Ef þessi sía á við, sleppa öðrum síum 	 Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish


Stöðva hleðslu@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Sýn 	 Koʻrinishlar


Tilkynningar um afdrif 	 Xabarlar roʻyxati


Atvinnumannalegt bréfComment 	 Rasmiy xatComment


Prentunaraðvörun 	 Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi


_Annað 	 Boshqa...


PenetrateName 	 Name


Ígrip% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Enginn tengingaannáll fyrir% 1% 2 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


Líklegast er um að ræða villu í forriti miðlarans. Vinsamlega athugið hvort þið getið aðstoðað með því að senda villulýsingu eins og lýst er hér að neðan. 	 Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


IPP beiðnin tókst ekki af óþekktri ástæðu 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi


_Endurnefna 	 _Almashtirish


Meginhluti þessa skeytis er dulkóðaður með SSL, en sumir hlutar ekki. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


GildiNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


Lykilorð:% 1 	 Maxfiy soʻz:% 1


Sýna stillingagluggaName 	 Name


FæraUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Rauð laufName 	 Name


Passa á breidd 	 Eniga moslash


Um núverandi einingu 	 Aktiv moduli haqida


Endurhlaða 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


Merkir skrár sóttar að hluta með FTP. Þegar þetta er virkjað, þá munu skrár sem er verið að sækja (ósóttar að fullu enn) hafa viðbótarendinguna ". part". Þessi ending hverfur aftan af skránni þegar búið er að sækja hana að fullu. 	 Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga ". part" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi.


Spólu afritunartólComment 	 Comment


Eyjaálfa/ Rarotonga 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


GnibbelsGenericName 	 GnibblesGenericName


Yfirstærð 	 Juda bahaybat


Setja glugga eitt skjáborð niður 	 Oyna pastdagi ish stoliga


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Auka tækjastika 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


StafsetningarráðgjafiQShortcut 	 QShortcut


Slökkt er á að deila skrám. 	 Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan.


& Endurnýja lista 	 Roʻyxatni & yangilash


VefirName 	 Veb- saytlarName


Stærð og snúningurComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Færi %'d skrá yfir í "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Líbískur dínarName 	 Name


Spássía 	 Boʻsh joy


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Asía/ Makassar 	 Osiyo/ Makassar


_Bæta á stiku... 	 Panelga _qoʻshish...


_Liturpaper size 	 Foliopaper size


Á meðanComment 	 MeanwhileComment


MódulusInteger division 	 ModulInteger division


Afríka/ Johannesburg 	 Afrika/ Yohannesburg


& StefnaTurn Kruler North 	 & Yoʻnalishi


Ekki er stuðningur við að skrifa í% 1. 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


Virkur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Nota þessa skipun: 	 Quyidagi dasturni ishlatish:


Slóðir 	 Yoʻllar


& Hlutur 	 Obʼektni kesish


Prentstilling 	 Printerning parametri


Lykilorðamaski 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Litur 	 Yoʻnalish:


Lína 	 Chiziq


Á von á% 1 	 Kutilmoqda% 1


SmellaName 	 KPokerName


Athugasemd 	 Izoh


Prentun: staða 	 Bosib chiqarilmoqda


Opna allar „%s“ skrár með: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Endurreikna töflu 	 Varaqni qaytadan hisoblash


BlinkenGenericName 	 FanGenericName


Upphleypt síaName 	 Kubizm filteriName


Minnka letur 	 Shriftni kattalashtirish


Er örugg: 	 Xavfsiz:


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Innri villa. 	 Ichki xato.


Síðasti vinnudagur viku: 	 Haftaning birinchi kuni:


Lægri en: UIDs 	 Past:


Aðgerð 	 _Aktivlashtirilsin


ljóslaxableikur4color 	 Och sariq 4color


Sláðu inn netfangið. 	 Iltimos elektron pochta manzilini kiriting.


Mappan "%s" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við. Sumar skrár verða ekki birtar. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Hegðun@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


Ekki tókst að eyða hlutskránni% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Ljóshiminbláttcolor 	 color


Ekki tilbúinn 	 Tayyor emas


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish.


Lag 	 Qaragʻay?


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Senda mynd til prentara 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


FréttastraumarGenericName 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


Leita í möppu 	 Qidirish jildi


Útlit reitar 	 Uslubni katakdan yaratish


Yfirstrikað 	 Tagiga chizilgan


_Innihald 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Áminningartími þegar útrunninn 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


& Tómur lagalisti... 	 & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati


& Textalitur: 	 & Matnning rangi:


Nepomuk gagnageymslaComment 	 Comment


SunnudagurIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Innreikningur myndar 	 Muallif:


Það er ekki stuðningur við þessa stafatöflu. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


En_ durræsa@ action: button 	 Oʻchirib- yoqish


Vinn... 	 Ishlayapman...


LjósGylltur3color 	 color


Tala texta 	 Matnni tovush chiqazib oʻqish


Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að endurnefna "%s". 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Viðmót á talgerfilinnName 	 Name


1 mínúta 	 1 daqiqa


TeikniforritName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Breyta vistfangasíum 	 Manzillar daftari filtrini tahrirlash


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Seta 	 Seans


Evrópa/ Volgograd 	 Oyropa/ Belgrad


QQComment 	 Comment


Flokkur: 	 Sinf:


aName 	 Name


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Myndasafn 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


WolofName 	 VolofName


Endurreikna töflu 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Tengiliðaslá 	 Aloqa asboblar paneli


(Píanóleikur) 	 (Pianino)


Við innstimplun 	 Tizimga kirishda


Stillingar innsetninga vélbúnaðar með SolidName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


Myndbrella: 	 Rasm & effekti:


Lág 	 Past


Bókamerki 	 Xatchoʻplar


Sjálfgefið netfang 	 Eng afzal manzilgoh


En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru. 	 Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin.


TengiliðirComment 	 AloqalarComment


Velja síðu niður 	 Bir bet pastga tanlash


í gærtoday 	 kechatoday


Villa í KDE hjálparsíðurýni 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


Núverandi notkun 	 Xabarni ochish


í oktof November 	 Oktof November


Nafn aðstoðarmanns: 	 Yordamchisining ismi:


& Símanúmer: 	 & Telefon raqami:


dökkorkídeu4color 	 color


Hámarka glugga lárétt 	 Oynani eniga yoyish


Lág- sorbianName 	 Yuqori SorbchaName


& Skyggja hluti... 	 Obʼektni & soyalash...


& Aftengja 	 & Uzish


Lóðrétt jöfnun 	 Boʻyiga tekislash


í desemberJanuary 	 DekabrJanuary


Mögulegar ástæður: 	 Extimol sabablar:


Umslög C6Name 	 Konvert C6 (114 × 162 mm) Name


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Núverandi umsjónarmaður 	 Taʼminlovchi


Seinasta prentun: 	 Oxirgi bosib chiqarish:


Eyða 	 & Oʻchirish


Veldu forrit. Ef forritið er ekki á listanum, sláðu þá inn heitið eða smelltu á "velja" takkann. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


ólífuhrafl2color 	 color


Líkan 	 _Yuklangan fayllar:


Nepomuk miðlari fyrir aftengjanlegar gagnageymslurComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


roman 	 Ruminiya


Bæta við tengingu 	 Hisobni qoʻshish


Birta aðvörun áður en & hætt er@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Færa f_lipa til hægri 	 Tabni _chapga koʻchirish


SónarName 	 Name


Eingöngu lýsa 	 Yorishish


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


EðaAnd_ condition 	 And_ condition


Gat ekki umbreytt skráarheitinuFile System 	 File System


Birta í völdum gluggaName 	 Name


Ameríka/ Ensenada 	 Amerika/ Grenada


& Val 	 Olib & tashlash


Enginn XPM haus fannst 	 Printer topilmadi


Í gærCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


KDE einingName 	 KDE komponentiName


Og vitanlega vildi ég vita hvort ég væri að standa mig. 	 Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi.


Stock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


Kenískur skildingurName 	 Name


Hitastig: 	 Harorat:


Sýna hraðslá 	 & Menyular panelini koʻrsatish


RetroDescription 	 Description


dökkólífugræntcolor 	 color


Búa til táknmynd fyrir þessa fjarlægu möppu 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Þróunarútgáfa (Java 2 öryggisstjóra stuðningur, og aðrar stórtækar betrumbætur á íforritastuðningi) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Venjulegur gluggi 	 Oddiy oyna


Póstsenda slóðDescription 	 Xat- URLDescription


Ógilt drif númer% 1. 	 Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1.


Útská sig úr setunni til að skrá sig inn sem annan notanda 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


JafntefliDescription 	 KDEDescription


Skrá( r) til að opnaopen audio file 	 Ochish uchun fayl( lar) open audio file


Letur 	 Shriftlar


Setja GID 	 GID' ni oʻrnatish


Breytulyklar flýtilykla 	 Akselerator modifikatorlari


_Líma 	 Vaq.toʻxtatildi


SalómonseyjadollariName 	 Solomon OrollariName


INV( gildi) 	 Tuvalu


Áfram 	 & Davom etish


Búa til lagalista úr völdum lögum... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


Sýna nánar@ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Bakgrunnur í vali 	 Tugmaning orqa foni


Svara@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


& SendaView - > 	 & JoʻnatishView - >


Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


"%s" verður flutt ef þú velur "Líma" skráarskipunina 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Valmöguleikar skráarendurnefnarawarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


& Stækka letur 	 Shriftni & kattalashtirish


Hröðunartími: 	 Tezlanish & vaqti:


Nafn@ action: inmenu Sort By 	 Nomi@ option: check Additional Information


FerskjuKokkteill3color 	 color


Og eftir því sem vindinn lægir, er öll auka orkan send aftur inn í húsið -- ljósin slokkna aldrei. 	 Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi.


KirgisistanName 	 QirgʻizistonName


Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


& Hópvinnukerfishortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Stuðningur 	 Ish


Breytt þann: 	 Oʻzgartirilgan:


kwalletdName 	 Name


Nafnlaust 	 Cheksiz


Nýr & listi 	 Yangi roʻyxat


Tegund tækisName 	 UskunalarName


Passa 	 Sigʻdirish


Letur & litir 	 Shrift va rang


Eyjaálfa/ Guam 	 Tinch Okeani/ Guam


Ígrip 	 Toʻxtalishlar


Hætt við aðgerð. 	 Amal toʻxtatildi.


Keyra í skjáhermi 	 & Terminalda bajarish


Fæ_ra flipa til hægri 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


& Fara handvirkt í næsta þrep eða skyggnu 	 Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish


Skrifa yfir 	 Almashtirish


Þú hefur ekki valið skrá til að eyða. 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


Hljóðskrá þessa atviks er ekki til. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.


Leysa upp 	 Displey


Upplýsingar um inn - / úttaksportName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Breyta valinu í hástafi eða einungis stafnum hægra megin við bendilinn ef enginn texti er valinn. 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


SkráastjóriComment 	 Fayl boshqaruvchisiName


_Niðurkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


KSpread töflu auðlindComment 	 KSpread jadvali manbasiName


Ekki gild KOffice skrá:% 1 	 Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1


Opna nýjan flipa 	 Yangi tab ochish


Vernda stærð og stöðu 	 Oʻlcham va joyini himoyalash


í EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Flytjandi: 	 Sanʼatkor:


SkjáborðsseturComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Lokuð lína 	 & Yopiq chiziq


Það er bara ekki partur af ykkar lífi. Þið kannski heyrið það eins og óbeinar reykingar á flugvelli, en Þið kannski heyrið það eins og óbeinar reykingar á flugvelli, en 	 Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz.


Ameríka/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Núverandi skjár 	 Skrinshotni bosib chiqarish


Samskiptareglan er ekki studd af Dolphin, Konqueror hefur verið ræstur@ info: status 	 @ info: status


Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Póstfang 	 Manzilgoh


Skilaboð: 	 Xabar:


XDG MIME tegundir 	 MIME turlari


Evrópa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


paper size 	 Konvert prc2paper size


Ný færsla 	 Yangi yozuv


Vista litastef... 	 Rang qolipini saqlash


FilippseyjarName 	 FilippinName


SkrifstofuvöndullName 	 Idora uchun dasturlar toʻplamiName


& Skipun 	 Buyruq


GPS hnattstaðsetningComment 	 Comment


Eingöngu lýsa 	 Filterlar toʻplami


Stencils 	 Tarmoq - XabStencils


% 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Svæfa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Virkja & aflúsara 	 & Debaggerni yoqish


S/ MIME prófunComment 	 Comment


Hvít- RússneskaName 	 BeloruschaName


_Um stikur 	 Panellar _haqida


TímiQShortcut 	 QShortcut


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Get ekki opnað vCard:% 1 	 vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1


Aðgerðir 	 Amallar


Pólland 	 Polsha


Ekki tókst að hlaða niður! 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


Leturfjölskylda 	 Shrift oilasi


Þjónn: 	 Server:% 1


Reitur er 	 Katak


í Heshvan 	 Heshvan


Bahrain 	 Bahrayn


Stærðarbreytingar leturs: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


Setja sem & bakgrunn (miðjað) 	 Ish stoliga qoʻyish (markazda)


Hjálparkorta og orðaforða- kennslutólName 	 Name


DagatalComment 	 KanadaComment


Venjulegur bakgrunnur 	 Oddiy orqa foni


Stærð 	 Hajmi


Fela töflu 	 Varaqni qoʻshish


Gat ekki lesið upphaf skráarinnar. 	 Faylning boshini oʻqib boʻlmadi.


LEO - Þýða á milli þýsku og frönskuQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Sýnimerkisong title 	 song title


Flýtivalmynd 	 Funt


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info: whatsthis 	 Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis


Opna flutning 	 Vazifani ochish


Gat ekki sýnt valið atriðisorð: gat ekki opnað skrána 'glossary. html. in'! 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


Lykilorð innskráningar. 	 Maxfiy soʻz.


Opna & skráThe transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


Staðlað XStjórnborð 	 Andoza X-terminali


_UmbreytaStock label 	 _MarkazdaStock label


KTextEditor hlaða/ vista sía/ prófa íforritComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Innbyggður óþemaður Platínu stíllName 	 Name


Búa til nýja síðu 	 Yangi betni yaratish


_Fyrsturgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Hr_einsa 	 _Hammasini tozalash...


Tengillinn "%s" er bilaður 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Heimasíða: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Lítill hvítur 	 Kichik oq


Dagsetning: @ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


Villa kom upp í ræsingu við að nota þjöppuðu sýnina. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


(C) 2001- 2004 Kontact forritararnir 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


Forsýning útprentunar 	 Koʻrib chiqish


Nota skilgreint tæki 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


Óþekkt KOffice MIME tegund% s. Athugaðu uppsetninguna þína. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


KOffice skrárName 	 KOffice fayllariName


viku( r) 	 hafta


Stencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


Tölva 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


_Stillingar 	 _Parametrlari


Sýna næstu síðu í ferilskrá 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


WBMP myndsniðið 	 WMF rasm formati


Skjáborðshlutsskráin% 1 er af taginu Tæki. En er ekki með neina tækjafærslu. 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


Tegund prentraðar:% 1 	 Spulerning turi:% 1


Þáttunarvilla 	 Yaratish xatosi


Sýna upplýsingar um útgáfu 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Ræsa ytri & ritil sjálfkrafa 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


OpenOffice. org Calc útflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


Truflanir 	 Shovqin


Almennt: 	 & Umumiy:


Mappan er þegar til 	 Jild allaqachon mavjud


Eyða völdu römmunum. 	 Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish.


Ekki netaðgangur 	 Boʻlishilmagan


Flipscreen3dName 	 Name


Þetta forrit var skifað af einhverjum sem óskar nafnleyndar. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


KWord RTF innflutningssíaName 	 KWord RTF import filteriName


Seinasta prentun 	 Oxirgi bosib chiqarish


Fallback 	 FallbackExperience


Merkja skeytiGenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


& Setja í ruslið 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


& Fela innihald 	 Tarkibini & bekitish


Ýmsar stillingar 	 Har xil moslamalar


Sýna á hægri kanti 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


NavajoHvítt1color 	 color


& Vista skrá sem... 	 Faylni saqlash


& Merkjari 	 & Tegger


Fjarlægja 	 Olib tashlash


& Fylgjast & # 160; með & # 160; þræði 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


Bókin eða síðan sem er virk. 	 Joriy ochiq kitob yoki bet.


_Til bakago downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? @ action Reload calendar 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar


Les bitinn leyfir skoðun á innihaldi skrárinnar. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Smelltu hér til að fela alla glugga og sýna skjáborðið. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


daginn 	 kun@ info: whatsthis


& Svara... 	 & Javob berish


Loka & öllum 	 Hammasini yopish


Endurlesa@ action 	 Qaytadan yuklash


Name 	 ShaftoliName


ra@ ra. is, logir@ logir. org, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Eyða bókamerki 	 Xatchoʻpni oʻchirish


KWord HTML útflutningssíaDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


& Breyta... 	 Oʻzgartirish...


Eyða röðum úr töflunni 	 Jadvaldan satrlarni oʻchirish


Setur 	 Seanslar


KitchenSyncFilterGenericName 	 KontactGenericName


súpa2color 	 color


& Opna viðhengi 	 Ilovani & ochish


UADescription (Netscape 7. 1 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name


KBruchName 	 Name


Raðir: 	 Satrlar:


Senda "% 1" 	 "% 1" joʻnatish


Eiginleikar %s 	 Sertifikat_lar


Gat ekki keyrt 'filesharelist'. Gáðu hvort það sé uppsett og í $PATH eða / usr/ sbin. 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


GNOME-sjálfgefið 	 Andoza


Leturbreidd 	 @ label


Asía/ Kuwait 	 Osiyo/ Kuvayt


& Með auðum færslum 	 & Boʻsh maydonlar bilan


sekúndur 	 soniya


Grískt@ item Text character set 	 YunonchaQFont


_EndurgeraStock label 	 _QaytarishStock label


Fela línu 	 Satrlarni bekitish


Breidd reita: 	 Katakning eni:


Virkja breytingarnar í öllum undirmöppum og innihaldi þeirra 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


Sendi gögn til prentara:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


& Ströng rammabrot 	 --- Freym ajratuvchisi ---


StórName 	 Name


Fara í reit 	 Katakka oʻtish


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Úkraína 	 Ukraina


Á næsta skjáborð 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Nota & SSL fyrir öruggan póstflutning 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. @ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


gat ekki vistað afgangnumFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Frumstilli mótaldið... 	 Modem tayyorlanmoqda...


Tyrknenskt@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


TælensktQFontDatabase 	 QFontDatabase


Möppuval 	 Jildni tanlash


Undirstrikað 	 Tagini chizish


Skoðunarhamur@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


Tvöfalda hvern valinn hlut 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


SmámyndameðhöndlunName 	 Name


Skráin% 1 er ekki til. 	 % 1 fayli mavjud emas.


Litblær: 	 & Yangi:


Tilraun sem var gerð til að endurnefna auðlindina% 1 mistókst. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Tegund: 	 & Janr:


Aðgerðin var ekki framkvæmd vegna þess að upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


NAND( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


% 1,% 2 bitar notaðir af% 3 bita dulritunarlykliThe certificate is not trusted 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


Kolor LinesGenericName 	 UfqGenericName


HöfundarArticlelist' s column header 	 MualliflarArticlelist' s column header


Svona verður tími sýndur. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Setja inn rétthyrning 	 Toʻgʻri burchak qoʻyish


Gat ekki lesið '% 1'! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Grafhluti KOfficeGenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


Staðfesta eyðingu 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


Leitarniðurstöður 	 Qidiruv natijalari


Dulritunarlykill: 	 Kodlash kaliti:


Ekkert 	 Yoʻq@ label: spinbox


Fara til vinstri 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


Villa kom upp við flutning. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Settu verð á þennan hlut 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Grænn 	 Yashilcolor


FílabeinsströndinName 	 Kot d' IvuarName


_VistaStock label 	 _SaqlashStock label


Ekki hægt að setja inn merkið. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Ný undirmappa af% 1 	 & Yangi jild


_Taka uppStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


paper size 	 b-pluspaper size


Breyta 	 Oʻzgaruvchi


Ertu viss um að þú viljir þurrka út mótaldið "% 1"? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


Ef þú velur þetta, munu KDE forrit sýna litlar táknmyndir við hlið nokkurra merkari hnappa. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Nákvæmni 	 Hujjatni himoyalash


Breyta skjáupplausn 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


Plasma gagnavélarstuðningur fyrir PythonName 	 Name


_Rusl 	 _Chiqindilar qutisi


Hægri 	 Oʻngda


Þú verður að gefa að minnsta kosti eina gilda umhverfisbreytu. 	 Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.


Endurræsa tölvudefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


Gögn 	 Maʼlumot


Einfalt, hreinlegt þemaName 	 Name


Texti- í- tal myndrænt viðmótName 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


KGetName 	 KopeteName


Villa: Óþekktur samskiptamáti '% 1' @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


Scalable GraphicsComment 	 Vektor grafikasiComment


Tókst ekki að búa möppuna til. Vinsamlega athugaðu aðgangsheimildir. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Búa til og eyða skrám 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Upprunaleg: 	 Asl nusxa:


Skráin er ekki opin 	 Fayl ochiq emas


Innbyggður óþemaður CDE stíllName 	 Name


Ná í núverandi tíma og dagsettningu 	 Joriy vaqt va sanani olish


_Heiti lits:Color channel 	 Rang _nomi:Color channel


Umbreyta valda rammanum í innfelldan ramma. 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


Stillingar annálsritara skynjara 	 Sensor loggerining moslamalari


Breyta setti 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Tóla íforrit fyrir KritaName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Litblönduð blá- rauðComment 	 Comment


Töflustíll... 	 Varaq moslamalarini oʻzgartirish


OlíumálunarsíaComment 	 Yogʻli rangComment


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Safnlisti 	 Musiqa toʻplami


Samskiptareglan% 1 er ekki skráarkerfi 	 Protokol% 1 fayl tizimi emas


Lyklabindingar 	 & Kodlash usuli


MIME tegund: 	 MIME turi:


Sérstakir dagar frá dagatali 	 Maxsus kunlar


Prentstaða 	 Bosib chiqarish jarayoni


Ónefnd tafla 	 Nomsiz jadval


1 (hæðsti) 	 1 (eng yuqori)


SyriacQFontDatabase 	 QFontDatabase


Þessar skrár eru á hljóðgeisladiski (CD). 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Má birta & breyta innihaldi 	 Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin


Ameríka/ Yakutat 	 Amerika/ Yakutat


Bakgrunnur 	 Orqa fon


Mjanmarskt kyatName 	 MyanmarName


Gat ekki eytt skrám úr möppunni %F sem er þegar til. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. 	 @ info: whatsthis


Finn ekki röðina% 1 á miðlaranum% 2; Viltu samt halda áfram? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Auka bakgrunnsliturView - > attachments - > 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


LokaQNativeSocketEngine 	 Yopish


& Ensku í 	 & Ingliz tilidan


Úttaksskrá 	 Natija fayli


Mynd 	 & Manbalar


% 1 er þegar innsett. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Faxnúmer móttakanda 	 Qabul qiluvchi faksning telefon raqami


Upp kom kerfisvilla. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Ekki sýna þessi skilaboð aftur 	 Kelajakda bekitish


Ameríka/ Saskatoon 	 Amerika/ Doson


Það er ekki hægt að flytja skrána í ruslið. Viltu eyða henni strax? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Nota X skjáinn 'displayname' 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


Skrár sem á að senda með póstinum. 	 Xatga ilova qilinadigan fayllar.


Spænsku í 	 & Ispan tilidan


Heiti vörpunnar 	 Laoscha


Ógild lykilorðsboðComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Plasma gagnavélComment 	 Comment


& Glys- hausar 	 & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >


MakedónískaName 	 MakedoniyachaName


& SkráNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KWord snið 	 KWord uslubi


Á fyrra skjáborð 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Eingöngu dekkja 	 Toʻqroq


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Stencils 	 Cisco - DisketaStencils


MúsComment 	 SichqonchaComment


BlómDescription 	 GullarDescription


Slóðin vísar ekki á auðlind. 	 URL manbaga tegishli emas.


dict. cc Þýðing: Þýska til enskuQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Önnur Java viðföng: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


Nýtt@ info: whatsthis 	 Yangi@ info: whatsthis


Forritið '% 1' fannst ekki! 	 Dastur '% 1' topilmadi.


Vista skipanasögu 	 Tarixni saqlash


Takmarkar fjölda lita sem er úthlutað úr litakubbnum á 8- bita skjá ef forritið notar QApplication:: ManyColor litaskilgreininguna 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


Tilvísun 	 Pul


Tegund lyklaborðs: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Gögn fyrir tengingu við gagnagrunnsþjónComment 	 Maʼlumot bazasi serveri bilan bogʻlanishComment


ForsníðaGenericName 	 FormatlashGenericName


GrískaName 	 YunonchaName


Sýna 'Eyða' skipun@ option: check 	 @ option: check


Evrópa/ Búdapest 	 Oyropa/ Budapesht


Stencils 	 Cisco - PCStencils


rauðfjólublár3color 	 color


Opna setu 	 Seansni ochish


OpenOffice. org Draw innflutningssía fyrir Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


Slóvenía 	 Sloveniya


Villa í skírteinastjóra@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Birta veður í klukku 	 Soatda sanani koʻrsatish


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pausekeyboard- key- name


Veldu þá mánuði sem á að endurtaka vöktunina@ label: listbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox


Sýna eða fela tólstiku 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


Stöðvað 	 Toʻxtatildi


Stakar færslur 	 & Eng uzun tomoni


Vistfangaskrá á IMAP þjóni gegnum KMailComment 	 Manzillar daftariComment


_Endurnefnakeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& 1. mars@ option: radio 	 & 1- chi mart@ option: radio


Slökkva@ title: window 	 Oʻchirish


BréfalistiIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


í KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna, vinsamlegast notaðu "Aftengja gagnahirslu" í flýtivalmynd gagnahirslunnar. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Ekki er hægt að búa til skrá með skástrik í nafninu, þar sem skástrik eru notuð til að aðgreina möppur 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Sérsniðin skyggnusýning 	 Boshqa namoyish


Hausar 	 & Chiroyli sarlavhalar


StærðMount point of the storage 	 Hajmi


Býr til letter skjal með tveimur dálkum á síðu. Name 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Gildi 	 & Qiymatlar


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


fjólublár3color 	 color


RitvinnslaComment 	 Matn protsessoriName


Athugasemd 	 Vergul


Karamba skjáborðsþemaComment 	 Comment


Stencils 	 Ayol kishiStencils


Uppflettiform 	 Hind qizil rangi


Þessar skrár eru á myndageisladiski (PictureCD). 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


Setja inn neðanmálsgrein sem vísar í valinn texta. 	 Tanlangan matn uchun izohni qoʻyish.


Staðsetning: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Andhverf síaComment 	 Comment


Setja inn 	 Oʻrnatish


Hefur viðhengi 	 Ilovalimsg status


Klippa@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Vista IMAP lykilorðið 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Uppruni 	 Manba


Atburður@ title: column event locatin 	 @ title: column event locatin


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


Sjálfgefið stjórnborð 	 Debian terminal emulyatori


Nýtt KPresenter kynningarskjal: Name 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


Höfundar KFM 	 KFM muallifi


Netþjónatákmynd sýnileg á skjáborðinu 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Hverjar 30 mínútur 	 Har 30 daqiqada


Gat ekki vistað skránni '% 1'. 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


JigsawDescription 	 Description


Viðhaldsforritari KPilot 	 KPilot taʼminlovchisi


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Strengur 	 Boshlash satri:


Hvað: @ info 	 @ info


Læsa skjáOnline Account 	 Ekranni qulflash


ZhuangName 	 ZxuangName


Helgi 	 Shanba- Yakshanba


Ameríka/ Cayman 	 Amerika/ Keyman


Breyta setti 	 Joriy _maxfiy soʻz:


& Snið: 	 & Formati:


svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group


Grænt 	 Yashil


Óþekkt snið 	 Notanish format


Krayon 	 Kul ranglar


Velja undirskrift 	 Tekshirilmagan imzo


Skjár 	 Koʻproq yashil


TeningasíaName 	 Kubizm filteriName


Endurtengja 	 Qaytadan bogʻlash


Tíma_stillingar24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Get ekki opnað skrá 	 Faylni ochib boʻlmadi


Virkjar og opnar skrá eða möppu með einum smelli. 	 Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish.


(Notandi:% 1) (Hópur:% 2) (Aðrir:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Ef þetta er valið mun Konqueror opna nýjann glugga þegar mappa er opnuð, í stað þess að sýna innihald hennar í núverandi glugga. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Enginn passandi dagur fannst. 	 Boshlash kuni: @ label


Dimma óvirkaComment 	 Comment


Enginn XPM haus fannstMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


ShadeBobsName 	 Name


Minnka (til% 1) 	 Qisqartirish (to% 1)


Íforrit til að færa inn gömlu KDE2 vistfangaskránaName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName


Leit lokið. Engin vírusvarnartól fundust. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Halda áfram með & allt 	 & Hammasini davom etish


% 1 gengur ekki saman við% 2 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


_Klippa 	 _Kesish


Liturvertical resolution 	 & Pikselli oʻlchamvertical resolution


Er ekki fær um að sýna "%s", vegna þess að Nautilus getur ekki meðhöndlað %s: staðsetningar. 	 Andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.


Sækja nýjar þemur... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Sjálfgefið 	 Avto


Stilla stuðning við snjallkortName 	 Smartcard' ni moslashName


Almenn KOffice síaName 	 KOffice umumiy filteriName


Texti: yfirstrikað 	 Matn: Ustini chizish


dökkleirflögugrár2color 	 color


Gat ekki eytt skrám frá möppunni %F sem er þegar til. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Loka 	 Yopish


Læsing talnaborðsQShortcut 	 QShortcut


Sýna fulla slóð fyrir möppur 	 @ info: tooltip


Þú verður að slá inn slóð prentarans. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


Opna þessa möppu við ræsingu: 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


& Hálf- gegnsætt 	 Yarim shaffof


Afríka/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


_HressaStock label 	 _YangilashStock label


Ný bréf% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Sjálfgefið fyrir nýjar & dagbækur 	 Yangi & kundaliklar uchun andoza


Stillingar skjals 	 Hujjat moslamalari


Smáatriði 	 & Tafsilotlar


Gat ekki sótt stillingaskriftu vefselsName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


DEC2BIN( gildi) 	 Qiymat


Hraði 	 WWW


Senda sem iCalendar... 	 & iCalendar...


Villa við að stilla nýtt tímabelti. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Javascript óvirkt (víðvært). Gera Javascript virkt. 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


daysInMonth( ár; mánuður) 	 sana


Vistfangaskrá 	 Manzillar daftari


Tómt skjal 	 Boʻsh hujjat


í MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Vinsamlega sláðu inn heiti: 	 Iltimos nomini kiriting:


Skráin% 1 er til nú þegar. Viltu skrifa yfir hana? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Smelltu hér til að hefja forsníðingu. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


Stöða hljóð 	 Tovushni toʻxtatish


Hiri MotuName 	 Xiri MotuName


Component- PascalLanguage 	 Language


TengjastName 	 KonqiName


gat ekki ræst% 1 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


& Búa til nýja möppu 	 & Yangi jildni yaratish


& Kínversku (einfaldaða) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Netfang: 	 Elektron pochta:


Euler2dName 	 Name


Af & skráarnafni 	 Faylning & nomidan


Lag 	 & Saqlash...


Bókin hefst svona. 	 Kitob shunday boshlanadi.


Þetta er heitið sem á að gefa skránni. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Fyrir mér er þetta mjög einfalt. 	 Men uchun bu juda sodda.


Vista mynd sem 	 Rasmni saqlash


Lyklaborð 	 Klaviatura


Velja staðsetningu 	 Manzilini koʻrsatish


Velja Letur og liti vakningar@ title: group 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group


Sjálfgefið auðkenni 	 Andoza identifikatsiyalash


Ameríka/ Rosario 	 Amerika/ Rosario


ValmyndQShortcut 	 QShortcut


Strigi skráayfirlitsgerðName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


& Eigandi: 	 & Egasi:


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Stencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


_Hraði: 	 _Tezlik:


Nýtt nafn fyrir fasta 	 Doimiyning nomi


Caps Lock lykilinn er virkur. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


DEC2HEX( gildi) 	 Qiymat


grænn3color 	 Och yashilcolor


Um Kontact 	 Kontact haqida


Setja auðkenni sem 	 Yangi shaxsiyat


Virkja & hausa skjala 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


óendanlegtowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


_Tegund: 	 _Turi:


HausarConfig - > Composer - > Attachments 	 & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments


Sýna gagnstæðar síðurQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Röð af alls kyns táknum 	 Burchakni oʻzgartirish


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound


Hljóðmerki þegar skeyti birtist 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish


SkilaboðaforritComment 	 Xabar almashishName


KSSL þjónseiningComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Setningar: 	 Gaplar:


Sláðu inn GAMLA lykilorðið að skírteininu: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Venjulegar 4D PolytopesName 	 Name


Stencils 	 Cisco - MikrofonStencils


Gögn 	 Boshqa qoʻllanma


BendilsskrárName 	 Kursor fayllariName


Skoða skráarkerfið frá þessari möppu 	 Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish


mMMonth 	 oOMonth


Gulur 	 Sariqdan nusxa olish


Lag 	 Asl qatlamni koʻrsatish


Ágúst 	 Avstriya


MP3 upplýsingarGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


SQLite2Comment 	 SQLite2Name


Kexi verkefni byggt á gagnagrunniName 	 Kexi uchun fayl asosidagi maʼlumot baza loyihasiName


Athugasemd 	 Izoh:


Bíddu, þetta gæti hafa verið tilviljun. 	 Oh, qaytadan harakat qilingchi.


& Nýtt veski... 	 & Yangi qopchiq


ný skrá%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 yangi fayl


Evrópusambandið 	 Oyropa Ittifoqi


SysReqQShortcut 	 QShortcut


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Samhliða sóknir 	 Olishni toʻxtatish


& Forskipun: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Loka flipaView - > 	 @ action: inmenu


Loftþrýstingur: 	 Havo bosimi:


Ívafinn textaritillComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Efst til vinstri: 	 Yuqori chap burchak:


& Ný undirvalmynd... 	 Yangi quyi & menyu


paper size 	 %dpaper size


óvirkt 	 Aktiv boʻlmagan


& Sýna SSL Upplýsingar 	 SSL & maʼlumotini koʻrsatish


Þórarinn R. Einarsson, Richard Allen, Logi Ragnarsson, Ingimar Róbertsson, Þórhallur Hálfdánarson, Þröstur Svanbergsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Engar ágiskanir fundustIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Breyta nafni síðu 	 Chiziqning & rangi:


Get ekki búið til smámynd fyrir% 1 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


Musepack upplýsingarName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Klst. / Mín. @ info: plain 	 Soat/ daqiqa


blátt 	 Qizildan nusxa olish


Merkja umræðu sem lesna 	 Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash


_Eyðakeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Flytja inn & Afmælisdaga... 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Leikir 	 Oʻyinlar


& Skrár 	 & Fayllar


Sýna tengdar gagnahirslur á skjáborðinu 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


Listi yfir úrklippur 	 Kod shakllar roʻyxati


DECSEX( double) 	 Qiymat


BlobName 	 Name


Útskipting 	 & Almashtirish


Mamma - Mamma allra leitarvélaQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


Velja flokka... 	 Turkumlarni tanlash


Veldu & táknmynd: 	 & Nishonchani tanlash:


PashtoName 	 Name


Efri SorbíanName 	 Yuqori SerbchaName


& Sendur póstur 	 Joʻnatilgan jildi


Bermúda 	 Bermuda Orollari


Fara í fyrsta nýja skeytiðcontinuation of "When entering a folder:" 	 Xabarlarni & import qilish


Lag 	 & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam


Sýna heildarslóð innan staðsetningarslár@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Villa við tengingu við þjóninn% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


UADescription (IE 7. 0 á Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Íforrit fyrir stillingarforritName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Lestur fréttaName 	 Yangiliklarni oʻqishName


& Afrita... @ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


_HeimStock label 	 _UyStock label


Aðgangur aftengdur 	 Hisob oflayn


& Teikna ramma í kringum hálfkláraðar myndir 	 Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish


Veldu af listanum hér að neðan hvaða eining ætti að vera notuð sjálfkrafa fyrir þjónustuna% 1. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Virkja klippispjaldsaðgerðir 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Bætt við 	 Qoʻshilgan


paper size 	 Super Apaper size


Mynstur 	 Qogʻoz


Brella (við birtingu): 	 Effekt (paydo boʻlish):


Sjálfgefið tungumál (DefaultLanguage) Sjálfgefið tungumál ef ekki skilgreint af vafra. Ef ekkert er skilgreint þá er gildandi stafatafla notuð. Dæmi: is Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gat ekki prentað mynd. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


dökkólífugrænt1color 	 color


Auka bakgrunnur 	 Ikkilamchi orqa fon


BlueZComment 	 BlueFishComment


Einfaldur gluggastjóriName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Frumstilla tækjaslár 	 Asboblar panellari


XDG valmyndaútlit (. menu skrár) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


Stærð & & snúningur 	 Oʻlchami va joylashishi


Sýnilegt@ action: inmenu soften the text color 	 @ action: inmenu soften the text color


Pakistan 	 Pokiston


Leita á vistföngum: 	 ACL manzillar:


Skoppandi biðbendill 	 Sakraydigan kursor


SlóvaskaName 	 SlovakchaName


Í þessum mánuði@ label 	 @ label


Reyna 	 Sinash


Litur 	 Joriy rang modeli:


Sniðmátstól fyrir text/ calendarComment 	 Comment


& Nota afstöllun á letur: Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


Geymslubakendi fyrir KConfigName 	 Name


rammar 	 kadrlar


Svara sendanda: @ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Stillingar 	 Pul


& Stærðarmörk (KB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


& Stilla skyggnusýningu... 	 Namoyish & moslamalari...


Ekki flytja inn 	 Import qilinmasin


Áríðandimessage status 	 Muhim


Nýja sjálandName 	 Name


Vista innihald klippispjalds þegar hætt er 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Leitarvalmöguleikar 	 Qidirish parametrlari


ÞúfurName 	 Name


paper size 	 C10paper size


ekkiComment 	 GnotskiComment


Lítið eftir á rafhlöðuComment 	 Comment


Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin. 	 Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi.


Lágstafir 	 Kichik harf


Höfundarréttur (c) 1999- 2004, KNode höfundarnir 	 Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari


Leita... @ info: progress 	 @ info: progress


Lag 	 Qulflangan


Indíur/ Reunion 	 Hind Okeani/ Reyunion


Eingöngu lýsa 	 Toʻldirish


Nafn ræsarans er ekki tilgreint. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


paper size 	 Konvert №9paper size


Breyta 	 & Tahrirlash


Læsa/ stimpla útComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


Athugasemd@ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Heiti forritsName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


stálblár4color 	 Och koʻk 4color


Nota HTTPS 	 HTTPS protokolini ishlatish


AmmaComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Sjálfvirk endurhleðsla 	 @ option: radio never reload the cache


LíberíudollariName 	 LiberiyaName


til dæmis txtName 	 Name


& Hreinsa prenthaus 	 Printerning kallachasini & tozalash


Tegund tengingar 	 Ulanish turi


Bæta við heiti stýrikerfis 	 Operatsion & tizimning nomini qoʻshish


Og það virkar á nákvæmlega sama hátt. 	 Bu huddi shunday ishlaydi.


Sláðu inn nafn vélarinnar sem þú vilt tengjast. 	 Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting.


Tímaform 	 Vaqtning koʻrinishi


Vefsíðusöfn 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


Serbneska Ijekavian latnesktName 	 Serbcha (lotin) Name


QuizCorrectComment 	 FanComment


Almennt verkefniName 	 Automake loyihasiName


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


SHA1 gátsumma: 	 MD5 dayjest:


Snúa við þegar er prentað lóðréttduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


blágrænn4color 	 color


Stillingar þjóns 	 Serverining moslamalari


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Búa til nýja skráartegund% 1 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


SpjallforritQShortcut 	 QShortcut


Lóðrétt skölun 	 Vertikal ofset


Færa _niður 	 _Pastga tushirish


Sab 	 Shan


Ástralía/ Melbourne 	 Avstraliya/ Melburn


Viltu virkilega fjarlægja þemuna% 1? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Númeraður listiStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Á skjá 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


Klukkan sýnir núverandi tíma og dagsettningu 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


Nýjar & ráðstefnur... 	 Yangi & guruhlar


SpurningComment 	 SoʻroqComment


KWord RTF útflutningssíaName 	 KWord RTF eksport filteriName


Rafhlaða við aðvörunarmörkComment 	 Comment


Gildir til: 	 Gacha haqiqiy:


NotePadComment 	 Yozma xotiraName


Gæði/ hraði 	 Sifat/ Tezlik


QEdje dótComment 	 Google - YangiliklarName


Skjáborðshlutsskráin% 1 er ekki með neina Type=... færslu. 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


KólumbíaName 	 KolumbiyaName


á milli 	 Shvetsiya


Gagnavél fyrir dagatalName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


& Breyta... 	 & Tahrirlash


óþekkt heiti eða þjónusta 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Ítruð leit 	 Rekursiv qidirish


Motif gluggastjórinnName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


KókoseyjarName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 F_aqat tanlangan freym


Veskisskráin er þegar til. Þú getur ekki skrifað yfir veski. 	 Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas.


Slóðin% 1 er ekki gild. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


Gluggakarmsþema 	 Oyna chegarasi mavzusi


Tenging% 1 	 Hisob% 1


Lokið 	 Tugatildi


Stilla hegðun Java og JavaScriptName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


Skráarheiti fyrir úttak er tómt. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Skjástillingar %d 	 %d ekran moslamalari


_StillingarStock label 	 _ParametrlarStock label


Efnisyfirlit 	 & Mundarija


Ritill 	 Tahrirchi


Eyða bréfi 	 Xatni oʻchirish


Engir hlekkir 	 Bogʻlama yoʻq


TangentArc tangent 	 TangensArc tangent


Stencils 	 Cisco - UPSStencils


_Afrita 	 _Nusxa olish


Sniðstjóri 	 Namuna boshqaruvchisi


Flettu upp merkingu orðaName 	 Name


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Solid miðlari fyrir notendaviðmótComment 	 Comment


Fyrir þremur vikum@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Inntaksgluggi fyrir lykilorð 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


Ef hakað er við þetta mun Konqueror lesa inn allar myndir sem eru á vefsíðum sjálfkrafa. Annars mun hann birta staðgengla í þeirra stað og þú getur látið hann sækja myndirnar með því að smella á staðgenglana. Ef þú ert ekki með mjög hægvirka tengingu er best að hafa hakað við þetta. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin.


Klí_strað 	 _Yopishqoq


Endurnefning tókst. @ info: status 	 @ info: status


lármedium priority 	 pastmedium priority


FléttunarsíurName 	 Name


& Prófa mótald... 	 Modem & soʻrovi...


Yfirlit 	 Hisobot


Slóðin% 1 er gölluð 	 URL% 1 xato shaklda


Frácollection of article headers 	 Kimdancollection of article headers


Bréf var undirritað með óþekktum lykli. 	 Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan.


Innbyggður óþemaður Windows 9x stíllName 	 Name


Skjárkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


Myndarýnir 	 _Rasm toʻplami


GambíaName 	 GambiyaName


SvissName 	 ShveysariyaName


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery


Evrópa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


eftir breytingar_dagssetningu 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


KWord HTML útflutningssíaName 	 KWord HTML eksport filteriName


Afrita skrá frá:% 1 	 Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1


Breyta lit á ramma 	 Yangi chegara rangini tanlash.


San Marínó 	 San- Marino


Prentskipun: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


Stilla skoðunarhami í skráastjóraName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


knetwalkGenericName 	 OqshomGenericName


PolyhedraName 	 KoralName


SamstillingComment 	 TenglashtirishName


Ísrael 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Flytja inn litastef úr skrá 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


& Vél: 	 Kompyuterning nomi:


28. febrúar 	 28- chi fevral


UADescription (NN 4. 76 á núverandi) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


Vídeó 	 Phonon::


Vindur: 	 Shamol:


Breyta netfangi... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


Lýsing:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Bil milli endurtekinna uppkalla 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti


Ástralía/ NSW 	 Avstraliya/ Sidney


himinblárcolor 	 color


Fótur á oddatölusíðum 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


Tengiliðurinn er tengdur núnaName 	 Name


_Keyrapaper size 	 Executivepaper size


Virkja núverandi setu 	 Joriy seans nomini belgilash


Litur 	 Yangi rasm uchun andoza rang:


Aukalegt netfang: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


Litur 	 Yaratish


Hefst daginn: 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Evrópa/ Malta 	 Oyropa/ Malta


GíbraltarName 	 GibraltarName


Áframsenda 	 & Uzatish


Val: eyða 	 Tanlangan: Oʻchirish


& Nýr ritill 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Keyra skipun 	 Buyruqni bajarish


Smelltu hér til að láta óþekkta orðið standa eins og það er. Þessi aðgerð er gagnleg þegar orðið er nafn, skammstöfun, útlent orð eða hvaða óþekkt orð sem er sem þú vilt ekki bæta við orðasafnið. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


StaðirOrientation 	 Orientation


Bylgjupappi 	 Karton


& Lýsing: 	 & Taʼrifi:


Stillingarskrár 	 OpenSSL moslamasi


Bæta við valkostum leita@ action: button 	 @ action: button


Fellur að reglulegu segðinni 	 Doimiy ifodaga teng


Uppfæri upplýsingar um útgáfu... @ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


UpphafsskjárComment 	 Splesh oynasiComment


Sýsla með & síur... 	 & Filterlarni tahrirlash


Sýna & eiginleika 	 & Atributlarni koʻrsatish


Möppuhamurinn er ekki studdur fyrir fjarlægar staðsetningar. 	 Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi.


Stencils 	 Cisco - ICSStencils


Engin lýsing tiltæk 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


Skref 	 Uslub


Hliðarsláin þín virkar ekki eða er ekki tiltæk. Get ekki bætt við nýrri færslu. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


FjöldiName 	 NiueName


% 1: ógilt netfang 	 % 1: xato elektron pochta manzili


Útlínulitur... 	 Toʻldirish rangi...


Tími til@ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Villa kom upp við að opna skráarsafnið% 1. 	 % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi.


Nýtt skeyti hefur boristComment 	 Comment


& Stærðfræðileg segð... 	 Matematik ifoda qoʻshish.


& Einsmella til að opna skrár og möppur 	 & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi


Bæta straum við Akregator 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


UADescription (IE 5. 0 á Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Einfalt flæðiritComment 	 GistogrammaComment


Skráin "%s" finnst nú þegar. Viltu yfirrita hana? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Japan 	 Yaponiya


_LiturStock label 	 _RangStock label


Gnumeric upplýsingarComment 	 Gnumeric hujjati haqida maʼlumotComment


Letur _gluggatitils: 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


Reyna annað 	 Urinib koʻrish


Skelin þín er ekki tilgreind í / etc/ shells. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


BermúdaeyjarName 	 Bermuda OrollariName


Plancksfasti 	 Plank doimiysi


Nota UTC (GMT) 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


_Skrifa 	 _Yozish


Velja stafatöflu 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Staðsetning bendils 	 Kursor oʻrni


jafnt og 	 teng


Hvíta rússlandName 	 Name


Samræma breytingar: Þegar þetta er valið munu breytingar á spássíum verða virkjaðar í allar áttir. 	 Oʻzgarishlarni tenglashtirish: Agar belgilansa, chegaralardagi hamma oʻzgarishlar barcha yoʻnalish boʻyicha qoʻllaniladi.


Fela töflu 	 % 1 varaqni bekitish


Lengstu hlið 	 & Eng uzun tomoni


Fjarlægja færslu 	 Oʻchirish


Stilla yfirlitssýn... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Eyjaálfa/ Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


Loka öllum opnum skrám. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Pökkunarstækka lóðrétt 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


Orðin sem við látum út úr okkur. 	 Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi.


dökksægrænn1color 	 color


PhāIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Ekki á öll skjáborð 	 Hamma ish stollarida emas


Henda útName 	 ChiqarishName


Frumstilla öll gildigo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


I/O villa 	 K/Ch xatosi


FictionBook stuðningur fyrir OkularName 	 Name


XML pappírar - skilgreiningarName 	 Name


Skipun 	 Izoh


Hér getur þú séð lista af lyklabindingum, sem eru tengingar milli aðgerða (eins og 'Afrita') sem eru í dálknum til vinstri og lykla eða samsetningu lykla (t. d. CTRL- V) sem eru í hægri dálknum. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


KDE Veskisstjóri 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Aðeins í & þessari setu 	 & Faqat joriy seanslar


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Innri villa í miðlara% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


Notandanafn: 	 Foydalanuvchi:


Búa til nýjan lit: 	 Yangi rang tuzish:


Biðja um staðfestingu á skráareyðingu. 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


í Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Y- titill2: 	 Y- oʻqining sarlavhasi:


Sýna í & kerfisslá@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Opna tengingu við vélina% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


& Slökkva... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Sýna þessa staðsetningu í listasýn. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


AthugasemdName 	 KDevelopName


Tónlistarmappa: 	 Jildlar


Keyra skeljarskipun í þessari möppu: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Lágmarka glugga 	 Oynani yigʻish


Hægri 	 & Oʻng


Horn 	 Burchak


hefur ekki viðhengi 	 ilovali emas


Ræsa skjásvæfu í sýningarhamNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Fellivalmynd (combo) 	 Tanlash roʻyxati


dökksægrænn4color 	 color


Forritari (stjórnborðsgrunnur) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


LokalizeGenericName 	 GenericName


Lágmarka & Alla 	 & Hammasini yigʻish


KóreansktQFontDatabase 	 QFontDatabase


QT- SQL ská (ein tafla) Comment 	 Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name


& Velja flipa... 	 Tabning & rangini tanlash


Eyða 	 Oʻchirish


Loka öllum möppugluggum 	 Barcha jild oynalarini yopish


Evrópa/ Uzhgorod 	 Oyropa/ Ujgorod


Kopete íforritComment 	 Kopete plaginiComment


milli- rauðfjólublárcolor 	 color


Opna bókamerkjamöppu í nýjum flipum 	 Jildni tabda ochish


& Blekmagn 	 & Siyohning darajasi


Texti virkrar titilslár 	 Aktiv sarlavha matni


Opna allar "%s" skrár með:plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


Hætt við hleðslu 	 Yuklash bekor qilindi


Loka þessari möppu 	 Ushbu jildni yopish


LINE 	 QOʻY


print operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Síu tækjastika 	 Filter asboblar paneli


Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðumName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


& Fyrirspurn: 	 & Soʻrov:


Tókst: "% 1" breytt 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻzgardi


Skyndiminni fyrir lykilorðName 	 Name


GNOME táknmyndaritillName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


Silfur 	 Kumush


Skrifstofa: 	 Idora:


Gat ekki þvingað lokun veskisins. Villukóði var% 1. 	 Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Skjalsnið 	 Hujjatning uslubi


Þó ólíklegt sé þá er villa í vélbúnaði möguleg. 	 Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.


SamoanName 	 SamoachaName


Sýna uppkallsskeyti núna 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Gat ekki ræst póstforritið:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Þurrka frá hægri 	 Oʻng tomondan chiqish


& Skipun@ option 	 Oʻchirish@ option


Teygja hlut til hægri og niður 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Laust pláss: 	 Boʻsh joy:


AbiWord innflutningssía 	 AbiWord import filteri


Nafn & flytjanda: 	 & Sanʼatkor:


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Ekki tókst að opna% 1. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Skráarnafnið er ekki gilt:% 1 Það verður að enda á "_ mount" eða "_ unmount". 	 Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U "_ mount" yoki "_ unmount" bilan tugashi kerak.


Persónulegar stillingar 	 Shaxsiy moslamalar


Stillingar prentaraComment 	 Comment


sekúndur 	 Tizim tovushlari


Hægra megin viðOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Stillingar eiginleika 	 Atributlarni moslash


Leitargátt (BrowsePort) Gáttin sem er notað til UDP útvörpunar. Sjálfgefið er að nota IPP gáttina. Ef þú breytir þessu, verður þú að breyta því á öllum þjónum. Aðeins ein leitargátt er leyfð. Dæmi: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kerfisbjalla 	 Tizim


Eyði lyklum... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Fjöldi af innbyggðum hlutum: 	 Jadvallar soni:


KDE SSL skírteinavalmynd 	 KDE SSL sertifikat dialogi


Breyta IM vistfangiInstant messaging 	 Elektron pochtani tahrirlash


Stencils 	 Cisco - printerStencils


Ný skrá 	 Yangi fayl


Hondúras 	 Gonduras


Forrit 	 X11 dasturlari


Ekki tókst að lesa skrána% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Sýna sekú_ndur 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Studdir miðlarName 	 Saqlash uskunalariName


KmPlotComment 	 Comment


SkráasafnariComment 	 ArxivlagichComment


Vinnurýmd Plasma skjáborðsName 	 GenericName


Val óvirks texta 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Prósenta 	 Foiz


Upprunalegt uppsetningarforrit 	 Oʻrnatgichning dastlabki kodi


Lykilorð að SSL skírteini 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Venjulegt snið (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Póstnúmer: 	 Indeks:


Hef hreinsun... 	 Tozalash boshlanmoqda...


paper size 	 C4paper size


Endurhlaða skjalinu frá diski. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Þú ert kominn að enda listans af mögulegum klárunum. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Ekki var hægt að afrita möppuna "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa hana. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Opna skjáhermi@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


Mappan er upptekin 	 Direktoriya band


Minnka leturstærð 	 Shriftni kichiklashtirish


Markmið 	 Moʻljal


Ameríka/ Santarem 	 Amerika/ Santyago


KwikDiskGenericName 	 GenericName


Ameríka/ Fort_ Wayne 	 Amerika/ Fortaleza


& Skjáborð 	 & Ish stoli


Sýna & táknmynd glugga í blöðru á titilrönd 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


Eingöngu lýsa 	 Toʻr


Samhliða sóknir 	 & Moslash...


teikning 	 chizma


Fara aftur eitt skref í sögu lokaðra flipa 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


%s (afrit)%s 	 %s (nusxa)%s


Þjónn:% 1 	 Server:% 1


Ef þetta er valið er vikunúmer sýnt í dagatali. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


MiðjuðPosition 	 MarkazdaPosition


Ekki hægt að fjarlægja forrit 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


breyta 	 Karib orollari


Sjálfvirk Jöfnun 	 Avtomatik tekislash


Demantur 	 Romb


Mín þema 	 Mening mavzum


Tengingu við miðlara hafnað 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


Metakeyboard- key- name 	 MetaQAccel


MyndName 	 RasmlarName


Fylgst með/ hunsað 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


Gat ekki keyrt forrit 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


& Lykilorð: 	 Maxfiy soʻz:


Prentrekill fyrir prentara% 1 fannst ekki. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


Opna ruslmöppuna þína 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Þú verður að gefðu upp lykilorð þitt svo hægt sé að breyta upplýsingum þínum. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


IMPRODUCT( gidli; gildi;...) 	 Qiymat


Slóð að SOAP viðmóti 	 SOAP interfeysiga yoʻl


Sérsniðnir reitir 	 Boshqa maydonlar


Niðurstaða= calculator button 	 Natija= calculator button


Virkja% 1@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Stillieining fyrir Konqueror Ráp 	 Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli


Villa við að búa til möppuna "%s": %s %s 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Stencils 	 MSEStencils


Sjálfgefið & gildi: 	 Andoza & qiymati:


Lyklaborð 	 Tugmatag


Engin niðurhöl 	 Eng koʻp yozib olingan


Ameríka/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


Síðast breytt: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Rásarstyrkur 	 Kuchi


Glugga listi 	 Oynalar roʻyxati


Skjár 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


breyta 	 Frank


& Hópvinnukerfishortcut 	 Sarlavhani olib tashlash


Skjáborð 	 Ish stoli &


Skráaheiti: 	 Faylning nomi:


Flipar fyrir flakk milli glugga 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Eyða núverandi skráartegund. 	 Joriy hujjatni saqlash


FjarverandiThis Means the User is Away 	 Joyida yoʻq


KOrganizerGenericName 	 GenericName


Eyða samskiptagluggaComment 	 Dialogni oʻchirishComment


Val (sporbaugur) 	 Tanlash (elleptik)


& Heiti: 	 & Nomi:


Númer: 	 & Raqam:


ArmenskaName 	 ArmanchaName


& Uppsetning... 	 & Moslash


Á skjáborð 20 	 20 Ish stoliga oʻtish


Óþekkt villa 	 Nomaʼlum xatolik


Snið: 	 & Uslub


Nýr & gluggi@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


Dagur # 	 Kun # @ option: radio


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Eigandi: 	 Egasi:


Færa glugga: 	 Oynani joyidan koʻchirish:


Sláðu inn nafn fyrir þessa vefmöppu ásamt vistfangi miðlara, gátt og möppuslóð sem á að nota. Ýttu svo á Vista & tengjast hnappinn. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Það kom upp villa og lykilorðið þitt er líklega óbreytt. Villan sem kom upp var:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


Tenging 	 Hisob haqida maʼlumot


FániName 	 BayroqName


& Mótald 	 & Modem


Smelltu á þennan hnapp ef þú vilt fjarlægja viðkomandi nafnamiðlara af listanum hér að neðan. 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


AðgerðBattery power 	 AmalBattery power


Val 	 Ellips maydonni tanlash


Ritvarið 	 Faqat oʻqishga


Senda skilaboð 	 Xabarlarni joʻnatish


Íforrit ritils 	 Plaginlar


Fara í eiginmöppu 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Þemastillingar 	 Sichqoncha moslamalari


Þú getur ekki sent tómar greinar. 	 Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi.


Minnið er búið 	 Xotira yetishmayapti


Hefur lokadagsetningu 	 to- do completion percentage


- ise endingar án stafmerkjadictionary variant 	 dictionary variant


Einvalsreitur (radio) 	 Tanlash tugmasi


Er ekki mikilvægt 	 Muhim emas


Mistókst að flytja inn vCard 	 vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


Velja alltQXml 	 Hammasini tanlashQXml


Autoform 	 Muallif:


TöfralampiComment 	 Comment


Breyta dálkastillum 	 Tabulyasiyalarni oʻzgartirish


Stöðusía 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Verja valda gagnahirslu 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


(1) NotandaskipanirName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Ekki HTML bréf 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


SkýrsluskrifariComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


ECMA- 262 Útgáfa 3 (nokkurnvegin sama og Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


KNode er þessa stundina að senda greinar. Ef þú hættir núna gætu þessar greinar glatast. Viltu samt hætta? 	 KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?


Viðarkol 	 Qora qalam


Tvöföld píla 	 Rasm & effekti:


Rétthærri 	 Almashtirish


Stilla flýtilykla 	 Tugmalar birikmasini moslash


Prufa 	 Sinash


Kínversku (hefðbundna) 	 Xitoycha (Anʼanaviy)


Arcade EmulatorName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


& Sýnisnið: 	 & Profilning nomi:


Afríka/ Casablanca 	 Afrika/ Kasablanka


Eigandi: 	 Egasi:


Bý til prentgögn: síða% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


Prentstjórinn sendi villuboð til baka:% 1 	 Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


Stencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Yfirlitshluti sérstakra dagaComment 	 Kalendar plaginiName


Hjálp 	 Yordam


Hætt við að færa gömul bréf úr möppunni% 1. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi.


Setja inn efnisyfirlit við núverandi stöðu bendils. 	 Kursordan boshlab mundarijani qoʻyish.


_MiðlungsProfile quality 	 Profile quality


Skemmd gögn 	 Maʼlumot buzuq


Aflesa grein 	 Oʻqilmagan maqola


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


Nota _sjáfgefinn bakgrunn 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


Krayon 	 Shrashara


Næst í XMMSComment 	 Comment


indíarautt4color 	 color


Atvinna 	 Ish


Tókst ekki að keyra leitarforrit. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Lárétt: 	 & Eniga:


Skáletrað 	 Matn: Qiya


Skrá fannst ekki 	 Fayl topilmadi


Læsilykill hefur verið virkjaðurComment 	 Comment


Viðfangsefni: 'From' email address 	 Mavzu: 'From' email address


Venjulegt@ item: intable Text context 	 Oddiy


Frá klippispjaldi UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


Rétt svarName 	 Name


Valmyndarfærsla: 	 Menyuning bandi:


Hlutur% 1 	 Obʼekt% 1


Hverja Klst/ Mín 	 Har & soat/ daqiqada


GikkhreyfingarName 	 Name


Loka prentaraforsýnFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Lesin gögn 	 Maʼlumot


Tímasetningin er ekki gild! 	 Notoʻgʻri vaqt.


& Sleppa 	 Oʻtkazib yuborish


Sýna _nöfn á vinnusvæðum í skiptara 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Ecasound EffektrackName 	 Name


Senda tölvupóst 	 Xat joʻnatish


<\\ xC3\\ x93\\ xC3\\ xBEekktur > 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum >


Sýna hátíðardaga 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Snið Y merkis: 	 Maʼlumot


Hvít 1600 x 1200Comment 	 Oq 1600 x 1200Comment


Skráin% 1 innihélt ekkert. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


SKRÁ 	 FAYL


Gat ekki kallað á KMail@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


Vista setu 	 Seans


Sía eftir: 	 & Filter:


dökkólífugrænt3color 	 color


Ógilt skjal. Ekkert möpputag 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


indíarauttcolor 	 color


Sýna sérstök tilefni 	 Maxsus kunlar


Þemu 	 Mavzular


TIFF myndsniðið 	 ANI rasm formati


Stillingar línurits 	 Signalni chizuvchining moslamalari


Leita að skrám einungis eftir skráarheiti 	 Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish


Tilraun til að eyða tilgreindri möppu,% 1, tókst ekki. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Ingimar Róbertsson, Þórhallur HálfdánarsonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Grunnvirkni eining fyrir KarbonName 	 Name


PósthlutiComment 	 KMailComment


Tókst ekki að finna leturprentara. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


himinblár4color 	 color


Nýjustu Qt handbækurnarQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


meðal- aquamarinecolor 	 color


Myndin er með hæð sem er núll 	 Varaqdagi bet soni


Útskiptanleg tækiComment 	 USB uskunalarComment


Öfugt nafn 	 Ismi teskarisiga


ljósblár (cyan) 	 Kranlar


Notar 'táknmynd' sem táknmyndina fyrir forritið 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


athuga 	 tekshirilmoqda


TáknmyndDevice of the storage 	 Nishoncha


Ólesnar 	 Oʻqilmagan


Horn 	 Tanga


Viltu örugglega eyða greinum í% 1? 	 Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Töflustíll... 	 Xossalari


Jæja, ég gerði þetta einu sinni í skóla í Boston með um það bil 70 sjöundu-bekkingum - 12 ára. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


Debian ControlLanguage 	 Language


Lágmarks hæð barns 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Flokkari: 	 Indekslovchi:


Sýna skjáborðið 	 1 Ish stoliga oʻtish


Ameríka/ Panama 	 Amerika/ Panama


Setja upp þemauniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...universal access, contrast


Stilla... 	 Moslash


Gata 	 Koʻcha


Setja bréf í ruslakörfuna 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Nauðsynlegt 	 Talab qilinadi


Sentímetrar (cm) 	 Santimetr (sm)


Skrá með nafninu% 1 er þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Hér má sjá uppsafnaðan kostnað á þeirri tengingu sem valin er. Mikilvægt: Ef þú hefur fleiri en eina tengingu við netið hafðu þá í huga að þetta er EKKI samanlagður kostnaður á öllum tengingum! 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!


Villa átti sér stað í samskiptum við GroupWise þjóninn:% 1 	 GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1


Láréttar gardínur 	 Eniga chiziqlar


Breyta nákvæmni 	 & Katakni himoyalash


paper size 	 FanFold German Legalpaper size


Bakgrunnstegund 	 Orqa fon turi


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Mörg ykkar þekkja söguna af sölumönnunum tveimur sem fóru til Afríku í upphafi síðustu aldar. 	 Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi.


Gvíana 	 Gviana


Leik lokiðComment 	 Oʻyin tugadiComment


Hjálparkerfi KDEName 	 KDE yordam markaziName


Stilla leturgerð 	 Ustki va pastki & kolontitullar...


Stencils 	 FabrikaStencils


Notepad (sýnishorn) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


Bréf var undirritað af% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


KDE veskisstjórneining 	 Qopchiq uchun boshqaruv moduli


Tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma 	 Bajarish uchun buyruq


Kóðunaríforritið "% 1" getur ekki afkóðað gögnin. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Þú valdir ekkert til að afvirkja. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


bleikur1color 	 color


OpenDocument stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Snið töflu 	 Jadvallarni tanlang:


& Aðrir: 	 Boshqalar:


Umbrot 	 Seansni tugatish


Notaðu -- help til að sjá möguleg viðföng af skipanalínu. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Gat ekki fundið tæki fyrir drif% 1 og þéttleika% 2. 	 Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi.


KPresenter SVG útflutningssíaName 	 KPresenter SVG eksport filteriName


Stíll: 	 _Shahar:


Sýna / fela 	 Koʻrsatish/ Bekitish


Ekki stillt (almenn enska) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Vista mynd 	 Rasmni saqlash


Pjetur G. Hjaltason, Svanur PalssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Vestur- SaharaName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Get ekki þýtt 	 Tarjima qilib boʻlmadi


CSS- staðfestir 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Sankti HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Meðal 	 Oʻrtacha


Farsíma umsýslutólName 	 Uyali telefon vositasiName


Stöðluð uppsetning (/) 	 Andoza oʻrnatish (/)


ParleyComment 	 Comment


Straum bætt viðComment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


Ameríka/ Kentucky/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


Titill: 	 & Maqola


paper size 	 Invoicepaper size


Framvinda miðlunar KDE notendviðmótsName 	 Name


Valið 	 Varaq


bakgrunnur 	 orqa fon


- ize endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant 	 dictionary variant


gerl@ vortex. is, iar@ pjus. is, gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Veldu ritilseiningu 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Ófáanlegt KOffice skjalName 	 Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName


< & Til baka 	 < & Orqaga


Asía/ Ashgabat 	 Osiyo/ Ashxobod


kio_ finger CSS skrifta fannst ekki. Úttak mun verða ljótt. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


LITIR 	 RANGLAR


Ekki spyrja aftur@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Sniðstjóri ramma 	 Freym uslubi boshqaruvchisi


Prenta mynd 	 Butun rasm


& Virkja vöktun@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


Rótarmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Sjálfgefið sniðmát KonsoleName 	 Name


Útgáfunúmer@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá. 	 Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta.


Sérstakur glugga 	 Maxsus oyna


NavajoHvíttcolor 	 color


% 1 er skrá en ég bjóst við möppu. 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


Neðanjafna 	 Obʼektlarni pastga tekislash


Einfaldur vafriName 	 Oddiy veb- brauzerName


KumppaName 	 Name


Eftir breytingar _dagsetningu 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Síða upp 	 & Qoʻyish


& Aðgerðir@ title: menu 	 Amallar


Name=Smurnings pensillComment 	 Name=KThesaurusGenericName


ChileName 	 ChiliName


Litur & bakgrunns: 	 & Orqa fon rangi:


Nota sömu stærð alls staðar 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


Gildir út: 	 Tugaydi:


Vafri 	 Veb brauzerni ishga tushirish


stálblárcolor 	 color


Forsýna prentun... 	 Koʻrib chiqish


Netselsstillingar 	 Tarmoq proksi moslamalari


CD spilariName 	 Kompakt- disk pleyerName


& Skerpa: 	 & Shakl


KOffice íforritComment 	 KOffice plaginiComment


Lófatölva 	 This is the Null conduit, used for testing


AmharicName 	 AmxarikName


VistaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


& Öll skjáborð 	 & Hamma ish stollari


ljósbrúnt2color 	 color


Flytja í ruslið 	 & Chiqindilar qutisiga olib tashlash


& Stak 	 & Element


GagnatólComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


Veldu & flokka... @ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


@ option: check Alarm action = file display 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display


Forsýna fyrir: @ label: slider 	 @ label: slider


Stencils 	 Cisco - IPStencils


_Aldrei senda áminningu eða ræsa forrit þegar miðlar tengjast tölvunni 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


Breskt kerfi 	 Imperial


Nota sérsniðna liti 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Sokoban leikurGenericName 	 Stol oʻyiniGenericName


gat ekki vistað afgangnum 	 Saqlab boʻlmadi


_Nafn fisksins: 	 Baliqning _ismi:


Aftengiskipun: 	 Uzish buyrugʻi


Fetchmail stillingarName 	 Fetchmail moslamasiName


Hverjar 10 mínútur 	 Har 10 daqiqada


& Sækja lýsingar hópa 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


& Opna skrá... 	 & Faylni ochish...


Veldu skrá til innsetningar 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Gat ekki sótt verkupplýsingar: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LatnesktQFontDatabase 	 QFontDatabase


Velja & allt 	 Hech qaysi


Sýna & merkjaspássíu 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Yfirfara stafsetninguCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


_Bókamerki 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Styrkur lykilorðs: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Ýtarleg tilkynning um nýjan póst 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


Leita á vefnumLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


& Opna áfangastað 	 Manzilni ochish


í Shahrivar 	 Shahrivar


Þú getur flett í gegn um öll opin skjöl með því að ýta á Alt+Vinstri ör eða Alt+Hægri ör. Næsta / fyrra skjal verður sýnt samstundis í virka rammanum. 	 Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi.


Letur 	 Shrift


PökkunarmiðiName 	 Qadoqlash yorligʻiName


Bakgrunnsstillingar 	 Tovush parametrlari


Netfang 	 Elektron pochta@ info


Þú getur notað utanaðkomandi forsýnarforrit (PS birti) í staðinn fyrir innbygða KDE forsýnarkerfið. Athugaðu að ef sjálfgefni KDE PS birtirinn (KGhostView) finnst ekki, reynir KDE sjálfkrafa að finna annað PostScript birtingaforrit. 	 KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi.


Hvítur bendill - núverandi 	 Oq koʻrsatgich - joriy


hunangsdögg2color 	 color


Senda skrá... 	 & Fayl joʻnatish


Fyrri síða 	 Oldingi bet


kórall4color 	 color


Skírteinanotkun 	 Sertifikatlarni import qilish...


Sýna upplýsingar um notandaleyfi 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Ekki vista sjálfvirkt 	 Avto- saqlashsiz


Slökkva á kynningarsíðu 	 Arxivlashni oʻchirish


Neðst til vinstri 	 Past:


Þjónar, síðuskriftur 	 Serverlar, sahifa skriptlari


Fela & alla hausa 	 Hamma sarlavhalar


Ekki tókst að lesa% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Ekki tókst að vista niðurstöðurnar. 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


& Forgangur: 	 & Muhimlik darajasi:


aboutabout 	 about


paper size 	 10x11paper size


Sýnishorn SýnaMyndName 	 Name


Síumörk: 	 Filter chegarasi:


Veldu hve snemma fyrir atburð á að birta áminningu. 	 @ info: whatsthis


Rúanda 	 Rvanda


Hámarks biðlarar: 	 Klientlarning maksimal soni:


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


dökktúrkíscolor 	 color


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 name, email, key id


Vinsamlegast veldu einn þjónustuaðila að neðan: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Tamil 	 Oilasi


Regn 	 Yomgʻir


Tenging 02Name 	 Ulanish 02Name


Litaval 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


GrikklandName 	 YunonistonName


Finn ekki forritið 'nspluginscan' ekki verður leitað að netscape íforritum. 	 nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi.


Netprentari 	 Tarmoqdagi printer


Prufur 	 Sinov


Tímalengd 	 Davom etishi


Ógilt netfang:% 1 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


_Innihald 	 Tarkib:


Br_eyta 	 _Tahrirlash


Heiti táknmyndar fyrir ruslamöppu á skjáborði 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


f. h. 	 AMD


Litahjól 	 Rang doirasi


Tiltekur aðgerðirnar sem eigandinn má gera. 	 Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


stillir viðmótsham forritsins 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


Staðfesta eyðingu 	 Oʻchirishni tasdiqlash


KOffice hlutiComment 	 KOffice komponentiComment


leosson@ frisurf. no, ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Magicpoint innflutningssía fyrir KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


Pappírssnið: 	 Varaqning formati:


Gildi 	 & Tekis:


RótDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Virkja 	 Qoʻllash


Gölluð XML gögn 	 Xato XML maxlumotlari.


GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Þemu- uppsetningarforrit 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Villa kom upp við lestur myndarinnar:% 1 Hún verður ekki vistuð. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


Syaðsetning 	 Joylashtirish


HunsaðName 	 IagnoName


"Við ættum ekki að fara aftur á sama stað í sumarfrí á næsta ári." í sumarfrí á næsta ári." 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


eftir s_kráarheiti 	 _Nomi boʻyicha


Austurríki 	 Avstriya


í PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


StefnaText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


KvartzName 	 ChaqmoqtoshName


Einfaldur koparComment 	 OddiyComment


HTML græjaName 	 HTML- fayllariName


Ameríka/ Montevideo 	 Amerika/ Montevideo


KhmerískaName 	 KxmerName


Letur 	 Nishonchalar


Þú getur ekki endurnefnt sjálfgefna möppu. 	 Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Enginn 	 Yoʻq


Flýtivísun 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Ívafni ritillinn færir forritum texta- skoðara og ritil. KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


KmPlotGenericName 	 GenericName


Gat ekki ræst vafrann 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Stillta skipuninn er ekki að virka og hefur verið skipt út fyrir: %s 	 Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s


Tilgreindur prentari eða sjálfgefinn prentari fannst ekki. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


& Athugasemd: 	 & Izoh:


Búa til myndasafn 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


mars 	 Mart


US Letter 	 US LetterPage size


& Renna að/ frá 	 Pastga tekislash


TCP gátt 	 TCP porti


Fótur á fyrstu síðu 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


Við skulum sjá hvað er í raun að gerast hérna. 	 Keling yaqindan ko'rib chiqaylik.


Mól gasfasti 	 Molyar gaz doimiysi


Annálsþrep: 	 Log darajasi:


Gerð: 	 Tur:


Kristinn Rúnar Kristinsson, Þórarinn Rúnar Einarsson, Stefán Einar Stefánsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Sláðu inn 'Hello' Comment 	 Comment


Velja allt@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


kórall2color 	 color


AbiWord innflutningssíaFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


Staðfesting 	 Tasdiqlash


Gái að nýjum pósti á reikningi: 	 Hisob tekshirilmoqda:


Tilkynni aftengingu 	 Uzilishni maʼlum qilish.


Lag 	 Qatlam


Víxllyklar 	 Telefon


Virkt 	 Yoqilgan


Setja sem sjálfgefið@ action: inmenu Foreground color setting 	 Andoza deb belgilash


S_taðsetning: 	 Dastur


Viðfangsefnicollection of article headers 	 Mavzucollection of article headers


Skráarkerfisbirtir 	 Fayl tizimini koʻrish


BláleittStyle name 	 KoʻkishStyle name


Kerfisálag 	 Tizim yuklanganligi


Gat ekki ritað í% 1 	 % 1' ga yozib boʻlmadi


Veldu bakgrunnslit vakningar 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash


er stærra en 	 dan katta


Eyða bréfum 	 Xatlarni oʻchirish


Framleiðandi: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Virkja% 1@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Skrifvarið skráarkerfi 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


Nýr hlutur 	 Yangi band


& Hafna 	 Rad & etish


Við ræsingu@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


Hópurinn ‚%s‘ er ekki tilMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


Bannaðir notendur 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Keyra skriftu 	 Skript faylini ishga tushirish


Spegla lárétt 	 Eniga chiziqlar


& Nei 	 & Yoʻq


Leikir 	 Mantiqiy oʻyinlar


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Beygja til vinstri 	 & Chapga burish


& Tölvupóstur 	 & Elektron pochta


Gá bara einu sinni í Sycoca gagnagrunninn 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


Hunsað 	 Eʼtibor berilmasin


Deilt 	 Boʻlishilgan


UppröðunDescription 	 Description


Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlut 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Ekki tókst að sýna hjálp fyrir Eye of Gnome. %s 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


Stillingar RLPR milliþjóns 	 RLPR proksi serverining moslamalari


Píla hægri/ niðurName 	 Oʻngga/ Pastga belgisiName


Ekki tókst að breyta eiganda% 1. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


& Staðsetning: 	 Fayl & manzili:


Flokkar 	 Turkumlar


& Afrita á klemmuspjaldiðNAME OF TRANSLATORS 	 Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS


GvamName 	 GuamName


Virkja næsta flipa 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Titill 	 Sarlavha S


Ný aðgerð 	 Yangi amal


Aðgangsleyfi þitt rennur út í dag. 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


Klasar 	 Sinflar


Stillingar póstvakningar@ label: textbox 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


Græjustíll sem á að nota 	 Provayder roʻyxati


Titill 	 Vaqt


Vista síðu sem... 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


& Vista slóðir með sýnisniðum@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


Litur 	 & Shrift


Hún fór til Auschwitz þegar hún var 15 ára, og bróðir hennar var átta og foreldrarnir týndir. 	 U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi.


Grunn leturstærð: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Fara til 	 Oʻtish


Hugbúnaður 	 Dastur


Áríðandi 	 & Zarur


& Leitarlagalisti... 	 Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish


Breyta mynd... 	 Rasmni oʻzgartirish


Er að senda% 1 	 Yuborilmoqda% 1


dökksægrænn2color 	 color


Leita að "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Bæta við töflu 	 Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish.


Virkja áminningar@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash


Krayon 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Framkvæmi verk í biðstöðuComment 	 Comment


& Virkja íforrit víðvært 	 & Plaginlarni yoqish


Stopp. 	 Nuqta.


_Sýna 	 _Koʻrsatish


Hafna 	 Rad etish


& Hætta við 	 & Toʻxtatish


Safn 	 Kutubxona


Píla hægri/ uppName 	 Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName


Excel útflutningssía fyrir KSpreadName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Leyfa einnig utanaðkomandi tengingarNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Gerð birtuskilaáhrifa fyrir óvirkt 	 no inactive contrast effect


Staðfesta CSS (miðað við sendingu) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


líncolor 	 color


vorgrænn4color 	 Och yashilcolor


Allt letur 	 Hamma shriftlar


Prenta mynd í & svart- hvítu 	 Rasmni & oq- qora bosib chiqarish


Nota nýtt letur?universal access, contrast 	 Sinalmoqda...


Síðuhaus 4Style name 	 Sarlavha 4Style name


24- bita litur 	 24- bit rang


Tómt heiti prentara. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


Sendi fax á% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Fylla 	 Toʻldirish


Það eru engir atburðir á undan% 1 	 % 1' dan oldin hech narsa yoʻq


Stilla táknmyndir KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Minna en eða jafnt og@ label 	 @ label


Nýr minnismiði... 	 Yangi yozma xotira@ info


Mistókst að bæta skrám inn í SVN skráasafn. @ info: status 	 @ info: status


PinionName 	 iKonsName


& Litir: 	 Ranglar:


Snúa með k_lukku 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Aðgangsheimildir@ title: column 	 Huquqlar


ÝmislegtComment 	 Har xilComment


Mús 	 Sichqoncha


Senda & póst@ info: status 	 Xat & joʻnatish


Stencils 	 AtributStencils


% 1 & handbók 	 % 1 uchun qoʻllanma


& Vinstri: 	 & Chap:


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Description 	 KPokerDescription


_Fjarlægja 	 Olib tashlash


Dæmi 	 Misol


EnglandName 	 Name


sækja eiginleikarequest type 	 request type


Afmælisdagar úr KAddressBookComment 	 Comment


Tengja ramma 	 Freymni bogʻlash


kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Keyrir emacs 	 kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish.


Vottunarkeðja (certificate chain): 	 Sertifikat


Kúbanskur umbreytanlegur pesóName 	 Name


Mynstur 	 & Namunalar


Loka núverandi skjali 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Fimmtudagur 	 Payshanba


plús 	 plyus


Staða á diski 	 Diskdagi holati


X JackName 	 Name


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Reikna 	 Hisoblash


Áríðandi bréf 	 Muhim xabar


pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Því miður, þetta möppunafn er í notkun. Reyna aftur? 	 Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


þistill1color 	 color


_Tungumál 	 Til


Dolphin þjónusturName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


% 1 Vinsamlegast stilltu það í stillingaglugganum. @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Fjöldi innsleginna gagna 	 Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi


Gera undirverkþætti sjálfstæða@ info 	 @ info


Léttur og hraðvirkur gluggastjóriComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Windows HTMLHelp stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Litur 1: 	 Rang 1:


Setja í biðröð í XMMSName 	 Name


Stór svartur bendil 	 Katta qora kursorlar


Það kom upp villa við hleðslu á% 1. Villulýsingin er:% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


& Frá 	 & Kimdan:


Velja alla ramma 	 Hamma freymlarni tanlash


Þetta er ekki KWord skrá. 	 Bu fayl KWord fayli emas!


Sláðu inn slóðina að htsearch forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


Slembiskjámynd 	 GNOME splesh oynasi


Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar: 	 Qoʻshimcha parametrlar


Get ekki breytt hópnum á "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Ekki halda 	 Qoldirilmasin


Litur 	 Iliq ranglar


% 1klst% 2mínprefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ action Undo [action]: message


Villa við lestur á lýsingu síu fyrir% 1. Auð skipanalína móttekin. 	 % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan.


Villa við sendingu bréfs 	 Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Þemanafn verður að vera til staðar. 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Flytja inn öll míkrósnið 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


í HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Stak & nafn: 	 Element & nomi:


Fyrri 	 _Oldingi


múrsteins4color 	 color


Auðkenni & sendanda: 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Deildir 	 Boʻlim 6


Heiti á reit: 	 Yozuvning nomini kiriting:


Stilla samskiptaforrit stafrænna myndavéla (Kamera) Name 	 Fotoaparatni moslashName


Skyggnusýning 	 Namoyish


GIFName 	 SGIName


Endurlestrarbil 	 Yangilash oraligʻi


Þriðja síðasta@ item: inlistbox 	 Oxirgi 3 chi


Leysa upp 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er helgaður trúarlegum skyldum eða venjum. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Opna@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Ameríka/ St_ Lucia 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Sýsla með setusnið 	 Profillarni boshqarish


Virkur gluggi 	 Aktiv oyna:


Hvað sem erQFontDatabase 	 QFontDatabase


Tími 	 Vaqt


ný skrá 	 yangi fayl


Hámarksverk á hvern prentara: 	 Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:


Stencils 	 CircuitStencils


Augnablik... 	 Bir daqiqa kutib turing...


Tengja valda gagnahirslu 	 Tanlangan disk qismini ulash


Kontact KNotes íforritGenericName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Uppsetning á yfirliti yfir fundi og verkþættiComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


& Eyða möppu 	 Jildni oʻchirish


Loka skriftu 	 Skript


Miðju jafna hluti (lárétt) 	 Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)


Tímastillitól 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


throstur@ bylur. net, ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no 	 kmashrab@ uni- bremen. de


KPilot þjónnName 	 KleopatraName


GNOME-stjórnstöð 	 Boshqaruv markazi


Gildi 	 Bitta kichik qadam...


Stencils 	 Cisco - BBSMStencils


Senda villutilkynningu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Svara sendanda... 	 Muallifga javob berish


& inntak frá 	 & Kirish


Hámarka gluggann loðrétt 	 Oynani boʻyiga yoyish


í Safar 	 Safar


Veldu skráagerðina sem þú vilt breyta. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


(Engar upplýsingar um íforrit til) 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


Ekki er hægt að opna skrár með% 1 samskiptareglunni. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Leitarsvið 	 Qidirishni chegaralash


Gat ekki fjarlægt rekilskrána% 1. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Landafræði forritComment 	 Comment


Retró- Hliðrænn - Modeling SoftsynthName 	 Name


dökkleirflögugrár3color 	 color


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


& Nýtt... 	 Yangi...


mín 	 Kina


RSSComment 	 Comment


iar@ pjus. is, tolli@ tol. li 	 mavnur@ gmail. com


Frá:% 1 Til:% 2 Viðfangsefni:% 3 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


_Prenta 	 Uzunasiga


Endurlesa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Byggt þann 	 Yaratilgan sanasi


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


NOR( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


Skráin sem nú er valin 	 Dialogning yordam tugmasi.


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Svissneskur frankiName 	 Name


MargmiðlunName 	 MultimediaName


Vista tengil... 	 Copy Link context menu item


Nota sérvalda stillingaskrá 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


ólífuhrafl1color 	 color


Gat ekki sótt prentaralista. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


Fyrirspurn 	 Muloqat oynasi


KBabelComment 	 Comment


Skilyrði 	 Shart


Horn 3D: 	 3D burchak:


Hiti: 	 Harorat:


f. h. 	 Guam


Síðuannáll (PageLog) Síðuannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið gildi er "/ var/ log/ cups/ page_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Get ekki opnað tímabundna skrá. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Ameríka/ Dawson 	 Amerika/ Doson


S_taðsetning: 	 DasturStock label


System Calls 	 Matn vositalari


Skráastjóri@ info: credit 	 @ info: credit


KiB 	 % 1 Kb/ s


Upplýsingar um dulritun 	 Xavfsizlik maʼlumoti


Asía/ Aden 	 Osiyo/ Aden


Símakostnaður: 	 Telefon haqi:


Vinsamlega hafðu sambandi við kerfisstjóra. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


HathorCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Staðbundinn USB prentari. 	 Lokal USB printer


Sækja aftur stillingar hljóðrásaGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Gluggi á skjáborð 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Heiti táknmyndar: 	 Nishoncha


_VeljaPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Nýjast 	 Eng oxirgi


Snið 	 Forint


Neðanmálsgrein 	 & Shrift


LagThe gradient will repeat forwards 	 YoʻqThe gradient will repeat forwards


Anguilla 	 Angvilla


Tengjast _netþjóni... 	 _Serverga ulanish...


Leita% 1 	 % 1 qidirilmoqda


Afþjöppunarstillingar 	 Ajratish moslamalari


Peningar 	 Dush


Póstforrit 	 Evolution pochta klienti


Sendandi/ móttakandi 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Nýlega notuð forrit 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


Staðfesta XML 	 XML toʻgʻriligini tekshirish


Svartur skjárName 	 Boʻsh ekranName


Velja allan texta í textareit 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Ástralia/ ACT 	 Avstraliya/ Brisbeyn


& Miðjafna 	 & Markazga tekislash


Skjár 	 Gradient vositasi


Óþekkt 	 Nomaʼlum


Óþekkt staða:% 1 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


_Forsýn: 	 _Oldindan koʻrish:


rauðfjólublárcolor 	 color


Desember 	 Dekabr


Málun og myndritillName 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturName


& Prenta 	 & Bosib chiqarish


Asía/ Urumqi 	 Osiyo/ Urumchi


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinuPlease set the 'From' email address... 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Breyta stafstöðu 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


Mínúta: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega tólstiku. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


ISODD( x) 	 TPE


Útlit 	 Ruh


Stillingar JackName 	 Oynani oʻchirishName


Tilraun sem var gerð til að breyta aðgengi að auðlindinni% 1 mistókst. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Hreinsa afturrakningu & & frumstilla 	 Tarixni & boʻshatish


Litur 	 Skript boshqaruvchisi...


/Skrá/_Loka glugga 	 Oynani _yopish


Nei 	 Yolgʻon


Sýna vísir að athugasemd 	 Formula panelini koʻrsatish.


Endurnefna... 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


POP tenging 	 POP hisobi


Senda gervi afdrifstilkynninguMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


Veldu daga í mánuði sem vöktun fer fram. On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Smelltu á þennan hnapp til að stilla merkið. 	 Belgini moslash uchun shu tugmani bosing.


Hong Kong 	 Gonkong


Búa þessa möppu undir að verða afritaða með Líma-skipun 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Aðrir GS valkostir 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


KFormula MathML útflutningssíaName 	 KFormula MathML eksport filteriName


Svart/ hvíttComment 	 KattalashtirgichComment


Atlantshaf/ Færeyjar 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


Reversi borðleikurName 	 Stol oʻyiniName


Lækkandi 	 Kamaytirish


Aðgreindar rásir íforritName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


& Lýsing: View - > 	 & Taʼrifi:


Vikudagurinn sem þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig á. 	 @ info: whatsthis


Stillingar 	 Bosim effektlari:


Gat ekki skrifað mynd. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Fótur 	 Izoh


Tegund: 	 Modeli:


MSN MessengerComment 	 MSN mesenjerComment