Af því að fyrir mig, til að tengja H við E, verð ég að hætta að hugsa um hverja nótu á leiðinni og byrja að hugsa um leiðina löngu frá H til E. 	 Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak.


Áfangamappa: 	 Moʻljal jildi:


Skjal með þessu nafni er þegar til staðar. 	 Shu nomli hujjat allaqachon mavjud.


Samskiptareglan% 1 er ekki til síunar 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


_Veldu textaritil 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Hraði 	 Rant


Get ekki vistað upplýsingar um skjal. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Sýna faldar möppur 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Sýna formúlu 	 Formulani & koʻrsatish


Virkja snið á ramma 	 Uslubni freymga qoʻllash


Indíur/ Christmas 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


Auðkenning brást! 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Gluggi hámarkaðurComment 	 Oynani yoyishComment


& Minnishnappar: 	 & Xotira:


Á skjáborð 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Hópur (Group) Notandahópur, í hvers nafni þjónninn keyrir. Venjulega verður þetta að vera sys, en þú getur skilgreint annan hóp ef þörf krefur. Dæmi: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ameríka/ Managua 	 Amerika/ Managua


Lag 	 Filterni yana qoʻllash


SID upplýsingarName 	 AVI haqida maʼlumotName


Sýna fulla slóð fyrir möppur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Virkja bakgrunnsmynd: 	 Orqa fon rasmini qoʻllash:


Kljúfa & lárétt 	 & Eniga boʻlish


TexinfoLanguage 	 Language


paper size 	 JB7paper size


Library Functions 	 Readline funksiyalari


Ef þetta er stillt sem satt, munu gagnahirslur birtast á skjáborðinu. 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Ógild færsla 	 Xato maʼlumot


& Vísinda/ Verkfræðihnappar 	 Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli


& Næsta > QPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Sláðu hér inn upplýsingar um fjarlægu LPD- röðina. Álfurinn mun staðfesta þær áður en lengra er haldið. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Control 	 Dav_lat:


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Fá- skipun (Get)... NAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


Sumar stillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem ræst eru héðan af. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Póstur 	 El.pochta


Ræsa KNode 	 KNode' ni ishga tushirish


Stencils 	 Cisco - ONS15500Stencils


INV( gildi) 	 Qiymat


Breyta stillingum sniðmáts 	 Namuna moslamasini tahrirlash


Fleyta upp 	 Oldinga


Hraðichunks left 	 Tezlikchunks left


Línuendingar 	 & Satrning oxiri


Stærð stiku 	 Panelning oʻlchami


customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Færa í@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


KWord Latex innflutningssíaName 	 KWord LaTeX import filteriName


Nautilus gerir þér kleift að skipuleggja skrár og möppur, bæði á tölvunni þinni og netinu. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


Gagnasafn heimildaskráaName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


AkonadiComment 	 Comment


Nota KGet sem niðurhalsstjóra fyrir Konqueror 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Tenging 04Name 	 Ulanish 04Name


Flytja inn vCard 	 vCard import qilish


Tókst ekki að keyra skipunina "% 1". 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Control lykilinn er virkur. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


í eftirfarandi vafra: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


Skeljarskipunar íforritComment 	 Comment


& Leita að: 	 & Qidirish:


Upphafstaða: 	 Boshlangʻich joyi:


Nota stílblað skilgreint af & notanda 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


Reikna 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Bakgrunnslitur í ramma: 	 Freymning orqa fon rangi:


Gjaldmiðill 	 Pul belgisi


Breytur: 	 Argumentlar:


PauseQShortcut 	 QShortcut


Prentröð 	 Spuler


Forgangur: 	 Muhimlik & darajasi:


_Innihald 	 _Mundarija


Skjáhermi- þjónusta 	 Telnet xizmati


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Vertu viss um að mappan sé til og tóm, reyndu svo aftur. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Þessi síða inniheldur breytingar sem er ekki búið að senda. Að loka glugganum mun eyða þeim breytingum. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Þú getur klipið í hvaða síðu sem er. Opnað hana. 	 Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin.


Búa til nýtt snið byggt á valda rammanum. 	 Tanlangan freym asosida yangi uslub yaratish.


Endurbyggja & yfirlit@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Gefðu upp gáttnúmer HTTP milliþjónsins. Sjálfgefið er 8080. Annað algengt gildi er 3128. 	 HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


Og á meðan það spilar, getum við kíkt aftur á síðuna, og myndbandið heldur áfram að spilast. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


NiðurQShortcut 	 QShortcut


Leturskoðari 	 Shrift koʻruvchi


StafavalName 	 Harf tanlagichComment


Á öllum skjáborðum 	 Hamma ish stollarida


Fjarlægja bókamerki 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Því miður var þetta það síðasta sem hún sagði við hann af því að hún sá hann aldrei aftur. 	 Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi.


Þýskt markName 	 OlmoniyaName


Skoða nýtni á diskumName 	 Name


Leita í & tvíundarskrám 	 & Binar fayllar


Flyt út skírteini... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Eyða reit 	 Varaqni olib tashlash


Uppfæra '% 1' 	 Yangilash '% 1'


Dálki: 	 Ustun:


& Síða 	 Taʼminlovchi


Skeyti með lágum forgangi móttekiðName 	 Name


Stencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


DanmörkName 	 DaniyaName


Stigar (GL) Name 	 Zina (GL) Name


Lén 	 Domen


aprílMay long 	 AprelMay long


Óvænt TengingComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Setustjórn 	 Seans boshqaruvi


Greinalisti 	 Maqolalar roʻyxati.


Skráin sem nú er valin 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Lag 	 Joriy qatlamni oʻchirish


BókamerkiComment 	 XatchoʻplarComment


Litur á texta 	 Matnning rangini koʻrsatish


& Tölfræði 	 & Statistika


Gat ekki þáttað vCard. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Afbrigði uppsetningar: 	 Latviacha


Spila & sjálfkrafa 	 & Avto- oʻynash


Heiti 	 Nomi


Útgáfa 	 Kernel:


< t\ �\ �mt > 	 < bo\ �\ �sh >


& Litur 	 & Rang


Heiti skráar 	 Faylning nomi


Vista breytingar valmyndar? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


GultStyle name 	 SariqStyle name


Nota nýja sniðið í hvert sinn% 1 er hlaðið inn 	 Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish


Auka 	 Ikkilamchi GIcon


Mappa með heitinu "%B" er nú þegar til. Viltu skipta henni út? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


& Aldrei 	 & Hech qachon


Upplýsingar um skjal@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


plata 	 Albom


Microsoft Unicode 	 Microsoft yunikod@ info: status


Gat ekki opnað skrá "% 1":% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


Síu íforrit fyrir KritaComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Einfalt 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Rangt gáttarnúmer. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


LatínaName 	 LotinchaName


Get ekki lesið frá auðlind 	 Manbadan oʻqib boʻlmadi


Ný færsla: 	 Yangi yozuv:


Nafn á möppu: Go back in browser history 	 Jildning nomi: Go back in browser history


Atlantshaf/ Faeroe 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


_Eyða 	 _Olib tashlash


Eingöngu lýsa 	 Filterlar roʻyxati


_Prenta 	 %d bosib chiqarilmoqda


Ísað tréName 	 Name


Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð notandans% 1 hér að neðan eða ýttu á "Hunsa" til að halda áfram með óbreyttar heimildir. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Færslu glugga lýkurComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


[Slóð...] 	 [URI...]


MSN íforritComment 	 MSN plaginiName


Frumstilla letur 	 Shrift moslamalarini tiklash


& AusturTurn Kruler South 	 Sharq


staðsetning: 	 sayt:


Tilkynning á tækjaslá Þú getur notað aðra aðferð til að láta vita af ræsingu og hún notar tækjaslána með því að sýna takka með disk sem snýst. Þetta táknar að forritið sem var beðið um er í ræsingu. Hinsvegar getur verið að sum forrit viti ekki af þessum möguleika. Í því tilviki hverfur takkinn eftir þann tíma sem gefinn er upp í 'Tímatakmark ræsingar'. 	 Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


HondúrasName 	 GondurasName


% 1 @ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Pilot & notandi: 	 KPilot taʼminlovchisi


Undirbý að senda rekil á vélina% 1 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


Heiti undirvalmyndar: 	 Quyi menyuning nomi:


Loka prentaraforsýn 	 Koʻrib chiqish


ÓmanName 	 UmmonName


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Breyta smátólum 	 Mini- vositalarni moslash


X- Newsreadercollection of article headers 	 collection of article headers


Síða upp 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


Inndráttur á fyrstu línu 	 Birinchi satrda boʻsh joy


Staðsetning: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


Vinsamlega sendu villuskýrslur til% 1. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Stencils 	 OxiriStencils


Villa við forsníðingu:% 1. 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


Grunn 	 Asosiy


Hakaðu við hér ef þú vilt að gluggar lokist þegar tvísmellt er á valmyndina, svipað og í Microsoft Windows. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


Nafn: 	 Nomi:


Gátt Gáttin sem CUPS þjóninn hlustar á. Sjálfgefið er 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


nýleg skjöl 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Thl 	 Sesh


& Líta reglulega í pósthólfið 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


KDE valmyndName 	 KDE menyuName


& Breyta 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


Straum bætt við:% 1 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1


Samskiptavilla eða ósamræmi í samskiptum gæti verið ástæðan. 	 Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin.


Hástafir (Caps Lock) er virkt 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Afrita@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


VetrarbrautDescription 	 Description


Flottar skjáborðsviðbætur. GenericName 	 GenericName


Þú hefur ekki heimild til að velja forrit til að opna þessa skrá. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Smelltu á lit til að fjarlægja hann 	 Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing


Þessa mynd getið þið jafnvel séð á gagnvirku korti. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


CapsLock 	 CapsLockQAccel


Notendanafn 	 Foydalanuvchi


Gera næstu klofna sýn virka. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


AdBlocK síurComment 	 AdBlocK filterlariComment


Ekki er til neitt forrit fyrir %s skrár. Viltu leita að forriti til að opna þessa skrá? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


& Fjarlægja 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


& VinstriRun Around 	 & ChapRun Around


Líma hluti 	 Obʼektlarni qoʻyish


Neðst til hægri 	 Pastgi oʻng burchak


Velja alltQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


Flytja út skírteini... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


AfköstComment 	 UnumdorlikComment


Uppfæra@ action: button 	 & Yangilash


Malí 	 Mali


_Tölva 	 _Kompyuter


Pappír & úr: 	 Qogʻozning & manbai:


SkjáborðflettirNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


_Nýr 	 _Keyingi


Endurstilla áminninguna á tímabil eftir tíma héðan í frá. 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis


Eyða dálk( um) 	 Ustunlarni olib tashlash


KAlarmComment 	 Comment


Ljóshraði 	 Yorugʻlik tezligi


Ameríka/ Fredericton 	 Afrika/ Fritaun


Nota sjálfgefinn flokk foreldris 	 _Andoza parametrlarni tiklash


Alls 	 Jami


Frú 	 X- m


Fjarlæg tenging 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Forsýning: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Yfirlitsgerð er hafin afturComment 	 Comment


& Ná í straum 	 Yangiliklar tasmasini & olish


KDE prófunartungumálName 	 KDE sinash tiliName


Brellur 	 & X ofset:


Tilkynningasvæði stiku 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Allsstaðar@ label 	 @ label


& Myndsnið smámynda: 	 Miniatyuraning & turi:


Þessar skrár eru á myndbandsdiski (Video DVD). 	 Ushbu fayllar video DVD'da.


Virkja fót skjals 	 Hujjat turi:


Miðafríkulýðveldið 	 Markaziy Afrika Respublikasi


Í skjalinu er engin tafla. 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


KDE Kontact yfirlit 	 KDE Kontact hisoboti


Allur dagurinn 	 Kun boʻyi


GenericName 	 Name


Býr til tómt US Letter skjalName 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Sækja & fyrri setu 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


LeshraðiName 	 Elektron jadvalName


Lýsing 	 Taʼrifi:


GNU Lesser General Public notkunarskilmálar útgáfa 3@ item license 	 @ item license


Ekki er hægt að hlaða inn RTF skjalinu, þar sem það hefur óvænt fyrsta stikkorð:\\% 1. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Brúnei DarussalamName 	 Bruney DorussalomName


Á þessari vél 	 Lokal


GosName 	 Name


Skráarnafn 	 Fayl nomi formati:


Vista sem% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Vinsamlega bíðið meðan bréfið eru flutt 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem verður notað til að sýna tölur. Ef annað en arabískar tölur hefur verið valið munu þær ekki birtast nema ef forritið eða textinn sé á viðkomandi tungumáli. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Hópur@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ option: check Additional Information


grænt 	 Moyboʻyoq


Breyta eiginleikum rammasetts. 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


(9) KjarniName 	 (9) KernelName


Veldu leturgerð 	 Shriftni tanlangStock label


Bursti 	 Filter vositasi


VeldisfallNumber of data entered 	 Eksponensial funksiyasiNumber of data entered


Sta_ðfesta útskráningu 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


SvartStyle name 	 QoraStyle name


Forritið% 1 hætti óeðlilega. 	 Dastur% 1 xato bilan yakunlandi.


Gat ekki lesið skrána:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Breyta tegund lista 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


Forritari (grunnur) 	 Tuzuvchi (freymvork)


óvæntur bókstafur 	 Kutilmagan belgi


Táknmynd fannst ekki 	 Nishoncha topilmadi


Innlent póstfang 	 Mahalliy manzilgoh


kerfuffle_ libarchiveComment 	 Comment


Eyða reit 	 Varaqlarni olib tashlash.


KWord MS Write innflutningssíaFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


KChart XPM útflutningssíaName 	 KChart XPM eksport filteriName


Stillingar CUPS miðlara 	 CUPS serverining moslamalari


Asía/ Katmandu 	 Osiyo/ Katmandu


Opna index. html þegar farið er inn í möppu ef hún er til staðar. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


Ýmisl. 	 Meksika


KDE stýripinnastillingar 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Og ég var að vinna með ungum píanista og ég sagði: 	 Va men yosh pianinochiga shunday dedim " sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan.


Spila / bíða 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


Afríka/ Djibouti 	 Afrika/ Jibuti


Fyrir ytri flakk 	 Tashqi brauzer uchun


Póst áminningComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Skemmri hlið 	 Qisqa tarafi


Ræsa KWriteDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


Takið eftir að það er ekki nokkur vafi í huga mér að þetta komi til með að ganga, sem þið sjáið framan í mér, ekki satt? 	 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?


_PrentaStock label 	 UzunasigaStock label


Nafn viðhengis: 	 Ilova nomi:


Slóð: 	 Yoʻl:


Við getum farið aftur á efnisyfirlit, og myndbandið heldur áfram að spilast. 	 Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi.


dökkbláttcolor 	 color


Stilla milliþjóna sem á að notaName 	 Proksi serverlarini moslashName


Fullt nafn: 	 Haqiqiy ismi:


Til bakaQShortcut 	 < & OrqagaForward context menu item


Lag 	 Sinus


Auka 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Setja inn einn eða fleiri dálka í völdu töfluna. 	 Joriy jadvalga bitta yoki bir nechta ustun qoʻyish.


& Efst: 	 & Yuqoridan:


Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Stafakóðun 	 Kodlash usuli


Hugbúnaður [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


Sýna aðdráttarslá@ option: check 	 @ label


Bæta við töflu 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Sýna stillingahnapp 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


Ef þessi kostur er valinn opnar Konqueror nýjan glugga þegar þú opnar möppu í stað þess að sýna innihald möppunnar í sama glugga. 	 Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi.


Sjálfgefið gildi 	 Andoza qiymati


Bakgrunnur@ title: column Text style 	 Orqa fon


Hringur 	 Aylana


Num Lock lykilinn er óvirkur. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


paper size 	 edppaper size


AfrikaansName 	 AfrikanchaName


Sími 	 Telefon


Forritið newfs_ msdos fannst. BSD 	 newfs_ msdos dasturi topildi. BSD


Ástralia/ Currie 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Súperkaramba þemuskráComment 	 Comment


Norður Saami@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Kyrrahafstími 	 Tinch Okeani/ Niue


Val 	 Tanlash


Afhjúpun: Next cookie 	 Next cookie


Skrifa í annál@ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


Tugabrotasæti: 	 Oʻnlik belgi:


Vísar á: 	 Bilan bogʻlangan:


Höfundur:% 1 Póstfang:% 2 Útgáfa:% 3 Síða:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


brúnn4color 	 color


Hægri: 	 Oʻng:


Nota stutt nöfn 	 Qisqa nomlardan foydalanish


StikkorðaLeitarSíaComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Opna með & KonquerorDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Get ekki frestað fram yfir næstu endurtekningu áminningar (nú% 1) 	 @ info


Verkefni 	 Vazifa


Bæta við... 	 _Qoʻshish...


Package metagagna prófunarskráComment 	 Comment


sjóskel3color 	 color


paper size 	 JB2paper size


Veldu myndaskrá fyrir umslag 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Setur tegundina þessi atburður eða verkþáttur ætti að hafa. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Færa í möppu 	 Jildga koʻchirish


& Skipta út: 	 & Almashtirish:


Heiti taga má ekki innihalda bil, tabtákn eða sértákn:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


CNRTL/ TILF frönsk orðabókQuery 	 Query


paper size 	 Folio sppaper size


Minni birtuskil 	 Kamroq


Richard Allen, Björgvin Ragnarsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Notandanafn% 1 	 ID% 1


Source formatter interfaceComment 	 Comment


í PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


FjarstýringarComment 	 Comment


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


Stærðarbreyting glugga hefstComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


Skráaendingar: 	 Fayl & kengaytmalari:


Opna með skráastjóraName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Skoða þessa möppu 	 Joriy jildni koʻrish


paper size 	 Konvert prc5paper size


Þriðja síðasta 	 Oxirgi 3 chi


indíarautt2color 	 color


Hætti við... 	 Yuklanmoqda...


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Kolf BrautComment 	 Comment=PortlashComment


Ísland 	 Islandiya


PyroName 	 Name


Kadettblár3color 	 color


& Strax 	 & Darhol


Villathe type of the hash, e. g. MD5 	 the type of the hash, e. g. MD5


Langar þig til að verða útgefandi, selja hugbúnaðarleyfi? 	 Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?


Eyða athugasemd 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Tindrandi augu, tindrandi augu. 	 Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar.


Vél: 	 Kompyuterning nomi:


Breyta Uppkalli@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1024 x 768 punktar. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Breyta glugga í táknmynd 	 Oynani yigʻish


Stencils 	 Cisco - VideokameraStencils


Sýna 'Afrita í' og 'Færa í' skipanir@ title: group 	 @ title: group


BlanchedAlmondcolor 	 color


Óþekkta orðið fannst og var talið óþekkt vegna þess að það er ekki að finna í neinni af orðabókunum sem nú eru í notkun. Smelltu hér ef þú telur orðið vera rétt stafað og þú vilt forðast það að það verði aftur talið vera óþekkt í framtíðinni. Ef þú vilt láta það standa eins og það er en ekki bæta því í orðabókina getur þú smellt á Hunsa eða Hunsa öll hnappinn. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


_Um 	 Dastur _haqida


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Póstforritið fyrir K skjáborðsumhverfið. 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Skráargluggi til að velja möppu 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Velja stafatöflu@ item default character set 	 Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set


Karbon Kontour innflutningssíaName 	 Karbon Kontour import filteriName


Heiti bókar: 	 Kitob nomi:


Úreldircollection of article headers 	 collection of article headers


Sýna & táknmyndir forrita 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


Setja & inn skyggnunúmer 	 Slayd raqamini & kiritish


Ameríka/ Boa_ Vista 	 Amerika/ Boa Vista


Staðsetning 	 Manzil


Skjal sem á að opna 	 Ochish uchun hujjat


Þetta birtir hjálp fyrir mörg fáanleg íforrit. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


er jafnt og 	 teng


Ljóshiminblátt3color 	 color


Ræsa önnur forrit og bjóða upp á ýmis tól til þess að stjórna gluggum, sýna tímann, o.s.frv. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


& Norsku 	 & Norvegchaga


Litur 	 & Oʻlchami:


& Glys- hausar 	 & Chiroyli sarlavhalar


Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún barnsins 	 Printer operatsiyasi holati


Tóm prentskipun. 	 Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Stencils 	 Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils


KDE útgáfa: 	 KDE:


Reklagagnagrunnur 	 Drayver maʼlumot bazasi


Fjölrása hljóðverName 	 Name


& Gildisloka stillingar 	 Muddati oʻtish & moslamalar


kioslave fyrir sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


Flytja þráð í ruslið 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


berkz@ internet. is, svanurpalsson@ hotmail. com, ra@ ra. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Finna sjálfkrafa 	 & Avto- aniqlash


GluggarComment 	 OynalarComment


& Litir 	 & Ranglar...


Búa til sýndartengil fyrir hvern valin hlut 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Viltu örugglega eyða þessari tengingu? 	 Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Keyra fljótlegar sjálfprófanir. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Afríka, Mið- AfríkaName 	 Afrika, MarkaziyName


Eytt 	 Oʻchirilgan


Póstþjónn (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


Setur 	 Seanslar


Skanna... 	 Tanlash


& Forgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis


Sæki skírteinakeðju 	 Sertifikatlarni import qilish...


Biðja sjálfkrafa um tilkynningar um afdrif bréfa 	 Xabarlar roʻyxati


Óþekkt villa. Error message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


Möppur 	 & Jild


Kína 	 Xitoy


Upphafsdagur vinnuviku: 	 Haftaning birinchi kuni:


Ræsa diskinn sem tengist þessari opnu möppu 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Veski 	 Qopchiq


Turks - og Caicos- eyjarName 	 Turks va Kaikos OrollariName


Merkja töskuComment 	 GilamComment


Kænska & áræðiName 	 Taktika va strategiyaName


1 bætiplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


Aðgangsannáll: 	 Murojaat log fali:


Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild, leiðréttu og reyndu aftur. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Hreyfing 	 Harakat


Uppfæra SVN@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Printer manzili


Prenta núverandi skjal. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Endurvekja á núverandi _vinnusvæði 	 Joriy _ish stolida tiklash


Staðsetning forrita 	 Dasturlar joylari


Prentvilla 	 Bosib chiqarish xatosi


GppOptionsComment 	 KDevelopComment


Vista skírteini 	 Sertifikatlarni import qilish...


Gat ekki opnað% 1 pakkann sem er krafist fyrir% 2 græjuna.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Höfundarréttur 	 Copyright


föltúrkíscolor 	 color


degi ársinspart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Hakaðu við þetta ef þú vilt að verkefnasláin sýni aðeins glugga sem eru minnkaðir. Sjálfgefið er að þetta sé ekki valið og verkefnasláin sýni alla glugga. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi.


AðvörunarskeytiComment 	 Ogohlantirish xabariComment


%d Hz 	 %d Gs


& Leturgerð 	 Shrift tanlash...


Þetta svæði sýnir forsýn á valinn stíl án þess að þurfa að virkja hann á skjáborðinu. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


Prenta núverandi skjal Þú munt fá upp valskjá þar sem þú getur sett ýmsa valmöguleika, eins og fjölda eintaka og hvaða prentara á að nota. Þessi valskjár gefur einnig aðgengi að serstökum prentþjónustum KDE eins og að búa til PDF skjal úr núverandi skjali. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


Lýsing 	 Izoh


Táknið% 1 fannst ekki í cupsdconf safninu. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Flutningshraði: 	 Aloqa & tezligi:


Stafsetning 	 Imlo


Texti- í- tal stjórneiningName 	 Name


VinstriPosition 	 ChapdaPosition


Loka öllum veskjum 	 Hamma qopchiqlarni yopish


Nákvæmni 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


Máritanía 	 Mavritaniya


Kppp annálabirtir 	 KPPP log koʻruvchisi


CC: 	 Nusxa:


Hlaða niður afturDelete selected history- item 	 Qaytadan yozib olishDelete selected history- item


Ný grein... 	 Yangi maqola


Forritari (HTML- myndgerðarvél) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


Endurtaka vöktun mánaðarlega 	 Ogohlantirishni har oy takrorlash


Engin slík litun '% 1' 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Gildir um 	 Tanlovni qoʻllash


Dreifa úr töflu 	 Jadvalni ajratish


Útlit síðu 	 Sahifaning koʻrinishi


Drepa glugga 	 Oynani oʻldirish


Eyða ramma 	 Freymni oʻchirish


& Samþykkja 	 & Qabul qilish


Endurhleð KDE stillingum, augnablik... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


í TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Fjarlægja áríðandimerki af bréfimsg status 	 Muhim xabarmsg status


Opna SFTP tengingu við vélina% 1:% 2 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


Gluggastillingar fyrir% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


Skrifaðu inn hér slóðina að htdig flokkunarforritinu. 	 Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting.


Tvísmella á valmyndahnappinn: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


GröfinDescription 	 Description


Merkja sem ólesið 	 Oʻqilmagan deb belgilash


Virkja og skruna 	 Aktivlashtirish va orqaga


Haus innihalds 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


VídeóComment 	 Comment


Endurtaka:% 1 	 Qaytarish:% 1


paper size 	 Konvert №14paper size


Endurnefna flipa 	 Tabning nomini oʻzgartirish


libgz íforrit fyrir KerfuffleName 	 Name


KDevDebuggerComment 	 KDevelopComment


Stencils 	 Tarmoq - TelefonStencils


Afríka/ Dakar 	 Afrika/ Dakar


Nota SSL tengingu 	 SSL ulanishdan foydalanish


Asía/ Kolkata 	 Osiyo/ Jakarta


Óþekkt kóðun á: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


Finn ekki forritið '% 1' 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Hreyfimynd 	 Animatsiya


XTeeVeeName 	 Name


Forritið 'su' fannst ekki. Gakktu úr skugga um að slóðin (PATH) sé rétt stillt. 	 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


Orkustýringarkerfi fyrir fartölvurName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Svartur 	 Yoriq


Gat ekki prófað prentarann% 1 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Aðvörun 	 Xavf ogohnomalari


Prófun á KnotifyName 	 Name


Marghluta KIOComment 	 Comment


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Allir flokkar 	 Hamma sinflar


Halda áfram 	 Tiklash


Vistfangið á milliþjóns uppsetningarskriftunni er ógilt. Vinsamlega leiðréttu þetta áður en lengra er haldið. Annars verða breytingarnar sem þú hefur gert ekki notaðar. 	 Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Herrar mínir og frúr: 	 Xonimlar va Janoblar:


Einfaldar Konqueror hreyfingar. Name 	 Name


Auðkenning brást (notandanafn=% 1) 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)


Skjár% 1 	 Displey% 1


& Hlaða inn sýnisniði 	 Koʻrish profilini yuklash


Að flytja út sem% 1 gæti valdið tapi af uppsetningu. Viltu eftir sem áður flytja út í þessu sniði? 	 Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?


Sýncolor- sets 	 Aktiv sarlavha matni


& Portúgölsku 	 & Portugalchaga


Ekkert valið (breyta...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& tilvik 	 @ info: whatsthis


& Sem táknmyndir 	 & Nishoncha sifatida


Renna _fráAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


Vista mynd 	 Rasmni saqlash


dodgerblár2color 	 color


Gat ekki kallað á KMail 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Í dagOn the 1st Tuesday 	 Bugun@ option: check Month of the year


LykillDescription 	 Description


Hvað er næst prentstíllComment 	 Comment


Láta & renna út 	 & Muddati oʻtgan guruh


LavaLiteName 	 Name


Þysjað að henni og séð hvar hún var tekin. 	 Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz.


Orkusparnaður 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Athugasemd 	 Izohlar


paper size 	 C3paper size


Notandinn 'nobody' er ekki til. Sýning notendamynda mun ekki virka í KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Notandi hafnar tenginguName 	 Comment


Opna með: 	 Bilan ochish:


Heiti forritsins 	 Dasturning nomi


Sýna ramma blaðsíðu 	 & Betning chegaralari:


kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opnar möppuna þar sem geisladrifið er tengt inn. 	 kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish.


appelsínugulur4color 	 color


sending heimil 	 posting status


Multitran - Þýða á milli spænsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Breyta breidd valda dálksins. 	 Tanlangan ustunning enini oʻzgartirish


Hreyfa hnappa 	 Animatsiyalik tugmalar


Breyta texta... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


& lokið 	 & bajarilgan


Öfugt skástrik 	 Bash


Radíanar 	 Radian


ÖryggiComment 	 XavfsizlikComment


Ekkert minni eftir 	 Xotira yetishmayapti


appelsínurautt3color 	 color


& Forgrunnur: 	 & Oldin fon:


Innri villa (engin villuskilaboð) 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


Íforrit fyrir KAB dreifilistaName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Vista bakgrunnsmynd... 	 Orqa fon rasmini saqlash...


(Ekkert) 	 Yoʻq


Fullt nafn: 	 Ismi- sharifi:


% 1/ s (lokið) 	 % 1 (Bogʻ)


NeitaðMDN type 	 MDN type


Name 	 GenericName


Allar tengingar 	 Hamma ulanishlar


Bæta við nýju skilirði í leitina 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Kóðun innihalds í flutningicollection of article headers 	 collection of article headers


_Útskrá 	 Chiqish...


Endurnefna snið 	 Profilni nomini oʻzgartirish


Leita að: In LDAP attribute 	 Qidirish: In LDAP attribute


Eyða dálkum úr töflunni 	 Jadvaldan ustunlarni oʻchirish


Staðfesta lykilorð: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


ra@ ra. is, thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


GrunnurError: circular formula dependency 	 YolgʻonError: circular formula dependency


Breyta _bakgrunni skjáborðs 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


Nota dulritun 	 Shifrlashdan & foydalanish


Upplýsingar um skírteini... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Vistun myndar mistókst 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


Krita PNG innflutningssíaGenericName 	 Krita PNG import filteriGenericName


Dagsskrárskoðun 	 @ title: tab


Stillingar 	 Burish


SpilaleikirName 	 Qarta oʻyinlariName


Hlaða mynd 	 _Oxirgi rasm


& Leita að bréfi... 	 Xabarlarni & qidirish


Name=Smurnings pensillName 	 Name=KThesaurusName


Breyta setusniði... 	 Profilni tahrirlash...


Önnur (% 1) 	 Boshqa (% 1)


Niðurhal gangsettComment 	 Yozib olish boshlandiComment


Ekki reyna 	 Urinib koʻrilmasin


Aðal valmynd GNOME 	 Asosiy GNOME menyusi


Venjulegt sniðName 	 Andoza profiliName


_Skrár 	 Fayl nomi


Vista dagatal@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


Hvort spyrja eigi um staðfestingu um það hvort eyða eigi skrám, eða hvort tæma eigi ruslafötuna. 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters


Stillingar lyklaborðsName 	 Tugmatagning moslamalariName


Óþekkt vél 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


< flokkur > 	 < guruh >


Úrklippur 	 Kod shakllari


Aðalforritari 	 Asosiy tuzuvchi


Opna í nýjum _flipaopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Eftir m_erkjum 	 _Emblemalar boʻyicha


Setja inn & gæsalappir 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


S_taðsetning: 	 _Manzil:


Meiri litleiðrétting 	 Koʻproq


Bæta við Eftirlæti 	 Sevimliga qoʻshish


Röðunarvalkostir@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


Önnur vistföng 	 Boshqa manzillar


Möppur fremst@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Upprunalegur höfundur 	 Birinchi muallif


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


_Annað forrit... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Þannig að nú skulið þið fylgja línunni alla leið frá H til E. 	 Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz.


Staðsetning músar og bendilsName 	 Name


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 Nishoncha oʻlchami


Hegðun við tvísmell á titilrönd. 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


Lágmarks breydd barns 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Blátt 	 Koʻk


Kínverskt júanName 	 Name


Ógilt URI 	 Xato URI


Umsamiðforward request to another 	 forward request to another


& Bakgrunnslitur: 	 Orqa & fon:


Sláið inn skeyti. @ info 	 Elektron pochta xabarini kiriting. @ info


Flýtilyklastilling 	 & Tugmalar birikmasi


Fara 	 Chiqish


Setja inn fríhendisteikningu 	 Faylni qoʻyish


Sekúnda 	 Soniya


Eftir & dagsetningum 	 & Sana boʻyicha


Fyrri bók 	 Oldingi kitob


Færsla með nafninu '% 1' er þegar til. Viltu halda áfram? 	 '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?


Suðurskautið/ Mawson 	 Antarktika/ Mavson


_Tungumál 	 _Til:


ónefnd mappa 	 nomsiz jild


Sýnishorn SkellaVinnuborðiUppName 	 Name


Næsta uppkall eftir gefinn tíma héðan í frá@ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Verkefni í biðComment 	 Comment


Birta skjáborð 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


Rúmenía 	 Ruminiya


Notandi Viðmót ValName 	 Name


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Stærð glugga hefur breystName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


Heimasíða@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


Stillingar póstvakningar 	 Ogohlantirishdan keyingi amal:


Stílblöð 	 Staylshitlar


Endurtengja ramma við virkt flæði 	 Freymni qaytadan bogʻlash


Ameríka/ North_ Dakota/ New_ Salem 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Snið Y merkis: 	 Formati


Þemuskrár 	 Mavzuning fayllari


Tók á móti óvæntri tengingu, hætti 	 Comment


MSN MessengerName 	 MSN mesenjerName


Ekki athuga skrár (hættulegt) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Samhengi2QShortcut 	 QShortcut


rauðfjólublár1color 	 color


CUR( x) 	 Matn


Skrá of stór 	 Fayl juda katta


föltúrkís4color 	 color


nafnlaust 	 nomsiz


Sérstakir stafir... 	 & Maxsus belgi...


ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ráðstefnurcollection of article headers 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


Litur 2 	 Rang 2


Stillingar á aðgengi notanda 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


Skrá er ekki gild .desktop skrá 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


Raða... 	 Kutilmoqda...


Upptekið- Bíðið í: 	 & Bandlikda kutish:


Enter 	 Uzunasiga


Geyma ólesnar greinar í: 	 Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:


KMunnurGenericName 	 GenericName


EinfaltComment 	 OddiyComment


Mikil birtuskilComment 	 Comment


Engin endurtekning 	 Qaytarish


Eingöngu lýsa 	 Oʻng:


Evrópa/ Tiraspol 	 Oyropa/ Tirana


Gat ekki opnað dagbækur. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Notandanúmer: 	 Foydalanuvchi ID:


% 1@ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Malískur frankiName 	 FransiyaName


& Nýtt... 	 Yangi... @ option: radio


Neikvæður texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Skrifa yfir skrá? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Vantar viðfang. Notkun:% 1 < Gildi > 	 Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >


Næ ekki sambandi. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


sögu yfir keyrðar skipanir 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


Fleyta ramma upp 	 Freym oldinga


KDE Veskispúkinn biður um lykilorðName 	 Name


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


venjulegt 	 Andorra


AuðkenniComment 	 ShaxsiyatComment


Samskiptamáti til að senda Windows WinPopup skeytiName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


Prentari: 	 Printer:


Mynd 	 Manba:


Fyrrverandi umsjónarmaður 	 Oldingi taʼminlovchi


Breytt sniðComment 	 Comment


paper size 	 SRA1paper size


Pakka glugga til vinstri 	 Oynani chap yonga tirash


Táknmyndasýn 	 Nishonchali koʻrinish


Bý til smámyndir 	 Miniatyuralarni yaratish


Stencils 	 Cisco - IP telefonStencils


Stillingar & texta 	 & Matn moslamalari


Búrkína FasóName 	 Burkina- FassoName


Nýtt skjal 	 Yangi hujjat


E_kkert 	 _Yoʻq


MaurName 	 ChumoliName


Virkja sjálfvirka leiðréttingu 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


_Endurnefna skrá 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


_Nafn:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


< Ekkert > 	 Indoneziya


Villa við ritun í myndskrána: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Birta skjáborð 16Comment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


Groupware þjónnComment 	 YangiliklarComment


Opna hvern hlut sem valinn er í nýjum flipa 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


Stækka valda hluti 	 Obʼektlarni olib tashlash


Engin skyggna 	 Slaydni koʻchirish


Hvernig mynduð þið vera ef þið hélduð að allir elskuðu klassíska tónlist þeir hafa bara ekki fattað það ennþá." þeir hafa bara ekki fattað það ennþá." 	 Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz? (Kulgi)


Stencils 	 Cisco - IBM meynfreymStencils


Kljúfa núverandi glugga í tvennt - lóðétt. 	 Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish.


S_taðsetning: 	 Manzili


Opna bókamerki fyrir tæki og möppurComment 	 XatchoʻplarComment


KWallet er ekki í gangi. 	 KWallet mavjud emas


InupiaqName 	 InupiakName


Afrita tengil 	 Bogʻdan nusxa olish


GNU Krell eftirlitName 	 GNU Krell monitorlariName


Vinur 	 Oʻrtoq


& Nota reglulegar sóknir 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Stencils 	 AssortedStencils


Píla uppName 	 Yuqoriga belgisiName


Setja inn tengil 	 Shriftni tanlash


Útgáfa pppd: 	 pppd versiyasi:


Útskipta _Öllu 	 _Hammasini almashtirish


QRZ. com kallmerkjagrunnurQuery 	 Query


Bæta viðPermissions 	 Permissions


Kontact yfirlitssýnar íforritName 	 Name


Eyða straum 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Gat ekki birt "%s" vegna þess að hýsill þess fannst ekki. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Ameríka/ La_ Paz 	 Amerika/ La Pas


Strax 	 Darhol


Haus 	 Soʻnish


Asía/ Taipei 	 Osiyo/ Taypey


Ég veit ekki hvernig á að opna skrána '%s'. Kannski er þetta snið ekki stutt ennþá. Veldu aðra mynd í staðinn. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


Valinn bakgrunnur 	 Belgilangan uchun orqa fon


KerfistilkynningComment 	 XabarnomaComment


FTP vafriName 	 FTP- brauzerName


Gat ekki lesið innihaldsyfirlit. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


Miðja 	 Oʻrtacha


Suðurskautið/ McMurdo 	 Antarktika/ MakMurdo


Heiti möppu hefur ekki verið valið 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


Endurnefna merki 	 Emblema nomini oʻzgartirish


SöguspjaldName 	 Gistogramma paneliName


& Efnisyfirlit 	 & Mundarija


Indónesía 	 Indoneziya


Ameríka/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Doson Krik


Tókst ekki að ræsa forritling %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


LRM _ vinstr til hægri merkiQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Daglega 	 Har kun


Fela% 1 tækjaslá 	 % 1 asboblar panelini bekitish


Breyta stærð skjásins og snúa honumName 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


Skoða annál 	 & Logni koʻrish


Slóðarstillingar 	 Yoʻl moslamalari


Lag 	 & Silliqlangan rasm


Stuðningur við búa til nýjar möppur með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Annan eins gluggaComment 	 Oynani oʻchirishComment


Það er ekki mælt með því að hafa bil í heiti prentara. Getur það komið í veg fyrir að prentarinn virki eðlilega. Álfurinn getur tekið burt öll bil úr strengnum sem þú slóst inn, og skilað þér% 1. Hvað viltu gera? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


& Panta áskrift... 	 & Obuna boʻlish...


Jafnbreitt letur: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Texti á hnöppum 	 Tugmaning matni


Tengist við% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Gerð skírteinis: 	 Sertifikat:


kornsilki3color 	 color


Skoða vakningu 	 Ogohlantirish koʻrinishi


Virkja leitarslá 	 Qidirish paneliga oʻtish


LeturComment 	 ShriftlarComment


Stilla birtingu@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


Aft_urkalla 	 _Bekor qilish


Spila hljóðdisk með KsCDName 	 Name


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


PunktasíaComment 	 Piksellashtirish filteriComment


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


Flux (GL) Name 	 Oqim (GL) Name


Letur: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


Ekki eytt 	 Olib tashlanmadi


Uppfæri skyndiminni 	 Kesh fayli yangilanmoqda


Hljóðskrá sem á að spila 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


Richard Allen, Arnar Leósson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Það snýst ekki um auðæfi, frægð og völd. 	 Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas.


Viðbótar 	 Ikkilamchi


Eyða & töflu 	 Jadvalni oʻchirish


Bókamerkja þennan tengil 	 Bogʻni xatchoʻplarga saqlash


% 1% 2fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Sýsla með sérsniðna breytu 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Stilla hvernig gluggar eru hreyfðirName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


Uppflettiform 	 Nomsiz


180 gráður 	 & 180 daraja


UADescription (IE 4. 01 á Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


Upprunalegur höfundur/ umsjónarmaður 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


ISO C5 	 ISO C5Page size


Tel möppur:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


Athugasemd... 	 Izoh


Svo þið getið opnað þessa. (Upptaka) AG: 	 Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:


Fyrirsögn skyggnu 	 Slayd nomi


Skírteini 	 Sertifikatlarni import qilish...


PHP leitQuery 	 PHP qidirishQuery


CUPS stillingarvilla 	 CUPS' ni moslashda xato


Gat ekki opnað KDE litaspjaldið "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Margar skrár (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


Eyða skyggnu 	 Slaydni olib tashlash


Opna skjal 	 Hujjatni & # 160; ochish


Vantar prentararekilName 	 Name


& Loka 	 Yopish


Skyndiminni 	 Kesh


Eyða möppu 	 Jildni oʻchirish


lavenderroði3color 	 color


Password hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


Ameríka/ New_ York 	 Amerika/ Nyu York


Fljúgandi ristavélarName 	 Name


POP3 þjónninn þinn styður ekki SASL. Veldu aðra auðkennisaðferð. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Merki línu 	 KChart


Penguin CommandName 	 Name


Stillingar 	 & Unumdorlikni tekshirish


Comment 	 Name


DoxygenLuaLanguage 	 DoxygenLanguage


KDE veskiðComment 	 KDE qopchiqComment


Einfalt þjappað safn 	 Oddiy siqilgan arxiv


brúnncolor 	 color


Ekki var hægt að ræsa miðlara. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Sýna bréf sem passa við reglusett og merkt 'Sækja' eða 'Eyða' 	 @ option: check


Áminning: 	 & Esga solish:


Situr og passar gluggaDescription 	 Description


Leitarsvið 	 & Toʻxtatish


Afganskur afghanName 	 AfgʻonistonName


Júní 	 Iyun


% 1d Hours and Minutes 	 % 1k Undo- action: message


Áætlað mánaðarlega 	 Oylik harajatlar


Slóð að yfirlitsmöppu. 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


Eiginleiki 	 Atribut


Sýna texta@ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


Sýna í KOrganizer@ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis


Kveikir á innbyggðum JavaScript aflúsara. 	 JavaScript debaggerini yoqish.


KDED Windows ræsivalmyndareiningName 	 KDED Favicon moduliName


Færa flipa til hægri 	 Tabni oʻngga surish


Dolphin stillingar@ title: group 	 @ title: group


& Búa til rammasnið frá ramma... 	 Freymdan freym uslubini & yaratish


djúpbleikur3color 	 color


Holland 	 Niderlandlar


Skráarheitið of langt 	 Faylning nomi juda uzun


Beina athygli að fyrra bréfi 	 Oldingi xabarga oʻtish


BilQShortcut 	 QShortcut


Skráin %s er ekki gild wav skrá 	 Faylning formati xato


Á tali. Legg á... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


Eyða uppkalli 	 Ogohlantirishni oʻchirish


AÐVÖRUN:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Lag 	 Rasmni import qilish


Skráarheiti sérsniðinnar myndar notandans 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Spýta út disknum sem tengist þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


PHP SupportName 	 KDevelopName


Hámarka 	 Yoyish


Opna í flipa 	 Tabda ochish


Venjulegur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Hækka hljóðstyrkQShortcut 	 QShortcut


Lag 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Fyllilitur... 	 Toʻldirish rangi...


& Dagsetning 	 Sana


svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Kýpur 	 Kipr


Endurlesa 	 Qaytadan & yuklash


Annálasaga 	 Log tarixi


_Litur 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


SkjáborðName 	 Ish stoliGenericName


Ítarlegt 	 & Qoʻshimcha


Smá flísasíaName 	 Name


Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborðið. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Raðir 	 Satrlar


ViðmótshönnunName 	 Interfeys dizayneriName


Skjár 	 Filtrli choʻtka


Villa kom upp við að búa til skrána %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanupalsson@ hotmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level


Víkka lista af verkefnum 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Hér getur þú gefið upp kommu- aðgreindan lista af forritum sem á ekki að vista í setuna þína og verða því ekki ræst þegar þú stimplar þig inn aftur. Til dæmis: 'xterm, xconsole'. 	 Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'.


Inntaksaðgerðir (instruction sets) Name 	 Kiritish amallariName


& Nota aðeins svartan penna 	 & Faqat qora rangni ishlatish


Stencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


Efnafræðilegar upplýsingarComment 	 Comment


Raða texta 	 Matnni saralash


Stillingar% 1 	 % 1 moslamasi


Útlína 	 Chiziq


Óþekkt stilling '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Texti í áminningu 	 Ogohlantirish matni@ info: whatsthis


Hreinsar sögu yfir allar skipanir sem keyrðar hafa verið með "Keyra skipun" tólinu á skjáborðinu 	 Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash


Suðurskautið/ Davis 	 Antarktika/ Davis


TónlistPhonon:: 	 Phonon::


Ná í frá vistfangaskrá 	 Manzillar daftaridan


Lag 	 Uslublar


Klassísk trjásýnComment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


KatalánskaName 	 KatalanchaName


Þessi miðill inniheldur stafrænar ljósmyndir. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Líbería 	 Liberiya


% 1 (síðasta) 	 (oldingisi)


Ný skráarending 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


By Frank Pieczynski\ Byggt á myndefni úr leiknum "pingus". Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Kjörstillingar klukku 	 Soat parametrlari


Tiltekinn flokkur framleiðanda 	 Ishlab chiqaruvchiga hos sinf


SmaliLanguage 	 AssemblerLanguage


UppsetningQFontDatabase 	 QShortcut


tengingu hafnað 	 aloqa rad etildi


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


& Lárétt möskvastærð: 	 & En boʻyicha toʻrning oʻlchami:


PalladínName 	 PalauName


Fleiri forritGenericName 	 Boshqa dasturlarComment


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Auðkenning brást. 	 Tasdiqlash dialogi


skilgreinir letur forritsins 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Í _lagiStock label 	 _OKStock label


Prentrekill 	 Printer drayveri


cos( fleytitala) 	 Format


Comment 	 Name=KReversiComment


Prentsíustillingar 	 Printerni filtrlash moslamalari


Höfundar: 	 Mualliflar:


& Pennabreidd: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


& Val 	 Tanlanganni guruhlash


Tæki@ item: inmenu 	 Uskunalar


_Niðurkeyboard label 	 KP_Downkeyboard label


HTTP smákökupúki 	 HTTP kuki demoni


Stencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


Eyða hlut 	 Elementni oʻchirish


kioslave fyrir Jabber þjónustu uppgötvunName 	 Name


Gluggi á skjáborð 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Afrita val 	 Oxirgi amalni bekor qilish


& Bjóða rofa fyrir 'shutdown' skipunina 	 Oʻchirish turlarini & taklif qilish


Opna http og https slóðir 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Líma í & nýjan glugga 	 Yangi & oynaga qoʻyish


Taka við á þessum tungumálum: 	 Tillarni qabul qilish:


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Guðjón I. Guðjónsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Dagsetningarsnið 	 Katakning koʻrinishi


HandbækurComment 	 KDevelopName


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Síða niður 	 PageDown


& Aðferð: 	 & Usul:


Merkja valin bréf sem lesin 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Hljóðmerki þegar skeyti birtist@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Indíur/ Chagos 	 Hind Okeani/ Xios Oroli


Stöðvað 	 Toʻxtatilgan


Lykilorðið þitt er lengra en 8 stafir. Á sumum kerfum getur þetta valdið vandamálum. Þú átt þess kost að klippa aftanaf lykilorðinu í 8 stafi eða láta það ósnert. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Ótrúlegur fjöldi fólks heldur að það sé laglaust. 	 Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi.


& Forsýna 	 & Koʻrib chiqish


& Breytur: 	 Oʻzgaruvchilar:


Sjálfvirkar stillingar vefselsName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Sjálfgefin röðun á hlutum í táknmyndasýn. Möguleg gildi eru "nafn", "stærð", "gerð", "breytt þann" og "merki". 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


& Y- þáttur: 	 Y- faktor:


skiptir í samstilltan ham til að aflúsa 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


FerskjuKokkteill1color 	 color


thori@ mindspring. com, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Hluti glugga 	 Oynaning bir qismi


ReiknivélGenericName 	 CalctoolGenericName


Næsta 	 Keyingi


Hámarksfjöldi lokaðra hluta 	 URL soni:


Besta _SniðStock label 	 Stock label


& Sérstakt tákn... 	 & Maxsus belgi


Name=Postscript- myndir (encapsulated) GenericName 	 Krita uchun PDF import filteriGenericName


EnskaName 	 InglizchaName


Skoða eða breyta eigindum fyrir opnu möppuna 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Eigið SSL 	 Shaxsiy SSL


Name 	 KPokerName


Titill á skýringatexta: 	 Yorliq sarlavhasi:


Tímabundnar skrár (skilgreindar fyrir núverandi vél og notanda) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Nota _fyrri upplausn 	 Oldingi shriftdan foydalanish


_Sleppa skrám 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Get ekki spýtt út staðsetningunni 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


PPMName 	 Name


mistókst að taka frá minni 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


Til að komast af stað þarftu fyrst að búa til nýju undirskriftina þína með því að smella á "Ný" fyrir ofan. Eftir það getur þú sýslað með undirskriftir að vild. 	 Avval "Yangi" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz.


Hljóðskrá fyrir þetta atvik er ekki til. Þú vilt kannski setja upp gnome-audio pakkann til að fá safn sjálfgefinna hljóða. 	 Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating.


Mýkja & skerpa 	 Yumshatish va oʻtkirlash


Smelltu á þennan hnapp til að fara í næstu yfirmöppu. T. d. ef núverandi staða er file: / home /% 1 þá muntu flytjast yfir á file: / home ef þú smellir á hnappinn. 	 Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Íforritlowest priority 	 Plaginlarlowest priority


Miðlara aðgerðir 	 Server amali


Þetta mun opna nýja flipa í bakgrunni. 	 Bu yangi tabni orqa fonda ochadi.


Áttundakerfis heimildir 	 Sakkizlik huquqlar


Stilla KSpread 	 KSpread moslamasi


Nafn falins dálks: 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


Júgóslavneskur dínarName 	 Name


Þú getur aðeins valið skrár á þessu skráakerfi. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Sýna allan bréfahausView - > 	 View - >


Stærð: 	 Hajmi:


Mappa opnuð: 	 Jildga ruxsat:


Ameríka/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


E_kki tæma ruslið 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Leikur fyrir börnName 	 Qarta oʻyiniName


Fyrir & aftengingu: 	 Uzilishdan oldin:


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturName 	 Name


PólskaName 	 PolyakchaName


kioslave fyrir FISH samskiptareglunaComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


TengingComment 	 Comment


Skilaboðagluggi - Spurning með já/ nei/ stöðva hnöppum 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Líma vali 	 Belgilanganni qoʻyish


fílabein1color 	 color


Ef hakað er við þetta mun Konqueror teikna ramma sem plásshaldara í kringum myndir sem eru ekki fullhlaðnar frá vefsíðum. Ef þú ert ekki með mjög hægvirka tengingu er best að hafa hakað við þetta. animations 	 Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations


Að & eilífu 	 & Doimiy


Þú hefur ekki valið skrá til að eyða. 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Opna "%s". 	 "%s" ochilmoqda.


Listi með mögulegum úttakssniðum 	 Mavjud yozish formatlar roʻyxati


Næsti ólesni straumur 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Undirmöppur: 	 Tub jildlar:


VökvaboltarName 	 Name


% 1 stærð% 2 	 % 1 No.% 2


Textalitur fyrirsagna 	 Sarlavha matni rangi


FrakklandName 	 FransiyaName


Tilkynna um rangar færslur 	 (boʻsh yozuv)


Áríðandi 	 Zarur


Netþjónar 	 %s serveri bilan ulanish


& Ofan á öðrum 	 Eng & yuqorida


_Miðja 	 Boshqaruv markazi


ógildir rofar 	 xato bayroqlar


Fínlegt plasmaþemaName 	 Name


AMPM 	 ERTALABKECHQURUN


Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Flakk um vefinnName 	 Veb koʻrishName


Birta áminninguna hvenær sem er yfir daginn 	 Ogohlantirishni kun mobaynida xohlagan vaqtda rejalashtirish


Mynd 	 Tomchining oʻlchami


Lokið 	 Tayyor


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


& ZModem upphal... 	 ZModem yozib qoʻyish


Þægindi 	 & Qulaylik


& Skáletur: 	 Qiya shrifti:


Þegar "Vista sjálfkrafa" er valið mun KJots sjálfkrafa vista breytingar í bókum eftir biðinni sem skigreind er fyrir neðan. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


Þeir hafa enn ekki eignast skó." 	 (Kulgi)


Eiginleiki 	 Xossasi


Nöfn á notanda/ hóp sem er leyfilegt að nálgast auðlindina. Sniðið er komma skiptur listi. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Millimetrar 	 Millimetr


Opna@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Í mesta lagi 	 Koʻpida


hveiti1color 	 color


Ástralía/ Lindeman 	 Avstraliya/ Lindeman


_Eiginleikar 	 _Qogʻoz oʻlchami:


víðdictionary variant 	 Betdictionary variant


Fara til vinstri 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


Stjórncollection of article headers 	 Boshqaruvcollection of article headers


Tómt heiti vélar. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


í september 	 Sentyabr


Marokkó 	 Marokash


Undirrita (eyða sniði) 	 Jildni oʻchirish


Texti@ info: whatsthis 	 Matn


KDE bakgrunnsskjámyndatökutól 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Setja inn efnisyfirlit 	 Mundarijani qoʻyish


AlbaníaName 	 AlbaniyaName


Sýna upplýsingar um diskpláss í upplýsingaslá@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


í Kislev 	 Kislev


& Merki: 	 Disketning & nomi:


Hraði 	 Tezlik


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Asía/ Magadan 	 Osiyo/ Magadan


Netföng 	 Elektron pochtalar


Allir miðlarar 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Ekki var hægt að breyta skráarheimildum. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


& Hópvinnukerfi 	 Sarlavhani olib tashlash


Stock label 	 Teskari enigaStock label


Súmm myndar 	 Nomi:


Skrifta 	 Skript fayli


Óþekkt skipun '% 1' 	 Buyruq "% 1" nomaʼlum.


Sent 	 Joʻnatilgan


Listasýnin lenti í villu. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


LatnesktQFontDatabase 	 Lavozim


Sæki dagatal 	 Kalendar yozib olinmoqda


Endurnefna ráðstefnu 	 & Guruhning nomini oʻzgartirish


& Loka 	 Sinflar


Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


HerkænskuleikurName 	 Strategiya oʻyiniName


Býr til tómt skjal með breiðum spássíum fyrir atvinnumannalegt bréfName 	 Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName


Sérstök skrá 	 Maxsus


Dagsetning@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


Netfangið þitt á Kolab þjóninum. Snið: nafn@ eithvað. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


& Staðfesta vefsíðu 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


Sýna aðeins minnkaða glugga 	 & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish


Tengipunktur: 	 Ulash nuqtasi:


Óþekkt ígrip 	 Nomaʼlum toʻxtalish


Myndir 	 Rasmlar


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


KhmerName 	 KxmerchaName


Forritið mkfs. minix fannst ekki. Minix forsníðing er er ekki fáanleg. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


Stillingaeining fyrir staka glugga 	 Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli


Breyta stærð leturs? 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


Nota leit 	 Brauzingdan foydalanish


Innri villa Vinsamlega sendu okkur villuskýrslu á http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


Í þessari röð getur þú stillt virkni hjólsins þegar skrunað er í innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Virkj_a letur 	 Mavzuni qoʻllash


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Teikna gluggaramma með sömu litum og & titilrönd 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Raunvextir 	 Internet manzili:


Einfaldur myndskoðariName 	 Rasm koʻruvchiName


_StöðvaStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Athugasemd Framvinda meðGenericName 	 GenericName


Sameina tengiliði 	 Aloqalarni & birlashtirish


Flytja inn & Afmælisdaga... Hours and Minutes 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


Prósentuhlutfall hleðsluName 	 Name


Bæta við hóp... 	 & Guruhni qoʻshish


Tími & héðan í frá: hours: minutes 	 Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes


HTTP 1. 1 (þar með talið gzip/ bzip2 samþjöppun) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


Hámarkaður & lárétt 	 & Eniga yoyilgan


UmbrotsforritName 	 Kichik nashriyotName


Nota sérsniðnar & táknyndir 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


Aldrei sýna 	 Hamisha & bekitish


Bil hnitanets 	 @ label: textbox


Asía/ Tbilisi 	 Osiyo/ Tbilisi


Staðfesta áður en sent er 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


& Vélarheiti: 	 Kompyuterning nomi:


Stækka leturstærð 	 Uzunasini oshirish:


Fylltu út 	 Toʻldirish


Ameríka/ Aruba 	 Amerika/ Aruba


Stencils 	 AvstriyaStencils


Ekki snúið 	 Nomaʼlum joylashish


Ræsa álf sem setur upp prentara 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


Sækja frá: 	 Quyidagidan yozib olish:


& Hringja í: 	 Aloqa & nomi:


@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Númer lags: 	 Qoʻshiqning nomi


Skjár 	 Ekranni qulflash


_Keyra skrár þegar smellt er á þær 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


TAfla 	 Oxirgi varaq


rauðurcolor 	 color


Ný sía 	 Yangi filtr


Nota tímabundnar sóknir 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


& Fyrra:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


Ameríka/ Tijuana 	 Amerika/ Tijuana


Evrópa, Norður- EvrópaName 	 Oyropa, ShimoliyName


& Stærð diskskyndiminnis: 	 Keshning hajmi:


Textakostur: 	 Soʻrov moslamalari


Skráarheitið "%s" er ógilt vegna þess að það inniheldur táknið "/". Vinsamlegast notið annað skráarheiti. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


PerúName 	 PeruName


Ganga úr skugga um að skjalið sé gilt 	 Hujjatni tekshirish


Færa þessa möppu í ruslið 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


& Fjarlægja mæli 	 Sensorni olib & tashlash


Svæfingartímabil: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


EXRName 	 Name


_Virkja lyklaborðsaðgengisþætti 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


NXComment 	 Comment


Sjálfvirk orðskipting 	 Avtomatik boʻgʻin koʻchirish


Sjálfgefin gildi 	 Andozalar


Sýna lista 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


Engin seta valinn til að opna. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


ISDATE( x) 	 TPE


Byggja leitaryfirlit... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Virkja% 1@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain


Valtól 	 Toʻgʻri burchak


Hefja spjall... 	 Suhbatni & boshlash


Skrár: 	 Fayllar:


paper size 	 Konvert DLpaper size


Prenta & haus 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Óþekkt stöð 	 Nomaʼlum stansiya


Merki um & tilvitnun: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


AND( gildi; gildi;...) 	 Qiymat


Gullnar bylgjurName 	 Name


KPilot Próf 	 KPilot taʼminlovchisi


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 kmashrab@ uni- bremen. de


HAL- OrkaComment 	 Comment


Texti óvirkrar titilslár 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Fann ekki þjónustuna fyrir samskiptamáta '% 1'. 	 % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi.


Netfang: 	 & Elektron pochta:


Bæta við... 	 Qoʻshish


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka honum mun tapa þeim breytingum. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Vélarheiti: 	 & Kompyuterning nomi:


Sýsl... 	 Tahrirlash


X- þjónnNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


Uppgefnar tilvísanir 	 Maydon nomini kiriting:


Tísta þegar _þættir eru slegnir á eða af með lyklaborðinu 	 Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish


Mappa fyrir & sendan póst: 	 Joʻnatilgan jildi:


Skrifa yfir þema? 	 Mavzuni almashtirish


FarsiName 	 ForschaName


SteinarName 	 Name


Mynd 	 Manba


TalveljariComment 	 Comment


Færsla mistókst 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Fall 	 & Funksiya:


(c) 1997- 2005, KDE PIM teymið 	 (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam


(Gat ekki lesið þemu) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Stíll 	 Uslubni koʻrsatish


B- AðferðLanguage 	 Language


Fjarlægja áríðandimerki af þræði 	 Muhim xabar


(ekkert) 	 (yoʻq)


logir@ logi. org, ra@ ra. is, tux@ islandia. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ég klappaði. 	 Men ham qarsak chaldim.


Taka við 	 Qabul qilish


& Spilari 	 & Pleyer


: valkostir aðeins gildir með skeytum /% 1 /% 2 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


PghpfOptionsName 	 Name


Prentkvóta stillingar 	 Printerning kvota moslamalari


Setja spurningamerkiðComment 	 AndozaComment


& Orðabók: 	 & Lugʻat:


Halda auka bilum 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Lag 	 Alfa niqob


Loka Kppp? 	 kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?


& Mótald: 	 Modem uskunasi:


Lykilorð: @ option: check 	 @ option: check


Keyra (0) QShortcut 	 QShortcut


Get ekki afritað letur 	 Shriftlarni qoʻshish


Notandanafn 	 Foydalanuvchi


Grafasmiður KOffice 	 KOffice diagramma yaratuvchisi


Slóðaauðlind ógild 	 URL manbasi xato


Skoða og endurheimta úr ruslinu 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


_Hreinsa 	 Yil


Gat ekki fundið Perl forritið á kerfinu hjá þér, vinsamlegast settu það inn. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Þátttakendur@ label 	 & Qatnashuvchilar@ label


Spila DVD með Dragon spilaranumName 	 Name


Fjarlægja bil aftan við línu á meðan ritað er 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Bréf var undirritað af% 2 með lykli% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Gat ekki opnað umbeðið veski. 	 Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi.


Næsta & ráðstefna 	 Keyingi guruh


Setningafræði 	 Muhandislik


& Frekari aðgangsheimildir 	 Qoʻshimcha huquqlar


Sýna & tíma uppkalls 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish


Eyða gömlum atburðumsave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


Sameina reiti 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Nótt 	 Oʻngdan:


KubbaleikurName 	 Tosh oʻyiniName


HjálpName 	 YordamName


Mun biðja þig um staðfestingu á hvort þú viljir loka glugga þegar margir flipar eru opnir á honum. 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash.


Renna að (x 12) 	 12 marta kattalashtirish


Myndbrellur 	 Boshqa effektlar


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain


orkídea4color 	 color


& Sameina veski... 	 Qopchiqni & birlashtirish


DOM (1 stigs, að hluta til 2 stigs) byggt HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


Veldu gilda tengingu. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Stærð myndar 	 Rasmning oʻlchami


Get ekki sótt snið% 1 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


Nýjar greinarComment 	 Yangi maqolalarComment


ljóssægrænncolor 	 Och yashilcolor


Öll svæði 	 Hamma & maydonlar


Villa kom upp þegar reynt var að útbúa möppu. 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


Lag 	 Qaragʻay


SómalskaName 	 SomalichaName


Fara áfram um eitt skref 	 Bir qadam oldinga


Skrár og möppurComment 	 Open DirectoryName


Opna með% 1@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


Frumstilla 	 Tiklash


Franska Pólínesía 	 Fransuz Polineziya


Forsýn af völdu skjásvæfunni. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


Sýna nærveru IM 	 Roʻyxatni olib tashlash


Vefgræju stíllComment 	 Masofadagi joylarComment


Netprentari (sökkull) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Marghluta KIOName 	 Name


SlóvakíaName 	 SlovakiyaName


Óþekkt vefsel 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


AlvarlegtName 	 Name


Tímamörk biðlara: 	 Klient taymauti:


pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Heiti & setu: 	 Seansning nomi:


Veldu þjónustu: 	 Xizmatni tanlash:


Stilla klárun... 	 & Toʻldirishni moslash


LettneskaName 	 LatishchaName


Stencils 	 Civil - MotorStencils


Vista í þetta setusnið 	 Joriy profilni tahrirlash...


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


Veldu sjálfgefinn vafra: 	 Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:


Skala í upprunalega stærð 	 Asl oʻlchamini qoʻllash


Skype Internet símiName 	 Ulangan uyali telefonName


Keyrandi 	 Ishlayotgan


Tel... 	 Hisoblanmoqda...


Sýnishorn af VökvaName 	 Name


Setja inn sjálfvirkt form 	 Rasmni qoʻyish


Sýna fyrirsögn á röð 	 Varaqni koʻrsatish...


dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


Richard Allen, Stígur SnæssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


tegund 	 Janr


Raða listum... 	 Boshqa roʻyxatlar...


Breyta lit á texta 	 Satrning uzunasini oʻzgartirish.


Færa síu niður 	 Filterni pastga koʻchirish


SystemCLanguage 	 Language


Sýna stöðustiku í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Lítið 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Keyrsluskrár 	 Bajarib boʻladigan fayllar


Tegund prentara: 	 Printerning modeli:


Skjár 	 & Gradientlar


Endurnefna flipa... 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Tab gluggastjórinnName 	 Name


UighurName 	 UygʻurchaName


& Afrita... @ action: button Delete a filter 	 & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter


% 1klst% 2mínprefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


Leitarathugun (BrowsePoll) Spyrja nefnda þjóna um prentara. Dæmi: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bosnía og Herzegónía 	 Bosniya va Gersogovina


Málunar íforrit fyrir KritaName 	 Krita uchun chizish plaginiName


Afríka/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbashi


& Nýr... 	 Yangi


Asía/ Kabul 	 Osiyo/ Qobul


Litur óvirkra 	 Aktiv boʻlmagan oyna


& Leita í: 	 & Qaerda:


Litagildi: 	 & Koʻk


Skoða 	 Koʻrinish:


Ameríka/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


Merkja skeytiComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Hámarks fjöldi uppkalla til að sýna: 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


Lag 	 Qatlamni oʻchirish


Notandi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Javaforritavillur 	 JavaScript xatosi


Slökkva á vistun 	 Arxivlashni oʻchirish


Dagsetning 	 Sana


En þetta er svona tilraunalíki. 	 Lekin bu huddi tajribaday.


Reyna aftur 	 Urinib koʻrish


Þú getur aðeins valið eina skrá 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Allar virkar möppur frá þjóninum 	 Serverdan hamma aktiv jildlar


MarbleGenericName 	 GenericName


Plata: 	 Albom:


Endurnefna bókamerki 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Einkalífsstillingar 	 Shaxsiy maʼlumot moslamalari


Graf 	 & Diagramma


Eftir heiti@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Eftirfarandi skjölum hefur verið breytt. Viltu vista þau áður en þú lokar? 	 Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?


Smelltu hér til að endurheimta falda glugga. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Endurheimta upprunalegu _stærð táknmyndar 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Mikil@ label: textbox 	 @ label: textbox


Sjálfgefin mynd 	 Andoza rasm fayli


Geimur (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


Ljósgrárcolor 	 Och kulcolor


Keyman eyjar 	 Kayman Orollari


Villa kom upp við að reyna að búa til safnskrána. 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


mínútur 	 daqiqa


Get ekki búið til möppu 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Handvirk 	 Vanuatu


KMagGenericName 	 KattalashtirgichGenericName


Get ekki talað við klauncher:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


Skráasnið 	 Fayl formatlari


FerskjuKokkteill2color 	 color


_PrentaCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Færa á% 1 	 % 1 printeriga koʻchirish


Endurræsa@ action: button 	 Qaytadan boshlash@ action: button


Bakvið 	 Och koʻk


HálftónaName 	 Name


Lag 	 Qatlamni eksport qilish


Breyta listategund 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Forsýningar@ title: tab Context Menu settings 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


FlýtiræsingComment 	 Comment


Valmynd 	 Menyu


GenericName=TónlistarspilariName 	 GenericName=Audio pleyerName


Sýna stuttan lista bréfhausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Engar innhlaðnar myndir. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


TansaníaName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Kveikja/ slökkva á sjálfvirkri leiðréttingu. 	 Avtomatik toʻgʻrilashni oʻchirish/ yoqish.


Flytja inn frá farsíma... 	 Uyali telefonidan import qilish...


Alt lykilinn er virkur. 	 Alt tugmasi aktiv.


Indónesísk rúpíaName 	 IndoneziyaName


_AfturkallaStock label 	 _Bekor qilishStock label


Gluggategundir 	 Oynaning turlari


Engin skjáborðsmynd 	 Gulqogʻozsiz


BareinName 	 BahraynName


Stilla sem & notanda sjálfgefið 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


Sýna stöðuslá 	 Holat panelini koʻrsatish.


Kemur frá vinstri að ofan 	 Yuqori chap tomondan chiqish


Íforrit fyrir 'endurnefna' gluggannName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Snið á dagsetningu 	 Sanani koʻrinishi


Ef hakað er við þetta mun Konqueror leyfa þér að breyta titli bókamerkja og velja möppu til að vista það í þegar nýju bókamerki er bætt við. 	 Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi.


pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com, throstur@ bylur. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


NafnaþjónusturComment 	 Comment


Skipta yfir í glugga til hægri 	 Oynani yuqoriga tirash


ISLOGIC( x) 	 Matn


Sýnilegt 	 Koʻrinadigan


Indíur/ Antananarivo 	 Hind Okeani/ Antananarivo


Mappan% 1 er ekki lengur til, svo ekki er mögulegt að endurheimta hlutinn í upprunalega staðsetningu. Þú getur annaðhvort búið möppuna til aftur eða dregið hlutinn einhvert annað. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


& Seinni litur: 	 & Ikkinchi rang:


Litur 	 Ellips maydonni tanlash


Ó, TED kórinn! -- 	 Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?


& Endurnefna möppu 	 Jildning nomini oʻzgartirish


EPSName 	 Name


Gildihorizontal resolution 	 Uskuna: horizontal resolution


Mán, Oct 00 0000 at 00:00 FH 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da


Stillingar KOrganizer sýnaComment 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Aðgengistól KDE 	 KDE qulaylik vositasi


Bókamerki í vistfangaskrá 	 Manzillar daftaridagi xatchoʻplar


Jafnbreitt 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


aðgerð þegar í vinnsluSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Tengingar með samskiptamáta% 1 eru ekki studdar. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


Þú slóst inn endurtekið vistfang. Reyndu aftur. 	 Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring.


Prenta@ action 	 PrintQAccel


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Glugga lágmarkaðComment 	 Oynani yigʻishComment


& Nafn verkefnis: 	 & Vazifa nomi:


Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


Afmetta skjáborð þegar útstimplunarglugginn birtistName 	 Name


& Hljóðstyrkur mótalds: 	 Modem & tovushi:


Snúa á móti kl_ukku 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


Veldu hvort á að sýna hversu langt sé í hvert uppkall í flýtihjálp forritakvínnar. 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Get ekki stillt dagssetningu. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


paper size 	 JB1paper size


Mínútur 	 Daqiqa


Almenn táknmyndName 	 Indeksni yaratishName


OASIS OpenDocument textiComment 	 OASIS OpenDocument matnName


Nýr tengiliður... 	 Yangi aloqa


í J. Awal 	 J. Avval


Þakkir til margra annarra. 	 Qolgan boshqalarga ham rahmat.


Sýna & tíma uppkalls@ label 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


Ameríka/ St_ Johns 	 Amerika/ Seynt- Jons


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


KleópatraGenericName 	 KleopatraGenericName


Skjástækkunargler sem líkist fiskaugalinsuName 	 Name


Í HTML skrá... 	 HTML fayliga...


/_Hjálp 	 _Yordam


Jpeg myndDescription 	 Jpeg- rasmDescription


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


TadsjikistanName 	 TojikistonName


'% 1' vantar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


KPresenter BMP útflutningssíaName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Þeir voru sendir þangað til að athuga hvort þar væru tækifæri í skósölu. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


& Afturkalla: Henda í ruslið 	 & Chiqindilar qutisiga


_Vista leit 	 Qidirishni sa_qlash


Keyra% 1 	 Ishga tushirish:% 1


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Dagur og tímiComment 	 Sana va vaqtGenericName


Virkja samskiptamáta... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Bakgrunnur textasvæðis 	 Orqa fon


Get ekki vistað mynd 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


læsa umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Thai 	 Tay tiliga


Þjónusta ekki til staðar 	 Xizmat mavjud emas


& Breyta... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


CynosureName 	 Name


Virkja test- ham 	 Test rejimini qoʻllash


Stilla & KMail... 	 KMail moslamasi


Ástralía/ Lord_ Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Smelltu á þennan hnapp til að velja skrá sem inniheldur JavaScript stefnur. Þeim stefnum verður þá bætt við þær sem fyrir eru en það sem er tvítekið er hunsað. 	 Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Stöðvað 	 Toʻxtab qoldi


Nepomuk miðlariComment 	 Nepomuk serveriComment


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Virkja prentröð 	 Vazifani spuling qilishni & yoqish


Vista Sem 	 _Boshqacha saqlash…


Flytja valda möppu úr ruslinu í "%s" 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Litir: 	 Ranglar:


Penslar 	 & Kubsimon...


kórall1color 	 color


lækkandi 	 kamayishi boʻyicha


Reitur 	 Katak


'Draga-sleppa' er einungis stutt á staðbundnum skráakerfum. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Þú horfir í augun í þeim. 	 Ularning ko'zlaridan.


Athuga & hvað þjónninn styður 	 Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish


Afrita tölvupóstfang 	 Elektron pochtadan nusxa olish


brúnn3color 	 color


Inniheldur ekki 	 Muhim emas


Og þetta virkar eins, þið takið það upp og flettið úr því. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


Að minnsta kosti% 1 	 Fayllar:% 1


Nafn skynjara 	 Sensorning nomi


Prenta... Name 	 Bosib chiqarishName


Brella (bundin hlut): 	 Effekt (obʼekt uchun):


Sýna prentverk allra prentara 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


Leyfa 	 Ruxsat berish


& Næsta 	 & Keyingi >


Stíll KDE 4 táknmyndasýnarName 	 Name


eGroupware þjónn 	 eGroupware serveri


Name 	 Vaqt 3DName


Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Óþekkt ferli 	 Nomaʼlum applet


Sumar skrár verða ekki birtar. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Það kom upp villa við lestur stillingaglugga þessa stíls. 	 Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi.


AfgreittMDN type 	 MDN type


Battery power 	 Toʻliq ismBattery power


Gat ekki opnað% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Villa við lestur á prentaralista: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


xsublimName 	 Name


HeimasvæðiComment 	 Uy jildiComment


Stillingar 	 Bosim


umræður, ólesnar að hlutadefault filter name 	 default filter name


& Nafn: 	 & Nomi:


Eiginleikar ræsis 	 Ishga tushirgich moslamalari


Raki: 	 Nisb. namlik:


Get ekki tengst þjóninum. Þú verður að setja inn heiti þjónsins. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


Ástkær amma, elskhugi, einhver í lífi ykkar sem þið elskið af öllu hjarta, en sú manneskja er ekki lengur til staðar. 	 Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q.


Breyta & táknmynd... 	 Nishonchani oʻzgartirish


nautilus: --check er ekki hægt að nota með öðrum rofum. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Multitran - Þýða á milli þýsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Tími: @ item: inmenu 	 Vaqt:


Flytja valda skrá úr ruslinu í "%s" 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Láta mynd fylla allan skjáinn 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


Notendanafn: 	 Foydalanuvchi:


Val 	 & Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Ógilt Utf-8 	 Xato URIkeyboard label


Keyra forrit 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


Bæta við eigindum 	 Atributni qoʻshish


TælensktKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


er í vistfangaskrá 	 manzillar daftarida mavjud


Tími: 	 _Vaqtdan nusxa olish


Kontact yfirstjórninName 	 Name


Get ekki ræst %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


KReglustikaComment 	 KRulerComment


Gat ekki opnað tímabundna skrá 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


En eitt af því svalasta í þessari bók eru gagnvirku upplýsinga teikningarnar. 	 Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar).


Gat ekki lesið 'út- möppuna'! 	 Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi.


Stilla hliðardálk með flakksöguName 	 Tarix panelini moslashName


Ekki var hægt að breyta eiganda. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Veldu netfang 	 Manzilni tanlang


Skyggnutitilll 	 Slaydning sarlavhasi


Sýna slembiskjá 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Þú verður að velja ramma fyrst. 	 Avvalo, freymni tanlashingiz kerak.


Heimsóttur tengill 	 Koʻrilgan bogʻ


Vottunarstöð skilríkisins (Certificate Authority) er ekki gild. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


KlippispjaldstólComment 	 Klipbord vositasiComment


Öll svæði 	 Hamma maydonlar


Skipta á milli opinna glugga með valmynd 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


% 1 KiBunits 	 units


GelískaName 	 GalikchaName


SniðtólName 	 Tezaurus vositasiName


Stock label 	 Teskari uzunasigaStock label


Fjarlæg LPD prentröð 	 Masofadagi LPD navbati


SpjaldsýnComment 	 Comment


Flytja út 	 & Eksport qilish


Tilkynningar um og aðgangur að nýjum tækjumName 	 Description


SjálfgefiðUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


Írsk gelískaName 	 Name


Staðir@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


Í biðröð 	 Navbatga qoʻyilgan


Flytja inn skjalDescriptive encoding name 	 Hujjatni import qilishDescriptive encoding name


Sérsníða... 	 & Moslash


Halda ofan á öðrum 	 Eng & yuqorida


Breyta samheiti... 	 Taxallusni oʻzgartirish


Prófa... 	 Sinash


Öllum niðurhölum lokið. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Hamur 	 Usul


Verkþáttur: 	 Vazifa:


Gluggi á skjáborð 19 	 Oynani 19 ish stoliga


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ option: check 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Umbrot 	 Tugmalar tartibi


Breyta bakgrunnslit ramma 	 Freymning orqa fon rangini oʻzgartirish


Hvað sem er 	 Istalgan


Ameríka/ Knox_ IN 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Skyggna 	 Slayd


Fall 	 & Funksiya...


Mótaldið er upptekið! 	 Modem band.


MöppurName 	 Open DirectoryName


Fjölvörpun 	 Paketlar


Raðtengi 	 Ketma- ket


Sérsnið letur@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Forskeyti 	 & Prefiks:


Athugasemdaskrá: 	 Izoh & fayli:


Hástafa 	 Bosh harf


Skráarnafn sniðmáts: 	 Namuna & fayli nomi:


Stígur: 	 Yoʻl:


Dálkur virkur 	 Ustun nomi


Nota gluggatitil 	 Oynani yigʻish


Textaklárun: samsvörun á hlutaComment 	 Comment


Niðurstöður Y 	 Natija


ELanguage 	 E LanguageLanguage


Hleð inn tengiliðum... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Krita OpenEXR innflutningssíaName 	 Krita OpenEXR import filteriName


Staðbundinn prentari (hliðtengi, raðtengi, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Val 	 Tanlangan asbobni olib tashlash


Eyða skrá? 	 Oʻchirilgan


Breyta setti 	 _Maxfiy soʻz:


IPP & verkskýrsla 	 & Vazifaning IPP hisoboti


Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


Afríka/ Porto- Novo 	 Afrika/ Porto- Novo


Haldið í bið 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Staða ruslpósts: 	 Spem holati:


Name=DagatalssíaComment 	 Name=KalendarName


Sjálfgefið@ info 	 Oʻchirish@ info


default:LTR 	 default:mm


HebresktCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


bleikurcolor 	 color


Gluggi á skjáborð 17 	 Oynani 17 ish stoliga


Villuvarin@ item: inmenu session type 	 Xatodan himoyalangan


í MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Eyjaálfa/ Majuro 	 Tinch Okeani/ Majuro


Upphleypt 	 Qavariq


Setja inn formúlu 	 Formulani qoʻyish


TBæti% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Texti í vali 	 Belgilangan matn


Eyða línu( m) 	 Ajratuvchi


& Umsýsla 	 & Boshqaruv


Undirskriftin er ógild:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 separator for a list of e- mail addresses


Val: gegnsætt 	 Tanlangan: Shaffof


Sambískt kwachaName 	 ZambiyaName


Fjölvörpun 	 Multikast


Sendur póstur 	 Joʻnatilgan


Flokkur% 1 	 Sinf% 1


þetta gagn '%s' fannst ekki 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


BúlgarskaName 	 BolgarchaName


Veldu bendilþema sem þú vilt nota: 	 Kursor mavzusini tanlang:


Setja villuleitarstig 	 Genral options


Name=SkrÃ¡ astjÃ³riComment 	 Comment


ra@ ra. is 	 mavnur@ gmail. com


Núverandi aðgerðir: 	 & Joriy amallar:


KMail spurning 	 KMail savoli


Stilla þemu 	 & Mavzuni moslash


Lesvilla 	 Oʻqish xatosierror message window caption


Kerfisstillingar útværra forritaName 	 Terminal uchun dasturlarName


& Lita dálkstilla 	 Tablarni & koʻrsatish


Sýndarskjáborð tíu er virktName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


Kosta Ríka 	 Kosta Rika


Prentstaða -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


Minni 	 Xotiraprocess heading


Flytur atburðinn yfir á dagsetningu og tíma þegar allir þáttakendur eru lausir. 	 @ info: whatsthis


Þú reyndir aðgerð sem er ekki studd af SFTP þjóninum. 	 Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi.


Yaum al- Arbi' a 	 Chorshanba


Nýtt KSpread skjal: Name 	 Yangi KSpread hujjati: Name


Stencils 	 Cisco - 7505Stencils


Þessi tengill vísar á hjálpina. 	 Ushbu bogʻ yordam uchun


Kerfisstjóri: 	 Serverning boshqaruvchisi:


Set umsagnir 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Mús@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


Peningatákn: 	 Pul belgisi:


Ástralía/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Vaktþjónn finnst ekki@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


LeitarvélComment 	 Qidirish vositasiComment


Tómt skjalComment 	 Boʻsh hujjatComment


Val 	 Matn boʻyogʻi


Loka áminningarpúka@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Vista viðhengi & sem... 	 Ilovani & saqlash


Hámarkshraði: 	 & Eng katta tezligi:


Þið munið að hann er alltaf að koma upp að frændanum og næstum því drepa hann. Og svo hörfar hann og fer aftur að honum og drepur hann næstum. 	 Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi.


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


Ívafinn textaritill (með skjal/ sýn aðskilnaði) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Bréfalisti 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


leirflögugrár3color 	 color


paper size 	 RA0paper size


Sérsniðin staðsetning: 	 Manzili:


Litaval 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Tæma niðurstöðuglugga 	 Natijalarni tozalash


& Fjarlægar skrár 	 & Masofdagi fayllar


Stærð glugga er byrjuð að breytastName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


Leturstíll 	 Shriftning & uslubi


Bæta við reit... 	 Maydonni qoʻshish


Flutningsbókhald: 	 Hajm hisoblagich:


Íforrit til að sjá um dreifilistaName 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName


RauttStyle name 	 QizilStyle name


lesa 	 oʻqish


Asía/ Qatar 	 Osiyo/ Qatar


Deildar skrár og möppur 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Breytt: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


& Fyrri 	 Oldingi xatchoʻp


Breyta tengli... 	 Bogʻni oʻzgartirish...


Stencils 	 Printer 2Stencils


Hægt er að nota stækkunarglerið á tækjaslánni til að auka leturstærðina á vefsíðunni. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


Forritaminni 	 Dastur xotirasi


_Heim 	 _Uy


Sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


Leyfi: 	 Litsenziya:


Þetta þýðir að beiðni um að skrifa í skrána% 1 var hafnað. 	 Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi.


SjálfgefiðName 	 AndozaName


Hreinsa innihald Fara valmyndar og Áfram/Tilbaka lista 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


Sýna bréf 	 Xabarni koʻrsatish


Opnun mistókst, viltu velja aðra aðgerð? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Innihald: 	 Tarkibi:


Straumslóð: 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


Minnka inndrátt 	 Aniqlikni kamaytirish


Color channel 	 paper size


Sýna dálk( a) 	 Ustunlarni koʻrsatish


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Reyna að halda glugganum undir öðrum gluggum 	 Oynani eng pastda saqlash


Viltu örugglega eyða leitinni% 1? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Fylki 	 Sana


SkotleikirName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Verkefnisnafn 	 Vazifa nomi


Krita RAW innflutningssíaName 	 Krita RAW import filteriName


& Setja inn viðfangsefni 	 & Mavzuni koʻrsatish


KHangManName 	 Name


Virkja% 1@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


Fjarlægjafile renamer genre options 	 & Olib tashlashfile renamer genre options


Dragon spilaraeiningComment 	 Kompakt- disk pleyerComment


Villa varð við framkvæmd verksName 	 Name


Skjal 	 Hujjat


Prentunarvilla 	 Bosib chiqarish xatosi


HP- GL/ 2 valkostir 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Nýjast 	 Yangi roʻyxat


Skrá@ title job 	 Fayl


Texti í áminnigu 	 Ogohlantirish turi


Tíma samstillingComment 	 TenglashtirishName


Afþjappa... 	 & Ajratish


NetstjóriComment 	 NetworkManagerComment


Og börnin ykkar spila á hljóðfæri. 	 Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi.


& Venjuleg sýn 	 & Andoza koʻrinish


Hraði 	 Ochish


TruflanirName 	 GʻalatiName


Virkja% 1@ action 	 Qayta aktivlashtirish@ action


ArmenísktQFontDatabase 	 QFontDatabase


Senda & slóðDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Stillingar mótalda 	 Modemlar moslamasi


TeluguQFontDatabase 	 QFontDatabase


Póstur 	 Xat


Skrá með heitinu "%B" er nú þegar til. Viltu skipta henni út? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Afríka/ Asmera 	 Afrika/ Asmera


Mótaldsskipanir... 	 Modem & buyruqlari...


Skrá er til fyrir 	 Fayl allaqachon mavjud


Strengur 	 Moslamalar


Fyrst kvartili 	 Oyning birinchi choragi


Links textavafri 	 Links matnli veb brauzer


Ekki tókst að stimpla inn:% 1 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


En í gær þegar þú lékst þetta stykki, var ég að hugsa um hann. Og ég fann tárin streyma niður andlitið. 	 Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim.


Les annála 	 Log faylini yuklash


Stencils 	 Cisco - 10700Stencils


& Eintök 	 & Nusxa


Valmöguleikar 	 Lavozim


Skrá 	 Faylning nomi:


& Aftengja '% 1' 	 Ajratish


Tenging rofnaðu. 	 Aloqa uzildi.


NetskoðunartólName 	 Tarmoq vositasiName


TónlistarhandbókQuery 	 Query


Núverandi URI-listi - byrjar á 1 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


Veldu annað heiti fyrir nýju möppuna. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


Konsole 	 Terminal


Flýtilyklaskemu 	 Tugmalar birikmasi


Virkja smámynda & rétthyrning 	 Kichik miniatyura


Sýna tré 	 Batafsil koʻrinish


Milliþjónn 	 Proksi


LAGA: skilgreina 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


Norður- Kórea 	 Shimoliy Koreya


Breyta tengilið '% 1' 	 '% 1' aloqani tahrirlash


Ekki tókst að taka við tengingum á% 1. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


Sýsla með auðkenni "% 1" 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


Þessi listi sýnir alla tilgreinda nafnamiðlara fyrir tengingar við netið. Notaðu Bæta við og Fjarlægja til að breyta þessum lista. 	 Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating


Röð 	 Navbat


Martin Koller 	 Matn paneli


Viðföng 	 Parametrlar


IndlandName 	 HindistonName


Get ekki opnað skrána% 1 til skriftar. 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Dagsetning 	 Yangilash


Vinsamlega notaðu http: // bugs. kde. org til að senda inn villuskýrslur. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


plóma3color 	 color


% 1 fyrir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


Kemur að neðan 	 Pastdan chiqish


Breyta textaletri 	 Matn shriftini oʻzgartirish


Mesti hraðiName 	 Mac mavzusiName


Lágmarksleturstærð: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


& Nafn mótalds: 	 & Modem nomi:


Gat ekki lesið ræsigeirann á% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Skrá til að faxa (bætt við skráarlistann) 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


Fjöldi dálka í töflunni 	 Sahifalar soni


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


Opna í nýjum flipum 	 Yangi _tablarda ochish


Sjálfgefið 	 & Andoza


Ehud 	 Pay


Stilla línu og dálk 	 Satr va ustunni sozlash


Athugasemd: 	 & Izoh:


Engin tenging valin. 	 Aloqa tanlanmagan.


SSL miðlara 	 Server SSL


Þriðjudagur 	 Seshanba


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Nafnlaust íforrit 	 Nomsiz plagin


Halda skyndiminni & samhæfðu 	 Keshni doim & yangilab turish


KWin áhrifComment 	 KWin effektlariComment


í R. Thaani 	 R. Soni


Breidd:% 1 	 Eni:% 1% 2


Bók 	 Xatchoʻplar


& Búa til sniðskrá úr skjali... 	 Hujjatdan & namuna yaratish


Lag 	 Chiziqlar


Núverandi möppu@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To