar. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


dökkgylltur1color 	 color


Tígull 	 Olmos


Lag 	 Qatlamni burish


MyndasögurName 	 KomorosName


Frumstilla uppsetninguVerb 	 Verb


Val 	 Boshqa boʻyoq


ICQ notandi hefur heimilað/ hafnað auðkenningabeiðni þinniName 	 Xabar qabul qilindiName


& Afrita hingað 	 Shu yerga & nusxa olish


Með Nautilus hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA) 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Skriftu íforritComment 	 Skriptlash plaginiComment


Sæki skírteinakeðju 	 Sertifikat tafsilotlari...


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Hér getur þú valið stærð og þéttleika disklingsins. 	 Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin.


Nú nær hann niður á Fís og loksins niður á E, en þetta er ekki réttur hljómur. 	 Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,


Breyta... @ action: button Template 	 Tahrirlash... @ action: button Template


Virkt dagatal 	 Kalendar


ViðsnúningurName 	 KReversiName


Vinsamlegast sláðu inn auðkenniupplýsingar fyrir% 1 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Deildir 	 Boʻlim 5x


ekkert 	 yoʻq


Stöðva 	 Toʻxtatildi


Villa við endurnefningu. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Sjálfgefin röðun á hlutum í listasýn. Möguleg gildi eru "nafn", "stærð", "gerð" og "breytt þann". 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


Síða uppQWebPage 	 QWebPage


Lítill 	 Kichik


Möppustillingar 	 Jildlarning moslamalari


Vinna með safnskrárName 	 Arxiv uchun vositaName


Mið- AusturlöndName 	 Yaqin SharqName


CTAN CatalogueQuery 	 CTAN katalogiQuery


Heiti þjóns: 	 Serverning nomi:


(óþekktur) 	 (nomaʼlum)


Miðjar grafið á upphafstíma og dagsetningu atburðarins. 	 @ info: whatsthis


Skráin inniheldur ekki bréf. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


Gat ekki byrjað að búa til reklagagnagrunn. Ræsing% 1 mistókst. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Virkja Java 	 Java'ni yoqish


Tugabrot: Calendar System Gregorian 	 Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian


Stencils 	 Cisco - MUXStencils


HTML skrá... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Afþjappa allar skrár 	 Hamma fayllarni ajratish


Alltafsoft scrolling 	 soft scrolling


Engin (7- bita texti) 	 message encoding type


Aðgerðin sem þú baðst um krefst kerfisstjóraaðgangs. Sláðu inn kerfisstjóralykilorðið hér að neðan eða ýttu á "Hunsa" til að halda áfram með óbreyttar heimildir. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


& Senda mynd með öllum bréfum 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


Nota UNIX tíma 	 UNIX vaqtidan foydalanish


Ferlatafla 	 Vazifalar jadvali


Afríka/ Harare 	 Afrika/ Harare


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


(afrita) 	 (nusxa)


Sameinaða arabíska furstadæmið DirhamName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Biðja um staðfestingu á að setja í ruslið 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


Konqueror var ekki lokað eðlilega. Viltu reyna að endurheimta síðustu setu? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


Kerfisálag% 	 Tizim%


Endurhönnun notandaviðmóts 	 Grafik interfeysni boshqadan tuzish


Einingar fyrir áminngu: @ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


VistfangahlutiName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName


Dálkar 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


Sítróna 	 Limon


Ertu viss um að þú viljir eyða þessum umslögum? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Dags. 	 & Maʼlumot bazasidan...


Aðgerð stöðvaðist með villum. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


Form 	 Shakl


í dag 	 bugun


Aukaleg lénNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


Síðustikusýn 	 Yon panel koʻrinishi


Þú varst að setja inn Video CD geisladisk. 	 Video CD qoʻydingiz.


JK brúin um nóttName 	 Name


Velja & öll bréf 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Markaðsvextir 	 Internet manzili:


Heim@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


PortúgalName 	 PortugaliyaName


Nafn hóps: 	 Guruhning nomi:


Beita þessari síu við & handvirka síun 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Gat ekki opnað skrána '% 1'. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


H_raði: 	 _Tezlik:


& Handvirkt 	 & Qoʻlbola


Skjástika 	 Panel


Bil milli raða 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Forgrunnur 	 Oldin fon


HollandName 	 NiderlandlarName


Þjónninn styður ekki gerð beiðninnar.% 1: request type 	 % 1: request type


RattanComment 	 PalmaComment


Athugasemd: @ info 	 Izohni qoʻshish... @ info


Mappa fyrir bréf sem eru flokkuð sem óörugg (trúlega ruslpóstur) er 	 Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild


Leita@ info 	 @ info


snjór3color 	 Qor 3color


Hópur: 	 Guruh:


JavaneseName 	 YaavanezName


AðdrátturName 	 TortishishName


Opna persónulegu möppuna þínaDesktop Folder 	 Desktop Folder


Asía/ Shanghai 	 Osiyo/ Shanxay


Víðværar stillingar 	 Umumiy moslamalar


Valið 	 & Varaq


Litur 	 Ranglar boʻshligʻi


VélbúnaðurComment 	 Asbob- uskunalarComment


Asía/ Tel_ Aviv 	 Osiyo/ Taypey


Hámarksstærð annáls: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


Krayon 	 Malla ranglar


Næ í innihald möppu Augnablik... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


Sökklaaðgerðin er ekki studd 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


laxrauður1color 	 color


Bæti út 	 Yuborilgan baytlar


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Léttur gluggastjóri byggður á GTK2Name 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Smámynda skyndiminni 	 Miniatyura uchun kesh


Sýna & hnapp fyrir gluggalista 	 & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish


& Val 	 Tanlanmagan


_Skrá 	 Fayl


Opna með sjálfgefnum vefskoðaraDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Lita allt 	 Tablarni & koʻrsatish


Texti í áminnigu@ title: window 	 Ogohlantirish namunalari@ title: window


Leturgerð í útkomu 	 Koʻrsatish ranglari


Enginn 	 Hech kim


Aðeins hausa 	 & Faqat sarlavhalar


Prenta prufusíðu 	 Sinov betini bosib chiqarish


Forritari (HTML- myndgerð, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


Fjöldi raða í töflunni 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


& Hunsa 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með mið- músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Engin afturrakning 	 Varaqlash panelini bekitish


Talning:% 1 	 Soni:


Viltu örugglega eyða '% 1'? 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


Leturstillingar 	 Sichqoncha moslamalari


Það gerir hann líka þegar hann kemur heim eftir langan dag, drepur á bílnum og segir, "Aaaah, ég er kominn heim." Því við vitum öll hvar við eigum heima. 	 U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. " Ahh..Men uydaman".


KFormula PNG útflutningssíaName 	 KFormula PNG eksport filteriName


Gat ekki eytt umbeðnum smákökum. 	 Kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Bandstrik- punktur- punktur- lína 	 Nuqtali chiziq


Stillingar KDE kerfisþjónustaName 	 KDE xizmatlarini moslashName


Skrifar texta 	 Matn yozish


Opna síðu í ytri vafra 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


NúverandiDefault color scheme 	 Joriy


Gat ekki sett upp% 1 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


& Glyssnið (% 1) 	 & Chiroyli format (% 1)


rósbrúnn4color 	 color


Val 	 Qaytadan tanlash


Hún er framhald af "Óþægilegur sannleikur" e. "An Inconvenient Truth" og hún fer í allar þær lausnir sem geta leyst vandamálið við hlýnun jarðar. 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


Flakka um forrit á skjáborðl (afturábak) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


SkýrsluskrifariName 	 Hisobot yaratuvchiName


& Halda áfram að senda 	 Joʻnatishni davom & etish


Stærðarbreyting glugga lýkurComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


Eyjaálfa/ Kiritimati 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Nákvæm lýsing:% 1 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Pökkunarminnka lárétt 	 Oynani gorizontaliga qisqartirish


Sláðu inn lykilorð fyrir lykilinn 0x% 1 sem tilheyrir% 2lt;% 3gt;: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Dagsetningarsnið 	 Sananing koʻrinishi


Sto_fna Möppu 	 _Hujjat yaratish


Búlgaría 	 Bolgariya


SCSI- tækiComment 	 SCSIComment


KSIRC gluggiComment 	 KSIRC oynasiComment


Breyta lykilorðiName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Name=HeimasvÃ¦Ã°iÃ° Ã¾ittName 	 Name


Neðst til vinstri: 	 Pastgi chap burchak:


Gat ekki opnað skrána til lesturs (athugaðu lesréttindi). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


& Þjappa möppu 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. @ title: group Audio options group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


MLDonkey viðmótName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


[mælt með] 	 [tavsiya qilinadi]


Name 	 LazerName


Opna flutning: not available 	 Vazifani ochish: not available


Tiltækar KDE auðlindategundir 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Debian pakkaleitQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


Hámarks niðurstöður 	 & Natij. eng koʻp soni:


Fjarlægja þemu? 	 & Masofadan:


Stöðustik_a 	 _Holat paneli


Breyta íforritastefnu 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


Fast@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Litur 	 Rang:


Sækja & myndir sjálfvirkt 	 Rasmlarni & avto- yuklash


SkýrsluhönnuðurName 	 Hisobot dizayneriName


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að losa flipann frá mun tapa þeim breytingum. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


_Eyðakeyboard label 	 Deletekeyboard label


Skerpa 	 Oʻtkirlash


Sýna öll viðengi innfeld (ef hægt) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Hnútur% 1 	 Tugun% 1


Gefið lykilorð kerfisstjóra (root) 	 root' ning maxfiy soʻzini kiriting


Stillingar altækra flýtihnappaName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


paper size 	 Arch Dpaper size


Name=TextaskrÃ¡ rComment 	 JadvallarComment


& Hrun 	 & Xatolar


_Yfirlitpaper size 	 Index 3x5paper size


Greinar 	 Maqola roʻyxati


Breyta útlínustíl 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


Opna 	 Yoyish


& Infosíður 	 Info varaqlari


SkélComment 	 TerminalComment


Sláðu inn vistfang HTTPS milliþjónsins. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


Ofan og niður, hægri til vinstriNo border line 	 No border line


vikur@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


Eyða reit 	 Bogʻni olib tashlash


Smelltu hér til að fletta upp skjáhermisforriti. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


ekki leyft 	 mumkin emas


sítrónusiffon3color 	 color


Brúnn 	 Malla


GleidesjáName 	 Slayd shouName


Símar: 	 Telefonlar:


Færa & niður 	 & Pastga


Jack EffektastæðaName 	 Name


KPilot stillingar 	 KPilot taʼminlovchisi


Það er ekki hægt að klára þetta. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


Stærð á tab (% 1): 	 Boʻshliqning oʻlchami (% 1):


KigGenericName 	 FanGenericName


BreytingaannállLanguage 	 ChangeLogLanguage


Bæta við... @ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


Ameríka/ Argentína/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Nánari stillingar 	 Qoʻshimcha parametrlar


Bakgrunnslitur: color 	 Orqa fonning rangi: color


Vikur 	 Hafta


& Heildarhæð skjás 	 Butun ekran & uzunligi


Flytja sögu út í CSV skrá... 	 Tarixni CSV fayliga eksport qilish


CapsLockQShortcut 	 QShortcut


Texti: leturstærð 	 Matn: Shriftning oʻlchami


Svið 	 Maydon


SMSComment 	 SMSName


Mér tókst ekki að hlaða inn hljóðskrána %s sem dæmi %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


slökkva á tölvu 	 Kompyuterni oʻchirish


Ekki undirrita 	 Imzolanmasin


Staða 	 Pitkern


Stilla virka skjájaðraName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Ameríka/ Grenada 	 Amerika/ Grenada


Villa 	 Juda jiddiy xato


Ekki endurtaka áminninguna 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


& Sýsla með sniðmát... 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


& Nýtt 	 & Yangi


_Aftengja 	 _Uzish


Sjálfgefin breidd síðustiku í nýjum gluggum. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Skráarheiti 	 Fayl nomi


StúdentakortName 	 Talaba guvohnomasiName


Almennar stillingarActions Config 	 & Umumiy


% 1 GiBunits 	 units


Umbrot 	 Chiqish


Píla 	 Koʻrsatkich uslubi


Nálgunn Choose m 	 Teskari qiymatn Choose m


Sýna & glugga með framvindu prentunnar 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


Nýtt... 	 Yangi


& Já 	 & Ha


Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uppsetning 	 & Moslash


sítrónusiffon4color 	 color


Lykilorð 	 Maxfiy soʻzlar


Hætta við 	 Bekor qilish


Punktar 	 Nuqtalar


BréfalistiIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


& Framleiðandi: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


Eigandi:% 1 Tegund:% 2% 5 Byrjun:% 3 Tímamörk:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


HotSync Annáll Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


& Slökkva 	 Oʻchirish


Tengist við þjóninn% 1, vinsamlega bíðið... 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing...


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


& Undirstrika alla tengla 	 Hamma bogʻlarning & tagini chizish


Stærð þessarar skráar. 	 Faylning hajmi.


dökkblárauðurcolor 	 color


Gat ekki búið til möppuna:% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


mín 	 min


& Smákökur 	 & Kukilar


KDE Kontact 	 KDE Kontact@ item: intext


Endurstilli alla hami. 	 Hamma usullar tiklansin.


KWord Palm Doc innflutningssíaName 	 KWord Palm Doc import filteriName


Unicode@ item Text character set 	 YunikodQFont


& Ný 	 & Yangi


Slóð: 	 Amal


Fara til hægri 	 Oʻngga koʻchirish


Leitarslá 	 Qidirish paneli


Gat ekki lesið einkennistölu fyrsta skilaboðs úr svari þjónsins:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


KDE skjámyndatökutól 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Miðlari: 	 % 1' ni bekitish


& Opna áfangastaðtransfer state: downloading 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


Notandi: 	 Foydalanuvchi:


XMMS spilaragluggiComment 	 Comment


& Hægir lyklar 	 & Sekin tugmalar


MalíName 	 MaliName


Inn - / úttaksportComment 	 K/ Ch portlarComment


tómatur1color 	 color


Núverandi gluggarComment 	 Diskning qismlariComment


Vafra um í nýjum _flipa 	 Yangi _tabda koʻrish


Slá inn skriftu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Breyta & lykilorði... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Ljósgulur3color 	 Och sariq 3color


& Ný mappa... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


Legg á... 	 Goʻshak qoʻyilmoqda...


Valkostur 	 Parametr


Skilaboð & myndirScreen saver category 	 Screen saver category


& Lóðrétt 	 Boʻyiga


Gat ekki sent til '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


Villa við að búa til breytingaskrá 	 Farqni yaratishda xato


_Næsti flipi 	 _Keyingi tab


Vista í skrá 	 Faylga saqlash


Hámarka lárétt@ item: inlistbox behavior on double click 	 Yoyish (faqat eniga)


Krosslögð litahvörf 	 Xochsimon gradient


Stillingar CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


Renna frá (x 1/ 12) 	 1/ 12 marta kattalashtirish


tengingu hafnaðSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


L_eyfa keyrslu skrárinnar sem forrits 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


Símanúmer vinnustaðar 	 Ish telefon raqami


Merkja völdu greinina sem lesna eftir 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


& Breyta skrá 	 Faylni & tahrirlash


KennslaName 	 TaʼlimName


& Sjálfgefin gildi 	 & Andozalar


nýr hópur 	 yangi guruh


Skýringatexti: 	 Yorliq matni:


KBackgroundSnapshot 	 KSnapshot


Líma skyggnu 	 Slaydni qoʻyish


HTML handbækur 	 HTML shaklida koʻllanmalar


Get ekki virkjað áminningar: Mistókst að ræsa áminningarpúka (% 1) 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Óskilgreind 	 percent completed


Indíur/ Mayotte 	 Hind Okeani/ Mayot


Valmöguleikar setu 	 Parametrlar


Lárétt litahvörf 	 Eniga gradient


Tímabelti 	 Vaqt zona xatosi


Setja nýja valmöguleika 	 Yangi moslamalarni koʻrsatish


Viltu virkilega loka þessari skrá? Gagnatap er mögulegt. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Snið 	 Freym


Myndaslóð 	 Rasm yoʻli


Eyjaálfa/ Fiji 	 Tinch Okeani/ Fiji


paper size 	 A6paper size


/_Skrá 	 _Fayl


Name 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Hljóðblandari og margmiðlunarspilariName 	 Multimedia pleyerName


Undirbý 	 Tayyorlanmoqda


Aðgerðasafnið% 1 býður ekki upp á einingagerð samhæfða KDE4. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 2 V


Bakgrunnur skyggnu 	 Slayd orqa foni


Setja innLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Hverjar 5 mínútur 	 Har 5 daqiqada


paper size 	 A8paper size


_Fjölskylda: 	 _Oila:


Ekkert kort í lesara 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


Ný mappa 	 Yangi jild


Óstudd tengingartegund% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


& Mótöld 	 & Modemlar


IP vistfang hnattstaðsetningarComment 	 AmallarComment


Setja sjálfvirka endurhleðsluKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Sláðu inn ákvörðunarstað 	 Moʻljalni kiriting


Lykilorð vantar 	 Maxfiy soʻz boʻsh


& Undirrita bréf sjálfkrafa 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Engin slík skrá né mappa fannst 	 Bunday fayl yoʻq.


Stillingar sem varða tiltekinn gluggaName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


Til: 	 Oxiri:


PlatínaComment 	 PlanComment


í PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Opna slóðIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Inniheldur ekki 	 Yoʻq


Efri/ neðri spássía (1/ 72 ") 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


í KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Forrita- RæsirComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


Skrá finnst ekki 	 Fayl topilmadi


Fjöldi dálka í töflunni 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


& Á@ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


SkjáborðComment 	 KoʻrsatishComment


Sía með þessu nafni er nú þegar til. Veldu annað nafn. 	 Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Uppfæra möppulista 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


Y-hnit stiku 	 Panelning Y koordinatasi


Fela dálk 	 Ustunni bekitish


Endurlesa stillingaskrá 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Get ekki uppfært þetta sjálfkrafa 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Breyta athugasemd... 	 Izohni tahrirlash...


& Fyrri grein 	 Oldingi maqola


Rammar 	 Chegaralar


Nýtt & undirverkefni 	 Yangi & tub vazifa...


Næstsíðasta@ item: inlistbox 	 oxirdan 2- chi


Fyrirsögn á skyggnu: 	 Slayd sarlavhasi:


Textalitur... 	 Matnning rangi...


Ekki mikilvægt 	 Muhim emas


Möppur:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Sendi bréf 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


(Þaggað niður) 	 (Tovushsiz)


OCT2DEC( gildi) 	 Tuvalu


Ef þetta er valið er dagsetning sýnd með klukku, auk tímans. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Kljúfa@ info 	 @ info


& Afturkalla 	 & Bekor qilish:% 1


Bumpmap síaComment 	 Kubizm filteriComment


Sérsniðið snið 	 Boshqa format


KerfisstillingarUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


RapidQLanguage 	 Language


Sýna tengd orðName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Leita í & lýsihluta: 	 & Meta- maʼlumot:


Tæ_ma rusl 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


Hér eru upplýsingar um valið þema. @ action: button 	 @ action: button


TAfla 	 Dollar


Gefðu upp fjölda ára á milli vaktana 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Undirbýr valdar skrár undir það að verða fluttar með "Líma" skráarskipuninni 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Óskilgreint@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Suðurskautið/ Casey 	 Antarktika/ Kasey


Auðkenning mistókst. Líklega er lykilorðið rangt.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


& Lengd: 	 & Davom etishi:


SameignPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Íforrit til að færa tengilið milli póstfangaskrár og farsímaName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


HandbækurComment 	 KDevelopComment


Bæta þessari dagsetningu við sem undantekningu á endurtekningarreglunum fyrir þennan atburð eða verkþátt. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Vaktþjónn finnst ekki 	 KAlarm demoni


paper size 	 A4x3paper size


Breyta stafstöðu texta 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Fyrri ólesna mappa 	 Oldingi oʻqilmagan jildGo - >


& Ný mappa... 	 & Yangi jild...


Sniðmátstól fyrir application/ octet- streamComment 	 Comment


Virkja snið á marga ramma 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Ameríka/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Kembridj Bey


& Finna stillingar milliþjóns sjálfvirkt 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


Leikur sem líkist MinesweeperComment 	 Arkada oʻyiniComment


Notandi Viðmót ValComment 	 Pascal loyihasiGenericName


grænn1color 	 Och yashilcolor


Undirrita 	 & Imzo


Ef virkt, mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í lista og táknmyndasýnum. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Haus 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Þetta er tímabundin villa. Þú getur reynt aftur seinna. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


Stilla sem staðbundið sjálfgefið 	 & Lokal andoza deb belgilash


NamibíudollariName 	 NamibiyaName


Loka núverandi flipa 	 Tabni yopish


Þið vitið, Ófelía missir vitið og svo er leikritið í leikritinu, og kúpa Jóreks, og grafararnir. 	 Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl


Og annað árið var áhersla á aðra hverja nótu. 	 Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi.


Eingöngu lýsa 	 Filter:


Tala 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Sláðu inn nafn á þessari FTP tengingu ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á Vista & tengjast hnappinn. 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


tómatur2color 	 color


1 bréf,% 2. 	 1 xat,% 2.


Fullt nafn: 	 Toʻliq ismi:


ritvörn 	 Faylni yaratish


Hreinsa 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


SkipunDesktop 	 BuyruqDesktop


Nota & utanaðkomandi spilara 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


Viðmótsstjórnun 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Þessi tengill vísar í aðrar útgáfur af skjalinu. 	 Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun


Til hægritoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


Kopete samtalsforritName 	 Kopete xabar almashish vositasiName


Magn: 	 & Miqdori:


KostaríkaName 	 Kosta RikaName


Forgangur 	 @ title: column to- do percent completed


Hleð upp bréfum á miðlara 	 Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda


Læsingaraðferð 	 Qulflash usuli


Á skjáborð 	 Ish stoliga


Líma sérstakt... 	 Maxsus qoʻyish


Google - MyndaleitQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


OriyaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Sérsniðin skyggnusýning 	 Boshqa namoyish...


Upplýsingar 	 Maʼlumot


Ógilt Utf-8 	 Xato URI


Prentari 	 Printer


Ábendingar 	 Takliflar


Sýna handbók FSView 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Raða skrám eftir@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Geymsla 	 Saqlash


VarahljóðtækiComment 	 Comment


Veldu móttakendur... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Einfaldur leturuppsetjari 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Breytir innihaldi valda tengilsins. 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Aukaleg netföng: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Skírteini 	 Sertifikat


KSysTrayCmd: KShellProcess finnur enga skel. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


Tengingar við fjarlæg skjáborðName 	 Masofadagi ish stoliga ulanishName


VeðurfréttNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Steinsteypa 	 Beton


Glugga rúllað niðurComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Diff skipunin brást. Vinsamlega gaktu úr skugga um að diff( 1) skipunin sé uppsett og í leitarslóð þinni. 	 diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring.


Brúnka 	 Sian


Öll möppunöfn á þjóninum 	 Serverdagi hamma jildlar nomi


Einn dálkur lóðréttComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Túnískur dínarName 	 TunisName


Athugasemd við reit 	 Katak izohi


Ameríka, Norður- AmeríkaName 	 Amerika, ShimoliyName


Suðurskautslandið 	 Antarktika


Skrifa ráðstefnulista út á disk... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


Netið er ekki skilgreint rétt eða nettenging ekki virkjuð. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


KDE Lirc þjónninn: Reiðubúinn. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Leikur sem líkist TronName 	 Arkada oʻyiniName


Fókus á venjulegan bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Krita TIFF útflutningssíaName 	 Krita TIFF eksport filteriName


Endurheimta niður 	 Pastga tiklash


Hægri hnappur fer & afturábak í ferli 	 Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi


Þjónusta 	 Xizmat


_HættaStock label 	 _ChiqishStock label


Samræmi 	 Tenglashtirilmoqda


Bætti við BSD stuðningi 	 BSD operatsion tizimiga qoʻshish


Stærðir 	 Geometriya


Hi_k: 	 _Kechikish:


súkkulaði4color 	 color


Stærð diskskyndiminnis: 	 Keshning hajmi:


LitavalstólName 	 Rang tanlovchiName


í KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


KOffice formúlusmiður 	 KOffice formula tahrirchi


Finna næsta 	 Keyingini qidirish


Fara fram eitt skref í vafurferli 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


& Fjarlægja@ info 	 & Olib tashlash@ info


Annálar 	 Log


Ekki tókst að skrifa í skrána% 1. Diskurinn er fullur. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


InntaksaðgerðirComment 	 Kiritish amallariComment


Nú eruð þið að velta fyrir ykkur þið eruð líklega að velta fyrir ykkur af hverju ég er að klappa. 	 Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman.


RitillComment 	 Comment


Verkþáttur 	 Xabarni ochish


Deildir 	 Boʻlim 6x


Skipun 	 _Izoh:


Rótarskilríki vottunarstöðvarinnar (CA) er ekki treyst fyrir þessa notkunSSL error 	 SSL error


& Póstaðgerð: 	 & Xat joʻnatish amali:


Bætur og fleira 	 Pachlar va boshqa narsalar


paper size 	 US Letter Pluspaper size


MegaLitstigull hálitastíllName 	 Name


Loka núverandi skrá. 	 Joriy hujjatni yopish.


Gluggi á skjá 1 	 Oynani 1 ish stoliga


Bætt við@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


Hleðslu lokið 	 Yuklash tugadi


& Stillingar 	 Rasmning moslamalari


sækja innihald umbeðinnar skrár eða möppurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash


Heimilisfangabók 	 Manzillar & daftari


Ameríka/ Argentína/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


& Forgrunnslitur: 	 & Oldin fon:


Litur 	 Ranglarni moslash


Fleyta upp valda rammanum þannig að hann sé fyrir ofan alla aðra ramma. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


& Birtuskil: 	 Kontrast:


Eyjaálfa/ Apia 	 Tinch Okeani/ Apia


Sæki nafnsvið... 	 Xabarlarni oʻchirish


the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Ef þú hakar við hér, verður peningatákninu bætt við fyrir framan (það lendir vinstra megin við upphæðina) öll jákvæð gildi. Ef ekki, mun tákninu verða bætt við fyrir aftan upphæðina (sem sagt, hægra megin). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Hleð inn verkefnum... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


Kolf BrautComment 	 Name=VohaComment


Á skjáborð 18 	 18 Ish stoliga oʻtish


Míkrósnið 	 Mikroformatlar


_Klippa 	 Ke_sishStock label


GFluxName 	 Name


Upplýsingar LPD- röð 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Sjónræn framsetning gagna úr afkastakönnunName 	 Name


ValtólName 	 Aylantirish asbobiName


Upprunalegt heiti 	 Asl nomi


Google - RáðstefnurQuery 	 Google - GuruhlarQuery


Fylgjast með í hvað tíminn ferComment 	 Kalendar plaginiComment


Sláðu inn stafatöflu: 	 Kodlash usulini kiriting:


Arctic/ Longyearbyen 	 Arktika/ Longearbayn


Engin netföng skilgreind 	 Elektron pochtangiz


Sýsla með flokka... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Auðkenning miðlara 	 Server tasdiqlashi


_Opna... 	 _Ochish...


Set heimildir 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


& Yfirlit 	 & Indeks


'escputil' forrit er enn keyrandi. Þú verður að bíða þar til það lýkur verki sínu áður en þú getur haldið áfram. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


& Stílstjóri 	 Uslub & boshqaruvchisi


Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að breyta hópréttindum fyrir "%s". 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Bæta við sem 'Afrit (CC)' 	 Sarlavha qoʻshish


Umbreyting Nepomuk gagna er lokiðComment 	 Comment


Afrit af núverandi skjali er búið til þegar breytingar eiga sér stað. Tímabilið á milli afrita er sett hér. 	 Hujjatning zahira nusxasi unga oʻzgartirish kiritilishi bilan yaratiladi. Zahira yaratish oraligʻini bu yerdan oʻzgartirish mumkin.


& Möppur@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Sýna röð( raðir) 	 & Satrlarni saralash


Innihald 	 Mavzu


Forritari@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


Líma sérstakt 	 Maxsus qoʻyish


Setja sem & sjálfgefið 	 & Andoza deb belgilash


Tími 	 Vaqt:


Hætta við breytingu 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Valið 	 Varaq:


Tiltækar & aðgerðir: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


Leikir 	 Stol oʻyinlari


Engin bréf til að senda á miðlara 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


Veldu stefnu: Þiggja - Leyfa þessu léni að setja smáköku Hafna - Hafna öllum smákökum frá þessu léni Spyrja - Fá staðfestingu þegar smákökur eru boðnar af þessu léni 	 Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash


Skráin% 1 er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


_Prenta... 	 _Bosib chiqarish...


GeymihlutirName 	 Name


& Vistfang prentara: 	 Printerning manzili:


Lag 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


Stencils 	 BelgiyaStencils


OpenOffice. org Writer innflutningssía fyrir KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName


_Endurnefna 	 _Foydalanuvchi nomi:


Tengipunktur: 	 Ulangan:


Litur 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert tag fannst í office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Léttur og hraðvirkur gluggastjóri sem er aðallega byggður á WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu. 	 Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


& Hætta við 	 Kesh


Útflutningur á prentrekli tókst. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Undirskriftarskrá: 	 Imzo & fayli:


Veldu afmælisdaga 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


Background (bjartur) 	 Shaffoflik


Leyfa skriftum að breyta staðsetningu glugga. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Tæki 	 Uskunalar


Afríka/ Maputo 	 Afrika/ Maputo


Endurbeina bréfiView - > 	 Xabarlarni oʻchirish


Aðgerð: 	 Amal:


S_taðsetning:CSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


& Nafnið þitt: 	 Ismingiz:


Samstilla póst 	 & Aloqani koʻrish


Virkja 	 Yoqish


Tími og dagsetningComment 	 Vaqt va sanaComment


Svart á ljósgulu 	 Och sariqda qora


Nepomuk fyrirspurnamiðlariComment 	 Nepomuk xizmatiComment


íforrit 	 plagin


Fyrrum umsjónarmaður 	 Joriy taʼminlovchi


Lína 	 Satr


(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer 	 (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)


Setja sem _bakgrunn 	 _Orqa fon sifatida oʻrnatish


Enginn skýringatexti 	 Yorliqsiz


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


Heildarfjöldi URIa 	 Jami URI soni


_Tengjast 	 _Ulanish


Undirrita/ staðfestaComment 	 Comment


Senda úr biðröð með 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Stilla lit... 	 Rangni moslash


& Tæma möppu 	 & Jildni boʻshatish


Niður 	 Pastga


En í raun getið þið ekki verið laglaus. 	 Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas.


Ljúka 	 & Tayyor


Vöktun síendurtekin 	 Ogohlantirishni cheksiz takrorlash


Birta skrána í þessu forriti 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


Tenging 12Name 	 Ulanish 12Name


& Svæði 	 & Maydon


& Yfirgangstegund 	 Slaydni & almashtirish usuli


Eyjaálfa/ Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Guðjón I. Guðjónsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


RotZoomerName 	 Name


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Villa í skírteinastjóra 	 Sertifikatlarni import qilish...


Klipp & lím sögutólDescription 	 Description


Stilla skráarmiðlun... 	 Moslash


(nafn autt) 	 (Boʻsh nom)


Prentun 	 Bosib chiqarish


Ég fann ekkert KMail forrit í gangi. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Ekki nægjanlegt minni 	 Xotira yetarli emas


Rammi '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


_Fyrra 	 Oldin_gisini qidirish


Bitadýpt 	 Bit chuqurligi


ANI myndsniðið 	 Yon panel rasmi


Búa til nýjan ræsi 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Veldu forrit 	 Dasturni tanlash


Mistókst að fjarlægja skrár úr SVN skráasafni. @ info: status 	 @ info: status


Ameríka/ Nassau 	 Amerika/ Nassau


Upplýsingar um miðlara 	 Server haqida maʼlumot


gat ekki vistað afgangnum 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Setja inn & nýja skyggnu: 	 & Yangi slayd qoʻyish:


Útlit 	 & Koʻrinishi


Hours and Minutes 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Eyjaálfa/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Sendi inn SVN breytingar... @ info: status 	 @ info: status


Hætt við. 	 Bekor qilindi.


Austur- karíbahafsdollariName 	 Karib OrollariName


& Disklingadrif: 	 & Diskovod:


Breytt:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Biðbendill KDE býður upp á biðbendil til að láta vita þegar verið er að ræsa forrit. Til að virkja hann, veldu þá eina tegund úr fellivalmyndinni. Það getur gerst að sum forrit viti ekki af ræsitilkynningunni. Í þeim tilvikum hættir bendillinn að blikka eftir þann tíma sem gefinn er upp í 'Tímatakmark ræsingar'. 	 Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


_SýslaStock label 	 _TahrirlashStock label


Ný tenging sjálfvirkt samþykktComment 	 Aloqa uzildiComment


Af & Internetinu 	 & Internetdan


NotandastjóriName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


LjósBlágrænn2color 	 color


Eiginleikar inndráttar 	 Sarlavhaning xossalari


KWin hættir nú keyrslu... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Fara afturábak á fyrra bókamerki. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Notandaupplýsingar 	 Hisob haqida maʼlumot


Sem _bakgrunnur 	 _Orqa fon sifatida


& Næsta kort 	 & Keyingi xabar


Breyta sniði "% 1" 	 "% 1" profilini tahrirlash


SkuggiComment 	 SoyaComment


Setja & inn röð... 	 & Satrni qoʻyish


Þau segja að 3 prósent almennings líki klassísk tónlist. 	 Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi.


Íforrit fyrir KGetComment 	 GenericName


Hvort eigi að þvinga UTF- 8 kóðun við vistun og þegar hlaðið er inn. 	 Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish.


Úrklippa 	 Kod shakli


Hátíðardagur 	 Dam olish@ label


MarkupLanguage 	 Language


Stilla hliðarslá 	 Yon panelini moslash


Þjónn 	 Server


G3 Fax 	 G3 faks- fayli


Viltu örugglega fjarlægja táknmyndaþemað% 1? Þá verður skránum sem tilheyra því eytt. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


TaugarótName 	 Name


& Stilla 	 & Tekislash


Flytja _inn þáttastillingar... 	 Parametrlarni _import qilish...


Merkja þráð sem & ólesinn 	 & Oʻqilmagan


Kljúfa sýn lárétt 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


Bendill í vernduðu svæði 	 Kursor himoyalangan maydonda


Fjarlægja bókamerkjamöppu 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Vista núverandi skjal 	 Joriy hujjatni saqlash


Stilla prentþjón 	 Bosib chiqarish serverini moslash


Sjálfgefið lén: View - > attachments - > 	 Andoza domen:


Breidd hluta 	 Matnning eni:


Snúðu litum myndarinnarComment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


Sýna & stærð mynda 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


Gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "% 1". 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


Hreinsa valSearch finished. 	 Search finished.


Ræsing 	 Ishga tushishi


Textaletur: 	 Matnning shrifti:


Ekki er hægt að eyða skrám í% 1. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


Takmörk 	 Cheklovlar


Stilling Undirritunnar 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Tungumál 	 & Til


Gat ekki búið til íforritið. Vinsamlegast sendi villutilkynningu. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


GwenviewGenericName 	 GenericName


Nafn yfirmanns 	 Boshligʻining ismi


Pakka glugga niður 	 Oynani pastga tirash


í gær kl. 00:00 eh 	 kecha soat 00:00 da


Bólulisti 	 Koʻkish


& Breyta bréfiMessage - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


OASIS OpenDocument grafíkComment 	 OASIS OpenDocument grafikaComment


Stilla LILO (Linux ræsistjórann) Name 	 Name


Leysa upp 	 Eni:


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


Símanúmer: 	 Telefon raqamini kiriting:


Búa til í _möppu: 	 J_ild ichida yaratish:


Flytja til 	 Koʻchirish


Rótaraðgangur er ekki leyfður. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


htdig gagnagrunnur: 	 htdig maʼlumot bazasi:


NafnEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Slóð 	 URI


& Vista sem... 	 ... sifatida saqlash


Two Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


_Loka og skrá út 	 Yopish va tizimdan _chiqish


LogarName 	 OʻtName


Skipun 	 Buyruqni qoʻshish


Sem viðhengi... 	 & Ilova sifatida


Aðal textarammasett 	 Asosiy matn freym toʻplami


Penni 	 Qalam


Færa flipa til vinstri 	 Tabni chapga surish


Tæmi ruslið 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Núverandi Nautilus þema (úrelt) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


_Vinstrikeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Sýndarskjáborð fimmtán er virktName 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Rakningin vistuð í% 1. 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Skyggja 	 Soyalash


Lykilorð ógiltName 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Hleð inn... 	 Yuklanmoqda...


Stöðvaprevious track 	 & Toʻxtatishprevious track


& Slökkva á vistun 	 Arxivlashni oʻchirish


Fresta um tímabil: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


_Vinstrikeyboard label 	 Leftkeyboard label


Þetta er aðalsímanúmer 	 Avzal koʻrilgan telefon raqami


& Teiknihamur 	 & Chizish usuli


Endurhlaða 	 Qaytadan yuklash


Smelltu her til að vista íforritastefnuna í þjappaða skrá. Skráin fær heitið plugin_ policy. tgz og verður vistuð á þann stað sem þú velur. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Vistfang Vistfangið sem CUPS þjóninn hlustar á. Hafðu tómt, eða notaðu stjörnu (*) til að skilgreina gildi á öllu undirnetinu (subnetwork). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Sýna dálk: 	 Ustunni koʻrsatish:


Stencils 	 TerminalStencils


Meðan hnötturinn snýst, getum við séð hvar við erum staðsett. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz.


Valið@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


& Breyta 	 Oʻzgartirish


Þórarinn R. Einarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Atburðir:% 1 -% 2 	 Hodisalar:% 1 -% 2


Hoppa í fyrri samsvörun 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


KDE texti- í- tal púkiName 	 Name


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


/_Stillingarservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


Evrópa/ Vienna 	 Oyropa/ Vena


Miðlarinn féll á tíma% 1 	 Serverda taymaut% 1


_Bæta viðStock label 	 Qoʻ_shishStock label


VísindiName 	 FanName


Litur 6 	 Rang 6


LEO - Þýða á milli frönsku og þýskuName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Ef þú hakar við hér, verður peningatákninu bætt við fyrir framan (það lendir vinstra megin við upphæðina) öll neikvæð gildi. Ef ekki, mun tákninu verða bætt við fyrir aftan upphæðina (sem sagt, hægra megin). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Martiník 	 Martinika


Endursmíðar stillingabiðminni kerfisins. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


í Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Loka Nautilus. 	 Nautilus'dan chiqish.


tengillfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Password strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Veðurupplýusingar í hliðarstikuComment 	 Ob- havo xizmatiComment


GráskaliComment 	 Oq- qoraComment


Finna og opna bókamerkiName 	 XatchoʻplarName


Virk titilslá 	 Aktiv sarlavha


& Næsta bréf 	 & Keyingi xabar


WordReference. com þýðing: Ensk/ spönskQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Keramik 	 Keramika


Auðkenni 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Sýna viðhengi samkv. tillögu sendanda. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Vara: 	 Qoʻshimcha:


Breyta símanúmeri 	 Telefon raqamni tahrirlash


KWord ASCII innflutningssíaName 	 KWord ASCII import filteriName


Frk. 	 X- m


Stafsetningarleiðrétting 	 Imloni tekshirish


Breyta nákvæmni 	 Chili pesosi


Velja að byrjun skjals 	 Hujjatning boshigacha tanlash


Póstfang fyrir 'Frá' verður að vera skilgreint til að geta keyrt póstvakningar. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


& Nota skyndiminni þegar unnt er 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


Staðfesta uppkall 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


skeljarnotandiowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


POP síur 	 POP filterlar


Hreyfingalaus TuxDescription 	 Animatsiyasiz TaksDescription


Aðvörunarlitur: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


Breyta nafni síðu 	 Matn vositasi


Leikur unninnDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Stafsetning 	 Imloni tekshirish


LjósGylltur1color 	 color


Áfram 	 & Keyingi


TilkynningStandard 	 Standard


Höfundarréttur 	 Mualliflik & huquqi


Samskipta mappaName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


Gat ekki opnað skrána% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Breyta ramma 	 Chegarani oʻzgartirish


Eins aukstafs 5/ 9 	 Bitta raqam 5/ 9


Endurtaka breytingu 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


svarturcolor 	 color


hveiti4color 	 color


Auðkenna úttökNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDE KPart forritName 	 KDevelopName


Ekki tókst að búa til sökkul til að tengjast% 1. 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


Georgískt laríName 	 GurjistonName


Aðrir valkostir 	 Boshqa parametrlar


Lárett viðfang 	 Gorizontal toʻldirish


Stencils 	 Cisco - Optik transportStencils


Nálgast skrár 	 Fayllarga ruxsat


Innhólf 	 Qabul qilish qutisi


KDE myndlesaraþjónustaGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


klst: mín 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Gott fólk 	 Assalomu alaykum


Bursti 	 Avto- boʻyoq


Kljúfa sýn lárétt 	 Shriftni kichiklashtirish


Stencils 	 TarmoqStencils


Stöða hljóð 	 & Tovush


& Endurheimta 	 Qayta tiklash


Y- þáttur: 	 Y- faktor:


Staðsetning tákns: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Bjallan hringdi í sýnilegu setunniName 	 Name


Gagnasending án gagna (% 1). 	 Olingan maʼlumot boʻsh (% 1).


Eyða línu 	 Satrni oʻchirish


Kljúfa sýn lóðrétt 	 Shriftni kichiklashtirish


Í skjalinu er engin tafla. 	 Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas


Opna möppuna í bókamerkjaritlinum 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


VorsólargeisliName 	 Name


Öfugur hamur 	 Teskari usuli


Valkostir KPresenter 	 KPresenter moslamasi


Vistar meðhöndlunarstefnu fyrir fjarlægar græjurDescription 	 Description


Óþekkt skipun '% 1' 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


Viltu örugglega fjarlægja tómu möppuna% 1? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


Flytja blað út í HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


Hreinsar FavIcon táknmyndir úr skyndiminni fyrir heimsóttar síður 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Ameríka/ Miquelon 	 Amerika/ Mikuelon


& Breyta gögnum 	 Maʼlumotni import qilish...


Bæta við & vélartegund (örgjörva) 	 Protsessorning turini qoʻshish


Qt:% 1 KDE þróunarumhverfi:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Gögn glugga 	 Oynaning tafsilotlari


Multitran - Þýða á milli ensku og rússneskuQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


FerillComment 	 TarixComment


Gat ekki fundið bendilþemasafn% 1. 	 Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Sýnileg svæði 	 Koʻrinadigan maydonlar


í BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Fela hljóðblandara 	 Mikserning oynasini bekitish


Vanuatú 	 Vanuatu


ónothæft 	 mavjud emas


Flyt inn tengiliði 	 Aloqalar import qilinmoqda


En Chopin vildi ekki ná niður á E strax, því hvað hefði þá gerst? 	 Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi.


% 1 forsýn 	 Koʻrib chiqish:% 1


Síðutakmörk: 	 & Bet soni chegarasi:


Stencils 	 BayroqlarStencils


Google (Ég er heppin( n) í dag) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


_Snúa vali við 	 _Teskarisiga tanlash


Eigandi@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ option: check Additional Information


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ info: whatsthis 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis


Heitiname of the containing folder 	 Nomi


Skráin% 1 inniheldur ekki gilt XML 	 % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas.


_LiturColor name 	 RangColor name


Framleiðandi 	 Ishlab chiqaruvchi


Veldu skráarnafn 	 Fayl nomini tanlash


Enginnshutdown request origin 	 Hech kim


Sleppi% 1... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


Ameríka/ Nome 	 Amerika/ Nome


Prentaratól fyrir KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


Hámarks skráarstærð: @ option: check 	 @ option: check


Endurvekja breytingu 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Tegund prentara þekkist ekki. 	 Printerning turi aniqlanmadi.


Eigindi í notkun 	 Atribut allaqachon ishlatilmoqda


RússlandName 	 RossiyaName


Ástralía/ Suður 	 Avstraliya/ Pert


Vika 	 Hafta


Opna alla þræði í valinni möppuView - > 	 View - >


Plasma handbókName 	 Plasma appletiName


OASIS OpenDocument grafComment 	 OASIS OpenDocument diagrammasiComment


Frá: 	 Qaerdan:


Veljið möppu sem leitað er í að íforritum 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


& Breyta lykilorði... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Flýtiræsing mest notuðu forritaName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Gadu- Gadu samskiptamátinnName 	 Andoza profiliName


UADescription (Safari 3. 0 á iPhone) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Höfundur: 	 Muallif:


_Leita 	 _Qidirish


Yfirlegg 	 Koʻrib chiqish


Glugga val 	 Oyna tanlagich


Minna en@ label 	 @ label


Lyklaborðsstillingar 	 Klaviatura moslamalari


Spýta út disknum sem tengist þessari opnu möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Ræsitilkynning Stillingar á því hvernig forrit láta þig vita þegar þau eru ræst. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


Síða:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Afrit (Cc): 	 Nusxa:


Villa kom upp við sýningu hjálpar: %s 	 Yordamni koʻrsatish xatoligi: %s


MixxxName 	 Name


Breyta verki 	 Vazifani tahrirlash


Innvær villa: ógilt skilagildi úr PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


Gat ekki fundið 'passwd' tólið. 	 'passwd' dasturi topilmadi.


Stencils 	 Cisco - PIX fayervolStencils


Þegar & vafrað er um þetta lén: 	 Quyidagi & saytlar uchun:


Eyða@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Bæta síu 	 Filterni qoʻshish


Umsamið 	 @ item to- do completed


AztecDescription 	 Description


Endurnefna rammasett 	 Freym toʻplamining nomini oʻzgartirish


fölgrænn1color 	 color


Nýlega notað 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


rökaðgerðin ekkiName 	 Comment


Fresta áminningu til skilgreinda tímans. 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


GregorísktCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


& Viðhengi 	 & Ilovalar


Nýtt undirverkefni 	 Yangi tub vazifa


Þú hefur ekki leyfi til að ákveða hópa 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Sýna upplýsingar um fundartíma. 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


& Afrit til 	 & Nusxa olish


Tengd( ur) Comment 	 Comment


_Afrita hingað 	 Shu yerga _nusxa olish


HollenskaName 	 GollandchaName


Dagatals íforritComment 	 Kalendar plaginiName


Upplýsingar um skjal 	 Hujjatning mavzusi


Litir línurits 	 Chizma ranglari


DagbókName 	 KundalikName


Hætta við breytingu á hóp? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


JuggleName 	 BlasterName


Stærð bils: 	 Yuqori:


Breyta... 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Eyða verkþætti@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Þessi tengill vísar í viðauka skjalsins. 	 Ushbu bogʻ ilova uchun


Spyrja JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Eyða bara þessu 	 Faqat shuni oʻchirish


Slóð að skjáborði: 	 Ish stoli% 1:


Flytja inn snið 	 Uslubni import qilish


JáNot Interesting 	 Not Interesting


& Ráð dagsins@ info: status 	 & Kun maslahati@ info: status


Mótaldið er ekki tilbúið. 	 Modem tayyor emas.


L_yklaborð á skjá 	 Klaviatura


Mús Þessi eining gerir þér kleyft að stilla virkni benditækisins. Það kann að vera mús, bendikúla eða annað tæki með sömu virkni. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


Velja síðu upp 	 Bir bet yuqoriga tanlash


Forritari (SSL, Netscape íforritastuðningur) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)


Breytingartillaga 	 decline invitation


Forvelja 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


Úttaksstillingar 	 Chiqarish moslamalari


Aðgangi var hafnað. 	 Ruxsat yoʻq.


Upphafsdagur viku: 	 Haftaning birinchi kuni:


_Eyða endanlega 	 Butunlay _olib tashlash


Flytja & inn strauma... 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


Sýna í KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


Ameríka/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


Nei við ölluQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Götuheiti: 	 Koʻcha:


Breyta netföngum 	 Elektron pochtani tahrirlash


Makaó (sjálfstjórnarhérað í Kína) Name 	 Makau (Xitoy) Name


Rafhlaða 	 Batareya


Mjög einföld GPL C++ haus- skrá (header file) @ info: credit 	 @ info: credit


Breyta texta 	 Matnni oʻzgartirish


Lag 	 Qatlamning nomi:


Samheitaorðaskráin '% 1' fannst ekki. Notaður 'Breyta tungumáli...' til að velja samheitaorðaskrá. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


Opna litaspjald 	 Ranglar


& Engin 	 Hech & narsa


Birtuskil: 	 Kontrast


Viltu tæma ruslið áður en þú aftengir gangahirsluna? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Fja_rlægja: 	 Uskunalar


Stærðarbreyting leturs fyrir þessa stafatöflu: 	 Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:


Fleiri aðgerðir 	 Amal


_Já 	 _Ha


KDE LotukerfiðGenericName 	 GenericName


Stencils 	 Cisco - Hokimiyat binosiStencils


í forriti sem styður það sem slóðin vísar í 	 mos keladigan dasturda


Keyra sem% 1 	 % 1 sifatida ishga tushirish


Ameríka/ Indiana/ Vincennes 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


ÞjappaName 	 Name


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Joriy aktiv element


SubversionComment 	 SoʻroqComment


Velur alla sjáanlega tengiliði úr virkum glugga. 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Sjálfklárun fyrir formTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


SöguhliðarsláreiningName 	 Tarix paneliName


Síur 	 Filtr


Staða 	 Holat


Stíll: 	 Uslub:


& Bókamerki... 	 & Xatchoʻp


Stilling á formúlum 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Slóð að letri: 	 Shrift yoʻli:


& Neita 	 & Ruxsat berilmasin


_Mappa: 	 _Jild:


& Sýna ferilverb, copy the playlist 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist