Sýna fyrirsögn á röð 	 & Satr nomini koʻrsatish


Sýna síðuskil 	 Formatlashni koʻrish


Byrja á: 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


Tilkynningar forritaComment 	 XabarnomalarComment


Breyta stærð síðasta ramma 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Henda útrunnum vökturum eftir: 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


SymbolQFontDatabase 	 QFontDatabase


Allar studdar skrár 	 Hamma qoʻllangan fayllar


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Vista mynd... 	 Rasmni saqlash...


Gluggi lokastComment 	 Oynani yopishComment


Stencils 	 Geometrik - PentagonStencils


Vista mynd 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Höfundarréttur 	 Mualliflik huquqi


& Skil milli raða 	 & Ajratuvchini chizish


PCI- brautComment 	 PCIComment


Lítið 	 Kam


Skírteinið er ekki gilt. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Gat ekki lesið prentaraupplýsingar. Skilaboðin frá prentkerfinu voru:% 1. 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


Opna í Nýjum _glugga 	 Faylni ochish va oynani yopish


CGI forrit CGI KIO púkinn leyfir þér að keyra staðvær CGI forrit án þess að nota vefþjón. Í þessarri stjórneinigu getur þú stillt slóðir að CGI forritunum. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


MIME- tag Lýsing Endingar Íhlutur 	 MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin


Bæta við nýrri undantekningu fyrir milliþjónsstillingar við listann. 	 Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish.


& Keyra stjórneiningu veskisinsNAME OF TRANSLATORS 	 Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS


Gat ekki búið til möppuna% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Gluggi á skjáborð 13 	 Oynani 13 ish stoliga


Teiknar gröf fallaName 	 Name


Yfirskrifa 	 Almashtirish


Ljósblár4color 	 Och koʻk 4color


Þú þarft að gefa upp notandanafn og lykilorð til að komast á þennan vef. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Teiknar sporbauga og hringi 	 Ellips va aylana chizish


Ameríka/ Costa_ Rica 	 Amerika/ Kosta Rika


Gefðu upp nýjan titil: 	 Yangi belgini kiriting:


Heiti skipanar 	 Buyruqning nomi


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Gat ekki kallað á KMail@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Þú verður að skilgreina a. m. k. eina takmörkun. 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


& Skrá 	 & Fayl


Hversu oft ámininngin endurtekur sig 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


Ótengdur hamur 	 Oflan usuli


Skrifvarið 	 Faqat oʻqishga


Mikilvægt 	 Muhim


Flatur heimurName 	 Dunyo soatiName


Nepomuk verufræðihöndlari (Ontology Loader) Comment 	 Comment


Gerð litáhrifa fyrir óvirkt 	 no inactive color effect


Stækkunargler á skjáborðiðName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


Sýna/fela tólstiku 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Útlit 	 Koʻrinishi


Kerfisbakkatáknmynd til stýringar á prentunComment 	 Comment


Endurnefna tengingu 	 Hisob nomini oʻzgartirish


Skynjari fór yfir hámarkName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


IMSQRT( strengur) 	 Saralash


Stencils 	 SDL - jarayonStencils


Eingöngu lýsa 	 Filter


Sýslað með sýnisnið 	 Profil boshqaruvi


Fresta uppkalli 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button


Sjálfvirkt 	 Avto


Afrita skyggnu 	 Slayddan nusxa olish


Veljið bakgrunnslit fyrir skeytið. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


& Tölfræðihnappar 	 Statistika tugmalari


Uppgefinn tími er ekki gildur. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


Væntanlegir atburðirComment 	 Comment


Kenía 	 Keniya


Skjáborðaskipting 	 Ish stoliga oʻtish


Eyða þessari möppu, án þess að henda í ruslið 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Tvinntala 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


MetakúlurName 	 Name


BIN2OCT( gildi) 	 Qiymat


Draga frá 	 Ayirish


Vídeó 	 Video


Ný bókamerkjamappa... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Sýna bil 	 Koʻrsatish chegarasi


Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Endurnefna... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Subversion@ item: inmenu 	 SSL versiyasi:


Upplýsingar um sýndarminniName 	 Virtual xotira statistikasiName


Laugardagur 	 Shanba


Endurræsa 	 Oʻchirib-yoqish


Tenging 06Name 	 Ulanish 06Name


Sýna eða fela tólstiku 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Dags. 	 Sana1


& Vista eintak í möppu sérsniðinna mynda 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


Mynstur 	 Palitrani oʻzgartirish


Vantar viðfang. Notkun:% 1 < from > [] 	 Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >


Forritið var ræsa af kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Einkunn: @ label 	 Saralash: @ label


Lætur atburðinn eða verkþáttinn hætta að endurtaka sig á ákveðnum degi. 	 @ option: radio


Uppröðun: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


Eyða röð 	 Satrni oʻchirish


Prósentuframsetning 	 Foiz


Gefðu upp slóð að staðsetningu: Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Stencils 	 IrlandiyaStencils


Land eða svæði: 	 Davlat:


Lýsing 	 Taʼrifi


Hætta viðQSql 	 Bekor qilishQSql


GeimeinvígiGenericName 	 OqshomGenericName


Nýr 	 Yangi


Tími til 	 Vaqt


Tenging (Bakendi) 	 Interfeys (Backend)


Gefðu upp fjölda mánaða milli vaktana 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Pakka glugga upp 	 Oynani yuqoriga tirash


Þetta vistfang er æskilegaststreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


CUE blaðLanguage 	 CUE SheetLanguage


Þjöppuð sýn 	 Ixcham koʻrinish


Brellur fyrir JackName 	 Name


Lykill 	 Kalit


KDE USB Skoðari 	 KDE USB koʻruvchi


Ameríka/ Tegucigalpa 	 Amerika/ Tegusigalpa


& Líma innihald klippispjalds 	 & Xotiradan qoʻyish


Dökkt GNOME 	 Toʻq GNOME


& Sýna 	 & Koʻrsatish:


Ekki er hægt að hlaða inn skjalinu, þar sem það virðist ekki fylgja RTF staðlinum. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Heimildir þessarar skráar. 	 Faylning huquqlari.


endar í dagto- do is completed 	 Bir kunto- do is completed


ICQ spjallforritName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


& Stöðva 	 & Toʻxtatish


Tómt lóðréttComment 	 Boʻyiga boʻshComment


Salómon eyjar 	 Solomon Orollari


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Málaratól 	 Palitralar


pHMinute 	 pSMinute


Listi yfir samsett orð 	 Qiyin soʻzlar roʻyxati.


Asía/ Calcutta 	 Osiyo/ Kalkutta


Breyta IM vistfangi 	 Manzilgoh:


Örugg & skel (ssh) 	 & SSH


í Rajab 	 Rajab


Breyta horni... 	 Burchakni oʻzgartirish...


Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Smelltu á þennan hnapp til að búa til nýja möppu. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


Sýsla með þessa dagbókarfærslu 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


Minnka sýn 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


GNOME-stjórnstöð;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


& Texti: 	 & Matn:


Myndir notanda 	 Foydalanuvchi rasmlari


Akregator - RSS straumlesari 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


Ef beðið er um 	 Talab qilinsa


Tungumálastillingar 	 Til moslamalari


Almennir eiginleikar 	 Umumiy xossalar


CDDB stillingarGenericName 	 GenericName


_Hægri 	 _Oʻng:


Veldu möppu til að vista leitina í 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Hér eru bókamerkin þínName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa skrá. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


dökkleirflögugrárcolor 	 color


Málaratól 	 Burish


Villa við forsníðingu:% 1 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


& Bókamerkja þessa skrá 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


& Allir hausar 	 & Hamma sarlavhalar


Setja & inn: 	 Qoʻyish:


KDED LykilorðaeiningComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


paper size 	 a2 Envelopepaper size


Almennt_BAR_Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


@ info 	 Dastur xatosi@ info


Rásir% 1 	 Kanallar% 1


Fyrir gegnsæi 	 Shaffof


Teygja hlut upp 	 Obʼektni yopish


& Senda póst með 	 & Sendmail


SpegilglerComment 	 Comment


Fann ekkert aðgerðasafn fyrir gluggaskreytingu. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


KDE InternetþjónnComment 	 KDE Internet demoniComment


% 1 er yngri en% 2 	 % 1 quyidagidan barvaqt:% 2


Novell GroupWise þjónnName 	 YangiliklarName


af% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


Venjulegur texti 	 Matn


TöflusýnName 	 Jadval koʻrinishidaName


Ef ýtt er á þennan hnapp hættir þú við allar breytingar sem kunna að hafa verið gerðar í þessum glugga. 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


& Java stefna: 	 Java qoidasi:


Breyta stafstöðu... 	 Oʻzgartirish


Ég get ekki sótt AccessX stillingar í skrá '%s' 	 «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi


Setur upphafstíma þessa verkþáttar. 	 Boshlash & vaqti:


Stillingar f. %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Leita að mótaldi... 	 Modem qidirilmoqda...


paper size 	 Konvert prc4paper size


& Engin (þarf að passa sig) 	 & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)


Prenta & skýringu 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Forritið mke2fs fannst ekki. Ext2 forsníðing er ekki fáanleg. 	 mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas.


KartöflukallGenericName 	 GenericName


LeitarvélName 	 Qidirish vositasiName


KubbastormurName 	 Name


Tímamörk tvísmellingardouble click, speed 	 double click, speed


Evrópa/ Guernsey 	 Oyropa/ Afina


Hámarks pakkastærð% 1 	 Paketning eng katta hajmi% 1


HollandName 	 Name


_Alltbookmarks 	 Hammasi


Gera skeytin þín flottariName 	 Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName


Mynd 	 Kursor


Lágstafa 	 Kichik harf


Endutaka vöktun á völdum mánaðardegiLast day of month 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month


Síðuval: 	 Betlar & toʻplami:


Veldu annað forrit sem opna á valdinn hlut 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


perucolor 	 color


kdialog: gat ekki opnað skrána% 1 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


& Á@ label 	 Boshqa: @ label


Ekki tókst að spýta út %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


_Eyða 	 Olib tashlab boʻladigan


KMail er í augnablikinu í ótengdum ham, bréfin þín verða geymd í úthólfinu þangað til þú tengist aftur. 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Get ekki hlaðið niður skrá frá ógildri slóð. 	 Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi.


Hollenskt Antillu- gylliniName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Staðsetning 	 Manzili:


Ritun 	 Yaratish


Hlutverk 	 Tutgan oʻrin


Hlaða inn sýnisniði 	 Koʻrish profilini yuklash


Velja nýja mynd 	 Yangi rasm tanlash


Sérsniðinn bakgrunnur 	 Foydalanuvchi orqa foni


BMP myndsniðið 	 EMF rasm formati


MD5 summa: 	 MD5 dayjest:


Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Asía/ Rangoon 	 Osiyo/ Rangun


TextaskjölName 	 Matn hujjatlariName


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka sýninni mun tapa þeim breytingum. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nota sjálfgefið letur@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Villur 	 Xatolar


_Tegund þjónustu: 	 Xizmat _turi:


_Stöðva 	 _Toʻxtatish


Skipta út næstu samsvörun 	 Almashtirishni tasdiqlash


Stilla uppgötvun þjónustnaName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Áhættusamt vegna þess að þetta voru götubörn. 	 Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi " mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi.


Panta áskrift að 	 Ushbuga obuna boʻlish


language 	 %s (%s)


Þetta letur er notað til að sýnac texta í Konqueror gluggum. 	 Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.


Gat ekki gert þetta forrit sjálfgefið: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


Möppur 	 Jildlar


virkt 	 Aktiv boʻlmagan


Letur 	 Shriftlarni qoʻshish


Endurtaka kynningu 	 Namoyish


Ameríka/ Menominee 	 Amerika/ Menomini


Nepomuk gagnaflutningur, stig 1Name 	 Name


ChhattisgarhiName 	 Name


Kontact KOrganizer dagbókar íforritName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Upplýsingar um ræsinguComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


Tengja diskinn sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


lavendercolor 	 color


Miðlarinn þinn styður ekki að senda 8- bita skilaboð. Vinsamlegast notaðu base64 eða quoted- printable stafatöflu. 	 Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang.


Viðföng 	 Parametr


Aflífa setu 	 Andoza seans


Svæði er of stórt! 	 Maydon juda katta.


Skilaboð send 	 Xabar joʻnatildi


Forgangur 	 Shrift:


Túvaú 	 Tuvalu


Lesa upp heiti atburðar 	 Iltimos & nomini kiriting:


Stílblöð Sjá http: // www. w3. org/ Style/ CSS til að fá nánari upplýsingar um stílblöð. 	 Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang.


Forgangsþrep: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


CompizName 	 Name


grænt 	 Xiralikdan nusxa olish


Gat ekki bætt forriti við forritsgangasafnið: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


Breyta... 	 Tahrirlash


Breyta dálkastilli 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Fyrra bókamerki 	 Oldingi xatchoʻp


KDE augnayndiName 	 Name


Gat ekki ræst ext2 forsniðstólið. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


í gær 	 kecha


Hengja skrá & við... 	 & Faylni ilova qilish...


stálblár3color 	 Och koʻk 3color


Mælihamur 	 Oʻlchov usuli


HlutverkaleikurName 	 Qidiruv oʻyiniName


Persónulegt 	 Shaxsiy


Lyklaborð 	 Tugmalar tartibini tanlang


grasgrænncolor 	 Och yashilcolor


StafsetningarskoðunComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


Hér getur þú sillti virkni músasmella í glugga á meðan 'breytilykli' er haldið niðri. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Ógild dagsetning 	 Xato sana


Búa til formúluramma 	 Formula freymini yaratish


ExecutiveName 	 XatName


Notandi 	 Foydalanuvchi


Stillingar sýnar@ info 	 Koʻrinish moslamalari@ info


TwangName 	 UchburchakName


Bandstrik 	 Nuqtali chiziq


Stillingaskráin "% 1" er ekki ritanleg. 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Texti á miða. 	 Yorliq matni


Leiðarstýring@ title: group 	 @ title: group


Bý til undirmöppur á miðlara 	 Serverda tub jildlar yaratilmoqda


Ný bréf 	 Yangi xabarlar


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Krayon 	 & Tortish kuchi


PýramídiDescription 	 Description


Óvirkur 	 Oʻchirilgan


Bjallan hringdi í ósýnilegu setunniName 	 Name


Undirritunin er gild og lyklinum er treyst fullkomlega. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Regluleg segð 	 Doimiy ifoda


Mynd 	 & Rasm


Þú verður að tilgreina nafn til að vista setu. 	 Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


Afríka/ Addis_ Ababa 	 Afrika/ Addis Abeba


Þegar er gagnlegtsmooth scrolling 	 smooth scrolling


ÚtflytjariComment 	 TashqiComment


Röðin er full. Það er því ekki hægt að færa reitina til hægri. 	 Satr toʻlgan. Kataklarni oʻngga koʻchirib boʻlmadi.


Netþjónustuaðili gaf þér upp notandanafn sem er þitt auðkenni hjá þeirra póstþjónum. Venjulega er þetta fyrsti hluti netfangsins þíns (það sem er á undan @). 	 Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism).


Enginn prentari er sjálfgefinn. Ræstu með '-- all' til að sjá alla prentara. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


GhostscriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


Víðvær varaleið 	 Qoʻshimcha


Tól til að lesa Usenet ráðstefnurName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Sto_fna Möppu 	 _Jildni yaratish


Tilraun til að tengjast féll á tíma 	 aloqada taymaut


Deilling 	 Boʻlish


OpenPGP lykill 0x% 1 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Neðst til vinstri 	 Past chapda


Sýna ramma blaðsíðu 	 Betning chegaralarini bekitish


mín 	 daq


Hljóðmerki þegar skeyti birtist@ info: whatsthis 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


Veldu tungumálið sem skjalið sem þú ert að yfirfara er ritað í hér. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (ACL) frá þjóninum% 1 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


& X titillitur 	 & X- oʻqi matni rangi:


Og tókuð þið eftir að enginn er laglaus. Enginn. 	 Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor.


Eftir & heiti 	 & Nomi boʻyicha


Ræsing KTTSD mistókstNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kv_arðabackground, style 	 background, style


Dags. 	 Sana2


Gat ekki lesið eða vistað stillingar! Eru aðgangsheimildir heimasvæðis réttar? Þú ættir að loka KNode strax til að forðast gagnatap. 	 Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim.


brúnka2color 	 color


Tengd IEEE 1394 tækiName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


Ég segi við stúdentana mína, "Ef þið eruð með falskan endi skulið þið lyfta augabrúnunum svo að fólk viti það." skulið þið lyfta augabrúnunum svo að fólk viti það." -- 	 Men har doim talabalarimga shunday deyman: " Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi " (Kulgi) (Qarsaklar)


Val 	 Tanlanganni chizish


LaoName 	 LaoschaName


Vinstri jafna hluti 	 Obʼektlarni chapga tekislash


1 GB 	 2 Gb


Valtól 	 Burchakli


& Víxla áminningu 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


Prófun: 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


& Nýtt 	 Yangi


Viðhengi fannst ekki:% 1 	 Ilova topilmadi:% 1


Bæta við bókamerki 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


KWrite - Textavinnsluforrit 	 KWrite muallifi


Stillingar 	 Bosim:


vikna fresti á: 	 hafta( lar)


Allir flokkar 	 Toifalar


Litur 	 Matn


SýrlandName 	 SuriyaName


Gráskala litategundName 	 Kul rang usuliName


Litastrokleður 	 Rangni oʻchiruvchi


Svg hluturName 	 Name


Gat ekki búið til prentraðarmöppu% 1. Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


Villa við að ná í bréf frá þjóninum. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Sjálfgefinn skjár 	 Andoza displey


Eyði verkefni 	 Vazifa oʻchirilmoqda


& Flytja inn bréf... 	 Xabarlarni & import qilish


Afrita% 1 -% 2Style name 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


Skjalinu "% 1" hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


& Lýsing: 	 & Taʼrif:


Endalaust 	 Toʻxtovsiz


Heimsklukka KDE, eftir Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName


Merki: @ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


Staðfesta HTML (miðað við slóð) 	 HTML toʻgʻriligini tekshirish


Netföng@ action: inmenu Foreground color setting 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


í TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Skjár 	 Noananaviy namuna


Á skjáborð 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Gluggi fær fókus 	 Oynaning tafsilotlari


Setja inn línuskil 	 Bogʻni qoʻyish


FjarlægjanlegtName 	 Name


& Snjöll 	 & Ixcham


Stilla ítarlegri hegðan setustjóraName 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


Haus 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Bil milli raða 	 Sarlavha rasmi


PTY aðgerð rann út á tíma 	 aloqada taymaut


Önnur síðasta 	 Oxirgi 2 chi


Gluggi hefur byrjað að færastName 	 Oyna koʻchib boshladiName


Comment=Smurnings pensill 	 Comment=Rang filterlari


Fela töflu 	 Keyingi varaq


Keyra (9) QShortcut 	 QShortcut


Eiginleikar 	 Xossalari


Atburður 	 Hodisa


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Upper SorbianName 	 Yuqori SorbchaName


Kexi verkefnis meðhöndlararName 	 Name


KDevelop PluginGenericName 	 KDevelopGenericName


Val skráartegundar 	 Fayl turini tanlash


Lykilorðin stemma ekki 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Application OctetstreamComment 	 Comment


Villa 	 Xato


Lóðréttar línur 	 Boʻyiga chiziqlar


SyrpaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix


_Bæta við 	 Qoʻ_shish


Vinna í tengdum ham 	 Onlaynda ishlash


Krayon 	 Oq- qora


MOD( gildi, gildi) 	 Qiymat


Afturkalla síðustu breytingu á texta 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


KróatískaName 	 XorvatchaName


Nafn maka 	 Turmush oʻrtogʻining ismi


Óþekkt@ info 	 @ info


KDE ráðstefnuskoðari 	 KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi


Gátt% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


& Hunsa þráð 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


%s (%s bæti) 	 %s (%s bayt)


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ólímdur 	 Yopishqoq emas


& Raðir... 	 Varaqni koʻrsatish...


Það lítur út fyrir að ppp púkinn hafi dáið! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Ekki tókst að ræsa forrit 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


með yodictionary variant 	 dictionary variant


_Eiginleikar 	 Sahifa _tartibi:


Villa við að búa til möppuna "%s": %s %s 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Sérsniðið 	 Boshqa


Eitt skjáborð niður 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


Myndbrellan er ekki studdComment 	 Comment


Lágmarks hæð barns 	 Kalitning minimal uzunligi


Eingöngu lýsa 	 & Filter:


Lokadagur 	 Tugash kuni


Þetta svæði má ekki vera autt. 	 Nomni kiritishingiz shart.


Kall af aðalglugga meðlimi í eyddan hlut 	 Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish


& Aðrar tegundir prentara 	 Printerning & boshqa turi


toolbar style 	 Faqat nishonchalar


AlmenntComment 	 UmumiyComment


Tafðar 	 Kechikish


Örgjörvi: 	 Protsessor:


KIPI íforritComment 	 KSVGPluginComment


Samskiptareglan% 1 er ekki studd af KDE forritum sem eru nú uppsett á þessarri tölvu. 	 % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi.


Vinsamlega veldu nafn á nýju möppuna: 	 Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:


Nafnlaust 	 NomsizMissing profile description placeholder


Skýringatexti: 	 Yorliq matni shrifti:


Flytja inn dagatal 	 Kalendarni import qilish


Yfirlit yfir væntanlegar breytingar af álfinum 	 Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti


Asía/ Oral 	 Osiyo/ Oral


TómtComment 	 BoʻshComment


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 CellView modeli


R ScriptLanguage 	 R skriptLanguage


Harður diskur... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


Áminningarpúki fannst ekki. 	 Ogohlantirish demoni topilmadi.


Vista öll opin, breytt skjöl á disk. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


& Netfang: 	 Elektron pochta:


LeitaTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Skráarréttindi fyrir valda skrá, í áttundakerfiskóða. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


Loka 	 Tabni yopish


Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


% 1 valið@ info: status 	 @ info: status


Færa _upp 	 _Yuqoriga koʻtarish


Leturtegund 	 Shrift oilasi


Stilla skjá 	 Displeyni moslash


Fara á staðsetninguna sem er skilgreind í þessu bókarmerki 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Umbreyti inntakssrám í PostScript 	 Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda


Forritastillingar fyrir% 1 	 % 1 uchun dastur moslamalari


MIME- tög 	 MIME turlari


Gefðu upp fjölda vikna milli vaktana 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


TúvalúName 	 TuvaluName


Sýna leitarslá@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Comment 	 Comment=Comment


UADescription (Google Chrome 1. 0 á Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


Stillingar 	 Xossalari


Textalitur: 	 Matnning rangi:


Setja endingu skráar sjálfkrafa (% 1) 	 Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash


Líma úr skrá 	 Fayldan qoʻyish


Fara í fyrsta ólesta eða nýja skeytiðcontinuation of "When entering a folder:" 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


StrikamerkiName 	 Name


Gerð skráar 	 Fayl turi


Flytja eða afrita skrár sem hafa verið valdar með því að klippa eða afrita þær yfir í þessa möppu 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


& Stíll: 	 & Uslub:


FinnskaName 	 FinchaName


http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


dökkorkídeu2color 	 color


Klukkustundir 	 Soat


Sýna skráarvísbendingar 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


Opna tengla í nýjum & flipa í stað nýs glugga 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


Úsbekíska (Kyrilísk) Name 	 Name


_Netkerfi 	 _TarmoqStock label


EOG mynd 	 _Birinchi rasm


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum@ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Gluggaflipar 	 Oynaning & amallari


Panta áskrift að ráðstefnum 	 Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish


Hljóðnemi 	 Mikrofon


Skipuleggjari með DCOP viðmótiComment 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Koptískt@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Ísrael 	 Isroil


Ræsiforrit 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


Athugasemd um færslu 	 Izoh


Fjarlægja faxnúmer 	 Faks raqamini olib tashlash


Öll skjáborð 	 & Hamma ish stollari


Bylgja 	 Toʻlqin


Einu sinni á mínútu 	 Har daqiqada


UsenetComment 	 Comment


Niðurhalsstjóri 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Gluggi á næsta skjáborð 	 Oynani keyingi ish stoliga


Færa til: 	 Koʻchirish:


Horfðu á sjónvarp! Name 	 TV koʻrishName


%.1f K 	 %.1f KB


Skyndihjálp fyrir Smákökustjórann 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


Viðmótsíforrit fyrir KopeteName 	 Name


& vél (vélarheiti): 	 & Kompyuterning nomi:


Pjetur G. Hjaltason, Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Millímetrar 	 Millimetr


Röðun: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja möppuna% 1 og öllu innihaldi hennar? Athugaðu að fjarlægð bréf verða ekki vistuð í ruslmöppuna heldur verður þeim eytt óendurkvæmt. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.


Gagnaflutnings íforritGenericName 	 Migratsiya plaginiGenericName


Hamur smáatriðasýnar@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


[Hlutir ] af stærðinni %s bæti 	 %s (%s bayt)


@ title: window 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


Villa kom upp á meðan reynt var að færa skrár í ruslið. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


VirknisláComment 	 Comment


Stækka alla hluti 	 Obʼektlarni tekislash


Asía/ Kashgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


ArmesktName 	 ArmanchaName


Gat ekki skrifað í printcap skrána. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


Sjálfgefin mappa: OK as in 'finished' 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


Stillingar 	 Viloyat


Gildi 	 Uskuna:


Skráin "%s" finnst nú þegar. Viltu yfirrita hana? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


Staðfestu að auðlindin sé til og reyndu aftur. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Afríka/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


í gær kl. %-I:%M %p 	 kecha soat %-H:%M da


GenericName 	 GenericName=KDE dasturiGenericName


Heiti táknmyndar fyrir heimamöppu á skjáborði 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


Setja inn sporbaug 	 Ellips qoʻyish


Stillingar: 	 & Moslamalar:


Nota fyrstu röð sem útskýringu 	 Birinchi satrni taʼrif sifatida ishlatish


TabstripName 	 Name


Aðgerð 	 Amal


Sláðu inn nafn á þessari öruggu skeljartengingu ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á Vista & tengjast hnappinn. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Setja inn dálk( a) 	 Funksiyani qoʻyish


TáknmyndirName 	 NishonchalarName


Einfölduð kínverskaName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


keyboard label 	 Rightkeyboard label


Síðasti dagur sem vöktun fer fram 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Óþekkt forritamappa 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


24-hour 	 24-soat


Ýta, færa niður, sleppa. Name 	 Name


Sjálfgefnar stillingarcategory 	 Andoza moslamalar


Fjarlægja tengil 	 Bogʻni olib tashlash


Ef þú krossar við hér þá munu POP- síur verða notaðar við að ákvarða hvað á að gera við póstinn. Þú getur þá ákveðið að sækja póstinn, eyða eða geyma hann á þjóninum. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


HTML útflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


& Bókamerki 	 & Xatchoʻplar


knetwalkName 	 OqshomName


GeimstyrjöldGenericName 	 KonqiGenericName


Mac OS XComment 	 Comment


IMCONJUGATE( tvinntala) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Skipt var um sniðName 	 Name


Á eftir peningaupphæð 	 Pulning qiymatidan keyin


Allir straumar 	 Hamma yangiliklar tasmalari


Keyra að... 	 Oʻtish...


Nýsjálenskur dollariName 	 Yangi ZelandiyaName


Viltu í alvöru vista þessa óbreyttu skrá? Þú gætir yfirskrifað breytt gögn í skránni á diski. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Núverandi yfirforritari 	 Joriy taʼminlovchi


Sækja póst síðar 	 Xatni & keyinroq yozib olish


Aðgerð 	 Amal


Ógild% 1 breyta fyrir dagsetningarvakningu 	 Xato% 1 parametr


TeikniforritGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


Leiðbeiningar og kynningarskjöl. Name 	 Name


Samhengisvalmynd@ title: tab 	 @ title: tab


Þemur sem notandi bætti við listann. 	 Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.


Stencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Eftir gerð@ option: check 	 Turi boʻyicha@ option: check


Engir annálar 	 Logsiz


OpenOffice. org Calc innflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


frá KopeteName 	 Name


Hljóðmerki@ item: inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


Sjálfræsing 	 Avto- boshlash


KNewStuff framlög 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Aðvörun: Hástafir eru virkir (CapsLock) 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Dofna 	 Soʻnish


Stencils 	 Cisco - OctelStencils


Notandi hætti við aðgerðina% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Færi %'d skrá (í "%B") yfir í "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Raðtengiport nr.% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


Hreinsa inntakssvæði 	 Kiritishni tozalash


Stencils 	 Cisco - universitetStencils


án heitis 	 Mashrab Quvatov


& Kóreönsku í ensku 	 & Koreyschadan inglizchaga


Lykilorð þitt hefur verið breytt. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi.


Litur 	 Sovuq ranglar


LjósGylltur2color 	 color


Stilla hvaða hlutir eigi að birtast í tækjaslá( m) 	 Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash.


Frumstilli stjórnforrit... 	 Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda...


Línuending: 	 & Satrning oxiri:


KWord AmiPro innflutningssíaName 	 KWord AmiPro import filteriName


án stafmerkjadictionary variant 	 dictionary variant


Þegar virkjað verða blokkaðar myndir fjarlægðar algerlega af síðunni, annars verður sett inn 'blokkað' - mynd í staðinn. 	 Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi.


Eiginleika_r 	 Parametrlar


Dolphin@ title 	 @ title


ÍgripComment 	 ToʻxtalishlarComment


Nota slembna undirskrift 	 Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish


Þú þarft að gefa upp gilt skráarheiti 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


VölundarhúsName 	 ChumoliName


_JáStock label 	 _HaStock label


Einungis hlaða íforritum inn við beiðni 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


Breidd forsýningar 	 _Almashtirish


Ný myndavélName 	 Yangi fotoaparatName


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


VatíkaniðName 	 Vatikan ShahriName


Allan daginn 	 Kun boʻyi


Kljúfa reit 	 Katakni boʻlish


Arúbínskt florinName 	 Name


Veldu upphafsmöppu 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


Gá að pósti við & ræsingu 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


100 K 	 100 KB


OASIS OpenDocument kynningarsniðComment 	 OASIS OpenDocument namoyish namunasiComment


tengill 	 bogʻlama


%m/%d/%y 	 %d/%m/%y


Þræðir sjálfgefið opnir 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


& Netmöppur@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


Textasýn: 	 Matn koʻrinishi:


Aðgerðir: 	 Amallar:


Breyta Uppkalli@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Útflutningsálfur fyrir kPPP- annála 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


& Postscript prentari 	 Postscript & printer


Nafnlaust lag 	 & Belgilangan obʼektlar


SavannahComment 	 SavannaComment


Ljósgulurcolor 	 Och sariqcolor


Vöktunalisti 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


Skráin sem nú er valin 	 Yordamchi sahifasi turi


(engar) 	 (yoʻq)


position", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


& Bakgrunnslitur 	 Orqa fon rasmi:


Keyra (C) QShortcut 	 QShortcut


Setja UID 	 UID' ni oʻrnatish


Litaval 	 Faylni tanlab boʻlmadi


Óvænt villa átti sér stað þegar reynt var að eyða hlutnum 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


& Lag: 	 & Qoʻshiqning nomi:


KDE prentstillingar 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Gælunafn breyttComment 	 Comment


Færa sýkt bréf í valda möppu 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


& Kljúfa reit... 	 Katakni boʻlish


Sýna hjálp um valkosti 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


leirflögublár1color 	 color


NumLock 	 NumLockQAccel


Bakvið 	 Yaxshilash


Upplýsingar um nothæfar samskiptareglurName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


Skilríkið er útrunniðSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Stillingar inntaksaðgerðaName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


Cc: 	 Nusxa:


Stilla hvaða gögn eigi að sjást@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


Undirskuggi 	 Soya tushirishName


& Sýna gildi 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Asía/ Gaza 	 Osiyo/ Gʻaza


Stencils 	 Guruh


& IPP skýrsla 	 IPP hisoboti


Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Kerfisletur 	 Tizim menyusi


Eyða (sem flýtileið í ruslið) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Lag 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Átt pílu 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Heiltala 	 Butun son


Þessi tegund tengils segir leitarvélum hvaða skjal er telið vera upphafspúnktur skjalasafns. 	 Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi.


Gælunafn: 	 Taxallusi:


Skjóta inn skráComment 	 Faylni qoʻyishComment


Stencils 	 Cisco - MacintoshStencils


Nota eigin liti 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Fjöldi lína: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


& Lárétt: 	 & Eniga:


_Nafn leitar: 	 Qidirish _nomi:


& Endurtekning 	 Qaytarish


í ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Sumir hlutar þessa skeytis eru dulkóðaðir með SSL en meginhlutinn er það ekki. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


September 	 Sentyabr


Tómt 	 Boʻsh


Smákökur óvirkar 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


Finna hlutiName 	 Name


Villa við lestur stilliskráar. 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


Á aðalglugga 	 Asosiy oyna ustida


_Vinstriright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


IMAP þjónn gegnum KMailName 	 Name


Ameríka/ Indiana/ Petersburg 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


_hafnað 	 q_abul qilinmadi


Birta óvirkan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


AltGraph 	 AltGr


Setja inn nýja skyggnu 	 Yangi slayd qoʻyish


Öryggisstillingar 	 Xavfsizlik moslamalari


Skrá 	 Fayl:


Litur 	 & Ranglarni moslash...


KārIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


draughvíturcolor 	 color


Multitran - Þýða á milli hollensku og rússneskuQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Tókst ekki að senda afdrifstilkynningu. 	 MDN joʻnatib boʻlmadi.


VefgræjurComment 	 Veb- qisqartmalariName


Gegnsætt létt þemaName 	 Name


Stillingar skreytinga 	 Bezakning parametrlari


Þátttakendur 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Senda svar til: 	 & Javob berish


Skilgreindu hér lista af leyfðum/ bönnuðum notendum að þessum prentara. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


Hringtenging fannst við afritun 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


& Nánar 	 & Tafsilotlar


Á & þetta skjáborð 	 & Joriy ish stoliga


& Bakgrunnur 	 & Orqa fon:


Flytja út skírteini... @ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Stencils 	 YunonistonStencils


Skerandi línur 	 Kesishgan chiziqlar


Línurcollection of article headers 	 Satrcollection of article headers


Flýtilyklar 	 & Tugmalar birikmasi


HeimasíðaQShortcut 	 QShortcut


logir@ logi. org, ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Opna eingöngu ritilinn 	 Faqat xabar yaratish oynasini ochish


chmlibComment 	 Comment


FalklandseyjapundName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


Mynstur 	 & Foiz:


- ize endingardictionary variant 	 dictionary variant


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Voðaleg vofaAbout 	 Arvoh SpukiAbout


Sækja nýtt dót... 	 Yangi narsalarni olish


& Staðfesta@ info 	 & Tasdiqlash@ info


Heimasíða 	 Veb- sahifa


Núverandi seta er þegar með ZModem skráarflutning í gangi. 	 Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.


Flokkar@ info: whatsthis 	 Turkumlar@ info: whatsthis


Dummy MetaComment 	 Maʼnosiz metaComment


SQLite3 gagnagrunnsskráName 	 SQLite3 maʼlumot baza fayliName


Dante SOCKS forrit 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


HópáætlunComment 	 Comment


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Gluggatitill 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


Villa 	 Bu yerga:% 1


VeljaQShortcut 	 QShortcut


í Bahman 	 Bahman


& Finna 	 & Qidirish


Afþjappa allar skrár 	 Ajratilmoqda...


Sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatish


_Mettun: 	 _Toʻyintirish:


Sýna upplýsingar um höfund 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


Gat ekki hlaðið niður bendilþemasafni. Vinsamlegast athugið hvort slóðin% 1 er rétt. 	 Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring.


(c) 1998- 2006, KWord hópurinn 	 (C) 1998- 2006, KWord jamoasi


Suðurskautið/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


& Miðlungs leturstærð: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Gulur 	 Sariq neon


KDE stillingarstjóri 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Kolab stillingarálfur 	 Kolab moslash yordamchisi


SúperKarambaComment 	 Comment


paper size 	 Konvert kahupaper size


% 1 (mest% 2) kb/ sek 	 % 1 (maks.% 2) kb/ s


Breyta setti 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Eyjaálfa/ Wallis 	 Tinch Okeani/ Vollis


Því miður, en ekki tókst að endurnefna "%s" yfir í "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Lengd 	 Davomiyligi


KDE tímabeltispúkiComment 	 KDE write demoniComment


Valkostir > > 	 & Parametrlar > >


PrufuhornComment 	 Comment


Smelltu hér til að skipta út þessu tilfelli af óþekkta orðinu með því sem er í kassanum að ofan (vinstra megin). 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Ræsa Kate með völdu setunni 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


Prentverk 	 Bosib chiqarish vazifalari


XGlobe eftir Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


í PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Eyða reit 	 Maydonni olib tashlash


Hámarks dagsetning 	 Maksimal sana:


Sýna aðdráttarrennistiku í upplýsingaslá 	 @ label


Hnappa og skjálitir 	 Tugmalar va koʻrsatish ranglari


Fyrra á miðliQShortcut 	 QShortcut


Sýna texta 	 Matnni koʻrsatish


NetmöppuálfurComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Leita að skrám... 	 Fayllarni qidirish...


& Eyða tengingu 	 Hisobni & olib tashlash


Sláðu inn lykilorðið að skírteininu: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


_Líma 	 _Palitra:


SkráarstærðComment 	 TizimComment


Búa til & vefkynningu (HTML skyggnusýningu)... 	 HTML namoyishni yaratish...


Viltu örugglega fjarlægja auðkennið% 1? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


& Sérstakar forritastillingar... 	 Maxsus & dastur moslamalari


JavaScript græjaComment 	 Qidirish vositasiComment


Val: færa 	 Tanlangan: Koʻchirish


Lýsing: 	 Taʼrifi:


Sýna hjálp fyrir Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Á núverandi skjáborð 	 Joriy ish stoliga


Birta skjáborð 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


Sláðu inn hámarksgildið fyrir mælinn hér. Ef bæði gildin eru 0 mun bil vera ákveðið sjálfkrafa. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Villa í skírteinastjóra@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Klónað afrit afFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


Miðjafna 	 & Chapga tekislash


Flokka sem EKKI ruslpóst 	 Spam emas deb turkumlash


Í síðustu viku@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Velja mynd 	 Rasmni tanlash


Ameríka/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


Gat ekki keyrt '%s' Nánar:%s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Prentari 	 Uzunasiga


Two Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Vinsamlega sláðu inn lykilorðið þitt. 	 Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting.


Aðvörun 	 OgohlantirishStock label


Sía texta... 	 Matnli filter...


Tímalokun 	 Taymaut xatosi


Ameríka/ Hermosillo 	 Amerika/ Hermosillo


Velkomin( n) á% h 	 % h' ga marhamat


Hvar á að setja inn 	 Qaerga oʻrnatish


Apríl 	 Aprel


_Endurnefnakeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Tegund: 	 Janr:


KDevPerlSupportGenericName 	 Ada loyihasiName


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með vinstri músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Er með aðskiljara 	 Ajratuvchidan foydalanish


SkotgeimleikurName 	 Arkada oʻyiniName


Skoða viðhengi:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


Skráin er þegar til 	 Fayl allaqachon mavjud


Breyta... 	 & Tahrirlash


Auðkenni@ title: tab 	 & Shaxsiyat


Til að fara á heimsvæðið þitt smelltu þá á heim takkann. 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


& Leita: 	 & Qidirish:


Hnappar 	 Tugmalar


% af upprunalegri stærð 	 %f: asl fayl nomi


Bugzilla verklistiName 	 Name


Eyða dálki 	 Ustunni oʻchirish


Mjög hátt 	 Juda yuqori


Breytt 	 Oʻzgargan


Stencils 	 Cisco - simsiz uskunaStencils


Sýna glugga frá öllum vinnusvæðum 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Sjálfgefin ending 	 Andoza kengaytma


Nota þéttari uppröðun í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish


Aðvörun:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Loka veskinu þegar það er ónotað í: 	 Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:


Senda 	 & Yozib qoʻyish


Möppu samræmingName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


Og alla þessa bók, hana er ekki einungis hægt að nota á iPad. Hún virkar líka á iPhone. 	 Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi.


Póstfang 	 Elektron pochta


HörmungarástandComment 	 Comment


EistneskaName 	 EstonchaName


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Nafn þjóns 	 Serverning nomi


Hægri: 	 & Oʻng:


í SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Skráin sem nú er valin 	 Tanlash usuli


Eftir: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


Hvaða skjáhermi skal nota 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


_Hik: 	 _Kechikish:


SkýrslurName 	 HisobotlarName


Aðdráttur 	 Kattalashtirish


& Endurtaka lykilorð: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


Almennar betrumbætur 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


& Sýna innihald 	 Tarkibini & koʻrsatish


Stökktu í Angband og sigraðu MorgothName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Þvinga endurlestur skjalsins hér er birt og allra mynda sem því tilheyra 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


röðum 	 % 1- chi qator


spm@ vlug. eyjar. is, stigur@ vortex. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Loðir við 	 Yopishqoq


& Venjulegir hausar 	 & Andoza sarlavhalar


Útlínur jaðars 	 Chegara uslubi


í J. Thaani 	 J. Soni


Veldu hljóðskrá@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Settu inn heiti á nýja hópinn: 	 Yangi matnni kiriting:


Val:% 1 	 Tanlangan:% 1


meðal- fjólublár3color 	 color


Yfirlit yfir sérstaka daga 	 Kontact hisoboti


Uppfærsla upplýsinga um útgáfu mistókst. @ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Stilla skjásvæfu 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


DökkgráttStyle name 	 Toʻq kulStyle name


SkjáhvílaQShortcut 	 QShortcut


# Dálka: 	 Ustunlarni import qilish:


Name 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Ógildur þéttleiki% 1. 	 Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1.


256 litir 	 256 rang


Útlit 	 Toʻxtatildi


Apple] [Name 	 OʻtName


Sláðu inn slóð: 	 URL' ni kiriting:


TölvupósturLanguage 	 Language


kBætithe unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Póstur 	 Malavi


Textastærð 	 Matn hajmi


Fann engin viðhengi til að vista. 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


Val 	 Aktiv asbob yoʻq


Stencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


Qt íforrit 	 Qt plaginlari


Hvítur bakgrunnur, 640 x 480Comment 	 Oq orqa fon 640 x 480Comment


Vélarheiti@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


í Farvardin 	 Farvardin


Eingöngu lýsa 	 Namuna bilan toʻldirish


HandbækurComment 	 Comment


Velja undirskrift 	 Imzoni tanlash


Leyfa útskiptingar 	 Burishga ruxsat berish


Stór@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


Setja í & staðinn: 	 Shu & bilan almashtirish:


Skipulagstól lyklaborðsName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


_Lykilorð: 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Stækkunartól fyrir KivioName 	 Kivio uchun kattalashtirish vositasiName


MNGName 	 Name


LitasviðName 	 Name


& Senda fax 	 Faksni & joʻnatish


HebreskaName 	 YahudiychaName


Útliðaðar möppur@ title: window 	 @ title: window


Prufa 	 Sinov


Keyrir KDE skjásvæfu valda af handahófi. 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Skoðunarhamur: 	 Koʻrish usuli:


Færa sýn til hægri 	 Seansni oʻngga surish


SVG útflutningsvilla 	 SVG eksport xatosi


Gat ekki forsýnt: KDE fann ekkert forrit til að forsýna skrár af tegundinni% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi.


er stærra eða jafnt og 	 dan katta yo teng


AftengiskipunNo device is selected 	 Uzish buyrugʻi


Frekari leitarslóðir 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


Áminningarpúki fyrir KOrganizerComment 	 Xat- xabar klientiComment


Sjálfgefið stafasett: 	 Andoza shaxsiyat


Get ekki opnað skrá með skrifheimild. 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


Breyta jaðri ramma 	 Freymning yuqori chegarasini oʻzgartirish


_Leita: 	 _Qidirish…


CDEName 	 Name


_Nafn bókamerkis: 	 Xatchoʻp _nomi:


Þjónn: 	 Server:


IMEXP( strengur) 	 Saralash


Sýna & einingar 	 Birlikni & koʻrsatish


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


PNG útflutningsvilla 	 PNG eksport xatosi


Er ekki hljóðskrá 	 Tovush fayli emas


í Elul 	 Iyul


Virkt skema: 	 & Joriy amallar:


Lýsing 	 Qabul qiluvchi:


_Toppurgo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Pýramídi 	 Piramida


Vista stillingar... 	 Moslamalarni saqlash...


Notendanafn og lykilorð fyrir SMTP aðgang þinn: 	 SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Vista viðhengi 	 Ilovani saqlash


Slökkva á & tölvunni 	 & Kompyuterni oʻchirish


Gluggi er færður úr táknmyndName 	 Oyna tiklanganName


Sýna: filter: show all file types 	 filter: show all file types


Breyta stærð á röð 	 Satrning oʻlchamini oʻzgartirish


Bæta við kveðju 	 Ifodani qoʻshish


Netselsstillingar 	 Proksi parametrlari


SvasílandName 	 SvazilendName


_Spýta út 	 _Chiqarish


& Stærð á síðu: 	 Varaqdagi & oʻlcham:


Skrá 	 Shriftning oʻlchami:


í Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


& Móttaka 	 Qabul qilish


KNotifyComment 	 Comment


Nota sniðmát sem til er fyrir: 	 Mavjud namunani ishlatish:


Fall: 	 Amallar


Breyta nafni síðu 	 Orqa fon rangini oʻzgartirish


Valtól 	 Toʻgʻri burchak chizish


Þú verður að endurræsa virk forrit til að þessar breytingar taki gildi. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Aftengja valið drif 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Tímabeltisvilla 	 Vaqt zona xatosi


Afrita hlut... 	 Obʼektdan aynan nusxasini olish...


Alephone - ekki OpenGLComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


Yahoo! póstfangaskráComment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


Stilla... 	 & Moslamalar...


súkkulaði3color 	 color


Á öll skjáborð 	 Hamma ish stollari


Keyra í s_tjórnborði: 	 T_yerminalda bajarish


Appelsínugult 	 Apelsin


ICQ2000 spjallName 	 ICQ2000 klientiName


Fjarlægur prentari 	 Masofadagi printer


Því miður, fann engin skírteini í bréfinu. 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Skólabekkur eftir dannyaName 	 Name


KSjóorrustaGenericName 	 KBattleshipName


Þjónustur@ title: group 	 @ label


Staða:% 1 @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


paper size 	 11x15paper size


Útlit 	 Laos


Fara að næsta bréfi 	 Keyingi xabarga oʻtish


Hugtak sem á að leita eftir þegar ræst erNAME OF TRANSLATORS 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Afríka/ Blantyre 	 Afrika/ Blantire


Skráin '% 1' er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Þetta fjarlægir allar færslur af hliðarslánni og bætir við sjálfgefnu kerfisfærlunum. Þessi aðgerð er óafturkræf Viltu halda áfram? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Hleð... 	 yuklanmoqda...


(C) 2004, 2005 Akregator höfundarnir 	 (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari


Stilla... 	 & Moslash...


Spássíur 	 Boʻsh joylar


JórdaníaName 	 IordanName


Vinnan 	 Ish


Sérsniðið: 	 & Boshqa:


EinfaltDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Setja textaletur 	 Matn shriftini koʻrsatish


Það er ekki hægt að sækja Mime lýsi- gögn frá% 1. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Í síðustu viku (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


WordReference. com þýðing: Spönsk/ enskQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


Afrit af:% 1 	 Nusxasi:% 1


Valtól 	 Yulduz chizish


Tölfræði 	 Statistika


Fara aftur um eitt skrefgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


KDevDebuggerName 	 KDevelopName


Nafn á rammasetti: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


Augu sem fylgjast með músarhreyfingum. Name 	 Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name


Virkja & lykilorðalausa innstimplun 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Lóðrétt 	 Uzunasiga


RússneskaName 	 RuschaName


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Nishoncha nomi


Smelltu á þennan hnapp til að stilla lit á nemanum á teikningunni 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


Staður sem skal opna 	 Koʻrish uchun manzil


Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus sjá um að teikna táknmyndirnar á skjáborðið.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


Lokadagsetningno to- do due date 	 no to- do due date


EinkaskrárName 	 ShaxsiyName


Forritari 	 Asosiy tuzuvchi


Titillunknown renamer category 	 Vaqtunknown renamer category


GælunafnComment 	 Comment


Hausar 	 Sarlavhalar


Mars 	 Mar


Aðgangur: 	 Ruxsat:


Virkja% 1@ title: window 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window


Val 	 & Tanlash


janFebruary 	 YanvFebruary


Ógilt skráarheitiQRegExp 	 QRegExp


Ekki er hægt að sækja gögn frá% 1. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Nýtt dagatal 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul


not( True) skilar False 	 Qiymat


Hljóðatviknotifications 	 Tovushlarnotifications


Flyt út skírteini... 	 Sertifikatlarni import qilish...


& Bcc: 	 @ info: whatsthis


Gat ekki bætt við skránni:% 1 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Flutningi til síma lokið. 	 Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi.


Athugasemd:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Evrópa/ Kaliningrad 	 Oyropa/ Kaliningrad


Þróað KDE niðurhalstól 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


Vesturevrópskt@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


Ítarlegri valkostir 	 Qoʻshimcha parametrlar


Ekki var hægt að endurheimta hlutinn úr ruslinu 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


TAfla 	 Italiya


Stencils 	 Fabrika shakliStencils


Opna glugga fyrir möppuna til að sjá staðsetninguna 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Gat ekki ræst skjáhermiforritið:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Stillingar 	 Filterlarni moslash


ANI myndsniðið 	 Sarlavha rasmi


Ef þú gefur upp lénsnafn hér þá mun það verða notað þegar tölvan þín tengist netinu. Tölvan fær síðan aftur sitt upprunalega lénsnafn þegar tengingin er rofin. Þú mátt treysta því! Ef þú slærð ekkert inn hér þá verða engar breytingar gerðar á lénsnafninu hjá þér. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


CNET Computers.com 	 Kompyuter


Skipta yfir í blaðsíðuritunarham. 	 Tahrirlash usuliga oʻtish.


Smíða lista... 	 Roʻyxat yaratilmoqda...


& Nánar 	 Sertifikat tafsilotlari... @ title


Á undan peningaupphæð 	 Pulning qiymatidan oldin


Eftirlit með hitastigi í kerfinuComment 	 Comment


Eyða bókamerkjamöppu 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


& Efst 	 Eng yuqoriga


Samskiptareglan er síunarregla 	 Bu protokol filter protokoli


Gluggi á skjá 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Action description 	 Boshqa %sx%sAction description


& Víxla loknum verkum 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


Heildarstærð: @ label 	 Jami: @ label


Tími 3DName 	 Vaqt 3DName


Ameríka/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


Gat ekki ræst FAT forsniðstólið. 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Má birta innihald & lesa 	 Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin


Veldu hvort á að sýna hversu langt er þangað til uppköll renna út. 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Sólmyrkvi 	 Tutilish


Bara geyma seinustu 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Ræsa drifið sem tengt er opnu möppunni 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


& Nýtt lykilorð: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


blár3color 	 color


Leita til baka 	 Orqaga qidirish


Opna þessa möppu í vafurglugga 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Staðfestu lykilorð: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Trínidad og TóbagóName 	 Trinidad va TobagoName


í R. Awal 	 R. Avval


Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlutcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Sýna skráarstærð mynda 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


Ný röð 	 Yangi satr


Sláðu inn upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio


_Undirstrika 	 _Tagi chizilgan


Afríka/ Sao_ Tome 	 Afrika/ Sao- Tome


í gær 	 kecha


& Breidd skila: 	 Ajratuvchining & eni:


Ritill 	 Xabar yaratish


500 K 	 500 KB


LeikurComment 	 Oʻyin tugadiComment


Setja inn KDM þemu@ info: progress 	 @ info: progress


Mynstur 	 Namuna


Nýtt DVD- ROM- drifName 	 Yangi DVD uskunasiName


Fyrri ólesin grein 	 & Oldingi oʻqilmagan maqola


Búa til myndir af skyggnunum 	 Slayd rasmlarini yaratish


KDE broskallaþemaComment 	 Comment


Eiginda & nafn: 	 Atribut & nomi:


Evrópa/ Andorra 	 Oyropa/ Andorra


Sýna í KOrganizer 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


óþekkt gerð 	 nomaʼlum tur


Virkja stílsnið á marga ramma 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


Heimasvæði %s 	 %s'uy jildi


Ameríka/ Santiago 	 Amerika/ Santyago


Sjálfgefið stjórnborð 	 Andoza koʻrsatgich


Palá 	 Palau


Dagatal í staðbundinni möppuComment 	 Comment


Get ekki skrifað safnskrána% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Breyta inndrætti á fyrstu línu 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Virkja & liti í forritum ótengdum KDE4 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


Stór hvítur bendil 	 Katta oq kursorlar


_Lykilorð: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir "%s". 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Savannah eftir dannyaName 	 Name


Lénbundnar stillingar 	 Domenga bogʻliq & moslamalar


DOSQShortcut 	 QShortcut


Hefðbundið letur: 	 & Andoza shrifti:


IMDIV( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


Vísbendingar 	 Maslahatlar


OssetianName 	 OssetinchaName


& Eiginleikar 	 Xossalari


Innskráning með SASL (% 1) mistókst. Þjónninn gæti ekki stutt% 2, eða lykilorðið var rangt.% 3 	 SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3


Litur 	 Boshqa rangga aylantirish


Ameríka/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Kankun


Takkinn sem er sýndur í viðvörunarglugga 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Tenging við vélina% 1 rofnaði. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Smáatriði 	 Tafsilotlar


Teikni og myndvinnsluforritName 	 Rasm chizish dasturiName


Eyða eigindum 	 Atributlarni olib tashlash


Java- forritunarumhverfiName 	 Java IDEName


Stencils 	 Cisco - H. 323Stencils


Lag 	 Qatlam...


KOffice töflureiknishlutiComment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


Stillingar póstvakningar 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


%s%s, %s, ,, 	 %s%s, %s,,


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


Ekki er hægt að setja litinn inn. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


& Vista sem... 	 Saqlash...


Hakaðu við hér ef þú vilt að hnappar dofni inn þegar músarbendillinn er yfir þeim og dofni aftur út þegar bendillinn er tekinn burt. 	 Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi.


IP uppsetning 	 IP moslamasi


Skjástillingar 	 Ekranning oʻlchami


Bakgrunnur 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Settu bogalengd kökunar þinnar. 	 Chiziq kengligini koʻrsatish.


Á_fram 	 _Oldinga


Veldu svæði á mynd 	 Rasmning qismini tanlang


KOffice kynningartól 	 KOffice namoyish vositasi


Eingöngu lýsa 	 Namlik


Ekkert íforrit skilgreint. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


Ógild slóð að xmlrpc. php. 	 xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.


# Dálka: 	 Satrni qoʻyish


Virkt dagatal@ info: status 	 Kalendar


GluggastjóriComment 	 Fayl boshqaruviComment


Vinnusvæðanöfn 	 Ish oʻrinlari nomi


Sýna ítarlegri upplýsingar 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


FerskjuKokkteillcolor 	 color


ICQ tengiliðurComment 	 Comment


Snúa síu með þráðumName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


Djúpfjólublár 	 Indigo


Eyjaálfa/ Niue 	 Tinch Okeani/ Niue


Ertu viss um að þú viljir eyða veskinu '% 1'? 	 Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?


Snúa 90 gráður 	 90 darajaga burish


Stencils 	 Civil - gaz balonStencils


Renna frá (x 1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


Y hnit skjástikunnar, sem byrjar frá botni skjásins 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


Færa opnu möppuna úr ruslinu og yfir í "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Sláðu inn notandanafn og lykilorð þitt. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Innri hluti glugga, titilrönd og rammi 	 Ichki oyna, sarlavha va freym


CGI SkrifturComment 	 CGI skriptlarComment


Neðri jaðar 	 Pastgi chegara


Krayon 	 Kanal


% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (breidd:% 6, hæð:% 7) 	 % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunasi:% 7)


Aftengja núverandi flipa 	 Tabni ajratish


Kínversku (einfaldaða) í ensku 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


í ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Kadettblár1color 	 color


Endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum. 	 @ info: whatsthis


Núverandi URI listi 	 Joriy URI indeksi


& Hæsta gildi: 	 Eng katta qiymati:


Skjal með nafninu "% 1" er til fyrir. Viltu yfirskrifa það? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Stencils 	 NorvegiyaStencils


Gat ekki hreinsað% 1:% 2 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


Setja inn letur 	 Oʻrnatish


Litur á X merki 	 X- oʻqi matni rangi:


Fela rammann utan um gluggann 	 Oynaning chegarasini bekitish


Loka án þess að vistaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Staðsetning: 	 & Manzil:


Þyrla 	 Sochilish


Handbækur forritaName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


% 1 klst.% 2 mín. @ option: check 	 % 1:% 2 @ option: check


Nú getur þú prófað prentaran áður en uppsetningunni lýkur. Þú getur notað stillingar hnappinn til að stilla prentarann og prufu hnappinn til að prófa uppsetninguna. Ef þú smellir á Til baka hnappinn getur þú skipt um rekil, en þá týnist þessi uppsetning. 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


Velja að byrjun línu 	 Satrning boshigacha tanlash


Birta skjáborð 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


NetstillingarComment 	 Comment


Eyða reit 	 Roʻyxatni olib tashlash


Eyða veski 	 Yangi qopchiq


Ný sía% 1 	 Yangi filter% 1@ info


Dálkaskipta - og bilmerki: 	 Tab belgilari:


% 1 TiBunits 	 units


Skjástillingar 	 Koʻrsatish moslamalari


Þannig að það er það sem við ætlum að gera. 	 Hozir mana shuning ustida ishlaymiz.


Orðabók: 	 & Boʻlim:


Sýna smámynd 	 & Miniatyurani koʻrsatish


Deildir 	 Boʻlim 2


Puerto Ríko 	 Puerto- Riko


KDE VeskispúkinnName 	 KDE write demoniName


& Bréf 	 & Xabar


Skyggna% 1 	 Slayd% 1


Kolab þjónn 	 Kolab serveri


Gefa út & viðvörun þegar skrám eru breytt af öðrum forritum 	 & Fayl oʻzgarganda xabar berish


% 1 (óþekkt skráartegund) 	 % 1 (faylning turi nomaʼlum)


í MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Gat ekki ákvarðað tegund hlutar fyrir% 1 	 % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi.


Breyta mynd 	 Rasmni oʻzgartirish


Leita 	 Qidirish


Nautilus getur ekki sýnt "%s". 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


_Heimkeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Hnappar 	 Tugmalar


Þessi sýnir vindmöguleika um öll Bandaríkin. 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


Akonadi gagnavél fyrir persónuupplýsingar (PIM) Name 	 Qidirish vositasiName


_Ný mappa 	 _Yangi jild


eytt 	 Tugatildi


Óþekkt villa. @ label 	 @ label


Í gær 	 Kecha soat %H:%M


Skjárduplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


frá öllum tengingum 	 hamma hisoblardan


Gat ekki breytt bakgrunni. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


OpenPGP bréf - undirritun ekki athuguð 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


KDE Þemustjóri ræsiskjás 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Kljúfa lóðrétt 	 & Boʻyiga boʻlish


Allar greinar 	 Hamma maqolalar


Breytanleg staðsetning@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


Stencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


TáknmyndComment 	 NishonchaComment


_Endurnefna 	 _Nomini oʻzgartirish


Handvirk 	 Qoʻlbola


Almennt_BAR_Rekill_BAR_Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Breyta enda línu 	 Maydon kodini koʻrsatish


Senda vistfang tengils... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Fjarlægði nokkra steinaName 	 Name


Tengja tæki 	 Uskunani ulash


LúxemborgName 	 LyuksemburgName


Staðfesta vefsíðu 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Heiti léns: 	 Domenning nomi:


ljósbrúnt3color 	 color


Hámarka lóðrétt 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


MediaWikiLanguage 	 CMakeLanguage


& Stafla síðum (sem á að prenta): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Staðsetning merkis: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


Bíð í% 1 sekúndur 	 Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya


Microsoft Windows myndirComment 	 Comment


Sláðu inn titil yfirlitssíðunnar hér. 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


paper size 	 A2paper size


Auðkenni 	 & Tasdiqlash


Lokað (private) 	 ferite


& Stilla KwickDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk & moslamasi


Breidd% 1 	 Kenglik% 1


Keyra XScreenSaver við innskráningu. 	 Seans boshlanganda ekran saqlovchisini ishga tushirish


Velja margar 	 Bitta qator usuli


Í vinnslu 	 @ item event or to- do status unknown


Veðurfrétt -% 1 -% 2 	 Ob- havo haqida hisobot


iar@ pjus. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Stencils 	 UML toʻplamiStencils


Gott kvöld 	 Assalomu alaykum


Langur möppulisti 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir tölvutáknið á skjáborðinu þínu. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Smáforrit fyrir efnafræðilegar upplýsingarName 	 Name


Staðfestið póstsendingu. 	 Xatni tasdiqlash


Ný fjarlæg tenging 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Bæta við merkjum@ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


Suðurskautið/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Gluggi á skjáborð 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Slóðir eldri en 	 Eski URL


Náði ekki sambandi við su. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Tegund tengingar: Maildir- tenging 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Villa við endurnefningu á möppu. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Tæma rusl 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Tæma rusl 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


Venjulegt@ item:: intable 	 @ item:: intable


Mappan '% 1' inniheldur þegar færsluna '% 2'. Viltu skipta henni út? 	 '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Börkur Ingi Jónsson, Svanur Pálsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Síustillingar 	 Filterlarni moslash


Eðlilegt 	 Oddiy


Endurstilla allar tímatökur 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


bleikur3color 	 color


Nýtt heiti 	 Yangi nomi


Þessar skrár eru á myndbandsgeisladiski (Video CD). 	 Ushbu fayllar video CD'da.


MM: Já, við erum að búa til tól sem leyfir útgefendum að búa auðveldlega til svona efni. 	 MM: Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz.


NOT 	 Yoʻq


Veldu þetta ef þú vilt merki á disklinginn. Athugaðu að Minix styður ekki notkun af merkingum. Volume label, maximal 11 characters 	 Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters


Forsnið 	 Namuna


Fjarlægja skyggnu 	 Slaydni olib tashlash


Halló 	 Salom! Style name


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info: whatsthis 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis


Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (gamal lykilorð). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi).


Notað minni 	 Ishlatilgan xotira


Tegund raðtengisName 	 GenericName


Mögulegar lyklaborðuppsetningar: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


& Ný: 	 & Yangi:


Vista 	 Boshqacha saqlash


Þema nefnt% 1 er til staðar í möppu fyrir táknmyndaþema. Viltu setja þetta í staðinn fyrir það? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Eingöngu lýsa 	 & Filter


Lykilorð að skírteini 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Texti svæðis er tómur! 	 Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan


Forritari (Java stuðningur) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


Og ég ýtti við honum svona þegar hann var að spila. 	 Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim.


RásirName 	 Name


Setja inn aftur 	 Oʻrnatish


Ekki tókst að búa til io- slave:% 1@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


dodgerblár1color 	 color


EyjaálfaName 	 OkeaniyaName


Setja sem bakgrunn fyrir _þessa möppu 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


Persónuleg vakning, skipana - og póstvaki fyrir KDE 	 KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi


letureiningar/sekúndu 	 belgi/soniya


& Þjappa möppu 	 Jildga nusxa olish


ISEVEN( x) 	 Matn uzunligi


Óþekkt stefna 	 Nomaʼlum joylashish


Asía/ Chongqing 	 Osiyo/ Chongking


Eyða verkum sjálfvirkt 	 Vazifalarni avto- tozalash


Eyða síðustu gögnum 	 Oxirgi sonni oʻchirish


Hækka styrk 	 Tovush balan


Póstur 	 Elektron pochta


dökkleirflögublárcolor 	 color


Sjálfgefið KDE fyrir 4 breytilyklaName 	 Name


Staðbundnar möppur 	 Lokal jildlar


Veskisstjóri 	 Qopchiq boshqaruvchisi


& Svara 	 & Javob berish


paper size 	 10x14paper size


Veldu þá möppu sem þú vilt leita í 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Prenta & veggspjald 	 & Plakatni bosib chiqarish


Hlið: 	 Port:


Virkja fyrri flipaComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Valmyndarslá 	 Menyu paneli


Texti svæðis er tómur! 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Næstum niður á E, en annars væri leikritið búið. 	 E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi.


Virkja flipa% 1 	 % 1 tabni aktivlashtirish


Ólesin 	 Oʻqilmagan


Name=ForritComment 	 Comment


Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


í mars 	 Mart


Hefur viðhengimsg status 	 Ilovalimsg status


Asía/ Beijing 	 Osiyo/ Bayrut


Sýsl@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


Serbneskur dínarName 	 SuriyaName


Sýna dálka 	 Koʻrinadigan ustunlar


BlómadöggName 	 Name


Gat ekki fjarlægt tímabundinn prentara. 	 Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi.


Setja _upp þema... 	 _Oʻrnatish...


Pjetur G. Hjaltason, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Upphafsdagur 	 Boshlash kuni


Skoða síu 	 & Koʻrinishni filterlash


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


SkrefGenericName 	 GenericName


Hlaða inn seinustu setu 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


Slökkva á íforritaþjóninum þegar ekkert er í gangi í meira en 	 Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin


sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ræsi %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Endurtaka@ title 	 TakrorlashAn audio sound


Aðgerðasafnið% 1 er ekki KWin íforrit. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Mynd verður tekin eftir% 1 sekúndur 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Sjálfgefið póstfang 	 Eng afzal manzilgoh


SinhalískaName 	 SinxaleseName


Gat ekki ræst skjáhermiforritið 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Engin villa 	 Xato yoʻq


paper size 	 epaper size


Staða hleðsluName 	 Name


Skráarheiti fyrir sjálfgefinn bakgrunn möppu. Einungis notað ef background_set er virkt. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


Stencils 	 Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils


Stillingar ritils 	 Tahrirchi moslamalari


gull2color 	 color


Breytileg IP tala 	 Dinamik IP raqam


Mjög auðveltName 	 Name=KReversiName


Gerstu aðdáandi 	 Faks (uy)


Músar_stillingar... 	 Sichqoncha _moslamalari...


Tókst ekki að opna safnskrána, kannski skráarsniðið er ekki studd.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Frá klippispjaldi HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


Efnisyfirlit yfir kafla% 1:% 2 	 % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks


Fara afur í sjálfgefnar kerfisstillingar 	 Tizimning andozalariga qaytish


Aðgerð stöðvuð 	 Operatsiya toʻxtatildi


KDE tól til að opna slóðir af skipanalínu 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


SendaQScriptBreakpointsModel 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


dökkgylltur4color 	 color


Viltu örugglega eyða '% 1'? 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


Eiginleikar möppu 	 Jildning xossalari


í EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


_Eiginleikar 	 Qogʻoz oʻlchami


Hægt er að breyta óalgengum miðlategundum hér 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


Og svo fékk ég bréf frá þessum herra. 	 Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim.


Áminning 	 Ogohlantirish


Flutningsleið: sender address field 	 sender address field


UppQShortcut 	 QShortcut


Það er þegar til skjal með þessu nafni. Viltu skrifa yfir það? 	 Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Jafninginn framvísaði ekki neinu skilríkiSSL error 	 SSL error


Vinstrismelltu til að hætta við. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing.


Bæta við straum 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Ráðlögð (% 1) Descriptive encoding name 	 Boshqa (% 1) Descriptive encoding name


Aðgangi að% 1 hafnað. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


Ógildar stillingar% 1. 	 Notoʻgʻri moslamalar.% 1.


Val 	 Tasvirning X oʻlchami:


Efst til vinsri 	 Chap:


Viðfangsefni 	 Mavzu


_Loka 	 Rang qolipi


BIN2HEX( gildi) 	 Qiymat


í Morof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Það kom upp villa þegar reynt var að opna vCard skránna '% 1':% 2 	 vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2


Neikvætt 	 Manfiy


Ameríka/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


& Skipun@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


& Breyta@ title: menu 	 @ action: inmenu Edit


Halda glugganum á öllum skjáborðunum 	 Oyna hamma ish stollariga


Fjarlægur kerfisstjóri: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


Stillingar hljóð - og vídeóName 	 Tovush tizimini moslashName


Get ekki ræst þjónustuna% 1. Villa:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Fylki 	 Matritsa


Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða "%s"? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Valkostir 	 & Parametrlar


% 1 skrá 	 % 1 fayl


Færslur alls 	 Jami


Samskiptaregla% 1 er ekki studd. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


Get ekki sýnt allt innihald "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Breyta einkennum málsgreinar 	 Paragrafning atributini oʻzgartirish


Áfram 	 Oldinga


Texti flæðir í kringum 	 Atrofidagi matn


Lengd: 	 Uzunligi:


Netmöppuálfur 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Hástafir 	 Bosh harf


Veljið flokk 	 Tanlangan turkumlar


Atlantshaf/ Jan_ Mayen 	 Atlantik Okeani/ Yan Mayen


Síðast breytt 	 Oxirgi oʻzgartirish


Aðgerðir síu 	 Filter amallari


Eyða@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Breyta hegðan og útliti skráastjórnunarglugga 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Notandanafn: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


Senda úr & biðröð 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


N_otandanafn: 	 Foydalanuvchi nomi:


Fjarlægja@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Birta niðurstöður í titlrönd 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


Litblær 	 Rang tusi


Gráskala litategundComment 	 Kul rang usuliComment


Síðuheiti: 	 Bet sarlavhasi:


Forritunarumhverfi fyrir kennsluComment 	 Comment


Svara öllum... 	 Hammaga javob berish


Heiti:% 1 	 Nomi:% 1


Greinartakmörk 	 Maqolalar roʻyxati


ROMAN( tala) 	 sana


Nánar: 	 Tafsilotlar:


í AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Síumörk (FilterLimit) Setur heildarkostnaðartölu á allar síur sem má keyra samtímis. Talan 0 þýðir engin takmörk. Venjulegt verk þarfnast að síumörk séu minnst 200; Mörk lægri en lægstu mörk valda því að aðeins eitt verk er í vinnslu á hverjum tíma. Sjálfgefið gildi er 0 (ótakmarkað). Dæmi: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


FídjieyjarName 	 FijiName


Eyða gluggaComment 	 Oynani oʻchirishComment


paper size 	 JB3paper size


WicdComment 	 Comment


Tísta þegar lykillinn er: 	 _modifikator bosilganda signal berish


(Hlátur) (Lófatak) Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu. 	 (Kulgi) (Qarsaklar) Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


PersónuupplýsingarName 	 Name


Flytja inn lagalista 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


_LiturBinding and finishing 	 RangBinding and finishing


Fjarlægja umslag 	 Muqovani olib tashlash


FréttastrimilshlutiName 	 Yangi xat keldiName


Hægri hnappur: 	 Oʻng tugma:


Forskoða texta 	 Koʻrib chiqish matni


Atlantshaf/ Stanley 	 Atlantik Okeani/ Stenli


ReiknivélGenericName 	 GenericName


Ameríku Samóeyjar 	 Amerika Samoasi


Keyra í skeljarglugga@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Í gær@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


Breyta eiginleikum... 	 Atributlarni & tahrirlash


flytjandi 	 Sanʼatkor


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


LaufavölundarhúsName 	 Name


Kynningarpenni 	 Namoyish


Nautilus gat ekki búið til nauðsynlegu möppuna "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Gluggi er lágmarkaðurName 	 Oyna yigʻilganName


Venjuleg st_ærð 	 Oʻrtacha _hajm


Endurheimta setu? 	 Oxirgi seansni tiklash


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 3 S


Sjálfvirkur bókamerkjariComment 	 Comment


Ræsa sjálfkrafa í & byrjun setu 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Fjarlægja lista 	 Roʻyxatni olib tashlash


& Hljóðskrá: @ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


Stilla Metaslá... 	 Metabar moslamasi


Skrá með nafninu% 1 er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Flytja út vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 eksport qilish...


MáritaníaName 	 MavritaniyaName


Ameríka/ Noronha 	 Amerika/ Noronxa


Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann nota ~/Desktop sem skjáborð. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


Staðbundið tengingarval 	 Lokal portni tanlash


(c) 1997- 2005, KMail teymið 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


Vista viðhengi... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


KIOComment 	 Comment


% 1 laust@ action 	 % 1 boʻsh@ action


Vistfang: 	 IP raqami:


_SýslaAction name 	 _TahrirlashAction name


& Klippacopy this event 	 copy this event


Forgrunnur: 	 Oldin fon:


Lína:% 1 Dálkur:% 2 	 Satr:% 1


Ameríka/ Swift_ Current 	 Amerika/ Svift Karent


Franskur frankiName 	 Fransuz PolineziyaName


& Til viðbótar 	 & Qoʻshimcha


Hámarksfjöldi meðhöndlaðra skráa í möppu 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


vCard skoðari 	 VCard koʻruvchi


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


MyndvinnsluforritName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


Titill og staðsetning 	 Sarlavhani & tekislash


Halda ofan á öðrum 	 Eng yuqorida


Meiri upplýsingar... 	 No changes made


% 1 af% 2 (% 3% í notkun) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Mið- Afríkulýðveldis CFA frankiName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


vorgrænn2color 	 Och yashilcolor


Meiri birtuskil 	 Koʻproq


Óvirkt@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Sýna útrunnar vakningar@ action 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


& Eyða athugasemd 	 Bogʻni & olib tashlash


Stilla hegðun Java og JavaScriptComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


Superkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


BackspaceQShortcut 	 QShortcut


dökkólífugrænt4color 	 color


Með gildi: 	 Qiymat bilan:


Dulritunarskírteini: 	 Kodlash sertifikati:


& Hópvinnukerfi 	 Hisobni qoʻshish


& Virkja sjálfvirka innstimplun 	 Avto- kirishni yoqish


stöðva allar seturafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Hópur þessarar skráar. 	 Faylning guruhi.


SkyndiminniComment 	 KeshComment


Stofnun/ félag: 	 Tashkilot


í ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


SvartfjallalandName 	 MontenegroName


CubeneticName 	 SoatName


Þessi skrá er þegar í ruslakörfunni. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Skráarheiti: 	 Faylning nomi:


Stencils 	 Hujjat


Færa letur 	 Bitta shrift


Málaratól 	 Bosib chiqarish


Áætlun 	 Rejalashtirilmoqda


Nánar um skjáborðsþemaComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Því miður, en ekki tókst að eyða merkinu %s. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


NOAA VeðurþjónustanComment 	 Comment


& Hópa saman svipuð forrit: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


Steinveggur2 e. TigertComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


paper size 	 A3x3paper size


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info


ekkert 	 yoʻq


Setja inn skrá... 	 Fayldan qoʻyish


Gildi 	 Qiymat


_Forsýn: 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Stjórna skráarsniðmátum 	 Fayl namunalarini boshqarish


Keyrsluvilla: 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


töflureiknir 	 elektron jadvali


Stencils 	 Cisco - STBStencils


& Vinstri hnappur: 	 Chap tugma:


Sýna & umslagastjóra 	 & Ustunlarni koʻrsatish


En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru. 	 Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin.


Upplýsingasíða KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


Textabreidd: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Bæta við símanúmeri 	 Telefon raqam qoʻshish


fílabein2color 	 color


SerbneskaName 	 SerbchaName


fílabein3color 	 color


Flutningar:% 1 	 Vazifalar:% 1


Python gagnavélComment 	 Qidirish vositasiComment


Stencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Prentari á% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Eudora Light vistfangaskrá (*. txt) 	 Eudora manzillar daftari (*. txt)


Name=KvÃ fyrir forritName 	 Name


Ýttu á F8 eða Shift+F8 til að skipta á milli næsta/ fyrri ramma. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Breytileika íforritName 	 Variatsiya plaginiName


Eftirfarandi endurnefning mistókst:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 % 1 will be a music tag category like Artist or Album


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Opnar glugga til að prenta núverandi skjal 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Miðjuð 	 Markazda


Studdir reklarName 	 Printerning drayveriName


%s Þú getur stillt GNOME af til að útdeila forritum á skráargerðir. Viltu útdeila forriti á þessa skráargerð núna? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


Hækka bassaQShortcut 	 QShortcut


Breyta nafni töflu 	 Maʼlumot bazasining nomi:


Gluggaaðgerð 	 Yangi amal


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Funksiyani qoʻyish


Gat ekki náð í upplýsingar um smákökur á tölvunni þinni. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Táknmyndastærð 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


AT- skipanir 	 AT- buyruqlar


Stencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


Stencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Komið hefur upp villa við að búa til nýjan spjallglugga. Spjallglugginn var ekki búinn til. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


Dálkur% 1 	 (Ustun% 1)


_Eiginleikar 	 _Xossalari


FeitletraðQFontDatabase 	 Italic context menu item


CGI KIO Stjórneining 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


Biðstaða hindruðComment 	 Comment


PushtoName 	 PushtunchaName


Málaratól 	 & Rassom asbob- uskunalari


Upprunaleg stærð 	 Asl oʻlcham


Ytri ritill 	 Tashqi tahrirchi


Hjálparvafri 	 GNOME yordam brauzeri


Hausar 	 & Sarlavhalar


_Tólstika 	 Asboblar panelida _koʻchirish


& Stöðva útflutning 	 & Eksport qilishni toʻxtatish


& Póstfang: 	 & Elektron pochta:


Villa við túlkun viðfangsQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Snúa 180 gráður 	 100 darajaga burish


Sýna aðeins verk notanda 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish


Staða: 	 Statistika:


Textastillingar 	 Matn parametrlari


Kýpverskt pundName 	 Name


Búa til nýja sýn á núverandi skjal 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Eindagosbrunnur (GL) Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


Hætta við lokun 	 Yopishni & bekor qilish


Nafn: 	 Nomi:


Sýna inngangssíðu KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Gat ekki búið til skýrslu. IPP beiðnin mistókst með skilaboðunum:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Núverandi notkunMiscellaneous template commands menu 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


Aðdráttur 	 Kattalashtirish


X LogarName 	 Name


Botn jöfnun 	 Pastda tekislash


súkkulaðicolor 	 color


Sýna dálka: 	 Koʻrsatiladigan ustunlar:


Direct Connect klónnName 	 Name


Setja aðdráttargildi fyrir núverandi sýn 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Eyða völdum röðum... 	 Belgilangan & satrlarni oʻchirish


Skráaheimildir: 	 Fayl huquqlari:


Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni 	 Oyna peyjerga qoʻshilmasin


Eyjaálfa/ Midway 	 Tinch Okeani/ Midvey


Flakka milli glugga (varaleið) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


SGI mynd (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Veldu staðsetningu 	 Manzilni tanlang


Almennt 	 & Umumiy:


& Eyða vali 	 Tanlanganni oʻchirish


Bakgrunnar og merkiremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


GáttarskanniName 	 Port skannerName


Formúlurammi% 1 	 Formular freymi% 1


Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar: 	 Avto-moslash _URL'i:


Skjásvæfa 	 Ekran saqlovchisi


Villa við prentun 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Búa til nýja skráartegund. 	 Joriy hujjatni saqlash


CSV innflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun Kexi import filteriName


Fjarlægja dálk 	 Ustunni oʻchirish


Formvilla 	 Sintaktik xatolik


setur XIM (X Input Method) inntaksaðferð. Möguleg gildi eru onthespot, overthespot, offthespot og root 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


Gerð upphafsyfirlits er hafinComment 	 Comment


Villa kom upp við að afrita yfir í "%B". 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Breyta færslu... 	 & Tahrirlash


Söguhliðarsláreining@ title: tab 	 Veb yon paneli


Fylla með bakgrunnslit 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Hámarka gluggann lárétt 	 Oynani eniga yoyish


Almennar stillingarNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


Hætt við lokun' document name [*] ', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


Virkir 	 Aktiv


Fyrir neðan aðra 	 Eng pastda


Get ekki fjarlægt póst úr pósthólfi% 1:% 2 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Litur forgrunns: 	 Oldin fonning rangi:


Veldu bókamerki 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


UpplýsingarStock label 	 MaʼlumotStock label


Jamaica 	 Amerika/ Yamayka


Asía/ Riyadh 	 Osiyo/ Riyad


Þú varst að setja inn Audio DVD geisladisk. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


SniðtólName 	 Yulduz vositasiName


Notað fyrir venjulegan texta (t. d. hnappamiða, hlutalista). 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


Sýna & undirskrift 	 Imzoni koʻrsatish


nowebLanguage 	 Language


KLettresGenericName 	 GenericName


Það sem gerðist var kannski ekki það sem þið hélduð, sem er að hann hefði skyndilega orðið ástríðufullur, áhugasamur, æft sig, fengið nýjan kennara, orðið kynþroska eða hvað sem er. 	 Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas.


Ef þetta er stillt sem satt, munu faldar skrár verða sýndar í skráarstjóra. Faldar skrár eru annaðhvort punktaskrár eða skráðar í .hidden skrá möppunar. 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


eftir _stærð 	 _Hajmi boʻyicha


Aðrar aðgerðir 	 & Boshqa amallar


& Prufa 	 & Sinash


SELinux öryggissamhengi þessarar skráar. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


Karbon14 SVG útflutningssíaName 	 Karbon14 SVG eksport filteriName


Veldu tólin sem á að nota við ruslpóstsflokkun og farðu á næstu síðu. 	 Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting.


PrófanaskriftaComment 	 Comment


Eftir hóp@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Sjálfvirk 	 Avtomatik


KýpurName 	 KiprName


Villa kom upp þegar reynt var að tengjastName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


Bæta við þjónustu 	 Xizmatni qoʻshish


Þú verður að velja rekil. 	 Drayverni tanlashingiz shart.


átti von á útgáfu þegar ég las XML skilgreininguQXml 	 XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml


GvæjanaName 	 GvianaName


Þröstur Svanbergsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Birta skjáborð 20Comment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


Ramminn er innfelldur 	 Freymning uslubi:


Tól 	 Xizmatlar


Velja vCard sem á að flytja inn 	 Import qilish uchun vCard tanlang


Ólöglegt tímabil. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


Gluggi á skjá 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Flæða í kringum hlið 	 Matn oʻtish tomoni


& Eintök: 	 & Nusxa:


EscapeQShortcut 	 QShortcut


Altækir flýtihnappar 	 Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi


Tímamörk leitar: 	 Klient taymauti:


TegundAll other platforms 	 All other platforms


Bæta við aðskilnaði 	 Ajratuvchini qoʻshish


í Mehr 	 Mar


KPresenter XBM útflutningssíaName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


JDK 1. 2. 0 (Java 2) samhæfð VM (Blackdown, IBM, eða Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)


kio_ finger Perl skrifta fannst ekki. 	 kio_ finger Perl skripti topilmadi.


Gat ekki fundið fdformat. 	 fdformat dasturi topilmadi.


Virkir gagnatól eins og stafsetningaforrit og leiðréttingar (ef uppsett) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


Flytja til 	 Vaqtni koʻchirish


Skráargluggi til að vista slóð 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


Annáll 	 Log fayli


í Shawwal 	 Shavvol


Veldu hljóðskrá@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Abiword upplýsingarName 	 Abiword hujjati haqida maʼlumotName


_Staðir 	 _Joylar


MyndskoðariComment 	 Rasm koʻruvchiGenericName


Ekki tókst að vista eiginleikana. Þú hefur ekki heimildir til að skrifa í% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Aftengi 	 Ajratilmoqda


Evrópa/ Chisinau 	 Oyropa/ Chisinau


Fja_rlægja... 	 _Olib tashlash...


Breyta jöfnun 	 Tekislashni oʻzgartirish


LeitaComment 	 PHP qidirishComment


HaglélName 	 Name


Dökkgrárcolor 	 color


Stórt 	 Oʻlchami_BAR_katta


Disklingur er tengdur. Þú verður að aftengja hann frá skráarkerfinu. BSD 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


& Forsýning 	 & Koʻrib chiqish


Vél 	 Xost


Venesúelskur Bolívar FuerteName 	 Name


SundurfallComment 	 Comment


í dag kl. %-I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Sporbaugur 	 Ellips


NetstýringakerfiComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


(8) KerfisstjórnunName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Búist við einu viðfangi 	 Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi


Brýtur sett takmörkmonth_ year 	 @ title month and year


Ekki reyna 	 Sinalmasin


Leðja 	 Loy


Einföld líkamamassa reiknivélName 	 Name


Sýnir og felur hausa. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


_Val: 	 _Tanlash:


Yfirlegg 	 Koʻrib & chiqish


NorfolkeyjaName 	 Norfolk OroliName


Mistókst að sameina reiti 	 Kataklarni birlashtirish muvaffaqiyatsiz tugadi


& Leturgerð 	 Pastki kolontitul 3 V


TswanaName 	 TsvanaName


Færsla mistókst@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Hægri jafna texta 	 Matnni chapdan tekislash


Svanur Pálsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ógilt skjal: 'maindoc. xml' er ekki til. 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


Fella saman valinn þráðView - > 	 View - >


Opna möppur í sér & glugga 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Bæta við tungumáli 	 Tilni qoʻshish


KDE Reiknivél 	 Kalkulyator


Aftengja valda gagnahirslu 	 Tanlangan disk qismini uzish


Hætta við: Lokaður gluggi 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Frumstilli prentkerfi... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Eyða athugasemd 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


Setja heiti... 	 Nomini koʻrsatish


Auðn 	 Yoʻq


Hvernig smelli eigi að nota til að ræsa/opna skrár 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


EistlandName 	 EstoniyaName


Póstþjónusta 	 Xat- xabar xizmati


Er & keyranlegt 	 & Bajarib boʻladi


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


Bréf stærri en 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Stencils 	 YomonStencils


Hvað veistu um hrunið? @ info/ rich 	 @ info/ rich


Töflureiknisskjal 	 Elektron jadval


Stilla óvirka framsetningu táknmynda 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Enda & þann: @ info: whatsthis 	 & Oxiri: @ info: whatsthis


Hvað er á & döfinnidate from - to 	 Navbatda nima? date from - to


Breyta leturgerð 	 Formatni oʻzgartirish


Bréf var undirritað þann% 1 með lykli% 2. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Tókst ekki að hlaða OpenSSL 	 OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Vista öll viðhengi... 	 Hamma ilovalarni saqlash


Ekkert póstfang er stillt í KDE Stjórnborðinu.% 1@ info 	 KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1


Fyrirsögn: 	 Sarlavha rangi:


Gagnasvæði (DataDir) Rótarmappa fyrir CUPS gagnaskrárnar. Sjálfgefið er / usr/ share/ cups. Dæmi: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sameina _allt 	 _Hammasini birlashtirish


Setja sem sjálfgefið 	 Andoza deb belgilash


LíberíaName 	 LiberiyaName


Bara prenta og hætta 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


Stilla 	 % 1 moslamasi


Setja upp skjásvæfu 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


KGet gagnavélName 	 Comment


Sérstakt dót 	 Maxsus printerlar


Lággildi 	 Oxirgi qiymat:


Leyfa að slökkvashutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


GL- pláneta (GL) Name 	 Name


Glugga er rúllað uppName 	 Oyna yoyilganName


Sýsla með aðalvalmyndName 	 Menyu tahrirchiName


Bakvið 	 Chegara...


Töflur 	 Jadvallar


KWord HancomWord innflutningssíaName 	 KWord HancomWord import filteriName


StjórnborðseiningarName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Val 	 Tanlash boʻyogʻi


Indíur/ Mauritius 	 Hind Okeani/ Mavrikiy


Sameina reiti 	 Kataklarni birlashtirish


_Leita að: 	 _Qidirish:


Flýtivísun 	 Uy jildi uchun tugmalar birikmasi.


PNM upplýsingarName 	 PNM haqida maʼlumotName


janúar 	 Yanvar


Músarstillingar 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Sýnilegir _dálkar... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Auðkenning við vefsel brást. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Villa: Ólöglegt skilagildi frá SuProcess:: checkInstall () 	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


KOffice síaName 	 KOffice filteriName


TabloidName 	 JadvallarName


Færa bendil til vinstri 	 Soʻzni chapga surish


Tegund 	 Turi


Litur 	 Ranglar


Get ekki frumstillt niðurhalið. 	 Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi.


snjór2color 	 Qor 2color


Norður Maríanaeyjar 	 Shimoliy Mariana Orollari


Ýmislegt 	 Har xil


Nafn síðu 	 Bet moslamalari


Athuga fréttir með reglulegu millibili 	 & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Gat ekki tengst við þjón 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Úrelda ólesin bréfView - > 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Síustillingar 	 Filterning moslamalari


Leturstærð 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Villa kom upp:% 1 	 Xato roʻy berdi.


Lykiltegund: RSA (% 1 bita) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


Skjalinu '% 1' hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 "% 1" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Líma hvað: 	 Oxirgi varaq


Breytingar@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


& Óvirkt 	 Oʻchirilgan


Fela töflu 	 Holat panelini bekitish


Hleð %s... 	 “%s” yuklanmoqda…


Óþekktposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Veldu límsnið: 	 Import qilish uchun uslubni tanlang:


Svæfa allt 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


EiginleikarFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


Upp # 2Comment 	 Comment


Sjá einnig 	 Hammasini _tanlash


Jaðrar 3Style name 	 Chegaralar 3Style name


Eiginleikar 	 & Xossalari


Eyða öllum völdum hlutum varanlega 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Textaletur 	 Matnning shrifti


Opna & skrá 	 Faylni & ochish


TwangName 	 Name


Texti 	 & Matn