Unôfhinklik 	 Indipendente


Toetseboerd op skerm 	 Tastiera in s'ischermu


Tiid 	 tempu


Noch altiten gjin Peaske-aai yn Unity 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Ynstelde ynstekkers 	 Ativa is plugins


Lêste oer 	 Ùrtima ora


Desennium 	 Dècada


60s 	 annos '60


oktober 	 Santugaine


Mear ynformaasje 	 Pius informatzione


Ûnbekend 	 disconnotu


Triemen diele 	 Cumpartzi archìvios


Smiet de ôfslutkar út it sesjemenu 	 Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione


Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Kubuntu sena installare


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense berend https://launchpad.net/~berendy 	 Launchpad Contributions: Bluewave256 https://launchpad.net/~bluewave256 Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios


app;application;package;program;programme;suite;tool;tapassing;programma;ark 	 interfaghe;aplicatzione;pachete;programma;software;suite;istrumentos


Oare 	 Àteru


^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


Hjoed %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Installear in LAMP tsjinner 	 Installa unu server LAMP


Beskikber 	 Modu Disponìbile


Oanmeld skerm 	 Ischermu de atzessu


snein 	 Domìniga


Jou wachtwurd foar %s 	 Introdue sa crae pro %s


Âlder stasjon útsmite 	 Boga su dispositivu babbu


woansdei 	 Mèrcuris


Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Âld 	 Àteru


Skiekunde 	 Chìmica


Lokalisaasje 	 Localizatzione


Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Edubuntu sena installare


Feroaringen tapasse 	 Àplica sos càmbios


Brûkersnamme: 	 Nùmene


Foarbyld 	 Esempru


Fotografy 	 Fotografia


Oanpassingen 	 Personalizatzione


Presintaasjes 	 Presentatziones


Skôging 	 Votu


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


Tekst bewurker 	 Editor de testu


Ien oere ferlyn 	 Un'ora faghet


Multimedia 	 Multimèdia


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense 	 Launchpad Contributions: Orzocco https://launchpad.net/~antonio-vargiu1


Twa oere ferlyn 	 Duas oras faghet


Muzyk 	 Mùsica


%s (oplade)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Dwaande 	 Modu Ocupadu


Oanmelde 	 Intra


Iepent 'n nij finster yn de tap 	 Aberi una ventana noa in s'aplicatzione.


april 	 Abrile


Boarnen 	 Fontes


Lit jo kieze út tûzenenden tapassingen beskikber foar Ubuntu. 	 Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu


Sesje opsjes 	 Optziones de sa sessione


Wittenskiplike applikaasjes 	 Programmas de sièntzia


^Ynstallearje Mythbuntu 	 ^Installa Mythbuntu


Strategyske spultsjes 	 Giogos de istrategia


Sport 	 Isports


Label leechdefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Kantoar 	 Ufìtziu


Ôfmelde 	 Serra sa sessione


Lûd 	 Àudio


Werom-knop 	 Pulsane a de segus


Ik bin Ubuntu oan't ynstalearjen 	 So installende #Ubuntu!


%b %d %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Skennen & OCR 	 Iscannerizatzione e OCR


Sportspultsjes 	 Giogos de isport


Wurkromteskeakeler 	 Seberadore de logos de traballu


Mooglik is dit in brek yn it programma. Rapportearje dit asjeblyft op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Bernespultsjes 	 Giogos pro pipios


july 	 Trìulas


Help 	 Agiutòriu


Lêste 30 dei 	 Ùrtimas 30 dies


+ Shift + 1 ta 9 	 + Shift + 1 a 9


Details 	 Bìdere sos detàllios


Om it fuortsmiten fan %s moatte de folgjende programma's ek fuorstmiten wurde: 	 Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos:


Boerd 	 De Tàula


Nochris besykje 	 intena·lu torra


Âlder stasjon beskermet útsmite 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


Fallende blokken 	 Bloccos arruende


Wachtwurd 	 Password


Foarkarren 	 Sèberos


^Ynstallear Xubuntu 	 ^Installa Xubuntu


Petear 	 ciarra


febrewaris 	 Freàrgiu


Alles fuortsmite 	 Disinstalla totu


Werjefte programma's 	 Visores


Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute. 	 Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada


Sinees (simpel) 	 Tzinesu


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 Giogos e ispàssios


Ôfmelde... 	 Serra sa sessione...


Ôfspyllist kieze 	 Sciobèra sa Playlist


Online akkounts... 	 Accounts in Internet


Sommige oersettingen of skriuwhelpmiddelen binne net beskikber foar de talen die jo koasen haw. Wolle jo die no ynstallearje? 	 Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?


Fuorthelje 	 Fulianchedhu!


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Tsjut triem oan mei bewarre konfiguraasje 	 Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada


_Alle software 	 _totu su Software


%s (al keapt) 	 %s (giai comporadu)


Foarbylden 	 Esempiusu


It ynstallearjen fan software is net mooglik. Brûk de pakketbehearder "Synaptic" of fier "sudo apt-get install -f" út. Om dit probleem ferhelpe te kinnen. 	 Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.


Oanpaste tsjinners 	 Server personalitzados


70s 	 annos '70


Ôfbyldingen 	 Immàgines


Flater 	 Faddina


Identifisearje mislearre 	 Errore a s'ora de s'autenticare


Grafyske applikaasjes 	 Programmas de gràfica


Skerm Lêzer 	 Letore de ischermu


Grafische omjouwing ûntwerpers 	 Disegnu de s'interfaghe gràficu


sneon 	 Sàbadu


Kaarten 	 Cartas


tongersdei 	 Giòbia


OEM installaasje (foar fabrikanten) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Alles 	 Totu


Expert-modus 	 Modalidade avantzada


Tusken Linsen skeakelje. 	 Muda intre is ischedas.


Sichtbere kolomen 	 colonnas visibiles


Fertuten 	 Resultados


Persoanlik 	 Personale


Wittenskip 	 Sièntzia


Brûk kommandorigel 	 Usa sa linea de cumandu


Meitsje 	 Acontza


Minder fertuten sjen 	 Ammustra prus pagos resurtados


Dwaande mei útgean... 	 Essende


90s 	 annos '90


Titelquery-sort 	 query-sort


Ûntwikkelder 	 Programmadore


Software ûnderhâlden troch Canonical 	 _Software mantènnidu dae Canonical


Tekenje 	 Pintare


Nijs 	 Noas


Skiednis 	 Istòria


%.1f MB 	 %.1f MiB


Op-Skerm Toetsenboerd 	 Tecladu a vìdeu


Ynstalleare software 	 Programas (softwares) installados


Finsters 	 Ventanas


Kategoriën 	 Categorias


Motor Swierrichheid - wikselje apparaten 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


Ynstallearre talen 	 Limbas installadas.


Jo moatte soargje foar in groep 	 Si dèpere donai unu grupu.


Ôfbrekke 	 Annudda


^Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Ûntwikkeldersarken 	 Istrumentos pro sos isvilupadores


desimber 	 Nadale


Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu 	 Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione


Boeken & Tydskriften 	 Libros e revistas


Grafysk 	 Gràfica


_Nûmer 	 su numeru de sa traccia


Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers) 	 Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores)


Start in gast sesje mei it klassike buroblêd 	 Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica


Type jo kommando 	 Iscrie su cummandu tuo


Online 	 In sa retza


Rollespultsjes 	 Giogos de rolu


%s in kernprogramma yn Debian. It fuortsmiten fan dit programma kin yn de takomst foar problemen soargje. Dochs dwaan? 	 %s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire?


Aksjespultsjes 	 Giogos de atzione


Beskikber fan de neikommende boarnen: 	 Disponìbile dae sas fontes chi sighint:


Lit tapassing los om ta te foegje 	 Lassa pro annànghere s'aplicatzione


gjin 	 Nudda


Ôfhinklikens 	 Dipendèntzia


Applikaasjes 	 Programmas


Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Ubuntu sena installare


Ynternet 	 Internet


Koe gjin pakket-triemen fine, miskien is dit gjin Ubuntu skiif of de ferkearde arsjitektuer? 	 Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente.


Installear in minimaal firtuele masine 	 Installa una màchina virtuale minimale


Gjin 	 Niune


Tsjinner foar %scustom servers 	 Server pro %scustom servers


Grutte 	 Mannària


Okee 	 Andat bene


Modelleren 	 Ingennieria


Skerm lêzer 	 Letore de ischermu


Neafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ferzje %s of letter is net beskikber 	 Sa versione %s o posteriore no est disponìbile.


Litte wy it hawwe oer Ubuntu 	 Chistiona de Ubuntu


Jier 	 _s'annu


Yn'e ferkeep 	 Pro comporare


_Lest ôfspylt 	 _s'ultima sonada


Installear in kommando-regel systeem 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


Wizigje 	 Cambiai


Lietsjes 	 Cantzones


Sorry, der binnen gjin triemen of mappen dy't mei jo sykopdracht oerien komme. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Vergrutter 	 Lente de ismanniamentu


Klassike gast sesje 	 Sessione de istràngiu


Stipe foar Unity skowbalke 	 Apoderamentu de is Barras laterales de Unity


Opnommen software 	 Programmas incluidos


Type 	 Tipu


Multimediamenu 	 Menù multimediale


^Ynstallearje Lubuntu 	 ^Installa Lubuntu


Alle ynstallearre 	 Totu s'installadu


Arkade 	 De Rolu


Gast sesje 	 Sessione de Istràngiu


- Unity Greeter 	 Ritzevidore de Unity


Logyske spultsjes en puzzels 	 Giogos de lògica e de puzzle


_Help 	 Azudu


Foarkommen 	 Bisura


Ôfrûne jier 	 Ùrtimu annu


Dizze boarne brûkePackages 	 Imprea custa fontePackages


Der is gjin Peaske-aai yn Unity 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


Sjenre 	 _su genere


Aventoerspultsjes 	 Giogos de aventura


Ierdrykskunde 	 Geografia


Koe net de folsleine taalstipe ynstallearje 	 No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.


Oan starter skoattelje 	 Acàpia a sa barra


Ynstallearje 	 _Installa


Ynstallearre 	 Installadu


No bywurkje 	 Atualiza como


Tema's & Handigens 	 Temas e regulatzione


Installear in Diskleaze Image Tsjinner 	 Installa un'immàgine de server Diskless


_Iepen URL 	 _Abèrri URL


Kommando's 	 Cumandos


novimber 	 Santandria


Canonical PartnersUnknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


Ûnderbrekke 	 Suspende


Systeem ynstellingen 	 Sèberos de sistema


^Ynstallear Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu


Opstartlader 	 Carrigadore de boot


Albums 	 Album


Ôfbrekke 	 Cantzella


Útljochte 	 Rilevante


Skeakelje tusken ôfspylje/skoftjsestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Tafoegjen fan de skiif mislearre 	 Annanta de su CD no arrenèschida.


Kwaliteit 	 _qualidade


Oanmelde 	 Cumentzare sa sessione


Stjerrekunde 	 Astronomia


E-mail 	 Curreu eletrònicu


Systeem arken 	 Ainas de Sistema


Fragen? 	 Calicuna duda?


^Ynstallear Kubuntu 	 ^Installa Kubuntu


Sjenrequery-sort 	 query-sort


freed 	 Chenàbura


Ûnderwiis 	 Annestru


TRIEM 	 FILE


Publisearje 	 Publicatzione


Iepenet de Dash 	 Aberi s'Ischeda Domo.


Skeakeler 	 Seberadore


Software ferkrije 	 Otènnere programas (software)


Behear 	 Amministratzione


^Ynstallearje Ubuntu Studio 	 ^Installa Ubuntu Studio


Bern 	 Pipios


Trije wiken lyn 	 Tres chidas faghet


Fideo's 	 Vìdeos


Ynladingen 	 Iscàrriga


tiisdei 	 Martis


It stasjon wie súksesfol útsmiten 	 Su dispositivu est istadu bogadu


De dialooch om ôfmelde, opnij starte en ôfslute te befêstigje ûnderdrukke 	 Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.


Ôfdielingen%s %s 	 Dipartamentos%s %s


Stipe software 	 Programmas apoderados


Jo moatte soargje foar in brûkersnamme foar it maatsje. 	 Si dèpere donai unu nomini a s'amigu.


septimber 	 Cabidanni


Triemen & mappen 	 Archìvios e cartellas


It systeem no stopje? 	 Istudare su sistema immoe?


80s 	 annos '80


maaie 	 Maju


_Artisten en albums 	 _s'artista e s'album


Taal 	 Limba


Lûd & fideo 	 Sonos e Vìdeos


Ôfslute 	 Istuda


Sliepe 	 Iberra


Canonical levert gjin ferbetterings mear foar %s yn Ubuntu %s. Ferbetterings soenen yn neiere ferzje fan Ubuntu beskikber kinne wêze 	 Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu.


Sorry, der is gjin muzyk dy't mei jo sykopdracht oerien komt. 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


Feroaringen gean yn de folgjende kear dat jo oanmelde. 	 Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras


Negearje en ynstallearje 	 _ignora e installa


augustus 	 Austu


Algemiene Tagong 	 Atzessu Universale


Útsmite 	 Boga


Foeg opstartskiif %u yn. 	 Pone su Discu de Boot %u


Installear in minimaal systeem 	 Installa unu sistema minimale


Fuortsmite dochs 	 Disinstalla


Sluten boarne 	 Proprietàriu


^Dell Automatysk Werynstallearje 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


Media 	 Multimèdia


Byw_urkje 	 _ Atualizare


Starter 	 Barra


nûmers 	 musicasa


Heech kontrast 	 Contrastu elevadu


Oars 	 Àteros


Installear in LTSP tsjinner 	 Installa unu server LTSP


It Debian-menu 	 Su menù de Debian


_Artyst 	 _s'artista


(fêsthâlde) 	 (Aguanta)


Lettertypen 	 Fontes


Rollen spylje 	 Giogu de rolu


moandei 	 Lunis


Levere troch Ubuntu 	 Suministradu dae Ubuntu


^Ynstalearje Kubuntu Netbook 	 ^Installa Kubuntu Netbook


Wachtwurd: 	 Crae:


Berjochten 	 Messàgios


Disko 	 Disco


Útjefte ferzje sjen litte 	 Mustra sa versione


^Ynstallear in tsjinner 	 Installa unu server


Gewoan 	 Normale


Smiet de ôfmeldkar út it sesjemenu 	 Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione


Juster %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


^Install Edubuntu yn text moadus 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Alle tapassingen 	 Totu sas aplicatziones


Binne jo der wis fan dat jo %s fuorthelje wolle? 	 Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s?


Alle software 	 Totu sos Softwares


Quicklist 	 Lista lestra


Systeem ynstellingen... 	 Impostatziones de sistema...


juny 	 Làmpadas


^Ynstallear Ubuntu Tsjinner 	 ^Installa Ubuntu Server


Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje 	 ^Installa Ubuntu Netbook


Oanmelde as %s 	 Intrare comente %s


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


De taal stipe is net folslein ynstallearre 	 Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente


Útsette 	 Istuda


+ 1 ta 9 	 + 1 a 9


Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Xubuntu sena installare


Simulaasje 	 Simulatzione


Levere troch Debian 	 Intregadu dae Debian


Pearoanlike ynstellingen 	 Sèberos personales


Fan starter ûntskoattelje 	 Iscàpia dae sa barra


Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount berend https://launchpad.net/~berendy 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a


Programmeare 	 Programmatzione


Opnij starte... 	 Torra a cumentzare...


Net bewarjemodificationreading 	 modificationreading


Ûnderwiis 	 Educatzione


minuten 	 Minutos


Stypje _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Canonical levert belangrike ferbetterings foar %s 	 Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s.


^Start Kubuntu 	 ^Avia Kubuntu


Wachtsje om te ynstallearje 	 Iseta pro s'installatzione


Kontrolearje skiif op defekten 	 ^Controlla difetos in su discu


Lêst feroare 	 Ùrtima modìfica


Gast 	 Istràngiu


Gjin taal ynformaasje beskikber 	 No b'at informatzione disponìbile de sa limba


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email


Ôfwêzich 	 Modu Non disponìbile


Nea 	 Mai


Opnij starte 	 Torra a cumentzare


Sorry, der is neat mei jo sykjen oerienkaam. 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


Yntegraasje fan Ubuntu One foar Rhythmbox 	 Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox


Wurkromten 	 Logos de traballu


I/O-flater 	 Faddina de I/O


Triemen & mappen sykje 	 Chirca archìvios e cartellas


Persoanlike foarkarren 	 Sèberos personales


Minsken hawwe ek ynstallearregrey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


Net te sjen 	 Modu Invisìbile


Juster 	 Eris


Bewurkje tekst triemen 	 Edita files de testu


Ôfslute 	 Essi


Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


Iepenet it jiskefet 	 Aberi s'Àliga


As jo %s skrasse, sille takomstige ferbetterings gjin nije dingen yn %s befetsje. Binne jo wis dat jo troch wolle gean? 	 Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire?


Koe de selektearre taalûndersteuning net ynstalleare 	 No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.


Systeem konfiguraasje en kontrôle 	 Configuratzione de sistema e monitoràgiu


Simulaasjespultsjes 	 Giogos de simulatzione


Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen 	 Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios theflyer https://launchpad.net/~theflyer-78


Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


Lêste 7 dei 	 Ùrtimas 7 dies


Beskermet útsmite 	 Boga in seguresa


Logika 	 Lògica


Gjin skermprint beskikber 	 no b'at aciapa ischermada disponìbile


maart 	 Martzu


Firefox webblêder 	 Navigadore web Firefox


Spultsjes 	 Giogos


Kun_dskip werjaan 	 _Mustra una notìfica


Ôfbrekke 	 Iscapa


Launchpad Contributions: Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu


Net fûn 	 No agatadu


^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Braille Terminal 	 Terminale Braille


Wizen 	 Modalidades


Natuerkunde 	 Fìsica


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Ainas pro s'isvilupu de programmas


Haadtsjinner 	 Server printzipale


^Ynstallear Edubuntu 	 ^Installa Edubuntu


Elektronika 	 Eletrònica


In kommando útfiere 	 Realiza unu cumandu


_Web keppeling kopiearje 	 Còpia su liòngiu _web


Oanrieden foar jo 	 Sugeridos pro tene


Details 	 Detàllios


Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Barren tafoegje... 	 Annanghe eventu


Fergees 	 Lìbera


Sjoch Jo Persoanlike Data 	 Atzedi a sos datos privados tuos


Resint 	 Reghentes


^Ynstallear in wurkstasjon 	 Installa una workstation


Sjenre 	 Gènere


"%s". 	 "%s",


eltse map 	 Calesisiet cartella


Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


(Tikje) 	 (Carca)


DVD-flater 	 Faddina in su DVD


Fervje & Bewurkje 	 Pinta/Èdita


Bibleteken 	 Librerias


Wachtwurd 	 Crae


^Red in brutsen systeem 	 ^Acontza unu sistema segadu


Trochgean 	 Sighi


Opsjes oanpasse 	 Sèberos


Strategy 	 Istrategia


Dokuminten 	 Documentos


Talen ynstallearje of fuortsmite... 	 Installa / Disinstalla limbas


Webblêders 	 Navigadores Web


Ubuntu Software Sintrum 	 Tzentru Software de Ubuntu


jannewaris 	 Ghennàrgiu


Fallende-blokkenspultsjes 	 Giogos de bloccos arruende


Systeem 	 Sistema


Kantoarapplikaasjes 	 Programmas de Ufìtziu


B_ewurkje 	 _Èdita


Boerdspultsjes 	 Giogos de tàula


Automatyske ôfspyllist bewurkjequery-criteria 	 query-criteria


Toetsenboerd Wizigers 	 Modificadores de tecladu


Alle beskibare tapassingen 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


Ynstallearre%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


Software Sintrum 	 Tzentru de Software


Earder hjoed 	 A mangianile


Dwaande mei it kontrolearje fan beskikbere taalstipe De beskikberens fan oersettingen of skriuwarken kin wikselje tusken talen. 	 Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.


Slepe 	 Trèsina


In moanne lyn 	 Unu mese faghet


Programmadatabank is fout 	 Sa base de datos de su software est segada


Jiskefet 	 Àliga


Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


Toetseboardyndieling 	 Tastiera


It systeem hat gjin ynformaasje oer de beskikber oantal talen. Wolle jo no de list bywurkje? 	 Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como?


Aksje 	 Atzione


Softwareboarnen 	 Orìgines de sos orogramas (softares


Opstartopsjes 	 Optziones de boot


Puzzels 	 Puzzles


Bynamme: 	 Ateru nomini:


10s 	 su 2010


Nei tafoege 	 Su prus reghente


Triem namme: 	 _nome de su file


Allinich frije software 	 Isceti software lìberu


Opstartskiif wikselje 	 Càmbia Discu de Boot


^Boot fan de earste hurde skiif 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


Assistearjende technology 	 Tecnologias de assistèntzia


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte? 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora?


Sinees (tradisjoneel) 	 Tzinesu (traditzionale)


Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


Útbrekken 	 Depuratzione


%s - skermprint 	 %s - Aciapa ischermada


Ûntkeppelje 	 Dismonta


Wiskunde 	 Matemàtica


Freonen fan GNOME 	 Amigus de GNOME


Oare Opsjes 	 Àteras Optziones


Algemiene tagong 	 Atzessu Universale


Offline 	 A foras de linia


Taal stipe 	 Limbas apoderadas


Trije oere ferlyn 	 Tres oras faghet


Test ^ûnthâld 	 Test de sa ^memòria


Oars 	 Àteru


Taal stipe 	 Suportu limba


Fjouwer oere ferlyn 	 Bator oras faghet


Voer jo wachtwurd yn: 	 Pone sa crae:


^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Fuortsmite 	 Disinstalla


Slyp 	 Domo


^Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


Assesoires 	 Atzessòrios


Aventoer 	 Aventura


Tapassingen 	 Aplicatziones


Mappen 	 Cartellas


Geology 	 Geologia


Iepenje 	 Aberi


00s 	 su 2000


Ynstallearje 	 Installa


Tagonklikens 	 Atzessibilidade


Kaartspultsjes 	 Giogos de cartas


Ynformatika & Robotics 	 Sìèntzias computatzionales e robòtica


Ubuntu standert tema 	 Tema predefinidu de Ubuntu


Biology 	 Biologia


_Bestân 	 _Archìviu


Sesje-herstart nedich 	 Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione


Ôfslute... 	 Istuda...


Wiskje 	 Lìmpia notìficas


Tagongklikens 	 Atzèssibilidade


Datum: 	 Data:


Arkadespultsjes 	 Giogos de Rolu


IDE's 	 IDEs


Algemiene tagong ynstellingen 	 Sèberos de Atzessu Universale


ÛnbekendDimensions 	 Dimensions


Fiif oere ferlyn 	 Chimbe oras faghet


Oar 	 Àteru


Ûnjildiche moanne 	 Mese incurretu


^Ynstallearje Ubuntu MID 	 ^Installa Ubuntu MID


Buroblêd sjen litte 	 Ammustra su Desktop


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 Programmas chi non sunt in is àteras categorias


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?System 	 Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System


Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


Brûk stjoerprogramma fernij skiif 	 Imprea discu de annoamentu driver


Oanrieden foar jo yn %s 	 Sugeridos pro tene in %s


Bureaublêdassesoires 	 Atzessòrios de su Desktop


Dôvje 	 Mùdu