Streeu coadan 	 Fail konflik


Enney: 	 Pengenalpasti:


Caghlaa cryss traa yn corys 	 Tukar zon masa sistem


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Potong teks dipilih ke papanklip


Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree 	 Guna font sendiri berbanding font yang dipinta oleh laman.


Cha row lioarvark reih't 	 Tiada tandabuku ditakrifkan


Just-Lhaih 	 Baca-sahaja


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail


_Co`earrooder 	 _Komputer


Cochiangley VPN %d 	 Sambungan DSL %d


Cha dod Totem cloie '%s'. 	 Totem tak dapat memainkan '%s'.


size 	 Namasize


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Keizinan bagi fail.


Screeu 	 tulis


Soilshaghey ny reighyn Reireydys 	 Papar pilihan-pilihan pengurusan sesi


_Goll dys:secondsSkip to 	 _Langkah ke:secondsSkip to


_Roomainagh (RoomainaghMac) 	 _Romania (MacRomanian)


Oardagh reaghydys cadjin 	 turutan isihan default


Focklyn Mairclaa 	 Kata Kunci


Tilg_ey magh 	 _Lenting


Daa chreo_i 	 _Warna tegar


print job 	 Angkatprint job


Aght _24 oor 	 Format _24 Jam


çhengey 	 Bahasa


Coad PIN noa: 	 PIN kod baru:


Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt. 	 Fail diheret nampaknya bukan fail imej yang sah.


Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh 	 Menghentikan pemindahan data semasa


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Guna Lalai


Cur cuirred dy _phiagh goaill ayrn... 	 Jempit _Peserta...


Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh. 	 Panel '%s' ditetapkan untuk dipaparkan pada skrin %d dimana ia tak wujud. Tak memuatkan panel ini.


Ennymcoadan 	 Namafail


Kyrillagh/Rooshish 	 Cyril/Rusia


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Jika benar, kembang senarai tugasan dalam tingkap kalendar.


Preevaadjys 	 Kerahsiaan


Jannoo cooish noa 	 Cipta topik baru


_Jeagh myr 	 Cetak sebagai paparan &jadual waktu


Gow my leshtal, va red erniagh goll neu-kiart. Va'n kionneeaght ayd's currit ass. 	 Maaf, ada masalah. Pembayaran anda dibatalkan.


measurement format 	 Singkir Se_lepasmeasurement format


_Shamyr: 	 _Bilik:


Sauail 	 Simpan


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird 	 Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke folder utama akan diletakkan pada desktop.


Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 Anda mengatakan ulasan ini tidak membantu.


Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg 	 Bila memapar prebiu teks pada ikon


Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym 	 Terdapat perubahan yang tak dihantar pada unsur borang.


Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose 	 Sesetengah ciri-ciri ini adalah dikunci


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 sampah penuh


sheanse & Jeshaghteyrys 	 Sains & Kejuruteraan


/msg <message>: foshley ny coloayrtys persoonagh 	 /msg <mesej>: buka sembang peribadi


Shuff_le Mod 	 Mod _Kocok


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Papar palang lokasi pada tetingkap baru


Vel oo shickyr dy vel oo gearree follamaghey yn trustyr, bee oilley ny nheeghyn stiagh v'eh cailltch son dy bragh. Notey nish dy vel oo abyl dy doll ad magh 'nane lurg 'nane. 	 Jika anda mengosongkan sampah, item akan dipadam selama-lamanya.


_Shirrey son: 	 Carian %1 untuk %2


Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s! 	 %s: Tak dapat memuatkan faillog bagi paparan %s!


Caggeeaght 	 Tindakan


_Ynnyd 	 _Lokasi...


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh dagh nhee reih't 	 Papar atau ubahsuai ciri setiap item dipilih


Ta feym ec yn chyndaarer bluetooth veh lhiggit roish cur heose ny cochiangley eddyr-voggyl jeeley heose. 	 Adapter lalai Bluetooth mestilah digiatkan sebelum membuat tetapan sambungan rangkaian Dial-Up.


Cur Annymaght er_Toshiaghy 	 Mu_la Animasi


Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 Papar sejarah laman dilawati "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


Scarreyder 	 Pemisah


Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan 	 Peserta lain tidak boleh memindahkan fail


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Putuskan pemacu pilihan


Mod shuffle 	 Mod kocok


0 Hz 	 O Hz


Ta'n cochiangley noa jannoo ymmyd jeh'n saase cheddin er v'eh currit ayns ymmyd jeh yn cochiangley shenn 	 Sambungan telah diganti dengan sambungan baru menggunakan sumber yang sama


VegLanguagesLanguage 	 TiadaLanguagesLanguage


Caghlaa yn uillin shamraig 	 Tukar sudut kamera


Mynchoontey currit er toshiaght (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Pada awalnya pilih akaun yang diberikan (cth, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Mengalih fail ke tong sampah


%s (coip elley)%s 	 %s (salinan lain)%s


Cur bac er sheeanyn traa _ersooyl ny tarroogh 	 Lumpuhkan bunyi bila _keluar atau sibuk


_Trustyr 	 _Sampah


Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey 	 Sama ada Empathy boleh menerbitkan lokasi pengguna kepada kenalan mereka.


Merge _oilley 	 Gabung _Semua


Gyn enney 	 Tidak diketahui


Claare 	 Aplikasi


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Aktifkan Tab Sebelumnya


_Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh 	 K_ilas pada panel menegak


Caghlaa fysseree enney 	 Sunting Maklumat Kenalan


Kiaull 	 Muzik Chamber


Coadanyn Sheean 	 Fail-fail Bunyi


Croo as doll magh coadanyn 	 Cipta dan padam fail


Zoom Grayscale 	 WarnaZoom Grayscale


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk %1


Feeshan 	 Video


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 Buka Pautan di _Tab Baru


Cooylrey Cadjin 	 Latar belakang tersendiri


Cha noddym co`earroodaghey enmys rolley.bunneyn 	 Tidak dapat mengira masukan sources.list


Lhiggey da Broadband raghidey 	 Benarkan Jalurlebar _Mudahalih


Sc_uirr yn Annymaght 	 He_nti Animasi


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 Pengurus tetingkap anda tak menyokong butang papar desktop, atau anda tak melaksanakan pengurus tetingkap.


Dagh saase 	 Mana-mana peranti


Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder 	 Tunjuk nombor minggu pada kalendar


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 Apakah kata laluan AIM anda?


query-sort 	 Tajukquery-sort


Cha nel reaymys nastee dy lioor dy sauail coadan 	 Ruang bebas tidak mencukupi untuk menyimpan fail


_Tab s' jerree 	 Tab _Terdahulu


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 Cina Dipermudah (_GB18030)


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Device kind 	 PengimbasDevice kind


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Sentiasa di _Atas


Rolley j'eh ny corrymyn heose 	 Naik satu aras


Dhullagscarrey 	 Hamparan Applixware


Hurrys Magh 	 Daftar Keluar


Cooishyn 	 Topik


Baarle (_US-ASCII) 	 Inggeris (_US-ASCII)


Sorçh 	 Jenis


_Cooish mioyral 	 _Sensitif huruf kecil/besar


Claareveg reireydercochiangleyeddyr-voggyl 	 Aplet NetworkManager


Just enmysyn (PPP) hene 	 Alamat-alamat (PPP) automatik sahaja


Hene 	 Secara Manual


Jannoo Lout foshlit_son ny jallooynfastee 	 Cipta _Galeri Cekupan Skrin...


Gammanyn caart 	 Permainan Kad


_Scuirr yn glass er yn raad 	 Ralat Pemacu


_Doll magh yn coosih 	 Pa_dam


Doilleeid rolley cloie 	 Ralat senaraimain


Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast 	 Pixmap animasi ikan


Soilshaghey yn çhiassid sy clag 	 Tunjuk suhu pada jam


_Ennym: 	 _Nama:


print job 	 Dibatalkanprint job


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Klik butang ini untuk menambah kamera baru.


Lheim erash 	 Langkah mengundur


Noa... 	 Baru...


_Goll dys:secondsSkip to 	 _Langkau ke:secondsSkip to


Ayn 	 Ada


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB 	 Nyatakan warna latar belakang bagi panel dalam format #RGB.


Lhiggey da frapp heose 	 Izinkan popup


Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


Developer 	 Kehabisan tonerDeveloper


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 Sama ada untuk benarkan nyahpepijat bagi enjin main balik


A date with the time 	 Sembang dengan %sA date with the time


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Cari fail mengikut nama fail sahaja


%a %b %e 	 %a %e %b


Goll dys boayl reiht 	 Pergi ke lokasi dinyatakan


Ny smoo 	 Besarkan


Teks ny_sloo 	 K_ecilkan Teks


(PPP) Hene 	 Automatik (PPP)


Ta %s yn eeast graa: 	 %s Ikan GNOME Berkata:


Myr currit er dy firrinagh, bee coadanyn sauçhey gorrish adsyn jean liorish Emacs v'eh soilshit. Ec y traa t'ayn, bee eh just ny coadanyn lesh ny tilde (~) ec y jerrey ta coadanyn sauçhey. 	 Jika ditetapkan kepada benar, fail-fail sokongan yang dicipta oleh Emacs akan dipaparkan. Buat masa ini, hanya fail diakhiri dengan tilde (~) dianggap fail sokongan.


Caghlaa yn ennym 	 Namakan semula...


Cha noddym chiangley %s 	 Tak dapat lekap ke %s


Jea-chianglit veih'n server 	 Terputus dari pelayan


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder 	 Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.create new folder


hardware-supported, 	 Mari kesini dan jelajahi kegemaran kamihardware-supported,


Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin 	 Format fail tidak dapat dikenalpasti


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Saiz maksimum imej thumbnail


Yn Chengey tobbyr vashtee reiht 	 Bahasa font yang kini dipilih


_Possam: 	 Kumpulan


S_orch Coadan: 	 Fail f_ormat:


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Gagal untuk menetapkan masa sistem


Pannyl veeanagh my hoshtal 	 Panel Ketengah Kiri


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Pasang Edubuntu menggunakan mod teks


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Tampal kedalam Folder


Sheenish Aashagh (G_B2312) 	 Cina Dipermudah (G_B2312)


Heear (_IBM-850) 	 Barat (_IBM-850)


_Doll magh 	 Pa_dam


Cha nel yn ynnyd shennaghys ayn. 	 ID pendengar %lu tidak wujud


_Ayrn: 	 Perkongsian:


%s Mynchoontey 	 %s Akaun


Cha noddym lhaih 	 takboleh dibaca


Reihghyn ayd's 	 Keutamaan


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Muatkan fail sessi yang diberi


Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s". 	 Menukarnama "%s" ke "%s".


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris


_Scuirr 	 _Henti


Media Change 	 Sila masukkan '%s' kedalam pemacu '%s'Media Change


Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree 	 Baris pada penukar ruangkerja


Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh 	 Media boleh alih


Skorran fasteelane 	 Togol Skrinpenuh


cur magh... 	 Matikan...


Cochiangley VPN %d 	 Sambungan VPN %d


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Philip Khor https://launchpad.net/~philip10khor abuyop https://launchpad.net/~abuyop


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila keluar atau sibuk.


%'ded kiangley dys %s 	 %'d dipautkan ke %s


Gleashaghey yn tab dys yn _yesh 	 Alih Tab ke Ka_nan


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Tarikh fail dicapai.


Doilleidyn cur dys Gwibber 	 Masalah menghantar ke Gwibber


Scuirryn (grigyn) 	 Sela (saat)


_Europey Jiass (ISO-8859-3) 	 _Eropah Selatan (ISO-8859-3)


Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh 	 Rangkaian perantaun


Cur lioarvark noa er? 	 Tandabuku Bertindan


Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn 	 kedua-dua fail tak boleh menjadi input piawai


_Coad: 	 _Pengekodan:


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Pemilik bagi fail.


Reayrt cumir 	 Senarai Paparan


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Turutan lajur lalai pada paparan senarai.


Cha row eh feddynit 	 Tidak ditemui


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar lokasi yg kelihatan.


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang


Caghlaa redyn g_oll er... 	 Mengubah Tambahan...


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke bekas sampah akan diletakkan pada desktop.


Treealys WPA & WPA2 	 WPA & WPA2 Perusahaan


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Pre_biu Cetakan


_Caghlaa... 	 _Sunting


Cha nel teisht kiedyn teisht reih't 	 Tiada sijil Penguasa Sijil dipilih


Dooiney 	 _Tutup


Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh 	 Saiz semula kepada saiz video sebenar


Soilshaghey yn _emshir 	 Papar _cuaca


Reih rolleycloie 	 Pilih Senarai Main


Yllagh lesh %s 	 Panggilan dengan %s


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail sebelum ini


Fockle follit ynnydeyr 	 Katalaluan


Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder 	 Tetapkan lokasi sebagai lokasi sekarang dan guna zon masanya untuk komputer ini


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Foasley coadan 	 Buka fail bukan-lokal


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (%'drd salinan)%sth copy)


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Anda pasti untuk mengosongkan semua item di dalam sampah?


Nastee 	 Percuma


Coip-Chiart: 	 Hakcipta:


Cha nel riauefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Jangan sesekalifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y, bermula dari dasar skrin. Jika tetap kepada -1, nilai diabaikan dan nilai kunci y digunakan. Jika nilai lebih besar dari 0, nilai kunci y diabaikan. Kunci ini hanya relevan dalam mod tak dikembangkan. Dalam mod dikembangkan, kunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada sudut skrin ditentukan oleh kunci tentu arah.


Scuirr 	 Batal


Coadan teks 	 Fail Boleh Laksana SUID


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Klik pada corak untuk membuangnya


Collooyn 	 kolum


Gum bolgan 	 Gam Berbuih


Soilshaghey claare buird 	 Papar Desktop


Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn 	 _Dwi-klik untuk membuka item


Ard 	 Lanjutan


Lheim _er hoshiaght 	 Langkah _Maju


C_aghlaa 	 _Sunting


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 Rona bagi video


(Cha nel faaueyn) 	 (Tiada Cadangan)


Cur_stiagh 	 I_mport


Cha nel fys 	 Entah


C_ur Traa Corys Er 	 Tetap Masa _Sistem:


Claare veg IID Bonobo 	 IID Aplet Bonobo


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Tambah kriteria baru untuk penggelintaran ini


_Reihghyn 	 K_eutamaan


Ta'n enney reih't veih'n eddyr-voggyl 	 Kenalan yang ditentukan berada diluar talian


Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh 	 Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.


Oilley ny coadynyn 	 Semua fail


Possan 	 Kumpulan


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Persediaan HalamanInstallable OptionsPrinter Option Group


Enneyn kianglit 	 Kenalan Terpaut


balance 	 Hadapanbalance


balance 	 Kuncibalance


4-ammyr 	 4-saluran


_Tappeid: 	 _Kelajuan:


_Cloie Nish 	 _Main Sekarang


Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley 	 Masukkan _lokasi (URI) bagi fail yang anda ingin buka:


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 Cina Dipermudah (_HZ)


Cha nod yn coadan '%s' v'eh lhaihit ny cha nel fysseree cochiangley VPN lesh fys Doilleid: %s 	 Fail '%s' tidak dapat dibaca atau tidak mengandungi maklumat VPN yang dapat dikenalpasti Ralat: %s.


Cur nheeghyn er lesh _un click 	 Aktifkan item dengan _satu klik


WebDav Sauchey (HTTPS) 	 WebDAV Selamat (HTTPS)


grigyn 	 saat


Bleeaney as laa ruggyreeyn 	 Hari lahir dan Ulang tahun


Rio 	 Ais


Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr 	 Alamat laman mula pengguna.


Bee'n enmys MAC currit stiagh ayns shoh v'eh jannoo ymmydit myr enmys hardware son yn saase eddyr-voggyl ta'n cochiangley shoh currit jantagh er. Ta'n ref shoh emysit cloneyl ny jannoo atch. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55 	 Alamat MAC yang dibuat di sini akan digunakan sebagai alamat perkakasan untuk peranti rangkaian hubungan ini diaktifkan. Ciri ini dikenali sebagai MAC pengklonan atau menipu. Contoh: 00:11:22:33:44:55


datagram mode 	 Mod an_gkut:datagram mode


Jea_-chiangleyEject 	 _NyahlekapEject


Moodys 	 Saiz:


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Pilih fail yang akan digunakan untuk teks sari kata


%s Roie %s --cooney' dy jeeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reihghyn ry-geaddyn. 	 %s Laksanakan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang disediakan.


%s (%s byteyn) 	 %s (%s bait)


Doll magh yn coodagh foshlit son dy bragh 	 Padam folder yang dibuka secara kekal


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Bab/Cereka _Terdahulu


_Ynnyd (URI): 	 _Lokasi (URI):


_Reaghey ny nheeyn 	 _Susun Item


_Laadey neose 	 _Turun


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.


Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PUK 	 PUK Nyahkunci SIM Diperlukan


Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys 	 Tetapkan nisbah aspek 2.11:1 (DVB)


Cooylryn as cowraghynremove 	 Latarbelakang dan Emblemremove


_Menu Cabdil 	 Menu _Bab


Teisht_Keimoilaght 	 _Hiraki Sijil


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Lebar bagi anak tetingkap sisi


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.Me


Soilshaghey yn _dait 	 Papar tari_kh


Shirrey: 	 Carian:


Goll dys yn rolley enmys 	 Pergi ke menu tajuk


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Aras zum ikon lalai


%s: sarey follym server son taishbyney %s 	 %s: Arahan pelayan kosong bagi paparan %s


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene. 	 Kamu telah memasukkan media dengan perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik.


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Tambah tandabuku bagi lokasi semasa kemenu ini


Troggeyderyn s'jeree: 	 Pembangun _Perisian


Jalloo 	 Imej


Purt 	 Port


Cur hug bundeilyn PPP _tullagh 	 Hantar peket-peket g_ema PPP


Reighyn 	 Ciri-ciri


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Folder ini mengandungi fail peribadi anda


Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght lesh bun er _GSM (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) 	 Pembekal saya menggunakan teknologi berasaskan _GSM-(iaitu GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


Claaghyn OikPersonal settings 	 Aplikasi PejabatPersonal settings


Reihghyn Laadey 	 Ciri-ciri Pelancar


Doll magh yn barrgreie reih't 	 Tukarnama tandabuku atau topik dipilij


Claaghydys 	 Pengaturcaraan


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: Tak dapat membuka paparan %s


Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl" 	 Jika benar, pengguna tak boleh memindahkan aplet tanpa nyahkunci objek menggunakan item menu "Nyahkunci".


Vel oo gearree geddyn rey lesh %s veih'n co`earrooder ayd's? 	 Adakah anda ingin membuang %s dari komputer anda?


Password strength 	 Pengesahihan diperlukan untuk ubah data penggunaPassword strength


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.22 dengan penggunaan alat konfigurasi masa dalaman. Skema dikekalkan untuk kesesuaian dengan versi lama.


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin. 	 Maaf, tak dapat menyimpan emblem tersendiri.


jea, 	 semalam


_Soilshaghey 	 _Lihat


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Jika ditetapkan, balut baris jika teks terlalu lebar.


Pooar Magh 	 Tutup


_Cochiangley 	 _Sambung


Glass ayns mod uinnag lane 	 Laksana Ephipany dalam mod skrin penuh


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Tidak dapat mencari folder dinyatakan.


Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh. 	 Jika benar, animasi ikan akan dipaparkan dikilas pada panel menegak


Ta %s briaght myr t'ow gearree goaill ayrn ayns %s 	 %s menjemput anda menyertai %s


Foashley lesh claa elly 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


Totem Python Stuiredeyr 	 Konsol Python untuk Totem


Soilshaghey yn kione graue colloo 	 Papar hanya kolum tajuk


_Sorçh 	 Jenis


Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass 	 Samada untuk mencetak tajuk halaman pada pengepala.


Shirrey son coadanyn 	 Imbas fail


Caghlaa dys fastee lane 	 Bertukar ke skrinpenuh


Tab _noa 	 _Tab Baru


Orientation 	 PotretOrientation


Battery power 	 Sepenuhnya dicasBattery power


Goll dys yn rolley ullin 	 Pergi ke menu sudut


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Namafail Latarbelakang Jendela Tepi Default


Shirrey sorch 	 Pilih Jenis Paparan


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke tong sampah akan diletakkan pada desktop.


Gammanyn son paitchyn 	 Permainan untuk kanak-kanak


Scuirr yn co-chiangley 	 &Putuskan


Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir. 	 Jika benar, papar ikon cuaca.


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey 	 Periksa samada keizinan untuk memadam lambang.


C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo 	 Bila memapar thumbnail bagi fail imej


Ard 	 Lajutan


Cur stiagh disk toishee %u 	 Masukkan cakera but %u.


_Mooadaghey 	 Ke_mbang


Yn coodagh stoo laadey neose 	 Folder muaturun


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


Coad PUK neu-kiart; loayrt rish yn kiareyder ayd my sailt. 	 Kod PUK salah; sila hubungi pembekal peranti.


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 Storan ini tidak kosong


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 Buka tandabuku dipilih pada tetingkap baru


Jean coip dys 	 Sal_in Ke


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Pasang Edubuntu


Server 	 Pelayan


notifications 	 Tunjuk Perincian dalam Sepanduknotifications


Boayl bunneydagh 	 Lokasi Asal


Soilshaghey stiurey 	 Papar kawalan


Shirrey enneyn 	 Gelintar kenalan


_Enmys: 	 _Alamat:


loved 	 Kejiranan %sloved


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s Kolum Kelihatan


Zoom Grayscale 	 Beza Jelas:Zoom Grayscale


_Uinnaghyn Frapheose 	 Popup _Tetingkap


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr VPN 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv4.


Dooney tab 	 Tutup tab


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya "%s" tidak wujud.


Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa. 	 Perubahan berlaku ketika anda berulang daftar masuk.


Cr_ysstraa: 	 _Zon masa:


Eddyr-voggyl 	 Internet


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Xubuntu tanpa memasangnya


Mynphointyn 	 Perincian


Ewnish (_IBM-862) 	 Hebrew (_IBM-862)


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Aras _zoom default:


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 Menyalin fail %'d ke "%B"


Eddyr-voggyl 	 Rangkaian


C_laare veg: 	 _Aplet:


cochianglee_tappeid: 	 Kelajuan Sambungan:


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Had Elipsis Teks


C_ur saueyderrfastee er 	 _Aktifkan Screensaver


Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


_Briaght dagh traa 	 _Tanya setiap masa


%'dss kiangley dys %s 	 Ke %'d dipautkan ke %s


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Alih atau salin fail terdahulu yang dipilih melalui perintah Potong atau Salin ke folder pilihan


C_owag 	 _Sembang


Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish 	 Anda tidak dibenarkan mengubah tajuk


Reayrt cumir 	 Paparan Kompak


Europey veanagh (_MacCE) 	 Eropah Tengah (_MacCE)


Shamraig sampleyr 	 Model Kamera


_Moodys Cad_jin 	 Sai_z Biasa


Gow my leshtal ogh cha nel "%s" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh. 	 Maaf, "%s" bukanlah fail imej yang boleh digunakan.


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 Nama ikon tong sampah desktop


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa cha ren yn cochiangley VPN goaill toshiaght ayns traa dy lioot#r. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Aras _zum senarai default


_Cur ry-cheilley 	 _Cantum


printer state 	 Jangan terima kerjaprinter state


Baltagh (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Jean Kiangley ayns shoh 	 _Paut Sini


Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession 	 Pilih bahasacustomsession


Tow just er cur stiagh ny veanagh 	 Anda baru saja memasukkan media.


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 _Papar tetingkap dari ruangkerja semasa


Sheean _Seose 	 Volum _Turun


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


ShamyrDorraghey 	 DarkRoom


WiMAX CINR 	 %d dBWiMAX CINR


Doll magh yn kiangley shennaghys reuht 	 Padam pautan sejarah dipilih


ah coip) 	 salinan)


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jannoo ymmyd jeh ny reihghyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages 	 Totem mengandungi pengecualian untuk membenarkan penggunaan pemalam GStreamer proprietari.Languages


Cha nel shoh ny sorçh coadyn Desktop kiart '%s' 	 Versi '%s' fail desktop yang tidak dikenalipasti


%'ded kiangley dys %s 	 %'dst pautan ke %s


Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl 	 Sesi Memuatkan Semula Sistem Diperlukan


Mynchoontey 	 Akaun:


Kiareyder ayds: 	 Pengendali Anda:


Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh 	 Bukan butiran yang boleh dilancarkan


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (terdapat kandunga takboleh dibaca)Contents:


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose.<small> 	 Taip nama bandar, daerah atau negara kemudian pilih padanan dari pop-up.


Soilshaghey yn colloo dait as traa 	 Papar kedua-dua kolum tajuk dan alamat


Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilis membolehkan anda mengedit sesetengah opsyen esoterik bagi faul pada dialog keutamaan fail.


Jean coip A_ght erbee 	 S_alin Sahaja


Goll dys yn ynnyd cheddin son yn kerrin elley 	 Pergi ke lokasi yang sama seperti pada pane tambahan


Feere_e 	 T_emplat


Fer share 	 Kegemaran


Nastee 	 bebas


%s yn eeast, yn faaishnagh 	 Ikan %s, penilik nasib


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.


ColorPrinter Option Group 	 Kualiti ImejColorPrinter Option Group


Cha lhisagh eh v'eh ayn son ymmydys liney-sarey ogh t'eh roie ayns yn jeeagh claare buird GNOME. 	 Ia tidak bertujuan untuk interaksi baris perintah, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop GNOME.


Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid 	 Guna pengenkodan dinyatakan oleh dokumen


Cooish 	 Tajuk:


Jeaghyn 	 Paparan


Enn_ey 	 _Kenalan


Foashley lesh 	 Buka Dengan


Coadanyn shean 	 Tiada fail


Cha noddym scuirr yn raad 	 Tidak boleh hentikan pemacu


Kerrin elley 	 _Pelayan lain:


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:


_ Scriptyn 	 _Skrip


Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er. 	 Sama ada alat pembangun Webkit, seperti Pemeriksa Sesawang, seharusnya dibenarkan.


Enmys: 	 Tajuk:


S_hean Menu 	 Menu A_udio


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 _Sertakan perintah Padam yang memintas Tong Sampah


Ayns yn traa ry-heet 	 di masa hadapan


Ersooyl 	 Keluar


Coadagh cadjin 	 Pengenkodan default


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare 	 Aplikasi tidak terima dokument pada baris arahan


Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley 	 Turutan kolum default pada paparan senarai.


Mod shuffle 	 Mod kocok


Cur Chengey Elley Er 	 Tambah Bahasa


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu daripada memapar fail pada paparan ikon dan senarai.


Ennymymmydeyr 	 Namapengguna


Va doilleeid taghyrt 	 Ralat berlaku


Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh 	 Anda baru saja memasukkan pemain audio digital.


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Pindah Tab ke Kiri


Ewnish (IS_O-8859-8-I) 	 Hebrew (IS_O-8859-8-I)


Cur _erash 	 _Pulih


Taishbynys 	 Papar


Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey 	 Samada mencetak alamat laman pada pengepala


Va doilleid tagyrt traa sauail cabdilyn 	 Ralat berlaku semasa menyimpan bab


Rollageydys 	 Astronomi


Yllagh noa 	 Panggilan Baru


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Seret dan lepas hanya disokong pada sistem fail setempat.


Bee cur ayns ynnyd jeh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn 's coodagh. 	 Penggantiannya akan membuang semua fail di dalam folder.


Shennaghys er oaie 	 Kosongkan Sejarah


_Enmys 	 _Tambah...


Cur yn screeu shoh dys: all 	 Juga menghantar ulasan ini ke: all


_Jallooveg: 	 _Ikon:


_Claaghyn: 	 _Aplikasi:


Coip-chiart 	 Hakcipta


Doilleid cur hug çhaghteraght '%s': %s 	 Ralat menghantar mesej '%s': %s


Focklyn Mairclaa 	 Kata kunci


Cha nel Coadan ayn 	 Tiada fail


Dullyr 	 Opaque


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Back" dalam tingkap pelungsur


Geddyn claaghyn 	 Dapatkan Perisian


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 A_utomatik muaturun dan buka fail


Cha nel fysdownload status 	 Entahdownload status


Sampleyryn 	 Contoh-contoh


%s (coip)%s 	 %s (salinan)%s


Doilleid teisht 	 Ralat sijik


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Jika ditetapkan, lilit baris jika teks terlalu lebar.


Gerund 	 Memuat turunGerund


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght. 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.


Jeeagh er yn dait jiu 	 Lihat pada tarikh hari ini!


Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa 	 Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru.


Va lhiettrimys currit er %s 	 %s telah dihalang masuk


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Tidak dapat buang folder %B.


Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh. 	 Jika benar, penyorokan dan nyahsorok panel akan dianimasikan selain drpd berlaku serta merta.


Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh "Claaghyn lesh fys" 'Sy screeuynyn "Roie Claare" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh. 	 Jika benar, senarai "Aplikasi Dikenali" pada dialog "Laksana Aplikasi" dikembangkan bila dialog dibuka. Kekunci ini hanya releven bila kekunci enable_program_list adalah benar.


Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid? 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan?


_Sauail yn shirrey 	 Carian berdasarkan _Blurb


_Follaghey ny Barryngreie 	 _Toolbar


Toilley: 	 Lain-lain:


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 Satu integer yang menentukan bagaimana bahagian-bahagian nama fail yang terlebih panjang patut digantikan dengan ellips pada desktop. Jika nombor itu lebih besar dari 0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang ditetapkan. Jika nombor itu adalah 0 dan lebih kecil, tiada had dikenakan pada nombor baris-baris yang dipaparkan.


Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh 	 Pilih program untuk membuka item dipilih


Faagail lesh uinnag lane 	 _Skrinpenuh


_Cur tab ersooyl 	 _Leraikan Tab


Doll magh oilley 	 Hapuskan _Semua


Fysseree P_ersoonagh 	 Data P_eribadi


_Ny jean laadey reesht 	 Jan_gan Ulangmuat


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Destinasi hanya baca-sahaja.


Just coadanyn ynnydagh 	 Fail Lokal Sahaja


Keim kiartaghys 	 Aras Ketepatan:


Cha noddym laadey rolley shamyr 	 Tidak dapat memuatkan senarai bilik


keyboard, delay 	 Ulangan kelajuan kekuncikeyboard, delay


L_heim er oaie 	 _Langkah


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p


_Goll dys... 	 _Langkah ke...


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 CD VideoFilenameResolutionDuration


Doll magh 	 Pa_dam


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


_Mooadys: 	 _Saiz:


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 Klik tunggal untuk membuka ikon


Arabish 	 Arab


Cadjin 	 piawai


Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla 	 Tandabuku Firefox/Firebird/Mozilla


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar yg kelihatan.


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 112 Kbps Dwi ISDN/DSL


_Ny jean doll magh 	 _Jangan Padam


ColoayrtysEscher Cat (SMS) 	 PerbualanEscher Cat (SMS)


Roie l_esh coadan... 	 Laksana dengan _fail...


Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 _Saiz visualisasi:


Doilleid cur folliaghtyn cochiangley noa er er yn faa va doilleid gyn fys. 	 Gagal mengemaskini rahsia-rahsia sambungan disebabkan ralat yang tidak diketahui.


Cur stiagj 	 Import


_Dait as Traa 	 _Tarikh dan Masa


Sauail myr 	 Simpan Sebagai


_Moodys Cadjin 	 Saiz _Normal


Laadey shennaghys 	 Memuatkan sejarah


Cur ceau er kiedyn protocol reealley laue 	 Protokol Pengesahan Handshake Challange


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 Pasang OEM (untuk pengilang)


Gyn fys 	 Tidak diketahui


_Follaghey hene 	 _Auto-sembunyi


scuirrit 	 Terhenti


Jallooyn 	 Imej


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 Terdapat ralat memapar bantuan.


Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl 	 Jika benar, panel akan memenuhi keseluruhan lebar skrin (tinggi jika panel menegak). Dalam mod ini, panel hanya boleh ditempatkan pada bucu skrin. Jika salah, panel hanya boleh dibesarkan cukup untuk menempatkan aplet-aplet tersebut, pelancar-pelancar dan bebutang pada panel.


Geddyn rey lesh ny _Sambleyr... 	 _Buang Corak...


Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh 	 Alihkan tab semasa ke kanan


Yn Ennymymmydeyr 	 Namapengguna


Reih ny claare veg IID dy laadey 	 Nyatakan IID aplet untuk dimuatkan


Jeeagheyder 	 Pemapar


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Posisikan semula ikon supaya muat pada tetingkap dan cegah tindanan


Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh 	 Pulihkanke ruangkerja na_tif


Reayrt Jalloynveg 	 Paparan Ikon


Jannoo ymmyd jeh MPPE _lanestait 	 Guna MPPE stateful


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


kishteig hayrn dooneyhene 	 Autotutup laci


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Ralat semasa menyalin ke "%B".


C'red ta'n caart enmey Google ayd's? 	 Apakah ID Google anda?


Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s' 	 Fail desktop Versi '%s' tidak dikenalpasti


_Enmys 	 _Alamat


Va ny doilleid er yn cochiangley 	 Terdapat kegagalan pada rangkaian


_sollyssid: 	 _Kecerahan:


Raad cadjin 	 Pelayan Route:


Kiedyn 	 Keizinan


Liurid 	 Tempoh:


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Pilih semua item di dalam Tong Sampah


_Gleashaghey Neose 	 Naik _Atas


Jeannoo ny jalloofastee 	 Tangkap cekupanskrin


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


TlS thiollane 	 Terowong TLS


Cha row enneyn feddynit 	 Tiada kenalan ditemui


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Salin Sini


Lhiggey da crammanyn follaghey 	 Hidupkan butang sembunyi


Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er. 	 Samada latarbelakang folder default tersendiri ditetapkan.


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Tidak dibenarkan menetapkan kumpulan


Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa 	 Buka tandabuku dipilih pada tab baru


Cha nel yn mychoontey noa er veh sauailit 'sy traa t'ayn 	 Akaun baru anda belum lagi disimpankan.


Caghlaa... 	 Tukar...


Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom 	 Aras zum dasar ikon kompak


Oilley 	 Semua


Shirrey er oaie 	 Jangkau Maju


Password strength 	 Terlalu pendekPassword strength


Coadanyn feeshyn 	 Fail video


Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh 	 Folder ini "%s" mengandungi lebih fail daripada yang Nautilus boleh kendali.


B_unyn claaghyn 	 S_umber Perisian...


Brishtaghyn 	 Cecikut


BoaylynOrientation 	 TempatOrientation


Feb 18Feb 24login history week label 	 Minggu LepasFeb 18Feb 24login history week label


_Reihghyn 	 _Ciri


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Gleashaghey _Neose 	 Alihkan ke Baw_ah


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 _Sertakan arahan Delete yang memintas Sampah


Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee" 	 Senarai jenis-jenis x-content/* ditetapkan kepada "Tidak Buat Apa-Apa"


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh 	 Alih atau salin fail terdahulu yang dipilih melalui perintah Potong atau Salin kedalam folder ini


Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er. 	 Samada jendela tepi default tersendiri telah ditetapkan.


Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn %s possan.\r Vel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie? 	 Jika anda nyahpasang %s, kemaskini akan datang tidak akan diserta item baru dalam set %s . Anda pasti mahu teruskan juga?


Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh 	 Kilas imej pada panel menegak


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Aras Maksima Zoom


Shapaanish (_Shift-JIS) 	 Jepun (_Shift-JIS)


Paitchyn 	 Kanak-Kanak


Jalloofastee-%s-%d.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Yn chapter nah ny scannane 	 Cereka atau bab berikutnya


Caghlaa yn coadagh teks 	 Tukar pengenkodan teks


Dait: 	 Tarikh:


Soiaghey ny kiedyn 	 menetapkan keizinan pada %s


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


Cha doddym caghlaa cochiangley noa 	 Tidak dapat menyunting rangkaian


Cur caghlaa possan ass? 	 Batal Penukaran Kumpulan?


Reayrtyn cadjin cumir 	 Kembalikan kepada lalai


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 Anda baru saja memasukkan CD Foto.


Reayrt Rolley 	 Paparan Senarai


Cur stiagh _mogey 	 Selit _Smiley


entreilys 	 capai


Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2 	 Benarkan menyahpepijat Python secara jauh menggunakan rpdb2


Caghlaaghyn System as 	 Konfigurasi dan pengawasan sistem


WIRED-PROPERTIES 	 %u Mb/sWIRED-PROPERTIES


_Mychione 	 Perih_al


(Follym) 	 (Kosong)


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Buka di Tab Baru


Gleashaghey dys 	 P_indah Ke


rd coip) 	 salinan)


liurid 	 Jangkamasa:


Foshley yn Coadan shoh 	 Buka fail


Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene. 	 Ini mungkin kerana lambang adalah kekal, dan bukan yang ditambah oleh anda.


Cloie 	 Bermain


Doll Magh 	 Padam


çheer: 	 Negara:


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Aplikasi yang tidak sesuai bagi kategori lain


Va doilleid lheih yn coodagh "%B". 	 Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'


Toilley protocolyn sauçhey 	 Protokol selamat tambahan


Seyr 	 Bebas


Boaylyn 	 Tempat-tempat


_Cooish Noa 	 Topik Ba_ru


Toyrt 	 Persembahan


Soilshaghey traa lesh grigyn 	 Papar masa bersama saat


Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh 	 Import tandabuku drpd fail diberi


Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl 	 Tambah pelancar ini pada _panel


Daa-vuillagh lane_x 	 Duplek_s penuh


Lheim _er hoshiaght 	 Langkah _Maju


1 hour 5 minutes 	 %s sehingga sepenuhnya dicas1 hour 5 minutes


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Sentiasa gunakan entri lokasi dari guna bar haluan


Croo ny _lioarvark 	 Tambah


_Jalloo: 	 _Imej:


Laadey.. 	 Memuatkan...


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 Pasang Pelayan Imej Tanpa Cakera


Saase ayds: 	 Peranti Anda:


Soilshaghey rolley _enney ayns shamyrn 	 Papar senara_i kenalan didalam bilik


Boaylyn obbree 	 Ruang kerja


Cha nod Totem feddyn yn boayl 	 Lokasi tidak dijumpai


Aghtyn cur stiagh 	 Kaedah input


Doorey 	 Eklips


_Reihghyn 	 _Ciri-ciri


Nod oo cur yn 'Ynnyd Claaghyn' er co`earrooder reesht 	 Sila pasang semula pakej 'software-center'.


Password mode 	 Akan ditetapkan pada daftar masuk berikutnyaPassword mode


Co-shiangley lesh yn server shoh 	 Sambung ke Pelayan Ini


Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl 	 Papar kenalan luar talian


Tilg_ey magh 	 _Lenting


_Sauail Jalloo Myr... 	 Simpan Imej Sebagai


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 Tak dapat menukarnama lambang dengan nama '%s'.


_Faagail 	 Ke_luar


Fyseree enney 	 Perincian Kenalan


Ny jean cur geill da 	 Abai


no readno access 	 _Laksanano readno access


Sorçh dy jalloo 	 Jenis Imej


Tairhoilshagh 	 Halimunan


Reamys nastee:no readno access 	 Ruang bebas:no readno access


Soiaghey ny kiedyn 	 Menetap keizinan


Cha nel yn saase aarloo 	 peranti belum bersedia


Jeeagh trooid... 	 Layar...


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 Sembunyi Pelayar Fail


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah


Sorçh gyn fys 	 Versi tidak diketahui


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Memadam fail2 minutes


Rolley claaghyn veg caart enmey pannyl 	 Senarai ID aplet panel


Kinagley dys %s 	 Paut ke %s


_Samble 	 _Corak:


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 Papar _butang tersembunyi


Ta %s ec y traa t'ayn ayns fys jeh %s 	 %s sekarang dikenali sebagai %s


Scuirr yn raad reiht 	 Henti pelaksanaan skrip dipilih.


Soilshaghey ç_hiassid 	 Papar s_uhu


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Terdapat rakat memapar bantuan: %s


Soilshaghey "%s" 	 Tunjuk “%s”


Shean Neose 	 Volum Turun


Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM 	 Okt 00 0000, 00:00 PM


Sampleyr 	 Contoh


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh yn cochiangley %s? 	 Anda pasti hendak membuang sambungan %s?


_Jeeagh 	 _Lihat


Fer s'jerree 	 Terdahulu


Cliant Sheean/feeshan Empathy 	 Klien Audio/Video Empathy


Corys coadanyn 	 Fail Sistem


SAREY 	 ARAHAN


Cur magh nish... 	 Hantar sekarang...


Shirrey sauailit 	 Gelintar tersimpan


Croo chiangley son cochiangley rish yn server 	 Tak dapat menyambunf pelayan jauh


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Hanya untuk fail lebih kecil drpd:


Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv4, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley IPv6 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv4 gobbraghey 	 Apabila menyambung kepada rangkaian IPv4-mampu, membolehkan sambungan untuk melengkapkan jika konfigurasi IPv6 gagal tetapi IPv4 konfigurasi berjaya.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Turutan lajur lalai pada paparan senarai.


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 Gagal mencari tarikh untuk masa hadapan.


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 Apakah kata laluan Yahoo! anda?


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Mengosongkan semua item di dalam sampah?


Elley 	 Lain-lain


Cha nel yn enney reih't kiart 	 Kenalan yang ditentukan adalah tidak sah


Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag. 	 Jika benar, bila nyahminimum tetingkap, membawanya ke ruangkerja semasa. Sebaliknya, bertukar ke ruangkerja bagi tetingkap.


Mie dy lioor 	 Memadai


Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn 	 Senarai protokol dianggap selamat sebagai tambahan kepada default, bila disable_unsafe_protocol dihidupkan


Zoom erash 	 Zumm 1:1


Wacom action-type 	 %d dari %dWacom action-type


Foashley yn coodagh scriptyn 	 _Buka Folder Skrip


va'n feisht cur erash lhimmey %s 	 kueri mengembalikan pengecualian %s


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Ammyrghyn: 	 Saluran:


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.


Ny jean soilshaghey screeuyn er chor erbee;jannoo obbyr erbee (eg, cur stiagh) as faagail 	 Jangan paparkan sebarang dialog; lakukan kerja (cth, mengimport) dan keluar


GhostScript 	 Tukar ke PS aras 2GhostScript


Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid. 	 Jika anda kosongkan senarai Dokumen Kebelakangan, anda mengosongkan berikut: • Semua butiran dari Tempat → Dokumen Kebelakangan. • Semua butiran dari senarai dokumen kebelakangan dalam semua aplikasi.


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Tepek teks yang disimpan pada papanklip


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 Ini ialah cakera but %u. Masukkan cakera but %u.


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Buang kriteria ini dari penggelintaran


Tarrogh 	 Sibuk


Freggyrt lesh feeshan 	 Jawap dengan video


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ms


Foasley boayl... 	 Buka _Lokasi ...


jea, 00:00 PM 	 semalam, 00:00 PM


Lhiggey da noteyn traa cha nel yn c_oloayrtys ayns focus 	 Benarkan pemakluman bila _sembang tidak difokuskan


_Reaghey nheeghyn 	 _Susun item:


Toilley: 	 Lain-lain


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997


Claaghyn 	 Aplikasi


Laadey...programme feed 	 programme feed


Poynt chiangley: 	 Titik lekap:


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Subtajuk


Uinnag logstiagh 	 Foto Logmasuk


C_ochiangley yn raad 	 Ralat Pemacu


1 hour 5 minutes 	 Amaran kuasa UPS rendah, %s berbaki1 hour 5 minutes


Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn 	 Papar senarai kenalan dalam bilik sembang


Ta'n claare ayds roa shenn 	 Perisian anda terlalu tua


Feyshtyn 	 Teka Teki


http://www.google.com 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=


Meain skeabit 	 Logam diberus


Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh. 	 Sama ada hendak menyemak perkataan yang ditaip berdasarkan bahasa yang anda ingin semakkannya.


Jalloyn 	 Imej


Coad son Fo screeu 	 Pengekodan sari kata


Reirey 	 Orientasi


Cu_r dys kishteig hayrn... 	 T_ambah ke Laci...


Bee yn chied dy cur aareayrtys er 	 Jadi orang pertama yang memberi ulasan


Enmysyn IP dy feddyn magh yn co`earrooder ayd's sy cochiangley eddyr-voggyl. Crig er "Croo" dy croo ny enmys IP. 	 Alamat-alamat IP mengenalpasti komputer anda pada rangkaian. Klik butang "Tambah" untuk menambah alamat IP.


Sambleyryn: 	 Corak:


Sheeanyn 	 Bunyi


Chaghteragh er cheet stiagh 	 Mesej Diterima


Cur chaghteragh email dys "%s" 	 Hantar emel ke alamat '%s'


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk %1


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 Anda boleh pilih paparan lain atau pergi ke lokasi lain.


Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 Pembekal saya menggunakan teknoloji GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


_Jeagh 	 _Papar


Screeu as lhaih 	 Baca dan tulis


Dagh Ooilley Nhee 	 Segalanya


Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit. 	 Cereka video tidak boleh disalin.


Password strength 	 LemahPassword strength


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Anda tak boleh salin folder ke dirinya.


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foshlit er 	 Hentikan pemacu berbilang-cakera berkaitan dengan folder yang dibuka


Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh: 	 Maklumat Opsyenal:


Buirdclaaghyn 	 Desktop


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Adakah anda mahu kosongkan bekas sampah sebelum unmount?


Ta'n Cochiangley VPN '%s' er v'eh neu-chianglit er yn faa va'n cochiangley brishey. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.


Traa 	 Masa


Earroo: 	 No_mbor:


Reihghyn 	 Sifat


Vie 	 Baik


_Ynnyd 	 _Lokasi:


Cur erash ny Reihghyn _toshee 	 Tetap Semula ke Lalai


Mooadagh 	 Besar


Currit magh Dys 	 Dikeluarkan Kepada


Foashle Jalloo "%s" 	 Buka imej '%s'


Doll magh ny Coadanyn 	 Memadam fail


Ymmyrtagh Reayrtagh 	 Kesan Visual


System 	 Alatan Sistem


Doilleid cur hug "%s" dys %s 	 Ralat menghantar "%s" ke %s


Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl 	 Tambah sebagai laci pa_da panel


Re_ih yn plan ayds 	 _Pilih plan anda:


Docmaidyn 	 Dokumen


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 Guna warna sendiri selain daripada warna yang dipinta oleh laman.


_Screeu ny smoo 	 _Besarkan Teks


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Senarai fail.


Cha doddym sauail Yn rolley cloie 	 Tidak dapat simpan senarai main


_Cur ass 	 _Batal


Ubuntu Cooish cadjin 	 Tema asas ubuntu


cha nel eh recortysit 	 tidak didaftarkan


Sampleyr liurid 	 Kadar sampel:


Jannoo redyn lesh Kubuntu 	 Libatkan diri dan beri sokongan terhadap Kubuntu


Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym 	 %s: Ralat pada checksum


Heer 	 Barat


Cha noddym foashley quail 	 Gagal memulakan sesi bagi %s


_Pannyl Noa 	 Pa_nel Baru


Va'n caghlaa yn aght yeearreeit 	 Perubahan pada keadaan telah dipinta


Er ny reihghyn 	 Sempadan Pemilihan


Jannoo shickyr ny reihghyn Broadband raghidey ayds 	 Sahkan Tetapan Jalurlebar Mudahalih


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Buka Pemacu


Feddyn 	 Cari:


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


Reih ny reihghyn dhullag son prental 	 Menetapkan tetapan halaman untuk mencetak


_Ny jean cur noa 	 Kemaskini berikutnya:


Caghlaa 	 Edit


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Tidak dibenarkan menetapkan keizinan


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Autentifikasi gagal!


Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh 	 Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.


_Cur ny lioaryn varkyn dys ... 	 Import Tandabuku


^Shir disk son foillyn 	 ^Periksa cakera untuk kecacatan


Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey. 	 Memeriksa Sokongan Bahasa yang Ada Kebolehdapatan terjemahan atau bantuan penulisan boleh jadi berbeza antara bahasa.


X vooarSize 	 X BesarSize


_Cur er co`earrooder 	 _Pasang


Fer er oaie 	 Berikutnya


time 	 %s %s %stime


Blaaoil 	 Flora


Sorçh 0 	 Versi 0


Coadan bunneydagh 	 Fail Asal


Sarey gyn fys 	 Perintah tidak diketahui


Neu-chianglit 	 Terputus


Kiedyn 	 Keizinan


Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Tiada fail yang boleh ditambah sebagai lambang.


Dooney yn coodagh a_yr as moir 	 Tutup Folder _Induk


Brishtagyn 	 Cecikut


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Tak dapat melekap volum dipilih.


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 Keutamaan Pengurus Fail


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi pada tetingkap baru.


universal access, zoom 	 Dihidupkan atau dimatikan:universal access, zoom


Gammanyn kaartyn 	 Permainan Kad


spoyrt 	 Sukan


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Kecilkan saiz paparan


Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh 	 Jenis output audio untuk diguna


Shirrey yn coodagh 	 Folder web


Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo". 	 ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".


Claaghyn OikPersonal settings 	 Aplikasi PejabatPersonal settings


Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu 	 Personalisasi toolbar


_Orgher: 	 _Kekunci


Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa 	 Maklumat tandabuku dipapar pada paparan editor. Nilai sah pada senarai adalah "address" dan "title".


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung


Cha row cochiangleyn jantagh kiart feddynit! 	 Tiada sambungan aktif yang sah ditemui!


Kerrin elley 	 Wiget tambahan


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Fail yang anda lepaskan itu adalah bukan imej.


Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys. 	 Tema yang digunakan untuk papar perbualan di tetingkap sembang.


Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey. 	 Klik butang ini untuk melaksanakan aplikasi dipilih atau arahan pasa medan kemasukan arahan.


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 nautilus: %s tak boleh diguna dengan URI.


Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh. 	 Memilih skrip pada menu akan melaksanakan skrip dengan item dipilih sebagai inputnya.


_Sheean 	 B_unyi


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Papar volum main semula semasamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Lhiggey da cookieyn 	 Penerimaan cecikut


Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt. 	 Satu senarai IID aplet yang akan diabaikan oleh panel. Dengan cara ini, anda boleh melumpuhkan aplet-aplet tertentu dari dimuatkan atau muncul dalam menu. Contohnya untuk melumpuhkan aplet mini-computer, tambah 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' pada senarai ini. Panel mesti dimulakan semula untuk berkesan.


Cur shoh dys _rolley dys pannyl 	 Tambah sebagai _menu pada panel


Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh 	 Warna dasar untuk latar belakang folder. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.


Sheean 	 Audio


Rolley enney 	 _Senarai Kenalan


Coryspanel:showusername 	 Systempanel:showusername


Lheim er hoshiaght 	 Langkah maju


%I:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit 	 Benarkan Alat Pembangun Webkit


_Ennym; 	 _Namapengguna:


Barr rolley 	 Bar Menu


Mooadys Lane 	 Kapasiti Keseluruhan:


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 Kontras bagi video


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa. 	 Maaf anda mesti nyatakan katakunci bukan-kosong untuk emblem baru.


Kiedyn coadan: 	 menukar keizinan %s


Laadey 	 Menimbal


Lauescreeuee 	 _Fon


Ta fe_ym ayd er coadagh 128-bit 	 Memerlukan enkripsi 128-bit


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Hentikan volum berkaitan dengan folder ini


Keim ny cruinney: 	 Longitud:


Aashagh 	 Asas


Caghlaa ny pluginyn 	 Konfigur Pemalam


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Tak dapat melaksanakan aplikasi


Ta feym ayd er fockle follit dy cochiangley rish '%s'. 	 Kata laluan diperlukan untuk sambung ke '%s'.


Unnid tappeid 	 Unit kelajuan


Scuirr dagh _framey: 	 Kaku per keran_gka:


Jeeaghyn er ymlaanid jeh "%s" 	 Menyemak integriti "%s"


$11 US 	 US $11


_Soilshaghey ny stoo laadey neose 	 Muaturun


_Foasley 	 _Buka...


Feddyn magh Boandagh 	 Temui Pengikatan


GNOME Mooadaghey fastee 	 Pengurus Desktop GNOME


Geddyn rey lesh 	 Buang


Ne_u-chiangley VPN 	 _Putuskan VPN


_Enmys 	 _Tajuk:


Yn clen laa 	 Sepanjang Hari


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Ikon tidak dijumpai


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish dait caghlaarit ayns ronneyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut tarikh ubahsuai dalam baris


Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s 	 Pemain Cereka menggunakan %s


Foashley uinnag coodagh 	 _Open Containing Folder


5.1-ammyr 	 5.1-saluran


Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh 	 Tutup induk bagi folder ini


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Fail ini tidak boleh dihentikan


Jean coi_p jeh enmys kiangley 	 _Salin Alamat Pautan


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s 	 Tidak dapat ubah keizinan untuk %1


Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad. 	 Jika benar, label akan ditempatkan bersebelahan ikon bukan dibawahnya.


Shellooder: 	 Pemilik:


C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's? 	 Apakah kata laluan GroupWise anda?


Arabish 	 Arabic


(follym) 	 (kosong)


Fishag 	 Fizik


Goll neose 	 Alih ke Bawah


Geddyn stoo noa nish 	 Kemaskini Sekarang


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Memuatutrun plugin


Goll dys yn menu ullin 	 Pergi ke menu sudut


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.


Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn 	 Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail


_Fosley 	 _Buka


Chesmad shickyrys: %s 	 Tahap keselamatan: %s


Enmys: 	 Tajuk:


Jalloyn 	 Foto ColorSmart


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Tong Sampah


Shean Coayrt magh 	 Output Audio


Cha ren yn cur stiagh gobbraghey 	 I_mport Sijil


Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn 	 Ikon komputer kelihatan pada desktop


Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah 	 Buka tab baru pada tetingkap Epphiphany tersedia ada


Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh (%s) 	 Rangkaian perantaun (%s)


Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin 	 Papar corak, warna dan emblem yang boleh digunakan untuk mempersonalisasikan penampilan


Cur n_oa 	 _Kemaskini


v'eh cur ny chaghteragh tullagh 	 Hantar mesej segera


Jea-chianglit 	 Diputuskan


Persoonagh 	 Peribadi


GNOME dorraghey 	 GNOME Gelap


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foshlit ayns 	 Mulakan pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Jannoo_reesht 	 U_langcara


Gyn argaaneyn Caart-enney aareayrtysyn 	 argumen review-id hilang


Hurrys stiagh myr %suser 	 Log masuk terus


Ta'n rolley dy chengagyn just aahoilshaghey, ny chengaghyn ta fockleyr er y co`earrooder son. 	 Senarai bahasa bersandarkan bahasa yang pada kamus yang anda sudah pasangkan.


_Geddyn rey lesh ny cowrey 	 _Buang Emblem...


Dowan-l_iurid 	 L_ongitud:


Cur ass. 	 Batal


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn GPS dy cur barel er yn boayl. 	 Sama ada Empathy boleh menggunakan GPS untuk meneka lokasi.


balance 	 Minimumbalance


Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Jika anda menggantikan folder sedia ada, sebarang fail padanya yang konflik dengan fail yang disalin akan ditintih.


Lhisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh cassan er lheh mair-chlaa 	 Sama ada lumpuhkan pintasan papan kekunci


Feysht coloayrt cheet stiagh 	 Permohonan sembang masuk


Foashley %s lesh: 	 Buka %s dengan:


_Ny jean riaue lowit 	 _Tidak sekali


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 %s: Tak dapat membuka paparan %s


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish sorçh ayns ronneyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut jenis dalam baris


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Edit TandaBuku


Cur er son yn clen corys 	 Lakasanakan Keseluruhan-Sistem


5.0-ammyr 	 5.0-saluran


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 posisi semasa bagi penyelitan kursor pada aksara.


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 _Ingat aplikasi ini untuk %s dokumen


Shellooder: 	 Pemilik:


Hene 	 Automatik


Calibration quality 	 PlasmaCalibration quality


Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose 	 Fail “%s” sudah di muat turun


Yn reayn traa duillagheyn shennaghys 	 Julat waktu sejarah laman


just Co-chiangleyn coadagh 	 Sambungan terenkripsi sahaja


Cray vroit 	 Terracotta


_Chiangley 	 _Sambung


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Gelintar dokumen dan folder mengikut nama


Reihghyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 Tetapan kualiti pengvisualan


_Aght 	 _Format:


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih


Shirrey son %s / %s 	 Pergi ke %s /%s


Lhiggey da jannoo ny sloo fysseree _ jee-volgey 	 Benarkan _Mengempis pemampatan data


_Laadey neose 	 _Muaturun


Targad kiangley: 	 Sasaran pautan:


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh 	 Ulangtetap turutan isihan dan aras zoom supaya padan keutamaan bagi paparan ini


Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen. 	 Jajaran baris pada teks label relatif semasa sendiri. Ini TIDAK memberi kesan pada jajaran label di dalam peruntukannya. Lihat GtkMisc::xalign untuk itu


Cha dod Totem foasley. 	 Totem tidak dapat dimulakan


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Tutup semua tetingkap Navigasi


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail


Cha row yn coadan feddynit 	 Fail tidak dijumpai


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Ralat semasa menyalin.


Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght. 	 Posisi hujung bertentangan pada pilihan daripada kursor dalam aksara.


Calibration quality 	 40 miniyCalibration quality


Doilleid kiedyn 	 Pengesahihan gagal


Maghtullagh 	 Gema


Pannyl mullagh sy vean 	 Panel Ketengah Atas


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org> I Love my wife & my son (Umar) Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol KatieKitty https://launchpad.net/~katiekitty abuyop https://launchpad.net/~abuyop nuzul https://launchpad.net/~nuzul-crk


Geddyn ny çhaghteraght tullagh 	 Terima mesej segera


Tappeid: 	 Kelajuan:


_Shellooder: 	 _Pemilik:


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns ronneyn 	 Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris


Doalleid Coadan 	 Ralat generik.


Yn ennym yn kiareyder broadband ayd's 	 Nama pembekal jalurlebar anda


Ny barr rolley cadjin 	 Bar menu tersendiri


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts


Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh 	 Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih


Feaysley yn caghlaa 	 Bersedia untuk Mencipta Pautan...


Jannoo ymmyd jeh traa UNIX 	 Guna masa UNIX


Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl. 	 Jika benar, kekunci y dan y_bawah diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-y skrin. Jika panel ditukar saizkan, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel akan membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci y dan y_bawah tentukan lokasi panel.


_Claa elley.. 	 Aplikasi _Lain...


Pannyl çheu moodaghir my hoshtal 	 Panel Pinggiran Terkembang Kiri


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 Jika benar, ikon-ikon akan dibentangkan dengan rapat secara lalai pada tetingkap baru.


1 hour 5 minutes 	 Amaran: %s berbaki1 hour 5 minutes


Boyl laadeyder 	 Lokasi pelancar


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (%'d salinan)%sth copy)


Er co`earrooder hannah.%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Telah Dipasang%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Pilih semua item pada tetingkap ini


Rolley shamyr 	 Senarai_Bilik:


'Ta'n kione jurnaa just-lhiah 	 Destinasi hanya baca-sahaja.


Feer vooar 	 Sangat Besar


Mynchoontey 	 Akaun


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasiopen in new tab


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Pergi ke lokasi dilawati terdahulu


_Coodagh: 	 _Folder:


Neu-chianglit 	 terputus


Furaghtyn pannyl follagheyhene 	 Lengahan auto sorok


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia lagi.


Jannoo _tilgeyder... 	 Cipta direktori.


Distance 	 ¼ SkrinDistance


Bee oilley ny nheeghyn 'syn trustyr dollit magh son dy braagh 	 Semua item didalam Tong Sampah akan dipadam secara kekal.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah pada desktop.


Cur magh 	 Matikan


Boayl cheddin jeh'n kerrin elley 	 Lokasi bagi "%s" tidak wujud.


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 Salin_Pautan Sesawang


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 "%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.


_Tab Fer s'jerree 	 Tab _Terdahulu


Ta sorçh ny smoo shenn jeh "%s" ry-geddyn ayns ny ammyrghyn claaghyn cadjin. Just cur yn coadan shoh er yn co`earrooder myr ta treisht ayds er yn boayl toshee echey 	 Versi lama "%s" ada dalam saluran perisian biasa anda. Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.


Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit 	 Tidak dapat guna butiran yang dijatuhkan


category 	 Peribadicategory


Cochiangley GSM 	 Rangkaian GSM.


%s (%s)language 	 Bahasalanguage


çheer-oaylleeaght 	 Geografi


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Ganti


Sauail kiangley "%s" 	 Simpan pautan '%s'


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan sheean cloie 	 Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.


Buirdclaaghyn 	 Desktop


_Cur ersooyl 	 _Cereka


Eeslynnish 	 Icelandik


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr. 	 Periksa samada anda mempunyai keizinan untuk memadam corak.


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Hanya untuk fail lebih kecil daripada:


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 Bila memapar bilangan item pada folder


Briaght son enmys VPN son '%s'... 	 Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...


4.1-ammyr 	 Saluran-4.1


Shapaanish (_EUC-JP) 	 Jepun (_EUC-JP)


Shirrey sorch 	 Pilih jenis


B_arrcheu 	 P_alang Sisi


Cur cuirrey dys yn shamyr shoh 	 Menjemput anda ke bilik ini


Aarlaghey 	 Menyediakan


Cur _erash 	 _Kembalikan


Lheim _Erash 	 Langkah _Undur


Pooa_r cur magh: 	 Kuasa Trans_misi:


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's 	 Guna warna sendiri


(Cha nel fer er bee 	 (tiada)


Boayl yn lught 	 Kedudukan Kursor


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Fail ini tidak boleh dilentingkan


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Laksanakan "%s" pada item dipilih


Ta_byn 	 _Tabs


Corys aght cur stiagh mair-chlaa: 	 Sistem input papan kekunci:


Fysseree Emsir 	 Maklumat Cuaca


Caghlaader boayl obbree 	 Penukar RuangKerja


%Id%d 	 sebagai%Id%d


Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


Caghlaaghyn Menu 	 Bar Menu


Er yn buirdclaaghyn 	 pada desktop


Soilshaghey coadyn PIN/PUK 	 Tunjukkan kod-kod PIN/PUK


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Tukar ketampakan bagi bar lokasi tetingkap ini


Bunneydys gyn fys 	 Asal tidak diketahui


Page SetupPrinter Option Group 	 AmPage SetupPrinter Option Group


Screeu 	 tulis


%s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt 	 %s: Gagal membaca nombor port paparan


Feddyn magh reihghyn chelvaane 	 Mengesan konfigurasi telefon...


%1$s er dy henney 	 %1$s yang lalu


Jeshaghteyrys 	 Kejuruteraan


Keim 	 Aras


Cha dod Totem cloie yn disk shoh. 	 Anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Artikel tidak dapat diedit.


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 Salin GFlareth copy)


Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey 	 Set Latar Belakang Jendela Tepi Tersendiri


service is disabled 	 Hidupservice is disabled


Cur shillit er chooid smoo 	 Kerap Dilawati


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 Bila laci dipadam, laci dan tetapannya akan hilang.


Armeanagh 	 Armenia


Cha row lioarvark reih't 	 Tiada tanda buku ditakrifkan


sheeyntagh gastey 	 Sambungan dimuatkan


Entreilys: 	 Capai:


Feddyn: 	 _Cari:


"%s" geddynit voish %s 	 "%s" diterima dari %s


çhaghteraght 	 Mesej


keybinding 	 Folder Rumahkeybinding


Fysseree persoonagh 	 Data P_eribadi


Fysseree 	 Maklumat


Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch. 	 Nama tema Nautilus. Tidak digalakkan semenjak Nautilus 2.2. Sebaliknya, sila guna tema ikon.


Last.fm 	 %s dimainkanLast.fm


jea,today 	 semalamtoday


Jannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit 	 Cipta video DVD atau (S)VCD dari cereka yang sudah dibuka


Currymyn 	 Temujanji


query-sort 	 Genrequery-sort


GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie 	 Pembunuh GEGLs dari Agkasa Lepas


Ellyneyr: 	 Artis:


Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane 	 Terdapat ralat semasa memulakan panggilan


Reih yn laue screeuee fo-screeu 	 Pilih Fon Sari Kata


Coadanyn elley roie-haishbynys 	 Fail Office Lain


Ry-geddyn voish ny bunyn shoh 	 Terdapat dalam sumber berikut:


Doll magh oilley 	 Padam _Semua


Bee cur ayns ynnyd jeh screeu harrish yn cummal echey. 	 Penggantiannya akan menulisganti kandungan didalamnya.


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Papar atau sorok senaraimain


Kionneeaghtyn s'jerree 	 Belian terdahulu


Cur magh sheean skorran 	 Togol transmisi audio


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Ubah kebolehtampakan bagi tetingkap anak tetingkap sisi ini


Ta'n reih shoh cur ghlass er yn cochiangley dys saase eddyr-voggyl reiht liorish yn enmys MAC son dy braagh currit ayns shoh. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55 	 Pilihan ini mengunci ini sambungan ke peranti rangkaian yang dinyatakan oleh alamat MAC tetap masuk di sini. Contoh: 00:11:22:33:44:55


Nordagh (ISO-8859-10) 	 _Nordic (ISO-8859-10)


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 Jika benar, Papar saat pada masa.


Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.


Shirrey sauail myr 	 Simpan sebagai BMP


Cur Yn disk shoh magh 	 Lenting cakera semasa


Goll 	 _Pergi


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Tak dapat menjumpai '%s'


foshley ayns uinnag jeaghydeyr 	 Buka tetingkap pelungsur.


Foashley ayns Tab_Noaopen in new window 	 Buka di _Tab Baruopen in new window


Ennym 	 Nama


%s docmaid 	 Dokumen %s


Jeeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foshlit 	 Papar atau ubahsuai ciri folder yang dibuka


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 padam folder ini, tanpa mengalihkannya ke Tong Sampah


d" is "details 	 nd" is "details


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Salin Pilihan


Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn 	 Panel dilampirkan pada laci


SareyDesktop 	 ArahanDesktop


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelungsur Nautilus


Liorish _Sorçh 	 Mengikut _Jenis


^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Pasang Ubuntu menggunakan mod teks


Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh. 	 %s ini tiada kegunaan. Ianya hanya mengambil ruang cakera dan masa pengkompilan, dan jika ianya dimuatkan ia juga mengambil ruang berharga panel dan memori Jika sesiapa didapati menggunakan aplet ini, dia patut diperiksa oleh pakar sakit jiwa.


Goll dys yn DVD menu 	 Pergi ke menu DVD


Spoyrt 	 Sukan


Doll magh 	 Padam


Be caghlaa jeh coayrt magh shean taghyrt tra ta Totem currit er reesht. 	 Perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila Totem diulanghidupkan


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Buka di _Tab Baru


COADAN 	 FAIL


Enmys IP: 	 Alamat IP:


%d x %d 	 %d %%


Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Buka Fail dan Tutup Tetingkap


Stoo noa 	 Kemaskini


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Turutan kolum default pada paparan senarai.


Cur corys sloo ayns oik 	 Pasang sistem minimum


Ynnydyn-eggey 	 Tapak


Cha noddym cur magh cochiangley VPN 	 Tidak dapat mengeksport sambungan VPN


Ynsagh 	 Pendidikan


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu drpd memapar fail pada paparan ikon dan senarai.


Caghlaa reihghyn yn clen corys (Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn) 	 Tukar tetapan keseluruhan sistem (semua pengguna)


Broo _Unnid: 	 _Unit Tekanan:


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Papar folder mengandungi skrip yang tampak pada menu ini


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 _Buang Warna...


Follaghey baar menu dy cadjin 	 Sorok bar menu secara default


Rolley cloie Ayndagh 	 Indeks senarai main


_Daaghyn 	 _Warna


printer state 	 Kehabisan kertasprinter state


Broo 'p' dy cur v'eih scuirr 	 Tekan 'p' untuk keluar dari jeda


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Salin Vide_o DVD...


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Nyahcara perubahan teks terakhirReset to DefaultsShow hidden files


Add Account 	 Lain-lainAdd Account


_Ard-sym dy frameyn sy animaght: 	 Jumlah kerangka pada an_imasi:


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 _Hentikan pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Foashley ayns Tab_Noa 	 Buka di Tab Baru


VegSize 	 KecilSize


Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh 	 Tetapkan sebagai latarbelakang bagi folder _ini


Caghlaa yn traa yn corys... 	 Tetap Masa Sistem...


Strateysh 	 Strategi


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 _KembalikanReset to DefaultsShow hidden files


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Mulakan pemacu pilihan


Cha nel lesh Rhenk.bookmarks 	 Tak Dikategorikanbookmarks


ç_hengey:language 	 _Bahasa


Hene 	 Secara Manual


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Gerak ke permulaan baris semasa


query-sort 	 Penggubahquery-sort


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh 	 Mainkan bunyi apabila mendaftar keluar


Vel oo gearree cur yn cochiangley VPN t'ou sauail ayns ynnyd jeh %s? 	 Adakah anda ingin menggantikan %s dengan sambungan VPN yang anda hendak simpan?


Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl 	 Pelayar Web


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Cina Tradisional (Big5-HK_SCS)


Pannyl shiaulley my yesh 	 Panel Terapung Kanan


Gleashaghey Coadanyn 	 Senarai fail.


Jeeaghyn er son ny bundeil(yn) currit. -- cur enmyn bundeil veih y cheilley liorish ny camogue 	 periksa pakej yang diberi sahaja -- asingkan nama pakej dengan huruf koma


jea er %-I:%M:%S %p 	 semalam pada %-I:%M:%S %p


Just cochiangley-ynnydagh 	 Pautan-Lokal Sahaja


%'dah kiangley dys %s 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


jiu er 00:00:00 PM 	 hari ini pada 00:00:00 PM


Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d 	 Pilihan melancar tidak dikenalpasti: %d


Oilley 	 Semua


Prow ^Cooinaght 	 Menguji ^memori


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Bilangan cekupan skrin:


daahghey & caghlaa 	 Lukisan & Penyuntingan


Croo as doll magh coadanyn 	 Salin fail and direktori.


_Cummalyn 	 Kan_dungan


Cha nel yn orgher persoonagh reih't jeeaghyn myr t'eh shickyrit liorish ny fockle follit. Foddee bee shoh jannoo ny screeuyn moayllee jeant ny share. Reih ny orgher persoonagh sauchit liorish ny orgher. (Tou abyl dy cur yn fockle follit shickyr ayd's er yn orgher persoonagh lesh openssl ) 	 Kunci persendirian yang dipilih tidak muncul dilindungi oleh kata laluan. Ini boleh membenarkan data keselamatan anda akan terjejas. Sila pilih kekunci peribadi yang dilindungi kata laluan. (Anda boleh kata laluan melindungi kunci persendirian anda dengan openssl)


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Set saiz font


Cha nel ennym %d 	 Tidak Bertajuk %d


Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal. 	 PIlih kekotak ini untuk melaksanakan arahan pada tetingkap terminal.


Screeu as lhaih 	 Baca dan tulis


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Jadikan ikon dipilih boleh regang


Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Terdapat fail yang tidak boleh ditambah sebagai lambang.


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh: 	 Buka semua %s dokumen dengan:


Stoo currit 'sy co`earrooder 	 Pemasangan


My yeshSize 	 KananSize


Ta'n mynchoontey er yn server hannah 	 Akaun sudah wujud pada pelayan


Liorish _Dait caghlaarit 	 Berdasarkan _Tarikh Ubahsuai


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Papar kesan visual bila tiada video dipapar


Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


_Goaill ayrn 	 _Sertai


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris


Cha ren yn cochiangley cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va folliaghtyn VPN neu-kiart. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah.


Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Sentiasa buka di tetingkap pe_lungsur.


1 hour 5 minutes 	 Amaran kuasa bateri rendah, %s berbaki1 hour 5 minutes


Reih oilley ny lioaryn vark ny teks. 	 Pilih semua tandabuku atau teks


Gammanyn 	 Permainan


Yllagh coraa cheet stiagh 	 Panggilan suara masuk


Cha dod yn caghlaader cochiangley v'eh laadit er yn faa va doilleid gyn fys tagyrt. 	 Dialog penyunting sambungan tidak dapat dimulakan kerana ralat yang tidak diketahui.


Cha row cooish reih't 	 Tiada tajuk ditakrifkan


_Foashley 	 _Buka


_Reighyn 	 _Ciri-ciri


Cadjintoolbar style 	 De_fault:toolbar style


Lhiggey da jeeaghyn trooid lettyraghey son chengaghyn 	 Benarkan semakan ejaan untuk bahasa:


Obbyrbookmarks 	 Kerjabookmarks


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 Tidak dapat memasang sepenuhnya sokongan bahasa


Cha dod mynchoonteyn veh feddynit. Ta Empathy 'sy traa t'ayn just abyl dy cur stiagh mynchoonteyn veih Pidgin. 	 Tiada akaun hendak diimportkan boleh ditemui. Empathy buat masa ini hanya menyokong import akaun dari Pidgin.


2G (GPRS/EDGE) 	 2G (GPRS/EDGE


Codec: 	 Kodeks:


Caghlaa %s 	 Menyunting %s


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


Cur er kerrin reayrtys ratio 	 Tetapkan nisbah bidang segiempat sama


Kelk 	 Kapur


Cha nel yn possan %s ayn 	 Xnest tidak wujud.


Signal strength 	 OkSignal strength


Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s! 	 %s: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!


A_yndagh WEP: 	 Inde_x WEP:


Fysseree cliant 	 Maklumat Klien


Shirrey son "%s" 	 Carian untuk "%s"


Faagail ayns uinnag lane 	 Tinggalkan Skrin Penuh


Jatter: 	 Pengarang


Cha nel fys (%s) 	 Entah (%s)


Shirrey yn coodagh 	 Carian Folder


Enmysyn IP jeh ny serveryn ennym stayd dy feddyn magh ny enmyn cuirreyder. jean ymmyd jeh camogueyn dy cur serveyn ennym stayd ersooyl veih ny feryn elley. 	 Alamat IP pelayan nama domain yang digunakan untuk menyelesaikan nama hos. Gunakan koma untuk mengasingkan alamat nama domain pelayan berbilang.


doilleid cochaingley rish'n chelvaane 	 gagal menyambung ke telefon.


Reireydys Coadanyn 	 Pengurusan Fail


Mod Shuff_le 	 Mod _Kocok


%s: Cha noddym soilshaghey brashtal 	 %s: Gagal membaca Kelas Paparan


Kiaull 	 Muzik


Cha noddym soilshaghey screeuyn roie 	 Tidak dapat paparkan dialog lari


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Guna saiz paparan biasa


background, style 	 Tengahbackground, style


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Menyalin IFS ke imej (%d/%d)...


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.


Scuirr 	 Jeda


Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S 	 Hanya ada %S, tetapi %S diperlukan.


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Ralat tidak diketahui berlaku bila cuba membuka "%s".


Cha noddym laadey coadan '%s': %s. 	 Gagal memuatkan fail '%s': %s.


Trustyr 	 Sampah


Postal dys %s 	 Menghantar ke %s


Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish. 	 Klik tengah pada jendela paparan utama akan membuka laman web yang dituding oleh teks yg sedang dipilih


Ta feym ec us er fockle follit son yn server RTSP 	 Permintaan kata laluan untuk pelayan RTSP


Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys 	 Tak dapat menubuhkan servis %s: %s


smb://foo.example.com 	 Ia tidak kelihatan seperti alamat.smb://foo.example.com


Cur bac er URLyn skelimagh 	 Matikan URL Arbitrari


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 Ingat katalaluan ini


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Jika ditetapkan benar, Nautilus akan mempunyai sifat yang membenarkan anda memadam fail dengan segera dan setempat, selain dari dialihkan ke tong sampah. Sifat ini adalah merbahaya, jadi guna dengan berhati-hati.


Currit er bac 	 Dilumpuhkan


Lhiggey da animaght 	 Hidupkan animasi


Doilleid GConf: %s 	 Ralat GConf: %s


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x, bermula dari kanan skrin. Jika ditetapkan kepada -1, nilai diabaikan dan nilai kunci x digunakan. Jika nilai lebih besar dari 0, nilai kunci x diabaikan. Kunci ini hanya relevan dala mod tak dikembangkan. Dalam mod dikembangkan, kunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada bucu skrin yang ditentukan oleh kunci orientasi.


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 ^But daripada cakera keras pertama


Cochiangleyn eddyr-voggyl neu-chianglit 	 Rangkaian dilumpuhkan


Jean Kiangley ayns shoh 	 Paut Sini


Cha nel resoon. 	 Tiada alasan.


Mynchoontey jea-chianglit 	 Akaun terputus


Yn cabdil ny scannane roish 	 Cereka dan bab terdahulu


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke folder utama akan diletakkan pada desktop.


Jean shickyr dy vel GNOME currit er dy kiart. 	 Pastikan GNOME dipasang dengan betul.


Pdf / Scriptpost 	 Dokumen PostScript


Jiooldey 	 Terima


left-strip-mode-1 	 Mod Gelang Kanan #%dleft-strip-mode-1


Claaghyn Oik 	 Aplikasi Pejabat


Chengey_Fo-screeu: 	 Ba_hasa Sarikata:


Claa Taishbyney 	 Program Dedahan


_Sorçh: 	 _Jenis:


Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal 	 Semua ralat lanjutan dipaparkan pada terminal


Emshir 	 Cuaca


Cha nel coadaghey ry-geddyn 	 Penyulitan tiada


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Ta'n cochiangley caillt 	 Sambungan terputus


_Aght: 	 Ga_ya:


universal access, threshold 	 A_mbang gerakan:universal access, threshold


Yn sortch dy raaue 	 Jenis bagi amaran


Soilshaghey ny boaylyn 	 Titik perpuluhan:


sauçhys 802.1x 	 Keselamatan 802.1x


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 Aplet ringkas untuk mencuba panel GNOME-2.0


Pabyr manila 	 Kertas Manila


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 Bab/Cereka _Terdahulu


/gra <message>: cur hug <message> dys yn coloayrtys 'sy traa t'ayn. Ta shoh jannoo ymmydit dy cur hug ny chaghteragh goaill toshiaght lesh ny a '/'. Myr sampleyr: "Ta /gra /goaill ayrn jannoo ymmydit dy goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa" 	 /say <mesej>: send <mesej> to the current conversation. Digunakan untuk menghantar mesej yanf bermula dengan '/'. Sebagai contoh: "/say /join is used to join a new chat room"


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Pemacu CD-ROM


_Doll magh yn barrgreie 	 _Buang Toolbar


Maddaght 	 Matematik


Ny (5 GHz) 	 A (5 GHz)


Sorçh Coryscoadanyn 	 Jenis sistem fail:


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Cereka dinyatakan tak dijumpai.


4.1-ammyr 	 5.1-saluran


Moal 	 Teruk


display panel, rotation 	 Lawan Jamdisplay panel, rotation


_Graa reesht 	 Cakap _semula


C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's? 	 Apakah kata laluan Windows Live anda?


Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl"). 	 Asingkan dengan koma untuk senarai semak ejaan bagi bahasa ingin digunakan (contoh "en, fr, nl").


Cochiangley dys yn server %s 	 Sambung ke Pelayan %s


_Daa: 	 _Warna:


Mooadys pannyl 	 Saiz panel


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej keluar.


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Pengendalian Ralat


Bria_ght son fockle follit dagh traa 	 _Tanya kata laluan ini setiap kali


_Ennym yn ymmydeyr 	 Nama _Pengguna::


Cur kied dy doll magh yn cochiangley reih't 	 Sahkan untuk memadam sambungan dipilih


Greagish 	 Greek


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Samada untuk menghidupkan pemadaman serta merta


WEP breeoil 	 WEP Dinamik


Sampleyr:123456789 	 Contoh: 123456789


Yn pannyl GNOME 	 Panel GNOME


query-criteria 	 Masa Terakhir Mainquery-criteria


Sauail Yn rolley cloie 	 Simpan Senarai Main


Ta redyn neu-kiart 	 Mengandungi ralat


V'ow cur yn towse coadanyn ass 	 Anda telah membatalkan pemindahan fail


Reih oilley ny kiangleyn shennaghys ny teks 	 Pilih semua pautan sejarah atau teks


Reagheydys 	 Organisasi:


Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Buka tab lain untuk memaparkan lokasi


Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit 	 Hanya _drpd tapak yang anda lawatiOnly from sites you visit


Croo ny cochiangley son yn saase broadband raghidey s_hoh 	 Cipta satu sambungan untuk peranti jalurlebar mudah alih _ini:


Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh. 	 Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Kira _bilangan item:


Fosley Le_sh 	 Buka _Dengan


_Soilshaghey er barrgreie 	 Papar atau sembunyikan toolbar


Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght CDMA (1xRTT, EVDO) 	 Pembekal saya menggunakan teknoloji CDMA (1xRTT, EVDO)


Hurrys magh... 	 Log Keluar...


Fosley leswh %s 	 Buka Dengan %s


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Semua jenis yang disokong


Sheeyney jalloo dys yn pannyl 	 Regang imej kepada panel


_Goaill toshiaght 	 _Mula


Liorish dait caghlaarit 	 mengikut _Tarikh Diubahsuai


Toilley... 	 Lagi…


Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns: 	 Papar _semua ruangkerja pada:


Jea_-chiangley 	 _Nyahlekap


Lheim erash 	 Langkah undur


Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh "moal", "veeanagh" as "tappee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh. 	 kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.


Coadan 	 Fail


Sheenish Tradishoonagh 	 Cina Tradisional


%s jeh %s ec %s/s 	 %s dari %s pada %s/s


Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son 	 Masukkan alamat web untuk dibuka, atau frasa untuk dicari di web


Pdf / Scriptpost 	 Pdf / Postscript


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Mengalih fail ke tong sampah


Ynnydyn-eggeyfaggys da 	 Tapak _Web


Nabooys eddyr-voggyl 	 JiranTetangga Rangkaian


Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's? 	 Adakah anda ingin membuang sebarang tandabuku dengan lokasi tak-wujud dari senarai anda?


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 Import Tandabuku


_Dagh traa 	 _Sentiasa


Yiarnrey 	 Perkakasan


_Feddyn... 	 _Cari:


Greagish 	 Yunani


Karraghey 	 Baiki


frameyn 	 kerangka


Cur bac er fogreyn cochianglit 	 Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah tersambung


Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys 	 Papar hanya kolum tajuk


_Reaghey nheeghyn 	 _Susun item:


Traa & Dait 	 Masa & Tarikh


Claare 	 Berpapan


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Garis miring tidak dibenarkan dalam nama fail


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/ 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop. Jika palsu, ia akan menggunakan ~/Desktop sebagai desktop.


Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Papar pilihan pengurusan sesi9:05:02:%Id%dlong time format


folder", "plain textlink to folder 	 Pautanfolder", "plain textlink to folder


Nastee 	 _Bebas


Baght 	 Komen


Cur dys claare 	 Lepaskan Untuk Menambah Aplikasi


Sheean/\tçhellooishagh 	 Audio/Video


Magher_Teisht 	 Sijil telah tersedia diimport.


Croo coish "%s” 	 Cipta topik baru


Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s 	 Tak dapat membuka fail desktop %s bagi pelancar%s%s panel


Cochiangley rish yn server 	 Sambung ke Pelayan


Fysseree 	 Perincian Pengguna


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yang dilekapkan akan diletakkan pada desktop.


Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys 	 Guna tema untuk bilik sembang


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Alih folder yang dibuka ke Tong Sampah


Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird. 	 Butang ini membolehkan anda sembunyi semua tetingkap dan papar desktop.


Aght MIME 	 Jenis MIME


Jean coip jeh'n (S)VCD... 	 Salin (S)VCD...


Laue screeuee son fo screeu 	 Fon sari kata


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Semalam %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Elleneyr: %s 	 Artis:


Jannoo tilgeyder noa 	 Cipta pelancar baru


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 lompat ke


Cha nod yn cowrey v'eh currit er yn co`earrooder. 	 Lambang tak dapat dipasang.


Speyr 	 Langit


Foashley ayns uinnag stuirey 	 Buka di Tetingkap Navigasi


Ta'n greie feddyn magh cliant DHPC lhiggey da yn reireyder cochiangley dy caghlaa ny reihghyn co`earrooder ayd's 	 Pengecam DHCP client membolehkan pentadbir rangkaian untuk menyesuaikan konfigurasi komputer anda. Jika anda mahu menggunakan pengecam klient DHCP, masukkan di sini.


Sampleyr: ennymymmydeyr 	 Contoh:nama pengguna


C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree? 	 Apakah kata laluan Jabber yang anda inginkan?


Stuirey pannyl 	 Orientasi panel


_Geddyn rey lesh voish yn pannyl 	 Buang Da_ripada Panel


Caghlaa çhaghteraghtyn reih't 	 Sunting Mesej Suai...


Ennymymmydeyr: 	 Nama Pengguna:


Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa. 	 Maaf, anda mesti nyatakan nama bukan-kosong bagi warna baru.


Yn coadan possan. 	 Kumpulan bagi fail.


Claaghyn 	 Perisian


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Suaikan tetingkap dengan Cereka


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN laadey %s 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN gagal dimulakan. %s


n" is "no 	 yn" is "no


Coadanyn Teks 	 Fail &Teks:


Cooish son shirrey er yn barr shirrey 	 Kriteria bagi pencarian bar


Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Jika benar, kembang senarai temujanji dalam tingkap kalendar.


Cha noddym feddyn "%s". 	 Tidak dapat menjumpai "%s".


Sam_bylyn 	 _Corak


Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Dimana kedudukan tab yang baru dibuka pada tetingkap pelayar.


Cur noa 	 Tatar


Cloie paart 	 Main Peranan


_Jeagh trooid... 	 _Layar...


Soilshaghey yn shennaghys 	 Papar &Sejarah


Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey. 	 Klik butang ini untuk melungsur fail yang dinamakan untuk menambah ke rentetan arahan.


Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn 	 Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Had Elipsis Teks


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window 	 open in new window


_Shean 	 B_unyi


Cha ren yn kionneeaghey gobbraghey. 	 Gagal semasa proses pembelian.


%s docmaid 	 Dokumen %s


Agglagh 	 Sangat Teruk


Epiphany (RDF) 	 Epiphany


Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit 	 Muat turun sarikata cereka dari OpenSubtitles


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 Ganti Semu_a


Lhiggey er 	 Simulasi


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.


%s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s 	 %s: Checksum gagal dari %s


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Tarikh fail diubahsuai.


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Gagal memuatkan maklumat imej


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Tangkap cekupanskrin


_Just coadanyn ynnydagh 	 Fail _lokal Sahaja


Doll magh teks 	 Pa_dam


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Buang corak namafail dipilih.


%b %d 	 %d %b


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Cetak fail ke skrin.


Stoo elley 	 Lain-lain


Eddyr-voggyl gyn streng 	 Rangkaian tanpa wayar


URL … 	 URL


Fockle or_gher: 	 Katalaluan:


Fosley ayns uinnag stuirey 	 Buka di Tetingkap Navigasi


Shirrey: 	 Gelintar:


Croo ny laadeyder noa 	 Cipta pelancar baru


Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Totem ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Lesen Awam GNU AM yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; termasuk versi 2 dari lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi kemudian.


Reih ny chiangley IRC 	 Pilih rangkaian IRC


_Reih ny claa 	 Pilih Aplikasi


Caart enney gyn enney: 	 _Identiti tidak diketahui:


Geddyn rey _lesh 	 _Buang


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Ralat bila memadam.


Ta caghlaaghyn cha nel sauailit dys yn mynchoontey %s ayd's. 	 Terdapat pengubahsuaian yang belum disimpan pada akaun %s anda.


Soilshaghey bundeilyn currit er yn co'earroder as feryn cha nel ayn nish 	 Tunjukkan pakej-pakej yang telah dipasang dan juga yang telah hilang


Coodagh Thaie 	 Folder Rumah


Doll magh yn cochiangley reih't 	 Padam sambungan yang dipilih


Fysseree 	 Perincian


Bee coip jeant voish "%s" myr to reih yn sarey cur stiagh 	 "%s" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek


Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh 	 Guna bunyi makluman


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.


Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa 	 Pilih fail imej bagi emblem baru:


Reih yn kiareyder ayds 	 Pilih pengendali anda


Coadanyn Ta Totem fys er 	 Fail disokong


Cadjin 	 Umum


Screensaver disable 	 Lumpuhkan penyelamat skrin bila mainScreensaver disable


balance 	 Sonarbalance


Croo as doll magh coadanyn 	 Cipta dan padam fail-fail


Cabdilyn 	 Bab