Aareaghey rere yn _Ennym 	 Susun mengikut _Nama


Croo s_smbleyr noa 	 _Tambah Corak Baru...


enabled 	 Punyaienabled


Jeaghydeyr coadanyn 	 Pelungsur Fail


Goll dys traa er lheh 	 Langkah ke masa tertentu


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son yn corys ayd's. 	 Benarkan anda memilih beribu-ribu perisian yang disediakan untuk sistem anda.


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 nama ikon sampah desktop


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Tidak dapat nyahlekap %V


%s Coadanyn 	 Fail


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Tow just er cur stiagh ny DVD follym 	 Anda baru saja memasukkan DVD kosong.


Linneeaght 	 Lukisan


Jannoo ymmyd jeh UTC 	 Guna UTC


Cur stiagh mynchoonteyn 	 Import Akaun


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Ini ialah sesi default sistem


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Ulangcara edit


Credjal-çhyndaader 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.


Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys "Coodagh Foashlit" 	 Senarai jenis-jenis x-content/* ditetapkan kepada "Buka Folder"


Heear (_RomanaghMac) 	 Barat (_MacRoman)


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


Fosley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Buka setiap item pilih ke tab baru


Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird 	 Klik sini untuk sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s." 	 Gagal mencipta direktori %s.


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Kosongkan _Sampah


_Doll magh vosih barrgreiebookmarks 	 _Buang Toolbar


printer state 	 Aras Bekalanprinter state


Cha row red cheedin feddynit 	 Tiada padanan ditemui


Boa_ndey: 	 J_alur:


Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey. 	 Pilih aplikasi untuk melihat keterangannya.


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Nyahlekap volum dipilih


Boayl cadjin son ny coadanyn mychione "Fosley..." 	 Lokasi lalai untuk dialog "Buka..."


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Pilih Cereka atau Senarai Main


Tow just er cur stiagh ny CD sheean. 	 Anda baru saja memasukkan DVD Audio.


_Ennym coadan: 	 Nama _Fail:


Feer vie 	 Bagus


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.


Cur claa hug 	 Tambah Aplikasi


Marranys S/M 	 Ralat I/O


notifications 	 Bunyi Amarannotifications


Cochiangley broadband raghidey '%s' jantagh 	 Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif


Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Pilihan semasa


Zoom M_agh 	 Zoom _Keluar


_Jannoo coip jeh 	 _Gandakan


Yn sorçh dy coadan 	 Jenis bagi fail.


Liorish _towse 	 Mengikut _Penarafan


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 Gagal mencipta objek main GStreamer


Oayllaght: 	 Pengunaan:


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Import tandabuku drpd:


Cloie scannane 	 Memainkan cereka


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 Jenis font default


Rei_ghyn 	 Ke_utamaan


Lheead Focasagh 	 Jarak Fokal


Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh 	 Papar kandungan terkini laman semasa


Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley 	 Volum AFS Network


Geddyn jalloo fastee.... 	 Memperoleh cekupan skrin ...


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Tutup semua tetingkap Navigas


Veih'n eddyr-voggyl- cha nel cochiangley eddyr-voggyl 	 Luar Talian — Tiada Sambungan Rangkaina


Sauail _myr... 	 Simpan Sebagai


Immee er 	 Teruskan


Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag 	 Tepek papanklip


Soilshaghey yn dait 'sy clag 	 Papar tarikh pada jam


Reih Oilley 	 Pilih Semua


Cha nel ny aghtyn feeshan ta feym ayd's er son yn yllagh shoh ry-geddyn 'syn yllagh shoh 	 Format video yang diperlukan untuk panggilan ini tidak dipasang didalam komputer anda


_Cur noa 	 _Tarikh


Laadey... 	 memuatkan...


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 kilang untuk mencipta aplet jam


Lhisagh eh foashley ny coodagh hene son shean as feeshan jea-chianglit 	 Sama ada untuk buka folder secara automatik untuk media yang dilekap secara auto


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Isih _folder sebelum fail


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Nyahlekap volum berkaitan dengan folder ini


Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit 	 Skrin X dimana panel dipaparkan


Boayl: 	 Kawasan:


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Buat semula tindakan tidak selesai terakhirReset to DefaultsShow hidden files


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Pelungsur Web


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Sila semak ejaan dan cuba lagi.


Feddyn yn fer er oaie 	 Cari Lag_i


XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP 	 %s: Gagal membina bufer XDMCP!


Feddyn er oaie 	 Cari Lag_i


Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl 	 Konfigurasi profil lama dihijrahkan


Briaght mish ny sanmey 	 _Ingatkan Saya Kemudian


Post 	 Mel


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Tandabuku bagi lokasi tidak wujud


Fuirraght follaghey hene pannyl. 	 Lengahan auto nyahsorok panel


Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr? 	 Kosongkan semua item dari tong sampah?


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.


Ta feym ayd er focklefollit 	 Kata laluan diperlukan


_Goll 	 _Pergi ke


_Tabyn 	 _Tab


Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn 	 Guna SS_L lama


Ry-geddyn veih'n bun "%s" 	 Dapat diperoleh dari sumber "%s"


ec y traa t'ayn 	 sekarang


Cha nod Totem Foasley yn kiangley 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


_Geddyn rey lesh 	 Koso_ngkan


Entreilys: 	 Izin akses


Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin 	 Guna saiz teks normal


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Guna laluan sendiri bagi menu konteks


Prowal claare veg Bonobo 	 Aplet Bonobo Ujian


Sampleyr:Myennymfastee 	 Contoh: NamaSkrinSaya


Lhiggey da fysseree B_SD dy v'eh jeant ny sloo 	 Benarkan pemampatan data _BSD


Cur erash ny Reighyn _toshee 	 _Ulangtetap default


Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey 	 Air perlu ditukar


Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley 	 Samada tetingkap utama patut kekal di atas yang lain


printer state 	 Mengkonfigurprinter state


query-sort 	 Albumquery-sort


Rolley reihghyn uinnag 	 Keutamaan Senarai Tetingkap


Aarlaghey 	 Menyediakan Indeks


Shirveish D-Barroose 	 Perkhidmatan D-Bus


_Screeu 	 _Tulis


Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri tandabuku dipilih


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Papar jendela tepi pada tetingkap baru


Cha row yn raa feddynit 	 Frasa tidak ditemui


%'dah kiangley dys %s 	 %'dnd pautan ke %s


Sheanse 	 Sains


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Samada mencetak alamat laman pada pengepala


Shean _Seose 	 Volum _Turun


Jannoo ny _Kiangley 	 Pautan GMC


Cabdil/Scannane er oaie 	 Bab/Cereka Berikut


_Sauail kiangley Myr... 	 Simpan Pautan Sebagai


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel


lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene. 	 Sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung/sambung semula secara automatik.


Cur ass. 	 Batal


Yn jeeagh Nautilus (Currit neose) 	 Tema Nautilus semasa (deprecated)


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Keizinan bagi fail.


T'ow er lheh croo mynchoontey noa, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie 	 Anda akan memilih akaun lain, yang mana akan membatalkan perubahan yang anda lakukan. Anda pasti ingin meneruskannya?


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 Flash yang Digunakanfree


Chionnyn 	 Tugas


Follaghey pannyl 	 Sorok Panel


Cha row resoon reih't 	 Tiada sebab ditentukan


Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt. 	 Perubahan jenis kesan visual memerlukan ulanghidup supaya bertindak.


Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey 	 Maklumat sekuriti bagi %s luput pada %s.


query-criteria 	 Kadar bitquery-criteria


Ny sloo 	 Kecilkan


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Papar folder mengandungi skrip yang tampak pada menu ini


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Cipta folder kosong baru di dalam folder ini


Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity. 	 Jika benar, ruangkerja pada penukar ruangkerja akan memaparkan nama bagi ruangkerja. Sebaliknya akan memapar tetingkap pada ruangkerja. Tetapan ini hanya berkesan bila pengurus tetingkap adalah Metacity.


Profile quality 	 Kualiti RendahProfile quality


Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh 	 _Jangan tanya atau mulakan program-program bila media dimasukkan


Cha doddym laadey Jeeagh ymmydeyr DSL 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna DSL.


Paper Source 	 Pilihan %sPaper Source


Crammanyn Raaue 	 Butang Amaran


Cummalused 	 Kandungan:used


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 Fail tidak wujud.


Cha newl yn bunneydys jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo able dy cur stiagh ny aareayrtys. 	 Sumber asal aplikasi tidak dapat dikenalpasti. Kemasukan ulasan adalah tidak mungkin.


Sheean _CD: 	 CD Audio


Gamanyn Boayrd 	 Permainan Papan


Wi-Fi/Ethernet security 	 Sambungan Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Papar folder ba_ru menggunakan:


query-sort 	 D_engan trek penarafan tertinggi dahuluquery-sort


Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foshlit ayns 	 Tanggalkan pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Myr currit er, cha bee yn cochiangley veh jannoo ymmydit riaue myr cochiangley eddyr-voggyl cadjin. 	 Jika dipasang, sambungan ini tidak akan digunakan sebagai sambungan rangkaian lalai.


Foasley coadan 	 Buka fail


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Buang fail dari senarai main


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Lihat folder ba_ru menggunakan:


Shean _Heose 	 Volum _Naik


Cha nel yn saase reireydit 	 peranti tidak diuruskan


VooarSize 	 BesarSize


Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er? 	 Anda pasti mahu mengosongkan senarai lokasi mana yang telah dilawati?


Reih ny sorçh cochiangley VPN 	 Pilih Satu Jenis Sambungan VPN


_Gleashaghey dys trustyr 	 Pindah ke Sampah


Moodys 	 Saiz


Cur stiagh a_yns coodagh 	 Tampal Ke Dalam Folder


Caa_rt enney cochiangley 	 ID Ra_ngkaian:


_Scuirr 	 _Henti


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Jika ditetapkan benar, pemautan ikon ke Paparan Pelayan Rangkaian Nautilus akan diletakkan ke desktop.


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Pergi ke lokasi dilawati terdahulu


çheet gys jerrey: 	 Luput:


Cur er co`earrooder 	 Pasang


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Tampal Ke Dalam Folder


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s


Cur chengaghyn er/ersooyl... 	 Pasang / Keluarkan Bahasa...


ç_hengaghyn : 	 _Bahasa


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 _Salin Alamat Emel


Traa Taishbyney 	 Masa Dedahan


Screeu ny cooish 	 Taipkan topik


_Cumir 	 _Padat


Hene, just DHPC 	 Automatik, DHCP sahaja


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Papar lebih _perician


C'red ta'n fockle follit Google ayd's? 	 Apakah kata laluan Google anda?


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Lebar bagi jendela tepi


Reih ny coadan dy cur stiagh 	 Pilih fail untuk diimport


(Coaduni annoonagh) 	 (unikod tidak sah)


Soilshaghey shirrey 	 Papar Bar Carian


Reaghey, goaill soylley, as towse ny jallooyn ayd's 	 Urus, berseronok dan kongsi foto-foto anda


Dy gollfile type 	 Bakifile type


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Buka folder peribadi anda


Fockle or_gher: 	 _Katakunci:


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Tarikh fail diakses.


Coadanyn fo-screeu 	 Subtajuk


Orientation 	 LanskapOrientation


Hurrys stiagh... 	 Mendaftar masuk...


_Croo lioarvark 	 _Tambah TandaBuku


Doilleid coadagh 	 Ralat penyulitan


Soilshagehy grigyn 	 Papar s_aat


_Tooiley 	 Lain-lain


Oilley ny coadanyn 	 Semua fail


Doilleid soilshaghey fysseree: 	 Ralat memaparkan maklumat sambungan:


%'dah kiangley dys %s 	 Ke %'d dipautkan ke %s


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Fail ini tidak boleh dimulakan


_Sauail yn shirrey 	 Si_mpan Carian


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 Pasang Ubuntu Studio


Sorçh cooylrey 	 Jenis latar belakang


_Rolley uillin 	 Menu _Sudut


Zoom stiagh 	 Zum masuk


Lhiggey da noteyn traa ta ny enney cheet er yn eddyr-voggyl 	 Benarkan pemakluman bila kenala berada diatas talian


XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3 	 Senarai Main Boleh Kongsi XMLTitle 3


Zoo_m 	 _Zum


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Tidak dibenarkan menetapkan kumpulan


Laadey fysseree mynchoontey 	 Memuatkan maklumat akaun


Skeal Hi_ 	 Sejarah


Fo-screeu 	 Subtajuk


Jalloo cooylrey 	 Imej latar


Ta feym ec yn saase broadband raghidey'%s' ny coad SIM PIN roish t'ow abyl dy jannoo ymmys jeh 	 Peranti jalurlebar mudahalih '%s' memerlukan kod PIN SIM sebelum boleh digunakan.


Pabyr Garroo 	 Kertas Kasar


Myr tou cur %s 'sy co`earrooder, cha bee stoo noa 'sy traa ry heet cur ny nheeghyn ayns bundeil %s lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er? 	 Jika anda memasang %s, kemaskini akan datang tidak akan sertakan item baru didalam set %s. Adakah anda ingin meneruskannya?


Bunyn yn boaylyn 	 Sumber lokasi


grey-listed" words separated with "; 	 Individu Juga Memasanggrey-listed" words separated with ";


Fer erbee 	 Mana-mana


Foshley lesh %s 	 Buka dengan %s


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Format-format media yang kurang lazim boleh dikonfigurasi disini


Ynnyd: 	 Lokasi


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 Jika ditetapkan kepada benar, Nautilus akan secara automatik lekap media sebagai cakera keras yang boleh dilihat oleh pengguna dan media boleh ditanggalkan semasa mula dan sisipan media.


Cha noddym tilgey magh %V 	 Tidak dapat lentingkan %V


Thie lioaraghyn 	 Pustaka


Eiyrtys shirrey 	 Hasil carian


_Laadey reesht 	 _Ulangmuat


_Enmys: 	 _Tajuk:


Lisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thie 	 Sama ada lumpuhkan pemalan dalam direktori rumah pengguna


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Lindung volum dipilih


Unnid çhiassid 	 Unit suhu


Enmyn Boaylyn obbree 	 Nama RuangKerja


gyn fys 	 tidak diketahui


Ta'n bun fysseree claaghyn brisht 	 Pangkalan data Perisian bermasalah


Panyl rolley caart enmey 	 Senarai ID panel


Cur bac er noteyn traa _ersooyl ny tarroogh 	 Lumpuhkan pemakluman bila _keluar atau sibuk


JobPrinter Option Group 	 Pilihan Boleh PasangJobPrinter Option Group


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Saiz ikon thumbnail lalai


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey 	 Samada untuk memapar fail backup


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yg dilekapkan akan ditetakkan pada desktop.


Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id). 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam aplet panel secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/applets/$(id).


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 _Id VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Xnest tidak wujud.


Jean coip jeh'n _Traa 	 Salin _Masa


Caghlaaghyn System as 	 Konfigurasi dan pemantauan sistem


_Caghlaa 	 _Edit


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM


Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree 	 Pergi ke laman dilawati terdahulu


friendly timeWed 12:34 am 	 Semalam %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Prenta; 	 Cetak


Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah 	 Semak imbas dan larikan aplikasi-aplikasi telah dipasang


Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder 	 Bila memapar bilangan item pada folder


Shamyr Coloayrt 	 Bilik Sembang


Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl 	 Lumpuhkan pemakluman timbul apabila 'keluar'


jea er %-I:%M %p 	 semalam pada %-I:%M %p


Ennym 	 Nama ikon pelayan rangkaian


Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn 	 Fail sistem baca sahaja


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Lenting volum pilihan


Reihder uinnagyn 	 Pemilih Tetingkap


0 grigyn 	 0 saat


_Server: 	 Perincian Pelayan


Unicode 	 Unikod


Tilg_ey maghUnmount 	 _LentingUnmount


Sheean Heose 	 Volum Naik


Zoom St_iagh 	 Zoom _Masuk


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 Pindah "%B" ke "%B"


Keimmeiaght gyn fys 	 Status Tidak Diketahui


Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun. 	 Folder destinasi berada dalam folder sumber.


Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman 	 Tak boleh mendapatkan antaramuka AppletShell daripada kawalan


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Papar kesan _visual bila fail audio dimainkan


Roie-ockle 	 Awalan


Eddyr-voggyl/LAN 	 Intranet/LAN


Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo 	 Empathy perlu kurangkan ketepatan lokasi


coadyn 	 fail


Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn 	 Lihat keputusan lebih ringkas


Daa coylrey 	 Warna latarbelakang


_Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn 	 _Ingat aplikasi ini untuk fail "%s"


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.


Cur cooniaght er yn treisht shoh son cochiangleyn 'sy traa ry-heet 	 Ingat pilihan ini untuk sambungan dimasa hadapan


Cur magh 	 Penerbitan


Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh 	 Maaf, corak %s tak dapat dipadam.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


_Gleashaghey 	 Pi_ndah


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Eropah Tengah (I_SO-8859-2)


Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl. 	 Anda mesti sentiasa mempunyai sekurang-kurangnya satu panel.


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Saiz semula kanvas secara automatik pada pemuatan fail


Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region 	 _Format tersendiri:state" or "province" should use that instead of "region


Cha doddym laadey yn jeeagh PPP ymmydyer 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna PPP.


Tow just er cur stiagh ny CD jalloo 	 Anda baru saja memasukkan CD Gambar.


left-ring-mode-1 	 Orientasi Tangan-Kidalleft-ring-mode-1


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Import tandabuku drpd fail


Laadey reesht 	 Ulangmuat


_Erash 	 _Undur


Cha noddym cochiangley rish yn server 	 Tidak dapat sambung ke pelayan


Briaght c'red dy jannoo 	 Tanya buat apa


Ennym jannoo ymmydit jeh 	 Nama yang di gunakan


Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL) 	 Pen_yulitan diperlukan (TLS/SSL)


- Caghlaa coadanyn .claabuird 	 - Edit fail .desktop


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Tetap Semula Senarai _Rangkaianverb displayed on a button to select an IRC network


Claaghyn graafagh 	 Aplikasi Grafik


Scuirr yn raad reiht 	 Hentikan pemacu pilihan


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Mulakan volum berkaitan dengan folder ini


Blockyn tuittym 	 Blok-blok Jatuh


Soiaghey ny kiedyn 	 Menetap keizinan


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Kecerahan bagi video


Dooney yn co'earrooder Neose 	 Tutup komputer


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Lokasi ini adalah tidak sah.


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


Reagheyder Barrcheu 	 Editor Toolbar


Tappeeid Bit 	 Kadar bit:


Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen 	 Kembangkan untuk menduduki seluruh lebar panel


_Shellooder: 	 _Pemilik:


Noteyn 	 Makluman


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Ini ialah DVD dwi-sisi. Anda telah but daripada sisi kedua. Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan.


Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d) 	 Senarai URI dijatuhkan pada dialog lari mempunyai format yang salah (%d) atau panjang (%d)


Mooadys Lane 	 Saiz Keseluruhan:


Earroo dy _Boaylyn obbree 	 Bilangan antara _ruangkerja:


Va "%s" dooney cha nel jerkit 	 "%s" telah keluar tanpa diduga


C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's? 	 Apakah kata laluan Jabber anda?


Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid 	 Kosongkan semua item drpd senarai dokumen kebelakangan


SELinux Cummal 	 Konteks SELinux


_Boayl: 	 _Lokasi:


Cha noddym foashley boayl '%s' 	 Tak dapat buka lokasi '%s'


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 %s: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!


Taishbyney 	 Paparan


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Jenis mime bagi fail.


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Terdapat ralat semasa mencipta symlink pada %F.


Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey 	 Keistimewaan diperlukan untuk konfigur masa perkakasan.


Jalloo 	 Gambar


Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa 	 Turutan songsang isihan pada tetingkap baru


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Jika anda memadam item, ia akan hilang selama-lamanya.


Ymmyrtagh Reayrtagh 	 Kesan Visual


Sampleyr: user@hotmail.com 	 Contoh: namapengguna@hotmail.com


Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee. 	 Kira bilangan cekupan skrin


F_yssereeEdit individual (contextual menu) 	 Mak_lumatEdit individual (contextual menu)


Sheenish Aashagh 	 Cina Dipermudah


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal.


Focklefollit cochiangley broadband raghidey 	 Kata laluan rangkaian jalurlebar mudahalih


Dooiney yn tab 	 Tutup Tab


Cur dys pannyl 	 Tambah ke Panel


_Jannoo lioarvark jeh'n kaingley... 	 Ta_ndaBuku Pautan...


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih


_Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey 	 _Guna Imej sebagai LatarBelakang


_Hene 	 Secara _Manual


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document 	 Buka semua %s dokumen dengan:plain text document


Soilshaghey yn billey 	 Tayangkan Pepohon &DOM


Foasley_Boayl... 	 Buka _Lokasi ...


Quaiyl goaldee 	 Sesi Tetamu


Gorrym Garroo 	 Biru Kasar


Bare lhiam 3G (UMTS/HSPA) 	 Utamakan 3G (UMTS/HSPA)


Cur yn mod reesht er 	 tetapkan mod ulangan


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Pilih semua item di dalam Sampah


Rolley jeh collooyn 	 Senarai Kolum


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Fail ini tidak boleh dilekapkan


Goll heose 	 Alih ke Atas


WEP breeoil (802.1x) 	 WEP (802.1x) Dinamik


Claaghyn Oik 	 Aplikasi Pejabat


Laadey neose yn yn coadan shoh? 	 Muaturun fail?


Freayll yn fockle follit 	 Katalaluan


Focklyn Mairclaa 	 Katakunci


Pannyl bun Shiaulley 	 Panel Terapung Bawah


_Mycjoine pannylyn 	 Perih_al Panel


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 Pasang pelayan LTSP


Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie 	 Kosongkan kandungan menu Pergi dan senarai Undur/Maju


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Cur jerrey er yn script "%s" 	 Cipta topik baru


çhengaghyn er yn co`earrooder 	 Bahasa yang Dipasang


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara "/". Sila guna nama lain.


Cooish currit dys: %s 	 Tajuk ditetapkan ke: %s


Hene (DHCP) 	 Automatik (DHCP)


Ammyrghyn: 	 4-saluran


Brattaghyn er lheh: 	 Tanda istimewa:


Cha doddym laadey lirc 	 Tidak dapat mengasalkan lirc.


Scannanyn dy cloie 	 Cereka untuk dimainkan


Aareayrtys liorish: %s 	 Diulas oleh: %s


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Ralat bila menyalin.


Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo 	 Salin Alamat I_mej


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Gagal memuatkan maklumat imej


Cochiangley reesht 	 Sambung Semula


Kemmig 	 Kimia


_Cur magh 	 _Lenting


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn 	 Gantikan panel yang masih berjalan


AdvancedPrinter Option Group 	 MenyelesaikanAdvancedPrinter Option Group


Chassan 	 Pengaki


Lesh streng 	 Berwayar


Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 Se_ntiasa kumpul tetingkap


Nhee Cadjin 	 Sesi Sistem Default


(Coip elley) 	 (salinan lain)


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr son broadband raghidey. 	 Tidak dapat memuatkan


Cloie / S_cuirr 	 Play / Pa_use


Goll dys 	 Pergi Ke:


%b %d %Y 	 %a %d %b %Y


AC3 Passthrough 	 Perentasan AC3


Cur coontey er 	 Laporan


Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-rolley" ny ny "nhee-kishteig hayrn".kishteig hayrn 	 Jika benar, kekunci custom_icon digunakan sebagai ikon tersendiri bagi butang. Jika palsu, kekunci custom_icon key diabaikan. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object" atau "drawer-object".


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Papar volum dilekap pada desktop


A_ght 	 _Kaedah:


Barr_keimmeiaght 	 Bar _Status


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin. 	 Maaf, tak dapat mencimpan nama emblem tersendiri.


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Kubuntu tanpa memasangnya


Soilehsghey _Rolley enmey 	 _Papar Senarai Kenalan


Cha nel riaue 	 jangan sesekali


Coad PIN neu-kiart; loayrt dys yn kiareyder ayd my sailt 	 Kod PIN salah; sila hubungi pembekal peranti.


background, style 	 Skalabackground, style


Cha nod yn cochaingley VPN '%s' v'eh currit magh dys '%s' . Doilleid %s 	 Sambungan VPN '%s' tidak dapat dieksport ke %s. Ralat: %s.


Framey 'syn animaght eeast 	 Kerangka pada animasi ikan


Troo 	 Envy


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 Papar _thumbnail:


Feddyn eh 'sy rolley: 	 Carikannya didalam menu:


Cha nel treisht er yn teisht 	 Sijil tidak boleh dipercayai


Croo 	 Format


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Pelihat folder lalai


Mairlaf SHA1: 	 Capjari SHA1


Yllagh _noa... 	 _Panggilan Baru...


Cochiangley rish server... 	 Sambung ke Pelayan...


Jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's (DUN) 	 Akses Internet menggunakan telefon mudah alih anda (DUN)


Lhiggey da noteyn traa ta ny enney goll veih'n eddyr-voggyl 	 Benarkan pemakluman bila kenalan berada diluar talian


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foshlit stiagh 	 Mulakan volum berkaitan dengan folder yang dibuka


Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet 	 Automatik muaturun


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark. 	 Matikan kebolehan pengguna untuk mengedit tandabuku.


Cha nel 	 tidak


Sampleyr: user@my.sip.server 	 Co:ntoh namapengguna@my.sip.server


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 _Icelandic (MacIcelandic)


(coip) 	 (salinan)


Pershish (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi bila mendaftar masuk kedalam rangkaian.


_Foashley lesh %s 	 Buka Dengan


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 Papar toolbar pada tetingkap baru


Doalleid Coadan 	 Fail Ralat


Reih ny annymaght 	 Pilih satu animasi


Roie choonee hene 	 Desakan Lari auto


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 Buka kerangka di tetingkap ini


Sampleyr: user@gmail.com 	 Contoh: namapengguna@gmail.com


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Papar bar lokasi pada tetingkap baru


Boayl 	 Lokasi


category 	 Perkakasancategory


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 Sokongan fail bahasa tidak dipasang dengan sempurna.


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy mampu gunakan rangkaian ini untuk meneka lokasi


Croo ny cowrey noa 	 Cipta sampel baru


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (TV)


Cur erash uinnagyn jeant veg 	 Memulihkan Tetingkap Diminimumkan


Prental J_alloyn cooylreyr 	 Simpan latarbelakang imej '%s'


kied obbit 	 kebenaran ditolak


Possanyn 	 Kumpulan


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Pilih semua dan hanya item yang tidak dipilih buat masa ini


Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley 	 Log keluar dari sesi ini untuk log masuk sebagai pengguna lain


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Pilih turutan maklumat yang kelihatan pada paparan senarai.


_leac 	 Gen_ting


Ynnyd eggey Totem 	 Laman Sesawang Totem


Sorçh gyn fys 	 Jenis entah


Ynnyd claaghyn 	 Pusat Perisian


Entreilys coodagh: 	 Akses folder:


Reddyn son cooiney 	 Kandungan bantuan


_Tab er oaie 	 Tab _Berikutnya


Faagail ayns Fastee lane 	 _Skrinpenuh


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Tambah pelancar ini pada _desktop


My yesh 	 Kanan


(Follym) 	 (Kosong)


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Senarai fail.


Soilshaghey _mogeyn myr jallooyn 	 Papar _smiley sebagai imej


Phiaghyn fagys 	 Ada individu berhampiran


Teks ennymaghey 	 Cari Lag_i


_Geddyn erash 	 _Pulih


So_ilsagh 	 Be_za Jelas:


_Anssor 	 _Jawab


Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit 	 Lihat dan buang cecikut dan katalaluan


universal access, text size 	 150%universal access, text size


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Tidak dibenarkan menetapkan tuan punya


Cha nel ynnyd "%s" ayn. 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 Ralat memuatkan nilai display_all_workspaces bagi Penukar Ruangkerja: %s


_Barryngreie 	 _Toolbar


Sauail oilley ny caghlaaghyn jeant dys yn cochiangley shoh. 	 Simpan sebarang perubahan yang telah dibuat pada sambungan ini.


Ard-mooadys: 	 Jumlah kapasiti:


Doilleid geddyn ny coadan 	 Ralat menerima fail


Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B". 	 Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail-fail didalam folder "%B".


Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey 	 Tukarnama Lambang


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Folder ini mengandungi fail peribadi anda


Ny 30 minidyn s'jerrey 	 30 minit terakhir


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 Sila masukkan nama dan cuba lagi.


Duillag 	 Dedaun


Cochianglit 	 Bersambung


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 Pilih bahasa


Possan 	 Kumpulan:


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Cipta tetingkap awalan dengan geometri diberi.


Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh. 	 Sasaran jatuh hanya menyokong fail setempat.


Corc Dorraghey 	 Cork Gelap


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.) 	 Jika benar, imej akan diskalakan (kekal nisbah aspek bagi imej) ke tinggi panel (jika mengufuk).


Scuirr yn co-chiangley 	 _Putuskan


Soilshaghey ny 	 Senarai fail sahaja


Roshtynaght 	 Aksesibiliti


Caghlaa cochiangleyn 	 Edit Sambungan...


Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee 	 Tangkap cekupanskrin


Cuirrey dy goaill ayrn lesh %s 	 Jemputan untuk sertai %s


_Lioarynvark 	 Ta_ndaBuku


Yn dait va phiagh goll stiagh 	 Tarikh Diakses


preevaadjys 	 Privasi


Reih ny coadan... 	 Pilih satu fail...


Cur yn tab er oaie er 	 Aktifkan tab berikutnya


Fysseree 	 Maklumat


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Maju" dan "Undur", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.


Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.


SELinux Cummal 	 Konteks Popt


_Tab Noa 	 _Tab Baru


Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose. 	 Jika benar, imej akan diskalakan kepada dimensi panel. nisbah aspek imej tak akan dikekalkan.


Fosley _Jalloo 	 Buka _Imej


Reihghyn son yn claare shoh 	 Kongfigur aplikasi


Feeshanyn 	 Video


Cha noddym roie '%s' 	 Tak dapat melaksanakan '%s'


Laadey“%s”… 	 Memuatkan %s...


Pdf / Scriptpost 	 Pdf / Postscript


Bit tappeeid 	 Kadar bit:


Fysseree 	 Perincian:


%A, %B %d %Y 	 %A, %d %B %Y


printer state 	 Sediaprinter state


Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie 	 Tukarnama tandabuku atau topik dipilij


Jeannoo_jalloofastee... 	 Tangkap _Cekupansktin


-Empathy cliant IM 	 - Klien IM Empathy


Baltagh 	 Baltic


Cloie reesht 	 Main Balik


4 GB 	 %1 GB


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 Pana_h pada butang sembunyi


Va doilleid croo coadan %B 	 Ralat bila mencipta pautan pada "%s".


Jalloofastee goaillit 	 Tiada cekupan skrin


Ewnish (_Windows-1255) 	 Hebrew (_Windows-1255)


C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's? 	 Apakah ID Yahoo! anda?


Ymmydeyr obbree 	 Nama Pengguna


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Pindah fail %'d ke "%B"


Cha nel Coadan ayn 	 Tiada fail


_Aght 	 _Format:


Shennaghys erash 	 Kosongkan Sejarah


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Anda boleh menghentikan operasi ini dengan mengklik batal.


%'ded kiangley dys %s 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


liurid 	 Tempoh:


Va'n fer obbe raghidey currit magh 	 Bestari Mudahalih dibatalkan


Ym-lioar: 	 Volum:


Va'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit . 	 Sambungan VPN '%s' terputus.


Cooney 	 Bantuan


Cha doddym caghlaa jalloo 	 Tidak dapat menukar imej


Towse_Marghey 	 _Nilai Medan:


512 Kbps DSL/Caabyl 	 512 Kbps DSL/Kabel


Tue Mar 08, 2006 	 %-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006


%s, %d %% 	 %d %%


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Maju" dalam tingkap pelayar


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 Medium ini mengandungi perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik. Adakah kamu mahu menjalankannya?


Mynchoonteyn Empathy 	 Akaun Empathy


Er yn buirdclaaghyn 	 pada desktop


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Jika anda mengosongkan senarai lokasi, item akan dipadam selama-lamanya.


Croo yn uinnag reih't. 	 Mencipta tetingkap Ciri.


Reih yn kiareyder ayds veih ny _rolley 	 Pilih pembekal anda dari _senarai:


Shennaghys 	 Sejarah


Ta feym ayd er fysseree 	 Maklumat dipohon...


Faagail Nautilus 	 Keluar Nautilus


Shirrey sauailit 	 Carian tersimpan


Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's 	 Tiada format imej yang diterima, disokong pada sistem anda


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Ralat semasa membaca '%s': %s


Graafaghyn 	 Grafik


Claaghyn graafagh 	 Aplikasi Grafik


Taishbyneytarhoilshan 	 Paparan Slaid


background, style 	 Jubinbackground, style


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foshlit 	 Nyahlekap volum berkaitan dengan folder yang dibuka


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Artikel tidak dapat diedit.


universal access, color 	 Warnauniversal access, color


Ubuntu 12.04 	 Perisian pada komputer ini sudah dikemaskini.Ubuntu 12.04


Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee 	 Koordinat Y panel, bermula dari dasar skrin


Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg. 	 Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.


Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s 	 Masukkan kata laluan anda bagi akaun %s


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.


Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree 	 Papar semua ruangkerja


Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s 	 Kueri XDMCP dari hos %s ditegah


Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie 	 Tetapkan status Pemesej Segera anda kepada mod keluar bila cereka dimainkan


Ennym _chiarnys: 	 Nama domain:


Arabish (ISO-_8859-6) 	 Arab (ISO-_8859-6)


_Tobbyr Vashtee: 	 _Fon


_Goaill toshiaght 	 Mula X


Verb 	 AktifVerb


_Cooney 	 Ban_tuan


Foashley %s as coadanyn "%s" elley lesh: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Targad kiangley: 	 Sasaran pautan:


Hene 	 Auto


Cha noddym laadey jeeagh ymmydeyr IPv4 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.


Cur dys aght hege? 	 Tukar ke Susunatur Manual?


Prowal reesht 	 Cuba lagi


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Masalah I/O sewaktu menulis ke `%s'


Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh! 	 %s: Pengguna gdm tidak boleh root. Batal!


Mango 	 Mangga


Ynnyd-eggey Nautilus 	 Laman Sesawang Nautilus


_Sauail 	 _Simpan


Enmys 	 Alamat


Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 Buka pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Sauail kiangley lesh ennym elley 	 Simpan pautan dengan nama lain


Ynnyd reiht 	 Lokasi Tersendiri


Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch. 	 Sila pasang plugin yang diperlukan dan ulanghidup Totem supaya boleh memainkan media ini.


Lheim er hoshiaght 	 Langkah maju


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain


Ennym 	 Nama ikon pelayan rangkaian


_Purt: 	 _Liang:


Trustyr er 	 Ditong Sampahkan


Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit 	 Pengurus sambungan harus digunakan


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Simpan penggelintaran semasa sebagai fail


C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's? 	 Apakah kata laluan akaun SIP anda?


Feere_e 	 _Templat


%02d. %s 	 %d %%


Shellooder 	 Pemilik


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?


Rolley Cloie 	 Senarai main


Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart. 	 Fail '%s' nampaknya bukan fail imej yang sah.


Reih Boayl 	 Pilih Lokasi


ymmyrkane: 	 Bering:


_Ny jean 	 _Tolak


Shean Heose 	 Volum Naik


Toilley fysseree 	 Lebih maklumat


Feeshanyn 	 CD Video


Bit tappeeid 	 Kadar bit:


Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo. 	 Sama ada tetingkap navigasi perlu dimaksimakan.


jiutoday 	 hari initoday


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 Salin GFlare%s (copy %'d)%s


Reayrt Cummal 	 Paparan Kandungan


_Reihghyn 	 Si_fat


Netmask 	 Topeng Internet


_Purt: 	 _Port:


Ennym _chiarnys: 	 Nama Domain:


Cur ghlass er yn _fastee 	 Kun_ci Skrin


Vel oo shickyr dy vel oo gearree geddyn rey lesh enney '%s'? 	 Anda pasti ingin membuang kenalan '%s'?


Dait 	 Tarikh


Dy choilley sorch dy co-chiangley 	 Sebarang jenis sambungan


Ta feym ayd rt yn coad PIN son yn saase broadband raghideyT-Mobile 	 Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalihT-Mobile


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?


Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey 	 Terima maklumat sekuriti yg luput?


Cur bac sheeanyn traa ersooyl 	 Lumpuhkan bunyi apabila "keluar"


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi palang alatan sebagai ganti palang laluan


_Server: 	 _Pelayan:


_Chengeyghyn 	 _Bahasa


Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>. 	 Klik pada tetingkap untuk memaksa aplikasi keluar. Untuk membatal tekan <ESC>.


Cur stiagh yn server ta cuirrey yn shamyr, faagail eh follym myr ta'n shamyr er yn mynchoontey server 'sy traa t'ayn 	 Masukkan pelayan yang hoskan bilik, atau tinggalkannya koosng jika bilik tersebut berada didalam pelayan akaun semasa


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


64-bit" or "32-bit 	 Tidak diketahui64-bit" or "32-bit


R_ea-chiangley yn raad 	 Ralat Pemacu


Scuirryn cds 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


GhostScript 	 Lalai PencetakGhostScript


Coadanyn Teks 	 Fail-fail Teks


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 _Tanya sebelum mengosongkan tong sampah atau memadam fail


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Cipta tetingkap permulaan pada geometri diberi.


Lioarvarkyn 	 Tandabuku


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Samada untuk memapar fail tersembunyi


universal access, text size 	 125%universal access, text size


translation 	 Maklumat Sistemtranslation


_Mod: 	 M_od:


Yn moodys jeh'n coadan 	 Saiz bagi fail.


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Nama ikon rumah desktop


Cha noddym foashley URI 	 Tidak boleh membuka URI


5.1-ammyr 	 Saluran-5.1


A_mmyr: 	 Salura_n:


_Reighyn 	 Ke_utamaan


_Soilshaghey 	 _Paparan


Cha ren yn doll magh cochiangley gobraghey 	 Gagal memadam sambungan


Reighyn Cagliaghey 	 Sempadan Pilihan


Raad: 	 Path:


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Papar ikon pada tertib bertentangan


T'ow just able dy jannoo ymmyd jeh jallooyn ynnydagh myr jallooyn veg reihghit. 	 Anda hanya boleh gunakan imej setempat sebagai ikon suai.


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Papar/Sorok Kawalan


Ennym 	 Nama


__Yllagh 	 _Panggilan


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ketampakan ikon rumah pada desktop


Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish. 	 Tentusahkan pemasangan sistem anda. Plugin totem akan keluar.


menu item 	 _SMSmenu item


Rolley uinnagyn 	 Senarai Tetingkap


Caghlaa dys fastee lane 	 Tukar ke skrin penuh


C_ohaggloo: 	 Ko_men:


print job 	 Tertangguhprint job


Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead). 	 Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah tetaü pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.


Liorish Sorçh 	 Mengikut Jenis


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, Ruang bebas: %s,


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh 	 Alih tab semasa ke kanan


Freggyrt 	 Tindak balas


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ms


Ard 	 Tinggi


Cooylrey 	 LatarBelakang


Croo noa... 	 Tambah Baru


Chengey 	 Bahasa


Gleashaghey _Neose 	 Alihkan ke Bawah


Eeeast 	 Ikan


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Perincian Pelayan


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 Prebiu fail _bunyi:


VeeanaghSize 	 SederhanaSize


Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl. 	 Hidupkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelungsur


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Pelungsur Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Stayd 	 Domain


Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Jika benar, kembang senarai maklumat cuaca dalam tingkap kalendar.


Cha noddym chiabgley yn ynnyd 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


_Cur er rolley cloie 	 Senaraimain


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Muat semula lokasi semasa


_Possam: 	 _Kumpulan


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy seharusnya gunakan avatar sebagai ikon tetingkap sembang


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 Pasang Ubuntu Server


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah, ogh cha nel ayns focus. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru walaupun tetingkap sembang sudah dibuka, tetapi tidak difokuskan.


Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder 	 Buka folder peribadi andaDesktop FolderDesktop Folder


ny jean gra cooney çhengey er yn co`earrooder 	 jangan sahkan sokongan bahasa yang dipasang


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Kosongkan sejarah pelungsuran?


Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh 	 Bukan item boleh lancar


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Scuirr dagh framey 	 Hentian per kerangka


Bea-oaylleeaght 	 Biologi


Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn" ny "nhee-rolley" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh. 	 Lokasi bagi fail imej digunakan sebagai ikon bagi butang objek. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan kekunci the use_custom_icon adalah benar.


Liorish cowraghyn 	 mengikut _Emblem


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Tidak dapat menambah aplikasi


Reihghyn daa 	 Imbangan Warna


Mairlaf MD5: 	 Capjari MD5


C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S? 	 Apakah ID Windows Live anda?


Entreilys dys coadanyn 	 Senarai fail.


Goaill ayrn ayns _feryn share 	 _Sertai Kegemaran


Uinnag _noa 	 _Tetingkap Baru


Gerund 	 Keutamaan TransmissionGerund


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Program untuk mencapai Internet seperti sesawang dan emel


Caghlaa keimmeiaght 	 Tetap Status


Follaghey ard-uinnag 	 Sembunyikan tetingkap utama


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 Nama bagi plugin kesan visual


Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley 	 Sembang di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak lagi


_Hurrys stiagh 	 _Daftar masuk


_Croo Lioar vark... 	 Tambah Tandabuku


Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er. 	 Nautilus tidak dDapat mencipta folder yang Diperlukan "%s".


Cur er caghlaaghyn 	 Laksanakan Perubahan


Jallooyn 	 Imej-imej


%s, %s 	 %s %s


query-criteria 	 Nombor Cakeraquery-criteria


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Layari fail sistem menggunakan pengurus fail


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Fon desktop


Jannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart. 	 Pastikan Totem dipasang dengan betul.


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Kandungan folder tak dapat dipaparkan.


Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Pelungsur Web


Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn. 	 Anda hanya boleh gunakan imej lokal sebagai ikon sendiri.


Uinnag_noa 	 Tetingkap Baru


Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast. 	 Kekunci ini menyatakan arahan yang akan cuba dilaksanakan bila ikan di klik.


_Doll magh Son dy bragh 	 _Padam secara Kekal


Caghlaadeyr 	 Penukar


Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s 	 Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Saiz dasar thumbnail ikon


_Mychione 	 Perih_al


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 T_iada (guna tema sistem default)


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Alihkan Ke Depan


Goll dys traa er lheh 	 Langkau ke masa tertentu


Reayrt Cummal 	 Paparan Kandungan


Two Sided 	 Memuatkan pangkalan data pemacu...Two Sided


Reih ny daa 	 Sila pilih satu warna


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu 	 Papar atau sorok senaraimain


Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo. 	 Maaf, katakunci emblem hanya boleh mengandungi huruf, ruang dan nombor.


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 Tentukan ID pengurusan sesi


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (terdapat kandungan tidak boleh dibaca)Contents:


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Tooltip dipaparkan bagi laci atau menu


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Semua Fail Disokong


Turkagh (_Windows-1254) 	 Turki (_Windows-1254)


Soilshaghey saase 	 Paparan


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %s. 	 Canonical menyediakan kemaskini kritikal untuk %s.


Co`earroodaghey... 	 Mengira...


Glass Epiphany ayns mod uinnag lane. 	 Laksana Ephipany dalam mod skrin penuh


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Kumpulan tidak dapat diubah.


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 Ralat memaparkan dokumen bantuan


IDEyn 	 IDE


Doilleid cur hug ny coadan 	 Ralat menghantar fail


Beep when a key is 	 diterimaBeep when a key is


Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad 	 Papar _fail bila ianya diklik


_Enmys Ynnyd eggeyfile type 	 _Alamat lamanfile type


Plan ayd's 	 Plan Anda:


Sauail 	 Simpan


Pannyl çheu vullagh 	 Panel Pinggiran Atas


Cha nel yn sorçh jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo abyl dy cur stiagh ny aareayrtys. 	 versi aplikasi tidak dapat dikenalpasti. Kemasukan ulasan adalah tidak mungkin.


Va doilleid croo ynnyd %B 	 Ralat semasa mencipta direktori %B.


Feddyn kiangleyghyn: 	 Cari link:


Coadanyn Ta Totem fys er 	 Fail disokong


Reirey Teishtyn 	 _Lihat Sijil


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Reih ny enney dy cur cuirrey da 'syn coloayrtys 	 Pilih kenalan untu dijemput ke perbualan:


Yn sorçh jeh'n nhee pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "nhee-kishteig hayrn", "nhee-rolley", "nhee- laadeyder", "claareveg-bonobo", "Claareveg-jantys" as "barr-rolley". 	 Jenis bagi objek panel. Nilai yang boleh adalah "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" dan "menu-bar".


Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa 	 Ini akan membuka tab baru dalam latar belakang, bukan dalam latar depan.


Boayl yn lught 	 Posisi Kursor


Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 Pemilik tak dapat ditukar.


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Papar folder _sahaja


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Pilih semua teks pada medan teks


_Rolley Cabdil 	 Menu _Bab


_Mychione 	 _Perihal


Heear (_ISO-8859-1) 	 Barat (_ISO-8859-1)


/geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn 	 /clear: kosongkan semua mesej daripada perbualan semasa


progress 	 Saizprogress


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Koordinat Y bagi panel


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 Entah (%s)


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Seret kiri untuk mengalih pilihan.


Clag co`earrooder 	 Jam Komputer


Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room 	 %s telah keluar dari bilikfoo has left the room


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 Cina Tradisional (Big_5)


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Criticoil 	 Kritikal


_Sorçh: 	 _Jenis:


Myr currit er dy firrinagh, bee'n rolley uinnag soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee eh just soilshaghey yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn 	 Jika ia benar, senarai tetingkap akan memapar tetingkap dari semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan memapar tetingkap dari ruangkerja semasa .


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 %s: Gagal membaca Nama Autentifikasi


Bee cochiangley jeant ec y traa t'ayb dys yn kiareyder broadband raghidey ayd's jannoo ymmyd jeh ny reihghyn t'ou er reih. Myr cha nel yn cochiangley gobbraghey tou abyl dy goll er saaseyn eddyr-voggyl as jeeagh er ny reihghyn ayds reesht. Dy caghlaa ny reihghyn cochiangleyn broadband raghidey ayd's, Reih "Cochiangleyn Eddyr-voggyl" veih'n corys >> Rolley reihghyn. 	 Sambungan kini akan dibuat kepada pembekal jalur lebar mudah alih anda menggunakan tetapan yang anda pilih. Jika sambungan gagal atau anda tidak boleh mengakses sumber-sumber rangkaian, periksa tetapan anda. Untuk mengubah suai tetapan sambungan jalur lebar mudah alih anda, pilih "Sambungan Rangkaian " daripada Sistem>> Pilihan menu.


Zoom dys cadjin 	 Zum ke Dasar


Cadjinaght: 	 Mata Wang:


Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Resoon 	 Logik


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Sama ada hendak menanya pengesahan bila memadam fail, atau mengosongkan Tong Sampah


Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit. 	 Arahan pelancar tak ditetapkan.


Shickyrys: 	 Keselamatan:


Sheean _Heose 	 Volum _Naik


Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Doilleid: %s 	 Ralat: %s


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Greieyn son troggeyder claaghyn 	 Alatan untuk pembangunan perisian


Coadanyn fo-screeu 	 Fail sarikata


Laadey neose goll toshiaghtdownload status 	 Gagaldownload status


notifications 	 Tunjuk Sepanduk Timbulnotifications


_Foasley Kiangley 	 _Buka Pautan


Earroo dy _duillagheyn 	 _nombor halaman


Cur yn coadan shoh er yn co`earrooder just myr ta treisht ayd er yn boayl toshiaght. 	 Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.


Chengaghyn 	 Bahasa


Croo ny daa noa: 	 Cipta Warna Baru:


Kinagley dys %s 	 Pautan ke %s


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Pelihat folder default


Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyd son cochiangley eddyr-voggyl '%s'... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian '%s'...


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan pengguna untuk memaksa aplikasi untuk keluar dengan membuang capaian kepada butang paksa keluar.


Neu-chiangleyn tou veih'n eddyr-voggyl 'sy traa t'ayn 	 Terputus - anda sekarang diluar talian


Ynnyd 	 Lokasi


Chiangley as foashley %s 	 Pengembang Pixbuf Terbuka


%s (rouailtagh) 	 %s (merantau)


Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem tak dapat memperolehi cekupanskrin filem itu.


Gleashaghey tab _yesh 	 Alih Tab ke Ka_nan


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Tidak dapat membuang fail %F yang sedia ada.


Bane 	 Putih


Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.20. Skema dikekalkan untuk kesesuaian dengan versi lebih lama.


vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 Nama peranti + nomborvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Pasang StesenKerja


Cha noddym yn ennym jeh'n nhee. 	 Item tak dapat ditukarnama.


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Mychoine yn pannylGNOME 	 Mengenai Panel GNOME


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Artikel tidak dapat diedit.


_Download 	 _Muat turun


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


Enmys MAC _dooblit: 	 Alamat MAC _Diklon:


Shennaghys 	 Sejarah


Reih ny claa 	 Pilih Aplikasi


Reighyn 	 Pilihan


Reihghyn Clag 	 Keutamaan Jam


_Cur tab shoh ersooyl 	 Lerai tab semasa


Cha row claaghyn feddynit 	 Tiada %1 Backend ditemui


Reih ny Fo-screeu teks 	 Pilih Teks Sari Kata


Reihghyn mestit 	 Pilihan Pelbagai


Claaghyn 	 Perisian


Goll heose 	 Volum Naik


Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


%s (coip)%s 	 %s (salinan)%s


Doll magh yn cooish shoh? 	 Padam topik ini?


Recortey Disk feeshan 	 Perekod Cakera Video


ah coip) 	 salinan)


Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey... 	 Menyambung ke perkhidmatan pembayaran...


Feysht son sheeyntoose 	 Permintaan Langganan


Reirey 	 Pentadbiran


_Foashleyopen in new tab 	 _Bukaopen in new tab


Aahoiaghey 	 Tetapkan Semula


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Tukar Latar _Belakang Desktop


Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Dokumen Kebelakangan


Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s 	 Ralat memuatkan nilai num_rows bagi Penukar Ruangkerja: %s


Jannoo ymmyd jeh kiedyn ta feym ayd er son ny cochiangley broadnband raghidey'%s'... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


Jannoo yn moodys teks ny sloo 	 Turunkan saiz teks


Tayrneyraght 	 Dokumen Ilustrasi...


Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 Ralat memuatkan nilai display_workspace_names bagi Penukar Ruangkerja: %s


Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue 	 Butang dipaparkan pada dialog amaran


cur magh 	 Hantar


Reighyn System 	 Tetapan Sistem


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Menyalin %'d fail (dalam "%B") ke "%B"


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Keizinan bagi fail dipilih tidak dapat ditentukan.


Liorish ennym 	 Berdasarkan Nama


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Menyalin Fail-fail


Goll 	 Pergi ke


Croo/doll magh 	 Hapuskan Fraktal


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenala berada diatas talian.


Reighyn Persoonagh ed 	 Keutamaan Panel


Veih'n eddyr-voggyl — %s 	 Luar Talian — %s


? Nheeghyn 	 ? item


Cur tab er oaie jantagh 	 Aktifkan tab berikutnya


Doilleid chochruinnagh (meteryn): 	 Ralat Melintang (meter):


Enney cochianglit 	 Kenalan disambungkan


B_rishtaghyn 	 Cecikut


jiu, %-I:%M %p 	 hari ini, %-I:%M %p


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Forward" dalam tingkap pelungsur


Cur er... 	 Tetapkan...


J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin 	 Guna Latarbelakang _Default


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forwar" dan "Back", kekunci ini akan menetapkan butang yang mana akan mengaktifkan perintah "Forward" pada tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin adalah diantar 6 hingga 14.


Saase MA_C enmys: 	 Alamat MAC _Peranti:


Va doilleid jannoo coip "%B". 	 Ralat semasa membaca '%s': %s


Pannyl shiaulley my hoshtal 	 Panel Terapung Kiri


WPA & WPA2 Persoonagh 	 WPA & WPA2 Peribadi


Tab _s'jeree 	 Tab _Terdahulu


_Reih ny claa 	 _Pilih Aplikasi


Baltagh 	 Baltic


Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut emblem dalam baris


Jean coip A_ght erbee 	 S_alin Jua


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Fail yang anda jatuhkan itu adalah bukan imej.


Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder". 	 Lokasi bagi fail .desktop menerangkan pelancar. Kekunci ninihanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".


Armeanagh 	 Armenian


Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh 	 Tetapkan aras zum bagi paparan semasa


250 kB 	 asas %s250 kB


Chassan 	 Saiz


Pannyl veeanagh er y-essylys 	 Ketengahkan panel pada paksi-y


Coodagh laadey neose cadjin Empsthy 	 Fail muat turun lalai Empathy


Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh. 	 Sama ada untuk memaparkan kepada pengguna dialog pemasang pakej jika jenis mime tidak diketahui dibuka, supaya dapat dicari sebuah aplikasi untuk menanganinya.


Geddyn rey lesh oilley 	 Kosongkan Semua


Just-Lhaih 	 Baca-sahaja


L_higgey da noteyn bolgan 	 _Benarkan pemakluman bebuih


Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's 	 Folder ini mengandungi fail peribadi anda


Cloieder Scannane 	 Pemain Cereka Totem


Gleashaghey dys 	 Pindah Ke


Cur yn tab s'jeree er 	 Aktifkan tab terdagulu


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Mencari keputusan


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'dst salinan)%s


Liorish Sorçh 	 Berdasarkan Jenis


Entreilys coadanyn 	 Capaian Fail


Cha noddym laadey '%s' 	 Tak dapat lancarkan '%s'


Cha doddym Totem cloie '%s'. 	 Totem tidak dapat memainkan '%s'.


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 Tiada "%s" di dalam folder ini. Mungkin ianya telah dipindah atau dipadam?


Croo 	 Normal


Caghlaa raadyn IPv6 son %s 	 Menyunting route IPv6 untuk %s


Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s 	 Tak dapat memapar bantuan: %s


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Tak dapat melekap pemacu liut dipilih.


_Sorch dy reayrtys: 	 _Jenis pengvisualan:


S_hirveeish: 	 _Servis:


Cur stiagh yn ennym yn shamyr dy goaill ayrn ayns shoh ny crig er nane ny ny smoo shamyrn ayns yn rolley. 	 Masukkan nama bilik untuk menyertainya disini atau klik pada salah satu atau lebih bilik yang ada didalam senarai.


FilenameResolutionDuration 	 Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration


Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn 	 Kembang senarai hari lahir


Doilleid lesh cur yn traa er yn corys 	 Gagal untuk tetapkan zon masa sistem


_Sorch Coayrt magh sheean: 	 _Jenis output audio:


Soilshaghey yn coadan lesh ny reihghyn sauailt 	 Tentukan fail mengandungi konfigurasi tersimpan


Croo/doll magh 	 cipta/padam


Scuirr yn co-chiangley 	 _Putuskan


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Kesan media pada pemacu pilihan


Laadeyder claare... 	 Pelancar Aplikasi...


Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan 	 Nama dan ikon bagi fail.


Cha row eh gobragheydownload status 	 Faildownload status


Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn 	 Pilihan semasa


Gleashaghey Coadanyn 	 Mengalih Fail


Foashley ynnyd 	 BukaTa Lokasi


Reih ny daa dy cur er 	 Klik untuk pilih warna.


Graafaghyn 	 Grafik


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 Samada untuk mencetak tarik pada pengaki.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.


Caghlaa yn ennym... 	 Namakan semula...


U_nnid ç_hiassid: 	 Uni_t suhu:


Sortch dy Raaue 	 Jenis Amaran


Toilley... 	 _Lain-lain


Cur yn geddyn rey ass 	 B_atal Buang


Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh. 	 Totem tak dapat memainkan media ini (%s) walaupun plugin ada untuk mengendalinya.


Foashley ayns _uinnag coodagh 	 Buka dalam Tetingkap &Ini


Ynnyn 	 Lokasi:


Croo yn uinnag reih't. 	 Mencipta Tetingkap Ciri-ciri.


Cohaggloo 	 Komen:


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 Turki (I_SO-8859-9)


Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem. 	 Papar konsol Python untuk Totem


Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus 	 Timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Anda boleh menghentikan operasi ini dengan mengklik batal.


Aghtyn kiedyn lowit 	 Kaedah-kaedah Pengesahan Yang Dibenarkan


Arabish (_IBM-864) 	 Arab (_IBM-864)


Fossyl 	 Fosil


Goaill ayrn 	 Sertai


(Ayns kiuse dy traaghyn) yn plan billey banc APN (Access Point Name) 	 (dalam sesetengah kes) Pelan bil APN (Access Point Name) jalurlebar anda


Cur yn sheean ass 	 Senyapkan bunyi


Cochaslysyn 	 Foto


%s (coip elley)%s 	 %s (salinan lain)%s


Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart. 	 Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir. 	 Jika benar, tunjuk suhu bersebelahan dengan ikon cuaca.


Mooadagher 	 Kanta Pembesar


Caghlaa Disk Toishee 	 Tukar Cakera But


Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys. 	 Sama ada untuk paparkan dialog mesej mengenai penutupan tetingkap utama dengan butang 'x' pada palang tajuk.


_Dooney lesh niart 	 _Paksa keluar


Troailtys 	 Perjalanan


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn 	 Tukar ketampakan bagi bar lokasi tetingkap ini


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Biarkan Dijajarkan


Device kind 	 PencetakDevice kind


Reighyn daa 	 Imbangan warna


Lioaryn vark voish Epiphany 	 Tandabuku Epiphany


Tayrneyraght 	 Ilustrasi


Ny jean soilshaghey yn çhaghteraght shoh reesht 	 Jangan paparkan mesej ini lagi


Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey 	 Matikan protokol tak selamat


Cha noddym geddyn streeam feeshan 	 Tidak dapat memantapkan strim video


Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan 	 Pemindahan fail tidak disokong oleh kenalan jauh


Europey Meanagh 	 Eropah Tengah (_IBM-852)


Claaghyn ta er y co`earrooder hannah 	 Perisian Dipasang


x-heear 	 x-western


Cur magh cochiangley VPN... 	 Eksport sambungan VPN...


Cramman erash 	 Butang Undur


_Er oaie 	 _Maju


_Aght 	 _Format


Bee feym ayd er yn fysseree shoh: 	 Anda akan memerlukan maklumat berikut:


Gammanyn cloie paart 	 Permainan Main Peranan


_Barrgreie cadjin 	 Bar Alatan Utama


Shamyr: 	 Bilik:


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Bersedia untuk Mencipta Pautan...


Cha nel claaghyn %s toiggal fer erbee jeh ny aghtyn sheean t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh 'sy co`earrooder ayd's 	 Perisian %s tidak memahami mana-mana format audio yang disokong oleh komputer anda


Claa 	 program


_Dooney tab 	 _Tutup Tab


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 Salin alamat imej '%s'


Sauail yn rolley cloie 	 Simpan senaraimain


_Jean Coip 	 _Salin


Cochiangley streng 	 Rangkaian berwayar


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.Me


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan


Ry-gheddynconnected mode 	 Tersediaconnected mode


K_iangley ayns shoh 	 _Paut Disini


Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh: "0" son stereo, "1" son 4-ammyr coayrt magh, "2" son 5 ammyr coayrt magh, "3" son 5.1 ammyr coayrt magh, "4" son AC3 goll trooid 	 jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Ralat semasa mengalih.


login date-time 	 %k:%Mlogin date-time


Taishbynys 	 Papar


_Teisht: 	 _Lihat Sijil


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Jallo fastee lheead (ayns pixelyn): 	 Lebar cekupan skrin (dalam piksel):


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 _Kerja Luartalian


_Croo 	 _Tambah


Jeaghydeyr jallooyn 	 Pelihat Foto


printer state 	 Konduktor foto optik sudah tidak berfunngsiprinter state


C_aghlaa... 	 K_ongfigurasi


Cur _glass er yn raad 	 _Kunci Peranti


Liurid 	 Huraian:


Va doilleid croo coadan %B 	 Ralat apabila membaca fail.


Sauail Yn rolley cloie 	 Simpan senaraimain


Gammanyn claare 	 Permainan berpapan


Gammanyn as gaihyn 	 Permainan dan hiburan


Caghlaa ny reihghyn Nautilus 	 Sunting keutamaan Nautilus


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Ta coadanyn er yn CD jallooyn 	 Fail-fail ini ini adalah pada CD Gambar.


_Goll 	 _Pergi ke


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley. 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Jika ditetapkan ke "after_current_tab", tab baru akan dimasukkan selepas tab sekarang. Jika ditetapkan ke "end", tab-tab baru akan dimasukkan ke hujung senarai tab.


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Ikon sampah kelihatan pada desktop


Feeshan ny sheean 	 Video atau Audio


Cuirreyder 	 Hos


_Ynnd reihghyn: 	 Dir _Pref:


Soilshaghey ny Notey 	 Paparkan Semua Nota


C_ur magh yn boayl aym's dys my enneyn 	 _Terbitkan lokasi kepada kenalan saya


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Cyrillic (_KOI8-R)


Eeslynnish 	 Iceland


query-sort 	 Masa Ditambah ke Pustakaquery-sort


Ymmykey 	 Perilaku


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Salin Lokasi


Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr 	 Pilih fail imej untuk ditambah sebagai corak


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Ikon '%s' tidak dijumpai


Cur jerrey er ny stoo laadey neose 	 Muaturun


Jeagh er lesh fastee lane 	 Lungsur dalam mod skrin penuh


Cur kied dy sauail yn cochiangley shoh son oilley ny ymmydeyryn jeh'n greie shoh. 	 Sahkan untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna pada komputer ini.


Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh 	 Jangan tanya atau auto larikan/mulakan program apabila media dimasukkan


_Goll er oaie 	 _Maju


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Pilih Cereka atau Senaraimain


Crig dy geddyn rey lesh yn keimmeiaght shoh myr ny fer share 	 Klik untuk buang status ini sebagai kegemaran


Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh. 	 Jike benar, laci akan ditutup automatik bila pengguna klik pelancar padanya.


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Undur" dalam tingkap pelayar


Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder. 	 Tiada aplikasi untuk menangani folder-folder carian dipasang.


Cur stiagh yn coad PIN noa reesht: 	 Masukkan semula kod PIN baharu:


Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam panel aras atas secara individu. Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/toplevels/$(id).


Oilley 	 Sebarang


Pannyl çheu my yesh 	 Panel Pinggiran Kanan


translator-creditsAbout 	 Hakcipta (c) Projek Transmissiontranslator-creditsAbout


Collooyn jallooveg 	 Saiz Ikon


Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish 	 Salin video DVD yang sedang dimain


Tab _Noa 	 Tab Baru


Jeeagh uinnag coloayrtys 	 Tema tetingkap sembang


Cha nel yn claare jannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey 	 Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 Sentiasa papar bar tab


Cowraghyn: 	 Contoh-contoh:


_Menu: 	 Menu


_Sauail yn shirrey 	 Si_mpan Gelintar


Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er "reih't". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree. 	 Kunci ini menentukan format yang digunakan oleh aplet jam bila format kunci ditetapkan ke "custom". Anda boleh guna penentuan perbualan yang difahami oleh strftime() untuk mendapatkan format spesifik. Lihat manual strftime() untuk maklumat lanjut.


Entreilys coodagh: 	 Capaian folder:


Cooylryn as cowraghyn 	 Latarbelakang dan Emblem


Cur jantys er yn tab nah 	 Aktifkan Tab Seterusnya


_Laadey coadanyn fo-screeu traa ta'n scannane laadit 	 _Muatkan fail sari kata bila cereka dimuatkan


Shellooder 	 Pemilik


Fo-screeu #%d 	 Sari Kata #%d


Doilleid cur magh ymmydoilid 	 Ralat kebolehgunaan penghantaran


Reireyder Jallooyn 	 Pengurus Foto


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Media mengandungi strim video yang tidak disokong.


_Prowl reesht 	 _Ulangi


Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s 	 Ralat membaca nilai integer GConf '%s': %s


_ Mynchoonteyn Empathy 	 - Akaun Empathy


Just ny framey reiht 	 Buka tandabuku dipilih pada tab baru


Stiurey er oaie. 	 Mengemudi ke hadapan.


Personal settings 	 Tetapan untuk sebahagian peranti perkakasanPersonal settings


Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d 	 Dipasang pada %Y-%m-%d


Feeshan as sheean 	 media


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Papar anak tetingkap sisi pada tetingkap baru


Reartys _moodys: 	 _Saiz visualisasi:


Ynnyd Claaghyn Ubuntu 	 Pusat Perisian Ubuntu


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Penyunting Menu Mudah %s


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh. 	 Anda baru saja memasukkan media dengan foto digital.


Aghtyn mygeayrt y theill 	 Format Wilayah


Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo 	 Saiz _minimum:


Sorçh nhee pannyl 	 Jenis objek panel


Sampleyr: user@jabber.org 	 Contoh: namapengguna@jabber.org


C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree? 	 Apakah ID Jabber yang anda inginkan?


Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh. 	 %s: Authdir %s bukan direktori. Batal.


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 Fail maksimum ditangani dalam satu folder


Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl: 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke panel:


jiu 00:00 PM 	 hari ini, 00:00 PM


C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's? 	 Apakah kata laluan ICQ anda?


_Cur ersooyl 	 _Buang


Lesh Fockle Follit 	 Sediakan Kata Laluan


Cummal 	 Kandungan:


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Papar volum dilekap pada desktop


Jalloo cooylrey 	 Imej latar belakang


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Alih atau salin fail terdahulu yang dipilih melalui perintah Potong atau Salin


Chiangley %s 	 Lekap %s


Recortey (S)VCDyn ny DVDyn feeshan 	 Rekod (S)DVD atau video DVD


Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan 	 Tidak dapat imbas %s untuk perubahan media


_Soilshaghey 	 _Papar


Croo lioar vark son yn dhullag shoh 	 Tambah tandabuku bagi laman semasa


Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys 	 Saiz semula kepada separuh dari saiz video asal


Claaghyn system 	 Alatan Sistem


Cha noddym shirrey son claa 	 Tak dapat membuka %1 untuk menulis


Rolley caart enmey nhee pannyl 	 Senarai ID objek panel


Reih claa elley dy fosley yn nhee shoh 	 Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih


Jea_-chiangley 	 _Nyahlekap


Colorspace fallback 	 Kurang dari 1 mingguColorspace fallback


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 Pengubahsuai Papan Kekunci


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Ubuntu tanpa memasangnya


Aght reih't son yn clag 	 Format tersendiri bagi jam


Reih ny Enmys 	 Pilih satu direktori


Ca_djin 	 De_fault:


Oilleybookmarks 	 Semuabookmarks


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 Maaf, emblem %s tak dapat dipadam.


Rolley dy boaylyn 	 Senarai lokasi-lokasi


serveryn lesh reihghyn 	 Pelayan Suai


Dait s'jerree caghlaarit 	 Terkahir diubah:


Aght Cum_ir 	 _Susunatur Padat


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Bagaimana menggunakan aturcara ini


Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey 	 Penguncian panel lengkap


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Buka pemacu pilihan


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 Tandabuku Web


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Main atau kakukan careka


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh "%s". 	 Anda tidak mempunyai keizinan mencukupi untuk menukar kumpulan bagi "%s".


Caghlaa ro_llaghyn 	 _Edit Menu


lhiuraghey 	 Sambungan


Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-kishteig hayrn," ny ny "nhee-rolley". 	 Teks untuk dipaparkan pada tooltip bagi laci atau menu ini. Kekunci ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object".


_Caghlaa yn ennym 	 _Tukarnama...


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^Cuba Mythbuntu tanpa memasangnya


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 Tukar kelakuan dan penampilan tetingkap pengurus fail


Reamys nastee: 	 Ruang bebas: %s


Cur nheeghyn reih't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty 	 Pulihkan item dipilih ke kedudukan asalnyaEmpty


print job 	 Dihenti Paksaprint job


Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh 	 Buka kandungan desktop anda dalam sebuah folder


Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht. 	 Tandabuku pautan sejarah dipilih


Jean notey son oilley ny çhaghteraghyn 	 Maklumkan untuk Semua Mesej


Cha nel red erbee 	 tiada apa-apa


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan.


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Lubuntu tanpa memasangnya


Reih ny filleyder 	 Semua fail


Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh 	 Cipta fail kosong baru di dalam folder ini


G_reieyn 	 _Alat


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 Apakah gelaran IRC anda?


%d Hz 	 %d %%


Croo lout foshlit... 	 Mencipta Galeri...


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey 	 Cari kewujudan berikutnya bagi perkataan atau frasa


Cur stiagh... 	 _Tambah...


Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit 	 Monitor Xinerama dimana panel dipaparkan


Yllagh coraa s'jerrey 	 Panggilan suara berakhir


Hene, just enmysyn 	 Automatik, alamat sahaja


Scaanjoon 	 Penampakan


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail


Enmys Fogrey:Subnet Mask 	 Alamat Siar:Subnet Mask


_Cur ry-cheilley 	 Gabung


Liorish _Ennym 	 mengikut _Nama


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Anda tak boleh salin item ke sampah.


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Garis miring tidak dibenarkan dalam nama fail


Cha noddym tilgey magh %V 	 Tak dapat melentingkan media


Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin 	 Papar bar status secara default


Cha row yn jeesoil gromit feddynit 	 Perduaan gromit tidak ditemui


Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit 	 Sambung ke komputer jauh atau cakera kongsi


Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Log Keluar %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


entreilys 	 akses


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Kosngkan Sampah


Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn. 	 Jika ia benar, penukar ruangkerja akan memapar semua ruangkerja. Sebaliknya ia akan hanya memapar ruangkerja semasa.


Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T. 	 Kunci ini menentukan format jam yang digunakan oleh aplet jam. Nilai mungkin adalah "12 jam", "24 jam", "internet", "unix" dan "tempahan". Jika ditetapkan kepada "internet", jam akan memaparkan masa Internet. Sistem masa Internet membahagikan hari kepada 1000 ".degupan". Tiada zon masa dalam sistem ini, jadi masa adalah sama diseluruh dunia. Jika ditetapkan kepada "unix", jam akan memaparkan masa dalam saat semenjak epok, cth. 1970-01-01. Jika ditetapkan kepada "tempahan", jam akan memaparkan masa bergantung kepada format yang ditentukan kunci custom_format.


_Foashley lesh %s 	 _Buka Dengan %s


_Kerrin çheu, 	 Jendela _Tepi


Cha noddym soilshaghey "%s". 	 Paparan gagal tunjuk "%s".


Reihghyn Pannyl 	 Ciri-ciri Panel


^Saue corys brisht 	 ^Selamatkan sistem yang rosak


Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh. 	 Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 Papar _thumbnail:


Yn aght mime jeh'n coadan mime. 	 Jenis mime bagi fail.


Toilley: 	 Lain:


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Ahmad Faizal https://launchpad.net/~maxzbiohazard89 Che Muhamad Hazrol Naim https://launchpad.net/~hotfloppy Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Pedang Sakti https://launchpad.net/~pedangsakti Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin abuyop https://launchpad.net/~abuyop ann https://launchpad.net/~oiiyan penreturns https://launchpad.net/~pen-returs syah_avx05 https://launchpad.net/~syah-avx05


Cochiangley noa 	 Rangkaian Baru


Twoaie 	 Utara


Reih ny coadan 	 Pilih fail


Reih yn rheynn ayd's 	 Pilih distribusi anda


Jeaghyn 	 Paparan


Ta stoo noa ayn 	 Penataran Ada


hene 	 automatik


Stoo laadey neose Jeant 	 Muaturun Pautan


Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey 	 Hidupkan panah pada butang sembunyi


Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s". 	 Gagal mencipta direktori %s.


%s, ennaghtyn gorrish %s 	 %s, rasanya seperti %s


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Ralat bila memindah.


Reih_ghyn 	 Ke_utamaan


Pannyl veeanagh er x-essylys 	 Ketengahkan panel pada paksi-x


_Cooney 	 _Bantuan


_Lioarynvark 	 Tanda Buku


Foashley %s 	 buka


Caart enmey Yah_oo: 	 I_D Yahoo!:


Cur yn sheean neose 	 Kurangkan volum


Cur ayns ynnyd jeh 	 Ganti


Ard-valley: 	 Bandar:


Far-emmysit: 	 Alias:


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Pelungsur Web


_Moodys Cad_jin 	 Sai_z Normal


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Screensaver disable


_Jalloynveg 	 _Ikon


Foashley "%s". 	 Membuka "%s".


Sorçh Coryscoadanyn 	 Sistem fail Jenis


Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System 	 Apakah anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?System


%s (feeshan cloie) 	 %s (Penstriman)


%s (feeshan cloie) 	 %s (Aliran)


Rolley 	 _Senarai


Cha lisagh shoh taggyrt; Jannoo coadan coontey jeh'n carthanyn 	 Perkara ini tidak sepatutnya berlaku; sila buat laporan pepijat.


Enney jea.chianglit 	 Kenalan terputus


Tilgey magh 	 Lenting


%s (%s byteyn) 	 %d Bait


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Pilih item pada tetingkap ini sepadan dengan corak diberi


Coontey: 	 Keterangan:


Jiarg-Bwee 	 Oren


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai anak tetingkap sisi yang kelihatan.


Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan. 	 Tak dapat memapar "%s", kerana hos "%s" tak dapat dijumpai.


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Ulangtetap Paparan ke _Default


Last.fm 	 URL stesen tidak sahLast.fm


_Ayrn: 	 _Perkongsian:


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Cur er caghlaaghyn 	 Terapkan Pertukaran


Cur stiagh... 	 Tambah


Coadanyn _tammyltagh 	 Fail Sementara


Cur myr Cooy_lrey 	 Tetapkan sebagai Latar _Belakang


Cha noddym foashley boayl 	 Tidak dapat memulakan K3b.


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Ralat bila memindah item ke "%s".


Plugin 	 Bermain


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 Nyahcara perubahan teks terakhir


Troggaldhys Eddyr-voggyl 	 Kandungan Web


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 _Arahan dilaksanakan bila diklik:


F_oscreeu 	 Sari _kata


Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh 	 Klik pada warna untuk membuangnya


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Ikon digunakan oleh butang objek


Jean Coi_p ayns shoh 	 Salin Sini


Just coadanyn ynnydagh 	 Fail Setempat Sahaja


Bee eh roie sare: '%s' 	 Akan melaksanakan arahan: '%s'


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 Gagal membuka, adakah anda ingin memilih aplikasilain?


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 %s: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Papar kesan visual bila tiada video dipapar


WEP 128-bit Passphrase 	 Frasalaluan WEP 128-bit


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa va'n Shirveeish VPN cur erash reihghyn neu-kiart. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah.


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 digunakanfree


Cha noddym feddyn yn sarey dy roie 	 Tak menjumpai arahan untuk dilaksanakan


Cha nod mish geddyn ny cochiangley dys %s. Foddee bee fer erbee jeh us er cochiangley cha craad cha nel cochiangleyn jeeragh lowit. 	 Tidak dapat memantapkan sambungan ke %s. Salah seorang dari anda mungkin berada didalam rangkaian yang tidak membenarkan sambungan terus.


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".


_Croo 	 _Tambah


Ta bac er shoh mychione sursmooinaght sauçhys. 	 Ia dilumpuhkan atas sebab keselamatan.


Keim: %s, Biorid: %s 	 Aras: %s, Nyawa: %s


Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin. 	 Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.


Cur Coadyn hug 	 Hantar Fail


Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Hari ini %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


%s: Cha noddym lhaih yn earroo taishbyney 	 %s: Gagal membaca Nombor Paparan


Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish 	 Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih.


Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id). 	 Senarai ID panel. Setiap ID mengecam objek panel secara individu (seperti pelancar, butang aksi atau bar/butang menu). Tetapan bagi setiap panel ini akan disimpan di /apps/panel/objects/$(id).


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Lekapkan volum dipilih


Far-eddin Fo'n eddyr-voggyl: 	 Tapisan Subrangkaian:


Va doalleid sauail yn jalloo fastee. 	 Terdapat ralat menyimpan cekupanskrin.


Wi-Fi/Ethernet security 	 Tetapkan SemulaWi-Fi/Ethernet security


Cha nel claaghyn %s toiggal fer erbee jeh ny aghtyn feeshan t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh 'sy co`earrooder ayd's 	 Perisian %s tidak memahami mana-mana format video yang disokong oleh komputer anda


Kerrin 	 Segiempat Sama


Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh. 	 Lambang tak dapat ditambah


Tuning station 	 Ralat penalaan stesen: sambutan tidak sahTuning station


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey 	 Aktifkan pemeriksa ejaan


Ard Neuchosoylaght 	 Beza Jelas Tinggi


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Pilih Folder untuk Simpan Gelintar Dalam


Freggyrt 	 Jawap


_Scannane: 	 _Cereka


Coodagh Thie 	 Folder Rumah


Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't 	 Hentikan pemacu berbilang-cakera pilihan


Ta orgheryn persoonagh gyn coadagh neu-sauçhey 	 Kekunci peribadi tidak disulitkan adalah tidak selamat


Cur er 	 Tetapkan


Unnid Reagheydys: 	 Unit Organisasi:


Currit er scuirr 	 Dikaku


Co_wraghyn 	 _Lambang


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Kira _bilangan item:


query-sort 	 D_engan trek terpanjang dahuluquery-sort


Scuirr veih 	 Tangguh


çhaghteragh tullagh (Empathy) 	 Pesanan Segera (Empathy)


Cha nod yn jantys cadjin "%s" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn "%s" . 	 Aksi default tak dapat membuka "%s" kerana ia tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".


Greagish 	 Greek


Reih yn çheer ny slyst yn cuirreyder ayd 	 Plih Negara Pembekal anda atau Kawasan


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Kumpulan tak dapat diubah.


Scaney %s reesht 	 Imbas semula %s


VunOrientation 	 BawahOrientation


Cha noddym geddyn stream sheean 	 Tidak dapat memantapkan strim audio


Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare" 	 Benarkan pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Aplikasi"


Totem Cloieder Scannane 	 Pemain Cereka Totem


Europey Meanagh (_Windows-1250) 	 Eropah Tengah (_Windows-1250)


Goll dys yn cabdil menu 	 Pergi ke menu bab


Dowan-l_heead 	 L_atitud:


Rolley colloo 	 Senarai Kolum


Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo 	 Pindahkan tetingkap ke ruangkerja semasa bila nyahminima


Shennaghys erash 	 Sejarah Dokumen


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Carian berdasarkan _Blurb


Doll magh cooish "%s" 	 Padam topik “%s”?


Geaddyn rea 	 _Kosongkan


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Anda tidak boleh salin folder ke dirinya sendiri.


Orrag sniaghtey 	 Rabung salji


Tab er oaie 	 Tab _Seterusnya


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Tukar ketampakan sidebar tetingkap ini


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Sediakan folder ini untuk disalin menggunakan perintah Tampal


Jea-chianglit — %s 	 Terputus — %s


Verb 	 Dibaris gilir untuk muat turunVerb


C'red ta'n ICQ UIN ayd's? 	 Apakah ICQ UIN anda?


Tanjereen 	 Tangerine


Reihyn 	 Ciri


Dowan-lheead: 	 Latitud:


Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \tco`earrooder shoh 	 Semak imbas semua cakera jauh dan tempatan serta folder-folder yang boleh dicapai dari komputer


Laadeyder Toishee 	 Pemuat But


Reamys nastee:no readno access 	 Ruang bebas:no readno access


Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn. 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.


_Tabyn 	 _Tab


My hoshtalOrientation 	 KiriOrientation


Troa Ynnydagh 	 Penempatan Semasa


Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay. 	 Unit untuk diguna bila tunjukkan kelajuan angin.


Aahoiaghey 	 _Set semula


Cha noddym reih laadeyder lesh treisht(t'ow able dy roie) 	 Tidak dapat menanda pelancar sebagai dipercayai (boleh laku)


Geddyn rey lesh possan 	 Membuang kumpulan


Foashley %s 	 Buka %s


Cur son: 	 Kirim kepada:


Dooney 	 Tutup


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Setkan sebagai Kunci &Piawai


Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys "%s": 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke "%s"


Towshit dys co`earrooderyn elley 	 Dikongsi dengan komputer lain


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Mainkan bunyi untuk mesej keluar


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 %s: Versi XDMCO yang tidak betul!


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size 	 Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)Size


Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages 	 Guna Sumber IniPackages


background, style 	 Kunci Skrinbackground, style


Unnid Tappeid _geay: 	 Unit kelajuan a_ngin:


Bun foshlit 	 Sumber terbuka


Doll magh 	 Pa_dam


So_ilshaghey fockle follit 	 _Tunjuk katalaluan


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Tidak dapat buang folder %B.


yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose 	 Tutup tetingkap tandabuku


Account type 	 Kesan WarnaAccount type


Teisht y_mmydeyr:: 	 _Sijil pengesahan pengguna:


Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn "Roie claare" 	 Jika benar, pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Applikasi" telah diadakan.


Gyn fys 	 entah


Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel. 	 Satu bendera boolean untuk menandakan sama ada konfigurasi pengguna sebelum ini dalam /apps/panel/profiles/default telah disalin ke lokasi baru dalam /apps/panel.


Broo 'q' dy faagail 	 Tekan 'q' untuk keluar


Entreilys coadanyn 	 Capaian fail:


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh 	 Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar keluar


Sampleyr liurid 	 Kadar kerangka:


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Togol mod main/jedastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


_Jeagh 'sy coodagh 	 Pelayar Rangkaian


Gorrym Banag 	 Biru Pucat


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 _Edit TandaBuku


Goaill ayrn ayns yn shamyr 	 Se_rtai Bilik


Barrantys 	 Dependensi


_Lhiantagh 	 _Lekat


Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney. 	 Sama ada untuk paparkan kenalan yang tidak aktif didalam senarai kenalan.


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 Maaf, sudah ada emblem bernama "%s.".


Blein: 	 Tahun:


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRI


Doilleeid GConf : %s 	 Ralat GConf: %s


_Soilshaghey 	 _Lihat


Fosley ayns Tab _Noa 	 Buka dalam _Tab Baru


_Heose 	 _Naik


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg. 	 Papar lokasi ini dengan "%s"


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Buka di %d Tetingkap Baru


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Pasang sistem baris-perintah


Jannoo coip jeh "%B" 	 menuding ke "%s"


_Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu... 	 Personalisasi toolbar


Ceau neose er 	 Bakal dibuang


Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey 	 Cari kewujudan terdahulu bagi perkataan atau frasa


Cur magh yn List Cloie 	 Senaraimain


Fosley kiangkey ayns uinnag noa 	 Buka pautan di tetingkap baru


çhaghteraght:%s 	 Mesej: %s


Croo lioarvark 	 Tambah Tandabuku


Cur rolley claaghyn er noa... 	 Mengemaskinikan katalog perisian...


Cha noddym firrinaghey ymmydeyr 	 Gagal menautentikasikan pengguna


Sheean Coayrt magh 	 Output Audio


çhent Lostit 	 Flash yang Digunakan


Co`earrooder 	 Komputer


Lhiggey da faaueyn greie 	 Hidupkan tooltip


Mairlaf 	 Capjari


oo coip) 	 salinan)


Caghlaa mynchoontey 	 Sunting Akaun


Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin 	 Papar tandabuku secara default


Corys foshlit 	 Sistem Terbuka


_Chengeyghyn 	 _Bahasa


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Keizinan tidak dapat diubah.


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut jenis dalam baris


Fockle Follit 	 Kata Laluan


Towse Doral 	 Nilai Pembukaan


Yn moodit jeh'n tashtey disk 	 Saiz cakera cache


Reih C_hengey: 	 Pilih _Bahasa:


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Untuk membuka fail bukan-setempat, salin ia ke folder setempat dan jatuhkan ia lagi.


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Hakcipta © 2002-2009 Bastien Nocera


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 Tutup semua tetingkap folder


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Turutan-isihan bagi item pada paparan senarai. Nilai yang boleh adalah "name", "size", "type", dan "modification_date".


Raaue: Foddee bee reih ny ennym noa cheet dys caghlaa ny cheishtyn son yn mynchoontey broadband raghidey ny cha bee oo abyl dy cochiangley. Myr cha nel oo shickyr er yn plan ayd's briaght jeh yn kiareyder son yn plan APN ayds. 	 Amaran: Memilih plan yang salah boleh menyebabkan masalah bil akaun jalur lebar atau menghalang sambungan . Jika anda tidak pasti sila tanya pembekal plan APN anda.


Colorspace fallback 	 Kualiti TinggiColorspace fallback


Yn rolley GNOME cadjin 	 Menu utama GNOME


Gammanyn Strateysh 	 Permainan Strategi


Ny jean cur _geill da coorseyn geddynit hene 	 Abaikan route-route yang didapatkan secara automatik


Liorish _Sorçh 	 mengikut _Jenis


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


_Doll magh... 	 _Padam...


Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene. 	 Sama ada untuk lekap media secara automatik


Cha nel jalloo 	 Tiada Imej


Ta ny claaghyn shoh reih't voish ny terminal: 	 Program ini dijalankan melalui terminal:


Bun: 	 Sumber:


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 Hanya papar folder pada bar tepi pepohon


Geuraghey 	 Hibernasi


Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son: 	 Memaparkan nombor, tarikh dan nilai mata wang dalam format yang biasa untuk:


Coad postagh 	 Poskod: