Reihghyn son ny smoo ny yn çhengey er yn corys ayd's 	 Ubahsuaikan bantuan bahasa pelbagai dan bahasa bumiputera pada sistem anda


Obbyr 	 Kerja


Unicoad (UTF-_16 BE 	 Unicode (UTF-_16 BE)


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa 	 Cari kewujudan berikutnya bagi perkataan atau frasa


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foshlit hannah 	 Untuk membuka fail bukan-setempat, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia semula. Fail setempat yang anda jatuhkan akan sedia dibuka.


Towse 	 Ukuran


Jalloo/ boarder lipaid 	 Sempadan imej/label


_Jeagh myr 	 _Lihat Sebagai


Ennym 	 _Nama:


Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa 	 Guna susunatur padat pada tetingkap baru


Cha dod Totem foasley. 	 Totem tak dapat dimulakan


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 Anda baru saja memasukkan CD kosong.


Cur ayns ynnyd jeh 	 Ganti


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree 	 Aplet mengandungi orientasi Panel


Cha nel cochiangley eddyr-voggyl 	 Tiada sambungan rangkaian


Dagh traa 	 Sentiasa


Stiurey erash. 	 Mengemudi ke belakang.


Cha doddym cur er CD 	 Gagal menyenaraikan CD


Sauail lout Foshlit 	 Simpan Fail


_Quaiylyn: 	 _Sesi


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Pasang Kubuntu Netbook


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 Kekunci ini menyatakan bilangan saat setiap kerangkan akan dipaparkan.


Blein: 	 Tahun:


Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl 	 Buang item Daftar Keluar dari menu sesi.


Teishty_n 	 _Medan Sijil


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia semula. Fail lokal yang anda jatuhkan akan sedia dibuka.


Foashley Coodagh 	 _Open Containing Folder


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Serveryn son %scustom servers 	 Pelayan untuk %scustom servers


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Henti pelaksanaan skrip dipilih.


Cadjin 	 Lalai


C'ren Cochiangley IRC? 	 Dimanakah rangkaian IRC?


Liorish elleneyr 	 Artis:


V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys 	 Tulis ulasan anda sendiri


Aght troggit 	 Infrastruktur


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 property hanya untuk dibaca sahaja


%s%s, %s,, 	 %s, %s,,


Doilleid geddyn ny hurrysyn s 	 Gagal menerima log baru-baru ini


Ymmyd: %s 	 Penggunaan: %s


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh 	 Tajuk tidak disokong didalam perbualan ini


Image QualityPrinter Option Group 	 KerjaImage QualityPrinter Option Group


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Hidupkan _Java


Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl 	 Capai dokumen-dokumen, folder-folder dan tempat-tempat rangkaian


Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym. 	 Anda baru saja memasukkan HD DVD kosong.


Ta'n coodagh lesh yn ennym "%B". Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh? 	 Dasar sudah wujud bagi%1Anda ingin menggantikannya?


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Cur magh aareayrtys 	 Menhantar Ulasan


Python Kiarthaghey 	 Penyahpepijat Python


C_oodagh Thaie 	 &Folder Utama


Possan 	 Kumpulan:


Buirdclaaghyn 	 _Desktop


Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie 	 Papar atau sembunyikan toolbar


_Feddyn shean as feeshan 	 _Kesan Media


Gleashaghey Coadanyn 	 Pindah Fail-fail


Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s" 	 Guna sebagai latarbelakang desktop '%s'


Doilleid 	 Ralat


display panel, rotation 	 Untuk mengubah tetapan masa dan tarikh, anda perlukan pengesahihan.display panel, rotation


Cooney çhengey 	 Sokongan Bahasa


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Tertib _songsang


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Nyahlekap volum pilihan


Ennym ymmydeyr: 	 Nama pengguna:


Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa 	 Benarkan pemakluman timbul untuk mesej baru


folder", "plain textlink to folder 	 Pautanfolder", "plain textlink to folder


Aght _cadjin 	 _Format tersendiri:


Caghlaa _Uillin 	 Tukar Su_dut


Meadragh 	 Metrik


%s (er ve'h kionneeaghit) 	 %s (sudah dibeli)


_Jeagh trooid 	 _Lungsur...


_Claaghyn: 	 Aplikasi


C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S? 	 Apakah nama skrin AIM anda?


SareyDesktop 	 PerintahDesktop


Soilshaghey coad PIN 	 Tunjuk kod PIN


Gura mie ayd. 	 Terima kasih.


_Heose 	 _Naik


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn. 	 Kegunaan kekunci ini telah ditiadakan pada GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.


Reighyn persoonagh as Reighyn reirey 	 Tetapan dan keutamaan peribadi


_Enmyn boaylyn obbree: 	 Na_ma RuangKerja


Ethernet hene 	 Ethernet Automatik


_Tab Fer s'jerree 	 Aktifkan Tab Sebelumnya


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 Padam tandabuku atau topik dipilij


Towse 	 Penarafan


Dait caghlaarit 	 tarikh ubahsuai


Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird. 	 Tentukan kelegapan format warna latar belakang. Jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop


Two Sided 	 Satu SisiTwo Sided


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s: Gagal membaca alamat


Saase GSM 'sy co`earrooder 	 Terpasang peranti GSM


Va doilleid doll magh %B. 	 Terdapat ralat memulakan %s: %s


Fosley yn uinnag shennaghyts 	 Tutup tetingkap sejarah


Jannoo lout foshlit jeh jalloynfastee 	 Cipta galeri cekupan skrin


Cur shillit er chooid smoobookmarks 	 Kerap Dilawatibookmarks


Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen 	 Heret warna ke objek untuk menukar warnanya


Coadan 	 FAIL


Reag_hey claare buird liorish ennym 	 _Urus Desktop berdasarkan Nama


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 Cina Tradisional (_EUC-TW)


Cha nel resoon. 	 Tiada alasan.


Sorch Coadan 	 Jenis Fail


Pershish 	 Parsi


Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl. 	 Orientasi panel. Nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". Dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. Dalam mod tak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. Sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan pop up menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan pop up keatas panel.


Aghtyn _reihghyn... 	 Kaedah _Konfigur...


Laare 	 Aras:


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Biarkan Dijajarkan


Doll magh ayns aght erbee 	 Buang Jua


Shean 	 Audio


Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl 	 Sistem ini tidak mempunyai maklumat mengenai bahasa yang ada. Adakah anda ingin lakukan kemaskini rangkaian untuk mendapatkannya sekarang.


Cowag 	 Sembang


Doilleid phontreilagh (meteryn) 	 Ralat Menegak (meter):


Rolley cloie Ayndagh 	 Senaraimain


Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh 	 papar atau sorok tetingkap popup tak dipinta drpd tapak ini


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Sama ada untuk membenarkan pemadaman serta-merta


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Media ini mengandungi perisian.


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 _Kolum Kelihatan...


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Besarkan saiz paparan


_Gleashaghey dys trustyr 	 _Alih ke Tong Sampah


Liorish Traa T_rustyr 	 Berdasarkan _Masa Sa_mpah


Cochiangley dys yn server %s 	 Buat sambungan kekal ke pelayan ini


Focklefollit: 	 Katalaluan:


Totem %s 	 Totem


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Tidak Dapat Cipta Folder


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 %s: Pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk


Aght barr greie 	 T_oolbar


Jeeagh er ny reihghyn jeh'n feeshan cloie shoh 	 Papar sifat strim semasa


Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s 	 Ralat membaca nilai boolean GConf '%s': %s


Turkish 	 Turki


Cur yn mod reesht er 	 tetapkan mod ulangan


Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder 	 Tempat RangkaianDesktop FolderDesktop Folder


Chengey_Fo-screeu: 	 Subtajuk


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Tidak dapat menamakan semula jadual "%1" kepada "%2". Jadual "%3" sudah wujud.


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Papar kredit pencipta Nautilus


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh. 	 Paparkan peristiwa masuk di ruang status. Jika salah, tunjukkan pada pengguna dengan segera.


Oilley ny coadanyn 	 Semua Fail


Cur caghlaa possan ass? 	 Batal Penukaran Kumpulan?


Jannoo ny jalloofastee 	 Ambil cekupan skrin


Cloie/Scuirr 	 Main/Jeda


Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 Ja_ngan kumpul tetingkap


Dooiney yn coodagh shoh 	 Tutup folder ini


Tow just er cur stiagh ny CD shean. 	 Anda baru saja memasukkan CD Audio.


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Aras zum lalai digunakan oleh paparan ikon.


XX VegSize 	 XX KecilSize


Rolley Cadjin 	 Menu Utama


Sarey dy roie traa t'ow crig 	 Arahan untuk dilaksanakan bila diklik


%s, Reamys nastee: %s 	 %s, Ruang bebas: %s


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Anda tak mempunyai keizinan diperlukan untuk melihat kandungan bagi "%s".


Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht 	 Ulangcara aksi yang terakhir dinyahcara


C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's? 	 Apakah ID Jabber anda?


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 Kilaskan imej bila pan_el menegak


Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht 	 Klik tengah untuk membuka laman web ditudingkan oleh teks yang kini dipilih


Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey 	 Konfigurasikan pelungsur web


Shirrey er oaie 	 Langkah Maju


Fo-screeu teks 	 Subtajuk


"%s" Reihghyn 	 Ciri-ciri %s


Reih mysailt... 	 Sila lakukan pemilihan...


jiu er %-I:%M:%S %p 	 hari ini pada %-I:%M:%S %p


C_roo 	 C_ipta


R_oomainagh (ISO-8859-16) 	 R_omania (ISO-8859-16)


Reih cren claa dy foashlet 	 Pilih aplikasi untuk dilancarkan.


Dagh traa 	 Sentiasa


Baltagh 	 Baltik


Cha row URL currit stiagh 	 Tiada URL ditentukan


ed coip) 	 salinan)


goaill toishaght %s 	 Memulakan %s


Toilley shean as feeshan 	 9: Kira media


notifications 	 _Jenisnotifications


Geddyn %s voish %s 	 Menerima "%s" dari %s


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 Senarai aplikasi-aplikasi dikenali


Foashley '%s' 	 Buka '%s'


C_ooish 	 To_pik:


Pannyl ard-keim lesh nhee 	 Panel aras atas mengandungi objek


_Faagail 	 _Keluar


Geddyn _rey lesh...add new 	 _Buang...add new


Jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh lhisagh ny reihghyn v'eh currit dys yn sorçh noa. 	 Diguna untuk menentukan sama ada tetapan sedia ada patut dipindahkan ke versi baharu.


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Posisi bagi objek panel ini. Posisi dinyatakan oleh bilangan piksel drpd kiri (atau atas jika mengufuk) pinggir panel.


Jalloo 	 Gambar


Barr traa-shirrey 	 Palang jangkau masa


Battery power 	 MengecasBattery power


Gyn fys 	 tidak diketahui


_Rolley DVD 	 Menu _DVD


Albym: %s 	 Album: %s


Immanagh: 	 Pemacu:


Yn Rolley Debian 	 Menu Debian


Sauail Kiangley Myr 	 Simpan Pautan Sebagai


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Tidak dapat akses peranti '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Dooiney oilley ny coodaghyn 	 T_utup Semua Folder


Enmysyn 	 Alamat-alamat


Ymmyrkey 	 Kelakuan


Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Pendenkodan default. Nilai diterima adalah: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


_Croo ny barrgreie 	 _Tambah Toolbar Baru


Ynnydyn Eggey 	 Laman web


Mix Radio 	 Radio Cadangan %sMix Radio


Currit magh Er: 	 Dikeluarkan Pada:


Hurrys Magh %s... 	 Log Keluar %s...


Caghlaa yn ennym 	 _Tukarnama...


_Cullyr: 	 _Warna:


Mooadys rolley uinnag cooid smoo 	 Saiz maksimum senarai tetingkap


Cowraghyn: 	 Emblem:


Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg 	 Samada untuk prebiu bunyi bila tetikus diatas satu ikon


Chaghteragh currit 	 Mesej Dihantar


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld drpd. %lds2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Scannanyn dy cloie 	 Cereka tidak dimainkan.


çhengey son rolleyghyn as uinnagyn: 	 Bahasa untuk menu dan tetingkap


Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast 	 Aplikasi ini belum diulas lagi


Foasley_Boayl... 	 Buka _Lokasi ...


Cha nel kied ayd dy goll stiagh. 	 Akses dinafikan.


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 Buka dokumen di dalam tetingkap baru


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Pilih Item-item Sepadan


S_arey 	 _Arahan:


Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark 	 Pergi ke lokasi dinyatakan oleg tandabuku ini


_Goll erash 	 _Undur


Tab na_h 	 Aktifkan Tab Seterusnya


Jiass 	 Selatan


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 Terdapat ralat semasa menyalin fail ke %F.


Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad. 	 Pemilih Tetingkap memaparkan senarai semua tetingkap dan membolehkan anda semak imbas.


Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl 	 Layari web


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh 	 Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar masuk


Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd. 	 %s: Logdir %s nampaknya tak wujud atau ia bukan direktori. Menggunakan ServAuthDir %s.


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 Togol paparan bagi fail tersembunyi pada tetingkap semasa


_Reihghyn 	 Si_fat-sifat


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Ciri-ciri %sMIME type description (MIME type)


Surround 	 Keliling


Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo dy cadjin. 	 Sama ada tetingkap navigasi seharusnya dimaksimakan secara lalai.


kiarailit liorish Ubuntu 	 Disediakan oleh Ubuntu


Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style 	 toolbar style


Fer s'jerree 	 Terdahulu


Coip-Chiart: 	 Hakcipta:


Feb 24, 2013 	 %b %eFeb 24, 2013


_Jannoo coip jeh enmys kiangley 	 _Salin Alamat Pautan


Cha nel claa reih't 	 Tiada aplikasi dipilih


Shirrey ergooyl 	 Jangkau Undur


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Destinasi bukan folder.


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenalan berada diluar talian.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 Jika benar, tunjuk nombor-nombor minggu dalam kalendar.


Arcaid 	 Arked


4-ammyr 	 Saluran-4


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy fosley ayd er click dooblit. 	 Nilai yang boleh adalah "single" untuk melancarkan fail pada klik tunggal, atau "double" untuk melancarkan ia pada dwi klik.


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Heret dan jatuh hanya disokong.


Stoo Sanpleyr son Ubuntu 	 Kandungan contoh untuk Ubuntu


Enney _Noa 	 _Tambah Kenalan


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 %s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan


C_ur er 	 _Laksana


_Currit er 	 _Benarkan


(Coaduni annoonagh) 	 (Unicode tidak sah)


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa. 	 Jika benar, papar tarikh pada Jam, sebagai tambahan kepada masa.


Prental sorch GDM 	 Cetak versi GDM


Reih Oilley 	 Pilih Semua


Jeaghyn er yn nhee 	 Periksa _Elemen


Kiedyn 	 Pengesahihan


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Keizinan bagi fail, dalam notasi oktal.


C_roo enney... 	 T_ambah Kenalan...


Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh. 	 Arahan telah dikonfigur tidak berfungsi dan diganti dengan: %s


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Pasak pacuan pita pada lekapan


Kiangley (brisht) 	 pautan (rosak)


Claaghyn 	 Aplikasi


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Keizinan bagi "%s" tak dapat ditentukan.


_Gleashaghey Neose 	 Naik _Keatas


Roie claare... 	 Laksana Aplikasi...


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Artikel tidak dapat diedit.


1 hour 5 minutes 	 Mengecas - %s sehingga sepenuhnya dicas1 hour 5 minutes


_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Muaturunfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Possan 	 Kumpulan


_Ynnyd: 	 _Lokasi:


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal.


Cur _glass er yn raad 	 _Kunci Peranti


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys. 	 Sama ada Emphaty seharusnya menggunakan avatar kenalan sebagai ikon tetingkap sembang.


Row yn \taareayrtys shoh ymmydoil? 	 Adakah ulasan ini membantu?


Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie 	 Pergi ke lalam dilawati berikutnya


universal access, brightness 	 Rendahuniversal access, brightness


Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit) 	 Izinkan tapak untuk membuka tetingkap menggunakan JavaScript (jika JavaScript dihidupkan).


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Pautan "%s" Rosak.


Cha nel jalloofastee ry-geaddyn 	 Tiada cekupan skrin tersedia


Cha nel çhaghteraght doilleid 	 Tiada ralat mesej


Device kind 	 Tiada peranti menyokong pengurusan warna dikesanDevice kind


_Menu Enmey 	 Menu _Tajuk


Gruaie 	 Pengambilan Butiran


Kiareyder 	 Pengendali


Coip-chiart: 	 Hakcipta:


Geddyn erash lurg smoash 	 Pemulihan Jahanam


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Ikon tong sampah kelihatan pada desktop


G_iarrey 	 _Potong


C_ur ny reihghyn bun ry-skyn 	 Pemilihan _Songsang


Docmaidyn 	 Dokumen


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Terdapat ralat dalam semasa percubaan menggelintar aplikasi:


Battery power 	 Mengecas - sepenuhnya dicasBattery power


Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa 	 Buka tandabuku dipilih pada tetingkap baru


Ta'n fer cooney shoh cooney lhiat cur heose ny cochiangley Broadband raghidey dys ny cochiangley eddyr-voggyl killeenagh (3G) 	 Pembantu ini membantu anda untuk menetapkan sambungan broadban mudah alih ke rangkaian selular (3G).


Lout Foshlit-%s-%d.jpg 	 Galeri-%s-%d.jpg


Curmagh 	 Terbitkan


Cha ren yn cochiangley VPN gobbraghey 	 Sambungan VPN Gagal


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey. 	 Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran.


cochiangley er y server 	 Penyambungan ke pelayan ini dinafikan.


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


Coadey Codec: 	 Mengekod Kodek:


Dy goll 	 Baki


Stoo laadey neose 	 Muaturun


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^Pasang Xubuntu


Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht. 	 Jika benar, panel automatik disorok ke sudut skrin bila pentuding meninggalkan kawasan panel. Menggerakkan pentuding ke sudut itu akan menyebabkan panel muncul semula.


Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo 	 Kembang senarai tugasan


display panel, rotation 	 Ubah tetapan jam dan tarikh andadisplay panel, rotation


Cur er duillag_troa 	 Tetapkan Sebagai _Laman Semasa


shirrey 	 mencari


Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn 	 Bila mengumpul tetingkap


Europagh Meanagh 	 Eropah Tengah


Fosley ayns tab noa 	 Buka tab baru


Hurrysit stiagh ayns 	 Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh. 	 Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Open Folder" dalam caplet keutamaan oleh pengguna. Satu tingkap folder akan dibuka bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.


cur hug "%s" dys %s 	 Menghantar "%s" ke %s


_Reayrtys Ratio 	 Nisbah Bid_ang


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Cha noddym foashley docmaid "%s" jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Tak dapat membuka dokumen digunakan kebelakangan ini "%s"


Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'. 	 Tak dapat membuang lambang bernama '%s'.


Fosley yn coodagh ayr as moir 	 Buka folder induk


Cochiangley eddyr-voggyl '%s' jantagh. 	 Sambungan rangkaian '%s' aktif


Ynsagh 	 Aksi


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Menduakan fail %'d dari %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.


Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn 	 Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail


Scuirr veih 	 _Gantung...


Croo ny Cowrey 	 Tambah Lambang...


_Fasteelane 	 _Skrinpenuh


marmyr Jiarg Gorrym 	 Marmar ungu


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki


Caghlaa dys dhullag “%s”… 	 Dilencongkan ke %s...


Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit. 	 Nama direktori tidak ditetapkan.


Jannoo ny reihghyn cochiangley broadband raghidey '%s'.. 	 Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


Caghlaa dys kerrin elley 	 Bertukar ke saiz berganda 2


Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PIN 	 PIN Nyahkunci SIM Diperlukan


Traa: 	 Masa:


Sauail yn ynnyd-eggey shoh 	 Simpan laman semasa


Cha nel sorçh %s ny, ny sanmey ry-geddyn 	 Versi %s atau terkemudian tidak tersedia


Jalloo 	 _Gambar


Goll dys 	 Langkah ke


[COADAN...] 	 [FAIL...]


_Caghlaa ny lioarynvark... 	 Sunting Tanda Buku


%s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey 	 %s: Gagal membaca Senarai Autentifikasi


right-strip-mode-1 	 Mod Jalur Sentuh Kiri #%dright-strip-mode-1


Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn co`earrooder er reesht? 	 Anda pasti ingin menutup semua perisian dan mulakan semula komputer?


Fotografeeaght 	 Fotografi


Tab _Noa 	 _Tab Baru


Reih yn plan billey 	 Pilih Pelan Bil Anda


Cha nod "%s" foashley "%s" er yn faa cha nod "%s" goll er coadanyn er ynnydyn "%s". 	 "%s" tak dapat membuka "%s" kerana "%s" tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".


Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl. 	 Jika anda ulangmuat objek panel, ia akan ditambah semula secara automatik ke panel.


Kerrin 	 Segiempat sama


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Reihghyn IPv6 	 Tetapan IPv6


Reighyn ed's 	 Keutamaan


Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn 	 Guna ikon tersendiri bagi butang objek


T'ou abyl dy jannoo ymmyd jeh yn chelvaane ayds nish! 	 Telefon anda sedia untuk digunakan!


Cadjin 	 Biasa


Towse coadanyn 	 Perkongsian Fail


Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit. 	 Cereka tak dapat dibaca.


Zoom magh 	 Zum Keluar


Gammanyn as gaihyn 	 Permainan dan hiburan


Foddee bee cur %s 'sy co`earrooder jannoo claaghyn bunneydagh dy veh geddyn rey lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er? 	 Pemasangan %s akan menyebabkan aplikasi teras dibuang, Adakah anda pasti ingin meneruskannya?


Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh "Goll dys" 	 Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.


Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish 	 Tukarnama tandabuku atau topik dipilij


(Lesh beggyn dy cooney coish George) 	 (dengan sedikit bantuan George)


Jus cooid vog nastee 	 Perisian percuma sahaja


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Posisikan semula ikon supaya dapat dimuatkan dengan baik didalam tetingkap dan mengelakkan pertindihan


Cha nel fer erbee 	 Tiada


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Semua Fail Disokong


%s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney 	 %s: Gagal membaca alamat paparan


Dellal_hene 	 Runding aut_o


_Ny jean geddyn erash 	 _Jangan Pulihkan


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.


Geaddyn rea lesh yn rolley cloie 	 Tak dapat menyimpan senaraimain


Marranys JABE 	 Ralat DVD


Rolley S_heean 	 Menu A_udio


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Pemacu CD-ROM


mediaChange %s %s 	 Fail %s dari %smediaChange %s %s


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Tunjukkan pilihan pengurusan sesi


Straid: 	 Jalan:


Celtish 	 Celtic


Geaddyn reh_lesh dy choilley red 	 _Kosongkan


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn 	 Tukar antara tetingkap dibuka menggunakan bebutang


Towse coadan cheet stiagh voish %s 	 Pemindahan fail masuk dari %s


Fosley yn lioarvark ayns tab noa 	 Buka tandabuku dipilih pada tab baru


Doll magh dy Choilley Red 	 Buang Semua


Caghlaader boayl obbree 	 Penukar Ruang Kerja


Caghlaarit 	 Diubahsuai:


Shirrey son coadanyn just liorish ennym 	 Cari fail mengikut nama fail sahaja


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Tanggalkan pemacu pilihan


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Anda pasti untuk memadam "%B" selamanya dari sampah?


Mix Radio 	 Cadangan Pengguna:Mix Radio


Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley 	 Larikan sebagai aplikasi dengan memasukkan arahan atau memilih dari senarai


_DVD Feeshan 	 _Video DVD:


Dooney Neose... 	 Tutup...


Fysseree keird 	 Perincian Teknikal


Reihghyn ed's 	 Keutamaan


Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys 	 Tunjuk pemasang pakej untuk jenis mime yang tak diketahui


Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”… 	 Menunggu authorization dari %s...


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Lentingkan volum berkaitan dengan folder ini


Sheean MP3 (feeshan cloie, aght DOS) 	 Audio MP3 (strim, format DOS)


Celtish 	 Celtik


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.-9:05:02:%Id%dlong time format


Faastey 	 Pemampatan


Soilshaghey yn billey 	 Tayangkan Pepohon


Sheenish (tradishoonaghl) 	 Bahasa Cina (Tradisional)


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Akses Universal


Cha doddym jannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem tidak dapat menghasilkan cekupan skrin video.


_Roie 	 La_rikan


F_ysseree cochiangleyn 	 Maklumat Sambungan


Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s". 	 Anda tidak mempunyai keizinan diperlukan untuk menukarnama "%s".


_Aacheau Mod 	 Mod _Ulangan


query-sort 	 _dalam tertib pengabjadan mengundurquery-sort


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n prowal cochiangley roie magh ass traa. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung.


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop 	 paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.Desktop


Roie-haishbynys 	 Pratonton


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN goaill toshiaght. 	 Sambungan VPN '%s' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan.


Shirrey son _ennym 	 Gelintar _nama:


Towse 	 Penarafan:


service is enabled 	 Keutamaanservice is enabled


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Turutan _songsang


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag 	 Tukar ketampakan bagi bar status tetingkap ini


Sarey 	 Arahan


Kionaghey 	 Beli-belah


Ennym Ard-valley 	 Nama Bandar


Bane tonnag 	 Putih Beralun


Power 	 Layar Fail...Power


Gleashaghey Tab _hoshtal 	 Alih Tab ke K_iri


_Jannoo ymmyd jeh coadagh elley: 	 G_una pengenkodan lain:


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 Pilih katalaluan.


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Fail ini bukan fail .desktop yang sah


_Coodagh stoo laadit neose: 	 Folder _muaturun:


Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan. 	 Anda baru saja memasukkan CD Video.


Password mode 	 Akaun dilumpuhkanPassword mode


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.


Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose. 	 Sambungan dimuatkan


Entreilys dys coadanyn 	 Capai fail


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Jika benar, kembang senarai lokasi-lokasi dalam tingkap kalendar.


doilleid sauail cochiangley 	 Ralat menyimpan sambungan


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Anda tidak boleh umpuk lebih dari satu ikon suai pada masa yang sama!


Bieauid 	 Kelajuan


Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn"Roie claare" 	 Kembangkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"


Caghlaa yn ennym 	 Tu_kar nama


Shirrey son coadanyn... 	 Cari Fail...


Byteyn 	 bytes


_Erash 	 _Undur


Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass 	 Peserta lain telah membatalkan pemindahan fail


Caghlaa aghtyn kiedyn PPP son %s 	 Menyunting kaedah pengesahan PPP untuk %s


Coloayr eddyr-voggyl Empathy 	 Pesanan Internet Empathy


Kiangley elley dys %s 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


_Shirrey son: 	 _Cari:


Traa yn Ard-valley 	 Zone Masa Bandar


C_oloartys 	 Per_bualan


Keimmeaght Zoom cad_jin: 	 Aras zoom _default:


Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to 	 Tangkap cekupanskrinsecondsSkip to


Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey 	 Jika benar, panah akan diletakkan pada butang sembunyi. kekunci ini hanya bermakna bile enable_buttons adalah benar.


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Guna mod pelungsuran karet.


Cur heose ny cochiangley Broadband raghidey 	 Tetapkan satu Sambungan Jalurlebar


Coodagh gyn ennym 	 folder tak bertajuk


Kiaull 	 Muzik


Geddyn rey _lesh 	 Koso_ngkan


Goll heose ny corrym 	 Naik satu aras


Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Traa ta chengey currit 'sy co`earrooder, ta ymmyderyn seyr abyl dy jannoo ymmyd jeh ayns ny reihghyn çhengaghyn adsyn. 	 Apabila bahasa dipasang, pengguna individu boleh memilihnya dalam seting Bahasa.


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


universal access, delay 	 Lengahan penaipan kekunci lambatuniversal access, delay


jiu er 00:00 PM 	 hari ini pada 00:00 PM


_Goll er 	 _Sambung


_Foasley 	 _Simpan...


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh. 	 Jika benar, imej kalarbelakang akan dikilas bila panel diorientasikan menegak.


query-sort 	 Album Artistquery-sort


Yllagh 	 Panggilan


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Keizinan bagi fail dipilih tak dapat ditentukan.


Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys. 	 Fail-fail ini adalah pada CD Foto.


Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys. 	 Sama ada hendak gunakan tema bagi bilik sembang.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.


Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg 	 Letak label sebelah ikon


Mynchoontey cochianglit 	 Akaun bersambung


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 Tandabuku Bertindanbookmarks


_Ennym yn ymmydeyr 	 Nama Pengguna:


/cooney [<command>]: soilshaghey oilley ny sareyghyn t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh. Myr ta <command> reih't, soilshaghey yn ymmyd echey 	 /help [<perintah>]: papar semua perintah yang disokong. Jika <perintah> ditakrifkan, papar kegunaanya.


_Fosley lesh %s 	 _Buka Dengan %s


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Pilih turutan maklumat yang kelihatan pada paparan senarai.


Aareayrtys %s 	 Ulasan %s


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Senarai lajur lalai kelihatan pada paparan senarai.


Cha noddym screeu shalee. 	 Tidak dapat menulis projek.


Va doilleid foashley yn claa. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


Va %s brebit 	 %s telah ditendang


Lioarynvark 	 Penandabuku


Hurrys magh 	 Daftar Keluar...


Cha doddym feddyn yn shirveeish plugstiagh VPN son '%s'. 	 Tidak dapat jumpa pemalam servis VPN untuk '%s'.


Two Sided 	 Pilih Pemacu PencetakTwo Sided


Boylyn eddyr-voggyl 	 Tempat Rangkaian


Shaddoge 	 Anggur


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Cipta Dokumen drpd templat "%s"


Fosley 	 Buka


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Kosongkan Tong _Sampah


T'ow er lheh dooney yn uinnag, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie? 	 Anda akan menutup tetingkap, yang mana akan membatalkan perubahan yang anda lakukan. Anda pasti ingin meneruskannya?


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Pa_dam daripada Sampah


Olteyn 	 Ahli


Aashagh 	 Asas


Reamys nastee: 	 Ruang bebas:


Foashley %s lesh: 	 Buka Dengan


Cur ghlass er yn fastee 	 Gagal kunci paparan


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 DiAkses:


Reighyn persoonagh 	 Tetapan dan keutamaan peribadi


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Cur kied da Java_Script 	 Izinkan Java_Script


Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix. 	 Kekunci ini menyatakan namafail bagi pixmap dimana akan digunakan bagi animasi yg dipaparkan pada plat ikan relatif ke direktori pixmap.


Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 Dimana untuk cecikut diterima. Nilai yang boleh adalah "anywhere", "current site" dan "nowhere".


_Shirrey 	 _Cari:


Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


System 	 Sistem


Va doilleid roie yn claa roie hene: %s 	 Program %1 dihentikan dengan ralat.


Caghlaa eddyr boaylyn obbree 	 Tukar antara ruangkerja


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 Pilih aplikasi untuk membuka keterangan


Fysseree lhieggit 	 data dilepas


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 Papar fail tersembunyi dan san_dar


query-sort 	 _Dalam Tertib Menurunquery-sort


Laadeyder Claare Reighit 	 Pelancar Aplikasi Tersendiri


_Mychoine 	 _Perihal


universal access, threshold 	 Keciluniversal access, threshold


Cochiangleyn _VPN 	 Sambungan _VPN


Croo lioar_vark... 	 Tambah Tandabuku


_Geddyn rey lesh yn shennaghys 	 Sejarah Dokumen


Gammanyn caggeeaght 	 Permainan Aksi


Stoo vou geddyn rey lesh 	 Pembuangan


Sauailfile type 	 Simpanfile type


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.


Dait goit 	 Tarikh Diambil


%s yn Eeast 	 Ikan %


Ruggyr 	 Delima


Kiedyn Coodagh: 	 Keizinan Folder:


Mooadys 	 Saiz:


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.


Cha noddym feddyn "%s". 	 Tak dapat menjumpai '%s'


Jean coip jeh'n (S)VCD... 	 Salin (S)VCD...


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.Sans 15". Please do not change "Sans


Cha nel ny aghtyn sheean ta feym ayd son yn yllagh ayd's ry-geddyn er yn co`earrooder ayd's 	 Format audio yang diperlukan untuk panggilan ini tidak dipasang didalam komputer anda


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.


Scuirryn cds 	 Hentikan volum berkaitan dengan folder yang dibuka


Greieyn Troggeyder 	 Peralatan Pembangun


Fysseree cochiangley 	 Maklumat Sambungan


Claaghyn 	 Aksesori


Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh. 	 Reset adalah imej istimewa yg tak dapat dipadam.


Reih Jallooveg reih't 	 Pilih Ikon Kustom


Lheead: 	 Lebar:


Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Senaraikan Seting Paparan


Doilleid gyn fys 	 Ralat tidak diketahui berlaku.


Goll dys yn rolley DVD 	 Pergi ke menu DVD


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Biar ikon berbaris pada grid


/cooish <topic>: reih yn cooish son yn coloayrtys shoh 	 /topic <tajuk>: tetapkan tajuk perbualan semasa


Niar 	 Timur


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Pasang Kubuntu menggunakan mod teks


/goaill ayrn : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa 	 /join : sertai bilik sembang baru


Shirrey son fo-screeu... 	 Mencari keputusan


Doll magh ny Coadanyn 	 Pilih Semu_a Fail


Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh. 	 Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.


Pannyl çheu moodaghit 'sy vun 	 Panel Pinggiran Terkembang Bawah


çhengey neuchooie 	 Bahasa kasar


Neuchosoylaght jeh'n feeshan 	 Beza jelas bagi video


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl. 	 Sama ada Empathy boleh menggunakan rangkaian untuk meneka lokasi.


_sollyssid: 	 _Kecerahan:


Jeeagh 	 Antaramuka:


Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l 	 Pindah Tab ke Kanan


Ennym kian_gley... 	 _Nama pautan:


%s ec %s 	 %s dari %s


_Reihghyn 	 _Ciri-ciri


Doilleid geddyn "%s voish %s 	 Ralat menerima "%s" dari %s


Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh. 	 Menyatakan bilangan piksel yg kelihatan bila panel automatik disorok ke sudut. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar


Calibration quality 	 30 minitCalibration quality


Europagh jiass 	 Eropah Selatan


Pannyl veeanagh bun 	 Panel KeTengah Bawah


Ta %s er briaght us dy goaill ayrn ayns %s 	 %s telah menjemput anda menyertai %s


Geddyn rey lesh jeant, currit ass as towse coadanyn failleilit veih'n rolley 	 Buang pemindahan fail yang selesai, dibatalkan dan gagal dari senarai


Cha nel yn çheer aym 'sy rolley 	 Negara saya tidak tersenarai


Cha ren cur er cochiangley noa 	 Gagal menambah sambungan


volume 	 _Subwufervolume


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ganti


Follaghey pannyl 'sy uillin hene 	 Automatik sorok panel ke sudut


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Ralat semasa memindah "%B".


Cur dys kishteig hayrn 	 Tambah ke Laci


Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar 	 Direktori lalai untuk memilih avatar dari


Europagh Meanagh 	 Eropah Tengah


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Koordinat X bagi panel


Soilshaghey 	 Papar


Jannoo lioarvark j'eh kiangley "%s" 	 TandaBuku pautan '%s'


Cren traa dy soilshaghey yn earroo jeh nheeghyn 'sy coodagh 	 Bila memapar bilangan item pada folder


/j : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa 	 /j : sertai bilik sembang baru


Kyrillagh/Ookraanish 	 Cyril/Ukraine


Cha nel fys 	 Entah


Doll magh yn pannyl shoh? 	 Padam panel ini?


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 Ralat semasa mencipta pautan ke %B.


Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley 	 Log keluar %s sesi ini untuk log masuk sebagai pengguna lain


C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's? 	 Apakah nama pengguna Facebook anda?


Currit er scuirr 	 Dijeda


Cur ayns ynnyd jeh lesh 	 Ganti dengan


Liorish _Sorçh 	 Berdasarkan _Jenis


Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym. 	 Anda baru saja memasukkan cakera Blu-Ray kosong.


Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio 	 Tetapkan nisbah aspek automatik


Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey "%s". 	 Panel dirundung masalah ketika memuatkan "%s".


Signal strength 	 Di luar julatSignal strength


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 Tentukan ID pengurusan sesi


Ta'n reih '%s' / '%s' neu-kiart: %d 	 Nilai '%s' / '%s' tidak sah: %d


Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


_Lowit da dagh traa 	 _Sentiasa terima


Cha nod yn nhee v'eh currit erash veih'n trustyr 	 Item tidak boleh dipulihkan kembali dari tong sampah


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Tak dapat menambah aplikasi


_Samble 	 _Corak:


Liurid: %s 	 Tempoh:


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


Teisht cheet dys yn jerrey 	 Sijil sudah luput


Serveryn 	 Pelayan


Soilshaghey cramman claare buird 	 Papar Butang Desktop


_Jalloynveg 	 Ikon


Cloie / Scuirr 	 Main / Jeda


Clag 	 Jam


Eiyrtys shirrey 	 Carian hasil


VegLanguagesLanguage 	 TiadaLanguages


Oilley ny coadanyn 	 Semua fail


Aahoshee 	 But Semula


Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cari di webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Kiuse dy minnidyn roish 	 beberapa minit yang lalau


_Roie 	 _Jalankan


Cha noddym yn ennym jeh'n nhee. 	 Item tidak boleh dinamakan semula.


Shirrey son %s / %s 	 Jangkau ke %s /%s


Trustyr 	 sampah


Reihghyn reireydys quaiyl : 	 Pilihan pengurusan sesi:


Coadan teks 	 Fail Teks


Ta feym ayd er coad PIN 	 Kod PIN diperlukan


Sorçh cooylrey 	 Jenis latar


Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh 	 Mainkan bunyi untuk mesej masuk


Cha nel sy traa ta'yn 	 Bukan sekarang


Earrooyn 	 Nombor


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Adakah anda ingin melaksanakan "%s" atau papar kandunganya?


Ennymcuirreyder 	 Namapengguna


Scuirr yn glass er yn raad 	 _Buka Pemacu


Reihghyn 	 Pilihan


Reighyn Totem 	 Keutamaan Totem


Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh 	 Pengcam bagi panel aras atas yang mengandungi objek ini.


sorçh: 	 Jenis:


Zoom stiagh 	 Zumm 1:1


Va %1$s liorish %2$s 	 %1$s dihalang masuk oleh %2$s


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 Sama ada untuk paparkan senarai kenalan didalam bilik sembang.


Lhaih 	 Baca,


Merge _oilley 	 Cantum _Semua


Foashley _Ynnyd 	 Buka _Lokasi...


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit 	 Lenting volum berkaitan dengan folder yang dibuka


Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh. 	 Sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan


Fosley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


Sorçh MIME 	 Jenis MIME


Veih yn eddyr-voggyl 	 luar talian


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Salin teks dipilih ke papan keratan


Teks_liorish jalloyn veg 	 _Teks sebelah ikon


Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl 	 Status ditetapkan kepada luar talian


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Benarkan penyelamat skrin diaktifkan apabila memainkan audio. Lumpuhkan jika anda mempunyai pembesar suara monitor-powered.


universal access, delay 	 P_enerimaan lengahan:universal access, delay


enabled 	 Kawalan Jauhenabled


Shirrey... 	 Gelintar...


Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo. 	 Matikan semua maklumat sejarah dengan mematikan butang undur, tak mengizinkan dialog sejarah dan sorok senarai tandabuku yg sering diguna.


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Pilihan semasa


Faagail 	 Keluar


Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh 	 Saiz semula kepada dua kali ganda dari saiz video asal


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid... 	 Kosongkan Dokumen Kebelakangan...


Possan uinnagyn 	 Pengelompokan Tingkap


_Prental 	 Cetak


Cooish 	 Kategori


Traa Taishbyney 	 Masa Pendedahan


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Pelungsur Web Epiphany


Shamyr 	 Bilik


Va doilleeid taghyrt 	 Ralat berlaku


Distance 	 Menuding dan MengklikDistance


Zoom Stiagh 	 Zumm 1:1


Coadan 	 FAIL


Coodaghyn 	 Folders


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 %s: Authdir %s tidak wujud. Batal.


Giarrey ny reihghyn 	 Potong pilihan


Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server. 	 Anda mesti masukkan nama bagi pelayan.


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Tutup Semu_a Tetingkap


Daaghyn: 	 Warna:


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 Nama fraktal:


Steat: 	 Negeri:


_Towse Daa: 	 Ni_lai warna:


sorçh saase chelvaane gyn fys (Cha nel GSM ny CDMA) 	 Jenis peranti telefon tidak diketahui (bukan GSM atau CDMA)


Shirrey ergooyl 	 Langkah Mengundur


Reayrt Jalloynveg 	 Paparan Ikon


Reih yn çhaghnoaylleeaght ta'n kiareyder broadband ayd jannoo ymmyd jeh. Myr cha nel oo shickyr briaght jeh yn kiareyder ayd's. 	 Pilih teknologi pembekal jalur lebar mudah alih anda menggunakan. Jika anda tidak pasti, tanya pembekal anda.


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie 	 Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.


Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang


Ta'n Coadan "%s" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose 	 %s wujud, sila alihkan ianya keluar.


background, style 	 Isibackground, style


Lowaltys 	 Justifikasi


Reih yn corys ayds. Ta Totem doonee nish. 	 Sahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.


Cur hu_g 	 _Hantar


Zoom stiagh 	 Zum Masuk


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 Papar ikatan kekunci dialog "Laksana Aplikasi"


Currit magh liorish 	 Dikeluarkan Oleh


Cha nel kied ayd 	 Kebenaran Ditolak


Sorçh MIME gyn fysseree 	 Jenis _MIME tidak diketahui


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Mychoine yn claare shoh 	 Mengenai aplikasi ini


Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


_Stuireydys: 	 _Orientasi:


Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn 	 Kembang senarai temujanji


Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl 	 Kunci objek kepada panel


Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn 	 Biarkan ikon diisih mengikur tarikh diubahsuai dalam baris


Caghlaa yn moodys teks 	 Sesuaikan saiz teks


ISO Towse Tappeid 	 Rating Kelajuan ISO


Mod cloie reesht 	 Mod ulang


Ynnyd 	 Lokasi


goaill toishaght %s 	 Mulakan %s


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 Semua fail


N/A 	 TIADA


Laadey... 	 Memuatkan %s...


Dhullagscarrey 	 Hamparan


Cooinaghtyn ny fockle follit 	 Pilih katalaluan.


Taishbyney pannyl 	 Paparan Panel


"%s" currit hug dys %s 	 "%s" hantar ke %s


Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn 	 Tiada maklumat bahasa yang diperolehi


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang


Scuirr yn corys nish? 	 Hentikan sistem sekarang?


_Lhiggey da noteyn sheean 	 _Benarkan pemakluman bunyi


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Fail ini tidak boleh dinyahlekapkan


Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree 	 Papar tetingkap dari _semua ruangkerja


Reighyn Brishtaghyn 	 Ciri-ciri Cecikut


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Yn lipaid jeh teks. 	 Teks bagi label.


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Sentiasa Di Atas


Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder. 	 Senarai lokasi-lokasi untuk dipaparkan dalam tingkap kalendar.


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Ganti


Jannoo yn moodys teks ny smoo 	 Naikkan saiz teks


Cha row yn coadan feddynit 	 Fail tidak dijumpai


Enmey %d 	 Tajuk:


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Segi empat pilihan


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' goaill toshiaght. %s 	 Sambungan VPN '%s' gagal dimulakan. %s


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _Armenia (ARMSCII-8)


Clagh Hryal 	 Granite


Sorçh 	 Jenis


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 Tukar rupa dan tingkah-laku, dapatkan bantuan atau log keluar


Reih Jallooveg reih't 	 Pilih Jenis Ikon


Jeeraghey er "%s" 	 menuding ke "%s"


Uinnaghyn frap heose 	 Popup Tetingkap


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Sambung ke pemacu pilihan


Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa". 	 Menentukan bila mengumpulkan tetingkap dari aplikasi sama pada senarai tetingkap. Nilai yang sah adalah "tidak sekali", "auto" dan "sentiasa".


N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn 	 Aba_ikan jemputan perbualan dan bilik sembang


_Thaie 	 _Rumah


Prental d_aaghyn cooylrey 	 Font dan Warna


Cowreyder 	 Cop


Cha nel Canonical kiarail stoo noa nish son %s ayns Ubuntu %s. Foddee bee stoo noa ayns yn sorçh noa Ubuntu. 	 Canonical sudah tidak lagi menyediakan kemaskini untuk %s dalam Ubuntu %s. Kemaskini mungkin boleh diperolehi dalam versi terbaru Ubuntu.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region 	 Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.state" or "province" should use that instead of "region


Fo-screeu teks 	 Teks Sarikata


Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns 	 Laci pop out untuk simpan butiran lain dalam


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 Songsangkan Pemilihan


Cha nel URI dy cloie 	 Tiada URI yang boleh dimainkan


Roie ayns _Liney sarey 	 Laksana di _Terminal


Pannyl moodaghit çheu sy vullagh 	 Panel Pinggiran Atas Terkembang


Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej masuk.


Doll magh ny coadanyn 	 Memadam fail


Uinnaglane 	 Skrin Penuh


Kiedyn Coodagh: 	 menukar keizinan %s


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 Papar fail tersembunyi dan _backup


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan kenala yang mendaftar keluar dari rangkaian.


Shirrey son "%s" 	 Ganti fail "%s"?


Cl_oieder Scannane: 	 _Pemain Muzik:


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Salin teks dipilih ke papanklip


lipaid 	 label


_Thie 	 _Rumah


Lhisagh eh prental yn daa cooylrey 	 Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki


Zoom 	 Zum


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Tidak Dapat Buang Folder


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Katalaluan


Password strength 	 Tidak cukup kuatPassword strength


Mooadagh 	 Besar


kiarailit liorish Debian 	 Disediakan oleh Debian


Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's. 	 Penukar RuangKerja memaparkan anda versi kecil ruangkerja anda yang membolehkan anda mengurus tetingkap.


Reihgh_yn 	 Ke_utamaan


_Menu uillin 	 Menu _Sudut


mouse, right button as primary 	 K_irimouse, right button as primary


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Pautan simbolik hanya menyokong fail setempat


Ta %s yllagh us.Vel oo gearree freggyrt? 	 %s membuat panggilan. Adakah anda menjawabnya?


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 Edit keutamaan Nautilus


Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil. 	 Program ini bertanggungjawap untuk melancarkan aplikasi lain dan membekalkan utiliti-utiliti berguna.


Earroo straihagh: 	 Nombor Siri:


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 Lang_kau semua


Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode 	 Cipta akaun baru pada pelayanMyUserName on freenode


Soilshaghey ny boaylyn 	 Tunjuk Tempat-tempat


_Laadey 	 _Lancar


Coodagh Thaie 	 Folder Utama


Cha noddym roie sarey '%s' 	 Tak dapat larikan arahan '%s'


Gammanyn 	 Permainan


Caghlaaghyn System as 	 Konfigurasi dan monitor sistem


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 Alih tab semasa ke Kiri


sorçh: 	 Jenis:


Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa 	 Papar bar status pada tetingkap baru


%s (%s rouailtagh) 	 %s (%s merantau)


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan tanya kepastian bila anda cuba meletak fail pada Sampah.


Cochiangley-hene 	 Sambungan-Automatik


Cummal: 	 _Kandungan:


Hurrys Stiagh Hene 	 Login automatik


Cur ass 	 Batal


(Coip elley) 	 (salinan lain)


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Anda tidak boleh mengalih fail keatas dirinya sendiri.


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Ralat semasa mengalihkan fail ke tong sampah.


Va doilleid croo ynnyd %B 	 Ralat berlaku semasa mencipta tema anda.


_Doll magh yn pannyl shoh 	 Pa_dam Panel Ini


Vow feddyyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 Anda mengatakan ulasan ini membantu.


Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey 	 Matikan pemuatan kandungan drpd protokol tak selamat. Protokol selamat adalah http: dan https: .


_Purt: 	 _Liang:


Soilshaghey yn emshir 'sy clag 	 Tunjuk cuaca pada jam


%'dss kiangley dys %s 	 %'drd pautan ke %s


%'doo kiangley dys %s 	 Ke %'d dipautkan ke %s


Aght Clag 	 Format Jam


_Ennym jeh'n eeast: 	 _Nama ikan:


Teisht C_A 	 Sijil C_A


Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't 	 Anda hanya boleh gunakan imej sebagai ikon sendiri.


Soilshaghey stiurey 	 Papar kawalan


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages 	 Pastikan Totem dipasang dengan betul.Languages


Cha nel yn teisht jantagh 	 Sijil tidak diaktifkan


Kionneeaghit er yn %Y-%m-%d 	 Dibeli pada %Y-%m-%d


_Sauail Shirrey myr... 	 Paparkan kandungan alternatif sebagai lampiran


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Batal Penukaran Pemilik?


Lheead Focasagh 	 Jarak Fokus


Ta'n cuirreyder aym jannoo ynnyd jeh C_DMA vunnit chaghternoaylleeaght (i.e. 1xRTT, EVDO) 	 Pembekal saya menggunakan teknologi berasaskan C_DMA (iaitu 1xRTT, EVDO)


Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %(appname)s dys %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s 	 Canonical menyediakan kemaskini penting untuk %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 Nilai yang boleh adalah "single" untuk melancarkan fail pada klik tunggal, atau "double" untuk melancarkan ia pada dwi klik.


Plugin Jeeagheyder Eddyr-Voggyl jeannoo ymmyd jeh %s 	 Pemain Cereka menggunakan %s


Account type 	 PiawaiAccount type


Reih yn jalloo Avatar ayd's 	 Pilih Imej Avatar Anda


Distance 	 PendekDistance


Ennymcoadan 	 Nama fail


Goll dys yn rolley cabdil 	 Pergi ke menu bab


Fosley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Buka folder peribadi anda


_Doll magh vosih barrgreie 	 _Buang Toolbar


Fockle follityn 	 Katalaluan


Anshickyr 	 Tak selamat


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya


Caghlaa traa corys 	 Tukar masa sistem


Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal 	 Pergi ke alamat yang dimasukkan pada kemasukan alamat


Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan 	 Tindih Fail


Cha noddym laadey jeeagh ymmydeyr IPv6 . 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna IPv6.


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Soilshaghey yn colloo enmys 	 Papar hanya kolum alamat


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Sasaran tidak menyokong pautan simbolik.


Moodys 	 Saiz:


Two Sided 	 Pinggir Panjang (Piawai)Two Sided


Tonn Gorrym 	 Weave Hijau


Cur bac er caghlaa yn barr greie 	 Matikan Pengeditan Toolbar


Coontey 	 Keterangan


C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's? 	 Apakah kata laluan Facebook anda?


_Cummal 	 _Kandungan


Reihghyn caghlaader reaymys obbree 	 Keutamaan Penukar RuangKerja


Aght Coadan 	 Format Fail


Sheean & feeshan 	 Bunyi & Video


_Ennym cochiangley: 	 Nama _sambungan:


Heear (IS_O-8859-15) 	 Barat (IS_O-8859-15)


_Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh 	 Mula main apabila CD disisipkan.


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 %s: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d


_Coadan: 	 _Fail:


cha row recortyssey lowit 	 pendaftaran dinafikan


Kionaghey... 	 Beli..


Jalloyn 	 _Gambar-gambar:


Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s 	 Ralat membaca nilai rentetan GConf '%s': %s


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 Warna bagi video


Caghlaa yn menu 	 Menu CDE


Croo _Lioarvark... 	 Tambah Tandabuku


Lioarvark 	 Tandabuku


Coadan 	 Fail


y" is "yes 	 Perincian [d]y" is "yes


Barr _Ynnyd 	 _Bar Lokasi


Foashley yn ayr as moir 	 Buka _Induk


Feddyn 	 Cari


Cha noddym feddyn yn kiareder aym as ta mee gearree cur eh stiagh h_ene: 	 Saya tidak menjumpai nama pembekal saya dan memilih untuk memasukkannya secara _manual:


Battery name 	 UtamaBattery name


_Cur ry-cheilley 	 _Gabung


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Bab/Cereka Terdahulu


Liorish dait caghlaarit 	 Berdasarkan Tarikh Ubahsuai


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Cereka tak dapat dibaca.


_Caghlaa 	 _Sunting


Celtish 	 Celtic


Yllagh cheet stiagh 	 Panggilan masuk


Cur bac er shennaghys 	 Matikan Sejarah


XX mooadagh 	 XX Besar


Mychione yn claare shoh 	 Perihal aplikasi ini


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^Mulakan Kubuntu


BoaylLocation, $date 	 LokasiLocation, $date


Fosley kiangley sy'n uinnag shoh. 	 Buka pautan di tetingkap ini


_Sheeney y Jallooveg... 	 Saiz Ikon


Cha noddym fosley boayl 	 Tidak boleh memulakan lokasi


Sorch cochiangley raghidey broadband cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Jenis sambungan jalurlebar mudahalih Tidak disokong.


_Reih yn fo screeu 	 _Pilih Teks Sari Kata


Dhullag follym 	 Laman kosong


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (Skrinlebar)


Doll magh yn shennaghys 	 Kosongkan Sejarah


Staydyn jannoo ymmydit jeh traa prowal dy feddyn magh ennymyn yn cuirreyder. Jean ymmyd jeh camogueyn dy cur ny smoo ny un stayd veih ny feryn elley. 	 Domain-domain digunakan untuk menyelesaikan nama-nama hos. Guna koma untuk memisahkan domain-domain yang pelbagai.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.


Astraweb (www.astraweb.com) 	 Menggelintar lirik...Astraweb (www.astraweb.com)


Mod aacheau 	 mod ulangan


Sorch Elley... 	 Jenis &pencetak lain


Liorish _Dait caghlaarit 	 Mengikut _Tarikh Ubahsuai


Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Cha nel dy lioor cooney çhengey 	 Sokongan Bahasa Tidak Lengkap


_Possam: 	 _Kumpulan


marker 	 Kehabisan penjadimarker


Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s' 	 Tak dapat memaparkan dokumen bantuan '%s'


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'d salinan)%s


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:


_Gleashaghey dys trustyr 	 Pi_ndah ke Sampah


Kiareyder 	 Pengendali:


Pannyl mooadaghit my yesh 	 Panel Pinggiran Terkembang Kanan


Kyrillagh (_IBM-855) 	 Cyrillic (_IBM-855)


Sauail ayns _filleyder: 	 Simpan Fail


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Pilih turutan maklumat yang tampak di bawah nama ikon. Lebih maklumat akan muncul bila anda zoom lebih dekat


Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl 	 Guna Masa Internet


C'red ta noa 	 Terbaru


Veg 	 Tiada


Reih yn teisht persoonagh ayd's... 	 Pilih sijil peribadi anda...


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Anda bukan pemiliknya, jadi anda tidak berhak mengubahnya.


Ta'n teisht neu-kiart 	 Sijil tidak sah


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Sorçh dy jalloo 	 Jenis Imej:


Reih ny mycjoontey elley 	 Pilih aksi


Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee 	 Heret lambang ke objek untuk menambahkannya ke objek


_Reih ny claa 	 _Pilih Aplikasi


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Koso_ngkan Tong Sampah


Foshley lesh %s 	 Buka Dengan %s


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht: 	 Untuk membuang %s, item ini juga perlu dibuang:


Jannoo coip jeh enmys chaghteragh "%s" 	 Salin alamat emel '%s'


Tarhoilshagh 	 Telus


Caghlaarit 	 Diubahsuai:


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 toolbar style


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt 	 Tentukan fail mengandungi konfigurasi tersimpan


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Tunjuk grid


_Claaghyn 	 Perisian


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Operasi Fail


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.


Aght _12 oor 	 Format _12 Jam


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Lokasi ini adalah bukan folder.


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Buka folder induk


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Memadam fail2 minutes


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation 	 Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)Orientation


Cur yn sheean veih 	 Senyapkan


Shirrey 	 Carian


Dooiney yn uinnag lioaryn vark 	 Tutup tetingkap tandabuku


Cummal SELinux: 	 Konteks SELinux:


Yn coadan possan. 	 Kumpulan bagi fail.


Pannyl Shiaulley sy vullagh 	 Panel Terapung Atas


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 Pastikan tetingkap utama di atas apabila memainkan cereka


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Papar kesan _visual bila fail audio dimainkan


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah


Reih ny cooish 	 Pilih Kategori:


Cloie / S_cuirr 	 Main / _Jeda


Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys 	 Papar senarai _aplikasi dikenali


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal 	 Lokasikan dokumen-dokumen dan folder-folder pada komputer ini berdasarkan nama atau kandungan


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Papar maklumat versi


Cuirrey shamyr 	 Jemputan Bilik


_Moodit chooid sloo: 	 Saiz _minimum:


(Follym) 	 _Kosong


Battery name 	 MenyahcasBattery name


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Ini akan membuang bahasa yang ditonjolkan daripada senarai.


_Cur er rolley cloie 	 _Tambah ke Senarai Main


Fosley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Pelancar aplikasi tidak dipercayai


jiu 	 hari ini


Raadgiat 	 Get laluan


GhostScript 	 Fon Ghostscript Terbenam sahajaGhostScript


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Terdapat ralat memapar bantuan: %s


? byteyn 	 ? bait


Wacom action-type 	 Tukar MonitorWacom action-type


Cochiangley yn raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 Sambung pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Recortyssey 	 Daftar


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Alihkan setiap item dipilih ke Tong Sampah


Fo-screeu 	 Subtajuk


Keimmeiaght 	 Status


Cur kiangley j'eh yn dhullag shoh ayns chaghteragh 	 Kirim pautan bagi laman semasa


Foashley yn trustyr 	 sampah penuh


Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad. 	 Senarai Tingkap memaparkan senarai bagi semua tetingkap dalam set bebutang dan membenarkan anda semak seimbas


Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin 	 Semua kolum mempunyai lebar yang sama


Cha noddym feddyn ny boayl follym 	 Tidak dapat jumpa tempat kosong


entreilys 	 Izin akses


Protocol kiedyn t'ow abyl dy jannoo ny sloo 	 Protokol Pengesahan Boleh Perluas


Reihghyn son ny pluginyn dy jannoo yn claare shoh ny smoo 	 Konfigur pemalam untuk disambung ke aplikasi


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Katalaluan tidak berubah


Screeu ny çhaghteraght. 	 Menaip mesej.


Wacom action-type 	 TiadaWacom action-type


Daa cooylrey dullyraght 	 Opacity warna latarbelakang


Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys 	 Kumpulkan tetingkap bila _ruang terhad


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Papar folder semasa


_Ennym Boayl: 	 Nama _Lokasi:


Crig dy jannoo ny smoo 	 Klik untuk besarkan


Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee "nhee-rolley". 	 Jika benar, kekunci menu_path digunakan sebagai laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Jike palsu, menu_path diabaikan. Tetapan ini hanya relevan jika kekunci object_type adalah "menu-object".


Myncoontey noa 	 Akaun baru


Cochaingley eddyr-voggyl %s 	 %s Rangkaian


Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit 	 Senarai jenis-jenis x-content/* dimana aplikasi pilihan akan dilancarkan


Toyrt cooney dy jannoo Imraaghyn er yn fastee. 	 Pembantu persembahan untuk membuat anotasi di skrin


Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr. 	 Lokasi tak dapat dipaparkan dengan pelihat ini.


Ewnish (_EwnishMac) 	 Hebrew (_MacHebrew)


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 Tidak menjumpai aplikasi


Gow my leshtal ogh cha nod mynchoonteyn %s v'eh jannoo ymydit jeh dys yn traa t'an claare %s ayd ? 	 Maaf akaun %s tidak dapat digunakan sehingga perisian %s anda dikemaskinikan.


Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit. 	 Nama pelancar tidak ditetapkan.


Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn 	 Anda pasti untuk membuka semua fail?


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj 	 Mainkan bunyi apabila mendaftar masuk


Arabish (_Windows-1256) 	 Arab (_Windows-1256)


Dait goit 	 Tarikh Diambil


Geddyn rey lesh enney 	 Membuang kenalan


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


jea er 00:00 PM 	 semalam pada 00:00 PM


Password mode 	 _Kekalkan FailPassword mode


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Ciri-ciri %s


2 GB 	 %1 GB


Broadband raghidey noa cochiangley (CDMA) 	 Sambungan Jalurlebar Mudahalih (CDMA) baharu...


Cha nel fysseree mychione yn sorçh coadan shoh 	 Fail jenis yang tidak diketahui


Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass 	 Samada untuk mencetak tajuk halaman pada pengepala


Coadanyn feeshyn 	 Tiada fail


Reihghyn 	 Keutamaan


Ennym cuirreyder teisht: %s 	 Nama hos sijil: %s


Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn 	 Pulihkan ke _ruangkerja semasa


Cha noddym lhiah ny reihghyn 	 Tidak dapat membaca konfigurasi lirc.


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 Guna font sendiri


Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's? 	 Adakah anda ingin memadam aplet drpd konfigurasi anda?


Dooney tab 	 Tutup tab


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Lokasi ini adalah tidak sah.


22:58login date-time 	 %s - %s22:58login date-time


Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish. 	 Tentusahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.


_Shirrey 	 _Carian:


Va %1$s brebit liorish %2$s 	 %1$s telah ditendang oleh %2$s


Frame liurid 	 Kadar kerangka:


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 %s: Kumpulan gdm tidak boleh root. Batal!


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Anda ingin mengosongkan tong sampah sebelum anda menyahlekap?


Jalloo veg 	 Ikon


Coadaghyn elley 	 Pengenkodan lain


_Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


Cha noddym sauail Avatar 	 Tidak boleh menyimpan avatar


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih


Liorish _Ennym 	 Mengikut _Nama


GhostScript 	 Tukar ke PS aras 1GhostScript


Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Okt 00 0000 pada 00:00 PM


Laadey coadanyn cabd_il traa ta'n scannane laadey 	 Muatkan fail _bab bila cereka dimuatkan


special 	 Pemecut perkakasan OpenGLspecial


Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder: 	 Untuk memasang %s, item ini perlu dibuang:


Modyn 	 Pilihan mod


The PNG-Format (*.png) 	 Sila cuba gunakan sambungan fail yang lain seperti .png atau .jpg.The PNG-Format (*.png)


Coadaghyn 	 Pengenkodan


Cur aareayrtys dys %s (@%s) nish 	 Juga menghantar ulasan ini ke %s (@%s)


Lettyr nick jeant 	 Aksara terlengkap gelaran


çhengaghyn 	 _Bahasa


Sorçh 	 _Sesi


Liurid 	 Jangka masa


Traa: 	 Masa:


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Autentifikasi gagal


right-ring-mode-1 	 Mod Gelang Kiri #%dright-ring-mode-1


Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh 	 Hidupkan modul ke_bolehcapaian


jea er 00:00:00 PM 	 semalam pada 00:00:00 PM


Gyn geill currit er 	 Diabaikan


0 Ammyrghyn 	 5.0-saluran


GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Pelungsur Web


liurid: 	 Tempoh:


Ta'n claare shoh ny peesh jeh yn reireydercochiangleyeddyr-voggyl (http://projects.gnome.org/NetworkManager). 	 Program ini adalah komponen NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).


Roie ayns _Liney sarey 	 Jalankan di _Terminal


Cl_oieder Scannane: 	 Pemain CD


So_ilsagh 	 _Kontras:


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Padam semua item dipilih selamanya


Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg 	 Kilang Aplet Navigasi Tetingkap


Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh 	 Sama ada Empathy patut mengurangkan ketepatan lokasi untuk tujuan peribadi.


Reighyn ed's 	 Keutamaan Totem


Cur caart enmey _ymmydeyr er 	 Tetapkan ID _Pengguna


Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa 	 Buka tandabuku dipilih pada tab baru


Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn". 	 Pengcam bagi panel dilampirkan pada laci ini. kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object".


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Dicapai:


Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er 	 Sama ada untuk memuatkan teks sari kata secara automatik semasa cereka dimuatkan


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon komputer pada desktop.


Bridge Port 	 Sambungan titi %dBridge Port


Fysseree Teisht 	 Perincian Sijil


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI https://launchpad.net/~zarconbank Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Mohd Nadzrin Sapari https://launchpad.net/~puretech Muhammad Nabil https://launchpad.net/~ghogaru abuyop https://launchpad.net/~abuyop myromance123 https://launchpad.net/~linkinpark-neon


V'eh yn chied dy cur ny aareayrtys son yn claare shoh 	 Jadi yang pertama menyumbang ulasan untuk aplikasi ini


_Coyrt 	 _Beri Sumbangan


_Scuirr 	 _Kaku


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Nama dan ikon bagi fail.


Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh "serif" and "sans-serif". 	 Jenis font default. Nilai yang boleh adalah "serif", 1 "san-serif".


Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys. 	 Keistimewaan diperlukan untuk menukar zon masa sistem.


Liorish moodagh 	 Mengikut Saiz


Jannoo caghlaa reesht 	 Ulangcara Edit


sorçh _shirveish 	 _Jenis servis:


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s


Teisht fo-screeuit hene 	 Siji ditandatangan-sendiri


Feaysley yn jantys jerree 	 Nyah cara aksi terakhir


Goll neose 	 Volum Turun


Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit stiagh 	 Lekapkan volum berkaitan dengan folder yang dibuka


Erash sy shennaghys 	 Sejarah Dokumen


_Sorçh 	 _Jenis:


_Glenney liorish Ennym 	 _Susunkan mengikut Nama


Ta'n claare shoh roie voish ny terminal: 	 Program ini dijalankan melalui terminal:


Rolley sheean as feeshan 	 Menu Multimedia


Doilleid lhiah coadan lesh cadbilyn 	 Ralat semasa membaca fail dengan bab


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan supaya Nautilus boleh menciptanya.


_Boalyn 	 _Tempat


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject 	 Sentiasa l_akukan beginiEject


Jean coip dys 	 Salin Ke


Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey 	 IID aplet untuk dicegah drpd dimuatkan


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Maaf, tidak dapat memapar kandungan "%s": %s


Reighyn Reireydys Quaiyl 	 Pilihan pengurusan sesi:


Cur bac er dooney lesh niart 	 Matikan Keluar Paksa


Lhaih 	 baca


Laadey reesht 	 _Ulangmuat


Coloayrtysyn _roish 	 Perbualan Ter_dahulu


Rolley çheer ny slyst 	 Negara atau kawasan


_Eddyr-voggyl (IP, Wi-Fi) 	 _Rangkaian (IP, Wi-Fi)


K_ione graue as Enmys 	 _Tajuk dan Alamat


Laadey neose kiangley 	 Muaturun Pautan


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Argid 	 Perak


_Claa elley.. 	 Pelancar aplikasi


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Simpan FailGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl 	 Pemisah untuk menyususun butiran panel


hostname (uri-scheme) 	 Jika anda hendak nyahlekap volum, sila guna Nyahlekap Volum dalam menu timbul volum.hostname (uri-scheme)


Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit 	 Nyatakan lokasi gconf dimana keutamaan aplet patut disimpan


Orientation 	 Lanskap terbalikOrientation


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh 	 Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 Koordinat X panel, bermula dari kanan skrin


Lhisagh eh caghlaa mongeyn dys jallooyn graafagh ayns coloayrtysyn. 	 Sama ada hendak tukarkan smiley kepada imej bergrafik didalam perbualan.


Jiu 	 Hari ini


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 Masukkan kata laluan anda:


Arabish (_ArabishMac) 	 Arab (_MacArabic)


Oardagh reaghydys cadjin 	 Tertib isihan lalai


_Chelvaneraghidey 	 Telefon _Bimbit


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ganti dengan


Shirredys Url 	 _Cari:


Reihghyn Elley 	 Pilihan-pilihan yang lain


Gleashaghey dys sho_h 	 _Alih Disini


Reih ny Fo-screeu teks 	 Semua fail


Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn 	 Klik tunggal untuk membuka ikon


Va doilleid ayns yn greie yllagh 	 Terdapat kegagalan pada enjin panggilan


_Soilshaghey 	 _Papar


Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree 	 Maaf, tidak boleh buka pengkalan data perisian


Cha ren yn hurrys stiagh gobbraghey 	 Gagal mendaftar masuk


Framey 	 Pengaki


Brishit 	 Ranap


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi


_Fockle follit 	 Kata _Laluan:


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Namakan semula item dipilih


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang.


Aareayrtysyn 	 Ulasan


Dooiney yn tab shoh 	 Tutup tetingkap ini


Soilshaghey _stiurey 	 Papar _Kawalan


Jean _kiarthaghys yn boayl ayms ny sloo 	 _Kurangkan ketepatan lokasi


Fosley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Buka tetingkap Nautilus lain untuk memaparkan lokasi


Mod Meedyraght 	 Mod Pemeteran


Faagail Nautilus 	 Keluar Nautilus


Geddyn rey lesh 	 Buang


Va doilleid croo coadan %B 	 Ralat semasa mencipta fail %B.


Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn 	 Kembang senarai lokasi-lokasi


Shelloodagh 	 Proprietari


Farrail 	 Hiburan


Battery power 	 AmaranBattery power


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Lekapkan volum pilihan


Cha bee shoh geddyn rey lesh yn mynchoontey ayd's er yn server. 	 Tindakan ini tidak akan membuang akaun anda daripada pelayan.


_Lhiah 	 _Baca


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Cyrillic/_Rusia (IBM-866)


Jannoo ymmyd jeh jannoo ny sloo _kione TCP 	 Guna _pemampatan pengepala TCP


_Cabdil/Scannane nah 	 Bab/Cereka _Berikutnya


Caghlaa _yn ennym 	 _Namakan Semula


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'dnd salinan)%s


Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder. 	 Maaf, tapi corak %s tak dapat dipasang.


Briaght son ny enmys eddyr-voggyl son '%s'... 	 Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 Turutan songsang isihan pada tetingkap baru


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Sediakan folder pilihan untuk disalin menggunakan perintah Tampal


Profile quality 	 Kualiti SederhanaProfile quality


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 Sambung ke komputer jauh atau cakera dikongsi


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Segiempat pemilihan


Cur eh er 16:9 (fastee feayn) 	 Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)


T'ow er v'eh cuirreydit dy goaill ayrn lesh %s 	 Anda telah dijemput menyertai %s


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Cereka tidak boleh direkod.


Password strength 	 BaikPassword strength


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Pemacu CD-ROM


Cha nel red erbee 	 tiada apa-apa


[URI...] 	 URI:


Ny dyn jannoo red erbee 	 Tidak tayang apa-apa


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan peristiwa.


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 Jepun (_ISO-2022-JP)


Reayrt Cummal 	 Sambung


_Croo Coodagh 	 Cipta _Folder


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s Lajur Kelihatan


Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl 	 Buang item Mula Semula daripada menu sesi


Coontey 	 Keterangan:


Shapaanish 	 Jepun


_Cur magh 	 _Tolak


Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark 	 Matikan Pengeditan Tandabuku


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Papar ikon pada turutan bertentangan


Doll magh voish: 	 Padam dari:


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley 	 Tukar antara tetingkap dibuka menggunakan menu


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foshlit ayn 	 Kunci pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


Reayrt Rolley 	 Paparan Senarai


Claaghyn Claare buird 	 Aksesori desktop


%m/%-l/%b, %-I:%M %p 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 jangan sesekaliCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh 	 Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih


Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie 	 Matikan kebolehan pengguna untuk mengedit toolbar.


Kione 	 Pengepala


Stiurey erash as er oaie. 	 Mengemudi ke depan dan belakang.


category 	 Tetapancategory


printer state 	 Luar Talianprinter state


Claaghyn sheanse 	 Aplikasi Saintifik


Boayl ec (dait) 	 Lokasi pada (tarikh)


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.


%b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %b %-d %Y pada %-I:%M %p


Ta feym ec yn saase raghidey broadband '%s' ny SIM PUK roish t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh. 	 Peranti jalurlebar mudahalih '%s' memerlukan kod PUK SIM sebelum boleh digunakan.


Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr 	 Tarikh bila fail dialihkan ke Tong Sampah.


C_hiangleyUnmount 	 _LekapUnmount


Cha noddym lhaih 	 tidak boleh dibaca


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


Goaill toshiaght reesht 	 Mula Semula


_Reayrtys Ratio 	 Nisbah _Aspek


Server: 	 Pelayan:


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 %s - Pelayar Fail


_Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa 	 _Pilih nama baru destinasi


Oilley ny caghlaaghyn 	 Semua Perubahan


_Enmys 	 _Tajuk


Caartyn 	 Kad


Yn sorçh dy coadan 	 Jenis bagi fail.


Cur bac er fogreyn jea-chianglit 	 Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah terputus


Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal 	 Alihkan tab semasa ke kiri


Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit 	 Guna latarbelakang default bagi lokasi ini


Entreilys: 	 Akses:


Cur ba_rel: 	 _Kadar:


Goll dys yn rolley sheean 	 Pergi ke menu audio


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikasi fail %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Memuatutrun plugin


_Coodagh: 	 _Folder:


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 jika benar, tetingkap baru akan menggunakan reka letak manual secara lalai.


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Pilih item pada tetingkap ini yg padan dengan corak diberi


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Tdak dapat lekap %s


GAMMAN EC JERREY er keim %d! 	 TAMAT pada aras %d!


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Papan Kekunci Pada-Skrin


Rolley 	 senarai


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Anda bukan pemiliknya, jadi anda tak boleh menukar keizinannya.


C_hiangley 	 Lekap


Caghlaa yn menu 	 Sunting Menu


_Hene 	 _Automatik


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Tidak dapat membuang folder sumber.


GeneralPrinter Option Group 	 OrientasiGeneralPrinter Option Group


Foashley oilley ny "%s" coadanyn lesh 	 Buka semua "%s" fail dengan:


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Pilih Kurungan Sepadan


query-sort 	 D_engan trek ditambah kebelakangan dahuluquery-sort


Sauail lout foshlit lesh "%s" 	 Menyimpan galeri sebagai "%s"


GNOME Reireyder Taishbyney 	 Pengurus Desktop GNOME


Laagh 	 Lumpur


Jatter: 	 Auto


pannyl Boayl Fogrey 	 Kawasan Pemakluman Panel


Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley 	 Papar ikan berenang atau makhluk bergerak lain


Cha noddym feddyn yn claa roie hene 	 Tidak dapat mencari program '%1'


Cur cooniaght er fockle follit 	 Ingat Kata Laluan


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Potong teks dipilih ke papan keratan


Reihghyn Totem 	 Keutamaan Totem


_Cabdil/Scannane nah 	 Bab/Cereka _Berikutnya


Coadagh 	 Pengenkodan


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Pergi ke lokasi dilawati seterusnya


Soilshaghey enmyn boaylyn obbree 	 Papar nama ruangkerja


Foashley yn coodagh shoh ayns ny tab noa 	 Buka folder ini ke tab baru


Son kionneeaghtyn 	 Untuk Pembelian


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Tak dapat menambah aplikasi


Cur ghlass er yn fastee 	 Kunci Skrin


Co_oney 	 _Bantuan


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Jenis seretan tidak sah digunakan.


_Coadan 	 _Fail


Ellyneyr: 	 Artis:


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Mainkan DVD Video


_Cloie lesh Fo-screeu 	 _Main bersama Sari Kata


Reirey shamyrn share 	 Urus Bilik Kegemaran


Reih cooylrey 	 Pilih latar belakang


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Pilih semua teks pada medan teks


Shirrey son "%s" 	 Carian %1 untuk %2


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Pindah fail-fail ke tong sampah


Coontey: 	 Ringkasan:


query-sort 	 Ulasanquery-sort


Goll dys yn ynnyd-eggey thaie 	 Pergi ke laman mula


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Menyalin "%B" ke "%B"


Coad PIN: 	 Kod PIN:


Thaie ec %s 	 Rumah %s


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan sebarang perubahan pada konfigurasi panel. Applet individu mungkin perlu dikunci secara berasingan. Panel mesti dimulakan semula untuk mendapat kesan daripada ini.


Ym-lioar: 	 Volum:


Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh. 	 %s: Authdir %s mempunyai keizinan salah %o. Sepatutnya %o. Membatal.


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 Nama ikon komputer desktop


Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan. 	 Aksara untuk ditambah selepas gelaran bila menggunakan pelengkap gelaran (tab) di dalam sembang kumpulan.


Gleashaghey Tab hoshtal 	 Alih Tab ke Ki_ri


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Esok\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Pannyl çheu 'Sy vun 	 Panel Pinggiran Bawah


scaney & OCR 	 Pengimbasan & OCR


Geaddyn rea lesh yn rolley cloie 	 Kosongkan senarai main


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Lungsuri sistemfail menggunakan pengurus fail


Towse coadanyn 	 Pindahan Fail


5.0-ammyr 	 Saluran-5.0


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 Muaturun Pautan%s of %s


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Artikel tidak dapat diedit.


Carmeish gharroo 	 Burlap


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Main atau jeda cereka


Protocol firrinaghey fockle follit 	 Protokol Pengesahan Katalaluan


Soilshaghey 	 Papar


Imraa Gromit 	 Anotasi Gromit


Cur brattagh er myr \tneuchooie 	 Tandakan sebagai tidak sesuai


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean. 	 Anda akan mengubah %1 pada fail ini.


Orientation 	 Pinggir Pendek (Kalih)Orientation


_Doll magh 	 _Padam


Entreilys coodagh: 	 Izin akses


Enn_ym yn daa: 	 _Nama warna:


X VegSize 	 X KecilSize


Tow just er cur stiagh ny CD feeshan mie er bashtal. 	 Anda baru saja memasukkan CD Super Video.


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 Dapatkan masa dan tarikh semasa


%s (%s) 	 %s (salinan)%s


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang secara kekal.


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 Pulihkan Sai_z Asal Ikon


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 Togol menggunakan skema susunatur ketat


Automatically generated profile 	 Uji ProfilAutomatically generated profile


Fosley kiangley ayns uinnag_noa. 	 Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru


Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag 	 Konfi_gurasi pengurus logmasuk


Cheet gys jerrey Er: 	 Luput Pada


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Tidak dapat mulakan Browser Web GNOME


Meshtit 	 Campuran


Plugin Doilleeid 	 Ralat senaraimain


Server eddyr-voggyl 	 Pelayan Rangkaian


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Bagi mengembalikan ruang bebas pada volum ini, tong sampah mestilah dikosongkan. Semua item tong sampah dalam volum ini akan hilang secara kekal.


_Chiangley 	 Sa_mbung


Reighyn persoonagh 	 Tetapan peribadi


Enney goll veih'n eddyr-voggyl 	 Kenalan berada diluar talian


Heear 	 Barat


Cha nel saaseyn cochiangley ry-geddyn 	 Tiada peranti rangkaian tersedia


Cha nel yn reireyder eddyr-voggyl roie... 	 NetworkManager tidak berjalan...


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son Ubuntu 	 Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang ada untuk Ubuntu


C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's? 	 Apakah ID daftar masuk SIP anda?


_Rolley Enmey 	 Menu _Tajuk


_Goll dys: 	 _Langkah ke:


Traa currit noa s'jerree er yn: 	 Terakhir Dikemaskini pada:


Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk. 	 Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.


Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl 	 Kepastian membuang panel


ShirreyTrash: some-directorysome-directory 	 CarianTrash: some-directorysome-directory


çheu pannyl my hoshtal 	 Panel Pinggiran Kiri


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Tukarnama item dipilih


Kiedyn DSL 	 Pengesahan DSL


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 _Lihat Sijil


Reihghyn tou abyl dy caghlaa 	 Pilihan penyuaian


Dooiney yn kerrincheu 	 Tutup jendela tepi


Mullagh boayrd coontee 	 Countertop


%s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley 	 %s: Gagal membaca Jenis Sambungan


çhent Lostit 	 Flash Dipancarkan


Re_ihghyn son VPN... 	 _Konfigur VPN...


Reih claare dy fosley yn nhee reiht lesh 	 Pilih program untuk membuka item dipilih


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney 	 Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.


%'doo kiangley dys %s 	 %'dth pautan ke %s


%s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid 	 %s: Ralat pada checksum


Ynnyd eggey thaie 	 Laman Mula


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s: Xserver tidak ditemui: %s


Reih ny teisht kiedyn teisht... 	 Pilih sijil Penguasa Sijil...


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 _Buang Toolbar


print job 	 Dihentikanprint job


Follaghey yn barr menu dy cadjin. 	 Sorok bar menu secara default.


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %b %d, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil 	 %s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket


Billey 	 Pepohon


Ynnyd-eggey Nautilus 	 Ringkasan Tapak RDF


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Sediakan folder ini untuk dialih menggunakan perintah Tampal


Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv6, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley if IPv4 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv6 gobbraghey 	 Apabila menyambung kepada rangkaian IPv6-mampu, membolehkan sambungan untuk melengkapkan jika IPv4 konfigurasi gagal tetapi konfigurasi IPv6 berjaya.


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 _Langkau fail


_Doll magh 	 Pa_dam


Cooish 	 Topik


balance 	 Kiribalance


Ta %s gearree kied dy agin c'ren traa t'ow er yn eddyr-voggyl 	 %s mohon kebenaran untuk bertemu bila anda berada diatas talian


Liorish _Ennym 	 Berdasarkan _Nama


Foashley URL: %s 	 Buka URL: %s


Taghyrtyn 	 Peristiwa


Caghlaa çhaghteraghyn reih't 	 Sunting Mesej Suai


Cloie scannanyn as arranyn 	 Mainkan cereka dan lagu


Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey... 	 Pilih fail untuk ditambah pada arahan...


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 Terdapat ralat semasa mencipta direktori di %F.


Fosley yn coodagh scriptyn 	 _Buka Folder Skrip


Cha dod yn caghlaader cochiangley feddyn kiuse jeh ny stoo va feym echey er (cha row yn coadan .ui feddynit). 	 Editor sambungan tidak dapat mencari beberapa sumber yang diperlukan (fail. Ui adalah tidak dijumpai).


Cur bac er hurrys magh 	 Matikan Log Keluar


Screeueyder: 	 Pengarang:


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tak menjumpai fail include: "%s"%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Ralat bila memadam.


Cur eh ayns mod shuffle 	 Tetapkan mod kocok


Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn 	 Nautilus mengguna folder rumah sebagai desktop.


Aghtyn lowit 	 Kaedah-kaedah dibenarkan:


(%'d 	 (%d


Fosley yn ayr as moir 	 Buka _Induk


Notey 	 Nota