Caghlaa yn ennym 	 Berbaki


Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag 	 Cari perkataan atau frasa pada laman


Foashley ynnyd 	 Lokasi Asal


Cur er 	 Tambah


Chanel riaue 	 Tidak sekali


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_ 	 Sentiasa l_akukan begini


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n cochiangley eddyr-voggyl brisht. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana terganggu.


Cha nod Nautilus cur yn claa er yn Bunfysseree hug: %s 	 Tak dapat menambah aplikasi ke pangkalan data aplikasi


Goll toshiaght %s 	 Mulakan %s


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 Saya tidak dapat memulakan pelayan X (antaramuka grafik anda) kerana ralat dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog anda untuk diagnose. Pada masa yang sama, paparan ini akan dimatikan. Mulakan gdm setelah masalah ini diselesaikan.


Prowl foaynoo claa veg 	 Utiliti aplet Ujian


Reih ennym cowrey elley my-sailltch. 	 Sila pilih emblem dengan nama lain.


Ta ny coadan enmysit "%s" ayn hannah. 	 Fail dengan nama "%s" sudah wujud.


Language 	 Mula Semula SekarangLanguage


(PPPoE) Hene 	 Automatik (PPPoE)


Caghlaa yn traa yn corys 	 Tetap Masa Sistem


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Anda tidak boleh salin fail ke atas dirinya sendiri.


Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh 	 Papar atau ubahsuai ciri folder ini


Cha nel 	 Tidak


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley? 	 Gagal Membuka. Adakah anda ingin memilih aplikasi lain?


Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley. 	 Jika benar, panel tidak akan benarkan pengguna log keluar dengan membuang capaian kepada catitan menu log keluar.


Magher_Teisht 	 _Medan Sijil


Stoo Eddyr-voggyl 	 Kandungan Web


Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reihghyn son yn reayrt shoh 	 Tetapkan semula turutan isihan dan aras zum supaya padan keutamaan bagi paparan ini


Goll 	 Pergi


Foashley coodagh elley jeagh er çheu_liorish_çheu 	 Buka paparan folder tambahan bersebelahan


MP3 ShoutCast rolley cloie 	 Senarai main ShoutCast MP3


Cochiangley eddyr-voggyl thie (%s) 	 Rangkaian rumah (%s)


_Scannane 	 _Cereka


Sauail Caghlaaghyn 	 Simpan Perubahan


24 oor 	 24 jam


Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh. 	 Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan membuka tetingkap nautilus baru secara default acapkali item dibuka.


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 Tandabuku Web Epiphany


Eddyr-voggyl 	 Internet


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Tiada alasan


Caghlaaghyn Menu 	 Penyunting Menu


Oik 	 Pejabat


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh 	 Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar masuk


Rhenkyn 	 baris


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 Terdapat masalah semasa memulakan fail


Gyn fys 	 Tak dikenali


print job 	 Potret terbalikprint job


Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foshlit er 	 Putuskan pemacu berkaitan dengan folder yang dibuka


_Mychoine 	 _Potong Fail


Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Lagi rangkaian-rangkain


Cloie / Scuirr 	 Play / Pa_use


Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit. 	 Lokasi pelancar tidak ditetapkan.


Ta coadan lesh yn ennym "%B" ayn hannah. Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh? 	 Fail ini telah wujud. Anda ingin menggantikannya?


Cloie scannaneyn as \tarraneyn 	 Mainkan cereka dan lagu


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s


Cummalused 	 Kandungan:used


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 Tak dapat menambah aplikasi ke pangkalan data aplikasi


mouse, left button as primary 	 _Butang utamamouse, left button as primary


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan 	 Import tandabuku drpd fail


Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue 	 Lebar bagi sempadan sekeliling label dan imej pada dialog amaran


MullaghOrientation 	 AtasOrientation


Corys Coadanyn 	 Sistem Fail


Daa cooylrey cadjin 	 Latarbelakang Default


XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3 	 Simpan senaraimainTitle 3


Kiangley 	 pautan


Jeagh er yn coodagh shoh 	 &Tutup Paparan Semasa


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Cari fail mengikut nama fail dan ciri-ciri fail


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 Buka ruang sembang baru di tetingkap berasingan


Merge _oilley 	 Semua hitam


Phiaghyn fagis 	 Ada orang berhampiran


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Tutup tetingkap sejarah


Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl 	 Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.


Follaghey yn ard-uinnag 	 Sembunyikan tetingkap utama.


universal access, contrast 	 Papan Kekunci;Tetikus;a11y;Kebolehcapaian;BezaJelas;Zum;Pembaca Skrin;teks;fon;saiz;CapaianX;Kekunci Lekat;Kekunci Lambat;Kekunci Lantun;Kekunci Tetikus;universal access, contrast


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Sama ada h endak mainkan bunyi untuk maklumkan mengenai kenalan yang mendaftar masuk ke rangkaian.


Cha nel yn coadan shoh ny jalloo 	 Fail '%s' adalah bukan fail imej.


Totem \tCloieder Scannane 	 Pemain Cereka Totem


Cur "%s" er yn co`earrooder ayds chouds ny ammyryn claaghyn cadjin. Just cur er yn co`earrooder myr ta treisht ayd's er yn boayl toshee. 	 Sila pasang "%s" menerusi saluran perisian anda yang biasa. Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.


_Reihghyn Traa 	 Tetapan Ma_sa


Cadjin 	 Normal


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Ikan tanpa nama adalah ikan yg membosankan. Berikan erti kehidupan padanya dengan menamakanya.


Yn ennym plan billey banc broadband 	 Nama pelan bil jalurlebar anda


Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Papar bantuan pelungsur web


Toilley shean as feeshan 	 Media Lain


Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators 	 Hakcipta © 2004-2011 Red Hat, Inc. Hakcipta © 2005-2008 Novell, Inc. dan ramai lagi penyumbang-pemyumbang dari komuniti dan penterjemah-penterjemah


_Hene 	 Secara _Manual


Kerrin 	 Segiempat sama


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart. 	 Pastikan Totem dipasang dengan betul.


Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl. 	 Jika benar, dialog yg dipaparkan bertanya kepastian jika pengguna ingin membuang panel.


Soilshaghey caart enmey 	 Paparan


Cha nel feereeyn sy co`earrooder 	 Tiada plugin kertasdinding dipasang.


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Henti memuatkan lokasi semasa


Cha row yn reasoon reih't 	 Tiada sebab ditentukan


Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght. 	 Sama ada Empathy patut daftar masuk akaun secara automatik ketika permulaan.


Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa 	 Cari kewujudan terdahulu bagi perkataan atau frasa


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Pindah teks atau item dipilih ke papan klip


mouse, speed 	 had masa tamat dwi-likmouse, speed


Sorçh stuiredey 	 Pengawalan Versi


_Jannoo ymmyd jeh aght cumir 	 _Guna susunatur padat


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Jika benar, kembang senarai hari lahir dalam tingkap kalendar.


Rolley 	 Senarai:


Ta %s er jea-chiangley 	 %s telah terputus


Boayl notey claare veg son reirey ny saaseyn eddyr-voggyl ayd's as ny cochiangleyn. 	 Kawasan aplet notifikasi untuk menguruskan peranti-peranti rangkaian anda dan sambungan.


Gow my leshtal, cha nod %s V'eh currit er y co`earrooder 'sy traa t'ayn. Prowal reesht ayns laa ny jees. 	 Maaf, %s tidak dapat dipasang buat masa ini. Cuba lagi esok atau lusa.


_Jeagh 	 _Lihat


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


Ewnish jalloagh 	 Ibrani Tampak


Shirrey 	 Cari


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh 	 Papar atau sembunyi bar tandabuku


Greagish (_GreagishMac) 	 Greek (_MacGreek)


Enmey %d 	 Tajuk %d


neighbourhoodneighbourhood 	 Pustaka %sneighbourhoodneighbourhood


Va doilleid cur yn aareayrtys shoh magh dys %s 	 Terdapat masalah menghantar pos kaji semula ke %s


Liorish _Moodys 	 mengikut _Saiz


Greagish (_Windows-1253) 	 Greek (_Windows-1253)


Reihghyn eeast 	 Keutamaan Ikan


Doilleid: 	 Ralat:


Gleashaghey dys sho_h 	 _Pindah Sini


_Claaghyn 	 _Perisian:


Cochiangley broadband raghidey '%s' jantagh: (%d%%%s%s) 	 Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif: (%d%%%s%s)


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan.


Turkagh (_TurkaghMac) 	 Turki (_MacTurkish)


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Tak dapat menambah aplikasi


Cha dod totem laadey irc 	 Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.


Dys: 	 Hingga:


Cha noddym croo cochiangley noa 	 Tidak dapat mencipta sambungan baharu


Ta %s yllagh us lesh feeshan.Vel oo gearree freggyrt? 	 %s membuat panggilan video. Adakah anda menjawabnya?


Terminal Vraille 	 Terminal Braille


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Pilih tertib maklumat yang ditunjukkan didalam folder ini:


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Simpan gelintar yang disunting


%s %s jeh %s 	 %s %s dari %s


Cochiangley Broadband noa raghidey (GSM) ... 	 Sambungan Jalurlebar Mudahalih (GSM) baharu...


_Cowraghey myr treishtit 	 Tanda sebagai _Dipercayai


Fuirraghtyn son freggyrt veih phiagh goaill ayrn 	 Menunggun peserta lain membalas


Cooylrey 	 Font


Greie Aile 	 Bomba


Phobbyl 	 Popular


_Pooar er 	 Pada Tepi:


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Fail sumber akan ditulis-ganti oleh destinasi.


Reih sorch kiareyder Broadband raghidey 	 Pilih Jenis Pembekal Jalurlebar Mudahalih


System 	 Sistem, %s (Perhatian Diperlukan)System


datadir elley 	 datadir alternatif


Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB 	 Saiz cakera cache dalam MB.


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Format tarikh fail. Nilai mungkin adalah "locale", "iso", dan "informal".


Cur myr c_ooylrey 	 Tetapkan sebagai Latar _Belakang


Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s 	 Tak dapat membaca output drpd arahan Perincian: %s


Foasley coadan cha nel ynnydagh 	 Buka fail bukan-lokal


Feddyn yn fer s'jerree 	 Cari Ter_dahulu


Cur stiagh yn boayrdcroymmag 	 Tepek papanklip


_Laadey neose kianley 	 _Muaturun Pautan


_Foashley aght erbee 	 _Lancarkan


Claa Taishbyney 	 Program Pendedahan


_Enmys Ynnyd eggey 	 _Alamat laman


Goaill toshiaght er cochiangley VPN '%s'... 	 Memulakan sambungan VPN '%s'...


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Papar bantuan Nautilus


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Papar Fail Tersembunyi


Fysseree cooylrey jalloo 	 Perincian Imej Latarbelakang


DNS bun: 	 DNS Utama:


Tarn jalloo dys fastee 	 Muatkan imej ke panel


Ynnyd Eggey Thaie 	 Laman Rumah


_Shirrey 	 _Carian


Va doilleid doll magh %B. 	 Terdapat ralat memadamkan %B.


Thaie obbree Wanda 	 Kilang Wanda


_Dooney tab 	 Tutup Tab


_Reighyn 	 Ciri-ciri


Feer vooar 	 Sangat Besar


Boayl laadey-neose 	 Lokasi Muat turun:


Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi pemakluman bila keluar atau sibuk.


Turkagh (_IBM-857) 	 Turki (_IBM-857)


Dait caghlaarit 	 Terakhir diubahsuai:


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Font desktop


Prowl thaie obbree claare veg Bonobo 	 Kilang Aplet Bonobo Ujian


Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Corysfo 	 Pemalam untuk menghantar pemberitahuan cereka yang sedang dimainkan kepada subsistem D-Bus.


_Traa: 	 _Masa:


Gyn possan 	 Nyahkumpulan


%s ReihghynMIME type description (MIME type) 	 %s CiriMIME type description (MIME type)


_DVD Feeshan 	 Video AVI


Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh "cur ghlass", "roie", "shirrey" as "jalloo fastee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claare veg-jantys". 	 Jenis aksi yang diwakili butang ini. Nilai yang boleh adalah "lock", "logout", "run", "search" dan "screenshot". Kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "action-applet".


Just enmysyn (VPN) hene 	 Alamat-alamat automatik (VPN) sahaja


Uinnaglane 	 _Skrinpenuh


_Thaie 	 Rumah


goaill toishaght %s 	 Mulakan %s


_Rolley shamyr ynnydagh: 	 Senarai _Bilik tempatan:


Vel oo shickyr dy vel oo gearree geddyn rey lesh yn possan '%s'? 	 Anda pasti ingin membuang kumpulan '%s'?


Sortch gorrym 	 Jenis Biru


Feeshan 	 Video


Trustyr 	 Tong Sampah


Eddyr-Voggyl 	 Internet


scuirrit 	 Berhenti


Fysseree 	 Perincian:


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er myr tou gearree ny ennym cadjin son yn jalloo veg trustyr 'sy claare buird. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon tong sampah pada desktop.


Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn traa yn corys. 	 Keistimewaan diperlukan untuk menukar masa sistem.


Cohaggloo 	 Ulasan:


Corc 	 Cork


CowreyCaret 	 Caret


Lhiggey da cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Benarkan Ra_ngkaian


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Senarai keterangan-keterangan ikon yang mungkin


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 Bab/Cereka _Terdahulu


Cur ersooyl 	 Buang


Doilleeid rolley cloie 	 Ralat senarai main


"%s" reih't 	 "%s" dipilih


_Jannoo Disk Feeshan... 	 _Cipta Cakera Video...


shooyllagh 	 merantau


Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn 	 Salin pelancar dari menu aplikasi


%a %l:%M:%S %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


Lhiggey da us reih voish tousaaneyn voish claaghyn ry-geddyn son Ubuntu. 	 Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang disediakan untuk Ubuntu.


Cramman er oaie 	 Butang Maju


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder 	 Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilihcreate folder


Soilshaghey barryn greie dy cadjin 	 Papar toolbar secara default


Hurrys stiagh 	 Logmasuk baru


Sorçh Coryscoadanyn 	 Jenis Fail Sistem:


Barrke_imeeaght 	 Bar _Status


Entreilys coadanyn 	 Akses fail:


Battery power 	 BateriBattery power


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar status yg kelihatan.


Wifi security 	 EnterpriseWifi security


FTP theay 	 FTP Awam


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain


Feeshan 	 CD Video


Cha noddym soilshaghey "%s". 	 %s: Gagal membaca Kelas Paparan


Kiangley elley dys %sst 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %sst


Foddee ta shoh ny red neu-kiart jeh'n claare shoh. Cur stiagh ny coontey red neu-kiart my sailt ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Ini mungkin ralat aplikasi ini. Sila isikan laporan ralat pada https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Reihghyn Proxy 	 Pilihan Proksi


Saase CDMA 'sy co`earrooder 	 Terpasang peranti CDMA


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang.


Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa 	 Maklumat tandabuku dipapar pada paparan editor


_Uinnag Noa 	 _Tetingkap Baru


irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s 	 Matahari terbit: %s / Matahari terbenam: %s


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Batal Penukaran Pemilik


_Roie 	 _Laksana


Feddyn 	 Cari


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 Tidak dapat menulis ke %s: %s


Boayl cadjin son yn "Jannoo jalloofastee" dialogyn 	 Lokasi lalai untuk dialog "Ambil Cekupan Skrin"


in the last" "7 days 	 sebelumin the last" "7 days


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tetapan Ma_sa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Coodaghyn 	 Folder


Laue-lioar 	 Manual


Fosley 	 Buka


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Keizinan bagi fail, dalam notasi oktal.


Coad son Fo screeu 	 Subtajuk


_Ny jean Goll Magh 	 _Batal log keluar


Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch. 	 Bila panel dipadam, panel dan tetapannya akan hilang.


Reireydys quaiyl reighyn: 	 Pilihan pengurusan sesi:


Ta'n coodagh kione jurnaa ayns yn coodagh bun 	 Folder destinasi berada dalam folder sumber.


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Pergi ke lokasi dilawati berikutnya


Sauaill yn jalloo fastee 	 Simpan Cekupanskrin


Nordagh 	 Nordik


Reighyn Persoonagh ed 	 Keutamaan peribadi


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PUK 	 PUK nyahkunci SIM diperlukan


Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose? 	 Muaturun fail tak selamat?


Reihghyn kishteig hayrn 	 Sifat-sifat Laci


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ketampakan ikon rumah pada desktop


Danube 	 Dunabe


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain


Foashley ynnyd 	 Tak dapat membuka Lokasi


Cur niart er yn claare shoh dy dooney? 	 Paksa aplikasi ini untuk keluar


Cha nel yn plan aym 'sy rolley 	 Plan saya tidak disenaraikan...


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Nama "%s" sudah digunakan dalam folder ini. Sila guna nama lain.


Wacom tablet button 	 NaikWacom tablet button


Screeu 	 Baca/Tulis


Neu-chiangley 	 Terputus


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Padam semua item pilihan secara kekal


Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn 	 %s: Pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud


Rheynn%s %s 	 Kategori%s %s


_Boayl 	 _Lokasi...


Cur kied da Javascript 	 Hidupkan JavaScript


Caghlaarit 'sy traa jerrey 	 Terakhir diubahsuai:


Hurrysstiagh hene... 	 Login automatik


Troggal: 	 Bangunan:


Cloie scannane 	 Bermain


Jannoo coip jeh'n enmys kiangley "%s" 	 Salin alamat pautan '%s'


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 sampah penuh


Reih oilley 	 Pilih Semu_a


Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit. 	 Nautilus akan keluar bila tingkap terakhir dimusnahkan.


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 Gandakan setiap item dipilih


Cooylrey 	 latar belakang


Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash. 	 Klik sini untuk mengembalikan tetingkap tersembunyi.


Cur cuirree da phiagh goaill ayrn 	 Jemput Peserta


Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh 	 Kilas pada panel menegak


Cur magh ymmydoilid... 	 Menghantar kebergunaan...


Boayl ec(dait)\t 	 Lokasi pada (tarikh)\t


Coad PUK: 	 Kod PUK:


Soilshaghey yn fysseree 	 Papar maklumat ruang


Sheeanish (aashaght) 	 Bahasa Cina (Ringkas)


Doilleid chouds prowal dy towse coadan 	 Ralat semasa cuba hendak memindahkan fail


Cha noddzm caghlaa yn ennym jeh'n jallooveg claare buird 	 Tidak boleh namakan semula ikon desktop


Sorçh 1 	 Versi 1


Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8 	 Tak dapat tukar '%s' daripada UTF-8


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Lindung komputer anda daripada penggunaan yang tidak diingini1" (msgctxt: "panel:showusername


Cur stiagh mongey 	 Selit Smiley


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Samada bertanyakan kepastian bila memindah fail ke sampah


Dooiney yn _Docmaid 	 Tutup _Dokumen


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Main cereka dan lagu


Jalloo 	 Imej


Cooishyn & Caghlaaghyn veg 	 Tema & Pengubahan


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan.


Reih Jallooveg reih't 	 Pilih Ikon Suai


Cur er reesht... 	 Mula Semula...


Cur er yn co`earrooder ancherbee 	 Pasang Jua


Coloayrt er Facebook 	 Sembang Facebook


kishteig hayrn 	 Laci


_Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical 	 _Perisian Diselenggara-Canonical


_DVD Menu 	 Menu _DVD


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Senarai kapsyen yang mungkin pada ikon


Resoon as crampysyn 	 Permainan logik dan teka-teki


Fosley kiangkey ayns tab noa 	 Buka pautan di tab baru


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^Pasang Ubuntu Netbook


Gyn fysDimensions 	 Tidak diketahuiDimensions


Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Tidak Sesuai?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Claare Buird 	 Desktop


Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio 	 Tetapkan nisbah bidang automatik


Cochiangley rish yn server 	 Sambung ke Pelayan


Lhiggey da _uinnagheyn frap heose 	 Izinkan popup _tetingkap


Cha noddym foasley yn '%s' geeck. %s 	 Tidak dapat memuatkan antaramuka '%s'. %s


_Cullyr: 	 _Rona:


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 Memindah data dari %s...


Lhiggey da reayrtagh Ymmyrtagh 	 Nama bagi plugin kesan visual


Reihghyn clag yiarnrey 	 Konfigur masa perkakasan


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Buka Folder di dalam Tab


_Mychione 	 _Mengenai


_Cooney 	 _Bantuan


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Anda tidak boleh alih folder ke dirinya sendiri.


Plooreen 	 Indigo


Cur tab _ersooyl 	 _Tanggalkan Tab


Cur _possanverb in a column header displaying group names 	 _Tambah Kumpulanverb in a column header displaying group names


%a %l:%M %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 Jenis mime bagi fail.


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Jika ditetapkan benar, fail didalam tetingkap baru akan diisih dalam tertib songsang, jika diisih berdasarkan nama, maka selain dari pengiisihan fail dari "a" ke "z", ia akan diisih dari "z" to "a"; jika diisih berdasarkan saiz, maka selain dari tertib meningkat ia akan diisih dengan tertib menurun.


Cha noddym tilgey %s 	 Tak dapat melentingkan media


_Lioarynvark 	 Ta_nda Buku


Tappeid animaght 	 Kelajuan animasi


Dooney... 	 Sedang keluar...


Cloie 	 Bermain


Gyn fys 	 Tidak Diketahui


C_aghlaa 	 _Edit


Cur maghcustomsession 	 _Mati Sistemcustomsession


Jalloveg Thie dy akin sy claare buird 	 Ketampakan ikon rumah pada desktop


coadan noa 	 fail baru


Cha noddym jannoo ymmyd jeh cur er yn co`earrooder bundeil corys 	 Tidak dapat guna pemasang pakej sistem


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Sila seret satu imej untuk menetapkan ikon suai.


Greagish (_ISO-8859-7) 	 Greek (_ISO-8859-7)


Reayrt Teks: 	 Paparan teks:


Yahoo! Yn çhapaan 	 Yahoo! Jepun


Cha nod yn cochiangley v'eh jeant 	 Sambungan tidak dapat dihubungkan


Annymaght 	 Animasi


Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn. 	 Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Aras zum lalai digunakan oleh paparan senarai.


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa 	 Buka pautan sejarah dipilih pada tab baru


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 Samada tetingkap utama patut kekal di atas


Lhaih 	 baca


Sheanse co`earroodynamp;Robotyn 	 Sains Komputer & Robotics


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 Papar bantuan tandabuku


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Mainkan bunyi untuk perbualan yang baru masuk


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih


Doll magh ny Coadanyn 	 Senarai fail.


AC3 Passthrough 	 Perentasan AC3


jea, %-I:%M %p 	 semalam, %-I:%M %p


Verb 	 Dibaris gilir untuk menyemaiVerb


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Dyn jannoo red abbee" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh. 	 Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Do Nothing" oleh pengguna dalam caplet keutamaan. Tiada desakan akan ditunjukkan dan juga tiada aplikasi bersesuaian akan dimulakan bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.


/nick <nickname>: Caghlaa yn far-ennym ayd's er yn server 'sy traa t'ayn 	 /nick <gelaran>: ubah gelaran anda pada pelayan semasa


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Ibrahim Elias https://launchpad.net/~imen802003-netscape abuyop https://launchpad.net/~abuyop babylon2233 https://launchpad.net/~babylon2233 melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc


Lowit 	 Hidupkan nyahpepijat


Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt 	 Nyatakan fail yang mengandungi konfigurasi tersimpan


Smoodeyder%%s 	 Kalendar%%s


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn. 	 Gagal mencari arkib tema ikon %1.


_Mychione 	 Auto


Cochiangley rish ny server 	 Sambung ke _Pelayan...


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.


Feddyn yn fer's jerree 	 Cari Ter_dahulu


Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart. 	 Lambang nampaknya bukan fail imej yang sah.


Yn cabdil ny scannane roish 	 Cereka dan bab terdahulu


Soilshaghey "_%s" 	 Papar “_%s”


Jeeaghyn son aareayrtysyn... 	 Memeriksa ulasan...


256 Kbps DSL/Caabyl 	 256 Kbps DSL/Kabel


Fosley ayns _Uinnag Noa 	 Buka dalam _Tetingkap Baru


_Cochiangley 	 _Sambung


_Unnid dy akin: 	 Unit keboleh_lihatan:


Ennmys cooid creoie: 	 Alamat Perkakasan:


Sauail yn rolley cloie 	 Simpan senarai main


Gammanyn Arcaid 	 Permainan Jenis Arked


Faagail yn claare 	 Keluar program


ISO Towse Tappeid 	 Penarafan Kelajuan ISO


Beep when a key is 	 Bip bila kekunciBeep when a key is


%s: doilleid cur %s dys %s 	 %s: Ralat menetapkan %s ke %s


çhaghteraght reih't... 	 Suaikan Mesej...


action (to trash) 	 Galeriaction (to trash)


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish trustyr ayns ronneyn 	 Kekalkan ikon diisih mengikut masa sampah dalam baris


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish ennym ayns ronneyn 	 Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris


Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc. 	 Lancar aplikasi-aplikasi lain dan bekalkan pelbagai utiliti untuk mengurus tetingkap, tunjuk masa, dsb.


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooney 	 Totem tidak dapat memapar kandungan bantuan.


enenfr 	 %M:%Senenfr


Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e 	 Papar kredit pencipta pelungsur web


oo coip) 	 salinan)


Coadanyn sheean 	 Fail Audio


Ta'n cochiangley eddyr-voggyl ayd's raghidey reighit lesh ny reihghyn shoh: 	 Sambungan jalurlebar mudahalih anda dikonfigurasi dengan tetapan-tetapan berikut:


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Kunci kepada Lokasi Semasa


Feeshan as sheean 	 Media


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Buka dalam Tetingkap Baru


_Doll magh rolley cloie 	 Senaraimain


Ponkyn 	 Bintik


_Doll magh Son dy bragh 	 Hapuskan Fraktal


Concraid 	 Konkrit


Lectraneagh 	 Elektronik


Baare-asnaghyn Bane 	 Corak Putih


çhaghteraghyn 	 Mesej


Mooadys rolley uinnag cooid sloo 	 Saiz minimum senarai tetingkap


Cur magh 	 _Mati Sistem


Liorish cowraghyn 	 Mengikut Emblem


_Neu-bug 	 _Nyahpepijat


balance 	 Sisibalance


Niaght 	 Berita


_Fockle follit: 	 _Katalaluan:


Thaie obbree boayl Fogrey 	 Kilang Kawasan Pemakluman


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang


Nastee 	 bebas


Moodys 	 Saiz


Oirrag Gorrym 	 Rabung Biru


Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey 	 Ikon arahan untuk dilaksanakan.


/feisht [<message>]: foshley ny coloayrtys persoonagh 	 /query [<mesej>]: buka sembang peribadi


_Sauail... 	 _Simpan...


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'d salinan)%s


Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder 	 Tidak dapat memasang sokongan bagi bahasa yang dpilih


Ennym ym_mydeyr: 	 _Namapengguna:


cha nel yn saase aarloo (cha nel yn firmware ayn) 	 peranti tidak sedia (perisian tegar tiada)


Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl 	 Empathy mampu gunakan GPS untuk meneka lokasi


Enney neu-kiart 	 kenalan tidak sah


Broadband raghidey 	 Jalurlebar Mudahalih


Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan perbualan baru.


Keiltynys 	 Samaran


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Buka %s dan jenis fail lain %s menggunakan:


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Zakri Zakaria https://launchpad.net/~zairox abuyop https://launchpad.net/~abuyop


Yn moodys jeh'n coadan 	 Saiz bagi fail.


Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark 	 Import tandabuku drpd pelungsur lain atau fail tandabuku


Cur eh ayns mod shuffle 	 Tetapkan mod kocok


Oilley 	 Sebarang Aksara


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Esok\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


%1$s er %2$sJabber Account 	 %1$s pada %2$sJabber Account


Cha nel er yn rolley 	 Tidak tersenarai


F_oscreeu 	 Sari _kata


Paper SourceResolution 	 Pilih SendiriPaper SourceResolution


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Cipta folder kosong baru di dalam folder ini


Shamraig sampleyr 	 Model Kamera


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag "Erash" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menetapkan butang yang mana akan mengaktifkan perintah "Back" pada tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin adalah diantara 6 hingga 14.


GNOME soilshaghey sleab reireyder 	 Pengurus Desktop GNOME


Parteeas CanonicalUnknown 	 Rakan CanonicalUnknown


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 Tidak Dapat Hapuskan Fail Asal


Ennym dy feddyn magh pannyl 	 Nama untuk mengcam panel


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh 	 Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar keluar


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?


Bare lhiam 2G (GPRS/EDGE) 	 Utamakan 2G (GPRS/EDGE)


Ennym Cadjin: 	 Nama Umum:


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Luar Talianpresence


Cha noddym scuirr yn raad 	 Gagal menghentikan pelayan %1.


Wacom action-type 	 Hantar Ketukan KekunciWacom action-type


_Mod cloie reesht 	 Mod _Ulangan


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).


Stiurey Shennaghys 	 Navigasi Sejarah


Fysseree lhieggit 	 Mampatan Data


Yrjid: 	 Altitud:


Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er. 	 Pada tetapan Xinerama, anda boleh mempunyai panel pada setiap monitor. Kekunci ini mengenalpasti monitor semasa panel dipaparkan


Sorch Coadan 	 Jenis Fail


_Fockle follit: 	 _Katalaluan:


Feb 24 	 SemalamFeb 24


Cloie 	 Main


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Anda tak boleh menetapkan lebih daripada satu ikon sendiri pada satu masa!


Just enmysyn (DHCP) hene 	 Alamat automatik (DHCP) sahaja


Reih yn clen dhullag 	 Papar seluruh laman


Just enmysyn (PPPoE) hene 	 Alamat-alamat (PPoE) automatik sahaja


Croo/doll magh 	 cipta/padam


Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid 	 Kelajuan Sambungan:


query-sort 	 D_engan trek terbaru dahuluquery-sort


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Ta'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit er yn faa va'n shirveeish VPN scuirrit. 	 Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.


Browse and organize your bookmarks 	 Lihat dan pelihara tandabuku anda


cha nel eh lhiggit 	 tidak dihidupkan


Mod oayllee 	 Mod Mahir


Distance 	 ½ SkrinDistance


Geddyn erash lurg smoash 	 _Pulih


Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght 	 _Mulakan Pemacu Berbilang-cakera


_Cur stiagj... 	 _Import…


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 Paparan jendela tepi untuk memapar tetingkap yang baru dibuka.


Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn 	 Jam memapar masa dan tarikh semasa


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Model pagi paparan pepohon


Rei_ghyn 	 Keutamaan Totem


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Kunci pemacu pilihan


Cha noddym ladey %s: %s 	 Gagal memuatkan %s: %s


_Coadan Follym 	 Fail _Kosong


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Fail yang anda heretkan itu bukan lokal.


_Ennym 	 _Nama


Foasley coadan cha nel ynnydagh 	 Buka fail bukan-setempat


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Biar ikon berbaris pada grid


Stayd 	 Domain


Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney 	 Paksa aplikasi yg berkelakuan ganjil untuk keluar


Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght 	 Papar atau sembunyikan statusbar


_Sauail Myr... 	 _Simpan Sebagai...


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa son %s. Foddee dy vel kiuse dy stoo noa currit magh liorish yn pobble Ubuntu. 	 Canonical tidak menyediakan kemaskini untuk %s. Beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh komuniti Ubuntu.


_Er oaie 	 Ma_ju


Ta %s ny cree claare ayns Debian. Myr tow dolley eh magh foddee cha bee ny reddyn noa aarloo. Vel oo shickyr tow gearree goll er oaie. 	 %s adalah aplikasi teras didalam Debian. Menyahpasangnya mungkin akan menjadikan penaik tarafan tidak lengkap pada masa hadapan. Adakah anda pasti untuk meneruskannya?


Greie caghlaa traa 	 Radas konfigurasi masa


_Cumir 	 Padat


- Hurrysstiagh noa GDM 	 Logmasuk baru


Cha noddym laadey claare 	 Tak dapat lancarkan aplikasi


Fosley Coadan 	 Buka fail


Ta cabdil lesh yn traa cheddin ayn hannah 	 Bab dengan masa yang sama sudah wujud


Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d 	 Pilihan pelancaran tidak dikenalpasti: %d


Lioarynvarkyn 	 Ta_ndabuku


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 "%s" tak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.


Bee ny reihghyn çhengey noa tagyrt traa tou er hurrys magh. 	 Tetapan bahasa baru akan berkuatkuasa apabila anda mendaftar keluar.


Jannoo ymmyd jeh coadagh poynt dys poynt (MPPE) 	 _Guna enkripsi point-to-point (MPPE)


%s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey 	 %s: Gagal membaca Maklumat Autentifikasi


Gra yn sorçh dy corys ayd's. Be Totem dooiney nish. 	 Sahkan pemasangan sistem anda. Pemalam totem akan keluar sekarang.


Toilley: 	 Lain


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Edit Carian Trek


Zoom Erash 	 Zumm 1:1


Reihghyn persoonagh 	 Keutamaan


_Faaueyn lettraghey 	 Cadangan _Ejaan


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplikasi "%B"


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh 	 Maaf, anda mesti nyatakan nama bukan-kosong bagi warna baru.


Cha noddym cur stiagh cochiangley VPN 	 Tidak dapat mengimport sambungan VPN


Cur hug coad neu-ghlass.. 	 Menghantar kod membuka kunci...


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Cari di web


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Samada mencetak alamat laman pada pengepala.


E_nmys 	 _Alamat:


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Katalaluan


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 Senarai fail.


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 Pemacu CD-ROM


Reirey as caghlaa yn eddyr-voggyl as ny reihghyn cochiangley ayd's 	 Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda


Tayrneyraght 	 Ilustrasi


Password strength 	 SederhanaPassword strength


Gleashaghey yn tab _myr hoshtal 	 Alih Tab ke Ki_ri


ed coip) 	 salinan)


Cur er _duillag Follym 	 Tetapkan sebagai Halaman _Kosong


Cloie sheeanyn son taghyrtyn 	 Mainkan bunyi untuk peristiwa


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Alih folder ini ke Tong Sampah


Lhiggey da N_oteyn 	 Benarkan _Pemberitahuan


%'dss kiangley dys %s 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Operasi Fail


çhaghteraghyn Noa 	 Mesej Baru


Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid 	 Tak dapat memaparkan dokumen bantuan


Cur fysseree my-sailt 	 Sila berikan perincian:


Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn 	 Pilihan semasa


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Mengosongkan Tong Sampah


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej


Currit ass 	 Batalkan


Coadan teks 	 Fail Teks


_Oilley ny claaghyn 	 Semu_a Perisian


Roie claare 	 Laksana Aplikasi


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Lakukan set ujian pantas semak-sendiri.


taggedtag 	 Radio Campuran %staggedtag


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Pendigit Tarikh


Roie-haishbynys Sheean 	 Pratonton Audio


Traa eddyr-voggyl 	 Masa Internet


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Tak dapat padam panel ini


Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart. 	 Bila fail tak dapat dibuka oleh pelungsur, ia automatik dimuaturun ke folder muaturun dan dibuka dengan aplikasi bersesuaian.


_Mynchoonteyn 	 _Akaun


Coadanyn Tammyltagh 	 Fail Sementara


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 Tidak boleh buang fail-fail dari folder sedia ada %F.


Shirrey son _ennym 	 Carian _nama:


Reighhyn ynnyd 	 Sifat-sifat Direktori


Coad ISO çheer 	 Kod ISO Negara:


çhaghteraghys as mynchoonteyn VoIP 	 Akaun Pesanan dan VoIP


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Pilih turutan maklumat yang tampak di bawah nama ikon. Lebih maklumat akan muncul bila anda zum lebih dekat


Faagail lesh niart 	 Paksa Keluar


pixelyn 	 piksel


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh 	 %s: Gagal membaca ID Pembekal


Shirrey sorch 	 Pilih jenis


Sheean Neose 	 Volum Turun


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Pilih Item yang dipadankan


Rolley çheer ny slyst: 	 Senarai Negara atau Kawasan:


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie. 	 Jika benar, papar tarikh pada tooltip bila tetikus di atas Jam.


Kiangley elley dys %sst 	 Pautan lain ke %sst


Cadjin 	 Default


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Adakah anda ingin meneruskan proses mengimport?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Creg Chrayagh 	 Shale


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Muat Turun Sari kata Cereka


Do_ll magh 	 _Kosongkan


Colorspace fallback 	 RGB lalaiColorspace fallback


? nheeghyn 	 ? item


Croo laadeyder 	 Cipta Pelancar


Trustyr 	 Tong sampah


Yn rolley c_len 	 S_eluruh menu


Jalloo coo_ylrey 	 Latar belakang _imej:


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Toyrt 	 Persembahan Applixware


Beep when a key is 	 ditekanBeep when a key is


Coadagh Teks 	 Pengenkodan Teks


Oilley ny coadanyn 	 Semua Fail


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 Kiri/Kanan untuk gerak, Space untuk tembak, 'p' untuk jeda, 'q' untuk keluar


Corys 	 Sistem


query-sort 	 D_engan lagu yang kerap dimainkan dahuluquery-sort


Scuirr yn glass er yn raad 	 Ralat Pemacu


Er co`earrooder hannah. 	 Dipasang


Yllagh feeshan cheet stiagh voish %s 	 Panggilan video masuk dari %s


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 Pemasangan Semula Automatik ^Dell


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Pilih bahasa


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 Mulakan pemacu berbilang-cakera pilihan


display panel, rotation 	 Arah jamdisplay panel, rotation


_Sorch Coayrt magh shean: 	 _Jenis output audio:


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s dan %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Aras zum ikon default


_Feaysley 	 Buat _Asal


Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er. 	 Nautilus tak dapat mencipta folder yg diperlukan berikut: %s.


_Sorch dy reayrtys: 	 _Jenis visualisasi:


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 Lang_kau semua


Gimman prowalDetails 	 Pandu ujiDetails


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org


Fosley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Buka folder ini kedalam tetingkap navigasi


Goll 	 Pergi


Just jallooyn vegtoolbar style 	 Hanya ikontoolbar style


Enmys 	 Tajuk


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey. 	 Sambungan VPN '%s' gagal.


Gleashaghey _Neose 	 Turun Keba_wah


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.


Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght 	 Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka


Shirrey son _ennym 	 Carian berdasarkan _Nama


_Faagail 	 Keluar


Doll magh ny Coadanyn 	 Padam Fail-fail


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 Sama ada hendak paparkan fail tersembunyi


Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose 	 Kawasan di mana ikon pemakluman muncul


Teh jeaghyn dy vel oo jeannoo ymmyd jeh totem cha nel ynnydagh. Vel oo shickyr tow gearee jeannoo ymmyd jeh ymmyrnagh reayrtagh? 	 Nampaknya anda melaksanakan Totem secara jauh. Anda pasti untuk menghidupkan kesan visual?


Gooidyn cha nel ayn 	 Sumber-sumber hilang


Faagail 	 Keluar


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda mahu nama suai untuk ikon pelayan rangkaian di desktop


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Tidak boleh mulakan paparan baru


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Biarkan ikon dimana ianya dilepaskan


Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader 	 Papar _nama ruangkerja pada penukar


Reighyn System 	 Tetapan sistem


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Salin lokasi ke Papan Keratan


Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl. 	 Jika benar, kekunci x dan x_kanan diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-x skrin. Jika panel diubah saiznya, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci x dan x_kanan tentukan lokasi panel.


%s (%'dst coi[)%s 	 Salin GFlare


T'eh jeaghyn myr va Epiphany dooiney as cha row fys ed er shen, yn keeart jerree v'eh er. Tow abyl dy foashley ny uinnaghyn as tabyn haie. 	 Epiphany nampaknya musnah atau dibunuh semasa kali terakhir ianya dilaksanakan.


_Date 	 _Tarikh


Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s 	 Tak dapat membaca daripada '%s' Perincian: %s


Frame liurid 	 Kadar bingkai:


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Sediakan folder pilihan untuk dialih menggunakan perintah Tampal


network parameters 	 Padam Pelayan DNSnetwork parameters


Dhulliag 	 Besar


_Cur magh 	 _Lenting


24-oor 	 24-hour


_Caghlaa yn ennym... 	 _Tukarnama...


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey 	 Lihat kod sumber laman ini


Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder 	 Kunci %s tidak ditetapkan, tak dapat memuatkan pelancar


Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree 	 Mula mainkan fail dari kedudukan terakhir


Reih _Oilley 	 Pilih _Semua


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Klik untuk sembunyi bulan pada kalendar


Caghlaa cochiangley gyn ennym 	 Menyunting sambungan yang tidak dinamakan


Towse coadan jeant 	 Pemindahan fail selesai


Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym 	 Tiada senarai main atau senarai main kosong


Cur ass...customsession 	 customsession


Liorish dait caghlaarit 	 Mengikut Tarikh Ubahsuai


ennym 	 Namapengguna


Aght Coadan 	 Imej fail


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Senarai lalai lajur yang kelihatan pada paparan senarai.


Caghlaa yn ennym 	 Tukarnama


Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie 	 Papar tandabuku atau topik dipilih pada bar tandabuku


Reih ny_ nhee ta yn yn red 	 Pilih Kurungan Sepadan


Rolley 	 senarai


Reddyn son cooney 	 Kandungan bantuan


Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn 	 Tetapkan sebagai latarbelakang bagi _semua folder


Coad chengey targad 	 kod bahasa sasaran


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foshlit ayns 	 Mulakan pemacu berbilang-cakera berkaitan dengan folder yang dibuka


Ta feym ayd er %s reaymys nastee dy sauail yn coadan shoh, ogh ta just %s ry-geddyn. Reih ny boayl elley my sailt. 	 %s ruang bebas diperlukan untuk menyimpan fail ini, tetapi hanya %s sahaja yang ada. Sila pilih lokasi lain.


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 Duplicating %'d file (in "%B")


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Aktifkan tab terdahulu


Liorish cowraghyn 	 Mengikut _Emblem


Developer 	 Kekurangan penjadiDeveloper


Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree 	 Papar tetingkap dari semua ruangkerja


Gleashaghey tab _yesh 	 Alih Tab ke K_anan


_Ennym: 	 _Nama:


Ubuntu 12.04 	 Tatar...Ubuntu 12.04


Croo Do_cmaid 	 Cipta _Dokumen


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Ta'n coadan reih't follym 	 Fail yang dipilih adalah kosong


Fockle follit neu-kiart; prowal reesht mysailltch 	 Kata laluan salah; Sila cuba lagi:


balance 	 Kananbalance


Reihghyn toishee 	 Pilihan But


Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh 	 Klik pada emblem untuk membuangnya


Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns 	 Empathy mampu terbitkan lokasi pengguna


Skorran fasteelane 	 Togol Skrin Penuh


Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght. 	 Kedudukan hujung bertentangan pada pemilihan daripada kursor dalam aksara.


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


print job 	 Memprosesprint job


Towsyn uinnagyn 	 Perkongsian Windows


Shean/\tçhellooishagh 	 Audio


Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s 	 Gagal kunci paparan


Smoodeyder 	 Kalendar


%a %b %e, %l:%M %p 	 %a %b %d, %l:%M %p


_Coloayrtys noa... 	 Perbualan _Baru...


Cha nel treisht er yn cochiangley. Vel oo gearree goll er ancherbee? 	 Sambungan ini tidak boleh dipercayai. Anda ingin meneruskan jua?


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Pengendalian Media


Cha noddym soilshaghey yn URL shoh 	 Tidak dapat papar URL ini


Limon 	 Lemon


Cur tendeilagh ayns oik 	 Pasang Pelayan


Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder 	 Warna tak dapat dipasang.


Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh 	 Maaf, anda tak boleh menggantikan imej ulangtetap.


_Cooiney 	 _Warna:


Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh: 	 P_ilih satu butiran untuk ditambah ke laci:


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast. 	 Kekunci ini menyatakan bilangan kerangka yang akan dipaparkan pada animasi ikan.


dropped text.txt 	 sebagai contoh txt


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 Papar _hanya ruangkerja semasa


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Tetapkan semula Paparan ke _Lalai


Cha noddym croo lhaggin! 	 %s: Tak dapat mencipta soket!


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus


Croo _Cowrey noa... 	 _Tambah Emblem Baru...


Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds 	 Menetapkan Direktori Sulit Kepunyaan Anda


Sampleyryn: 	 Contoh:


Hene 	 _Automatik:


_Laadey reesht 	 Muat Se_mula


_Fasteelane 	 _Skrin Penuh


Aght Dait 	 Format Tarikh


Ard 	 Fitur


Jeeagh co_wag 	 T_ema Sembang:


<Caart\-enmey\-myncoontey> 	 <account\-id>


proxy method 	 Manualproxy method


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tidak boleh namakan semula fail desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Kecerahan bagi video


Wacom tablet button 	 Tunjuk Bantuan Atas-SkrinWacom tablet button


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Plug-In GIMP


C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise? 	 Apakah ID Pengguna GroupWise anda?


Cha noddym tilgey magh yn boayl 	 Tak dapat melentingkan media


Reih Teisht CA 	 Pilih sijil CA


_Lhiggey da 	 _Terima


Cur cui_rrey dys shamyr coloayrtys 	 _Jemput ke Bilik Sembang


Vel eh roie? 	 GDM tidak dilaksanakan


Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B". 	 Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)


Cha nel yn possan reiht '%s' ayn 	 Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.


Foas_hley kiangley 	 Buka _Pautan


Dait 	 Tarikh


Lhaihder Scaailan 	 Pembaca Skrin


Yn chapter nah ny scannane 	 Cereka atau bab berikutnya


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Papar bantuan Nautilus


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Menyalin Fail


^Cur Lubuntu ayns oik 	 ^Pasang Lubuntu


Doll magh yn kishteig hayrn shoh? 	 Padam laci ini?


Caart enn_ey 	 I_dentiti:


Coontey: 	 Tempoh:


Cummal rolley uinnag 	 Senarai Kandungan Tingkap


Scarreyder 	 Pemisah


Reireyder coadanyn 	 Pengurus Fail


Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa. 	 Anda tak boleh menetapkan lebih daripada satu ikon sendiri pada satu masa.


Doilleid Sthie 	 Ralat Dalaman


Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.) 	 Nyatakan saiz awal bagi aplet(xx-kecil, sederhana, besar etc.)


Doo 	 Hitam


neu-chianglit veih'n chelvaane gyn yss. 	 terputus dari telefon tanpa diduga.


Aareaghey rere yn E_ash 	 Susun mengikut u_mur


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 Mengakses Data Kepunyaan Anda


_ Scriptyn 	 _Skrip


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mencapai folder destinasi.


Reihyn 	 Ciri-ciri


Feaysley caghlaa 	 Nyahcara Edit


Liorish lhiuraghey 	 Mengikut Sambungan


Cur _ghlass er dys yn pannyl 	 _Kunci ke Panel


Cochiangley eddyr-voggyl thie 	 Rangkaian rumah


çhaghteraght VPN hurrysstiaght 	 Mesej Logmasuk VPN


oie-haishbynys Prental 	 Prebiu cetakan


lhiuraghey 	 Dimensi:


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang lokasi yang kelihatan.


Towse 	 Bermain


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Biarkan ikon dimana ianya dijatuhkan


Foasley boayl... 	 Buka _Lokasi ...


Foashley Le_sh 	 Buka _Dengan


Doilleid eddyr-voggyl 	 Ralat rangkaian


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Tutup Semu_a Tetingkap


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Papar Fail Tersembunyi


COADAN 	 [FAIL...]


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Tanggalkan Pemacu


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Tampal teks yang disimpan pada papan keratan


Doillee 	 Lanjutan


0 Ammyrghyn 	 0 Saluran


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 Ini bukan cakera but yang sesuai. Sila masukkan cakera but %u.


Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet. 	 Daripada mana ikan bodoh itu datang


Enmey d_uillag 	 _Tajuk laman


Sarey gyn fys; jeeagh er /cooney son ny sareyn ry-geddyn 	 Perintah tidak diketahui; rujuk /help untuk beberapa perintah yang ada


Shirrey: 	 _Carian:


Ta'n cochiangley VPN '%s' jantagh 	 Sambungan VPN '%s' aktif


Cur cuirrey 	 Jemput


Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime". 	 Maklumat laman dipapar pada paparan sejarah. Nilai sah pada senarai adalah "address", "title".


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Pilih Tarikh


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Jenis heretan tidak sah digunakan.


Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish 	 Salin (S)DVD yang sedang dimain


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail


query-sort 	 D_engan trek dimainkan kebelakangan dahuluquery-sort


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Papar/Sembunyi Kawalan


Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit 	 Pemilik tidak dapat diubah.


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 Serlah pelancar pada mouseover


Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh 	 Aplikasi IM


Croo... 	 Cipta...


Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard 	 Papar petunjuk mengenai penutupan tetingkap utama


Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys 	 Maklumat laman dipapar pada paparan sejarah


Cohagloo 	 Ulasan


_Shirrey son: 	 _Carian untuk:


Coloayrtys noa 	 Per_bualan baru


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 Tiada cekupan skrin


Surround 	 B_unyi


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Kosongkan Tong Sampah


roie magh ass traa feddyn magh fysseree chelvaane. 	 tamat masa mengesan perincian telefon.


DNS fo: 	 DNS Kedua:


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Fail .desktop ini tidak sah


/mish <message>:Cur hug ny chaghteragh JANTYS dys yn coloayrtys 'sy traa t'ayn 	 /me <mesej>: hantar mesej ACTION kepada perbualan semasa


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Papar tetingkap yang mengizinkan pengeditan tandabuku pada menu ini


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 Data P_eribadi


Boaylyn obbree 	 Ruang kerja


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Anda pasti untuk memadam "%s" selamanya dari sampah?


Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F. 	 Tidak dapat membuang fail yang sudah wujud dengan nama yang sama dalam %F.


Neu-coadey Codec 	 Menyahkod Kodek:


Cloie/Scuirr 	 Main/Kaku


Roomainagh 	 Romania


Liorish moodagh 	 Berdasarkan Saiz


_Dooney tab 	 _Tutup Tab


çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo! 	 Mesej suai...Google TalkYahoo!


Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys 	 Tidak dapat luluskan URI dokumen ke entri desktop 'Type=Link'


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Sila pilih pelihat lain dan cuba lagi.


Plan reih't _APN (Access Point Name): 	 Memilih pelan _APN (Access Point Name):


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


_Coadagh Teks 	 Peng_enkodan Teks


Cha noddym sauail reihghyn ynnyd 	 Tak dapat simpan sifat-sifat direktori


Scuirrit 	 Terjeda


Aarlaghey 	 Menyediakan


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output


Jiooldey 	 Tolak


Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL 	 Aba_ikan ralat sijil SSL


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 Jangan Kosongkan Tong Sampah


Cowraghyn 	 Lambang


-Cliant Sheean/feeshan Empathy 	 - Klien Audio/Video Empathy


Doll magh yn ym-lioar reih't 	 Format volum dipilih


Zoom Stiagh 	 Zum masuk


Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 Bahasa bagi font semasa dipilih. Nilai sah adalah "ar" (arabic), "x-baltic" (bahasa baltik), "x-central-euro" (bahasa eropah tengah), "x-cyrillic" (bahasa ditulis oleh abjad cyrillic), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (jepun), "ko" (korea), "zh-CN" (Cina dipermudah), "th" (siam), "zh-TW" (cina tradisional), "tr" (turkish), "x-unicode" (bahasa lain), "x-western" (bahasa ditulis dengan skrip latin), "x-tamil" (tamil) dan "x-devanagari" (devanagari).


Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn. 	 Unit untuk diguna bila tunjukkan suhu.


_Jannoo ymmyd jeh sarey reih't 	 _Guna arahan tempahan


Cur ry-cheilley 	 Cantum


Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley 	 Pelayan buat masa ini terlalu sibuk mengendalikan sambungan


Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er "Shirrey_liorish_teks", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan 	 Kriteria bila memadankan fail-fail yang dicari pada bar carian. Jika ditetapkan kepada "search_by_text", Nautilus akan Cari fail-fail berdasarkan nama sahaja. Jika ditetapkan kepada "search_by_text_and_properties", Nautilus akan cari fail-fail berdasarkan nama dan ciri-ciri fail tersebut.


Boaylyn 	 Tempat


Jallooveg sarey 	 Ikon arahan


Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll. 	 Jika anda menutup dokumen, anda akan kehilangan maklumat.


Jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's myr ny saase eddyr-voggyl (PAN/NAP) 	 Guna telefon mudahalih anda sebagai peranti rangkaian (PAN/NAP)


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Tarikh fail diubahsuai.


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. 	 Paparkan peristiwa masuk di ruang status


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey. 	 Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.


XML Rolley Cloie Maylartey 	 Simpan senaraimain


Yn ennym jeh'n eeast 	 Nama ikan


Goaill toshiaght reesht 	 Hidupkan semula


Fosley yn uinnag lioaryn vark 	 Buka tetingkap tandabuku


_Cochiangley 	 Menyambung...


%s Reihghyn 	 Ciri-ciri %s


Feddyn magh yn server STUN hene 	 Temui pelayan STUN secara automatik


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Kunci kepada Lokasi Semasa


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 _Salin Alamat


Cur er kerrin reayrtys ratio 	 Tetapkan nisbah aspek segiempat sama


Ta_byn 	 Tab


measurement format 	 Imperialmeasurement format


Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh. 	 Kunci ini bakal dibuang dan tidak boleh diguna untuk implemen kuncian yang tepat. Kunci /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen yang sepatutnya digunakan.


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 KembalikanReset to DefaultsShow hidden files


Ny jean soilshaghey yn rolley enney ny screeuyn elley traa goaill toshiaght 	 Jangan paparkan senarai kenalan atau sebarang dialog lain semasa permulaan


Doilleid laadey claare veg %s 	 Gagal memuatkan applet %s


Creg-oaylleeaght 	 Geologi


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 Warna Latarbelakang Jendela Tepi Default


Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin 	 Fail yang dipilih bukan fail biasa


Doilleid laadey caghlaader 	 Ralat memulakan penyunting


Dait caghlaarit 	 Tarikh Ubahsuai


0 grigyn 	 0 saat


Enmys: %s Traa goaill toshiaght: %s 	 Tajuk: %s Masa mula: %s


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Pilih semua item pada tetingkap ini


Reihghyn PPP 	 Tetapan PPP


Liorish ennym 	 Mengikut Nama


Gyn ennym 	 Tak bertajuk


Vel barel ayd's? 	 Mempunyai pendapat?


Cha nel %s er graa erash son 30 grigyn. 	 %s tidak memberi tindak balas dalam tempoh 30 saat.


_Download 	 Muat turun


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa 	 Buka pautan sejarah dipilih pada tetingkap baru


Crootagh 	 Pencipta


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 Gantikan _Semua


Pabyr orrag 	 Kertas Rabung


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.


Sauail Avatar 	 Simpan Avatar


Gyn argaaneyn 	 Argumen hilang


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Sorch Elley... 	 Jenis Lain...


Jea_-chiangley 	 Nyahlekap


Soilshaghey _stiurey 	 Papar _Kawalan


Troggal Eddyr-voggyl 	 Pembangunan Sesawang


Crooaghey Shamraig 	 Jenama Kamera


Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome 	 Marikan kawalan JavaScript keatas krom tetingkap.


Entreilys Enmys 	 Kemasukan Alamat


Oilley 	 Mana-mana


Ubuntu 12.04 	 Kemaskini perisian tiada lagi disediakan untuk %s %s.Ubuntu 12.04


Cha nel fer erbee 	 tiada


Boayl yn nhee er yn pannyl 	 Posisi objek pada panel


Doilleid chouds screeu coadan lesh cabdilyn 	 Ralat semasa menulis fail dengan bab


Pannyl veeanagh my yesh 	 Panel KeTengah Kanan


Cohaggloo 	 Komen:


Croo _daa noa... 	 _Tambah Warna Baru,,,


Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl 	 Buang item matikan daripada menu sesi


Soilshaghey “_%s” 	 Tunjuk “_%s”


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Keizinan bagi fail.


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 Jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. Nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai GTK+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang.


Reihghyn freayll bio 	 Pilih Kekal-Aktif


Ennym_Shirveish: 	 Nama _Service


Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys. 	 Ia dimatikan kerana sebab keselamatan.


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 Guna susunatur manual pada tetingkap baru


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 _Tanya sebelum mengosongkan sampah atau memadam fail


Clag thaie obbree claareyn veg 	 Kilang Aplet Jam


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 DarjahMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Cha noddym loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey 	 Tidak dapat berhubung dengan laman sesawang OpenSubtitle


Dooney tab 	 Tutup Tab


Coadan cheet stiagh voish %s 	 Fail masuk dari %s


Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM


Shapaanish 	 Jepun


Cha row eh feddynit 	 Tidak dijumpai


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Gunakan cakera kemaskini pemacu


Roie ayns _terminal 	 Laksanakan di _terminal


Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", "dait _caghlaarit", as "cowraghyn". 	 Turutann-isihan default bagi item pada paparan ikon. Nilai yang adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblems".


Reih ayns cren aght dy foashley "%s" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean "%s". 	 Pilih bagaimana untuk buka "%s" dan sama ada untuk melakukan aksi ini di masa depan untuk media lain dengan jenis "%s".


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Pilih Fail atau Folder hendak Dibuka


Liorish _Moodys 	 Berdasarkan _Saiz


marker 	 Kekurangan bekalan penandamarker


Ca_ghlaa Dait & Traa 	 Betulkan Tarikh & Masa


_Goaill toshiaght 	 _Mula


Ennym ynnydeyr 	 Nama Pengguna


Just teks 	 Pengenkodan Teks


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s 	 Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s


Enney noa 	 Kenalan Baru


Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio 	 Togol nisbah aspek 4:3 (TV)


C_hiangley 	 _Lekap


Minnidyn 	 Minit


Cur yn jantys shoh son oilley ny coadanyn 	 Laksanakan tindakan ini untuk semua fail


Ynnyn 	 Lokasi:


Caart enmey cliant D_HCP 	 ID klien D_HCP:


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 Kawalan Jauh Infra-Merah


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi.


Cha ren yn cur magh aareayrtys gobbraghey 	 Gagal menyerahkan ulasan


Claaghyn system 	 Alatan Sistem


Sauail jalloo myr "%s" 	 Simpan imej '%s'


Cha noddym scuirr %s 	 Gagal menghentikan pelayan %1.


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 Import Tandabuku


Ta'n cochiangley er v'eh currit erash 	 Sambungan telah ditolak


Dait 	 Tarikh:


As ram,ram fer elley 	 Dan banyak lagi yang lain...


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.


Kyrillagh 	 Cyril


Ewnish 	 Ibrani


L_heim er oaie 	 _Langkau


Cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Sambungan-sambungan Rangkaian


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl 	 Empathy mampu gunakan rangkaian selular untuk meneka lokasi


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol Mahmood Sukhairi https://launchpad.net/~fiezaibrahim Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umarzuki abuyop https://launchpad.net/~abuyop


on_button_install_clicked 	 Komputer juga perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemaskini terdahulu.on_button_install_clicked


Soilshaghey ny 	 Hanya fail setempat disokong.


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n shirveeish VPN scuirr gyn yss. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tiba-tiba terhenti.


Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Pelancar aplikasi yang tidak dipercayai


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 Akses dinafikan.foo/


Fockle Follit 	 Kata laluan


Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey 	 Vanity tak dapat menghubungi webcam. Alasan: %s.


_Towsyn coadanyn 	 Pindahan _Fail


Paper Source 	 LanjutanPaper Source


Reih oilley 	 Pilih Semu_a


Shamyr _coloayrt share 	 Bilik Sembang _Kegemaran


Va'n hurrys stiagh currit ass 	 Daftar masuk dibatalkan


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 Klik untuk papar bulan pada kalendar


Rheynn Keayn 	 Buih Laut


_Dhullag bun 	 _Sumber Laman


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus tidak dipasang dengan pelihat yang boleh memapar fail ini .


Goll dys yn menu shean 	 Pergi ke menu audio


Ta'n mynchoontey ayn hannah er yn server 	 Akaun ini sudah wujud pada pelayan


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl 	 %s: Gagal membaca ID Sessi


Prental yn dhullag shoh 	 Cetak laman semasa


[URI] 	 URI:


Cha row eh gobraghey 	 Fail


_Foaley lesh "%s" 	 _Buka dengan "%s"


Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird 	 Nama ikon rumah desktop


Cochiangleyn eddyr-voggyl jantagh 	 Sambungan-sangbungan Rangkaian Aktif


Orrag Speyr 	 Rabung Langit


Shirrey 	 Jangkau


Dait 	 _Tarikh


0 Frameyn dagh grig 	 0 kerangka per saat


Kiedyn octal 	 Keizinan Oktal


Shirrey 	 Stereo


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Pemilik bagi fail.


Device kind 	 PaparanDevice kind


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.foo/


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Lakukan set ujian pantas semak-sendiri.


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah


Cur er yn co`earrooder reesht 	 Pasang Semula


Bunyn claaghyn 	 Sumber perisian


Kiarthaghey 	 Penyahpepijatan


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.


Scuirr 	 Dikaku


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Tukar Latar _Belakang Desktop


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 Hidupkan senarai program pada dialog "Laksana Aplikasi"


Cloie Disk '%s' 	 Mainkan _Cakera


C_ur dys pannyl... 	 T_ambah ke Panel...


Soi_lshaghey fockleyn follit 	 _Tunjuk katalaluan


Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin 	 Cap jari siji tidak sepadan


Broadband raghidey (%s) 	 Jalurlebar Mudahalih (%s)


Ynnyd 'Sy traa t'ayn 	 Bahasa Semasa


Raaue 	 Amaran


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Lekapkan volum berkaitan dengan folder ini


Cha row red erbee feddynit 	 Tiada alasan


Doilleid foashley cowag persoonagh 	 Gagal membuka sembang peribadi


Lowaltys 	 Justifikasi


universal access, brightness 	 Penuhuniversal access, brightness


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Simpan volum semasa sebagai piawai


1 (cadjin) 	 1 (Piawai)


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Simpan GaleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Shickyrys 	 Kesahihan


%s yn eeast ny oracle coasan 	 Ikan GNOME %s , peramal kontemporari


Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't 	 Cipta fail baru pada direktori diberi


Pixelyn dy akin traa follaghit 	 Bilangan piksel kelihatan panel tersembunyi


Sheean _CD: 	 Audio _CD:


Coadanyn ynnydagh 	 Fail lokal


Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn "Synaptic" ny roie"sudo apt-get install -f" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn. 	 Anda boleh memasang atau keluarkan mana-mana perisian. Sila gunakan pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan arahan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk memulihkan masalah ini.


Sheean as feeshan 	 Multimedia


Ennym: 	 Nama:


Enmys drogh 	 %s: Alamat


Reihghyn corys 	 Tetapan sistem


Claaghyn 	 Aksesori


WEP 40/128-bit orgher (Hex or ASCII) 	 Kunci WEP 40/128-bit (Hex atau ASCII)


Device kind 	 KameraDevice kind


Tow abyl dy er yn buird claaghyn 	 Pengendali Nautilus melukis desktop.


%s%s, %s 	 %s%s, %s, %s


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Tidak dapat memulakan K3b.


Yllagh coraa cheet magh 	 Panggilan suara keluar


_Fosley... 	 Buka


Soilshaghey or_gher 	 T_unjuk Kunci


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Papar atau sembunyi palang sisiAspect ratio


%s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant 	 %s: Gagal membaca alamat Klien


Cur corys sloo soylagh ayns oik 	 Pasang mesin maya minimum


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 _Hentikan Pemacu Berbilang-cakera


Aareaghey rere yn _Corillagh 	 Susun mengikut _Nisbah


_Cooylryn as cowraghyn 	 Latar_belakang dan Emblem...


Jeeaghyn 	 Tema


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Pilih lajur tampak pada folder ini


Cur kionneeaght 'sy co`earrooder... 	 Memasang belian...


Dooiney yn coodagh shoh 	 Tutup folder ini


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Anda seharusnya menerima satu salinan Pelesenan Awam Am GNU bersam-sama Nautilus; jika tidak, laporkan kepada Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Senarai default kolum yang kelihatan pada paparan senarai.


Laadey yn reagheyder lioaryn vark 	 Lancar editor tandabuku


rd coip) 	 salinan)


Claare 'sy Terminal 	 Aplikasi dalam Terminal


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Pemalam Pelayar Cereka


Gammanyn cloie paart 	 Permainan Watak


Neu-chiangley 	 Putuskan


Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin 	 Tetapkan lebar tab dalam ke #lajur lajur


Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyr son cochiangley VPN '%s'... 	 Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...


Aarlaghey cochiangley broadband raghidey '%s'.. 	 Menyediakan sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...


Jerrey jeh'n quaiyl shoh 	 Akhir bagi sesi semasa


jiu er %-I:%M %p 	 hari ini pada %-I:%M %p


universal access, thickness 	 Ketebalan:universal access, thickness


Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh 	 "%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Tepek


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Fail "%s" tak dapat dipindahkan ke sampah.


Cur kied dy caghlaa yn cochiangley reih't 	 Sahkan untuk menyunting sambungan dipilih


Laue screeuee 	 Fon


Feaysley yn caghlaa 	 Nyahcara edit


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 Tidak boleh buang fail dari folder sedia ada %F.


Va doilleid fosley yn claa. 	 Terdapat ralat melancarkan aplikasi.


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Hari ini %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Cha nel 	 tidak


Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh 	 Guna smiley bergambar


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 Cina Dipermudah (GB_K)


Geddyn _rey lesh... 	 _Buang...


Fosley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Buka item dipilih di tetingkap ini


Ennym coadan cooylrey cadjin 	 Namafail Latarbelakang Default


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRI


? byteyn 	 ? byte


_Cur chaghteragh... 	 _Kirim Emel...


Download yn ynnyd? 	 Lokasi Muat turun


Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch. 	 Jika pilih untuk paksa aplikasi untuk keluar, perubahan yang tak disimpan pada sebarang dokumen terbuka mungkin hilang.


Cha nod oo faagail Epiphany 	 Automasi Epiphany


%'doo kiangley dys %s 	 Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 - Edit fail .desktop


_Jeeagh trooid 	 Semak im_bas...


Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d 	 %s: Gagal tetapkan id pengguna ke %d


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird 	 Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon rumah pada desktop.


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 Aktifkan item dengan _dwi-klik


Cha noddym feddyn coadanyn bundeilyn er chor erbee, foddee cha nel shoh ny disk Ubuntu ny fodee cha nel yn troggal kiart echey? 	 Tidak boleh mengenalpasti sebarang fail pakej, mungkin ini bukan Cakera Ubuntu atau arkitektur yang sesuai?


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr. 	 Jika ditetapkan benar, Nautilus akan meminta pengesahan bila anda cuba memadam fail, atau mengosongkan Tong Sampah.


Ynnydaghys 	 Menyetempatkan


Reih ny ynnyd dy foashley 	 Buka dialog untuk menyatakan warna


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Papar versi program


Coadanyn Sheean 	 Senarai fail.


Cur yn sheeanaght seose 	 Naikkan volum


Ynnyd Stuirey 	 Pusat Kawalan


Dait caghlaarit 	 Tarikh Diubahsuai


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Terdapat masalah semasa memulakan fail


Ennym coc_hiangley 	 _Nama Rangkain:


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Kemaskini Terakhir%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Redyn ta laadey neose hene 	 Automatik muaturun


(reihyssagh) 	 Pilihan


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


Teishtyn DER ny PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 Sijil-sijil DER atau PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil currit magh liorish ny troggeyderyn jeh %s. 	 Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %s.


Cha noddym shirrey son claa 	 Tidak boleh menggelintar aplikasi


Resoon gyn fys 	 Sebab tak diketahui


Cur bac er crootaghey WiFi 	 Lumpuhkan Cipta WiFi


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Set saiz font


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Mencipta pautan dalam "%B"


MyPrinter Options 	 LanjutanMyPrinter Options


notifications 	 Lihat dalam Skrin Kuncinotifications


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^Pasang Kubuntu


Colorspace fallback 	 CMYK lalaiColorspace fallback


Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn 	 Anda pasti untuk membuka semua fail?


Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN) 	 Cina Dipermudah (_ISO-2022-CN)


Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn 	 ID pendengar %lu tidak wujud


Caghlaa Boayl 	 Edit lokasi


Jean yn rolley dy fysseree emshir 	 Kembang senarai maklumat cuaca


Ta Canonical kiarail stoo noa criticoil currit magh voish ny troggeyder jeh %(appname)s dys%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.


Cren faa ta'n aareayrtys neuchooie 	 Kenapa ulasan ini tidak sesuai?


Cha nel currit stiagh 	 tidak dilaksanakan


Scheimyn Faarkey 	 Belang Lautan


Reighyn son yn claare shoh 	 Kongfigurasi aplikasi


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 Buka dalam Tetingkap Baru


%B %e, %Y ec %R UTC 	 %B %e, %Y pada %R UTC


Laaghag Diun 	 Teal mendalam


Ny jean cochiangley traa goaill toshiaght 	 Jangan sambung pada permulaan


Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh 	 Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Tidak dibenarkan menetapkan pemilik


Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn 	 Tidak dapat memaparkan dialog sifat-sifat


Cochianglit rish server 	 Sambung ke pelayan


Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Cur ersooyl 	 Buang


Soilshaghey ny 	 Senaraikan fail sahaja


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Siap!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey. 	 Epiphany tak dapat digunakan sekarang. Penginitialisasian Mozilla gagal.


Soilshaghey yn dait sy faaue greie 	 Papar tarikh di tooltip


Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass 	 Samada untuk mencetak nombor halaman (x drpd jumlah) pada pengaki


Geaylagh craue 	 Arang


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Tiada ruang kosong pada destinasi.


Reartys _moodys: 	 _Saiz pengvisualan:


Enmys 	 Alamat


^Cur Ubuntu ayns oik 	 Pasang Ubuntu


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Kosongkan sejarah pelungsuran anda


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 Katalaluan


Fosley lesh 	 Buka Dengan


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnyaEmpty


Goll dys yn enmys menu 	 Pergi ke menu tajuk


_Cummal 	 _Kandungan


Ynnyd eggey Totem 	 Laman Web Totem


Caghlaa raadyn IPv4 son %s 	 Menyunting route IPv4 untuk %s


Reih yn orgher persoonagh ayd's... 	 Pilih kunci persendirian anda...


Neu-bug Empathy 	 Penyahpepijat Empathy


Shalee jeeagh graafagh 	 Perekaan Antaramuka Grafik


Kiangleyfolder", "plain textlink to folder 	 pautanfolder", "plain textlink to folder


_Cur stiagh 	 _Tepek


Jan_tys 	 Ak_si:


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PIN 	 PIN nyahkunci SIM diperlukan


_Boayl Disk: 	 Ruang _cakera:


Kiedyn coadan: 	 Keizinan Fail:


Va doilleid doll magh %B. 	 Terdapat ralat semasa memadam %B.


Aght oor 	 Format Jam


Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s 	 Tak dapat melaksanakan '%s' Perincian: %s


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Terdapat ralat semasa mengalih fail kedalam %F.


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany. 	 Matikan kebolehan pengguna untuk menaip URL ke epiphany.


Corys coadanyn 	 Sistem Fail


Sorçh cramman jantagh 	 Jenis butang aksi


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Keizinan tak dapat ditukar.


_Prowl reesht 	 _Cuba Lagi


Hene (VPN) 	 Automatik (VPN)


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme) 	 Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.hostname (uri-scheme)


Lheim _Erash 	 Langkah Meng_undur


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Isih _folder sebelum fail


Jeeaghyn trooid lettyraghey 	 Penyemakan Ejaan


Cooinee yn fockle follit 	 Ingat kata laluan


server noa 	 pelayan baru


Mychoine shoh 	 _Ulangmuat


Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin 	 Nama hos sijil tidak sepadan


Reih ny claare... 	 Pilih satu aplikasi...


Soilshaghey ny Notey 	 Paparkan Nota-nota


Earroo 	 Nombor:


Cur bac kied er Javascript stuirey chrome 	 Hidupkan kawalan krom JavaScript


Cha nel teisht currit lesh 	 Sijil tidak disediakan


Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad. 	 "%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Pasang Xubuntu menggunakan mod teks


Shirrey sauail myr 	 Simpan Gelintar sebagai


_Feaysley 	 _Nyahcara


Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley "Claaghyn fys" 'sy screeuyn "Roie claare" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit. 	 Jika benar, senarai "Applikasi Dikenali" pada dialog "Larikan Applikasi" akan ada. Samada senarai dikembangkan atau tak bila dialog dipaparkan dikawal oleh kekunci show_program_list .


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Kesukaran Motor - peranti suis


Jean coip jeh'n _Dait 	 Salin Ta_rikh


Coadan _aght: %s 	 Format _Fail: %s


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Pilih kolum kelihatan pada folder ini


Traa ec y traa t'ayn 	 Masa Sekarang:


Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh 	 "%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek


Dowin 	 Rendah


Ny jean cur _raaue orrym reesht 	 Jangan beri _amaran kepada saya lagi


Cur _glass er yn raad 	 Ralat Pemacu


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Kosongkan sejarah pelungsuran akan menyebabkan semua pautan sejarah akan dipadam selamanya.


Contortys gammanyn 	 Permainan Jenis Pengembaraan


Aght cadjin 	 Format Tersendiri


Bun 	 Sumber


Liorish _Moodys 	 Mengikut _Saiz


Chanel riaue 	 Jangan sesekali


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Seret dan lepas tidak disokong.


_Doll magh rolley cloie 	 _Kosongkan Senarai Main


Cren sorçh dy mynchoontey cowag ta ayd? 	 Apakah jenis akaun sembang yang anda miliki?


Ymmykey 	 Peri laku


_Cha nel rieau 	 _Tidak sekali


Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch 	 %s wujud, sila alihkan ianya keluar.


Cur chaghteragh dys enmys "%s" 	 Hantar emel ke alamat '%s'


query-criteria 	 Sunting Senarai Main Automatikquery-criteria


Soiaghey Dhullag 	 Tetapan Cetakan


Elley 	 Lain-lain


Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh. 	 Kekunci ini menyatakan berapa banyak baris (bagi susunatur mengufuk) atau kolum (bagi susunatur menegak) penukar ruangkerja yang mepaparkan ruang kerja di dalamnya. Kekunci ini releven jika kekunci display_all_workspaces adalah benar.


Raad cummal rolley 	 Laluan kandungan menu


_Reayrtys RatioAspect ratio 	 Nisbah _Aspek


GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl 	 GDM (Pengurus Paparan GNOME) tidak dijalankan.


Aarlaghey cochiangley eddyr-voggyl '%s'... 	 Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...


Crooaghey Shamraig 	 Jenama Kamera


Jeagh er lesh cowrey 	 Lungsuri dengan karet


Ynnyd-eggey reiredeyeddyrvoggyl 	 Laman sesawang NetworkManager


Coodagh linney 	 Balutan baris


Roie-haishbynys 	 Prebiu


Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo. 	 Program tidak dapat mencari format fail yang anda ingin gunakan untuk `%s'. Sila gunakan sambungan yang diketahui untuk fail tersebut atau secara manual memilih format fail berdasarkan senarai dibawah.


Screeu as lhaih 	 Boleh Baca & Tulis


Rolley Cloie 	 Senaraimain


Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn 	 kilang untuk navigasi tetingkap berkaitan aplet


Boayl fogrey 	 Kawasan Pemakluman


Coontey 	 Keterangan


Reih ny possanyn t'ow gearree yn enney shoh dy cheet stiagh ayns. Jannoo notey dy vel oo abyl dy reih ny smoo ny un possan ny cha nel posssan erbeee. 	 Pilih kumpulan yang anda inginkan kenalan ini kelihatan. Perhatian, anda boleh pilih lebih daripada satu kumpulan atau tiada kumpulan.


Fo-screeu #%d 	 Subtajuk


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan


Cochiangley Broadband raghidey noa 	 Sambungan Baharu Jalurlebar Mudahalih


Yn mooadys cadjin son ny ingin ordaag ayns yn reayrt jallo veg 	 Saiz lalai ikon untuk thumbnail didalam papar ikon


Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley 	 Masukkan _alamat fail yang anda ingin buka:


universal access, text size 	 75%universal access, text size


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Papar kedua-dua kolum tajuk dan alamat


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Fail yang anda seretkan itu bukan setempat.


MP3 ShoutCast rolley cloie 	 Simpan senaraimain


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 Satu integer yang menentukan bagaimana bahagian-bahagian nama fail yang terlebih panjang patut digantikan dengan elips pada desktop. Jika nombor itu lebih besar dari 0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang ditetapkan. Jika nombor itu adalah 0 dan lebih kecil, tiada had dikenakan pada nombor baris-baris yang dipaparkan.


query-criteria 	 Laluanquery-criteria


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Papar te_ks pada ikon:


Download yn ynnyd? 	 Lokasi Muat turun?


Sorçh dy coayrt magh sheean dy jannoo ymmyd jeh 	 Jenis output audio untuk diguna


Soilshaghey cooney shennaghys 	 Papar bantuan sejarah


Yn lipaid jeh teks. 	 Teks bagi label.


Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr 	 %s telah menyertai bilik


Shirrey 	 Gelintar


%s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil 	 %s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket


Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit 	 Objek panel keluar tanpa diduga


Cha nel fer erbee 	 Tiada


universal access, text size 	 100%universal access, text size


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn sheean. 	 Benarkan penyelamat skrin diaktifkan apabila memainkan audio


EAP (PEAP) shikyrit 	 EAP Terlindung (PEAP)


Crootagh 	 Pencipta


Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror 	 TandaBuku Galeon/Konqueror


Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan. 	 Anda baru saja memasukkan DVD Video.


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 Tetapan Laluan Universal


Rolley colloo 	 &Papar Lajur


Heear (_Windows-1252)related 	 Barat (_Windows-1252)related


Server cadjin 	 Pelayan Utama


Hurrysstiagh Foddey 	 Login bermasa


Doalleid 	 Ralat


Sauail Jalloo myrFrench (France)language 	 Simpan Imej SebagaiFrench (France)language


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Papar penghargaan pencipta Nautilus


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Papar lebih _perician


Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd. 	 Terdapat ralat semasa memperoleh maklumat mengenai destinasi.


Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn 	 Klik _tunggal untuk membuka item


Pannyl 	 Panel


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Mulakan volum pilihan


Entreilys dys coadanyn 	 Akses fail-fail


Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh. 	 Jenis fail ini boleh membawa kerosakan pada dokumen anda dan menceroboh privasi anda. Adalah tidak selamat untuk membukanya secara langsung. Anda boleh simpan ia sebaliknya.


Veih'n eddyr-voggyl- Va bac currit er'n mynchoontey 	 Luar Talian — Akaun Dilumpuhkan


Va doilleid soilshaghey yn cooney. 	 Terdapat ralat ketika memapar bantuan.


Orgher fockle follit persoonagh: 	 _Katalaluan Kunci Persendirian:


Traa UNIX 	 Masa UNIX


Jannoo ymmydit jeh 'sy traa's jerree 	 Kali Terakhir Digunakan


Sheean MP3 (feeshan cloie) 	 Audio MP3 (strim)


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Buat sambungan kekal ke pelayan ini


Reihghyn IPv4 	 Tetapan IPv4


Ymmyrkey 	 Kelakuan


_sheeyneyghey 	 _Regang


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobraghey er yn faa cha row folliaghtyn VPN kiart. 	 Sambungan VPN '%s' gagal kerana tiada rahsia-rahsia VPN yang sah.


proxy method 	 _Pilihan...proxy method


Doll magh oilley yn shennaghys... 	 Padam Semua Sejarah...


Cur caart _enmey possan er 	 Tetapkan ID _kumpulan


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM


Cha ren yn cur magh coontey gobbraghey 	 Gagal menyerahkan laporan


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Salin Disini


(coip) 	 (salinan)


Jannoo ny laadey yn shirrey noa 	 Cari rentetan atau regular expression


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Sentiasa gunakan masukan lokasi dari guna palang laluan


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Pergi ke fail pertama dalam senarai


Coodagh linney 	 Lilitan baris


Ynnyd eggey 	 Tajuk:


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Pilih turutan maklumat yang kelihatan pada folder ini.


Oik 	 Pejabat


Chengaghyn reih, coad daa lettyryn 	 Bahasa kegeraman, kod dua huruf.


_Server 	 _Pelayan:


Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh 	 Laluan tema Adium yang ingin digunakan


universal access, contrast 	 Beza Jelas:universal access, contrast


Jan_tys 	 Pada Tepi:


Reigyn Cowrey 	 Karet Pemilihan


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa. 	 Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru.


Shirrey sauail myr 	 Simpan Carian sebagai


Reih ny ynnyd dy fosley 	 Tentukan lokasi untuk dibuka


_Coadan 	 _Fail


Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh 	 Heret jubin corak ke objek untuk menukarnya


C_ooney 	 _Bantuan


Mb/yn 	 Mb/s


Chengeyfile type 	 Bahasafile type


Doll magh yn _shennaghys 	 Kosongkan Sejarah


_Jeeagh 	 _Papar


Distance 	 ¾ SkrinDistance


_Dooiney 	 _Tutup


R_eigyn 	 Ke_utamaan


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Cuba Edubuntu tanpa memasangnya


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Henti volum pilihan


Boaylyn 	 Lokasi


Contortys 	 Pengembaraan


Toyrt 	 Persembahan


Gammanyn Spoyrt 	 Permainan Sukan


Tappeid Drappal: 	 Kelajuan Memanjat:


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ikon Pelayan Rangkaian tampak pada desktop


universal access, thickness 	 Nipisuniversal access, thickness


Oilley ny Coadanyn 	 Semua fail


Cha noddym sauail laadeyder 	 Tak dapat simpan pelancar.


_scaailley 	 _Skala


Cochiangley... 	 Menyambung...


_Shellooder: 	 PEMILIK


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)


%s (%'dnd coip)%s 	 Salin GFlare


%s - Jalloofastee 	 %s - Cekupan Skrin


Jalloofastee.png 	 Cekupanskrin-%d.png


Kaartogher 	 Peta kunci


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Sila heret 1 imej untuk menetapkan ikon sendiri.


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Bahasa semak ejaan


Doll magh oilley 	 Hapuskan &Semua


Jannoo ymmyd jeh ny smoo taghyrtyn cramman lught ayns yn uinnag jeeaghyder Nautilus 	 Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelayar Nautilus


Foashley ayns Tab_Noa 	 Buka di _Tab Baru


Cha dod yn plugstiagh VPN cur stiagh yn cochiangley VPN dy kiart 	 Plugin VPN gagal untuk mengimport sambungan VPN betul Ralat: tiada jenis perkhidmatan VPN.


Mynchoontey %s noa 	 Akaun %s baru


Fysseree: 	 Keterangan:


Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene 	 Papar folder dahulu pada tetingkap


Orgher per_soonagh: 	 _Kekunci peribadi


Crig dy jannoo yn keimmeiaght shoh myr fer share 	 Klik untuk jadikan status ini sebagai kegemaran


Yllagh cheet stiagh voish %s 	 Panggilan masuk dari %s


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^Pelayan berbilang dipasang dengan MAAS


Markiagh harrish reihghyn server 	 Batalkan tetapan pelayan


Laadey reesht 	 Muat semula


Fosley ayns uinnag noatoolbar style 	 Buka tetingkap barutoolbar style


keyboard, delay 	 Ke_lajuan:keyboard, delay


Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Sama ada hendak mainkan bunyi bila mendaftar keluar dari rangkaian.


T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks. 	 Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.


Reayrtys cadjin 	 Papar bentangan piawai:


Foashley lesh claa elley... 	 Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:


Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd. 	 Tidak cukup ruang pada destinasi.


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Lungsuri sistemfail menggunakan pengurus fail


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 Buka k_unci


FTP (lesh logstiagh) 	 FTP (dengan logmasuk)


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 Sembunyi tetingkap aplikasi dan papar desktop


Ta coodagh lesh yn ennym "%B" ayn hannah. Vel oo gearree cur yn coodagh bun dy cheet ry-cheilley? 	 Folder "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?


Rolley jeh collooyn 	 Senarai Lajur


Cur stiagh lioaryn vark 	 Import Tandabuku


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^Install Mythbuntu


translation 	 Lihat maklumat mengenai sistem andatranslation


Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley". 	 Laluan drpd mana kandungan menu akan dibina. Kekunci ini hanya relevan jika use_menu_path adalah benar dan object_type adalah "menu-object".


Ta'n shamyr shoh fendit liorish ny fockle follit: 	 Bilik ini telah dilindungi dengan kata laluan:


Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie 	 Papar tandabuku atau topik dipilih pada bar tandabuku


Bee cur ry-cheilley briaght vel oo gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh bee jannoo buirrey lesh coadanyn veh coipit. 	 Pencantuman memerlukan pengesahan sebelum menggantikan mana-mana fail didalam folder yang mungkin mengakibatkan konflik dengan fail yang disalin.


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Capaian Universal


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 SejarahForget wireless networkWi-Fi Network


Boaylyn obbree 	 RuangKerja


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Gunakan Saiz Imej Asal


Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr 	 Lokasi asal fail sebelum dialih ke Tong Sampah


Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn. 	 Jika benar, tooltip akan dipaparkan bagi objek di panel.


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 digunakanfree


384 Kbps DSL/Caabyl 	 384 Kbps DSL/Kabel


Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa 	 Buka tetingkap baru


_Feddyn shean as feeshan 	 9: Kira media


çhaghteraght ro liauyr 	 mesej terlalu panjang


Pluginyn... 	 Pemalam...


Sheean & feeshan 	 Bunyi & Video


Cummal SELinux: 	 Konteks Popt


_Scummey as cur er yn co`earrooder 	 _Abaikan dan pasang


_Coodagh: 	 Folder:


Caghlaa yn cochiangley reih't 	 Sunting sambungan dipilih


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 Pasang Ubuntu MID


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi bar alatan sebagai ganti bar haluan


Doilleid 	 Ralat


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 Imej yang melebihi saiz ini (dalam bait) tidak akan dithumbnailkan. Tujuan tetapan ini untuk mengelakkan penghasilan thumbnail yang mengambil masa yang panjang atau menggunakan banyak ingatan.


Reayrt barr kerrin 	 Paparan jendela tepi


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Aplikasi-aplikasi yang tidak sesuai dengan kategori lain


Ny cliant çhaghteragh tullagh son GNOME 	 Klien Pesanan Segera untuk GNOME


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Pasang pelayan LAMP


_Briaght dagh traa 	 _Tanya setiap masa


Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey. 	 Nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. Jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.


Dooiney 	 _Tutup


Cur magh coontey... 	 Menghantar laporan...


Gleashaghey dys sho_h 	 Pindah Sini


Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit. 	 Papar bar tab juga bila terdapat hanya satu tab dibuka.


COADAN 	 FAIL