Tumi thik. 	 Sampeyan bener.


মাসrecurrpage 	 recurrpage


#৯ খামpaper size 	 paper size


ইম্পোর্ট (_I)Source 	 Source


রং নির্বাচন অনুযায়ী (_B)command 	 command


Joon Go Oppa! 	 Mas Joon Gu !


ডান (_R)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


%a %b %e周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


%s munit-symbols 	 unit-symbols


অপারেশনের জন্য কোনো প্যাটার্ন নেই।undo-type 	 undo-type


বিবরণiCalImp 	 iCalImp


Tokhon ami bujhlam vampire ra ki vhabe vhabe. 	 Pas kuwi, aku ngerasakake opo sing dirasakake karo vampir.


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


frmdialshortbraille 	 dialshortbraille


ছোট ক্যাপstyletextattr 	 styletextattr


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


উল্লম্ব প্রান্তিককরণtextattr 	 textattr


you4 খামpaper size 	 paper size


Tumi ai ta ni te paro, ami ai ta kabol kin si. 	 Sampeyan ngombe iki wae, aku entis wae tuku kok.


গ্যালারিaction (to trash) 	 action (to trash)


বুকমার্ক প্রবেশ করানো হয়েছেbookmarks 	 bookmarks


কাগজ নেইprinter state 	 printer state


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


আবহ (_E) 	 _Effects


Mo ne hoi je ami mor bo. 	 Aduduh koyo meh mati wae.


তথ্য প্রেরিত হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


A0x2paper size 	 paper size


%s এর মিক্স রেডিওtaggedtag 	 taggedtag


প্রথমে নতুন ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


Ai ta Samgyetang! (Korean murgi soup) 	 Iki ki Samgyetagi (sop ayam soko Korea).


শীর্ষvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


একাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode 	 Password mode


Unnie (boro bon)! 	 Mbak !


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 Stock label


Bong Joon Gu ke bolo tomar jon no kor te. Tomar dike ittoo aga takai silo. 	 Mbok kongkonan Bong Joon Gu wae.Ngerti ora, awake mau ngematke awakmu terus koyo ngene iki...


Kono uttor nai? 	 Isih durung ono balesan po ?


A1paper size 	 paper size


DISPLAY 	 KETOAN


A10paper size 	 paper size


Choukei 4 খামpaper size 	 paper size


Homekeyboard label 	 keyboard label


হ্যাঁ (_Y)Stock label 	 Stock label


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ব্যবহারবিধি: টাস্কসেল ইনস্টল <task> টাস্কসেল অপসারণ <task> টাস্কসেল [options] \t-t, --test পরীক্ষামুলক মোড; কিছু করবে না \t --new-install কিছু কাজ সয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করবে \t --list-tasks টাস্কের তালিকা যেগুলো প্রদর্শন এবং প্রস্থান করা হবে \t --task-packages একটি কাজে উপস্থিত প্যাকেজের তালিকা প্রদর্শন \t --task-desc একটি কাজের বর্ননা প্রেরণ করবে 	 Ngawe: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [options] \t-t, --test test mode; don't really do anything \t --new-install automatically install some tasks \t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit \t --task-packages list available packages in a task \t --task-desc returns the description of a task


A2x5paper size 	 paper size


১ সপ্তাহের কম সময়Colorspace fallback 	 Colorspace fallback


পাউন্ডunit-format 	 unit-format


Kintu, tomra jodi complaino koro, kothin ner upor aita third year teacher rer stress ser shate compare kore na. 	 Nanging, meh kowe nggersulo sak susah-susahe kuwi, Cubo mbok bandingno karo perkoro sing kudu dilakoni guru kelas telu ? Ha ?!


পুনঃনির্ধারণWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ন্যাভিগেশন কী সক্রিয় করুন (_d)find 	 find


PIN যাচাই করা হবেlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Au bosh shoi. 	 Yo mesthine no.


গ্রামunit-format 	 unit-format


এই সেশনের মাধ্যমে GNOME-এ লগ-ইন করা যাবে 	 Sesi iki bakal nge'log kowe ning GNOME


Break speech into ch_unks between pauses%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal 	 %sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal


Na. 	 Ora.


Muscle le detail di le, khub shundor dekha ja be. 	 Kowe ngerti ra, nek nambahi gambaran nang otote, mengko iso kethok luwih nyoto lho. Yo ora ?


ধাপundo-type 	 undo-type


দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করানMedia Change 	 Media Change


ন্যায্যPassword strength 	 Password strength


Tomar rum porish kar kauro! 	 Resikono kamarmu !


সিস্টেমinput method menu 	 input method menu


মিলিসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


অজানা MIME-এর ধরন 	 Tipe MIME Gak Dikenal


Ha. 	 Iyo.


বর্তমান প্লেব্যাক ভলিউম মুদ্রণ করুনmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


৫x৭paper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


%1$S, সর্বমোট %2$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


House-warming party kor te chao? 	 Meh nganakake rerayaan ora ?


লিরেকের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


মুছে ফেলুন (_D)Stock label 	 Stock label


Aish. 	 Hiiihhh !


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 Match Case


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


ডানjustificationtextattr 	 justificationtextattr


%s ডিগ্রীunit-symbols 	 unit-symbols


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Ha. Aj ke dessin ner din. 	 Iyo, dino iki lak dhewe nyinau desain, tho ?


শুধুমাত্র পড়ার জন্যtext 	 text


মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)Stock label 	 Stock label


শেষ দেখা: %s আগে 	 Terakhir ketemu: %s sadurunge


Ah, tai to, ami confess ko ri nai. 	 Ahh...iyo bener, kuwi mau mergane aku ora ngomongke isi atiku.


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


Ami Jang Mi. Hong Jang Mi. 	 Aku Jang Mi, Hong Jang Mi.


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Ha. 	 Ho oh.


Hi! 	 Hai!


তির্যক (_I)Stock label 	 Stock label


গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Ai ta ki? 	 Opo iki ?


Ouch! 	 Waduh !


প্রস্থান (_Q)Stock label 	 Stock label


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


ক্রোমিয়াম (chromium-browser)chrome 	 chrome


Ai ta khub nil, tai na?! 	 Opo ora biru buuuanget tho ?


অর্ধ সংক্ষিপ্তstretch" and "varianttextattr 	 stretch" and "varianttextattr


cpaper size 	 paper size


Tumi senior, tomake Engreji paurar kautha na? 	 Kowe kan kelas telu, lak kudune sinau tho ?


অর্ধ প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


C0paper size 	 paper size


আকার পরিবর্তন (_S)undo-type 	 undo-type


Kisu hou be na. 	 Ora popo kok.


Oi sunbae amake shahajjo kor se aita bar kor te. 	 Mbak kuwi lho, sing mau ngerewangi aku ngetokake iki.


Shay bol si lo "Tumi ki mor te chao?" 	 Dheke takon "Kowe pengen mati po ?"


(আপনি সম্ভবত 'make install' করতে ভুলে গেছেন।) 	 (kowe paling kelalen 'make install'.)


Confess...Courtship dance....Gollum...?? <3 	 Ngomongke tresno...Nari pasangan...Gollum ?


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


আকার পরিবর্তনimages-action 	 images-action


Oita ak dhoroner shudorjo ja tumi kamur dite chao! 	 Kuwi...nggemesi banget, nganthi kowe mesthi kepengin nyokoti !


গাঢ়invalidtextattr 	 invalidtextattr


Ctrlshift 	 shift


রেখা বরাবরtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


১১x১৫paper size 	 paper size


c5 খামpaper size 	 paper size


prc 32kpaper size 	 paper size


১৫০%universal access, text size 	 universal access, text size


লাইভ এলাকা বন্ধে নির্ধারণ করা হয়েছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


নটিক্যাল মাইলunit-format 	 unit-format


Vhalo basha da khai si? 	 Ngeruhake tresnaku ?


ইনডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


আপনি কি সব ফিল্টারকে পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করতে চান?quick-mask-action 	 quick-mask-action


পূর্ববর্তী বুকমার্ক অবস্থানে যান।bookmark 	 bookmark


Ai je, nao, Oppa. 	 Iki lho, mas.


কোনো গাস্টিফিকেশন নেইjustificationtextattr 	 justificationtextattr


Thik ase, thik ase! 	 Yoh, aku ngerti.


তথ্য (_I)Stock label 	 Stock label


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 New


JB6paper size 	 paper size


পরবর্তী >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


মিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


%.1f মেগাবাইট 	 %.1f MB


আজNonetable-date 	 Nonetable-date


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label 	 Stock label


ইনডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


রূপান্তর করুন (_C)Stock label 	 Stock label


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


মিথ্যাfont-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr 	 font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr


Bam! 	 Buk !


বুকমার্কগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছেbookmarks 	 bookmarks


AppArmor ডেস্কটপ পছন্দ 	 Pengaturan Latar AppArmor


ব্যবহারকারীর বিবরণ (_d)Associate Buddy 	 Associate Buddy


মাঝ বরাবরnormal", "oblique" or "italictextattr 	 normal", "oblique" or "italictextattr


FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size 	 paper size


root ব্যবহারকারী হিসেবে একটি টার্মিনাল খুলুন, gksu ব্যবহার করে আপনাকে পাসওয়ার্ডের জন্য জিজ্ঞেস করা হবে 	 Buka terminal nganggo pengguna root, gunakke gksu kanggo nakokke sandi.


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


মিটিমিটি জ্বলাtext-shadowtextattr 	 text-shadowtextattr


মধ্যvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


মোড়ানো মোডlr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr 	 lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr


Check dao. 	 Tulung bon ne, nggih.


সংরক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


সিলিন্ডারAlign to: 	 Align to:


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


%s কে টর্চ করা হচ্ছে...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


লিটারunit-format 	 unit-format


%s কে চড় মারা হচ্ছে...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


বুকমার্কে যান।bookmark 	 bookmark


Shiftgeneric name 	 generic name


ইউআরআই (URI) তে অবৈধ অক্ষর ক্রম।cage-mode 	 cage-mode


থ্রেশহোল্ডundo-type 	 undo-type


অফ-লাইনpresence 	 presence


লাইভ এলাকা assertive (এসার্টিভ) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


%s %s-এPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Ami khub kushi. 	 Marakake aku seneng.


অন্তর্গত (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


অনুলিপি করুন (_C)Stock label 	 Stock label


Ta ami gari cha lai si lam ar tar di ke chit kar paere bol si lam 	 Lha wiwit aku sing nyupir, aku balik mbengoki dheknen.


lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


%s-এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 custom servers


politeness মাত্রা %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


C7paper size 	 paper size


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 New


Ar tar pau re? 	 Njuk ?


প্রবেশ করানInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


কালোunderlinetextattr 	 underlinetextattr


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


মাইক্রোসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


To mar bol si lo "Tumi pagol na ki?" 	 Ibumu njuk takon "Kowe edan po ?"


পূর্বাবস্থা (_U)Stock label 	 Stock label


নিম্নvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Oh Ha Ni 	 Oh Ha Ni ?


পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


কেন্দ্র Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


পৃষ্ঠার সেটআপ (_u)Stock label 	 Stock label


ব্যবহারকারীর জন্য সুপারিশ:Mix Radio 	 Mix Radio


নতুন মেমো তালিকাNew 	 New


Oh, thik ase. 	 Oh, injih.


প্রতিফলিত শব্দ তরঙ্গbalance 	 balance


হোম (_H)Stock label 	 Stock label


সম্পন্ন!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


দল:New Person 	 New Person


(So Pal Bok Guksoo) Korean Noodles 	 -So Pal Bok Guksu- (Mine uwong Korea)


Tumi tomar nam lekhso? 	 Opo kowe nulis jenengmu ?


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ভিডিও DVD এর উপযুক্ত ডিস্ক চিত্র তৈরিregionset %s 	 regionset %s


Na, ta le ar ki kor ba? 	 Nek ora, njuk mau ki ngopo ?!


সর্বনিম্নbalance 	 balance


Thamo! 	 Uwis !


প্রধান ফোল্ডারkeybinding 	 keybinding


IPv4Address 	 Address


অংশগ্রহণকারীবৃন্দiCalImp 	 iCalImp


Amader grade baer hoisa, tai na? 	 Ketoke bijine dhewe uwis metu yo ?


নতুন ব্যক্তিSelect Buddy 	 Select Buddy


slide %(position)d of %(count)dprofileSpanish 	 profileSpanish


প্রসারিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


libfaim রক্ষণাবেক্ষকlazy bum 	 lazy bum


Abbu! 	 Bapak !


prc2 খামpaper size 	 paper size


গাঢ় (_B)Stock label 	 Stock label


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


A1x3paper size 	 paper size


কীechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


নিম্নলিপির ডানে বন্ধ করুনright-pointing arrowhead 	 right-pointing arrowhead


প্রসারিত করুনtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Mo ne hoi.... 	 Ketoke yo ngono...


XML শেয়ার করা যায় এমন প্লে-লিস্টTitle 3 	 Title 3


bt-lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


ফ্যাদোমunit-format 	 unit-format


ইঞ্চিunit-format 	 unit-format


শিল্পীkeyboard label 	 keyboard label


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Ha Ni! 	 Ha Ni !


Tumi tired ho e jao na? 	 Kowe ora jeleh pho, mangan iku ?


পেশা (_P):Job 	 Job


A3 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


%s দিনunit-symbols 	 unit-symbols


নিম্নwrap modetextattr 	 wrap modetextattr


খুলুন (_O)Stock label 	 Stock label


মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size 	 paper size


আউন্সunit-format 	 unit-format


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


ডানbalance 	 balance


Pu ra shauhor di a khur si! 	 Njuk awake dhewe ngideri kutho .


কোন ডিভাইস পাওয়া যায়নি09:05:02:%Id%dtime format 	 09:05:02:%Id%dtime format


+++ %s এখন নিষ্ক্রিয় নয়%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) ইসরাত জাহান (israt@ankur.org.bd) Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runa Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


MSCHAPnone 	 none


kaku2 খামpaper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


Aigoo. 	 Ealah.


Tumi shob ni je khao! 	 Tok entekake kabeh yo !


কোয়ার্টunit-format 	 unit-format


বৃত্তান্ত দ্বন্দ্ব হিসেবে সংরক্ষণ করুনuser profileSpanish 	 user profileSpanish


থামান (_S)Stock label 	 Stock label


কার্সারের রাউটিংCut Begincut 	 Cut Begincut


কিলোমিটারunit-format 	 unit-format


যে তারিখে যুক্ত হয়েছে (_T) 	 Nambah Da_ta


Intel বেতার অ্যাডাপ্টারfirefox-bin 	 firefox-bin


১১x১২paper size 	 paper size


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


O to ja ne na ami take possondo ko ri, tar jon no shay kisu bo le nai. 	 Dheke ora ngerti piye perasaanku, mangkane dheke ora iso ngomongke isi atine nang aku.


ত্রুটিStock label 	 Stock label


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 n-pages


পুনরায় চার্জের যোগ্যChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


কী হলে বিপ হবেBeep when a key is 	 Beep when a key is


সীমারেখাtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


tbstrikethrough.textattr 	 strikethrough.textattr


Um? 	 Ha ?


ফাইল সিস্টেমWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


A3x3paper size 	 paper size


আলোক বর্ষunit-format 	 unit-format


কী এবং শব্দechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বেeventpage 	 eventpage


Abbu, tumi ammu ke ki vhabe tomar vhalobasha da khai so? 	 Pak, piye carane panjenengan ngeruhake tresna marang Ibu ?


কলমের আঁকার জন্য কোন সক্রিয় স্তর কিংবা চ্যানেল নেইrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


ভাষাtextattr 	 textattr


নাd" is "details 	 d" is "details


প্রারম্ভিককালেInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


%s কেজিunit-symbols 	 unit-symbols


ওপেনজিএল হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশনspecial 	 special


আজ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


'%s' এ প্রত্যাবর্তন ব্যর্থ: %sfonts-action 	 fonts-action


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)Stock label 	 Stock label


epaper size 	 paper size


সম্পন্ন করা হচ্ছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


শিরোনামquery-sort 	 query-sort


Seung Jo oppa... 	 Mas Seung Jo...


সর্বসাধারনiCalImp 	 iCalImp


Tomake bashai dekh bo ne! 	 Pethuk maneh mengko yo !


%s: পর্যাপ্ত ফাঁকাস্থান নেইFree 	 Free


Phaj lami korish na. 	 "Ojo guyon !"


কাঙ্খিত কীবোর্ড বহির্বিন্যাস নির্বাচন করুন।Laptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


SRA2paper size 	 paper size


%s কে ঝটকা! দেয়া হচ্ছে...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


ব্যবহৃতfree 	 free


শিল্পী (_A) 	 _Artis


বাম (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Ha Ni Sunbae, tara tari koro! 	 Mbak Ha Ni, ayo cepet tho !


Ai ta aekta murgi. 	 Iku pi-itik.


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিস্ট সম্পাদনা করুনquery-criteria 	 query-criteria


Alt_Lcontrol 	 control


Kisu na. 	 Dudu opo-opo.


প্রচ্ছদDisc Image 	 Disc Image


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Khub valo, valo! 	 Apik, apik !


prc7 খামpaper size 	 paper size


Kharab pola pan. Kharab pola pan. 	 Dheweke kabeh pancene bodho tenan !


ছাঁটা পরিমান Y: (_Y)undo-type 	 undo-type


নতুন কার্যতালিকাNew 	 New


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


বিন্দু ৮ (_8)marking 	 marking


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 New


পুন-আমন্ত্রণlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


শৈলীtextattr 	 textattr


FG থেকে স্বচ্ছtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


Ki? 	 Opo sih ?


কেলভিনunit-format 	 unit-format


Khawa enjoy ko ren. 	 Sugeng dhahar.


লাইভ এলাকার politeness মাত্রা পুনরুদ্ধার করা হয়েছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


মেটা২left alt 	 left alt


prc8 খামpaper size 	 paper size


বই:page 	 page


XMPP ব্যবহারকারী অনুসন্ধানSearch 	 Search


Altkeyboard label 	 keyboard label


ভুলwrongtrue" or "falsetextattr 	 wrongtrue" or "falsetextattr


কাটা (_t)Stock label 	 Stock label


প্রতিলেপন (_P)Stock label 	 Stock label


A4x3paper size 	 paper size


ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে2 minutes 	 2 minutes


সহায়তা (_H)Stock label 	 Stock label


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


বিটরেটquery-criteria 	 query-criteria


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ঘোষণাnotification 	 notification


সর্বোত্তম মানানসই (_F)Stock label 	 Stock label


বক্তব্যuser profileSpanish 	 user profileSpanish


স্ক্যানারDevice kind 	 Device kind


বছরunit-format 	 unit-format


“_%s” প্রদর্শন 	 Ngetokno “_%s”


%s প্লে হচ্ছেLast.fm 	 Last.fm


Murgi, aekta murgi. 	 Pi-pitik.


'%s' POV-রশ্মি হিসাবে সংরক্ষণhelp-action 	 help-action


Chit kar par si lo ar bol sil "amake baeer hoi te dao" 	 Dheke mbengok, njaluk aku ngedhukake dheknen.


Mo ne hoi te silo je gari vheng ge ja be. 	 Rasane koyo mobile meh kuwalik wae njuk ban-ne yo koyo meh mabur ngono.


বাম প্রান্তtextattr 	 textattr


পার্সunit-format 	 unit-format


Hat it tu uchu kau ro. 	 Angkaten tanganmu sithik...


অজ্ঞাত প্রকৃতিFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Heya! 	 Halo !


%s এর জন্য সার্ভারcustom servers 	 Server nang %scustom servers


Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri, ar Bong Jun Gul 	 Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri lan Bong Jun Gu !


Tai na? 	 Iyo tho ?


দুর্বোধ্য GEGL 	 GEGL sing mistrius


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 New


যার সাথে বিন্যস্ত হবে:Align to: 	 Align to:


তির্যকparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Lastlogbacklog 	 backlog


fntformshortbraille 	 formshortbraille


মেমোiCalImp 	 iCalImp


ডবল ক্লিকের সময়উত্তীর্ণmouse, speed 	 mouse, speed


গ্যালারি সংরক্ষণ করুনGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


খুঁজুন (_F)Stock label 	 Stock label


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)secondsSkip to 	 secondsSkip to


Tomar barir construction sesh tai na? 	 Omahmu uwis rampung dibenakake, tho ?


Ai char jo ner jonno kisu ak ta koro. 	 Mbok yo mbok apakno wae tho, cah papat kuwi.


সম্পাদনা...(_E) 	 _Edit...


অন্য ব্যক্তিরা যেসব ইনস্টল করেছেgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


দিনrecurrpage 	 recurrpage


ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ থেকে বের হোন।=sum(a1:d1) 	 =sum(a1:d1)


Ki hoi te se? 	 Ono opo tho ?


ফাজি নির্বাচন (_z)command 	 command


Amra graduate korbo soon. 	 Dhewe lak meh lulusan sedhilit maneh.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


মোড়ানোর ভিতরের পিক্সেলtextattr 	 textattr


%s-এর বৈশিষ্ট্যMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Assa thik ase, shuru kauro. 	 Yowis, ayo mulai.


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


JB2paper size 	 paper size


লাইভ রিজিওন ঘোষনা রিভিউ করে।offoff 	 offoff


A4x4paper size 	 paper size


আদর্শAccount type 	 Account type


নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


কার্সর অবস্থানে থেকে উপরে লাইন অনির্বাচিত করা হয়েছেLearn Mode 	 Learn Mode


টনunit-format 	 unit-format


Ah, thik ase, ami bujhe si. 	 Ho oh, nek ngono...


মোনার্ক খামpaper size 	 paper size


Aer jonno, tomake bol te hoi.. 	 Mangkane, kowe ki kudu ngomongke isine atimu.


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ব্রডকাস্টের ঠিকানা:Subnet Mask 	 Subnet Mask


অজানা আইটেমrecent menu label 	 recent menu label


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


বেসলাইনvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


টেলেক্সteletype 	 teletype


আসুন আমাদের পছন্দের বিষয়গুলো দেখুনhardware-supported, 	 hardware-supported,


ফাইলের নাম রূপান্তর করা যায়নিFile System 	 File System


আকারultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr 	 ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr


কিউবিক মিটারunit-format 	 unit-format


রবিSTART to END 	 START to END


মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Stock label


%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পরেPlay a sound 	 Play a sound


ক্যামেরাDevice kind 	 Device kind


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


প্রদর্শনDevice kind 	 Device kind


ট্র্যাকটি বিভক্ত করা হবেSplit this track in 	 Split this track in


প্রোফাইল হালনাগাদকরনে ত্রুটিlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 Check Spelling


B4paper size 	 paper size


ফন্ট প্রভাবtextattr 	 textattr


উল্টানো (_F)undo-type 	 undo-type


Judi oi dokandarer mae na pausondo ko re, ta le ar ke kor be? 	 Heh, nek anake sing nduwe restoran babi we jeleh mangan iki, njuk sopo maneh sing meh teko lan mangan ?


পূর্ব-পরিশোধক নেইMiscellaneous 	 Miscellaneous


বিষয়vertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Shay club bo joion kor se tomar jon no. 	 Dheke nganthi melu kleb seni lak yo merganing kowe tho.


ফাইল অপসারণ করুন (_R)empty 	 empty


সংযুক্ত বস্তুiCalImp 	 iCalImp


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


নিষ্ফলকৃতprint job 	 print job


রেখার উচ্চতাHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr 	 Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr


Teacher Song Gang Yi, tomar class amade namai te se 	 Guru Song Gang Yi, kelasmu kuwi nggawe rata-rata bijine sak sekolahan dho mudhun.


মেমো (_o)New 	 New


মাইক্রোলিটারunit-format 	 unit-format


Ai ta ki? 	 Wah, opo iki ?


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


prc1 খামpaper size 	 paper size


Tumi ki search kor te so? 	 Kowe gek nggoleki opo ?


MiBAlign to: 	 Align to:


Ami ja ni South Korea senior bosor kamon. 	 Aku ngerti, piye rasane dadi kakang kelas nang Korea Selatan iki.


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Leftkeyboard label 	 Kiwakeyboard label


Abbu! 	 Pakk !


মন্তব্যquery-sort 	 query-sort


টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D) 	 _Gosok Toolbar


a2 খামpaper size 	 paper size


ভ্যারিয়েন্টtextattr 	 textattr


তথ্যStock label 	 Stock label


অনলাইন / অফলাইনে কাজ করুনWorkspace " and "Desk 	 Workspace " and "Desk


prc3 খামpaper size 	 paper size


গ্রুপ যোগ করুন (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Abong tomar phone number? 	 Karo nomer teleponmu ?


মাস্ক অস্বচ্ছতা: (_M)sample-points-action 	 sample-points-action


Tomar gaula ki thik a se? 	 Tenggorokanmu ora popo ?


উপলব্ধconnected mode 	 connected mode


Ami bolsi shay manush na. 	 Nek ngaranku, dheke kuwi...dudu uwong.


হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


বহুবিধ ঘর স্প্যান পড়ুন (_m)Attribute 	 Attribute


প্রয়োজনmulti-select 	 multi-select


Oh, oita kharab na! 	 Ohh...iso wae yo.


আর্চ Bpaper size 	 paper size


DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুনemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ক্যানোনিকাল সহযোগীUnknown 	 Unknown


বিন্দু ৭ (_7)marking 	 marking


অক্ষরdirectiontextattr 	 directiontextattr


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Mas, pakhi, penguin...aera shaubai nache. 	 Iwak-iwak, manuk-manuk, lan pinguin. Drodophila yo ngono. Dheweke kabeh ki narekake ..."Tarian katresnanan"


ঘরানা (_G) 	 Al_iran


কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Tomar restaurant ter noodles khub moja. 	 Mi gawean restoranmu ki pancen inuk tenan lho.


Oh ho, amader abar dhaka hos se. 	 Wah ! Dhewe pethukan maneh.


দুর্বলPassword strength 	 Password strength


CD-Rom (_C)Stock label 	 Stock label


চিহ্নিত স্থানে যান (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


Valo ko re kaj kauro! 	 Apik tenan !


নতুন কী প্রবেশ করানechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


প্রক্রিয়াধীনprint job 	 print job


শিল্পী এবং অ্যালবাম(_A) 	 _Artis karo album


সিস্টেমের তথ্যtranslation 	 translation


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


শিরোনামvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


%s বছরunit-symbols 	 unit-symbols


Na amar shate mor te chao? 	 Opo kowe mung pengen mati karo aku ?!


৭৫%universal access, text size 	 universal access, text size


পূরণ করাstretchtextattr 	 stretchtextattr


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ লাইন বানান করুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


শিরোনামহীনwindows-action 	 windows-action


Ai ta amake di te so kaeno? 	 Ngopo kok tok kekake aku ?


ডিগ্রী,ডিগ্রী,degunit-format 	 unit-format


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


CMYK পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 Colorspace fallback


বাঁকানোstyletextattr 	 styletextattr


বিষয়mboxImp 	 mboxImp


পড়ার জন্য %s' খোলা যায় না: %stext-tool-action 	 text-tool-action


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


Choukei 3 খামpaper size 	 paper size


Oi tta? Ki oi ta? 	 Opo, opo, opo kuwi ?


'%s' ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %sfile-action 	 file-action


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Thikase, ai ta khao tara tari. 	 Oke, yo uwis mangano wae.


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


Oh. 	 Oo..


Kamur dite? 	 Nyokot ?


GNU চিত্র ম্যানিপুলেশন প্রোগ্রাম 	 GNU Gambar Manipulasi Program


সীমাবদ্ধ নয়keybindings 	 keybindings


বুকমার্ক হলো বর্তমান অবজেক্টbookmarks 	 bookmarks


prc 16kpaper size 	 paper size


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 New


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 French (France)language


Baeshi patla. 	 Kowe ki kuru banget.


লাইভ এলাকা সমর্থন বন্ধ করুনoffoff 	 offoff


Kharab na? 	 Iso wae ?


%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


ঘন্টাunit-format 	 unit-format


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Oi, amra po ri na! 	 Ho oh, awake dhewe pancen ora tau sinau.


A6paper size 	 paper size


ডাটা লোড করতে ব্যার্থ: %sundo-type 	 undo-type


অমীমাংসিতprint job 	 print job


JB9paper size 	 paper size


বিস্তারিত [d]y" is "yes 	 y" is "yes


সেন্টমিটারunit-format 	 unit-format


৭x৯ খামpaper size 	 paper size


পয়েন্ট এবং ক্লিকDistance 	 Distance


Baek Seung Jo abar 100% pai se? 	 Baek Seung Jo entuk satus persen maneh ?


সূচিপত্র (_I)Stock label 	 Stock label


Amar pa, amar pa! 	 Sikilku, sikilku !


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 modificationreading


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Ha Ni Sunbae! 	 Mbak Ha Ni !


অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুনEdit 	 Edit


শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্যsend-options 	 send-options


Returnkeyboard label 	 Balikkeyboard label


JB8paper size 	 paper size


প্রেক্ষাপট স্টিপলnone", "ltr" or "rtltextattr 	 none", "ltr" or "rtltextattr


মাঝারি আইকনDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


A4x5paper size 	 paper size


বন্ধুর নাম:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ইনডেক্স ৩x৫paper size 	 paper size


%s রেডিয়ানunit-symbols 	 unit-symbols


%1$s %2$s-এPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


পৃষ্ঠা সেটআপ (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


%YAccelerator 	 Accelerator


A3x4paper size 	 paper size


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


নিম্নতর।Open...Open dot dot dot 	 Open...Open dot dot dot


A3x7paper size 	 paper size


রূপান্তরundo-type 	 undo-type


A4x9paper size 	 paper size


সুপারvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


নতুনভাবে সংরক্ষণ (_A)Stock label 	 Stock label


ছবির পাথ:Disc Image 	 Disc Image


Aita abar kaj kor tte se na! 	 Ora iso metu maneh !


উল্লম্ব লাইনcheckbox 	 checkbox


আড়াআড়িStock label 	 Stock label


Ami shy er meaning kujh te si. 	 Aku nggoleki ujaran "isin".


A7paper size 	 paper size


শব্দ এবং বাক্যechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


অতি প্রসারিতvarianttextattr 	 varianttextattr


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


ইনডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


C6paper size 	 paper size


Pori she amake bol silo je she amake oi shomoi theke valo basha shuru kore se. 	 Ha Ni nanging njuk dheke kondho nek sakjane dheknen uwis seneng marang aku pas iku.


উচ্চপর্যায়ের লাইভ রিজিওন পোলাইটনেস সেটিং।politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive


বড় আকারে প্রদর্শন (_I)Stock label 	 Stock label


স্টেশন টিউন করতে ত্রুটি: অকার্যকর প্রতিক্রিয়াTuning station 	 Tuning station


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


%1$s (%2$s)language 	 language


Kano? 	 Ngopo ?


আপনি কি আপনি সংরক্ষণকৃত চিত্রটির সাথে এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


খাঁজ এবং যৌক্তিকতার কথন নিস্ক্রিয়।indentation and justification 	 indentation and justification


পরে (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Huh? 	 Piye ?


ডিস্কের ক্রমquery-criteria 	 query-criteria


কী-এর ID:name-of-key 	 name-of-key


Koto aka abong kothin ai ta... 	 Piye sepi lan susahe kuwi...


পুনরাবৃত্তি হয়েছেiCalImp 	 iCalImp


PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript 	 GhostScript


শেয়ারকৃত অ্যানচেস্টর %sbookmarks 	 bookmarks


বাম বৃত্ত মোড #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


B9paper size 	 paper size


গভর্নমেন্ট লেটারpaper size 	 paper size


ক্যাবলunit-format 	 unit-format


বিপরীত লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


অগ্রগতির দৃষ্টিনির্ভর নির্দেশনা প্রদান করা হয়Stock label 	 Stock label


RGB পূর্বনির্ধারিতColorspace fallback 	 Colorspace fallback


স্বনির্ধারিত বার্তা…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ব্যাটারিBattery power 	 Battery power


বামাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Tomar kono valo idea nai? 	 Kowe ora nduwe ide sing apik po ?


Confess? 	 Ngomongke ?


Bodhoi, prothom me vampire ra ai ro kom o silo. 	 Mungkin mbiyen, vampir ki yo koyo ngono kuwi.


Prothom Episode (1) 	 Episot Siji


আড্ডার আসরের সুনির্দিষ্ট বার্তা ইতিহাস প্রদান করে।^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


Amar shate bash kor te chao? 	 Gelem ra urip karo aku ?


এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ডাইনামিক সারি শিরলেখ পরিস্কার করুন।input line 	 input line


শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript 	 GhostScript


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Ai! 	 Heh !


Na, Mr. Song na, Ms. Song (aki family nam) 	 Eh, sanes Pak Song lho. tapi Bu Song (jeneng gawan kaluwargane podho).


প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


সহায়িকা(_H)New 	 New


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


যতক্ষণ না পর্যন্তrecurrpage 	 recurrpage


A5paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Ki search kor te so? "kharab na" er meaning khuj te si. 	 Kowe gek ngopo ? Aku gek nggoleki ujaran "Iso".


নাম: (_N) 	 Je_Neng:


সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুনAspect ratio 	 Aspect ratio


পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 Stock label


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size 	 paper size


তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


Amake chuma di tte chao na amake date kor te chao? 	 Opo kowe meh ngesun aku utowo pacaran karo aku ?


বাতিল (_C)Stock label 	 Stock label


বাম-পার্শ্ব স্থিতিবিন্যাসleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষমthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


লাইভ এলাকা সমর্থন বন্ধ করুনlocation 	 location


GDK ডিবাগিং ফ্ল্যাগ অনির্ধারণkeyboard label 	 keyboard label


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


সুপার Bpaper size 	 paper size


পরবর্তী (_N) 	 _Terusane


ট্র্যাক নম্বর (_N) 	 _Nomor Trak


নিম্নরেখাnormal" or "small_capstextattr 	 normal" or "small_capstextattr


একরunit-format 	 unit-format


Mr. Song Ji Ho er class ser jon ne onek shada sticker a se oi khane... 	 Kelase Pak Song Ji Ho nduwe akeh stiker puteh nang kene...


Check! 	 Bonne !


যোগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


মিটারunit-format 	 unit-format


স্বর ডিসপ্যাচারOptionGroup 	 OptionGroup


Kamur dao, aita, aita! 	 Hayo cokoten iki ! Kene, kene !


Ami amr jinish patri baer kore thik thak kor te pari nai akhono. 	 Aku durung ono wektu nggo reresik blas, jeh.


Kintu, ko thin haube na? 	 Nanging, ketoke kok susah yo ?


নতুন পাউন্সDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


নেটওয়ার্ক (_N)Stock label 	 Stock label


ন্যানোমিটারunit-format 	 unit-format


Upkeyboard label 	 Munggahkeyboard label


খাঁজ এবং যৌক্তিকতার কথন সক্রিয়।Learn Mode 	 Learn Mode


পেশা(_P):Job 	 Job


RA2paper size 	 paper size


Shay ki kao ke pausondo kaure? 	 Opo dheke lagek ngesir uwong yo ?


ফোকাসকৃত উইন্ডো (_F)Notification Methods 	 Notification Methods


আর্চ Epaper size 	 paper size


পেছনে যান (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


A0x3paper size 	 paper size


rtljustificationtextattr 	 justificationtextattr


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 UTC


সেকেন্ডunit-format 	 unit-format


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


অন্যান্যAdd Account 	 Add Account


ইউরোপিয়ান edppaper size 	 paper size


অনুগ্রহ করে y অথবা n প্রবেশ করান।Laptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


একটি টেক্সট নির্বাচনের শেষ চিহ্নীত করুন।Learn Mode 	 Learn Mode


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


RA0paper size 	 paper size


১৮০ ডিগ্রীMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


কী পুনরাবৃত্তির গতিkeyboard, delay 	 keyboard, delay


B0paper size 	 paper size


Shay ak jon ke pausondo kaure. Abong shay vab te silo ki vhabe confess kor te 	 Dheke saiki agek seneng karo uwong. njuk saiki dheke lagi mikirke piye carane nyatakake tresnane.


শূণ্য স্থানwrap 	 wrap


Ami ki ai rokom dekh te? 	 Opo aku koyo ngene iki ?


প্রতিটি সংঘটন মুছে ফেলা হবে_Replacewith 	 _Replacewith


সব হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


প্রস্তুতprinter state 	 printer state


ইনস্টল (_I) 	 _Instal


Tar por oita hotat kora harai jaee abar appear kor lo! 	 Jaranne ngilang, njuk ujug-ujug muncul maneh !


সাধারণinput method menu 	 input method menu


Ha, baeer hoi sae. 	 Ho oh.


পindentation and justification 	 indentation and justification


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


শব্দ দ্বারা ইকো সক্রিয় করুন (_r)echokey echo 	 echokey echo


O to ja ne o mader jon no model kor be aj ke. PKer team @ www.viikii.net ane se. 	 Dheke lak wis ngerti, nek dheknen meh dadi model nggo awake dhewe saiki tho ?


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


বাক্যstructural navigation 	 structural navigation


Heya? 	 Halo ?


Dhon no bad. 	 Ehm..su-wun.


Ai bacha ra thik ai kha ne! 	 Bocah-bocah sing iki lho !


প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


বৃত্তান্তের নাম (_P):All 	 AllProgressBar


A4x8paper size 	 paper size


Ami aita khub shundor kor te chai. 	 Aku ki kepengin carane apik tenan jhe.


DL খামpaper size 	 paper size


মুদ্রণ করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


Akhon ai kula shesh korar sho moi. 	 Saiki, nggo rerampungane.


নাbattery0 	 battery0


C8paper size 	 paper size


অপসারণ (_R)Stock label 	 Stock label


ঘনত্ব:universal access, thickness 	 universal access, thickness


স্বর বিদ্যমান নয়FindOK 	 FindOK


ইনডেন্টwrongtextattr 	 wrongtextattr


যতিচিহ্ন স্তরের পরবর্তী কথনের আবর্তক।profiles,Spanish 	 profiles,Spanish


তুলনা অজানাbookmarks 	 bookmarks


SRA0paper size 	 paper size


কেন্দ্র (_C)Stock label 	 Stock label


পারিবারিক নামu,u,utextattr 	 u,u,utextattr


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 foo has left the room


রং ব্যবস্থাপনা সনাক্ত করার মত কোন ডিভাইস নেইDevice kind 	 Device kind


প্লাগইন কনফিগারেশনtake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


সর্বশেষ অসম্পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


C6/C5paper size 	 paper size


১২৫%universal access, text size 	 universal access, text size


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


সরবরাহের স্তরprinter state 	 printer state


A1x4paper size 	 paper size


অবস্থান (_O) 	 Lo_Kasi


কার্যনির্বাহীpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Jamil Ahmed https://launchpad.net/~jamil Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan abhi https://launchpad.net/~4mail-abhishek nasir khan saikat https://launchpad.net/~nasir8891 লীন https://launchpad.net/~kobilin056 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


বার্তাগুলো stderr প্রতি নির্দেশিত।GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


%1$s%2$s%3$s%4$s তার বন্ধু তালিকায় %5$s কে যোগ করতে চায় %6$s%7$s 	 %s%s%s%s pengin nambah %s nang daftar batirmu%s%s


Shay bodhoi a khono dakhe nai. 	 Mungkin dheke durung sempet mocone.


B3paper size 	 paper size


Poshu jokhon confess kore, tara nache. 	 Mm, nek kewan ngomongke perasaane ki, dheweke nari-nari.


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Stock label


গিম্প (GIMP) 	 GIMP


অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Stock label


ইনস্টলকৃত%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Diinstal%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


মুদ্রণ (_P)Stock label 	 Stock label


FanFold মার্কিনpaper size 	 paper size


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 predefinito:mm


কিলোগ্রামunit-format 	 unit-format


Joon Gu Oppa, tumi akhon nam te paro. 	 Mas Jun Gu, kowe wis entuk mudhun saiki.


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


সেলসিয়াসunit-format 	 unit-format


A4 ট্যাবpaper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


টগলActivating 	 Activating


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


%d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে নাposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


UTF-16:৮ 	 UTF-16:


কারণবশত অবরুদ্ধprint operation status 	 print operation status


পুনরুদ্ধার (_U)Stock label 	 Stock label


%s গ্রেডিয়েনunit-symbols 	 unit-symbols


ডিফল্টparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


কলাম %dcolumn 1 of 5 	 column 1 of 5


সপ্তাহrecurrpage 	 recurrpage


A3paper size 	 paper size


%1$s (%2$'d সংখ্যক অনুলিপি)%3$sth copy) 	 th copy)


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Text kor te pare. 	 Dheke iso wae ngirim SMS.


Ha! 	 Injih !


asme_fpaper size 	 paper size


এমবোসfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


আসল নামQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


অজানাDimensions 	 Gak KenalDimensions


আলোক সম্বন্ধীয় ছবি পরিবাহক আর কাজ করছেনাprinter state 	 printer state


মন্তব্যdialog-title 	 dialog-title


বাগ orca-list@gnome.org এ প্রতিবেদন করুন।buddy 	 buddy


Bach cha ra, pora khub kothin tai na? 	 Cah-cah, sinau kuwi susah tho ?


পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label 	 Stock label


ডিস্যাচুরেটundo-type 	 undo-type


B6/C4paper size 	 paper size


%s শুরু করা হচ্ছে 	 Mulai %s


Upore ceiling silo na jo khon tumi bach cha sila. 	 Ahh, pas kowe isih cilik, atape mbukak.


dpaper size 	 paper size


Senior mid year porikh khai, Baek Seung jo abar prothom place pai se. 	 Wulangan tengahane semester kelas telu, mas Baek Seung Jo entuk juara siji maneh, lho.


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 Stock label


%s চ্যানেল অনুলিপিcolormap-action 	 colormap-action


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


দলDisplay active network services 	 Display active network services


Oi ta ki? 	 Opo kuwi ?


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Kii?? 	 Kepiye tho kowe ki !


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com) লোবা ইয়াসমিন <loba\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Loba Yeasmeen https://launchpad.net/~loba Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


এর ইনস্ট্যান্সiCalImp 	 iCalImp


গতি (_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


Confession ner shomoi vab so chithi valo kaj ko re. 	 Mesthine...pas kowe nyatakake tresno...paling apik yo nganggo layang.


Aro it tu... 	 Sithik maneh...


O de ke test na di lai hoi. 	 Opo malah luwih apik nek ora mbok entukake melu ujian sisan !


৩০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


সর্বাধিক হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


%2$d এর %1$dWacom action-type 	 Wacom action-type


Bager mod dhe ghodor ghodor thamao! 	 Wis, ojo ngoprek-oprek tasmu maneh !


Amar shate bash kor te chao na ki oi kha ne.... 	 Opo kowe gelem urip bareng aku utowo nang kono...


Amar valobasha nao. 	 Tulung mbok terimo rasaning atiku.


নতুন আড্ডা ট্যাব %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


কী-সার্ভারValidity 	 Validity


কাজ (_T)New 	 New


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


খোঁজ করছেI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


না (_N)Stock label 	 Stock label


অপেক্ষমাণprint operation status 	 print operation status


Na~ 	 Ora..!


ডেস্কটপ ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


FLAGS 	 TONDO


শুরু করা হচ্ছে %s 	 Mulai %s


C9paper size 	 paper size


মার্কিন লেটার প্লাসpaper size 	 paper size


অকার্যকর DNS TTL 	 DNS TTL Gak Cocok


রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ট্যাবলয়েডpaper size 	 paper size


মন্তব্য: (_e) 	 Kom_entar:


ফাইলটি প্লেলিস্টের মত আবির্ভূত হয়নিDisc Image 	 Disc Image


prc9 খামpaper size 	 paper size


ফাঁকা স্থান:no readno access 	 no readno access


Superkeyboard label 	 keyboard label


মিলিলিটারunit-format 	 unit-format


মাউসের ডান বোতামVisual gesture display 	 Visual gesture display


প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tomra ja no teaching organization kamon pocha? 	 Opo kowe ngerti, piye nganyelkene ngajar iku ?!


অজানা (%s)ulanguage 	 language


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


পায়ের পাতাunit-format 	 unit-format


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


মাইক্রোমিটারunit-format 	 unit-format


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


শব্দ বাজানhas been read 	 has been read


সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


মোশন থ্রেসহোল্ড: ( _t)universal access, threshold 	 universal access, threshold


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Amar shate date kor te chao na amar shate bash kor te chao? 	 Opo kowe meh pacaran opo urip karo aku ?


লাইসেন্স (_ল)about.svgabout.svg 	 about.svgabout.svg


Na, aro it tu. 	 Ora, sithik maneh.


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন দেখান9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


%s মিনিটunit-symbols 	 unit-symbols


'%s' ডিভাইস ব্যবহার করা যাচ্ছেনাCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


সম্পূর্ণ নথিটি পড়া হবে।Where am I 	 Where am I


ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename 	 namename


শব্দwrap mode.textattr 	 wrap mode.textattr


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


লাইনের উপরের পিক্সেলtextattr 	 textattr


Downkeyboard label 	 Mudhunkeyboard label


Seung Jo Oppa o purush to, tai na. 	 Mas Seung Jo lak ugo wong lanang, tho ?


Tara tari ko re ready hou. 	 Gek endang tho.


Ai ta tomar jon no. 	 Iki kanggo kowe.


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


মুদ্রণযন্ত্রDevice kind 	 Device kind


স্ক্রিপ্টCommon 	 Common


#১৪ খামpaper size 	 paper size


NI! 	 NI !


হ্যাঁn" is "no 	 n" is "no


%s ঘন্টাunit-symbols 	 unit-symbols


JB5paper size 	 paper size


Ai ta Samgye... 	 Iki samgye...


Beginkeyboard label 	 Pawitankeyboard label


বছর (_Y) 	 _Taon


ডান বৃত্ত মোড #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


%(total)li এর %(current)li ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Ngunduh berkas %(current)li soko %(total)li


Ai vhabe? 	 Koyo ngene ?


সারি %drow 1 of 5 	 row 1 of 5


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


লেখ বৈশিষ্ট্যAdditions in German, Danish and Norwegian" and "Variants 	 Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants


কোয়ার্টোpaper size 	 paper size


চ্যানেল আর নীচে নামানো যায়না।undo-type 	 undo-type


অ্যাপ্লিকেশনটি কনফিগার করুনHelp 	 Help


সমাপ্তprint operation status 	 print operation status


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছেuniversal access, delay 	 universal access, delay


B7paper size 	 paper size


^[Yy1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


বর্তমান উইন্ডোটিকে বন্ধ করুনGame 	 Game


তারিখ/সময়recurrpage 	 recurrpage


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


স্তম্ভের শীর্ষrow 1 	 row 1


সময়(_M) 	 Wa_ktu


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


NAME 	 NOMO


%s (%'d সংখ্যক অনুলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Ami bujh te pari na. 	 Aku ora dhong blas.


অপরিচালিত ট্যাগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


A9paper size 	 paper size


কাটা আরম্ভ হয়েছেCut Linecut 	 Cut Linecut


বছরrecurrpage 	 recurrpage


চিহ্নিত সময়ে মুদ্রণ করা হবেCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


-f, --frontend\t\tব্যবহারের জন্য debconf ফ্রন্টএন্ড উল্লেখ করুন। -p, --priority\t\tসর্বনিম্ন অগ্রাধিকারের প্রশ্ন দেখানোর জন্য উল্লেখ করুন। --terse\t\t\tterse মোড সক্রিয় করুন। 	 -f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.


আর্চ Dpaper size 	 paper size


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


ডেস্কটপ (_D)Gedit", "Firefox 	 Gedit", "Firefox


একটিও নাfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


শ্রেণীবিভাগiCalImp 	 iCalImp


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


ফাইল রাখুন (_K)Password mode 	 Password mode


টেক্সট-শীর্ষvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


উপস্থিত যদিওবাSpeakBold 	 SpeakBold


অবস্থানiCalImp 	 iCalImp


আবদ্ধbalance 	 balance


RA1paper size 	 paper size


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


%s এর জন্য MOTDbeing sent 	 being sent


Murgi? 	 Pi-itik ?


A4paper size 	 paper size


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


পরীক্ষামূলক ড্রাইভDetails 	 Details


ব্যক্তিগতiCalImp 	 iCalImp


১০x১৪paper size 	 paper size


Ki re, baer hoi te se na ka no? 	 Wah ? Ngopo iki ? Kok ora gelem metu ?


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


আড্ডার আসরের নাম বলবেন না।#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


Aita kamon, "Seung Jo, ami tomake valo bashi" 	 Piye nek ngene ? "Seung Jo sing tak tresnani, aku tresno marang sliramu".


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


A4x7paper size 	 paper size


bt-rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Destination\tGateway\tNetmask\tInterface Multicast information 	 Multicast information


Kaubor chao? 	 Opo kowe pengin dikubur ?


Shay ki manush? 	 Dheke ki uwong opo dudu tho ?


সর্বাধিকExpires 	 Expires


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Ami khub shundor kore confess kor bo. 	 Aku meh ngomongke, nganggo coro sing apik.


সংযোগ করুন (_o)Stock label 	 Stock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


লাইভ এলাকা off (বন্ধ) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Morbo mo ne hos se. 	 Rasane koyo meh mati wae...


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


সক্রিয়করণtab 	 tab


একটিও না (_N)Nonedate 	 Nonedate


এককপৃষ্ঠTwo Sided 	 Two Sided


সাধারণstretchtextattr 	 stretchtextattr


Murgi ki? 	 Opo kuwi pi-itik ?


সাবউফার (_S):volume 	 volume


বিপরীত আড়াআড়িStock label 	 Stock label


Amar ammu bol se tomar ammu ke bolte je shay hi bol se. 	 Ibuku ndawuhi aku, nitipke salam kanggo Ibumu.


নির্বাচিতradiobutton 	 radiobutton


সোয়াপ ফাইলের আকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %scursor-mode 	 cursor-mode


A0paper size 	 paper size


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


%2$'d এর %1$'d ফাইল অনুরূপ করা হচ্ছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


রেখার উচ্চতাtextattr 	 textattr


ছবি (_I)Disc Image 	 Disc Image


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


চালনার সময় ডিবাগ স্তর ঘুরান।bookmark 	 bookmark


পিন্টunit-format 	 unit-format


Nache? 	 Nari ?


তালিকা ন্যাভিগেট করতে ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীর ব্যবহার করুন। প্রস্থান করতে এস্কেপ চাপুন।politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff


Perfect score! 500/500! 	 Dheke entuk limangatus soko limangatus !


সব নির্বাচন করুন (_A)Stock label 	 Stock label


উল্লম্ব চিত্র রেজল্যুশন।unit-singular 	 unit-singular


বন্ধ (_C)Stock label 	 Stock label


Ai, ami aita manai bolte si na! 	 Heh ! Aku tenanan kok !


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


UPS কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


স্তর মাস্ক নামান্তর করতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


সারাংশiCalImp 	 iCalImp


ক্যাপস_লকright alt 	 right alt


উঠাtextattr 	 textattr


Ha Ni, tumi noodles khai te khai te tired hou na? 	 Ha Ni, opo kowe jeleh mangan mi ? Maksudku, opo anake sing nduwe restoran mi tau jeleh mangan mi ?


সম্পাদনারযোগ্যtextattr 	 textattr


টুলবারে যান (_M) 	 _Pidah Nang Toolbar


Baek Seung Jo er motton akta ato valo satro amader school le ashe. 	 Murid sing pinter koyo Baek Seung Jo iso mlebu nang sekolah iki...


পুরোভূমি স্টিপলtextattr 	 textattr


Tomake kor te dekhsi soto kal theke 	 Aku ndelok Bapak ngelakoni ini ket aku cilik.


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


A4x6paper size 	 paper size


C5paper size 	 paper size


১০x১৫paper size 	 paper size


গাঢ়bookmarks 	 bookmarks


দিকবিন্যাসtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Ai, Baek Seung Jo. 	 Heh, Baek Seung Jo.


%s এর লাইব্রেরিneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


উল্লেখিত সময় অবধিrecurrpage 	 recurrpage


নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size 	 paper size


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


Karon, shay khub shy. 	 Mergane dheke isin.


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Ha Ni amake ak te se. 	 Ha Ni lagi nggambar aku.


%s টোকেনের জন্য মান কার্যকর UTF-8 স্ট্রিং নয়convert-dither-type 	 convert-dither-type


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ডবল ক্লিক করাclicksclicks 	 clicksclicks


১২x১৯paper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


Huh? 	 Ha ?!


Ki? 	 Opo ?


Oh! 	 Oo..


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


C1paper size 	 paper size


প্রাকদর্শন (_r)Disc Image 	 Disc Image


সেকেন্ডparts 	 parts


Ai dhauro ner batha ki sui na! 	 Loro sing koyo ngene, ora dadi masalah ! Wong lanang sing lagi ing katresnanan,


ব্যাটারি কমে যাওয়ার সতর্কতা, %s অবশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


মার্কিন লেটারpaper size 	 paper size


ধূসরিতtext 	 text


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


অনুসন্ধানের ফলাফল (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Ki? 	 Apane ?


Amader shara din nai. 	 Dhewe ora ono wektu nggo disio-sio ki.


Oh Ha Ni! 	 Oh Ha Ni !


চাপাBeep when a key is 	 Beep when a key is


সুপার Apaper size 	 paper size


প্রথমে আরও উচ্চ মানসম্পন্ন ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


Ami amar babaer noodles se tired hoi na. 	 Aku ora tau luweh mangan mi gaweane Bapakku.


ROC 16kpaper size 	 paper size


b-প্লাসpaper size 	 paper size


(কিছু অংশ পড়ার অযোগ্য)Contents: 	 Contents:


Ha? 	 Opo ?


prc10 খামpaper size 	 paper size


ওজনnone", "char" or "wordtextattr 	 none", "char" or "wordtextattr


Ar tar pau re.... 	 Njuk...


ইনহেরিটwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


প্রশ্নStock label 	 Stock label


সম্ভবত শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইলসমূহ নির্বাচিত করা হবেsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


স্থানান্তর সমাপ্ত হলে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে (_l)Download Details 	 Download Details


Ni jer dike ta kao. 	 Deloko perawakanmu !


খোদাই করাfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


অপশন (_O)...proxy method 	 proxy method


Che, aita abar kaj kor te se na. Ha Ni sunbae (boro bon)! 	 Ealah...kok rusak maneh.


%s এর প্রতিবেশীloved 	 loved


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


নির্বাচিত অংশ কতটি সমান ভাগে বিভাজন হবে তার সংখ্যা নির্বাচন।gradients-action 	 gradients-action


Mo ne hoi je tomar gaule oi ja gai bo she gae si lo. 	 Ketoke tenggorokanmu uwis meh bodhol yo.


প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 print operation status


লাইব্রেরি তে সংযুক্ত হওয়ার সময়query-sort 	 query-sort


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


অ্যাস্ট্রনমিকাল এককunit-format 	 unit-format


ফন্ট (_F)Stock label 	 Stock label


এন্টারপ্রাইজWifi security 	 Wifi security


পর্দায় %s উইন্ডো স্থানান্তরwindows-action 	 windows-action


%1$s%2$s%3$s%4$s, %5$s কে তার বন্ধু করেছেন%6$s%7$s 	 %s%s%s%s wis ngawe %s dadi batire%s%s


মুদ্রণযন্ত্রের পূর্বনির্ধারিত মানGhostScript 	 GhostScript


কথোপকথনের অবস্থান বিন্যাসNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Kintu akhon manush noodles bai re shukhano pausondo kaure na karon bai re nongra. 	 Namung, uwong-uwong saiki dho ora seneng nek mi-ne dipepe nang njobho. Soale udarane ora apik jhe.


বর্তমান অবস্থান খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা।offonlocking key state 	 offonlocking key state


#১১ খামpaper size 	 paper size


বাতিল করুন (_D)Stock label 	 Stock label


Debconf, %s এ চালানো হচ্ছে 	 Debconf, mlaku nang %s


শাখাquery-sort 	 query-sort


%s ডিফল্ট ভয়েসVoiceType 	 VoiceType


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


একটি এনক্রিপশনবিহীন স্ট্রীমে সার্ভারের সরল-টেক্সট প্রমাণীকরণ প্রয়োজনadditional data with success 	 additional data with success


প্রথমে আরও সচরাচর ব্যবহৃত ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


মুছে ফেলুন (_C)Stock label 	 Stock label


x-আকৃতির বুলেটright-pointing arrow 	 right-pointing arrow


GKsu সংস্করণ %s 	 GKsu Versi %s


বৈধতা নিশ্চিতকরণ প্রয়োজনYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


রং (_C)Stock label 	 Stock label


টগল প্লে/বিরতি মোডstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


বিষয়বস্তু:used 	 used


অনুচ্ছেদ শৈলীtextattr 	 textattr


Oppa, tumi shobar valo. 	 Wahh, sampeyan pancen huebat!


অগ্রগতি বার %d।spoken punctuation 	 spoken punctuation


Teacher Song!! 	 Guru Song !


আড্ডার আসর %s এর বার্তাtab 	 tab


রঙিনমানচিত্রের এন্ট্রি সম্পাদনাconfig-action 	 config-action


ব্যবহাকারীর মুড সম্পাদনাGet User Info 	 Get User Info


C4paper size 	 paper size


দিনunit-format 	 unit-format


আমরা আড্ডার আসরের কোনো সুনির্দিষ্ট বার্তার ইতিহাস প্রদান করবো কি না সেটি টগল করুন।#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


রংয়ের বৈষম্য:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


ফারেনহাইটunit-format 	 unit-format


ইপিফ্যানিchromium-browser 	 chromium-browser


%d হার্টজSample rate 	 Sample rate


Amar mo ne hoi ne o call kor be 	 Nanging ketoke dheke ora bakalan nelepon.


Ai goo la shukha be ratre ar kal ke ami na ma bo. 	 Dhewe iso ngejarno wae sewengi ben garing sik, gek dhukne sesuk wae.


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


পাথ নাম:guides-type 	 guides-type


Kintu, dhako, Ha Ni amar di ke taki e ase. 	 Nanging deloken ! Ha Ni lagi ngematke aku saiki.


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 New


টেক্সট-বোতামvertical-align" and "writing-modetextattr 	 vertical-align" and "writing-modetextattr


কী বাইন্ডিংkeybindings 	 keybindings


অফলাইনprinter state 	 printer state


FILE 	 BERKAS


%(speed)s/s গতিতে %(total)li এর %(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 Ngunduh berkas %(current)li soko %(total)li nganggo %(speed)s/s


ফোলিওpaper size 	 paper size


নির্বাচিতআইটেম মূল অবস্থানে পুনরুদ্ধারEmpty 	 Empty


সেন্টিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


ltrdirectiontextattr 	 directiontextattr


সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label 	 Stock label


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


হেক্টরunit-format 	 unit-format


ক্ষুদ্র প্রান্ত (উল্টানো)Paper Source 	 Paper Source


prc5 খামpaper size 	 paper size


১০০%universal access, text size 	 universal access, text size


Launchpad Contributions: Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Loba Yeasmeen https://launchpad.net/~loba 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Oppa, tumi abar full score pai so tai na? 	 Mas, sampeyan entuk biji sing paling apik maneh tho ?


অনেক ছোটPassword strength 	 Password strength


A8paper size 	 paper size


O akta spirit "Spirit of the Forest". 	 Dheke ki...dewo, dewaning alas.


কখনও নয়friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Courtship nach? 	 Nari pasangan ??


কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Aha re... 	 Oalah...


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 label


Ami tomake bi e kor te chai. 	 Aku kepengin rabi marang sampeyan.


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 New


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


অকার্যকর স্টেশন URLLast.fm 	 Last.fm


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


টাস্কiCalImp 	 iCalImp


Kamur dawa sara tar kno choice silo na. 	 Dheke ora ono pilihan liyo, njuk nyokot dheknen.


Assholai? 	 Tenane ?


হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Amar baba daeri ko re bari ashe pot tek din. Amio. 	 Bapakku telat le kondur, aku yo ngono.


মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


বাক্য হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Pa it tu uchu kau ro. 	 Angkaten sikilmu sithik.


ডেভেলপারে নিম্নDeveloper 	 Developer


Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState Display routing 	 Display routing


Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in>, Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in>, Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> 2004, Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org>, Progga <progga\@bengalinux\.org>, Sayamindu Dasgupta <sayamindu\@bengalinux\.org>, Runa Bhattacharjee <runa\@bengalinux\.org> Launchpad Contributions: Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


পিছনেbalance 	 balance


টোনারের বাহিরেDeveloper 	 Developer


ছোট আকারের ছবিpaper size 	 paper size


oufuku (প্রত্যুত্তর পোস্টকার্ড)paper size 	 paper size


নতুন গতিবর্ধক...progress bar label 	 progress bar label


Kintu tomar claser jon ne o nek nil sticker a se ja bujhai je... 	 Sing ning ngendi-ngendi akeh stiker birune kuwi, ngelambangake bocah muridmu, Bu Song Gang Yi.


Ko ro na. 	 Ojo !


স্কেলtextattr 	 textattr


Assholai? Tumi aita ki vhabe bolo? 	 Sakjane..piye yo, leh ku ngomongkene ?


C10paper size 	 paper size


Ami ta ke akta shada ghorar upor follow kor te silam.. 	 Dadi, aku ki nututi jaran puteh, njuk...


JB3paper size 	 paper size


টেক্সট ছায়াnone", "single", "double" or "lowtextattr 	 none", "single", "double" or "lowtextattr


Jai mae ke tara valo bashe, tar gola ato shada ar shundor... 	 Gulune wong wedhok sing ditresnani mesthine puteh tur ayu buanget..


বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label 	 Stock label


আর্চ Apaper size 	 paper size


বন্ধprint job 	 print job


কাঠামোগত ন্যাভিগেশন কী চালু করুন।structural navigationstructural navigation 	 structural navigationstructural navigation


পরিচিতি (_A)Stock label 	 Stock label


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


ট্র্যাকটি বিভক্ত করা হবে প্রতিSplit track every 	 Split track every


টেক্সট বডিparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Thik! 	 Setuju !


উল্লম্ব গ্রেডিয়েন্টDisc Image 	 Disc Image


ফোলিও sppaper size 	 paper size


Ami jaukhon babu silam, amra bai re shukhai tam. 	 Ndhek aku cilik, dhewe biasane mepe nang njobho.


ডিফল্ট GNOME থিম 	 Tema GNOME Normal


রূপান্তর ম্যাট্রিক্সundo-type 	 undo-type


%s এর সাথে হাই-ফাইভ করছে...prank. 	 prank.


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


fpaper size 	 paper size


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


#১০ খামpaper size 	 paper size


She bol silo shay tomar shate bash kor te chai? 	 Opo Ibu ngomong pengen urip karo Bapak ?


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


দ্বিগুনunderlinetextattr 	 underlinetextattr


বামjustificationtextattr 	 justificationtextattr


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


HA! 	 HA !


নিম্ম ক্রমে (_I)query-sort 	 query-sort


ডান প্রান্তtextattr 	 textattr


অ্যালবাম (_L) 	 A_lbum


দীর্ঘ প্রান্ত (আদর্শ)Two Sided 	 Two Sided


Ha... 	 Injih...


চিহ্নিতকারী সরবরাহ কমmarker 	 marker


অক্ষরwrap modetextattr 	 wrap modetextattr


চালু অথবা বন্ধ করুন:universal access, zoom 	 universal access, zoom


ভরাট (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Ha. 	 Injih.


প্রেক্ষাপটের সম্পূর্ণ উচ্চতাtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Aita kothin, tai na? 	 Susah tenan tho ?


রুট (Root) টার্মিনাল 	 Root Terminal


%s (চেষ্টা %s, %s, %s)active-color 	 active-color


B2paper size 	 paper size


বাক্যechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


গ্যালোনunit-format 	 unit-format


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


অতিরিক্ত সংক্ষিপ্তstretchtextattr 	 stretchtextattr


গৃহীতBeep when a key is 	 Beep when a key is


কমান্ডDesktop 	 Desktop


লাইনের নিচের পিক্সেলtextattr 	 textattr


lr-tbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


টেক্সট ঘূর্ণনtextattr 	 textattr


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


ডেভেলপারের বাহিরেmarker 	 marker


০ বারspans 	 spans


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Amake kiss kor te chao na date kor te chao? Amake date kor te chao na amake bi e kor te chao? 	 Opo kowe meh ngesun aku, opo pacaran karo aku ?


ইয়ার্ডunit-format 	 unit-format


নিম্নে মোড়ানো হচ্ছেwrap 	 wrap


JB7paper size 	 paper size


%s একরunit-symbols 	 unit-symbols


শীর্ষে (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


A5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


প্রাথমিক where am I অপারেশন চালায়Where am I 	 Where am I


প্রতিলেপনকৃত স্তরundo-type 	 undo-type


Tomar ma ke ami oi gari te ni a... 	 Aku nggowo Ibumu mlaku-mlaku nganggo mobil kuwi...


মিলিমিটারunit-format 	 unit-format


She ki amadeke oi vhabe hi bollo? 	 Opo dheke lagek wae nyopo awake dhewe ?


এককunderlinetextattr 	 underlinetextattr


সকল কাজ প্রয়োগ করা হবে_New 	 _New


kahu খামpaper size 	 paper size


নেটওয়ার্ক তালিকা পুনরায় নির্ধারন (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Metakeyboard label 	 keyboard label


(th copy) 	 th copy)


কোনটি না হতে যতিচিহ্নের স্তর নির্ধারন করুন।spoken punctuation 	 spoken punctuation


স্বাভাবিক আকার (_N)Stock label 	 Stock label


Altkeyboard 	 keyboard


ফাঁকা চ্যানেল আঁকতে পারেনা।undo-type 	 undo-type


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


Ami approve kori. 	 Aku doyan banget!


Seung Jo... 	 Seung Jo ugo...


মিলিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


অ্যালবাম শিল্পীquery-sort 	 query-sort


edppaper size 	 paper size


SCREEN 	 LAYAR


সংগঠকiCalImp 	 iCalImp


Ha Ni! 	 Eh, Ha Ni!


OH! 	 OH !


১০x১১paper size 	 paper size


শিরোনাম বার পড়া হবে।FindOK 	 FindOK


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


আরও শেখাtips-locale:de 	 tips-locale:de


এই সোর্স ব্যবহার করা হবেPackages 	 Packages


IM গুলোতে প্রয়োগ করা হবেEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Evolution ঠিকানাবই 	 evoluiton buku alamat


অবরোহী (_D)Stock label 	 Stock label


অ্যাকাউন্ট: %1$s (%2$s) 	 Akun: %s (%s)


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


বিয়োগinsert 	 insert


Oh, thik ase. 	 Oh, Iyo iyo.


First place ki halka kautha? 	 Eh, njuk ngopo nek juara siji ? Bijine sampurno !


বিভাগ%s %s 	 %s %s


কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings 	 Personal settings


Oh Ha Ni?! 	 Oh Ha Ni ?


FanFold ইউরোপিয়ানpaper size 	 paper size


থাম্বনেইল '%s' খুলতে পারেনি: %sundo-type 	 undo-type


Ami ja ni na ki jonna shay pot tek bar ato mon kharab ko re. 	 Iki lak dudu sing sepisane, tho. Aku kok ora dhong, lha ngopo Awake kok isih nesu-nesu wae.


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বেeventpage 	 eventpage


Ami dukh khi to. 	 Nuwun sewu nggih.


পূর্বেin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Endkeyboard label 	 Akhirkeyboard label


Assholai, Ha Ni, ai shuo rer pa akta kamur dao. 	 Lah, tenane tho Ha Ni, nyoh cokoten wae sikile babi iki !


গ্রহণ করতে দেরি: (_c)universal access, delay 	 universal access, delay


সম্পন্নiCalImp 	 iCalImp


পছন্দসমূহservice is enabled 	 service is enabled


Assa, aj ker concept hos se movement capture kau ra. 	 Nah, temane saiki nggambar obah-obahan yo.


Kintu Joon Gu Oppa a khono ashe nai kano? 	 Nanging, ngopo mas Joon Gu kok durung teko yo ?


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Rightkeyboard label 	 Tengenkeyboard label


বর্তমান কথোপকথন উইন্ডো (_P)Notification Removals 	 Notification Removals


শেখার মোডে প্রবেশ করুন। বের হতে এসকেপ কী চাপুন।Learn Mode 	 Learn Mode


প্রতিস্থাপন ষ্ট্রীংechokey echocharacter echo 	 echokey echocharacter echo


Ha? 	 Injih ?


Ahhh! 	 Aahhh!


%u মেগাবাইট/সেকেন্ডSpeed 	 Speed


মিনিটunit-format 	 unit-format


সংক্ষিপ্তstretchtextattr 	 stretchtextattr


শব্দ হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


অ্যালবামquery-sort 	 query-sort


Ammi ki kor bo? O tomake dekh se na ki? 	 Aku kudu piye ?


একত্রিত প্যালেট এর নাম দিনpatterns-action 	 patterns-action


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


prc6 খামpaper size 	 paper size


আইটেম এক্সক্লুসিভ লিংক নির্ধারণundo-type 	 undo-type


আপনি কি সব টুল অপশন পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?tool-presets-action 	 tool-presets-action


রং নির্বাচনpredefinito:mm 	 predefinito:mm


আর্চ Cpaper size 	 paper size


ইভেন্টiCalImp 	 iCalImp


অনুলিপি করার মত কোনো সক্রিয় স্তর বা চ্যানেল নেই।error-console-action 	 error-console-action


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


পছন্দসমূহ (_P)Stock label 	 Stock label


C2paper size 	 paper size


B10paper size 	 paper size


সত্যinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


পুরোভূমি রংtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Ai ta? 	 Ngene ?


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


A3x6paper size 	 paper size


বাতিলprint job 	 print job


ইনডেস্ক রং এ রূপান্তর (তৃতীয় ধাপ)undo-type 	 undo-type


কেন্দ্রjustificationstarttextattr 	 justificationstarttextattr


কী হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


রংয়ের প্যালেটের এন্ট্রি সম্পাদনাpalettes-action 	 palettes-action


৯x১১ খামpaper size 	 paper size


RGB রং এর স্তরে সাদা রং এর ভারসাম্যকরণ কাজ করে না।dynamics-action 	 dynamics-action


A2paper size 	 paper size


ফ্লপি (_F)Stock label 	 Stock label


প্রথমে দীর্ঘ ট্র্যাক (_i)query-sort 	 query-sort


সভাiCalImp 	 iCalImp


ভালোPassword strength 	 Password strength


tb-lrwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Dhon no bad....? 	 Suwun..?


সর্বশেষ প্লে হওয়ার সময়query-criteria 	 query-criteria


সামনেbalance 	 balance


JB10paper size 	 paper size


লেখার মোডinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


১০x১৩paper size 	 paper size


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


সর্বোচ্চ ভলিউম49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ahh, amar gathe gathe batha kor te se! 	 Waduh ! Ototku pegel kabeh !


স্বনির্ধারিতproxy method 	 proxy method


যেমন আছে%Id%d 	 %Id%d


মার্কিন লেটার এক্সট্রাpaper size 	 paper size


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


ইনডেন্ট হ্রাস করুনStock label 	 Stock label


রংয়ের বৈষম্য:universal access, contrast 	 universal access, contrast


%s, %s এবং %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


কপি রাইট © 2003-2008 %s 	 Copyright © 2003-2008 %s


%(index)d of %(total)ddeep 	 deep


প্যালেট ফাইল নির্বাচনImport 	 Import


False chok moso! 	 Copoten mripat palsumu kuwi !


Oi shomoi amar gari khub paucha silo. 	 Ngerti ra, mbiyen mobilku ki bobrok tenan !


ব্রেইলে চিহ্নিত করুনPresent Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent 	 Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent


দক্ষিণাবর্তীdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


মার্কিন লিগ্যালpaper size 	 paper size


Shau ro! 	 Minggiro !


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


Spacekeyboard label 	 keyboard label


সঞ্চালন করুন (_E)Stock label 	 Stock label


Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~isratjahan-ry Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Shibly Rahman https://launchpad.net/~shibly abhi https://launchpad.net/~4mail-abhishek 	 Launchpad Contributions: Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian


Choukei 2 খামpaper size 	 paper size


Ma ne confess! 	 Maksudku nyatakake !


JB1paper size 	 paper size


রংBinding and finishing 	 Binding and finishing


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Amader ma ra khub close. 	 Ibuku ki cedhak karo ibumu.


Valobasha chithi? 	 Pokoke koyo tresnaning layang lah.


সংক্ষিপ্ত (_f)keyboard 	 keyboard


কী এবং শব্দ হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


pa-kaipaper size 	 paper size


বার্তা পাঠায়Action 	 Action


Rankineunit-format 	 unit-format


টেক্সট অলঙ্করণtextattr 	 textattr


সাইন[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Kintu, ki vhabe ami ai ta korbo? 	 Nanging, kepiye yo, carane ?


rl-tbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ আইটেম অথবা শব্দ বানান করুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


অতিরিক্ত প্রসারিতstretchtextattr 	 stretchtextattr


বিপরীত বর্ণানুক্রমিক ভাবে (_I)query-sort 	 query-sort


Amra bo dhoi abar last place pai si. 	 Paling, dhewe entuk sing keri dhewe maneh.


চালানপত্রpaper size 	 paper size


নির্বাচিত নয়link state 	 link state


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


বিরতি: (_n)Preview 	 Preview


B5 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


%1 এর পার্টিশন লেবেল মুছে ফেলা হবেMy Label 	 My Label


prc4 খামpaper size 	 paper size


একটি ছবি নির্বাচন করুনDisc Image 	 Disc Image


পরবর্তী লগ ইনে নির্ধারণPassword mode 	 Password mode


A4 এক্সট্রাpaper size 	 paper size


Chithi? 	 Layang ?


রিফ্রেশ করুন (_R)Stock label 	 Stock label


প্রেক্ষাপটের রংtrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


প্রয়োগ করুন (_A)Stock label 	 Stock label


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


বন্ধু পাউন্স সম্পাদনা করা হবেPounce on Whom 	 Pounce on Whom


%s কে আলিঙ্গন করছে...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


%1$s job #%2$dprint operation status 	 print operation status


Amader Ha Ni shat shoka le ato ki vab te se? 	 Ha Ni, hayo kowe mikirke opo isuk-isuk ngene ?


%H ঘন্টা এবং %M মিনিট।u,u,utextattr 	 u,u,utextattr


আপনি এখানে অন্যান্য অবস্থান থেকে সাইন আউট করতে পারেনinclude_colon 	 include_colon


ভুল?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


ইনডেন্ট বৃদ্ধি করুনStock label 	 Stock label


নীচে (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Kor tao pare. 	 Sopo ngerti, tho.


Ak ta purush je valobashe give up kau re na! 	 Ora entuk mutung !


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


টুল টগল (%s)tool 	 tool


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Huh? Tumi ki kabol oita bolla? Abbu? 	 Opo ?


রেডিয়ান,রেডিয়ান,radunit-format 	 unit-format


বামbalance 	 balance


Shay o boro dooth ala mae de ke pausondo kaure? 	 Seneng cah wedhok sing susune gedhe tho ?


উপরে (_U)Stock label 	 Stock label


লিঙ্কfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


আপনি কি তালিকা ও ডিক্স থেকে টেম্পলেট '%s' অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?text-editor-action 	 text-editor-action


Alt_Rsuper 	 super


ঘরানা এবং শিল্পী (_G) 	 Al_iran Karo artiss


মাইলunit-format 	 unit-format


Ki....aita? 	 Opo ? Iki ?


Komor it tu nichu ko ro. 	 Dhukno boyokmu sithik maneh.


অনুষ্ঠিতprint job 	 print job


মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছেprint operation status 	 print operation status


Kotodin ai rokom korba tumi? 	 Nganthi kapan kowe meh koyo ngene wae ?


প্রথম (_F):FullName 	 FullName


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


টিলডাnbsp;


JB0paper size 	 paper size


কোনটি না হতে কী প্রতিধ্বনি নির্ধারন করুন।echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


চার্জ করা হচ্ছে - %s যতক্ষণ না সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


B6paper size 	 paper size


%1$d:%2$02d:%3$02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


লাইভ এলাকা polite (পোলিট) নির্ধারণ করা হচ্ছেpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


ঊর্ধ্বরেখাtext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


%s এর সাথে কথোপকথনA date with the time 	 A date with the time


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


ডিফল্ট সিনথেসাইজারActual StringLOL 	 Actual StringLOL


অদৃশ্যleft", "right", "center" or "filltextattr 	 left", "right", "center" or "filltextattr


A2x4paper size 	 paper size


৬x৯ খামpaper size 	 paper size


%2$s এ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


ভারী পরীক্ষণ চীহ্নBallot xx-shaped bullet 	 Ballot xx-shaped bullet


সুপারmeta 2 	 meta 2


tb-rlwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


I/O ত্রুটি 	 I/O Rusak


Shumudrer moto dekhte. 	 Kui koyo segoro.


ক্যালকুলেটর দেখতে ব্যর্থcapitalization style 	 capitalization style


Oh, ai kha ne! 	 Ohh, iku !


আরোহী (_A)Stock label 	 Stock label


আড্ডার আসরের নাম বলুন (_S)clicksclicks 	 clicksclicks


%s এর সুপারিশকৃত রেডিওMix Radio 	 Mix Radio


B1paper size 	 paper size


অবস্থানLocation, $date 	 Location, $date


লম্বালম্বিStock label 	 Stock label


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


নতুন (_N)Stock label 	 Stock label


ফাঁকাLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


অপসারণ (_R) 	 _Mbuang


Tumi onek boi poro. 	 Kowe kan akeh moco buku.


%s কে ঘুষি দেয়া হচ্ছে...to set on fire. 	 to set on fire.


পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Ma ne, tumi amar bandhobi Ju Ri ke cheno tai na? 	 Maksudku, Bapak preso koncoku Ju Ri tho ?


প্রথমে একটি উৎস চিত্র নির্ধারণ।perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)Stock label 	 Stock label


অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুনundo-type 	 undo-type


%d %%paper size 	 paper size


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


SMS (_S)menu item 	 menu item


#১২ খামpaper size 	 paper size


ফাইল %s এর %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


সক্রিয় (_d)ProgressBar 	 ProgressBar


Tumi ki ai ta de kheo hash te paro? 	 Opo sampeyan isih iso ngguyu nek ndelok iki, Bu Song Gang Yi ?


A2x3paper size 	 paper size


১. ডেস্কটপLaptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


গুনমান (_Q) 	 _Kualitas


Oh...no... 	 Walah...


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Ki dhauro ner haramzada... 	 Wong koyo opo...


সব ফাইলdisc 	 disc


সতর্কীকরণStock label 	 Stock label


কথোপকথনEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


আসল ষ্ট্রিংReplacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL 	 Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL


বর্তমান ফ্ল্যাট নিরীক্ষণ অক্ষর পড়ুন।Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


পাথquery-criteria 	 query-criteria


ঘর টগল করুনexpand 	 expand