Þessi skrá er of stór til að fara í ruslakörfuna. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Síun 	 Tahrirlash


Flytja út... 	 Tahrirlash


ÞýðingartólGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


Skírteini: 	 Sertifikat:


Home folder 	 Yangi hujjat


Annálastilllingar 	 Log moslamalari


SkoðunarhamirComment 	 KoʻrinishlarComment


QueensName 	 Name


Stöðva & frestun 	 Bekor qilish


Gat ekki vistað prentskrá. Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifréttindi í hana. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


Ný mappa: 	 Yangi jild:


Merki: @ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


Ameríka/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Ispaniya Porti


HTML 4. 01 (Fyrir eldri forrit) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


LeturvalPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


HTML ritillGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


EnterQShortcut 	 QShortcut


Merki 	 Yorliq


Bæta við orðalistaSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Stencils 	 Cisco - PrinterStencils


Norður SamiName 	 Shimoliy SamiName


_Endurhlaða 	 _Qayta ishga tushirish


Tilgreina tæknibrellur hluta 	 Obʼekt effektlarini koʻrsatish


Stór 	 Katta


Aðgerðavalmynd glugga 	 Oynaning amallar menyusi


Flytja inn Opera vistfangaskrá... 	 Opera manzillar daftarini import qilish


HausaName 	 HuasaName


Aðgangi hafnað 	 Ruxsat yoʻq


% 1 virðist vera keyrandi á% 3. Að keyra% 1 og% 2 samtímis getur valdið tapi af pósti. Þú ættir ekki að ræsa% 2 á þessari vél nema þú sért viss um að% 1 sé ekki keyrandi á% 3. 	 Start kmail even when another instance is running.


Á 15 sekúndna fresti 	 Har 15 soniyada


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


leika þeir bara þessa tvo tóna. -- 	 (musiqa)


predefinito:LTRpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


System Calls 	 Elektron jadval vositalari


Búa til textaramma 	 Matn freymini yaratish


Eiginleikar sýnar í öllum möppum munu breytast. Viltu halda áfram? @ option: check 	 @ option: check


í janof February 	 Yanvof February


Þú slóst fimm sinnum á Shift hnappinn eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


_Talaðu aftur 	 Boshqatdan _aytish


Stillingar: 	 & Moslamalar


Smelltu á þennan hnapp til að fara aftur um eitt skref í vafrsögu. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Skyggnur á síðunum: 	 Bitta varaqdagi slayd soni:


Hjálp 	 & Yordam


Stencils 	 Cisco - Fayl serveriStencils


Ekki tókst að endurnefna upprunalegu skrána% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Upp 	 Yuqoriga


Gat ekki ræst póstforritið 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Þessi síða var búin til 	 @ info/ plain page creator email link with name


Endurnefna hlut@ title: window 	 @ title: window


& Af 	 & Oʻchirilgan


HausaName 	 XausaName


Gat ekki lesið grein. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


& Merkja greinar sem lesnar eftir: 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


Val 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Textaskuggi 	 Matnning soyasi


% 1 (núverandi) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Sjálfgefnar stillingar táknmyndasýnar 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


aðgerðin myndi stöðvaSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Get ekki staðfest síðu 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


Endurtekning: @ info: whatsthis 	 Qaytarish


& Opna með '% 1' 	 '% 1' bilan & ochish


& LeturQFontDatabase 	 & ShriftBold context menu item


Indíarautt1color 	 color


_Örvhent mús 	 _Chap qoʻl uchun


Uppsetning á tengingu 	 Aloqa moslamasi


& Loka við aftengingu 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


SlóvenskaName 	 SlovakchaName


Aðaltækjaslá 	 Matn paneli


Hefst:% 1 	 Boshi:% 1to- do due datetime


Þessi þema inniheldur ekki forsýn. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að senda. Að loka glugganum mun eyða þeim breytingum. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Ekkert@ info 	 Yoʻq@ info


Apríl 	 AprMay short


Þetta er heitið á skránni sem á að opna. @ title: window 	 Ochish uchun faylning nomi.


Name 	 PufakchalarName


Python kóðaprófun/ línuendingarComment 	 Comment


Svar:% 1 	 Javob:% 1


Jack tónlistarforritiðName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Þetta mun sýna 'Loka' hnapp í hverjum flipa í stað táknmyndar vefsíðunnar. 	 Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish.


Skoða skrá afkóðaðaGenericName 	 GenericName


Sendingarstefna: 	 Joʻnatish qoidasi:


Gildi 	 Oʻlchami


Enginn snúningur 	 Nomaʼlum joylashish


móðurós2color 	 color


Gleiðbogaður kósínusInverse hyperbolic cosine 	 Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine


grayneticName 	 Name


Búa til ræsi 	 Ishga tushirgich yaratish


Kynning með síðutitli og tveimur textadálkum (lóðrétt síða) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Ná í & alla strauma 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Ljósgulur2color 	 Och sariq 2color


Snöggt forsnið 	 Tez formatlash


Þetta mun skrifa yfir allan texta sem þú hefur skrifað. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


InnskráningComment 	 KirishComment


KDE Lykilorð að skírteini 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


Tími til@ label 	 Vaqt@ label


Skrá fannst ekki:% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


Opna í ytri vafra 	 Tashqi brauzerda ochish


Alltafunderline 	 Yoqilganunderline


Svo þú vilt selja útgefendum hugbúnaðarleyfi til að gera svona fallegar bækur? (MM: 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


& Merkja greinar sem lesnar eftir: 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Veldu JavaScript stefnu fyrir vélina eða lénið að ofan. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang.


Hunspell 	 HSpellDescription


Flipi 2 	 Tab 2


Afrita til 	 & Nusxa olish


Skipta út öllum samsvörunum 	 Hammasini almashtirish


KGeographyGenericName 	 FanGenericName


Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð. 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Afríka/ Malabo 	 Afrika/ Malabo


Aðgerð mistókst. 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Litir 	 Ranglar


HnattstaðsetningarComment 	 AmallarComment


Sýna bakgrunn 	 Orqa fonni koʻrsatish


INI skrárLanguage 	 INI- fayllarLanguage


Halda fyrir ofan aðra 	 Eng yuqorida


KDE vistfangaskráin 	 KDE manzillar daftari


Stöðva hleðslu skjals Öll móttaka gagna verður stöðvuð og Konqueror mun sýna innihald skjalsins eins og komið var. 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


SkjástækkunarglerComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


LjósFlöguBlárcolor 	 color


Setja innfellda mynd 	 Rasmni qoʻyish


Stencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


_FeitletraðStock label 	 _QalinStock label


_Gildi:Color channel 	 _Qiymat:Color channel


Raða bókamerkjum 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


(Upptaka) Al Gore: 	 (Tovushli) Al Gore:


Viltu örugglega fjarlægja% 1? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


Forritari (grunnur, hlutar) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


Í notkun: 	 Tanlangan:


Stefna stikunnar 	 & Yoʻnalishi


Síðustærð og spássíur 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


Stöðva spilun hljóðs@ info: whatsthis 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis


Lætur forritið nota eigin litalista á 8- bita skjá 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


Flýtilykill 	 Akselerator tugmasi kodi


Villa við að keyra upp hugbúnað sjálfkrafa 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


& Endurtaka 	 Kishi:% 1


Flakka milli glugga 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Tenging 	 Hisob


Það á ekki að ræsa þetta hjálpartól handvirkt. 	 Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.


Heiti prentara: 	 Printerning nomi:


ÞemustjóriComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Tengdur vélinni% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma@ info: whatsthis 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis


INT( x) 	 TPE


Teiknar rétthyrninga og ferninga 	 Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish


Opnar skjölun FSView í hjálparvafranum@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Tengitegund 	 Aloqaning turi


Vista setu 	 Seansni saqlash


Varúð: Undirritunin er ógild. 	 Diqqat: Notoʻgʻri imzo.


George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Skráarkerfikeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Gradíanar 	 Tortish kuchi


Búa til HTML vefkynningu 	 HTML namoyishni yaratish


ÞríhyrningurDescription 	 TristanDescription


Gat ekki opnað skrá:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Heiti vefsvæðis 	 Saytning nomi


Stencils 	 Cisco - TDM ruterStencils


Hámarksstærð annáls (MaxLogSize) Sjtórnar hámarksstærð hvers annáls áður en þeim er snúið. Sjálfgefið er 1048576 (1Mb). Settu sem 0 til að gera óvirkt. Dæmi: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Andorra pesetiName 	 AndorraName


Stilling 	 Moslama


Þessi biti leyfir birtingu á innihaldi möppunnar. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Endurheimta Pilot 	 Tugatilmadi


Einungis kerfisstjóri@ item: inlistbox allow shutdown 	 Faqat root


Undirbý 	 Tayyorlanmoqda


endurræsa tölvu 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Hún sagði mér þetta. 	 U menga aytdi :


Höfundur KWrite 	 KWrite muallifi


Get ekki opnað skrána '% 1' til lestrar 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Veldu úttaksform fyrir umbreytingu: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


Efsta stigs skjölundoctitle (language) 	 doctitle (language)


_Tólstika 	 Asboblar panelini _bekitish


Þau klöppuðu. 	 Ular ham qarsak chaldi.


Spyrja eins og þörf & krefur 	 Keragida soʻrash


Skráarnafn bakgrunns á síðustiku. Aðeins notað ef side_pane_background_set er virkt. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


Fara í enda skjals 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Gat ekki prófað prentara: 	 Printerni sinab boʻlmadi:


Lýkur daginn: 	 Tugash kuni:


& Aðalskyggna 	 & Master slayd


KOffice upplýsingarName 	 KOffice maʼlumotName


Skjóta inn skrá (í & kassa)... 	 Fayldan qoʻyish (quti & ichida)...


Þurrka út 	 Tozalash


Sýndarskjáborð tvö er virktName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Samskiptareglan% 1 er ekki til síunar. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


MyndavélaforritName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Engin aðgerð 	 Amal yoʻq


Síuviðföng 	 Filterning parametrlari


& Töluhnappar: 	 Oyler soni


Smelltu á til að sýna mánaðardagatalið 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


LeikirName 	 OʻyinlarName


Flytja núverandi flipa til hægri 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Sýsla með staðsetningarfærslu 	 Tahrirlash


Það gætu hafa komið upp villur einhverstaðar á leiðinni frá miðlara til þessarar tölvu. 	 Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.


Keyra (E) QShortcut 	 QShortcut


Myndarýnir og myndflokkunarforrit fyrir GNOME 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Slóð afrituð á klemmuspjaldið. 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


Dökkur korkur 	 Qoramtir poʻkak


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturComment 	 Comment


Eiginleikar 	 % 1 xossalari


Norska (nýnorska) Name 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Sjálfgefin breydd (60) 	 Andoza enlik (% 1)


Get ekki sent dagbók til '% 1' @ info 	 Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info


Viltu í alvöru vista þessa skrá? Bæði skráin sem þú ert að vinna með og skráin á diski hafa breyst. Gögn gætu tapast. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Forrit 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


hunangsdögg3color 	 color


Á_sar 	 Oʻqlar


Sjálfgefinn áminningartími: 	 Andoza esga solish vaqti:


Upptaka á miðilQShortcut 	 QShortcut


HerkænskuleikurName 	 Taktik oʻyiniName


Setja inn eina eða fleiri raðir á staðsetningu bendils. 	 Kursordan boshlab bitta yoki bir nechta satr qoʻyish.


Önnur tög 	 Qoʻshimcha teglar


RegndropasíaName 	 Yomgʻir tomchilari filteriName


Tímasetningin er ekki gild! 	 Portning qiymati raqam boʻlishi lozim


Keyrsluforrit þjóns: 	 Serverning nomi:


Lokuð fjöllína 	 & Siniq chiziq


Get ekki opnað þemuskrána% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Indráttur 	 Hindiston


Ef þú vilt fara aftur til baka á fyrri síðu, smelltu þá á til baka takkann á tækjaslánni. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


KWord WordPerfect innflutningssíaName 	 KWord WordPerfect import filteriName


Dulritunarskírteini (ServerCertificate) Skráin sem inniheldur dulritunarskírteini þjónsins Sjálfgefið er "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Dæmi: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ÁlandseyjarName 	 Aland OrollariName


Dagsetningin þegar skránni var breytt. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Sýnishorn VeifandiGluggaName 	 Oynani yopishName


Virkja, fleyta upp og skruna 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


KBugBusterName 	 Name


Útgáfa þjóns 	 Server versiyasi


Þessi mappa inniheldur skjölin þínName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Netaðgangur 	 Boʻlishilgan


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


Konqueror bókamerki 	 Konqueror


SkjáborðskubburComment 	 Ish stoliComment


Orðaforðagögn fyrir PlasmadótComment 	 Comment


BoltaleikurName 	 Koptok oʻyiniName


ljósbrúnt4color 	 color


& Breyta innihaldi... 	 & Tahrirlash


& Val 	 & Tanlash


Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


blár2color 	 color


KDE Skírteinabeiðni 	 KDE sertifikat talabi


Breyta smákökustefnu... 	 Qoidani oʻzgartirish


& Heimildir 	 & Huquqlar


Spyrja hvað skuli gera 	 Nima qilinishini soʻrash


Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni? 	 Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


skrá 	 fayl


Gera ekkert 	 Hech narsa qilinmasin


Vafri, skráastjóri og skjalarýnir. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


VinesName 	 Name


Hraði% 1 Mbitar/ sek 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Bréf var undirritað af% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


& Sýsla með þemur... 	 Mavzularni & boshqarish...


& Lágmarka 	 & Yigʻish


Gölluð slóð:% 1 	 Notoʻgʻri URL:% 1


& CC > > 	 & Nusxa > >


MirrorSearchName 	 TarjimonName


Karbon14 EPS útflutningssíaName 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


Sýna þennan staðfestingaglugga 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


Suður- afrískt randName 	 Janubiy AfrikaName


Þessi tengill vísar í efnisyfirlitð. 	 Mundarija bogʻi.


& Gátt: 	 & Port:


Síðuhaus 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


* _BAR_Allar skrár 	 * _BAR_Hamma fayllar


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Koʻrinmaydigan belgi


Hár 	 Yuqori


Sýna lóðrétta runuslá 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


KWord PDF innflutningssíaName 	 KWord PDF import filteriName


Yfirlitsmappa: 	 Indeks jildi:


í gær kl. 00:00:00 eh 	 kecha soat 00:00:00 da


& Skyggja 	 & Soyalash


FerðavélName 	 LaptopName


Gagnamappa: 	 Maʼlumot jildi:


/_Um 	 /_Haqida


Nota smámyndir innbyggðar í skrár@ title: window 	 @ title: window


kakí4color 	 Xakicolor


Holland, Antilleyjar 	 Niderlandlar Antil Orollari


Staðsetning:% 1 	 Manzil:% 1


Mikið 	 Yuqori


Skrifa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Föst gátt 	 Statik geytvey


Skrár eignaðar & notanda: 	 Faylning & egasi:


Raða í hækkandi 	 Saralash


Leturslóð 	 Shriftlar yoʻli


Senda villutilkynnngu um% 1 eininguna... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


Síðast breytt: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Eftirlæti 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


Eyða skrám 	 Fayllarni oʻchirish


Y titillitur (seinni ás) 	 Y- oʻqi matni rangi (2- chi oʻq):


Tómt skjalName 	 Boʻsh hujjatName


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Breyta nafni síðu 	 & Eni:


Skekkja mynd 	 Rasmni egish


Stefna 	 & Joylashishi


Breyta bakgrunnslit 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


Ekki er hægt að sýna staðsetninguna með þessum skoðara. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Portúgalskur eskúdóName 	 Name


KSúlur - Villa 	 KChart moslamasi


Renna frá (x 1/ 6) 	 1/ 6 marta kattalashtirish


Skrá til 	 Fayl allaqachon mavjud


móðurós1color 	 color


Ókeypis tölvuorðabók á NetinuQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


Styðjið á 'q' til að hætta 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


Innrauða tengingin er rofin. Fjarstýringar eru ekki lengur tiltækar. 	 Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas.


Bjóst við iCalendar sniði@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


Hreyfingar á skjáborðskubbiComment 	 Ish stoliComment


XULLanguage 	 XMLLanguage


Geyma núverandi snið 	 Joriy namunani saqlash


Yfirlit fyrir% 1 	 % 1 uchun hisobot


KerfisupplýsingarComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


Forritavalmynd (. desktop skrár) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Spjallgluggi KopeteComment 	 Comment


í ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


OxygenName 	 Name


Umsjónaraðili 	 Taʼminlovchi


Þema tilbúin 	 Mavzu yaratildi


Áminningardagur þegar útrunninn 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan


BlaðComment 	 StaylshitlarComment


Lína fjarlægðComment 	 Yangi oʻyinComment


Sýna ítarlegri upplýsingar um næstu smáköku 	 Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish


Fela 	 Bekitish


ForritDescription 	 DasturDescription


Snið: 	 Qoʻllanilgan uslublar


Línur 	 Chiziqlar


Valinn & litur... 	 Belgilangan & uchun rang


Gild undirritun 	 Toʻgʻri imzo


Konqueror er einnig fullkominn vafri sem er einfalt að nota til að flakka um vefinn. Sláðu inn Internet slóð (t. d. http: // www. kde. org) þeirrar vefsíðu sem þú vilt skoða og ýttu á Enter takkann, nú eða veldu slóð af bókamerkjalistanum. 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


Opna þessa möppu í möppuglugga 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Gat ekki breytt viðfanginu '% 1' í heiltölu. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Uppfærð SVN gagnageymsla (repository). @ label 	 @ label


SiSULanguage 	 Language


Fara í 	 Oʻtish


dökkrauðurcolor 	 color


Músarbendingaraðgerð 	 Sichqonchaning tugmasi:


Skipta á milli opinna glugga með hnöppum 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


& Sýna annála 	 Logni & koʻrish


Val af netföngum 	 Manzilni tanlash


Tengingar:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Alheims@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


Græjustíll: 	 Vidjetning uslubi


_Opnaopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


mín 	 daqiqa


Breyta slóð 	 Yoʻlni tahrirlash


Framkvæmir skeljarskipanirName 	 Name


KDE Linux innrauða fjarstýringarstjórnborðiðName 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


Ekki var hægt að bæta við neinum skrám sem merkjum. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Gat ekki opnað% 1 Ástæða:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


SjálfvirkirSvigarComment 	 Comment


Tókst ekki að hlaða KDE prentstjórnun:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


Vinna í tengdum ham 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


& Bakgrunnslitur 	 & Orqa fon...


Forsýnarstillingar 	 Koʻrib chiqish moslamalari


KDE Upplýsingamiðstöðin 	 KDE maʼlumot markazi


Dálkar 	 Matn uzunligi


Þráðlaus mús 	 Simsiz sichqoncha


Jemen 	 Yaman


Þú varst að setja inn Audio CD geisladisk. 	 Audio CD'qoʻydingiz.


Sendi vistfangaskrá 	 Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda


Snið á dagsetningu 	 Sanani koʻrinishi


Það sést á hausnum á mér. 	 Buni mening boshimga qarab bilasiz.


Niðurhal umslags tókstComment 	 Comment


Ekki er hægt að staðfesta þessa slóð því hún krefst lykilorðs. Að senda þessa slóð til% 1 myndi setja öryggi% 2 í hættu. 	 Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin.


Fjarlægja greinar sem eru horfnar af fréttaþjóni 	 Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash


Lag 	 Shaffof


Þema ekki nothæf með auðkenningaraðferð '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


GleiðbogatangentLogarithm to base 10 	 Logarithm to base 10


Tegund skjals 	 Hujjatning turi


Slóðarval 	 URI tanlash


Kjarni 	 Kernel


X- þáttur: 	 X- faktor:


paper size 	 A0paper size


Líma eina möppu@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


Stencils 	 FinlyandiyaStencils


Sjálfvirk vistun 	 @ option: radio never save the cache automatically


Tengist:% 1 	 Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1


Aserbaídsjanskt manatName 	 OzarbayjonName


Leita í 	 & Boshi:


%2$s,%1$s%%s 	 %1$s, %2$s%%s


Stencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


Fara til baka í efnisyfirlit 	 Mundarijaga qaytish


HTML Tag... 	 HTML tegi...


Get ekki breytt heimildum á "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Fara Fara á síðuna sem slegin hefur verið inn í staðsetningarslána. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Lykilorð og notandaaðgangurComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


Hröð skipting milli notendaName 	 Name


Straumur fannst, hleð niður... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


Stillingar dagssetningar og klukku eftir tímabeltumName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


Halda undir öðrum 	 & Eng pastda


Þú verður að gefa mótaldinu áður ónotað nafn. 	 Modem uchun yagona nomni kiritish shart


KDE klassíkComment 	 ASClassicComment


Stærð: 	 Hajmi:


Neðri Mörk: 	 Eng kichik qiymat:


Einfölduð kínverska@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Núverandi lína: 	 Joriy satr:


UADescription (Opera 8. 5 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


_Stikkorð: 	 _Kalit soʻz:


Hnappur 	 Butan


_Hljóð: 	 Tovushlar


Mús 	 Sichqoncha


Auðkenningargluggi 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Opna 	 Ochish


& Stefna: 	 Qoida:


Netföng 	 Aloqalar


Dagatalskerfi: 	 Kalendar tizimi:


Vinsamlega gefið nafn: 	 Iltimos nomini kiriting:


Villa: Gat ekki keyrt xmllint. Vinsamlega athugaðu hvort xmllint sé uppsettur. Það er hluti af libxml2. 	 Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring.


sítrónusiffon2color 	 color


Villa við að forsníða geira% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Sjálfgefið lén: 	 Andoza domen:


Og hún sagði mér þetta, hún sagði, "Við vorum í lestinni á leið til Auschwitz og ég leit niður og ég sá að skór bróðir míns voru horfnir. 	 Va u menga aytdiki, " Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga


KDevelop Project InterfaceComment 	 KDevelopComment


meðal- orkídeu1color 	 color


Stærð 	 Oʻlchami


Keyra sem & annar notandi 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


Útvarp 	 Radio


Prenta þessa dagbókarfærslu 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


SalómonseyjarName 	 Solomon OrollariName


Ameríka/ Anchorage 	 Amerika/ Ankorej


kerfuffle_ karchiveComment 	 Comment


Þráðlaus mús með skrunhjóli 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Bursti 	 Boʻyoq


Letur 	 Shriftlar yoʻli


Ekki virkja 	 Yoqilmasin


í ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Laga teikningu að síðustærð 	 & Chizmani betga moslash


Myndasýning 	 & Slayd shou


Gat ekki fundið dd. 	 dd dasturi topilmadi.


Gat ekki fjarlægt prentarann% 1. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Úrelda... 	 Tahrirlash


Sýna aðeins það sem er valið 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Eigin lýsing tiltæk. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur sem 'fantasy font'. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Dagur og tími@ title: column trigger date/ time 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


Skráin sem nú er valin 	 Kombo qutisi modeli


Tegund 	 Turi:


SkjárMedia controller element 	 Media controller element


paper size 	 B6/C4paper size


Venjulegur texti 	 Oddiy matn


Síðu... 	 Bet


ISNOTTEXT( x) 	 TPE


Fjöldi raða í töflunni 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


orkídea1color 	 color


Stencils 	 Cisco - uBR910Stencils


Library Functions 	 TIFF funksiyalari


Jafna hluti að botni 	 Obʼektlarni pastga tekislash


Ekkert gildi 	 Qiymati yoʻq


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Spegla hluti 	 Obʼektlarni tekislash


Virkja úttak í textagluggann (lykilorð ekki geymd) 	 Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)


Eftir á trylltust þau í lófataki. Þau klöppuðu. 	 Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi.


Tilgreina nýtt nafn á setu 	 Seans uchun nomni koʻrsatish


% 1 Stillingar 	 % 1 moslamalari


Deildir 	 Boʻlim 3p


rósbrúnn1color 	 color


Sjálfgefin stafatafla: 	 Andoza kodlash usuli:


Dagatal í staðbundinni skráComment 	 Comment


Endurnefna... 	 Nomini oʻzgartirish


Dagatal 	 Kalendar


Byggja leitaryfirlit... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Qidiruv indeksini & yaratish


HáflóðName 	 Name


í JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Skjár 	 Yashil


& Sækja póst 	 Xatni yozib olish


Hljóð af/ lágt/ hátt: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


& Senda bréf á tengilið... 	 Aloqaga xat & joʻnatish...


& Uppfæra núna 	 & Yangilash


í Adar II 	 Adar II


Fjöldi ramma: 	 Freymlar soni:


eyða umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


BúrúndíName 	 BurundiName


& 1 bita litahamur 	 & 1 bitli rang


Lágletur 	 Mavzu


Sjálfgefið tækiNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


Skráarnafnið er ekki KWord skrá! 	 Faylning nomi KWord fayli emas!


Afmarkari 	 Ajratuvchi


Notandanafn. 	 Foydalanuvchi.


Vifta% 1 	 Sovutgich% 1


sek@ action: inmenu Add 	 soniya


& Verkefni 	 & Vazifa


Eyða athugasemd 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


Fyrri skyggna 	 Oldingi slayd


Innri villa: Ekki tókst að hlaða inn síu. 	 Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi.


Ekki var hægt að opna '% 1': Þetta er ekki skjal, þetta er mappa. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild.


Og eitt þeirra kom til mín morguninn eftir og sagði, 	 Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: " Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,


Miðlungs leturstærð: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


& Vista tengil sem...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


er ekki í vistfangaskrá 	 manzillar daftarida mavjud emas


Skilgreind af kerfisstjóra 	 Administrator belgilaydi


Fyrri skyggna 	 & Oldingi slayd


Vefskoðun 	 Internet


Gluggi á skjáborð 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Afturkalla:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


Gervi- netstýringComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Minnka nákvæmni 	 Aniqlikni kamaytirish


RAW myndavélaskrárName 	 Name


Hefja & nýjan setutíma 	 Yangi seansni & boshlash


& Magn: 	 & Miqdori:


Nánar 	 Qoʻshimcha


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


Villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1 	 @ title: window


Afmælisdagur: 	 Tugʻilgan kuni:


wexecute permission 	 yoexecute permission


Breyta bakgrunnslit valda textans. 	 Belgilangan matnning orqa fon rangini oʻzgartirish.


Gat ekki lesið pakkan "% 1". 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


Ljósgrænn 	 Yashil


Titill 	 Sarlavha V


pppd & tími rennur út eftir: 	 pppd & taymauti:


Fela stökkslá 	 Tez oʻtish panelini bekitish


Sjálfkrafa & sækja myndir 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


Skráin sem nú er valin 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Upplýsingar tækisComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Ná í frá geymslu... Comment 	 Comment


Kerfiseftirlit - harðir diskar (HDD) Comment 	 Tizimni nazorat qilishComment


í Ramadan 	 Ramazon


Írak 	 Iroq


Þykkt rammans um aðal svæði gluggans 	 Jarayon panelidagi matn


Hreyfanlegar táknmyndir 	 Animatsiyalik nishonchalar


Inniheldur 	 Bor


Nafnlaust% 1 	 Nomsiz% 1


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Notandi@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


Hijjah 	 Hijja


Núans: 	 Oyna tanlash


Ég hugsa að um líklega 45 ykkar eru mjög ástríðusöm um klassíska tónlist. 	 Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi.


Stíll: 	 _Uslub:


Núllstilla uppsafnaðan símakostnað 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


ólífuhrafl3color 	 color


Forsýna... 	 Koʻrib chiqish


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


Flutt & inn 	 & Importlar


GeisladiskurQShortcut 	 QShortcut


Hlaða niður aftur 	 Qaytadan yozib olish


Keyra (A) QShortcut 	 QShortcut


Klippa val 	 Tanlanganni kesish


Raða gluggum eftir skjáborði 	 Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash


Asía/ Beirut 	 Osiyo/ Bayrut


ein mínúta 	 1 daqiqa


_LímaStock label 	 _QoʻyishStock label


Afrita... 	 Nusxa olish


Liechtenstein 	 Lixtenshteyn


Keyra eða stjórna forskriftum úr %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Slembispilun 	 & Tasodifiy oʻynash


Almennar stillingar DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Stencils 	 Cisco - TVStencils


Aðeins á svifi 	 Sichqoncha ustida turganda


Byggja yfirlit 	 Indeksini yaratish


Á skjáborð 16 	 16 Ish stoliga oʻtish


Aðgerð@ info/ plain 	 Amal@ info/ plain


Vist_a sem... 	 ...sifatida s_aqlash


Sýna nafn 	 Nomini koʻrsatish


Birta skrána í öðru forriti 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


Tengsl skjalaNAME OF TRANSLATORS 	 Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS


Breyta nafni... 	 Ismini tahrirlash


UpplýsingaskeytiComment 	 Maʼlumot xabariComment


Gerð skráarthe used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


Senda bréf sem bíða 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


FlæðiName 	 Name


Myndaritill 	 Nishoncha tahrirchi


? bæti 	 ? bayt


Mánudagur 	 Dushanba


Breyta 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


Forrit til að spila MOV kvikmyndirName 	 MOV video pleyerName


NoofName 	 RotorName


Ekki sýna viðhengi í bréfaskoðaranum 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Vista & sem... to open 	 ... sifatida saqlashto open


Villa í reit% 1 	 % 1 katagida xato


Python vafri 	 Python brauzeri


Tölustafir 	 Raqamlar


Öll@ label 	 @ label


& Eyða öllum 	 Hammasini oʻchirish


Kassi inn 	 Kattalashtirish


Tyggjókúlur 	 Saqich


& Eyða athugasemd 	 Izohni olib tashlash


Ö_ruggt HTTP sel: 	 HTTP_S proksi:


Fara á & enda 	 & Oxiriga oʻtish


Veski valið sjálfkrafa 	 Qopchiqni avtomatik tanlash


KerfiseftirlitName 	 Tizimni nazorat qilishName


Lag 	 Yangi qatlam yaratish


Gat ekki opnað% 1 Ástæða:% 2 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


Móttakandi@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


Líma@ action 	 Qoʻyish@ action


Vinstri/ hægri spássía (1/ 72 ") 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


BosnískaName 	 MugʻulchaName


KFloppy styður þrjú skráarsnið á BSD: MS- DOS, UFS, og Ext2 	 KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2


Sjálfgefin fjöldi sýnilegra dálka í lista yfirliti. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Fyrri ólesna mappa 	 Oldingi oʻqilmagan jild


Diskminni 	 Svop xotira


Vista stillingar 	 Moslamalarni saqlash


Gegnsæismaski 	 Shaffoflik maskasi


& Eyða tengilið 	 & Aloqani oʻchirish


Tókst ekki að keyra grep. 	 grep dasturini ishlatib boʻlmadi.


Eingöngu lýsa 	 Filterlar


Háð há/ lágstöfum 	 Katta- kichik & harfni farqlash


Vigrað teikniforritName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


VenesúelaName 	 VenesuelaName


& Flokka eftir 	 & Saralash


X- geisla- sveimurName 	 Name


Litablöndun: 	 Gradient:


Snið 	 Formati:


Hámarksstærð fyrir gluggalista 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


óþekkt 	 [nomaʼlum]


Breyta slóð... 	 Yoʻlni oʻzgartirish...


Myndavél... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


Firebird/FireFox 	 Firebird


Líkja eftir snjókomu á skjáborðName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Velja staf til hægri 	 Oʻngdagi harfni tanlash


Litur á & línum 	 & Chiziqning rangi:


Skynja sjálfkrafa 	 Avto- aniqlash


KonsoleComment 	 Comment


Píla niðurName 	 Pastga belgisiName


Stilli þjón... 	 Server moslanmoqda...


Eigandi 	 Egalik


Allir prentarar 	 Hamma printerlar


Veldu forgrunnslit á útrunnum uppköllum@ label: listbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox


Slökkva á tölvuRestart computer 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


ReglustikaName 	 Ekran lineykasiName


gAlanGenericName 	 gAlanName


Viðföng Latex innflutningssíu 	 LaTeX import filterining moslamalari


ÞráðlaustQShortcut 	 QShortcut


& Senda stök skilaboð... 	 Bitta & xabar joʻnatish


_Leita 	 Tugadi


OrmurName 	 ChuvalchangName


Eyði verkefni 	 Tanlangan vazifa


aquamarine3color 	 color


Leitarsvið 	 Doira


Eyði lyklum... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Nota margar síur 	 Bir nechta filterni ishlatish


gull3color 	 color


Vista á staðsetningu 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


& Beina til... 	 Message - >


Velkomin( n) í KMail ruslpóstsálfinn 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


& Smáatriði 	 & Tafsilotlar


Afvelja allt@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Skjár 	 Ekran


Endar klukkan 	 Tugash vaqti


Þýða þessa færslu 	 Tarjima


Ekki tókst að endurnefna hlutskrána% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Loka 	 Chiqish


UNIX skjáborðsumhverfiðName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Lag 	 Geometriya moslamalari


Aðgerðin er ekki studd1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Litur & forgrunns: 	 Oldin fon rangi:


blár1color 	 color


Gefðu upp slóðina að prentaranum sem á að setja inn. Dæmi: smb: // [notandi [: lykilorð] @] þjónn/ prentari lpd: // þjónn/ prentröð parallel: / dev/ lp0 	 Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0


FTP forritName 	 FTP klientiName


Eftir & einkunum 	 & Baho boʻyicha


Sýna stöðuslá 	 Holat panelini koʻrsatish


BangladessName 	 BangladeshName


OpenXchange þjónnComment 	 OrganayzerComment


& Rammi 	 Gurd


Lengd 	 Uzunligi


Skyggja glugga 	 Oynani soyalash


% 1 af% 2 bréfum í biðröð send. 	 navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi.


Valmyndkeyboard- key- name 	 Menyu


tolli@ binary. is, thori@ mindspring. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Sjálfgefnar málunaraðgerðirName 	 Andoza chizish amallariName


Hljóð 	 Tovush yoʻq


Eyða uppkalli Eyða uppköllum@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


chartreuse1color 	 color


Teygja hlut niður 	 Obʼektni yopish


_Nánar 	 _Tafsilotlar


(c) 1997- 2003, ýmsir Ark hönnuðir 	 (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari


Reitur er 	 Katak uslubi


Allar myndir 	 Hamma rasmlar


Sýna & umræðuþræði 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


& Tala valdar greinar 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Það er ekki hægt að breyta þessari grein. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


Google fréttirQuery 	 Google - YangiliklarQuery


Skrár og möppur valdar 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


KMailService 	 Xat- xabar xizmati


_Velja 	 _Tanlash


Þessi skrá er ekki gilt táknmyndaþemusafn. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


_Letur 	 Monitor


Eftir flokk 	 Turkum boʻyicha


Litur á aðvörunartölum: 	 Ogohnoma soni uchun rang:


Tölvu klukka 	 Kompʼyuter soati


Útgáfur... 	 Versiyalar...


Hljóðstillingar 	 Tovush parametrlari


Víetnamskt dongName 	 VetnamName


Stillingar póstvakningar@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


Ekkert@ info: whatsthis 	 Yoʻq@ title


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Ameríka/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Lesa minnismiða: "% 1" 	 Yozma xotira


Þannig að lið Melcher Media, sem er á austurströndinni -- og við erum á vesturströndinni, að búa til hugbúnaðinn -- tekur tólið okkar og dregur, á hverjum degi, inn myndir og texta. 	 Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi.


Því miður er þetta veski þegar til. Reyna annað nafn? 	 Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


Engin eða ógild stærð uppgefin. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


Setja inn síðu 	 Betni qoʻyish


& Möppur 	 & Jildlar


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Suður- AfríkaName 	 Janubiy AfrikaName


Gildi í Y 	 Qiymat


& Ekki vista 	 Saqlanmasin


Nota QWS skjáinn 'displayname' 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


Bæta & prentara eða klasa við... 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


KviksjáName 	 Name


Textatól fyrir KivioName 	 Kivio uchun matn vositasiName


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu@ action: button 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button


Postscript- skoðariName 	 PostScript koʻruvchiName


Ve_njuleg StærðStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Í enda línu 	 & Satrning oxiri:


Trínidad og Tóbagó 	 Trinidad va Tobago


SamskiptiName 	 XabarnomaName


Gluggi birtist 	 Oyna paydo boʻladi


Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Nota a_uðkenningu 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


í Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Sobel síaComment 	 Shovqin filteriComment


Eyði 	 (Oʻchirilmoqda)


LjósFlöguGrárcolor 	 color


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ label Label for audio options 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


& Skráarnafn: cd track number 	 & Faylning nomi:


& Fara að 	 Oʻtish


Ef tölvan þín hefur fast IP vistfang þá verður þú að gefa það upp hér. 	 Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim.


% 1 þarf% 2@ info: whatsthis 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Stencils 	 Cisco - Binodagi ruterStencils


Svona verða dagsetningar sýndar í styttri útgáfu. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


Mynd notandans 	 Foydalanuvchi uchun rasm


Sjálfgefin skráarending fyrir úttaksskrána (t. d. ps, pdf, ps. gz). 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


Villa 	 Xato


Kær kveðja 	 Yaxshi tilaklar bilan,


Þjónustur sem ræstar eru eftir þörfum 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


Villa. Minni búið.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Síðasta & leitarniðurstaða 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


Skírteinanotkun% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Finna allar nýjar skrár eða & breyttar: 	 Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:


ErítreaName 	 EritriyaName


Sýna dálk( a) 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Printcap skrá (Printcap) Heiti printcap skráar. Sjálfgefið er ekkert skráarheiti. Skildu eftir autt til að printcap skrá verði ekki búin til. Dæmi: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Leitarstillingar 	 Skan qilishni moslash


er ekki í flokknum 	 turkumda mavjud emas


MinnisþjálfunarleikurName 	 Name


EldingarName 	 ChaqmoqName


& Læst staða 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


Sýna bókamerkin mín 	 & Xatchoʻplar


Javascript virkjað (víðvært). Stilltu Javascript hérna. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


EinkalífComment 	 Comment


& Sýna 	 & Koʻrish


SpánnName 	 IspaniyaName


Endurnefna eigindi 	 Atributning nomini oʻzgartirish


Merki@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Hafna öllu@ action: inmenu 	 Esga solish


Stilla hvaða gögn eigi að sjást í vísbendingum. @ title: window 	 @ title: window


Ný bók 	 Yangi kitob


Ekki er unnt að meðhöndla skrána "%B" vegna þess að þú hefur ekki heimild til að lesa hana. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


& Prenta... 	 & Tahrirlash


Stærðfræðilausnir og plottunName 	 Name


Haus innihalds 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


KDevDebuggerComment 	 KDevelopName


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tómu möppuna% 1 og allar undirmöppur hennar? Ekki er víst að undirmöppurnar séu tómar og innihaldi þeirra verður eytt líka. Athugaðu að fjarlægð bréf verða ekki vistuð í ruslmöppuna heldur verður þeim eytt óendurkvæmt. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


KórallName 	 KoralName


Hér geturðu haldið utan um víðværa auðkennið þittName 	 Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName


Velta Lá_rétt 	 _Gorizontal akslantirish


Velja bestu mögulegu samsvörunNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Næsta mynd 	 _Birinchi rasm


Viðhengimsg status 	 Ilovamsg status


í Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Kppp tölfræði 	 pppd statistikasi


Litun fyrir SQL@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atlantshafseyjar 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Stencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


& Viðhengi: 	 & Ilovalar:


Miðju jöfnun 	 Markazda


Gera að forritsletri 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Eyða athugasemd 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Endurheimta 	 Qayta tiklash


sökkullinn er ekki tengdurSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Lag 	 Qatlam% 1


HydrogenName 	 Name


Tengillinn "%s" virkar ekki. Viltu flytja tengilinn í ruslið? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Almennar stillingar skráastjóraName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


DagsetningFile comment 	 File comment


Villa við listun innihalds möppunnar% 1. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


(Ekkert) 	 (Yoʻq)


_NetkerfiStock label 	 _TarmoqStock label


_Hreinsa feril 	 Tarixni b_oʻshatish


& Bæta við 	 Qoʻshish


Litahamur 	 Rang usuli


JamaíkudollariName 	 YamaykaName


Ívefjanlegur einkaskírteina- stjóriName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Ekki halda undir öðrum 	 Eng pastda emas


Tegund þessarar skráar. 	 Faylning turi.


Eyða allri töflunni. 	 Butun jadvalni oʻchirish.


Nota annan gluggastjóra: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Alla myndina 	 Butun rasm


Gat ekki eytt öllum umbeðnum smákökum. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


KDE mun hvorki stilla né sýna lyklaborðsuppsetningar 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Tími og dagsetningComment 	 Sana va vaqtComment


& Merkja sem áríðandi 	 Muhim deb & belgilash


Ferlastjóri 	 Vazifalar jadvali


& Gildi 	 Qiymatlar


KDE er að ræsastName 	 KDE ishga tushyaptiName


Faxmiðill (ef einhver): 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


Opna með 	 Boshqa dastur bilan ochish


Endu_rnefna... 	 _Nomini oʻzgartirish...


Heitið sem þú slóst inn,% 1 er kannski ekki til: það getur verið rangt stafað. 	 Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin.


KVélritunName 	 Name


Leitar tækjaslá 	 Qidirish asboblar paneli


Eyða textaramma 	 Matn freymini oʻchirish


Leturstillingar 	 Shriftni moslash


Bannað 	 Taqiqlangan


Get ekki skrifað safnskrána% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Verk% 1 	 % 1' dagi vazifalar


paper size 	 A5 Extrapaper size


& Birta: 	 & Yorugʻlik:


Aðvörun 	 Ogohnoma


Þetta mun opna nýja flipa eftir núverandi flipa, í stað þess að opna hann aftast. 	 Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish.


_Aftengja 	 _Ulanish


Valfrjálsar upplýsingar: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


Virkt 	 Oʻchirish


Staðsetningar forrita 	 Dasturlar joylari


Næst: Tæknilýsingar 	 Keyingi: Xususiyatlar


Su skilaði villu. 	 Su dasturi xato bilan tugadi.


Sýna/ fela ítarlegri valkosti 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


Einfalt KDE forritName 	 Name


Engin forsýn tiltæk. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq.


SúluritsspjaldComment 	 Gistogramma paneliName


Ameríka/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Ný JavaScript Stefna 	 Yangi JavaScript qoidasi


Birta neikvæðan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Endurnefna... Comment 	 Comment


Búa til nýjan textaramma. 	 Yangi matn freymini yaratish.


& Texta 	 & Matn


GL- skyggnusýningName 	 Name


Búa til r_æsir 	 _Ishga tushirgich yaratish...


Fann ekki prufusíðu. 	 Sinov beti topilmadi.


Flytja út bók 	 Kitobni eksport qilish


Sjálfgefna skreytiviðbótin er skemmd og var ekki hægt að hlaða henni inn. 	 Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi.


Asía/ Baghdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


ISO-8859-1 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Setja meginefni bréfs 	 Xabarlarni oʻchirish


Akregator fréttir 	 Akregator yangiliklari


undirstrikun 	 Ukraina


Athugasemd 	 Izohlar


knetwalkDescription 	 OqshomDescription


Númer á upphafssíðu: 	 Betning boshlangʻich soni:


Vefsíða: 	 Veb- sahifa:


Sýna lausn sjálfkrafaComment 	 KReversiComment


HomeQShortcut 	 QShortcut


_Virkja skjáhvílu 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


Eyði skrám2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


& Slökkva á tölvu 	 & Kompyuterni oʻchirish


Titill: 	 Vaqt


Snið: 	 Uslublar


& Fjarlægja mæli 	 & Displeyni olib tashlash


& Kljúfa sýn 	 Koʻrinishni boʻlish


Texti: bakgrunnslitur 	 Matn: Orqa fon rangi


Forskoðun: 	 Koʻrib chiqish:


Búa til plástur... Name 	 Name


Afríka/ Windhoek 	 Afrika/ Vindhoek


KDE skjáreglustikaName 	 KDE ekran lineykasiName


_FjarlægjaStock label 	 _Olib tashlashStock label


Velja sýnistíl bréfhausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Belís 	 Beliz


Viðföng framsetninga 	 Effekt parametrlari


Myndmerki 	 Video


Tengill... 	 Bogʻ...


Sýndar MIDI lyklaborðGenericName 	 GenericName


StórComment 	 Name=KileComment


Halda öllum greinum 	 maqola


Bæta við 	 Yangini qoʻshish


EinföldUnderline Style 	 BittaLine spacing value


Valið 	 Teskarisini tanlash


Super lykilinn er óvirkur. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Sýnir eða felur stikur. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


& Stilla Klipper... 	 Klipper & moslamasi


Númerun laga 	 Qoʻshiqning nomi


Virkja stílsnið 	 Uslublarni qoʻllash


Nafn léns: 	 Domenning nomi:


Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


MatrixName 	 Name


Þysjað að henni og séð hvar hún var tekin. 	 Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz.


_Hætta 	 Chiqish...


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Fara á næstu ólesnu bréf í möppunni% 1? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


Val 	 Tekshirishlar soni:


þistillcolor 	 color


Ekkert tilgreint 	 Yoʻq


libcrypto fannst ekki, eða ekki tókst að hlaða því inn. 	 libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


djúphiminblár4color 	 color


Hvað er þetta? 	 Bu nima?


IPP prentari 	 IPP printer


Bjalla í sýnilegri setuComment 	 Comment


Fara á fyrri heimsóttu staðsetningu 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


(óþekkt) 	 (nomaʼlum)


sægrænn1color 	 color


Litur jaðra 	 Chegara rangi


Það er rangur hljómur. 	 Noto'g'ri nota.


Opna 	 _Ochish…


Set ACL á% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Næsta ólesna bréf@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar


Þarfnast kerfisstjóraheimilda 	 Administrator imtiyozi talab qilinadi


Króatísk krunaName 	 XorvatiyaName


28. febrúar@ option 	 28- chi fevral@ option


Ástralía/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


Kerfishópur: 	 Tizim guruhi:


Pakka glugga til hægri 	 Oynani yuqoriga tirash


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


Get ekki fært möppuna% 1 í eigin undirmöppu. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Sýna valkosti sem eiga bara við% 1 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


(Tóm) 	 (Boʻsh)


Nota annan skjáhermi: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Flokkur glugga (class): 	 Oynaning sinfi:


JP2Name 	 Name


& Tölfræðihnappar 	 Doimiylar moslamasi


Vinsamlegast veldu "% 1" eða "% 2". 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


KWord Ascii útflutningssíaName 	 KWord Ascii eksport filteriName


Sýna & vakningatíma@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


# Dálka: 	 Ustunni qoʻyish


Opnað hana. 	 uni ochishingiz mumkin.


Nota & annað póstforrit: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Loka 	 Yopish


Get ekki lesið vistfangaskráargögn: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Setustjóri 	 Seans boshqaruvchisi


Vista mynd 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Lag 	 & Chiziqli


5. Last day of month 	 5- chiLast day of month


_Færa 	 _Koʻchirish


Aðalstillingar KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


S_tærð: 	 _Oʻlchami:


Fyrri ólesni straumur 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


föltúrkís3color 	 color


Heiti: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


Staðbundnar upplýsingar 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


Litur á möskva 	 & Toʻrning rangi:


Slökkva á staðbundnum DNS við tengingu. 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


Forsýna 	 & Koʻrib chiqish


Fjöldi mynda:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


Gera ekkert 	 Hech narsa qilinmasin


(hafna verkum) 	 (vazifalarni qabul qilmayapti)


Opna skjalið í núverandi glugga 	 Hujjatni joriy oynada ochish


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Búa til snið frá vali... 	 Tanlangandan uslub yaratish...


Breytt 	 Oʻzgartirilgan


Viðbótarupplýsingar: 	 Qoʻshimcha maʼlumot:


í TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Setja nýtt þema inn... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


í SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Þemur 	 Mavzular


Gat ekki vistað skrá yfir net. 	 Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi.


Hraði 	 Tezlik


Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Undirritun 	 Imzolash


Flakka milli glugga (afturábak) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Lag 	 Chiziqli


Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir "%s". 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


BókhaldiðName 	 Moliya boshqaruvchisiName


& Bæta við 	 & Qoʻshish


Allar möppur@ option: check 	 @ option: check


Óman 	 Ummon


Unicode 	 Yunikod


& Sýna dálka 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Finnskt markName 	 Name


& Breyta sýnisniði... 	 Koʻrish profillarni moslash


Hætt við 	 @ item to- do is in process


& feitletrað 	 Qalin


Alltaf (notist með varúð) 	 Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)


Stilla röð 	 Qatorni sozlash


En þetta er markmið að sem við getum lifað upp í. Takk fyrir. 	 Rahmat. (Qarsaklar)


Stillingar texta- í- tal 	 Moslamalarni saqlash


Innreikningur myndar 	 Tafsilotlar


Krita XCF innflutningssíaName 	 Krita XCF import filteriName


Get ekki opnað% 1 til skriftar. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


Texti: skáletrað 	 Matn: Qiya


Mobipocket smámyndagerðName 	 Name


Búa til möppu... @ action: inmenu File 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


Uppkalls skeytið@ item: inlistbox 	 Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox


í Adar I 	 Adar I


QFontDatabase 	 QShortcut


LettlandName 	 LatviyaName


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Áskrift... 	 & Joʻnatishmessage encoding type


& Prófa 	 & Sinab koʻrish


Tegund Viðvörunar 	 Ogohlantirish turi


StílblöðComment 	 StaylshitlarComment


Hámarka glugga 	 Oynani yoyish


TengiliðirName 	 AloqalarName


Það vantar einhverjar prentaraupplýsingar 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


TengiliðirShort column header meaning default for all items 	 AloqalarShort column header meaning default for all items


Skráin sem nú er valin 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Lag 	 Qoʻshish...


Músarlyklar 	 Sichqoncha tugmalari


Leita 	 Qidiruvlar


Eistneskt kroonName 	 EstoniyaName


Frestað eftir breytingar 	 @ option: radio save the cache after every modification


Bæta færslu við... 	 Qoʻshish


FrakklandName 	 KoʻrinishiName


Skráð um notandaComment 	 Comment


& Vista í HTML skrá: 	 HTML faylda & saqlash:


Stencils 	 Cisco - MAUStencils


Sérsniðin@ item: inlistbox session type 	 Boshqa


Litur 	 % 1 moslamasi


Þjappa 	 Qisish


Netscape Communicator reg; íhlutir (til að skoða Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, o. þ. h.) 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


Aftengdu diskinn sem er í tengslum við opnu möppuna 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Engin sjálfvirk vistun 	 Avto saqlash yoʻq


miðThursday 	 ChorThursday


& Umfangsval: 	 Chegarani & tanlash:


KDE á vefnumName 	 KDE veb- sahifalariName


Stöðva prentara 	 Printerni & toʻxtatish


& Senda@ action 	 & Joʻnatish@ action


Alþjóðlegt póstfang 	 Xalqaro manzilgoh


Sádi- ArabíaName 	 Saudiya ArabistoniName


Sa_meina 	 _Birlashtirish


S_taðsetning:Select a file/etc 	 Select a file/etc


MunurName 	 FanName


Þurrka til hægri 	 Oʻng tomondan chiqish


UADescription (Firefox 3. 0 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Færa & upp 	 & Yuqoriga


Upprunalegur höfundur KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


Vélarheiti: 	 Kompyuter:


Forrit sem sleppa skal úr setum: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


Get ekki spýtt út %V 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Gulur 	 Malla va sariq ranglar


undir eftirlitidefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


Undirbý skjalið 	 Hujjat tayyorlanmoqda


& Tölfræðihnappar 	 Tortish kuchi doimiysi


Ólögleg skráarnöfn 	 Fayl nomlari notoʻgʻri


Stencils 	 YokiStencils


Ekki tengt. 	 Ulanmagan.


Kynningarskjal... Name 	 Namoyish hujjatiName


Þú hefur kosið að hámarka núverandi glugga. Ef forritið hefur ekki þann eiginleika að fara úr hámörkun mun ekki vera hægt að ná því úr hámörkun með músinni. Þess í stað getur þú gert það í aðgerðavalmynd gluggans með flýtilyklinum% 1. 	 Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Loka skriftu... 	 Xavfsizlik


MöppusýnComment 	 Jildni koʻruvchiComment


Hamur dálkasýnar@ action: inmenu Settings 	 Ustunning eni@ label


Önnur síðasta@ item: inlistbox 	 Oxirgi 2 chi


Mac þemaName 	 Mac mavzusiName


Áfangastaður: 	 Manzil:


Bursti 	 Choʻtka va boshqa ish qurollari


VefgræjaComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Tólstikuritill 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


Áfangaskráin% 1 er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Engin bakgrunns fylling 	 Orqa fon


SmákökurComment 	 KukilarComment


Ekki tókst að endurnefna upprunalegu skrána 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Óflokkað 	 Tasniflanmagan


Með skriftu 	 Skriptga asoslangan


Sýna aðeins það sem er valið@ option: check 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


Skilaboðagluggi - Því miður 	 'Uzr' muloqat oynasi


Breyta gegnsæi 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


Villa kom upp þegar reynt var að skrifa í þessa skráNAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


Auka nákvæmni 	 Aniqlikni oshirish


Ekki er hægt að eyða þessari auðlind. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Kjörstillingar fisksins 	 Baliq parametrlari


thori@ mindspring. com, stigur@ vortex. is 	 mavnur@ gmail. com


Óhlutfallsbundið letur (t. d. ritvélarletur). 	 Mutanosib emas shrift.


Asía/ Tokyo 	 Osiyo/ Tokio


Eyða skriftu 	 Skriptni olib tashlash


paper size 	 JB9paper size


Ruslpóstur er fluttur í möppuna 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


Skjástillingar %d 	 Tizim tovushlari


KScan myndlesariName 	 KScanName


Samhengi1QShortcut 	 QShortcut


Laust pláss:, , 	 %s, Boʻsh joy: %s,


(ógilt Unicode) 	 (xato yunikod)


Eyða stærstu skjölunum úr ruslinu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Skírteinið gildir til og með þessari dagsetningu. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


KerfisbakkiComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Dálkur:% 1 	 Ustun:% 1


Nýjar 	 Yangi


Stencils 	 Tarmoq - ModemStencils


móðurós3color 	 color


Opna vistfangaskrá 	 Manzillar daftarini ochish


Alsa hljóðblöndunName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


Óþekkt 	 Nomaʼlum


Laust pláss 	 Boʻsh joy


& Slóð útrunnin eftir 	 URL & muddati tugash vaqt


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Breyta grunni í áttundakerfi 	 Sakkizli sanoq tizimini ishlatish.


& Hópa hluti 	 Obʼektlarni & guruhlash


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja netfangið% 1? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Því miður 	 Uzr


QImageIOHandler íforritName 	 Name


Snið á rammasetti 	 Formula freymlari


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Stillingar leturs og lita 	 Shrift va ranglarni moslash


& MiðlungsMake Kruler Height Tall 	 Oʻrtacha


Ég get ekki virkjað smákökur því ekki var hægt að ræsa neinn smákökuþjón. 	 Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi.


Að & eilífu 	 & Hamisha


Qt Designer skrárName 	 Name


Gera valdar táknmyndir teygjanlegar 	 Tanlangan disk qismini ulash


Óþekkt skipun: "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Afturkalla staðbundnar breytingarComment 	 Comment


Litablöndun 	 Gradient


Sýna & tækjaslá 	 Menyular panelini koʻrsatish


Kolab þjónsnafn 	 Kolab serverining nomi


Álfurinn mun leita eftir ruslpóststólum og setja KMail upp til að nota þau. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


VerðtilvitnunName 	 Aksiyalar katirovkasiName


BelísName 	 BelizName


Ekki var hægt að búa til möppuna, því mappa með sama heiti var þegar til staðar. 	 Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud.


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn upphafsdagur vinnuvikunnar. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


0 ósendNumber of unread messages 	 0 joʻnatilmagan


Setja inn mynd 	 Rasmni qoʻyish


Svart á slembnum ljósum lit 	 Och rangda qora


Endurraða ráðstefnu 	 Guruhni qayta & tashkil etish


Skipun 	 Buyruq


FerillQShortcut 	 QShortcut


Bjó til möppu. @ info 	 @ info


Undirskriftir 	 Imzolar


Færa skrár... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


Eyjaálfa/ Samóa 	 Tinch Okeani/ Seypan


Villa við lestur XML skráar '% 1'. 	 '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi.


KDE disklingatólBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


eitt ár@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


DVD- ROM- drif... Comment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


Velja bakgrunnslit texta 	 Matn orqa fon rangini koʻrsatish


Enginn sniðmát uppsett 	 Namunalar oʻrnatilmagan


& Endurtaka 	 Qaytarish


& Næsti mánuður 	 & Keyingi oy


Núverandi tímabelti: NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


stöðva eigin seturafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Einfaldur leturprentari 	 Oddiy shrift koʻruvchi


paper size 	 B9paper size


Finna@ action 	 Qidirish@ action


Málunar íforrit fyrir KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


PósturComment 	 Xat- xabarComment


Og þið eruð með geisladiska í bílnum og þið farið á synfóníuna. 	 Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz.


Óþekktur snúningur 	 nomaʼlum joylashish


Það er nú þegar til skrá sem heitir% 1. 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Evrópa/ Helsinki 	 Oyropa/ Xelsinki


Villuannáll (ErrorLog) Villuannáll; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið gildi er "/ var/ log/ cups/ error_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Renna _aðStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


Eyða klippisögunni? 	 Klipbordning tarixini tozalash


Sýna staði 	 Joylarni koʻrsatish


Skyndileiðbeiningar fyrir KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Nýtt MO- drifName 	 Yangi ZIP uskunasiName


US Legal 	 US Letter


& Hreinsa klippisögu 	 Klipbordning tarixini tozalash


StærðOpen file 	 Open file


Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarrönd. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


& Fara á byrjun 	 & Boshiga oʻtish


Ameríka, Mið- AmeríkaName 	 Amerika, MarkaziyName


x. org stillingarLanguage 	 MoslashLanguage


eftir _gerð 	 _Turi boʻyicha


1 GB 	 4 Gb


Setustjóri KDE 	 KDE seans boshqaruvchisi


Skírteinið stóðst prófið og telst sannreynt. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Viðtakandi 	 Qabul qiluvchi


ChuvashName 	 ChuvashchaName


Merkja öll bréf sem & lesin 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Valdar stöðvar: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Handvirk 	 Myanmar


Auka breidd: 	 Enini oshirish:


Sýna skrána núna 	 Faylni darhol koʻrsatish


KanagramComment 	 FanComment


Ertu viss um að þú viljir opna allar skrár? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Vista myndina í aðskilinni skrá, utanum KWord skjalið. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Ítarlegri valkostir 	 Qoʻshimcha moslamalar


í Tamuz 	 Tamuz


Krayon 	 Choʻzish


Forskeyti 	 Prefiks:


Stjórnandi 	 Boshqaruvchi


NígeríaName 	 NigeriyaName


Enginn SSL stuðningur. 	 SSL qoʻllanmagan.


Staða lyklaborðs og músarComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Einfaldur en stillanlegur gluggastjóriName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


TíbeskaName 	 TibetchaName


TMake ProjectComment 	 QMake loyihasiComment


Eingöngu lýsa 	 Nuqta boʻyogʻi


mynd% 1 	 Yoʻq


Passa á síðuQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Sentímetrar 	 Santimetr


KPilot kerfisupplýsingarás 	 KPilot taʼminlovchisi


AðgengilegtName 	 QulayliklarName


Get ekki birt staðsetninguna "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Álfurinn mun skipta út eftirfarandi síum: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:


Gat ekki búið til skrána% 1. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


Önnur kóðun (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Utanaðkomandi vafri 	 Tashqi brauzerda ochish


Líma sérstakt... 	 Maxsus belgi...


HerkænskuleikurDescription 	 Strategiya oʻyiniDescription


& Endurræsa: 	 Oʻchirib- yoqish:


Tansanía 	 Tanzaniya


Sjálfgefið letur & litir@ label 	 Shrift va rang moslamalari@ label


Smelltu hérna til að hefja skyggnusýninguna 	 Namoyishni boshlash uchun shu yerni bosing


Teletekst leitarvélQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


Síusvið 	 Filter maydoni


RitvinnslaComment 	 Matn protsessoriComment


límónugrænncolor 	 Och yashilcolor


& Veldu lykilorð: 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


Virkja% 1 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


dagar 	 Kunlarda


Keyra, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


(c) 2003, Hönnuðir KDE Hjálparmiðstöðvarinnar 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


KalziumGLPartComment 	 Comment


Suðurskautið/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


BelgíaName 	 BelgiyaName


_Einungis á staðbundnum skrám 	 Faqat _lokal fayllar


SkipanakeyrslaComment 	 Name


Endi skráar 	 Faylning oxiri


& Hætta 	 Chiqish


Nota skyndiminnisskrá 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


Fax skjölComment 	 Comment


Senda aftur... 	 & Qaytadan joʻnatish


AthugasemdName 	 Oʻynab oʻrganishName


Gat ekki opnað% 1 Fullvissaðu þig um að tækið sé til og að þú hafir skrifréttindi fyrir það. 	 Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling.


KIPI- íforritComment 	 PlaginlarName


% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (breidd:% 6, hæð:% 7) 1 object selected 	 % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunsi:% 7)


Aldrei 	 Hech qachon


Það er fólk sem hefur aldrei hlustað á klassíska tónlist. 	 Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi.


Nýtt uppkall 	 Namunadan yangi


Nauðsynleg breyta 'skrá' 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


Fjarlægja alla hluti úr ruslinu? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Fá upplýsingar um kerfið og skjáborðið 	 Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish


FalklandseyjarName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


DisksneiðarComment 	 Diskning qismlariComment


Dreifingcollection of article headers 	 collection of article headers


Villa við að breyta lyklaborðsvörpun í '% 1' 	 Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.


% 1 (líkt% 2, en fyrirferðaminna) 	 HTML export


Netscape netfangaskráName 	 Netscape manzillar daftariName


Ertu viss um að þú viljir eyða „%B“ algjörlega? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


StjörnustríðName 	 Name


Hefðbundinn ÞemaComment 	 Comment


Keyrsluhamur@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Eingöngu & val 	 Faqat belgilanganda


Skráarheiti 	 Faylning nomi


Netföng: 	 Elektron pochtalar:


Allar síður 	 Hamma betlar


fölfjólubleikur2color 	 color


Gat ekki lesið/ vistað skrá. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


Rétthyrnd litahvörf 	 Toʻgʻri burchak gradient


Tegund tengingar: Óvirk IMAP- tenging 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


Birta tiltæk setusnið 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Stillingar letursName 	 Shriftlarni moslashName


Leynd 	 Qidirish:


GNOME StonesName 	 GNOME toshlarName


Grísk drakmaName 	 Name


Höfundur af librss 	 librss muallifi


Heiti hlutarName 	 Name


& Flytja inn... 	 & Import qilish


Setja inn dálk( a) 	 Katakni qoʻyish


Eyjaálfa/ Efate 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Bréfalisti 	 Xabarlar roʻyxati


Skrár 	 Jildlar


_Búa tilColor name 	 Color name


Minni litleiðrétting 	 Kamroq


left( texti; lengd) 	 Matn uzunligi


Sérsniðið skjal 	 Boshqa hujjat


Strengur 	 Saralash


Eyða athugasemd 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


Bakvið 	 Yoqish


Stilla viðmót gluggatitlaName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


MöskviDescription 	 Description


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1600 x 1200 punktar. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


ÚtskráningComment 	 ChiqishComment


Staðbundin prentröð (% 1) 	 Lokal printerning navbati (% 1)


Stencils 	 UyStencils


Ekkert bókhald 	 Hisoblanmasin


Opna skriftu... 	 ... bilan & ochish


UNIX handbókinName 	 Name


Titill: 	 Vaqt:


Glugga upp 	 Oyna oldinga


Sameina reiti 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Sláðu inn vistfang FTP milliþjónsins. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


Prufusíðan var send til prentarans vandræðalaust. Bíddu þangað til prentun lýkur og smelltu svo á hnappinn merktan "Í lagi". 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


Virkja stillingar við ræsingu á KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Sýna & klukku 	 & Soatni koʻrsatish


UngverskaName 	 VengrchaName


VerkþættirShort column header meaning default for new journals 	 VazifalarShort column header meaning default for new journals


Gegnsær 	 Shaffof


Listi: 	 Roʻyxat


Stilla & tilkynningar... 	 & Xabar berishni moslash


Karbon14 PNG útflutningssíaName 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


Auka 	 Ikkilamchi matn


Er ekki mappa 	 Direktoriya emas


Upplýsingastika@ label 	 @ label


breyttDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Óaðdreginn hamur - smámyndir 	 Miniatyurani bekitish


Hægri jaðar 	 Oʻng chegara


Tónlist 	 Musiqa


Niðurhöl:% 1 	 Yozib olingan


Birta sjálfkrafa & laus/ upptekin upplýsingarnar þínarGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Blaðsíðustærð: 	 & Betning oʻlchami:


Ekki bæta við 	 Qoʻshilmasin


Kynning með síðutitli (lóðrétt síða) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Forritari (HTML- myndgerð, inn/ út- aðgerðasafn, grunnur aðfallsprófana) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


Smelltu til að fela tímabókanir og verkefni 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Ekki tókst að útskipta skrá. 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Forsýniskipun: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


Lögmætisforsenda: 	 Tekshirish


& Stilla þjón... 	 Serverni moslash


Keyra í skilgreindum Xglugga 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Antíkhvíturcolor 	 color


MongólíaName 	 MugʻilistonName


Endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Þetta er í fyrsta skipti sem þú keyrir KGet. Viltu nota KGet sem niðurhalsstjóra fyrir Konqueror? 	 KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?


Ertu viss um að þú viljir eyða þessum færslum? 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


Skráin sem nú er valin 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Stencils 	 IslandiyaStencils


& Skrá 	 & Faylning nomi:


& Sérsníða með Álfinum 	 & Yordamchi bilan moslash...


< < Bæta við Orðalistann 	 < < Lugʻatga qoʻshish


paper size 	 JB4paper size


Merkja völdu greinina sem ólesna 	 Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash


Staðsetningu vantar. @ info: status 	 @ info: status


Þessi mappa er kannski ekki til. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


& Valkostir 	 Qidirish parametrlari


Titill lóðréttComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


RogueGenericName 	 Shum bolaGenericName


Slökkva á sjálfvirkri leiðréttingu 	 Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish


Tegund forsýnar 	 Koʻrib chiqish matni


Ekkert slíkt mótald:% 1 Nota sjálfgefið 	 Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi


Það er ekkert í úrklippusafni til að líma.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


Kadettblár4color 	 Och koʻk 4color


Bæta skrá... 	 Faylni qoʻshish


Tími til@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


Snúa myndum á lóðréttum stikum 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


OR( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


Sérsniðnar breytur... 	 & Boshqa oʻzgaruvchilar


Gat ekki ræst forrit 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


& Birtustilling: 	 & Yorugʻligi:


& Hausar 	 & Sarlavhalar


ÝmislegtScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


Fela möskva 	 Toʻrni bekitish


& Atriðisorðaskrá 	 & Atamalar


Valið snið 	 Namunani & # 160; tanlash


Lágmarka 	 Yigʻish


Ógild staða 	 Xato holat


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


í GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Nýtt skema 	 & Joriy amallar:


Ctrl+O 	 Ctrl


Stærð 	 Geometriya


Stencils 	 Cisco - 6705Stencils


Lykilorð: 	 Maxfiy soʻz:


GNOME-sjálfgefiðColorspace fallback 	 Andoza


Setja. desktop skrár inn í möppu < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Hreinsiforrit HTTP skyndiminnisComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


Stöðva hleðsluComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


_Skráarheiti: 	 Bogʻlama _nomi:


Litur á Y merki (seinni ás) 	 Y- oʻqi matni rangi (2- chi oʻq):


Flokkur 	 Sinf


Venjulegtpreview available 	 Oddiy


12 e. h. tími 	 12 soat


Uppsettning og sköpun af leitaryfirliti fyrir hjálparmiðstöðinaName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Fela þræði 	 Ketma- ketliklarni & bekirish


Ekki er unnt að tæma þessa möppu í augnablkinu þar sem sumar greinar í henni eru í notkun. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


í HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Staðfesta útflutning 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Setja inn dagsetningu 	 Sanani qoʻyish


NíkaragvaName 	 NikaraguaName


Mynd% 1 	 Rasm% 1


Ekkert diskminni tiltæktArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


DálkarDescription 	 Description


Sjálfvirk & líming 	 Avto- qoʻyish usuli


Printcap skrá: 	 Printcap fayli:


Netscape íforrit 	 Netscape plaginlari


Snið Y merkis 	 Y- oʻqi matni rangi:


Keramik forsýn 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Algerlega ný varaComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


Hressa XGenericName 	 X RefreshGenericName


Hreinsa allt 	 & Hammasini tozalash


Textakostur: 	 Hisoblash & usuli:


Sýna í KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Sýs_l 	 Tahrirlash


ÓþekktQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


Málaratól 	 Chegara


Ísraelskt nýtt sheqelName 	 Name


Öryggi 	 Xavfsizlik


Lokatímitime range for event 	 time range for event


FinnlandName 	 FinlyandiyaName


Skrácontinuation of "obtain picture from" 	 Tashqi manbacontinuation of "obtain picture from"


Nuvola þemaComment 	 Comment


Breyta skráartegund... @ action: inmenu Edit 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


Norður- KóreaName 	 Shimoliy KoreyaName


Útlínur jaðra 	 Chap chegara


Miðsmellur opnar völdu slóðina 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


Efst til hægri 	 Yuqori oʻng burchak


Svara í tölvupósti... 	 Pochta orqali javob berish...


Fade PlotName 	 Name


Forsýna 	 Koʻrib chiqish


Skjalanafni 	 Hujjatning nomi


_Heiti 	 _Nomi


Færi 	 Koʻchirilmoqda


Flytja & inn... 	 & Import qilish


Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega síðustiku. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


HljóðvinnslaGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Pólskt zlotíName 	 Name


& Hausar 	 & SarlavhalarView - > headers - >


FyrirspurnComment 	 Name=KileComment


Breyta nákvæmni 	 Kubu pesosi


Fjarlægja úr Eftirlæti 	 Sevimlidan olib tashlash


Tvöfalda %'d skrá2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ATM net 	 ATM tarmogʻi


Tímasnið 'nextUpdate' - reits afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógilt. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Hollenskt gylliniName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Valið 	 Tanlangan


Fjöldi villna 	 Raqam


Stillingar viðmóts 	 Interfeys moslamalari


Það er vandamál með netiðName 	 Name


Sýniskrifta fyrir ParleyComment 	 Comment


Notendaupplýsingar 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Breyta stærð myndar: hægrismelltu til að hætta við. 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing.


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Næsta ólesna & mappa 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Þú hefur ekki leyfi til að hringja út með kppp. Hafðu samband við kerfisstjóra. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Tengist... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


CD spilari/ afritariName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðumName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName


ÍforritComment 	 PlaginlarComment


& Bakgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


Mánaðarlega 	 Har oy


Mappa & fyrir sendan póst: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Velja hlut@ title: group 	 @ title: group


UpplýsingarComment 	 Name


Stencils 	 PolshaStencils


Uppbygging skjals 	 Hujjatning tuzilishi


TímaráðstöfunComment 	 Boʻsh/ BandComment


Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á 	 Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar


Tókst ekki að ræsa KCardChooser 	 KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Velja margar 	 Tanlash usuli


Ógilt netfang. 	 Xato elektron pochta manzili kiritilgan.


Notað pláss 	 Ishlatilgan joy


Stencils 	 Belgiya qartasiStencils


SkyggnusýningComment 	 Slayd namoyishlariComment


Kristinn Rúnar Kristinsson, Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Álfur sem setur upp prentara 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


Vista leit sem 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


_Heiti lits: 	 Rang _nomi:


Rammabreidd: 	 Chegaraning oʻlchami:


HollenskaName 	 Name


Simbabve dollari A/ 06Name 	 Name


& Skyggnusýning 	 & Namoyish


ExtrusionName 	 Name


& Lén: 	 Domen:


Samþætting við Netfangaskrá 	 Manzillar & daftari


Setja inn dálk( a) 	 Diagramma qoʻyish.


Má birta innihald 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


Veldu ritilhlutaMenu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


Lengd reglustiku 	 & Uzunligi


Flýtistafla glugga til vinstri 	 Oynani chap yonga tirash


Netfang@ label Displays an image 	 Elektron pochta


MetagögnName 	 Name


Virkja felutakka 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Í gær (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Setu '% 1' lauk óvænt. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


Skrifaðu nafn á hóp: 	 Guruhning nomini kiriting:


Ekki tókst að tengja tæki inn í skráakerfið. Villuboðin voru:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Opna í vafurglugga 	 Navigatsiya oynasida ochish


Name=ViÃ°bÃ³t til aÃ° flytja vefgÃ¶gn Ãºt Ãºr KOrganizerComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Óvir_kja ef slegið er á tvo lykla samtímis 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Skipanircommand for... 	 Buyruqlar


A_thugasemd: 	 _Izoh:


Vistað af 	 Saqlangan


Ekki tókst að hlusta 	 Quloq solib boʻlmadi


KMail er í augnablikinu í ótengdum ham. Hvað viltu gera? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Gat ekki vistað skjalinu '% 1' 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Léttur stíll, 3 útgáfaComment 	 Comment


núverandi umsjónarmaður 	 joriy taʼminlovchi


Ógilt form slóðar 	 URL xato shaklda


Lár 	 Past


& IP tala gáttar: 	 Geytvey & IP raqami:


X stjórnskjárGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Gat ekki lesið úttakið frá skipuninni Nánar:%s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Get ekki ræst úr staðsetningunni 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Nýr póstur 	 Yangi xabar keldi


Leik tapaðName 	 Oʻyin tugadiName


Opna með skráastjóraName 	 Name


HjálpQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Fela stiku 	 Panelni bekitish


dökkorkídeucolor 	 color


Enginn er laglaus. 	 Heck him ohangsiz emas.


Teygja hlut til hægri 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Guðmundur Erlingsson, Ingimar Róbertsson, Guðjón I. Guðjónsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


& Breyta straum... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


Núverandi 	 Joriy


Hnappatexti á bakgrunni hnappacolor- kcm- preview 	 Tugmaning orqa foni


Ef hakað er við þetta mun Konqueror einungis sýna þau bókamerki í tækjaslánni sem þú hefur merkt við í bókamerkjalistanum. 	 Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi.


Lengd & setu: 	 Seans vaqti


Líbía 	 Libiya


Keyrsluforrit Nemopuk skjáborðsleitarComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Efsta hliðarslá 	 Yuqori yon paneli


& Bakgrunnslitur: 	 Orqa fon rangi:


Get ekki tekið frá minni fyrir TGA hausinn 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


SpurningStock label 	 SavolStock label


MexíkóName 	 MeksikaName


Stak 	 Element


Til 	 Kimga


_VilluleitaStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


Gluggi á næsta skjá 	 Oynani keyingi ish stoliga


Notandaaðgangur þinn er útrunninn; endilega hafðu samband við kerfisstjóra. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Nýtt geisladrifName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Sláðu inn nafn verkefnisins hér. Þetta er nafnið sem aðeins þú munt sjá. 	 Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun.


Nýtt heiti: 	 Yangi nomi:


Sniðmátsskráin% 1 er ekki til. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


Finna: 	 Qidirish:


& Enda: 	 Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis


& Víxla áminningu@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


Opna veffang: %s 	 URL'ni ochish: %s


Þú verður að velja bakenda. 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


_AfritaStock label 	 _Nusxa olishStock label


BashkirName 	 BoshqirchaName


Allar síður af þessu hruni 	 Xatoning hamma sahifalari


Hreyfingar við lágmörkunComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Höfundur 	 Tuzuvchi


Gildi 	 Toʻrning qalinligi


Eyða uppkalli Eyða uppköllum@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


Setja inn flýtilykil á glugga 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


Til baka 	 _Orqaga


Raða í hækkandi 	 Liberiya


Afmörkun fyrir spjaldName 	 GenericName


Öll skjáborð 	 Hamma ish stollari


Lag 	 Oʻlchami


Forskeyti: 	 & Prefiks:


_Tónlistarspilari: 	 _Musiqa pleyeri:


Snúa við litum 	 Teskari ranglar


Ekki jafnt og@ label 	 @ label


Viltu virkja sjálfgefið snið í nýja skyggnu? 	 Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?


í aprílof May long 	 Aprelof May long


Aftengiskipun 	 Uzish buyrugʻi


Noregur 	 Norvegiya


Stencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Setja inn dálk( a) 	 Bogʻni qoʻyish


& Smától 	 & Mini- vositalar


% 1 vistfangaskrá 	 % 1 manzillar daftari


DanskaName 	 DaniyachaName


Notandi% u mun tengjast eftir% t 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


Röð% 1 	 % 1- chi seriya


neyðir forritið til að nota raunliti (TrueColor) liti á 8 bita skjá 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Veldu sjálfgefin forrit 	 Andoza dastur shriftini tanlang


Áður en þú getur sett þessa mynd sem bakgrunn verður þú að vista hana. Viltu vista hana? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


_Gildi: 	 Tovush


Gakktu úr skugga um að allir samba pakkar séu uppsettir á kerfinu þínu. 	 Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Ameríka/ Mazatlan 	 Amerika/ Mazatlan


Staðfest 	 @ item to- do is complete


Alvarleg villa kom upp. Vinsamlegast líttu á annál KDM fyrir nánari upplýsingar eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. 	 Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Gormur (GL) Name 	 Name


Stencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Veldu forrit 	 Dasturni tanlang


Finn ekki stafatöflu:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


Leitarslá Sláðu inn leitarorð. Smelltu á táknmyndina til að breyta leitarhaminum eða þjónustu. 	 Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing.


Sýna frekari _upplýsingar 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Opna skjalið í nýjum flipa 	 Hujjatni yangi tabda ochish


& Afpanta áskrift að ráðstefnu 	 Guruh obunasidan & voz kechish


Forritið fdformat fannst. 	 fdformat dasturi topildi.


Setur ákveðin dag og mánuð þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig á. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Forritið var ræsa af kdeinit 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


Sjálfvirk útfylling 	 Avto- toʻldirish


Hér geturðu valið tungumálið sem KDE notar. Ef fyrsta tungumálið á listanum er ekki til verður það næsta notað o. s. frv. Ef aðeins er hægt að velja 'US ensku' er engin þýðing sett upp. Þú getur fengið þýðingar fyrir mörg tungumál þaðan sem þú fékkst KDE. Athugið að sum forrit hafa e. t. v. ekki verið þýdd á þitt tungumál. Í þeim tilvikum munu þau sjálfkrafa nota sjálfgefna tungumálið sem er 'US enska'. 	 Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi.


Atlantshaf/ Azores 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


Höfundarréttur © 1999-2009 Höfundar Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Nýjum straum var bætt við AkregatorName 	 Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName


KDE stjóri fyrir marga skjái 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


Bý til tilvísunarskrá 	 Indeks yaratilmoqda


Eigandi: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


XlyapName 	 Name


Breyta snúningi 	 Burishni oʻzgartirish


Villa:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


Ameríka/ Argentína/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Skráasniðsstuðningur fyrir OkularDescription 	 Description


A_llir dálkar hafa sömu vídd 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Nafn svæðis 	 Maydon nomi


& Síða: 	 & Veb- sahifa:


Stafsetning 	 Boʻsh joy


WWWQShortcut 	 QShortcut


Velja ekkert 	 Hech qaysi


Beygja til & vinstri 	 & Chapga burish


Hljóð 	 Tovush


Endurbætur á skema og textavali 	 qolip va tanlashni yaxshilash


Sýna tiltæk sniðmát 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Bæta við sem 'Afrit (CC)' 	 Hisobni qoʻshish


Hong- kong dollariName 	 Gonkong (Xitoy) Name


Áminningartegund (skilaboð, skrá, skipun eða tölvupóstur) 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


& Svæði 	 Hamma oʻqlar


Ráðlagt: UTF- 8 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


Staðsetning xmlrpc. php á þjóninum: 	 Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:


Gerð disksName 	 Name


Breyta letri 	 Shriftni oʻzgartirish


Gat ekki kallað á KMail@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


Val 	 Ellips vositasi


Þú varst að setja inn stafrænan tónlistarspilara. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


Prentverkstillingar 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


Annar þeirra skrifaði: "Vonlaus staða. 	 Ularning biri shunday yozadi: " Bu yerda umid yo'q.


Hún heitir „Okkar val“ e. „Our Choice“ og höfundurinn er Al Gore. 	 U "Our Choice" ("Bizning Tanlaganimiz") deb ataladi va muallifi Al Gore.


KWord AbiWord útflutningssíaName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


& Röð 	 & Satr


Nafn falins dálks: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Hinn hefðbundni Open Look gluggastjóriComment 	 Comment


Afpanta áskrift að 	 Obunadan voz kechish


RIP skyndiminni: 	 RIP keshi:


_NýrStock label 	 _YangiStock label


Letur@ title: tab 	 @ title: tab


Flytjendur 	 Sanʼatkorlar


Ósendu greinarnar eru geymdar í "Út" möppunni. 	 Joʻnatilmagan maqolalar "Joʻnatish qutisi" da saqlanadi.


Renna að 	 Kattalashtirish


Fyrrverandi Viðhaldsforritari 	 Oldingi taʼminlovchi


TævanName 	 Name


Flísalagt 	 Oʻchirilgan


Hvítur bendill 	 Oq koʻrsatgich


Myndataka af skjánum tókst. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


Komma 	 Vergul


Fann enga vinnuhópa á netkerfinu þínu. Ástæðan gæti verið að þú ert á bak við eldvegg. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


Tiltækar Sieve skriftur: 	 Mavjud filterlar


Staðsetningarslá Sláðu inn veffang eða leitarstreng. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Leita & aðeins í: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


_Hægrifast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


Ekki endurtakacontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Koʻchirilmasin


Litaval 	 %s ulanmadi


%s (%s), , 	 %s (%s),


Dóminíska lýðveldiðName 	 Dominikana RespublikasiName


(óvirkt) 	 (oʻchirilgan)


orkídeacolor 	 color


Fyrsta síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Armenskt dramName 	 ArmanistonName


Velja ritil 	 Tahrirchini tanlagich


Eftir heiti 	 Nomi boʻyicha


Flytja inn afmælisdaga úr KAddressBook 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Gluggi hættir að vera hámarkaðurName 	 Oyna yoyilganName


Netselsstillingarprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Stencils 	 ElectricStencils


Ekki tókst að búa til tákntengið% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


_Skjálesari 	 Ekran


Sniðmátamappa 	 Namuna jildi


Villa í slóð 	 URI xatosi


Notendanafn og lykilorð fyrir POP3 aðgang þinn: 	 POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Samskipti 	 Aloqa


& Mánaðarlega 	 Har & oy


Bæta staðbundinni þemu við listann. Open theme button 	 Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button


Villa við síun. Skipun var:% 1. 	 Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1.


_ Lykilorð: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


Tegund 	 Janr


Hreinsa staðsetningarslá 	 Manzil panelini tozalash


Prentarastjóri tækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Efnafræðilegar staðreyndirComment 	 Name


Bæta skreytingum í textannComment 	 Comment


Stencils 	 Cisco - Optik kuchaytirgichStencils


Flytja valinn hlut úr ruslinu í "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Velkomin( n), Þessi álfur hjálpar þér við að setja upp nýjan prentara við tölvuna þína. Hann mun hjálpa þér í gegn um hin ýmsu þrep í uppsetningu og stillingu prentara fyrir prentkerfið þitt. Á hverju þrepi ferlisins getur þú smellt á til baka hnappinn til að fara aftur á fyrra þrep. Vonandi hefur þú bara gaman af þessu tóli! KDE prenthópurinn. 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


Staðbundinn prentari 	 Lokal printer


CAPI stýring 	 CAPI boshqaruv


Aðrir 	 Boshqalar


Í boði: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


Sýna hljóðblandara 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


Virkjaðu þessa stillingu til þess að leyfa aðeins eiganda möppunnar að eyða eða endurnefna skrár og möppur í möppunni. Aðrir notendur geta aðeins sett inn nýjar skrár, og það krefst leyfist til að 'Breyta Innihaldi'. 	 Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin.


Það er nú þegar búið að senda þessa grein. 	 Maqola allaqachon joʻnatilgan.


Miðja stiku á x-ás 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Ekkert mótald valið. 	 Modem tanlanmagan.


Það kom upp villa við að vista myndina:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


Staðsetningartengill... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Stencils 	 YaponiyaStencils


Tölur: 	 Sonlar:


ElegantComment 	 Comment


Sjálfvirk vistun (mín): 	 Avto- saqlash (daq):


UpplýsingaborðseiningarName 	 KInfoCenter modullariName


_HækkandiStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


Leita í & undirmöppum 	 Quyi & jildlarda


Er með stöðuName 	 GenericName


Vottunarstöð skilríkisins (Certificate Authority) stemmir ekki við heiti vottunarstöðvar (CA) í skilríkinu. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Belgía 	 Belgiya


Frumstilla á sjálfgefin gildi 	 Andozalar


% 1 er nú þegar í listanum. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


Val 	 Tasvirning Y oʻlchami:


& Sannreyna: 	 & Tekshirish:


Slökkva á tölvunni 	 Kompyuterni oʻchirish


KBæti@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Vista lista... 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


Hámarks biðlar (MaxClients) Hámarksfjöldi af biðlurum sem geta tengst í einu. Sjálfgefið er 100. Dæmi: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


laust 	 boʻsh


Bakvið 	 Malla ranglar


Þvinga til að hætta 	 Majburiy chiqish


Fjarlægja dálka 	 Ustunlarni oʻchirish


Engin samræmingAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Miðlarinn var of upptekinn við að svara öðrum beiðnum. 	 Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.


Stencils 	 YechimStencils


YfirlitsgerðName 	 Indeksni yaratishName


Breyta undantekningum 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


Breyta nafni síðu 	 Matn rangini oʻzgartirish


Ný undirvalmynd 	 Yangi quyi menyu


Góðan dag 	 Xayrli kun


Sortera skrár eftir stafrófsröð 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


heitbleikur1color 	 color


Slóð:% 1 MIME tegund:% 2 	 URL:% 1 MIME- tur:% 2


Það vantar einhverjar upplýsingar. 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


Valmyndaritilsfærslur 	 Menyu tahrirchining bandlari


Kontact íforritName 	 Kontact uchun plaginName


Þræðir sjálfgefið opnir 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Póstfang: 	 Elektron pochta:


Árlega@ title: group 	 Har yil


Á eftir 	 Keyin


grænn2color 	 Och yashilcolor


Hraði hreyfimynda 	 Animatsiya tezligi


Fáanlegar töflur: 	 & Mavjud jadvallar:


_Yfirlitpaper size 	 Index 5x8paper size


SkipanalínaComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Hreinsa gögn í inntakssvæðishow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


Tímamarka dagsetning er ógild. 	 Kiritilgan taymaut sanasi xato.


KFormula SVG útflutningssíaName 	 KFormula SVG eksport filteriName


Hressa 	 Qaytadan yuklash


Svasiland 	 Svazilend


Eyði kláruðum verkþáttum@ info 	 @ info


Aðal textarammasett 	 Freymlar toʻplami% 1


Sérsníða... 	 Moslash...


TextaskjölComment 	 Matn hujjatlariComment


Get ekki opnað skrána% 1, hætti við. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Stærð blokka 	 & Nishonchaning oʻlchami


Lækka hljóðstyrk 	 Tovushni pasaytirish


Keyra sem annar notandi 	 Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish


Eyða röð númer% 1? 	 % 1chi satrni oʻchirishni istaysizmi?


Einfaldur og hreinlegur stíllName 	 Name


& Stilla klárun... 	 Namoyish & moslamalari...


GL- snákurName 	 Name


Miðnætti í KarelíuName 	 Name


Ótilgreint 	 Aniqlanmagan


& Forrit 	 & Dastur


Bakgrunnur: 	 Orqa & fon:


& Nýtt 	 Yangi@ info: status


Eyða texta 	 Matnni oʻchirish


Samskiptaregla:% 1 	 Protokol:% 1


Hámarka stærð glugga 	 Oynani yoyish


Þú verður að velja a. m. k. einn prentara. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


bre@ netverjar. is, logir@ logi. org, tolli@ tol. li, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Sýna alla valkosti 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


POLR( 12; 0) skilar 12 	 character,


Teikna Latex formúlur í spjallglugganumName 	 Name


Gat ekki búið til möppu% 1. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


Hengja skrá við 	 Faylni ilova qilish


AstúrískaName 	 EstonchaName


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Til: 	 Qaerga:


VísindalegtLanguage 	 IlmiyLanguage


Innbyggður endurbættur Mótíf stíllName 	 Name


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


S_jálfgefinn a ðdráttur: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


FréttastrimillName 	 Kalendar plaginiName


ra@ hp. is, bre@ klaki. net, pjetur@ pjetur. net 	 mavnur@ gmail. com


Forrit stöðvaði óvænt 	 Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi


Snið 	 & Uslub


Smelltu hér til að skipta út öllum tilfellum af óþekkta orðinu innan textans sem er hér að ofan (vinstra megin). 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


StillingatÃ³l fyrir KNewsTickerName 	 Name


Afskyggja 	 Soyalashni bekor qilish


% 1 er ekki læsileg 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Innskr. 	 Kirishda


Risastórt 	 Juda- juda katta


Eingöngu lýsa 	 Toʻldirish:


Samþykkja sjálfkrafa setu- smákökur 	 Seans kukilarini & avto- qabul qilish


Electric EyesGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


VefslóðDescription 	 Veb- URLDescription


Asía/ Aqtobe 	 Osiyo/ Oqtopa


Sýnu númer dálks 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Stencils 	 Printer 1Stencils


Sendandicollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


Núllstilla & gagnaflutningsbókhald 	 Hisoblangan hajmni bekor qilish